Vae134

... Ă ĂŠqueurdreville-Hainneville

Quand la jeunesse s’en mêle

doSSier SPĂŠciAl : deS ActionS Avec et Pour leS jeuneS

ACTUALITÉS Projet de crĂŠation d’une “Commune nouvelleâ€?

DEVENIR Chantiers en cours ou Ă venir

SORTIR “Quartiers d’ÊtĂŠâ€?, programme de l’ÊtĂŠ 2015

Photo : Antoine Soubigou

vivre

MAgAzine d’inforMAtion de lA ville n° 134 - juillet 2015

sommaire 4 > grand angle

9 > dossier spĂŠcial

grand angle 4 > retour en images les ÊvÊnements des deux mois passÊs aCtualitÊs 6 > Champ de fleurs place Mandela Bal de la libertÊ et de la fraternitÊ 7 > Festival  Passeurs du soir  BoÎtes à lire place Mandela et parking Baubigny 8 > Commune nouvelle un projet de bon sens pour l’agglomÊration dossier sPÊCial 9 > Quand la jeunesse s’en mêle Politiques de la jeunesse 11 > les Junior associations Paroles de jeunes impliquÊs dans la vie de la citÊ

14 > sortir

2

une ville en devenir urbanisme, habitat, innovation, ĂŠconomie, etc.

12 > rÊnovation de salles municipales rÊsidence nicolas ledoux rue Pasteur 13 > ÊtÊ 2015, la mÊtamorphose du Palace Sauvegarde du manoir d’Hainneville sortir 14 > 5e Êdition des Quartiers d’ÊtÊ ActivitÊs de loisirs en extÊrieur 15 > le Centre aquatique plus accessible Petit tour de france le dimanche 2aoÝt

Magazine municipal vivre à equeurdreville n° 134 juillet 2 015

responsable de la publication : Bernard cauvin Maquette : fabrique de signes et service communication.

Mise en page et rĂŠdaction : P. renard, o.Michel, g.lerouvillois et P. odye.

Photos: Service communication, robert lebarbier, Antoine Soubigou, PĂŠnĂŠlope odye. remerciements: Marine nationale (p.4)

impression : imprimerie le rĂŠvĂŠrend, valognes. tirage : 8 700 ex.

Service communication : tĂŠl. : 02 33 53 96 45 fax : 02 33 53 96 96

Site internet : www.equeurdreville.com les anciens numÊros du magazine municipal peuvent être tÊlÊchargÊs sur ce site à la rubrique : Publications Mairie : Place Hippolyte Mars tÊl. 02 33 53 96 00 Horaires d’ouverture : lundi, mercredi, vendredi : 8 h 30-12 h et 13 h 30-17 h Mardi et jeudi : 8 h 30-12 h et 13 h 30-18 h

J

’ai plaisir à le rÊpÊter : Equeurdreville-Hainneville est un laboratoire du  Mieux vivre ensemble .

De nombreuses actions se dÊveloppent, contribuant à maintenir et à dÊvelopper une vie sociale, agrÊable et dynamique. Le lien entre les habitants se construit grâce, notamment, à la richesse du tissu associatif et aux initiatives qui les rassemblent, quel que soit l’âge. On peut citer, parmi les exemples rÊcents, la fête de la Saline le 14 juin, la mise en valeur de la place Nelson Mandela le 16 Juin avec de nombreux enfants et seniors, ou la superbe fête de la LibertÊ et de la FraternitÊ le 23 Juin sur le parvis de l'Hôtel de ville.

ĂŠditorial

la jeunesse, une promesse d’avenir Le lien intergÊnÊrationnel s’Êtablit de manière naturelle, à l’occasion des animations et des ÊvÊnements qui rythment la vie locale très riche, dont votre magazine municipal Vivre à Equeurdreville-Hainneville se fait chaque fois l’Êcho.

Parmi les habitants qui font notre ville, il est une  catÊgorie  dont j’ai eu envie que nous parlions dans ce numÊro : les jeunes. À travers quelques exemples, vous dÊcouvrirez combien les idÊes, les projets et la citoyennetÊ de ces  adolescents et jeunes adultes  Êqueurdrevillaishainnevillais de 11 à 25 ans, sont vivaces.

Nous avons à cœur de mettre en œuvre des actions et des dispositifs pour être à leur Êcoute, pour les accompagner et les encourager. Le service Jeunesse de la Ville mène ainsi avec et pour les jeunes de nombreuses actions : ateliers de sensibilisation aux risques, prÊvention, chantiers de jeunes, accompagnement de projets, crÊation de Junior associations‌ Au cœur de cette dÊmarche, le conseil de la Jeunesse que j'ai souhaitÊ crÊer il y a 10 ans n’a jamais perdu de son entrain : près de 40 jeunes s’y retrouvent et dÊcident collectivement des actions qu’ils veulent mener.

J’ai toujours voulu que l’on considère les jeunes comme des citoyens à part entière, ce qu’ils sont. Ils se rÊvèlent alors, jour après jour, de formidables acteurs de la citÊ. Leur participation aux projets et leur prÊsence dans les grands moments tÊmoignent qu’ils se plaisent et s’Êpanouissent à Equeurdreville-Hainneville. Ils sont une promesse d’avenir.

votre maire, Bernard cauvin

3

grAnd Angle

retour en images

Fête du Manoir d’Hainneville

200 Cow-boys et indiens au toteM !

L

L

Les visiteurs ont terminĂŠ cette superbe journĂŠe en assistant au concert du groupe “Coup de cĹ“urâ€? dans le parc du manoir. Le comitĂŠ des fĂŞtes secteur ouest vous donne d’ores-et-dĂŠjĂ rendez-vous dans un an pour sa traditionnelle St-Jean dans le parc de la Bonde.

Un rallye itinÊrant Êtait Êgalement proposÊ : une vingtaine d’Êquipes (de quatre à six personnes) Êtaient engagÊes dans un parcours parsemÊ d’indices et de jeux d’adresse et de coopÊration. La maison de quartier le Totem, avec la complicitÊ des habitants et de six associations partenaires, a rÊussi son pari : les familles Êtaient rÊjouies de ce moment passÊ au cœur de l’Ouest Sauvage.

e comitĂŠ des fĂŞtes secteur ouest, nouvellement prĂŠsidĂŠ par Thierry Alexandre, organisait le 23 mai une journĂŠe festive, conviviale et familiale dĂŠdiĂŠe au Manoir d’Hainneville : “Notre but est de faire vivre ce lieu, que nous considĂŠrons comme une pièce majeure du patrimoine de la communeâ€?. Dans l’après-midi, les deux jolies randonnĂŠes pĂŠdestres ont sĂŠduit plus de 80 personnes.

e samedi 30 mai, près de 200 habitants se sont rĂŠunis autour du Totem pour une journĂŠe festive “Far-Westâ€?. Sous un soleil radieux, vous y avez peut-ĂŞtre croisĂŠ cow-boys et Indiens rassemblĂŠs dans la joie et la bonne humeur. Maquillage, portraits, bricolage, taureau mĂŠcanique ou encore vĂŠlo asymĂŠtrique : il y en avait pour tous les goĂťts !

le bagad dÊCroCHe le PoMPon à l’agora

rès de 400 exposants et des milliers de personnes sous le soleil : le 7 juin dernier, Equeurdreville-Hainneville a renouÊ avec son traditionnel vide-greniers, après une dizaine d’annÊes d’interruption. OrganisÊ par l’association  La Dynamique des commerçants , ce vide-greniers a encore permis de faire de belles affaires tout en dÊbarrassant sa cave.

