INFOS
#134
M A G A Z I N E D ’ I N F O R M AT I O N D E L A V I L L E D E M O N D E V I L L E
COLLÈGE DE MONDEVILLE
S U L É S E L ILISENT
SE MOB
LETTRE OUVERTE AU CONSEIL DÉPARTEMENTAL LIRE PAGE 14-15
NOVEMBRE DÉCEMBRE 2017
WWW.MONDEVILLE.FR
DEMOCRATIE DE PROXIMITÉ
SERVICE COMPRIS
P.9
P.12
LE PARI DE L’INTELLIGENCE COLLECTIVE
LE PACS EN MAIRIE
NUMÉROS UTILES
SOMMAIRE
9
MAIRIE
16
VILLE EN MOUVEMENT
Le quartier Zola et Varin se transforme !
GRAND ANGLE Démocratie de proximité
5 rue Chapron contact@mondeville.fr
Tél. 02 31 35 52 00
Lundi, mercredi, jeudi, vendredi 8h30 - 12h30/13h30 - 17h Mardi 12h - 18h30 2e et 4e samedi État civil : 9h - 12h sauf juillet/août Service d’astreinte Tél. 06 88 20 81 24 En dehors des heures d’ouverture uniquement pour les urgences
URBANISME Rue James Joule Tél. 02 31 35 52 30/24 Horaires d’accueil du public Sans rendez-vous : mardi 12h à 18h30, jeudi de 8h30 à 12h30 et 13h30 à 17h
POLICE MUNICIPALE 17 E rue Chapron Tél. 02 31 35 52 25 Mardi 13h30-14h30 et Jeudi 9h30- 11h30
RENCONTRONS NOS ÉLUS Sur rendez-vous
Tél. 02 31 35 +
Hélène BURGAT Maire
52 20 ou 52 21
Josiane MALLET-DUCLOS Maire Adjointe déléguée au sport et à la santé
21 4
52 12
Bertrand HAVARD Maire Adjoint délégué à la culture lecture publique
SORTIR
52 50
Maryline LELEGARD-ESCOLIVET Maire Adjointe déléguée à la démocratie participative, vie des quartiers et animation de la ville 52 02
À partir du Réel
VU EN VILLE
Résumé en image des derniers mois
Joël JEANNE Maire Adjoint délégué aux finances
ÉDITO
3
Serge RICCI Maire Adjoint délégué à l’urbanisme, entretien du patrimoine, environnement, cadre de vie 52 24
VU EN VILLE
4
GRAND ANGLE
9
DÉMOCRATIE DE PROXIMITÉ
SERVICES COMPRIS
12
LE PACS SE FAIT EN MAIRIE !
CADRE DE VIE
LES TRAVAUX EN COURS
15
LETTRE OUVERTE AU CONSEIL DÉPARTEMENTAL
14
VILLE EN MOUVEMENT
16
SORTIR
21 AGENDA CULTUREL ET SPORTIF
EXPRESSION POLITIQUE
26
TOUTES LES INFOS MONDEVILLAISES SUR WWW.MONDEVILLE.FR
Abonnez-vous gratuitement à notre lettre d’information
Directrice de la publication Hélène Burgat / Rédacteur en chef Nicolas Gosselin / Interviews, rédactions, photographies Christophe Gautier, Nicolas Gosselin, Fabien Leroy / Couverture DR / Photos additionnelles La Renaissance, Mondeville Animation, USOM, Quai des Mondes, Fotolia / Conception et réalisation Benjamin Déal - www.benjamindeal.fr / Tirage 6000 exemplaires - Diffusion gratuite - Impression : Corlet publication / Dépôt Légal 4e trimestre 2017 © Toutes les photos parues dans ce bulletin sont la propriété exclusive de la ville de Mondeville. Toute reproduction partielle ou totale ne peut être faite sans l’autorisation de la Mairie de Mondeville. Imprimé sur papier recyclé.
52 47
Maryse GÉNARD Maire Adjointe déléguée à l’éducation, la jeunesse et l’enfance 52 40 Dominique MASSA Maire Adjoint délégué au développement économique, emploi, solidarités et économie sociale et solidaire 52 00 Dominique EVRAT Maire adjointe
52 30
Françoise LELONG Conseillère Municipale déléguée au logement
52 03
Didier FLAUST Conseiller Municipal délégué à la politique de santé
52 16
Jean HUGUET Conseiller Municipal délégué à l’environnement et au cadre de vie
52 31
URGENCES Adamu (Samu) Pompiers s.d.i.s Police secours Samu Social
15 18 ou 112 17 115
Sos Médecins + Centre de consultation 36 24
HÉLÈNE BURGAT Maire de Mondeville, Conseillère Régionale
Chères Mondevillaises, chers Mondevillais, Si j’ai souhaité que la Une de votre magazine devienne une tribune, c’est pour montrer que la question du collège réunit tous les élus, au-delà des clivages. La mobilisation a commencé dès l’annonce, sans concertation préalable, d’une fusion précipitée des collèges de Mondeville et Colombelles qui conduirait à une nouvelle sectorisation dont l’une des hypothèses du Département est le transfert des collégiens de Charlotte Corday vers le collège Villey-Demeserets de Caen. J’ai précisé au Président Dupont que cela constituerait une ligne rouge. Cette lettre le rappelle, ce qui est en jeu, c’est la garantie que notre collège offrira les meilleures conditions d’étude à tous les Mondevillais et les meilleures conditions de travail aux équipes pédagogiques et aux personnels de l’établissement. C’est ma seule préoccupation et cela ne laisse aucune place à des propos cherchant à rejeter les Colombellois, dont j’ai eu échos ici ou là. Ces réflexes de replis ne sont pas fidèles à l’esprit Mondevillais. Je compte sur vous pour en être avec moi les garants. Aujourd’hui, la discussion se poursuit avec le Président. Je reste confiante sur la possibilité de parvenir à une solution qui satisfasse tous les acteurs, dans le respect de leurs prérogatives et de leurs engagements, et qui
remette l’intérêt général des enfants au cœur des choix qui seront faits. Dans ce magazine, la démocratie de proximité est à l’honneur à l’occasion du renouvellement des 4 conseils de quartier (page 9). De nouveaux habitants ont rejoint les conseillers sortants, pour poursuivre les actions engagées qui ont permis d’améliorer le cadre de vie des Mondevillaises et Mondevillais. Nous évoquons également deux nouveaux services assurés par la Ville : l’enregistrement du Pacs (p.12) et la prise en charge de la destruction des nids de frelons asiatiques (p. 19). Par ailleurs, notre partenaire La Plaine Normande met en place une permanence sur le Plateau afin d’améliorer la proximité avec les locataires (p.19). J’avais porté cette idée et je me félicite que cela ait pu aboutir, avec le soutien de la commune qui met à disposition un local. À l’approche des fêtes de fin d’année, je vous souhaite de passer de beaux moments entourés de l’affection de vos proches, et je nous invite tous à faire preuve de solidarité à l’égard de ceux qui connaissent des difficultés. Bonnes fêtes à toutes et tous,
AIDES EXCEPTIONNELLES DE FIN D’ANNÉE Le CCAS propose une aide exceptionnelle de fin d’année aux familles mondevillaises en difficultés. Pour y prétendre, il faut : • résider dans la commune depuis au moins un an • avoir un logement autonome (locataire en titre ou propriétaire) • avoir - de 68 ans • ne pas dépasser un certain plafond de ressources.
RENSEIGNEMENTS
CCAS de Mondeville Hôtel de ville, 5 rue Chapron, Tél. 02 31 35 52 03
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #134 AUTOMNE 2017
3
ÉDITO
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #134 AUTOMNE 2017
4
VU EN VILLE
06/07
EMPLOI
La réno du dojo Un Chantier éducatif s’est déroulé dans le dojo de l’école des Tilleuls. Murs, nouveau revêtement, vestiaires ont été rénovés par des jeunes en formation.
07/07 JEUNESSE
Job Vacances La Mission de 6 jeunes mondevillais recrutés par la ville pour les vacances d’été ? Une semaine pour rénover ensemble le local jeunesse du Centre. Défi réussi.
13/07
21/07
CADRE DE VIE
CONSEIL DE QUARTIER
Des moments partagés, voici la recette de Tongs.
De nouveaux jeux pour les 0 / 6 ans ont été installés allée Cavalière, dans le quartier des Hauts de Mondeville. Une initiative du Conseil de quartier.
Tongs et Espadrilles « Juste super ! On a passé un bon moment » Julie Renouf
19/07
MOBILITÉ
Des navettes gratuites pour Mondeville sur mer Le bus gratuit qui a transporté les Mondevillais à Cabourg chaque mercredi de cet été a fait le plein. Une opération renouvelée en 2018.
Jeux pour les tout petits
« Super, très bonne idée. Situés ici, on va pouvoir emmener nos loulous! ! Merci » Delphine Christophe Legallois
JUILLET/AOÛT
Transats d’été
Une belle fréquentation pour les spectacles programmés par Mondeville Animation dans les quartiers.
23/08
JARDINS PARTAGÉS
Charlotte la mascotte
Elle s’appelle Charlotte. Charlotte est un épouvantail réalisé en atelier CAF par les habitants de Charlotte Corday et les usagers du centre CAF cet été. Elle a pris place au coeur du magnifique jardin partagé du quartier. Côté indiscrétion, il paraît que Charlotte trouvera son compagnon prochainement.
08/09 COLLÈGE G. LIARD
Fournitures scolaires gratuites Depuis de nombreuses années, la ville de Mondeville offre les fournitures scolaires aux collégiens. Une initiative rare et très appréciée des jeunes mais aussi de leurs parents.
07/09 PATRIMOINE
Les postes de garde rénovés À la demande de l’association Mémoires & Patrimoine SMN, les deux postes de garde de l’ancienne usine ont été rénovés par Caen la Mer. Témoignages d’un passé industriel glorieux, ces deux postes s’ouvrent désormais sur un plateau qui regroupe près de 2 000 emplois.
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #134 AUTOMNE 2017
5
VU EN VILLE
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #134 AUTOMNE 2017
6
VU EN VILLE
09/09
MONDEVILLE ANIMATION
Le Forum des associations a fait le plein
13/09 SANTÉ
La mutuelle-santé suscite l’intérêt La réunion publique d’information sur la mutuelle-santé proposée par l’AFL (association familiale laïque) et la Ville de Mondeville a attiré une centaine de personnes intéressées par les tarifs attractifs de cette mutuelle collective.
16/09
16/09 SPORT
Faites du sport ! La première Fête du Sport avec tous les 15 Clubs Mondevillais réunis au stade Lafond. Malgré une météo défavorable, les visiteurs ont répondu présents.
ÉCONOMIE CULTURELLE
Boom
En attendant la rénovation du manoir de Valleuil, la Ville loue l’ancienne bibliothèque du centre à des entreprises culturelles et créatives, regroupées sous le nom de BOOM, dans le domaine musical et graphique.
23/09 PATRIMOINE
Visite du site Ornavik Dans le cadre des journées du Patrimoine, la Ville, en collaboration avec l’association les vikings an 911, a proposé une visite gratuite du site ORNAVIK. Ce site reconstitue un village carolingien, en s’inspirant de celui de St-Martin de Trainecourt à Mondeville. La ville a accordé une subvention de 2000 € à l’association pour soutenir ce projet.
21>25/09
Friends will be friends* La fête du jumelage s’est déroulée du 21 au 25 septembre. À cette occasion, le comité de jumelage de Mondeville a reçu ses amis anglais de Northam.
REPAS DES SENIORS
17/09
382
C’est le nombre de convives invités au repas des séniors, préparé par les agents de la ville. ©Virginie Meigné
* Amis pour toujours
JUMELAGE
7 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #134 AUTOMNE 2017
VU EN VILLE
30/09
ASSOCIATIONS
Très rock Arno La Renaissance a choisi la version rock and belge pour son ouverture de saison et ainsi tester son nouveau système de son en poussant le volume.
VU EN VILLE ©Frédéric Goualard
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #134 AUTOMNE 2017
8
07/10 SPORT
Mondeville Run
01/10
La première édition du Mondeville Run, le nouveau nom du Trail de Mondeville, a connu un grand succès au stade Lafond. 520 participants aux deux courses, celle de 5 km (gratuite pour les Mondevillais) et celle de 10 km.