Photo : B. Planchais/Marine nationale

I

P

l y a sept ans dÊjà , le Bagad de Lann-BihouÊ avait jouÊ à guichets fermÊs à l’Agora. Le 30 mai, pour fêter en beautÊ les 70 ans des  Foyers de la Marine , la formation de renommÊe internationale a de nouveau attirÊ plus de 800 spectateurs. PrÊalablement chauffÊ par les chants de marins du duo  Rhum et eau , le public a chaleureusement acclamÊ les trente musiciens, accompagnÊs lors de cette tournÊe de gala par les  Danserien Ar Vro Pourlet , cercle celtique de danse bretonne originaire du Morbihan.

4

le vide-greniers a Fait le Plein !

Un trampoline avait ÊtÊ installÊ place Mandela pour faciliter la digestion et l’association Les Nounous ont du cœur a une fois de plus prouvÊ qu’elle Êtait bien nommÊe en organisant une bourse aux jouets au profit de l’association Soutenons Thelyo, en faveur de la lutte contre les maladies orphelines.

PêCHe MiraCuleuse à la Fête de la saline

L

a Saline, site unique face à la plus grande rade artificielle du monde, un temps estival et surtout une organisation bien rodée : le 14 juin dernier, le comité des fêtes d’Equeurdreville a une fois de plus rempli sa mission en attirant des milliers de personnes pour un dimanche de fête. Le comité des fêtes Ouest assurait la restauration et une multitude d’associations proposait des stands liés à la pêche, thème retenu cette année. Sans oublier les incontournables structures gonflables, toujours aussi prisées des enfants.

une véritable marée humaine à la saline !

Et, entre une saucisse ou une crêpe, des groupes se sont succédé sur le podium jusqu’à l’apothéose si attendue de cette journée de fête : le toujours envoûtant feu d’artifice qui, seul, pouvait rivaliser avec le soleil. Rendez-vous dans deux ans pour une nouvelle édition !

Ple : une salle dédiée à Jean-Paul leClère

L

e 13 juin, à l’occasion de la présentation annuelle des sections du PLE, un hommage a été rendu à Jean-Paul Leclère, décédé le 10 janvier dernier. Ainsi, la salle de musique portera désormais le nom de celui qui fut président durant treize ans de la plus ancienne association de la ville et y développa de nouveaux projets.

la MusiQue au naturel

la plaque a été dévoilée en présence de la famille de Jean-Paul leclère, ancien président du Ple.

Et bien que plus que centenaire, la vénérable association poursuit aujourd’hui son évolution en proposant des activités inédites. Christelle Allain, sa nouvelle présidente a donc annoncé l’ouverture dès septembre des sections batterie, peinture, conte ou encore yoga du rire.

P

our la 3e année consécutive, la Ville et les associations “Le Tôt en folie”, “la Clé des chants” et “les Marins du Cotentin” invitaient musiciens et familles à fêter l’arrivée de l’été en musique le 21 juin dans le parc du Tôt. Un havre de verdure qui se prête à merveille à cette fête de la musique, qui privilégie la simplicité et l’harmonie en conviant tous les groupes à se produire sans micros et sans amplis. Acoustique et bucolique : la formule magique…

5

ActuAlitĂŠS

les fleurs du bal

Inauguration de l’exposition “Un champ de fleurs de coton pour Mandelaâ€?, suivie d’un bal pour enfants, d’ateliers de tricot urbain et de tissage gĂŠant pour toute la famille : avec les beaux jours, les talents ont fleuri place Mandela !

Fleurs de coton et danses place Mandela

bouquet final

Une mutation qui est le fruit de la rĂŠsidence de fĂŠvrier Ă mai 2015 de l’artiste ValĂŠrie GĂŠlineau auprès de 292 ĂŠcoliers issus de 12 classes de la commune. Et ils ĂŠtaient tous lĂ ces artistes en herbe (et en fleurs !), accompagnĂŠs de leurs parents et tentant de retrouver “leurâ€? crĂŠation ce mardi soir. Parce qu’en encollant des napperons puis en les peignant sĂŠparĂŠment, chacun dans leur classe, ils ne pouvaient pas se douter du rĂŠ-

l

bal de la libertĂŠ et de la FraternitĂŠ

e 23 juin devant la mairie, des centaines d'ĂŠqueurdrevillaisHainnevillais ont profitĂŠ d'une belle soirĂŠe pour danser Ă l'occasion du Bal de la libertĂŠ et de la fraternitĂŠ. la mĂŠtĂŠo ĂŠtant annoncĂŠe clĂŠmente ce jour-lĂ , services de la ville, comitĂŠs des fĂŞtes et musiciens ont rĂŠussi en quelques jours Ă caler cet ĂŠvĂŠnement, sur le principe des bals spontanĂŠs de la libĂŠration.

Musette, jazz, madison, chanson française et même internationale ont enthousiasmÊ la foule. les musiciens et la chanteuse ont même offert une reprise très rÊussie du tube de johnny clegg, un ami de la ville comme l'a

6

Photos : Antoine Soubigou

D

ès le mardi 16 juin, date de l’inauguration du champ de fleurs, les passants ne pouvaient pas dissimuler leur curiositĂŠ et leur admiration : “Mais qu’est-ce que c’est ? Dis donc, c’est drĂ´lement joli toutes ces couleurs ! Ce jourlĂ , la place Mandela s’Êtait en effet peu Ă peu mĂŠtamorphosĂŠe en un extraordinaire “champ de fleurs de cotonâ€? alors que les arbres et les austères barrières de protection mĂŠtallique se paraient de laine multicolore‌

sultat final. Pour ne pas dire du bouquet final‌ Et quel bouquet ! Grâce à la mobilisation des services techniques, du service culturel, des animatrices de l’espace GuÊroult mais aussi du CCAS, le badaud ne pouvait être qu’interpellÊ par cette symphonie de couleurs. Époustouflante, elle avait pris la forme d’un jardin suspendu regroupant toutes les productions des enfants, c’est-à -dire des centaines de fleurs rivalisant de formes et de teintes sous un soleil gÊnÊreux, comme si souvent à Equeurdreville-Hainneville.