SPORT SOLIDAIRE
2500 €
C’est la somme récoltée lors de la 8e édition de La Mondevillaise, organisée par le Centre Commercial régional Mondeville 2. 2 350 femmes ont participé. Cette somme est reversée à la lutte contre le cancer du col de l’utérus
13/10 CADRE DE VIE
Le fleurissement de la ville La cérémonie des Maisons et balcons fleuris s’est déroulée au Foyer Clair Soleil. Chacun est reparti avec un diplôme et une jardinière offerte par la municipalité.
15/10 SPORT
Rando Une cinquantaine de marcheurs a sillonné les rues de la ville sous un magnifique soleil et dans la bonne humeur lors de l’édition 2017 de Tout Mondeville Marche.
13/10 ÉCONOMIE
Partage de compétences Un petit déjeuner thématique, organisé par la Ville et la MEFAC (Maison de l’Emploi et de la Formation de l’Agglomération Caennaise) a réuni des entreprises pour discuter sur le thème « partager des salariés et des compétences en entreprise ».
DÉMOCRAT I DE PROXIM E ITÉ INTERVIEW D’HÉLÈNE BURGAT Maire
GRAND ANGLE
LE PARI DE L’INTELLIGENCE COLLECTIVE LE 15 SEPTEMBRE, LES CONSEILS DE QUARTIER ONT ÉTÉ RENOUVELÉS APRÈS DEUX ANS DE FONCTIONNEMENT. ILS RÉUNISSENT UNE CINQUANTAINE DE CITOYENS SOUCIEUX DE PARTICIPER À LA VIE DE LA COMMUNE. AVEC LES
RÉUNIONS
CONSULTATIONS QUARTIERS,
PUBLIQUES, À
L’ÉCHELLE
LE CONSEIL MUNICIPAL
DES ENFANTS ET DES JEUNES, OFFRENT
LES DES
AUX
MONDEVILLAIS
ILS LA
POSSIBILITÉ D’ÊTRE ACTEURS DE LEUR VILLE.
Pourquoi avoir mis l’accent sur la démocratie de proximité dans ce second mandat ? La démocratie de proximité est au cœur de notre méthode. Je considère en effet que, même légitimée par l’élection, une équipe municipale ne peut faire l’économie de la consultation, de l’échange auprès des citoyens. Ce serait une erreur d’appréciation car nous avons besoin de confronter nos projets à l’avis des usagers, de ceux qui vivent au plus près la réalité de leur rue, de leur quartier. Cela ne signifie pas qu’on accepte tout. En cela, la démocratie de proximité renforce la pertinence des actions que nous menons. Par ailleurs, je crois à l’intelligence collective, c’est-à-dire aux idées qui émergent d’un groupe de personnes motivées et soucieuses de l’intérêt général. Notre plan d’action municipal en est donc, pour emprunter le lexique numérique, « augmenté » c’est-à-dire enrichi par les idées et regards de nos concitoyens. Qu’attendez-vous de ces dispositifs ? L’intérêt de la démocratie de proximité ne réside pas uniquement en l’écoute des élus vis-à-vis des citoyens et la prise en compte de leurs projets. Elle doit aussi renforcer l’interconnaissance, c’est-à-dire donner aux habitants les clés pour comprendre l’action des élus, le fonctionnement d’une collectivité, son contexte économique, juridique, sa temporalité. En favorisant ces échanges, la démocratie de proximité peut nous aider à redonner confiance en l’action publique. Enfin, être associé au fonctionnement d’une ville, c’est aussi découvrir que tout n’est pas possible, que le compromis est nécessaire et qu’on n’agit pas avec des slogans mais en « faisant » : c’est une école du pragmatisme auquel je tiens beaucoup.
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #134 AUTOMNE 2017
9
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #134 AUTOMNE 2017
10
PAROLE DE NOUVEAUX CONSEILLERS
GRAND ANGLE
CONSEILS DE QUARTIER LANCEMENT DE LA SAISON 2 LE RENOUVELLEMENT DES CONSEILS DE QUARTIER A ÉTE L’OCCASION D’EN REVOIR LE FONCTIONNEMENT, EN S’APPUYANT SUR LE RETOUR D’EXPÉRIENCE DES CONSEILLERS « SORTANTS », SUR L’ATTENTE DES
Thierry Taverney Vallée Barrey À la retraite depuis le 1er juillet, après des années en tant que chargé commercial, cette fonction me permet de conserver le contact relationnel avec les gens.
Delphine Maline Plateau Je suis arrivée en juin à Mondeville et j’ai été séduite par l’environnement du Plateau. J’ai rapidement souhaité contribuer au maintien et à l’amélioration de la qualité de vie de ce quartier.
Marie Mouton Dorléans Centre ville Il me semblait important, habitant à Mondeville depuis quelques années, d’apporter des idées et d’avoir la possibilité d’exprimer un avis sur ce qui peut être proposé.
Bruno Hervé Charlotte Corday Mondevillais depuis 4 ans, je souhaite apporter les réflexions communes avec les voisins sur les nouveautés pour rajeunir le « vieillissant » quartier de Charlotte Corday.
NOUVEAUX ET SUR LES ORIENTATIONS SOUHAITÉES PAR LES ÉLUS.
Ce fonctionnement a été présenté lors de la 1ère réunion des nouveaux conseils, qui s’est tenue le 19 octobre. L’implication des 1 ers conseillers a permis la concrétisation de nombreux projets, notamment sur les problématiques de vie quotidienne et de voirie. Cette attention devra être maintenue dans la mesure où les conseillers ont l’expertise des usages de leur quartier. Toutefois, afin de structurer leur action tout au long du mandat, il est désormais proposé aux conseils de quartier d’imaginer 4 projets qui pourraient être mis en œuvre dans leur quartier pour les deux ans à venir. Ces projets devront être détaillés, argumentés, notamment par une évaluation auprès des habitants, chiffrés, priorisés... Ils seront soumis en janvier à la Commission Démocratie de proximité qui pourra en retenir jusqu’à 3
par conseil. Les projets retenus seront ensuite présentés en Conseil municipal, pour leur offrir une plus grande lisibilité et les inscrire dans un calendrier de réalisation. La ville facilitera par ailleurs la mise à disposition des ressources internes (salles, moyens de communication, etc.) et les conseils de quartier seront plus étroitement associés à la rédaction de la page Démocratie proximité du magazine municipal afin de mieux communiquer avec l’ensemble des Mondevillais.
VOS NOUVEAUX CONSEILLERS DE QUARTIER CENTRE-VILLE AUVRAY Philippe BERGEOT Chantal BORDU Franck CHARLIER Jérémy FREDEL Mélanie GOLDFARB Colette GRANGER Maryvonne HESRY Valérie JARDIN Gérard LEBIEZ Joël LETERREUX Valerie MOUTON DORLEANS Marie VALETTE Nicolas VALLIER Noël VERMONT Gérard
CHARLOTTE CORDAY BOUCAUD Marc CHEVALERIAS Denis COLLARD Monique ESCALIE Julie GOSSELIN Claude HERVE Bruno LE SCIELLOUR Alain LEDEBT Guillaume POTTIER-DEHAYES Laëtitia SCHUTZ Grégory
VALLÉE BARREY AUGER Nadine BERCO Estelle DELOBEL Emilie FOURMONT Joël LEBRET Kévin LEMASSON Marjorie MARIE Alain MORAIS Matthias MOREL Viviane SEBLINE Michel SIMONCELLI Annette TAVERNEY Thierry
PLATEAU BENOIST Michel BOUET Guillaume COCO Isabelle DUCLOS Eric GARNIER Jean Claude LAMOTTE Maxime LEFORT Bernadette MALINE Delphine ORFEUIL Christine VROMET André
Quel bilan tirezvous de ce 1er mandat ? Le bilan est très MARYLINE positif ! Il a fallu LELÉGARD-ESCOLIVET tout inventer et Maire Adjointe déléguée à la démocratie participative, les conseils se vie des quartiers et sont organisés animation de la ville librement, à leur rythme. Nous avons connu quelques départs, essentiellement pour raisons personnelles, mais aussi des arrivées en cours de mandat que nous avons acceptées bien volontiers. Je remercie chaleureusement les conseillers sortants pour leur action, le temps consacré et la bienveillance avec laquelle ils ont agi.
Qu’attendez-vous de la 2e promo ? Beaucoup ! J’observe une envie croissante de porter des projets favorisant le vivre-ensemble et le cadre de vie, audelà des questions de circulation et de stationnement qui ont concentré, à juste titre, l’attention des premiers conseillers. D’ailleurs, pour répondre à ces problématiques complexes, chronophages et « sensibles », Madame le Maire a mis en place des consultations à l’échelle des quartiers (voir plus bas). Je pense que nous verrons jaillir de nouvelles idées, à l’instar des jardins partagés créés par les comités et devenus une association à part entière.
Quelles sont les prochaines étapes ? Ce sont les conseillers de quartier qui les définiront. Mais nous réfléchissons déjà, à la demande d’habitants de Charlotte Corday qui ont récemment intégré le conseil de quartier, à un accompagnement à la végétalisation de la ville, comme nous l’avons fait avec les jardins partagés. Nous mettrons également en place prochainement le Conseil des sages.
PENSÉS PAR LES CONSEILLERS RÉALISÉS AVEC LA VILLE ! QUARTIER DE LA MADELEINE
Conseil de quartier Vallée Barrey
LES JARDINS PARTAGÉS
Aménagements pour réduire la vitesse et lutter contre le stationnement sauvage
Conseils de quartier Charlotte Corday et Centre
Création de 2 jardins partagés pour lesquels une association a été créée.
ALLÉE CAVALIÈRE
Conseil de quartier du Plateau
QUAI DES MONDES
Installation de jeux pour les petits de 0 à 6 ans.
Conseil de quartier Centre-ville
Renforcement de l’accessibilité, mise en place d’accroche-vélos.
ATIE LA DÉMOCR TÉ I DE PROXIM I C’EST AUSS
Des consultations de quartier Ces consultations se déroulent en plusieurs temps : une visite sur site du Maire accompagnée des élus avec les habitants ; une étude technique et des usages ; une première proposition soumise au débat puis une proposition finale soumise à consultation. Initié dans le Bois de Claquet en 2016-2017, ce dispositif a démarré dans les Charmettes en lien avec le conseil de quartier et il sera déployé dans le quartier Charlotte Corday en 2018. Les réunions publiques et les vœux dans les quartiers Les réunions publiques dans les quartiers ont lieu
en avril, mai. Elles sont précédées de permanences du Maire dans les quartiers au cours desquelles les habitants mais aussi les associations peuvent échanger avec la Maire et l’équipe municipale. Les vœux dans les quartiers organisés avec les conseils de quartier sont également un temps de convivialité et de discussion, Les rendez-vous du Maire. Chaque semaine, la Maire reçoit dans son bureau de nombreux Mondevillais. Souvent axées sur des questions personnelles, ces rencontres sont aussi l’occasion d’échanger sur la ville.
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #134 AUTOMNE 2017
11
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #134 AUTOMNE 2017
12
SERVICES COMPRIS
ÉTAT CIVIL NAISSANCES MARS
05 Clémence DEGUY JUIN 24 Eliott POIFOL 24 Maggie POIFOL 28 Théa LETELLIER 28 Diégo DELAMARE 28 Héléna DELAMARE 29 Léana BEAUDRON 29 Louna BEAUDRON JUILLET 01 Elya HEUZEY 04 Hakim FASSIAUX 12 Joye AVIT 13 Raphaël DOISY 15 Marius GAUBERT 22 Anis GÉDÉON 29 Ellie JULIENNE 30 Gabin HÉBERT
NOUVEAU
Le Pacs se fait en Mairie ! L’ENREGISTREMENT DU PACTE CIVIL DE SOLIDARITÉ (PACS) EST TRANSFERÉ DANS LES MAIRIES DEPUIS LE 1er NOVEMBRE 2017, COMME PRÉVU PAR LA LOI DE MODERNISATION DE LA JUSTICE DU XXIe SIÈCLE. Jusqu’à présent, les PACS qui n’étaient pas enregistrés par un notaire devaient l’être auprès des greffes des tribunaux d’instance. Désormais, les officiers d’état civil de votre commune sont compétents pour enregistrer ces déclarations. Cette procédure est gratuite. Les deux personnes qui souhaitent se pacser doivent fournir : • la convention de Pacs (des modèles existent) • la déclaration conjointe d’un Pacs et les attestations sur l’honneur de non-parenté, de non-alliance et de résidence commune (des modèles existent) • un acte de naissance (copie intégrale ou extrait avec filiation) • une pièce d’identité en cours de validité (le document original et une photocopie). Les personnes divorcées doivent transmettre également le livret de famille correspondant à leur ancienne union avec mention du divorce (le document original et une photocopie). Les officiers d’état civil de Mondeville pourront également recevoir les demandes de modification et de dissolution des PACS conclus à la Mairie de Mondeville. Pour les autres, c’est à la mairie du lieu du tribunal où le pacs a été conclu qu’il faudra s’adresser. PLUS D’INFOS
HORAIRES D’OUVERTURE
Auprès du service état civil au 02 31 35 52 01.