Ce sont des personnes âgÊes de la ville qui s’Êtaient chargÊes de la confection de tricots urbains habillant arbres et barrières mÊtalliques. Et pour couronner le tout, alors que jus de fruits et barbes à papa Êtaient offerts, un bal animÊ par le groupe Môsieur Ribouldingue a fait danser la place Mandela parce que tous ces bourgeons d’artistes le mÊritaient bien et parce qu’à Equeurdreville-Hainneville, on adore danser !

MĂŠtier Ă tisser gĂŠant

u

revivez le bal en vidĂŠo et en photos sur www.equeurdreville.com

rappelĂŠ le maire, pour rendre hommage Ă nelson Mandela et faire ĂŠcho aux manifestations qui avaient eu lieu la semaine prĂŠcĂŠdente (lire ci-des-

sus). d'ailleurs, les "fleurs de coton" et les barrières multicolores dÊcoraient le parvis de l'Hôtel de ville pour cette soirÊe.

Le mercredi après-midi, les enfants, leurs parents mais aussi tous les habitants de la ville Êtaient conviÊs à des ateliers de crÊation de tricots urbains, de pompons et de tissage, toujours place Mandela. Un mÊtier à tisser gÊant avait ainsi ÊtÊ improvisÊ et plus de 130 curieux sont venus jouer les PÊnÊlope ou manier l’aiguille et le crochet pour le plus grand plaisir des mamies, ravies de transmettre leur passion.

dix ans qu’on vous en met plein la rue !

Du 11 au 19 juin, le rendez-vous annuel les  Passeurs du soir  a de nouveau attirÊ les amateurs de spectacle de rue dans les diffÊrents quartiers de la Ville.

ÂŤL

Photos : robert lebarbier

es spectacles des  Passeurs du soir  transforment chaque quartier en vÊritable scène ouverte  se rÊjouit Jean-Pierre Leloy, maire adjoint en charge notamment des actions et ÊvÊnements culturels. Du parvis de l’Agora à la cour de l’espace GuÊroult, en passant par le parc du Manoir d’Hainneville, 1400 spectateurs ont pu dÊcouvrir des artistes (musiciens, comÊdiens, circassiens) venus des quatre coins de France et même de Belgique. La programmation (spectacle sans parole, fanfare de douze musiciens, thÊâtre, cirque) a su satisfaire tous les publics, les plus jeunes comme les adultes.

Vendredi 19 juin, à l’occasion de la soirÊe de clôture composÊe de deux reprÊsentations, les habitants Êtaient aussi conviÊs au parc du Tôt pour un moment partagÊ lors d’un pique-nique familial et convivial.  Chaque annÊe, la dernière soirÊe proposÊe, qui associe spectacles et pique-nique en

famille connaÎt un succès croissant puisque plus de 100 personnes ont profitÊ du parc du Tôt  se rÊjouit Jean-Pierre Leloy.  Notre satisfaction, c’est que cette soirÊe rassemble à la fois des habitants du quartier et un public fidèle que nous retrouvons à tous les spectacles. 

spectacles et pique-nique en famille

les boĂŽtes Ă lire : la lecture en libre circulation

Les associations Lire de plaisir et Bibliothèque pour tous, en partenariat avec la Ville, ont mis en place deux “boĂŽtes Ă lireâ€? dans la commune : l’une place Mandela et l’autre parking Baubigny. Une troisième sera mise en place en juillet près de la salle Davoury. Une façon originale de permettre Ă tous de partager le plaisir de la lecture.

L

ors de l’inauguration place Mandela, de la première boĂŽte Ă lire, le Sous-PrĂŠfet de Cherbourg Jacques Troncy a soulignĂŠ que “ce projet innovant et audacieux permettra Ă tous d’avoir un accès simple, direct et gratuit Ă la lectureâ€?. Pour le maire, Bernard Cauvin, les boĂŽtes Ă lire “s’inscrivent parfaitement dans la philosophie de la Ville qui consiste Ă associer la culture et l’Êducation populaireâ€?.

premier temps, par la Bibliothèque pour Tous. Le but Êtant que les habitants s’approprient et prennent en charge la boÎte.

Chacun en est responsable : une charte de bon usage a ĂŠtĂŠ rĂŠdigĂŠe pour pallier les dĂŠgradations ou les ĂŠventuels problèmes relatifs au contenu des livres qui u une boĂŽte Ă lire, qu’est ce que c’est ? pourrait ĂŞtre inappropriĂŠ. Elle fiC’est une petite “bibliothèque de rueâ€? en libre accès gure sur le cĂ´tĂŠ de la boĂŽte afin oĂš l’on peut dĂŠposer ou retirer un ou plusieurs livres d’expliquer son fonctionnement sans obligation de le rapporter. Ces boĂŽtes facilitent et son règlement. l’accès Ă la lecture, Ă la culture pour tous, simplement, gratuitement et favorisent l’Êchange et le partage. Les Des habitants du quartier, impliquĂŠs activement dans boĂŽtes Ă lire d’Equeurdreville-Hainneville, conçues et ce projet et “ rĂŠfĂŠrents de boĂŽteâ€?, veilleront rĂŠgulièreinstallĂŠes par les services techniques, sont financĂŠes ment Ă la nature des ouvrages, Ă leur rangement et au par l’association Lire de plaisir et alimentĂŠes, dans un bon ĂŠtat de la boĂŽte Ă lire. Bien sĂťr chacun peut par-

ticiper ! Une autre boÎte sera mise en place en juillet dans le quartier de la salle Davoury. Et si le projet fonctionne, d’autres boÎtes pourront être installÊes dans la ville.

7

ActuAlitĂŠS

Commune nouvelle et communes dĂŠlĂŠguĂŠes

un projet de bon sens pour notre agglomĂŠration

Au 1er janvier 2016, la Basse et la Haute-Normandie auront fusionnÊ en une seule Normandie. Pour exister aux côtÊs de Rouen, Caen et Le Havre, pour rester un territoire attractif face aux autres villes qui s’organisent, les cinq villes de l’agglomÊration de Cherbourg prÊparent l’avenir en proposant de se constituer en  Commune nouvelle . Cette disposition a ÊtÊ proposÊe par la loi de RÊforme des CollectivitÊs Territoriales et adoptÊe par l’AssemblÊe Nationale le 16 mars 2015.