• Lundi, mercredi, jeudi, vendredi : 8h30 - 12h30 et 13h30 - 17h • Mardi : 12h - 18h30 • 2e et 4e Samedi du mois (état civil) : 9h - 12h Sauf juillet/août
NOUVEAUX SERVICES WWW.EMPLOI-CAENNORMANDIE.FR est un site géré par Caen la mer qui référence les offres d’emploi, propositions de stage ou d’alternance sur le territoire des 50 communes de Caen la mer.
ET TOUJOURS ENCOMBRANTS, UN SERVICE POUR LES + 75 ANS ET LES PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE.
Grâce à ce service, sur simple appel, vous disposerez de 3 rendez-vous par an pour la collecte à domicile de vos encombrants. WWW.SIVOMDES3VALLEES.FR Attention, ne sont pas acceptés : Le nouveau site du SIVOM permet de trouver les gravats, débris de verre, produits dangereux (peinture, solvants…) les ordures facilement toutes les informations sur les ménagères, les déchets verts, les pneus. piscines, l’école de musique et danse et les Relais Assistants Maternels de Colombelles Informations et de Giberville. 02 31 304 304 ou contactdechetsmenagers@caenlamer.fr
NAVETTE GRATUITE DU MARCHÉ ET DE LA MÉDIATHÈQUE. Chaque jeudi, 16 arrêts sont desservis pour vous rendre sur le marché ou à Quai des Mondes.
SEPTEMBRE 04 Elina BEAULIEU 06 Marceau COMMAULT 09 Arya BELKACEM 13 Louisa NOÉ 15 Maël GASNIER 18 Azélia HUBERT 18 Maël HEMERY 20 Nazim BELHADJ 21 Eymen AÇIKEL 21 Sihem ALLIGIER 24 Alice GUESNET 25 Garance DAIREAUX 26 Eliott MARTIN RIVOGNAC 28 Amadou CISSOKO
AOÛT 01 Pharell MAGEN 07 Lucie MIROWSKI 08 Luka FIRMIN 10 Lyes SEMELAGNE 14 Ïnaya BENALI 17 Souad LEMAIRE 25 Gabrielle CHOINARD
MARIAGES JUILLET 08 Joelle MAURICE & Bernard CARÊME AOÛT 05 Samuel BOURGES &Claire BESSON 12 Maude LECONTE & Maxime HAMEL 12 Mélissa RAGIER & Julien LECOUVREUR 12 Emilie VEISS & Herminie GUERN 25 Aurélie LECAUCHOIS & Ludovic DURAND 26 Julie DAGONEAU & Rémi MARIETTE 26 Soukou-Maria VAULTIER & Benjamin LEPELLEY SEPTEMBRE 02 Sophie ETIENNE & Sébastien GODES 09 Vitalie PERRELLE & Cédric MARQUE 16 Aurélie BEAUSSIEUX & David LALLEMAN 16 Patrick LEMONNIER & Floriane GOUGÉ 16 Vanessa TITON & Kevin MONTEMBAULT 23 Karen ATTAR & Marine VALLEE 30 Adeline LAGOUTTE & Vincent MARIE
DÉCÈS JUILLET 02 Odile MANCEL née ANGOT 03 Émile GIRAULT née PICHON 03 Michel JOUBERT 06 Marie-Thérèse JAN née LE LURON 07 Paulette FAROLET née PICARD 08 Ginette FLAUST née POUCHIN 08 Suzanne DUMAINE née LEMAREC 20 Marie GAMBINI née GENTILETTI 25 Georges BASSINET AOÛT 06 Jacques ROUSSEAU 07 Sabrina FOHRER née VALOGNE 14 Raymonde BAULT née BOUTILLER 19 Jean-Claude HAREL 20 Nicole DUPONT née MAÇÉ 29 Christiane LOMBOIS née ROUX 20 Yvonne LE FLOCH née HAQUIN 21 Annick DUJARDIN née JARRY 24 Claudine MARIE née LEGENTIL 30 Josiane DUCLOS née PEREIRA de ANDRADE SEPTEMBRE 05 Suzanne CHAMPION née LEMIÈRE 10 Jean-Pierre CAILLEAU 13 Henri FASSEAU
Les travaux réalisés et en cours
Jardins partagés
1
2
Local syndical rue Pasteur
Pose d’une cabane sur chaque espace, installation de clôtures sur les sites de Charlotte Corday et de Michel Farré et creusement d’un puits sur le site de Farré.
Rénovation des menuiseries, fenêtres et salle de réunion. 27 000 €
3
Sécurisation des écoles
• Portail école maternelle Centre, rehausse de 1m80 et remplissage des grilles. 1 800 € • Pose d’un visiophone à l’école élémentaire Langevin. 2500 € • Pose de film antieffraction vitres école Lucie Aubrac
4
5
Dans les équipements sportifs
• Réfection du dojo du Plateau (chantier éducatif) • Stade Varin, changement de deux portes blindées. 7 500 € •S tade Michel Lafond. Changement de deux rideaux sécurisés. 7 500 € •H alle P. Bérégovoy. Installation de deux doubles issues de secours.
Garderie Langevin
Reprise du sol (pendant les deux semaines de la Toussaint). 5 800 €
6
La Renaissance
Mise en place de deux mains courantes en inox.
7
Service Jeunesse Centre
Remplacement de la porte d’entrée. 3 200 €
Espace Letellier
Plan de travail cuisine
8
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #134 AUTOMNE 2017
13
CADRE DE VIE
FUTUR COLLÈGE
LETTRE OUVERTE DES ÉLUS DE MONDEVILLE A Monsieur le Président du Conseil départemental, les familles mondevillaises et les équipes pédagogiques attendent leur nouveau collège depuis plus de 20 ans. Il était une promesse : celle d’offrir enfin des conditions d’étude décentes, après avoir travaillé dans le dernier collège à structures métalliques du Département. Pour y parvenir, nous, élus de Mondeville, nous sommes engagés auprès de vous et du Département. Financièrement d’abord, avec une participation importante de la commune. Moralement ensuite car nous avions, jusqu’à présent, travaillé main dans la main, élus et services des 2 collectivités, pour permettre l’ouverture de ce collège en septembre 2018. Aujourd’hui, alors que nous sommes à quelques mois de l’ouverture, vous brisez la réciprocité de nos engagements et vous fragilisez la promesse faite aux Mondevillais. Vous avez décidé, sans aucune concertation, de fermer le collège de Colombelles et de le fusionner avec le collège de Mondeville. Prévu pour 500 élèves, ce collège ne pourra accepter tous les enfants. S’il y parvient dans un premier temps, ce sera en dégradant
la qualité d’accueil et de vie du collège, en transformant en classes des salles adaptées initialement pour les enseignements spécialisés ou utiles à la vie de l’établissement. Mais très vite, le collège sera trop petit : 2 000 logements seront construits à Mondeville et Colombelles dans les prochaines années. 2 000 logements, ce sont des nouvelles familles et donc des nouveaux collégiens. Alors pourquoi s’entêter quand les chiffres démontrent que l’équation est insoluble ? Pourquoi, si vous aviez ce projet en tête, ne pas avoir anticipé et construit un collège de plus de 500 places ? Vous évoquez l’enjeu de la mixité sociale. Mais la mixité sociale ne se décrète pas, elle se construit, avec les acteurs, sur le terrain. Et elle nécessite des moyens. La mixité sociale, nous savons ce que c’est, ici à Mondeville. Nous la revendiquons ! Et vous le savez bien vous qui êtes également président de Calvados Habitat, principal bailleur social de la commune. Ce manque d’anticipation vous conduira inévitablement à revoir la sectorisation dans les prochaines années.
DE MONDEVILLE
AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL Et nous n’accepterons pas qu’une nouvelle sectorisation conduise à déplacer les élèves du quartier Charlotte Corday vers le collège VILLEY-DESMESERETS de Caen, comme cela a été évoqué par vos services. Autrement dit, les enfants d’un quartier qui requiert toute notre attention, où se concentrent un certain nombre de difficultés sociales mais où les habitants se mobilisent et font face, où nous menons une politique active de médiation, seront les sacrifiés de votre logique comptable. Nous refusons cela avec la plus grande force ! A ce sujet, nous entendons ici et là des propos douteux : les élus de Mondeville ne voudraient pas des enfants de Colombelles. Ceux qui ont intérêt à véhiculer ce genre d’inepties apprendront que les enfants de Colombelles, nous les connaissons déjà ! Ils composent plus de la moitié des élèves de l’école des Tilleuls, sur le Plateau. Les enfants de Colombelles ont une histoire commune avec ceux de Mondeville, une histoire ouvrière pour les uns avec des grands-parents métallos qui se côtoyaient à la SMN, ou une histoire d’exil pour d’autres. Nos enfants sont les mêmes. Ils partagent les mêmes piscines, les mêmes
clubs, les mêmes passions. Quels qu’ils soient, les enfants sont les bienvenus à Mondeville, mais pas dans de mauvaises conditions, ni en chassant des enfants mondevillais d’un collège que nous avons rendu possible. Nous n’avons qu’une exigence : que tous les élèves, d’où qu’ils viennent, puissent bénéficier de conditions optimales d’enseignement leur garantissant la plus grande égalité de chance de réussite. Voilà pourquoi, nous vous demandons de revenir sur votre décision et d’étudier la contre-proposition défendue par la Ville de Colombelles, avec l’appui de nombreux habitants, consistant en la rénovation du collège de Colombelles pour laquelle son Maire, Marc Pottier, s’engage pour un cofinancement. Monsieur le Président, écoutez nos arguments justes et sincères, étudiez les solutions proposées. Lettre signée par l’unanimité des conseillers municipaux (majorité et minorité).
UN PEU D’HISTOIRE 1968 Construction du collège Guy Liard 2007 Le Conseil général confirme le caractère prioritaire de la reconstruction 2008 Pour faciliter la reconstruction, la Ville accepte de céder son terrain de l’ancien Centre des armées (Valleuil) à l’euro symbolique. 2013 Choix de l’architecte MILLET-CHILLOU 2016 Début des travaux 9 Septembre 2017 Annonce de la fermeture du collège de Colombelles et de la fusion des 2 collèges avec l’éventualité d’un transfert des élèves de Charlotte Corday à Villey-Desmeserets. Septembre 2018 Rentrée…
Une partie des élus mobilisés devant le collège, les élus absents étant retenus pour raisons professionnelles au moment de la photo.
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #134 AUTOMNE 2017
16
URBANISME
LE QUARTIER ZOLA ET VARIN SE TRANSFORME ! FICHE TECHNIQUE
SITUÉ ENTRE LES RUES ZOLA ET VARIN, UN PROJET
Démolition en cours Début des travaux 2018 Livraison 4e trimestre 2019
SORTIRA DE TERRE EN 2018, APPORTANT UN SOUFFLE NOUVEAU DANS UN QUARTIER EN PLEINE MUTATION.