ÂŤC

ertes, le calendrier est serrÊ, mais si l’agglomÊration veut peser dans la grande rÊgion normande rÊunifiÊe en janvier 2016, il nous faut Êvoluer et saisir cette opportunitÊ proposÊe par la loi  indique le maire. Et Bernard Cauvin se veut lucide et rassurant :  Tout ne sera pas effectif dès cette date, loin s’en faut. La loi prÊvoit quatre annÊes de transition pour mettre en place progressivement et avec mÊthode le dispositif, avec des missions et des compÊtences dÊvo-

L

lues d’une part à la Commune nouvelle et d’autre part aux cinq communes dÊlÊguÊes. Car l’objectif final, c’est bien d’être capables de prÊserver, voire conforter, les services publics de proximitÊ attendus par les habitants tout en dÊveloppant des projets d’envergure, porteurs d’avenir et, nous l’espÊrons tous, d’emploi pour le territoire .

d’euros d’aides à l’investissement pour l’agglomÊration cherbourgeoise. En septembre 2015, les cinq conseils municipaux devront se dÊterminer sur cette transformation, en janvier 2016, en Commune nouvelle. SimultanÊment, elles voteront une charte de gouvernance, c’est-à L’État, pour sa part, garantit le main- dire les modalitÊs qui prÊsideront tien des dotations, soit 34 millions au fonctionnement de la nouvelle

entitÊ : constitution du conseil municipal de la Commune nouvelle, crÊation des cinq communes dÊlÊguÊes, dotÊes d’un conseil municipal, d’un maire dÊlÊguÊ et d’adjoints, mais aussi le schÊma gÊnÊral d’organisation des services : services mutualisÊs de la Commune nouvelle, services dÊconcentrÊs des communes dÊlÊguÊes.

rĂŠpartition des compĂŠtences entre Commune nouvelle et Communes dĂŠlĂŠguĂŠes

es 5 communes historiques (Cherbourg-Octeville, Equeurdreville-Hainneville, Querqueville, Tourlaville, La Glacerie) auront le statut de Communes dĂŠlĂŠguĂŠes. Elles gĂŠreront les services municipaux de proximitĂŠ : ĂŠtat civil, soutien

Quelques chiffres

u la commune nouvelle comptera 82 000 habitants, ce qui la placera à la 4e place des communes normandes et à la 52e place des communes françaises.

les grandes agglomĂŠrations de normandie :

rouen mÊtropole : 71 communes, 500 000 habitants Caen la Mer : 35 communes, 242 000 habitants CommunautÊ de l’agglomÊration havraise : 17 communes, 241 860 habitants CommunautÊ urbaine de Cherbourg : 5 communes, 82 000 habitants grand evreux agglomÊration : 37 communes, 82 000 habitants saint-lô agglomÊration : 73 communes, 70 000 habitants

8

aux associations, politiques et ĂŠquipements dĂŠdiĂŠs Ă la petite enfance et Ă l'enfance, ĂŠcoles, activitĂŠs pĂŠriscolaires, jeunesse, ĂŠquipements de quartier ainsi que toutes les actions en direction des familles et, enfin, ÂŤ nos aĂŽnĂŠs qui plus que d'autres ont un impĂŠrieux besoin de proximitĂŠ Âť.

La Commune nouvelle gardera les compÊtences actuelles de la CUC et acquerra des compÊtences transversales, en particulier la responsabilitÊ des grands Êquipements sportifs ou culturels, les politiques culturelles d’intÊrêt d'agglomÊration (financement des grandes programmations musicales ou thÊâtrales), le dÊveloppement Êconomique, l'enseignement supÊrieur, la recherche, etc.  La proximitÊ est un

enjeu prioritaire  dÊclare le maire, Bernard Cauvin,  c'est en cela que la Commune nouvelle n’est pas une fusion. Elle est même aux antipodes du Grand Cherbourg que certains brandissent tel un chiffon rouge pour faire peur. La loi portant sur la Commune nouvelle permet de ne pas bouleverser l’existant et de mettre les habitants au cœur du projet avec la crÊation de communes dÊlÊguÊes, qui assurent la dÊmocratie locale de proximitÊ . Enfin, prÊcise le maire,  les cinq communes gardent la responsabilitÊ de l'animation de la ville : animations commerciales, manifestations et ÊvÊnements qui rythment le pouls de chacune de nos cinq communes, soutien aux associations et aux bÊnÊvoles qui sont impÊrativement au cœur de tout projet social .

le calendrier : Si la commune nouvelle voit le jour au 1er janvier 2016, son conseil municipal sera constituÊ des 163 Êlus des cinq conseils municipaux Êlus en mars 2014. la commune nouvelle devra adhÊrer à une intercommunalitÊ d’ici le 1er janvier 2018. u

u Pour en savoir plus : des documents et un formulaire en ligne sont à votre disposition sur le site de la ville : www.equeurdreville.com et celui de la cuc : www.cuc-cherbourg.fr un espace de consultation avec le dossier du projet et un cahier des citoyens sur lequel chacun peut Êcrire ses questions ou remarques est ouvert à l’accueil de l’Hôtel de ville jusqu’au 10 juillet.

doSSier SPĂŠciAl

Photo : Antoine Soubigou

deS ActionS Avec et Pour leS jeuneS

Quand la jeunesse s’en mêle 

L

Les JeUNes soNT AU CĹ“UR De MULTIPLes DIsPosITIfs DANs NoTRe CoMMUNe. eLLe LeUR PRoPose Des ACTIVITĂŠs DANs Les ĂŠqUIPeMeNTs De qUARTIeRs eT AU seIN Des BAINs DoUCHes, DIVeRses MANIfesTATIoNs CoMMe ÂŤ Les esCALes URBAINes Âť, oU eNCoRe Des DIsPosITIfs INNoVANTs TeLs Les JUNIoR AssoCIATIoNs oU Le CoNseIL De LA JeUNesse. ReToUR sUR UNe PoLITIqUe RICHe eT AMBITIeUse.

a jeunesse a toujours ÊtÊ un vecteur prioritaire de notre action explique le maire, Bernard Cauvin.  La preuve : nous avons crÊÊ auprès du service Sport-Jeunesse un Conseil de la jeunesse dès 2004 avec la volontÊ de donner la parole aux jeunes et de les soutenir dans leurs

projets. Aujourd'hui, c'est à la fois un maillon essentiel dans notre dispositif et un outil pÊdagogique très important . La Ville, par le biais de ses animateurs, a pris l'habitude de s'inviter dans les quartiers, de travailler avec les jeunes et surtout de les inciter à monter euxmêmes des projets.

Jeunes mais autonomes

 Nous proposons de nombreuses activitÊs rÊgulières qui s’adressent aux 11-25 ans. On estime que près de 500 jeunes en profitent de manière rÊgulière. Mais nous voulons aller plus loin. Les jeunes ne doivent pas se contenter de l'offre existante: ils doivent prendre leur destin en main en s'investissant dans des projets plus personnels appelÊs à renforcer leur autonomie poursuit le maire.