Quel est votre regard sur le projet ? Ce projet de 136 logements revêt un SERGE RICCI fort enjeu car c’est une Maire Adjoint à l’urbanisme entrée de ville qu’il nous tardait de rénover. Il a fallu pour cela acquérir les parcelles les unes après les autres. Ce fut long mais nous y sommes ! L’ensemble s’ouvre sur deux rues : 3 bâtiments donneront sur la rue Emile Zola, un autre sur la rue Varin. La hauteur des bâtiments et leurs dispositions ont été pensées pour ouvrir des perspectives
traversantes de la rue Zola vers les terrains Viel en contrebas. Une voie douce (piétons et vélos) connectera les deux rues. Cet ensemble va donner une cohérence à 2 rues qui se tournaient le dos. Qu’en est-il de la circulation et du stationnement ? Les riverains nous ont alertés sur leurs inquiétudes. Pour y répondre, Madame le Maire a organisé une réunion publique au cours de laquelle nous avons présenté les plans. Au sujet du stationnement, 99
Élargisseme
nt de la rue
places sont en souterrain et 80 en aérien. Concernant la circulation, les 77 places des 3 bâtiments (voir croquis : A,B,C) sortiront vers la rue Zola en passant par l’impasse Varin qui sera recalibrée et agrandie. Les autres sortiront par la rue Varin qui sera élargie grâce à l’acquisition d’une large bande de terrain le long de cette rue et de la rue Brière. On y trouvera du stationnement et une piste cyclable. Par ailleurs, le sens de circulation sera étudié pour que cette rue ne devienne pas une rue de transit vers le Collège mais qu’elle conserve son usage résidentiel.
Varin
SORTIE OBLIGATOIRE RUE VARIN
BÂTIMENT D ie Vo u do ce
Stationnement aérien 80 places
ass
p Im
BÂTIMENT C
g kin Parterrains e sou plac 77
n
BÂTIMENT B
ari eV
BÂTIMENT A
S
Rue Émile Zola
E
IR TO GA BLI A E O E ZOL I T OR RU
Lycéens, professeurs, direction du lycée et élus réunis lors de l’inauguration
PATRIMOINE
L’HISTOIRE ENTRE LES MAINS DES LYCÉENS
ASSOCIATION
L’IMAGE CLUB PAUL LANGEVIN A 30 ANS
INAUGURÉS LE 15 SEPTEMBRE DERNIER, 8 TOTEMS EN ACIER REALISÉS PAR LES ÉLÈVES DE CAP-BAC PRO CHAUDRONNERIESOUDURE DU LYCÉE JULES VERNE, SIGNALENT DÉSORMAIS LES ÉDIFICES REMARQUABLES DE LA VILLE. RENCONTRE AVEC MARC BERNARD, PRÉSIDENT DE L’ASSOCIATION DEPUIS 3 ANS.
« Nous avons souhaité associer les lycéens pour valoriser leur savoir-faire, mais aussi parce qu’il nous semblait important de leur confier le soin de réaliser le mobilier urbain qui allait incarner notre patrimoine, notre histoire », indique Bertrand Havard, Maireadjoint à la Culture. L’attente de la Ville est donc devenue un projet pédagogique mené par une équipe de professeurs passionnés où le Français et l’Histoire se sont invités dans l’atelier de chaudronneriesoudure du lycée, emmené par une équipe de professeurs passionnés. Pour les élèves, l’intérêt résidait également dans la prise en compte d’une « commande client », faite d’un
Quel bilan dressez-vous des 30 ans du Club ?
cahier des charges, d’un calendrier, de validations, de corrections et d’une livraison... bref, de ce que sera le quotidien professionnel de ces jeunes. Les 8 totems en acier qui pèsent chacun près de 250 kilos s’érigent désormais fièrement dans les rues où ils se sont parfaitement intégrés, comme s’ils étaient là depuis toujours, preuve s’il en est de la réussite du projet. Le guide du patrimoine est disponible gratuitement à la mairie, à Quai des Mondes.
Paul Langevin
et Pierre Scola.
Conception graphique
à l’Images Club
: Benjamin Déal
Rue Chapron Tél. 02 31 35 52 00 www.mondeville .fr contact@mondev ille.fr Remerciement
Le guide du patrimoine Mondevillais
Une partie des photos a été réalisée par l’Image Club Paul Langevin.
Le club a bien négocié le passage au numérique, même si j’aimerais redonner vie au laboratoire « argentique » fermé pour le moment. Nous avons un rôle populaire formateur important dans le tissu culturel mondevillais. Nous sommes une trentaine avec un renouvellement de 5 à 6 membres par an. Nous avons rejoint la Fédération Photographique de France il y a 3 ans. Nous y avons remporté le concours régional en « couleur papier » et nous montons en National 1 en « noir et blanc papier » Le club agit aussi avec d’autres structures comme le centre CAF avec qui nous avons fait des photos pour l’inauguration et l’arbre de Noël l’an dernier. Votre meilleur souvenir ? La réalisation des portraits des habitants du Plateau a été un bon moment, une participation collective qui a donné lieu à des expositions appréciées. Quels sont vos projets à venir ? Les projets sont nombreux avec le projet de réalisation de photos pour les restaurants municipaux et le concours « noir et blanc papier » de la fédération. Par ailleurs, nous accueillons 2 concours de la fédération en novembre : concours auteur et nature. CONTACT Image club Paul Langevin 2 rue de Büddenstedt 02 31 82 41 81 / www.icpl.fr
17 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #134 AUTOMNE 2017
VILLE EN MOUVEMENT
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #134 AUTOMNE 2017
18
VILLE EN MOUVEMENT
LA RENAISSANCE
NOUVEAU SYSTÈME DE SONORISATION À LA POINTE
GÉRARD JARDIN Le nouveau Président de la Renaissance
Quel est votre parcours ?
Après 12 saisons, la salle de spectacle La Renaissance a entièrement renouvelé son système de sonorisation devenu obsolète. Ce matériel dernier cri a fait l’objet d’un cofinancement : 30 % par la Ville, 20 % par le Département et 20 % par la Région. Les 30 % restants ont été assumés par les fonds propres de l’association. Le coût total est de 128 252 € HT. « Cette installation innovante de dernière génération fait place au tout numérique et permet d’obtenir une qualité sonore d’excellence et ce, quelle que soit la place occupée dans la salle », apprécie Bertrand Havard, Maire adjoint à la Culture. « Cet investissement lourd a été rendu possible par la gestion extrêmement saine et sérieuse de La Renaissance et de ses partenaires » poursuit-il. Testé en Live lors du Concert d’Arno le 30 septembre, le matériel a démontré tout son potentiel.