9

>>>

doSSier SPĂŠciAl

>>>

deS ActionS Avec et Pour leS jeuneS le Conseil de la jeunesse : une mine d’idÊes !

tion, la sexualitÊ.  Les Êlèves se rendent, dès la 6e, sur le temps scolaire aux Bains Douches, Êquipement municipal dÊdiÊ à la jeunesse.  Nous abordons les choses de façon pratique et ludique avec diffÊrents supports : nous leur proposons Le Conseil de la jeunesse a ÊtÊ mis en place en une  boÎte à outils . Pour Êvoquer les mÊfaits de 2004. Il rÊunit des jeunes ayant actuellement l'alcool, nous utilisons par exemple des cartes de entre 13 et 23 ans. Ils sont vingt-six à siÊger rÊsituation ou des lunettes, qui en troublant le gulièrement. La plupart sont collÊgiens ou lychamp de vision, reproduisent la vue d’une per- cÊens. EntrÊs librement au sein du conseil, ils sonne alcoolisÊe. Nous Êchangeons avec les col- peuvent y rester le temps qu’ils le souhaitent. lÊgiens par petits groupes pour savoir ce qu’ils  Nous n’avons pas fixÊ de limite. Les jeunes doipensent et comment ils rÊagiraient face à telle vent simplement être motivÊs et avoir envie de ou telle situation. Le but n’est jamais de sanc- s’investir pour les autres. La grande majoritÊ des tionner mais d’amener les collÊgiens à la rÊ- membres du Conseil de la jeunesse ont 17 à 18 flexion en s’interrogeant sur ces thÊmatiques ans . Le Conseil de la jeunesse se rÊunit deux Depuis plusieurs annÊes, les Êquipes du service auxquelles ils sont confrontÊs.  fois par an en sÊance plÊnière. Il regroupe les Jeunesse font un travail de prÊvention auprès des Êlèves du collège Raymond le Corre.  Nous les membres du Conseil de la jeunesse peuvent proposer et organiser des manifestations, comme la soirÊe Music party. y abordons des thèmes aussi diffÊrents que les addictions à l’alcool et au tabac, la discrimina-

La Ville met donc tout en œuvre pour accompagner, et aider les jeunes, dans leurs projets.  Ils apprennent ainsi à dessiner leur avenir  prÊcise Dominique HÊbert, le maire adjoint en charge de la jeunesse.  Imaginer un projet, le construire petit à petit jusqu'à ce qu'il se concrÊtise, c'est permettre aux ados concernÊs de s’exprimer, d’être force de proposition et acteurs de la vie dans la citÊ, à l’instar de n’importe quel citoyen .

Partenariats avec le collège le Corre

l

Promenons-nous sur le net

e dispositif les promeneurs du net utilise les rÊseaux sociaux pour accompagner des projets de jeunes et assurer une prÊsence adulte à vocation Êducative sur le net. tous les mercredis de 17 h 30 à 19 h 30, des animateurs des maisons de quartier, par le biais des rÊseaux sociaux, entrent en contact avec des jeunes d’equeurdreville-Hainneville. ils peuvent ainsi faire de la prÊvention, prendre des nouvelles mais aussi transmettre aux jeunes des informations qui les concernent au premier chef : festivals, sorties, scènes ouvertes, etc.

Festival escales urbaines : dix ans dĂŠjĂ !

Les escales urbaines, qui ont fêtÊ cette annÊe, leur 10e anniversaire, sont conçues  par les jeunes et pour les jeunes .

L

es Escales urbaines permettent de valoriser les pratiques proposÊes tout au long de l'annÊe, notamment par les Junior associations qui s'investissent pleinement dans cette manifestation.  Les jeunes Êcrivent leur projet. On les aide à faire venir des spÊcialistes, à organiser les interventions des professionnels, à planifier les ÊvÊnements, à gÊrer l'accueil du public  explique Dominique HÊbert, qui rappelle que des ateliers et des stages sont Êgalement organisÊs tout au long de l'annÊe.  Nous accordons une importance toute particulière à la pratique des nouveaux sports urbains  ajoute le maire-adjoint.

10

jeunes et des reprĂŠsentants de la municipalitĂŠ. ÂŤÂ Les ados nous prĂŠsentent leurs travaux, ĂŠvoquent leurs projets. C’est un moment important placĂŠ sous le signe du dialogue. Les jeunes disposent d’un budget annuel de 5 000 â‚ŹÂ Âť prĂŠcise Vincent Houchard, directeur du service Jeunesse. Cette somme leur a permis, par exemple, d’organiser au Palace une soirĂŠe thĂŠmatique consacrĂŠe aux superhĂŠros. Ils ont rĂŠalisĂŠ une exposition photo ÂŤÂ Ma ville, toute une histoire , destinĂŠe Ă prĂŠsenter au plus grand nombre les lieux d’Equeurdreville-Hainneville ÂŤÂ qui leur parlent . Cette exposition a ĂŠtĂŠ prĂŠsentĂŠe Ă l’espace culturel Hippolyte Mars avant dâ€˜ĂŞtre accrochĂŠe dans d’autres ĂŠtablissements (le Totem, le collège Le Corre, le Puzzle et les deux EHPAD de la ville, et bientĂ´t le lycĂŠe Jean-François Millet et le PLE). Le conseil a ĂŠgalement organisĂŠ une soirĂŠe festive au Centre aquatique qui a rĂŠuni plus de 300 jeunes et qui sera reconduite cette annĂŠe.

C

associations de moins de 18 ans

Autre spĂŠcificitĂŠ locale, qui vient renforcer la politique jeunesse : les Junior associations.

Des associations comme les autres, à une exception près : leurs membres sont mineurs.

haque structure Êlit son prÊsident et les membres du bureau. Un adulte rÊfÊrent accompagne les jeunes dans leurs projets. La municipalitÊ verse chaque annÊe une subvention. Actuellement, la commune compte quatre Junior associations : n La Cuisine des ados, comme son nom l’indique, rÊunit des passionnÊs qui explorent, cuillère en main, les saveurs du monde. Ils participent à des ateliers et prÊparent actuellement leur participation au festival  Mange ta soupe  à Carentan. n Avec les Riders crew, on est vraiment dans l’optique des Escales urbaines. Les membres de l’association pratiquent la glisse urbaine, le plus souvent en trottinette.

Un  contest  de glisse est organisÊ par les Rider Crew tous les ans au skate-park. n Les membres de la junior association Crazy Dancers se consacrent à la danse hip-hop et organisent chaque annÊe un  battle  sur la ville. n B-ON : c’est la petite dernière, crÊÊe en juillet. Ses membres pratiquent l’ADD (art du dÊplacement) ou parkour, l’une des pratiques urbaines à la mode. Le principe : les jeunes se dÊplacent d’un point A pour rejoindre un point B en dominant tous les obstacles. Une discipline qui nÊcessite force, vitesse, endurance ; elle sollicite tout le corps et vÊhicule aussi des valeurs fortes : respect, rigueur, cohÊsion, entraide.

Êlections au collège

CôtÊ projets, le Conseil de la jeunesse souhaite organiser au collège Le Corre, dans les conditions rÊelles d’un scrutin, une 2e Êdition des Êlections des dÊlÊguÊs de classe de 3e. Il souhaite proposer un jeu sous forme d’enquête policière permettant de dÊcouvrir la ville, ou encore organiser une course de caisses à savon. Ils veulent, enfin, se consacrer au thème du handicap. Cette diversitÊ de projets tÊmoigne du dynamisme des jeunes de notre ville.

l’hiver 2015, la junior association la Cuisine des ados a confectionnÊ une soupe pour les sans-abri de Cherbourg

u Paroles de jeunes impliquĂŠs dans la vie de la citĂŠ

tifenn Charpentier, MÊlanie Frain et Clothilde Courtat, 14 ans. Êlèves en 4e au collège le Corre.

ÂŤL

e 11 mars, nous avons conçu une journÊe de sensibilisation aux handicaps. Avec ce projet nous souhaitions faire rÊflÊchir les Êlèves sur ce thème. Assez rÊticents au dÊbut, ils sont revenus nous voir pour nous dire qu’ils avaient trouvÊ cela super et très intÊressant. c’est une satisfaction pour nous ! le conseil de la jeunesse nous a repÊrÊes grâce à ce projet. nous rÊitÊrerons peutêtre une matinÊe comme celle-ci mais avec plus d’associations et plus d’activitÊs. 

souvenir français Melvin esnouf, 15 ans. lycÊen et membre de la section jeune du souvenir Français. ’investir pour la mÊmoire m’intÊresse depuis le collège. Avec mon club, nous avions gagnÊ le 1er prix du concours national de la rÊsistance, ce qui nous a permis de visiter le camp de concentration de dachau. en 2015, avec l’association du Souvenir français, nous nous sommes rendus à Paris au mÊmorial de la Shoah et à l’Arc-de-triomphe, sur lequel nous avons dÊposÊ une gerbe. lors de la cÊrÊmonie du Souvenir du 29 avril, lire la lettre d’un jeune rÊsistant Êcrite à son père avant son exÊcution par les nazis m’a beaucoup touchÊ ; j’en Êtais très fier .

ÂŤM

thomas Maurouard et Hugo duchemin, 15 et 16 ans.

CollÊgiens à l’origine de la junior association b-on. ’Add, c’est l’Art du dÊplacement, aussi appelÊ parkour. cette pratique nous apporte beaucoup de libertÊ et nous permet de dÊvelopper l’esprit d’Êquipe. à l’avenir nous aimerions faire des sorties dans d’autres villes avec des rassemblements de parkour et nous souhaitons garder contact avec Stany Boulifard et les animateurs nantais du stage que nous avons suivi pendant les escales urbaines. 

ÂŤL

11

une ville en devenir

rĂŠnovation des salles municipales

La Ville va engager un vaste programme de rÊnovation et d’adaptation de ses salles municipales. Premier chantier en date : le rÊamÊnagement de la salle Davoury.

L

a municipalitÊ arrive au terme d’une rÊflexion globale portant sur l’ensemble de ses salles. Ces lieux sont à la fois dÊdiÊs aux associations, qui y organisent leurs rÊunions et leurs ÊvÊnements, et aux habitants, qui les rÊservent les week-ends.

Ces Êquipements favorisent la vie collective et la rencontre des habitants : c’est pourquoi la Ville entend bien Êtoffer et diversifier l’offre de salles disponibles à disposition des Équeurdrevillais-Hainnevillais.

accueillant principalement des associations, la salle davoury sera ĂŠgalement mise Ă la disposition des particuliers.

“un souci d’Êconomie et d’optimisation du patrimoineâ€?

bertand lefranc, 2e conseiller municipal dÊlÊguÊ, notamment en charge du prêt des salles et arnaud Catherine, maire adjoint chargÊ notamment des bâtiments publics, pilotent ce programme de rÊnovations.

bertrand lefranc : deux salles municipales, rÊgulièrement rÊservÊes par les habitants, s’avèrent trop vÊtustes pour les besoins actuels : les salles des

terrasses et de la citÊ. ces deux lieux font partie d’un programme de cession du patrimoine entrepris par la ville. en remplacement, au 2e semestre 2016, la

salle davoury, jusqu’alors dÊdiÊe aux associations, sera Êgalement mise à la disposition des particuliers. elle deviendra un lieu de convivialitÊ et de festivitÊ, c’est pourquoi nous allons totalement la rÊamÊnager en optimisant ses surfaces et en y implantant une cuisine.

arnaud Catherine : Après le rĂŠamĂŠnagement de la salle davoury viendra le tour de la salle polyvalente jean jaurès en 2017. entièrement rĂŠnovĂŠe, elle sera dotĂŠe d’une cuisine et d’une extension qui en fera la plus grande salle Ă

disposition des particuliers, avec une surface de 230 m2. des ouvertures seront amÊnagÊes pour faire entrer la lumière. l’accès sera situÊ rue des rÊsistants, notre but Êtant de rendre cette salle totalement indÊpendante du complexe sportif.

besoins actuels des associations et des habitants. les associations qui occupent rÊgulièrement ces lieux ont ÊtÊ informÊes en amont de ces travaux. la ville propose des solutions, en mettant par exemple à leur disposition l’espace cuisine du totem les weekends.

en 2017, Ă jean jaurès, halle sportive et salle festive pourront arnaud Catherine : l’ensemble ĂŞtre occupĂŠs simultanĂŠment et de ces chantiers est pensĂŠ dans un constant souci d’Êconomie et de façon indĂŠpendante. d’optimisation du patrimoine de bertrand lefranc : notre but est la ville. Ă terme, l’offre de salles de “dĂŠpoussiĂŠrerâ€? et d’adapter sera ĂŠtoffĂŠe et leurs jauges plus l’offre de salles, au regard des variĂŠes.

anniversaire, vin d'honneur, mariage : les salles peuvent ĂŞtre rĂŠservĂŠes en semaine, Ă la journĂŠe ou le week-end dans la limite de leurs disponibilitĂŠs. Contact : tĂŠl. 02 33 53 96 00

en Bref‌

RÉSIDENCE LEDOUX RUE PASTEUR : POUR UN CONFORT DE VIE

n Le 22 juin, la rĂŠsidence Ledoux a ĂŠtĂŠ inaugurĂŠe en prĂŠsence notamment de Jean Lerouvreur, prĂŠsident des CitĂŠs cherbourgeoises, de Bernard Cauvin, maire, et des trois mĂŠdecins gĂŠnĂŠralistes qui occuperont le cabinet mĂŠdical situĂŠ au rez-de-chaussĂŠe. La rĂŠsidence est composĂŠe de 16 logements (du F2 au F4),

12

de 77 places derrière le bâtiment. L’architecte Claude Faucillon a soulignÊ que l’ensemble des entreprises qui avaient participÊ à la construction de la rÊsidence Êtaient issues du Nord-Cotentin tout en les fÊlicitant pour la qualitÊ du travail fourni.

Lors d’une courte allocution, l’un des mĂŠdecins, JeanLuc Mouchel, a saluĂŠ “la participation active de la mairie, (1re de l’agglomĂŠration) dans la crĂŠation de ce cabinet accessible Ă tous les patientsâ€?. Le docteur Mouchel a poursuivi sur une note moins optimiste en rappelant qu’il y avait 13 mĂŠdecins gĂŠnĂŠralistes sur dotĂŠs de volets ĂŠlectriques, desservis par un ascenseur la ville en 2011 et qu’ils ne seront plus que 6 en et accessibles aux personnes Ă mobilitĂŠ rĂŠduite. De plus, 2020, avec les dĂŠparts en retraite, s’il n’y a pas de la rĂŠsidence et le cabinet mĂŠdical disposent d’un parking nouvelle installation‌

été 2015 : la métamorphose du Palace le réaménagement du bâtiment a été pensé par le cabinet d’architecture boisroux en concertation avec l’association du Palace.

fin mai, « c’était la dernière séance » ... Le Palace, seul cinéma associatif de l’agglomération, est actuellement en travaux et prépare sa réouverture en septembre.

situation de handicap visuel et au- seront à prévoir « mais cela n’altéditif. Porté financièrement par la rera pas son fonctionnement ».

Ville, le projet bénéficie du soutien du Centre National de la Cinématographie, de la Réserve parlementaire, de la Région et du L’association repense sa dynamique Département. d’accueil et d’organisation. « Nous proposerons une nouvelle plaquette, un nouveau logo, l’ouverture six jours sur sept au lieu de cinq acD’avril à juin les entreprises en tuellement, et rendrons le site intercharge de la rénovation du Palace net plus attractif », annonce Michel ont réalisé le gros œuvre avec no- Rey. tamment l’extension du nouveau hall d’entrée de 75 m². S’ensuit cet Toutes ces nouveautés s’ajoutent été l’aménagement intérieur qui aux spécificités du cinéma : les lapromet de « garder l’esprit salle his- bels « art et essai » et « jeune putorique avec éclairage d’époque et blic », une excellente qualité de son, tentures au mur », confie Michel d’image et de 3D, et bien sûr, des Rey. En septembre, le Palace rou- tarifs extrêmement attractifs : un vrira ses portes ; quelques finitions vrai plus pour le public familial.

nouvelle dynamique

Calendrier du chantier

«T

rois mois, c’est le temps qu’il faut pour terminer le gros œuvre de la salle et la relooker complètement » explique Michel Rey, président de l’association en charge du Palace. Sa nouvelle façade le rendra plus attractif et des caissons lumineux permettront une meilleure visibilité pour les passants. Le hall, transformé lui aussi,

présentera le guichet face à l’entrée. Un espace convivial, où le public pourra échanger après le film, y sera créé. Enfin, la salle sera réaménagée de façon à répondre aux normes d’accessibilité et de sécurité actuelles : elle sera équipée de sept places réservées aux personnes à mobilité réduite et de dispositifs dédiés aux spectateurs en

sauvegarde du manoir d’Hainneville

Lors du conseil municipal de mai dernier, la municipalité a voté la poursuite de la sauvegarde du manoir d’Hainneville, programmée de 2015 à 2017. Après le réaménagement du parc, ce nouveau chantier constituera une étape décisive vers la préservation de cette pièce maîtresse du patrimoine bâti de notre commune.

A

vec le programme de travaux étalés de 2011 à 2014, le manoir a fait l’objet de travaux portant sur sa charpente et sa toiture, la priorité étant alors la mise hors d’eau du bâtiment. Le programme 2015-2017 combinera un ensemble de travaux réalisés à la fois par la Ville et par des entreprises pour un budget total de 192 000 euros.

partir de l’été 2 015 sur les toitures en schiste des deux pavillons situés à l’entrée de la cour d’honneur. En parallèle, les maçons poursuivront la rénovation des murs de clôture du parc, en particulier dans sa partie sud où il reste à reconstruire la dernière partie du mur en demi-cercle. Dans la continuité du programme 2011-2014, les couvreurs interviendront ensuite de nouveau sur la toiture du bâtiment de 2017 à 2019. toitures en schiste bleu Rappelons que la surface totale de la2toiture du manoir représente 700 m , le Les équipes municipales (maçons, me- tout intégralement recouvert de pierres nuisiers et couvreurs) interviendront à de schiste bleu du Cotentin.

Des entreprises mandatées par la municipalité interviendront quant à elles au premier trimestre 2016 à l’intérieur du bâtiment. Ce programme de travaux pensé par l’architecte Stéphane Watrin comprend notamment la réfection de la façade sud-est (cour d’honneur) et le

renforcement de l’intérieur de l’édifice par la pose d’une poutre métallique et de dalles de béton. Quelle que soit la vocation future du manoir, la municipalité est donc bien engagée dans la préservation de l’intégrité de ce superbe patrimoine.

13

Sortir

5e Êdition des quartiers d’ÊtÊ

rendez-vous du 6 au 31 juillet et du 17 au 28 aoĂťt Depuis cinq ans, l’opĂŠration “quartiers d’ÊtĂŠâ€? permet aux habitants de se retrouver en fin d’après-midi et de partager, en famille, une multitude d’activitĂŠs de plein air. Musique, sports, jeux TV : l’Êdition 2 015 amène son lot de nouveautĂŠs.

C

haque jour, une Êquipe d’animateur se rendra dans l’un des quartiers et proposera aux habitants diverses activitÊs qui s’adressent à tous. Les animations sont rÊparties dans cinq quartiers : le lundi dans le parc de la Bonde, le mardi place Mandela, le mercredi aux Couplets (cour de l’Êcole Mitterrand) le jeudi au Val-l’AbbÊ et le vendredi au Tôt (à côtÊ du Totem).

à chaque jour de la semaine correspond un lieu diffÊrent. le vendredi : rendez-vous sur l’espace vert à côtÊ du totem.

mais des lettres‌ Des jeux et Êmissions revisi- musicaux (blind-test, chanter la bouche fermÊe, tÊs pour s’amuser ! chansons à trous pour les petits‌), le DJing sur PC portable ou des jeux rythmiques à partir u du 15 au 17 juillet /// un air de rÊcrÊ ! d’une mallette, cette semaine s’annonce pour le Pour les amoureux des jeux ! Dans la cour de moins musicale ! rÊcrÊ (marelle, cordes à sauter, Êlastiques, cerceaux, quilles‌), sur table (dada, dames, le co- u du 27 au 31 juillet /// en piste ! les animations se dÊrouleront du 6 au 31 juillet et chon qui rit, dominos‌), jeux gÊants (Puissance La compagnie du Gros nez rouge plante son chadu 17 au 28 aoÝt. d’une semaine à l’autre, d’un quar4, billard hollandais‌) mais aussi jeux pour les piteau dans les quartiers‌ Venez faire le cirque tier à l’autre, tous les habitants sont invitÊs à venir plus petits et des dÊfis (planche à ski, Kapla, jeu en famille ! Maquillage, jonglage, Êquilibre, acropiocher dans le programme : du radeau). CrÊation de toupies avec un tourneur batie et autres numÊros sont au programme ! sur bois le vendredi ! u

du 6 au 10 juillet /// semaine jeux tv

u

du 17 au 21 aoÝt /// tous crÊatifs !

u

du 24 au 28 aoĂťt /// semaine sport !

AccompagnÊs par l’Êquipe, initiez-vous à des praIl sera proposÊ aux habitants de (re)dÊcouvrir u du 20 au 24 juillet /// Musique pour tous Fort Boyard, Koh Lanta, Vendredi tout est permis, De la pratique à la fabrication d’instruments (ma- tiques crÊatives : dessin/gravure, pièges à cauQui veut gagner des millions ?, Pas de chiffres racas, bâtons de pluie‌) en passant par des jeux chemars, pâte à modeler pour les petits et  do it yourself  par des habitants bÊnÊvoles avec la surprise crÊative de l’ÊtÊ. Artiste en herbe ou fin bricoleur, crÊez votre œuvre et remportez-la chez vous !

Foot, basket, tennis, home-hall, zumba, tir à l’arc, badminton, volley-ball, gym, motricitÊ, karatÊ, ou encore marche nordique sont au programme de cette semaine de remise en forme.

rendez-vous le jeudi au parc du val-l’abbÊ.

14

deux soirÊes  temps forts  sont Êgalement programmÊes fin juillet et fin aoÝt. n le 31 juillet à 20 h 30, le public a rendez-vous au fort des couplets pour une soirÊe sous le signe du cirque avec la compagnie du gros nez rouge. n le 28 aoÝt de 18 h 30 à 20 h 30 sur l’espace vert près du totem : une soirÊe conviviale pour clôturer les Quartiers d’ÊtÊ 2015 juste avant la rentrÊe.

Contact : tĂŠl. 02 33 01 81 70 ou 02 33 01 01 75

Personnes Ă mobilitĂŠ rĂŠduite

le Centre aquatique encore plus accessible

Petit tour de France

rendez-vous au vĂŠlodrome le 2 aoĂťt

Afin de favoriser l’accès aux bassins pour le plus grand nombre d'usagers, le Centre Aquatique est ÊquipÊ depuis mai dernier d'un appareil spÊcifiquement destinÊ à faciliter l’accès à tous les bassins des personnes à mobilitÊ rÊduite.

Le Petit tour de france fait dĂŠsormais partie des rendez-vous estivaux Ă equeurdreville-Hainneville. Cet ĂŠvĂŠnement, qui encourage la pratique du vĂŠlo pour tous, est ĂŠgalement une ĂŠpreuve sportive dĂŠdiĂŠe aux plus jeunes coureurs du Cotentin.

C

les futurs talents issus des clubs de cyclisme de la Manche se donnent rendez-vous chaque annĂŠe sur le vĂŠlodrome.

haque semaine, une vingtaine de personnes Ă mobilitĂŠ rĂŠduite frĂŠquente le Centre aquatique. Notons que par “personnes Ă mobilitĂŠ rĂŠduiteâ€?

(PMR), la directive europĂŠenne indique que ce sont “toutes les personnes ayant des difficultĂŠs pour se dĂŠplacer : personnes handicapĂŠes (y compris les personnes souffrant de handicaps sensoriels et intellectuels), personnes handicapĂŠes des membres, personnes de petite taille, personnes âgĂŠes, femmes enceintesâ€?. L’Êtablissement a bien entendu ĂŠtĂŠ conçu selon les règles en vigueur concernant l’accessibilitĂŠ aux bâtiments recevant du public : rampe d’accès extĂŠ-

rieure, largeur rÊglementaire des portes, accès aux sanitaires, etc. Depuis l'ouverture du Centre aquatique, un fauteuil en inox spÊcialement adaptÊ pour la piscine est à la disposition des personnes à mobilitÊ rÊduite.

Des rampes ont ĂŠgalement ĂŠtĂŠ ajoutĂŠes aux descentes progressives intĂŠgrĂŠes dans deux bassins.

L’appareil de mise à l’eau permet un accès au bassin sportif et vient donc complÊter ce processus d’accessibilitÊ.

accès au bassin sportif

et Bientôt‌

Rappelons enfin que l'accès au Centre aquatique est gratuit pour l'accompagnateur d'une personne handicapÊe prÊsentant une carte d'invaliditÊ.

Sur la piste du vĂŠlodrome, de 10 h 30 Ă 12h puis de 13 h 30 Ă 16 h 30, le public pourra applaudir les jeunes talents issus des ĂŠcoles de cyclisme du Cotentin. Toute la journĂŠe, les visiteurs trouveront sur place des stands de restauration.

renseignements et inscription Ă la randonnĂŠe : tĂŠl. 02 33 53 96 48

“Y’EN AURA POUR TOUT LE MONDE !� LE SAMEDI 5 SEPTEMBRE

DU 3 AU 30 SEPTEMBRE AU TOTEM : DES PORTRAITS “ARC EN CIEL�

n L’atelier Arc-en-ciel, situÊ dans le vieil Hainneville, est ouvert à toute personne souhaitant pratiquer les arts plastiques dans un cadre propice à la crÊativitÊ.

Du 3 au 30 septembre, le Totem accueillera l’exposition d’une vingtaine de portraits rÊalisÊs par les adhÊrents (peinture au couteau). Le thème retenu cet

L

’ÊvÊnement se dÊroulera à partir de 9h au complexe sportif Jean Jaurès. De 10h à 12h aura lieu la randonnÊe pour tous, encadrÊe par l’USTE cyclisme, avec dÊpart et arrivÊe au vÊlodrome. Cette randonnÊe familiale est accessible à tous, avec un esprit  sport ensemble  : elle a la particularitÊ de rassembler valides et non valides.

annĂŠe est “Le corpsâ€?, les adhĂŠrents ont donc dĂŠbutĂŠ par le visage. Cette exposition constitue une première partie puisque la suite des tableaux sera prĂŠsentĂŠe en juin 2016 Ă l’espace culturel Hippolyte Mars.

n Ă noter dès Ă prĂŠsent dans votre agenda : la grande bourse aux loisirs “Y’en aura pour tout le mondeâ€? aura lieu le samedi 5 septembre au complexe Jean Jaurès. Toute cette journĂŠe, les services de la Ville et les 60 associations prĂŠsentes vous feront dĂŠcouvrir les activitĂŠs (sportives, culturelles, etc) accessibles toute l'annĂŠe Ă Equeurdreville-Hainneville, mais aussi plus largement dans l’ensemble de l’agglomĂŠration (dĂŠmonstrations et initiations gratuites de 11h Ă 18h). CrĂŠĂŠ en 2001, ce forum mis en place et coordonnĂŠ par la Ville rassemble environ 3 000 personnes Ă chaque rentrĂŠe.

15