La ville remercie Marc HOUSSAYE qui a assumé la présidence de la Renaissance pendant près de 9 ans. Ses grandes qualités de gestionnaire, son aptitude naturelle au management et ses capacités à porter les projets innovants de cette association ont permis d’établir des relations de grande confiance entre la ville et la Renaissance.
BERTRAND HAVARD
Dans le cadre de mon activité professionnelle, j’ai longtemps dirigé des services culturels et assuré la programmation d’un théâtre. A la retraite depuis quelques années, je ne me suis jamais éloigné de ce secteur et reste très attaché à ce qu’il représente dans le domaine de l’éducation, du lien social et de l’épanouissement de l’individu. Le Théâtre de la Renaissance et toute son équipe œuvrent dans ce sens avec compétence, enthousiasme et maîtrise. Votre projet pour La Renaissance ? Poursuivre le travail accompli par Marc Houssaye en respectant le projet culturel défini, est mon principal objectif.
aire adjoint à la Culture M
MONDEVILLE ANIMATION
APPRENDRE À FAIRE RIRE, C’EST SÉRIEUX ! UN ATELIER « ÉCOLE DU P’TIT COIN » EST DÉSORMAIS PROPOSÉ PAR MONDEVILLE ANIMATION. JEAN-NOËL BRIAND, DIRECTEUR DE LA STRUCTURE, NOUS DIT TOUT. JEAN-NOËL BRIAND Directeur de Mondeville animation
CONTACT L’école du P’tit Coin Tél. 02 31 82 22 73 cscs@mondevilleanimation.org
« L’école du P’tit Coin est une formation globale afin d’expérimenter le rire, le sketch, la parodie. A travers des ateliers d’écriture, d’expression scénique, de jeu, de mise en scène et d’improvisation, chacun sera confronté à la scène pour trouver sa propre démarche artistique et humoristique. Ils seront aidés pour cela par des intervenants
Aurore Lejemtel (en haut à droite) et quelques « élèves ».
et encadrés toute l’année par Aurore Lejemtel et Jean-Noël Briand. Des master-class sont aussi programmées avec des artistes du one, et des metteurs en scène de renom. L’Ecole est parrainée par Alexandre Pesle, comédien et auteur pour les Nuls et la série H. Pour rejoindre la formation, il faut, outre une forte envie de se confronter à l’adrénaline de la scène et
être âgé de plus de 16 ans, avoir une expérience préalable des planches et du théâtre. Plusieurs représentations sont évidemment prévues. 2 au P’tit coin, la présentation sur une scène parisienne est à l’étude. Les plus téméraires pourront aussi s’exprimer sur quelques scènes ouvertes locales et parisiennes. »
ENVIRONNEMENT & SÉCURITÉ
FRELON ASIATIQUE : LA VILLE S’ENGAGE ! ENNEMI DES ABEILLES, LE FRELON ASIATIQUE POURSUIT SON IMPLANTATION. LA VILLE S’ENGAGE DANS LA LUTTE COLLECTIVE CONTRE CET INSECTE CLASSÉ « ESPÈCE ENVAHISSANTE ET NUISIBLE » EN 2012. Grâce à une convention signée entre la Ville et l’association FREDON*, il vous sera désormais possible de signaler un nid afin de le faire détruire gratuitement, qu’il soit sur le domaine privé ou public. Une fois signalé, le processus de destruction sera géré par les services et le coût sera pris en charge par la Commune, soutenue à hauteur de 30% par le Département.
À Mondeville, les abeilles sont chez elles, avec le Rucher école géré, par l’association Abeille Normande du Calvados mais aussi grâce à l’action des apiculteurs amateurs. Le Label APIcité décerné à la Ville pour sa « démarche remarquable », souligne d’ailleurs cet engagement en faveur des abeilles, des pollinisateurs sauvages et plus largement de la biodiversité en milieu urbain.
ORIGINE Asie, infiltré en France dans une poterie chinoise (Lot-et Garonne). Arrivé en 2004, il a été signalé en Normandie pour la première fois en 2011. DANGEROSITÉ
Parmi les nids, ceux situés à faible hauteur présentent des risques d’attaque accrus en cas de dérangement ou de période de stress. TUEUR EN SÉRIE Il s’attaque aux abeilles. Les pertes de rendement peuvent aller jusqu’à 60%. Les ruches les plus faibles sont totalement détruites.
LE PIÉGEAGE : UNE FAUSSE-BONNE IDÉE ! Le piégeage détruit des milliers d’insectes pollinisateurs pour un résultat aléatoire. En effet, par sélection naturelle, 95% des femelles fécondées ne survivent pas à l’hiver. Sur celles qui résistent, 95% meurent à leur tour en combat avec leurs sœurs et cousines. Le piégeage revient à attraper une aiguille (un dard !) dans une meule de foin. En revanche, le piégeage sélectif est utilisé pour protéger les ruchers afin de détourner les frelons asiatiques des abeilles.
PORTRAIT ROBOT
EN SAVOIR + www.fredonbassenormandie.fr www.unaf-apiculture.info www.anc14.fr *Fédération Régionale de Défense contre les Organismes Nuisibles de Basse-Normandie
LOCALISATION Les nids sont plus nombreux en ville qu’en campagne. Ceci est lié à une meilleure survie des fondatrices durant l’hivernage et à une ressource alimentaire plus constante.
LOGEMENT
UNE PERMANENCE PLAINE NORMANDE AU PLATEAU En partenariat avec la Ville qui met à disposition le local, la Plaine Normande met en place une permanence destinée aux 500 locataires du Plateau. « Nous voulions trouver, avec la Plaine Normande, une solution pour répondre aux attentes des locataires, notamment les plus vulnérables, parce qu’isolés ou âgés » indique la Maire, Hélène Burgat. « L’objectif est en effet de renforcer la proximité de service, confirme Géraldine Gardette, directrice générale de la Plaine Normande, grâce à Mme Annie Dethan qui assurera ce lien, au plus proche du quartier » Par ailleurs, dans un parc de logements vieillissants, « un soin accru sera porté à la surveillance de la réalisation des travaux, via une personne dédiée qui s’assurera du suivi et du contrôle qualité des chantiers », ajoute Mme Gardette. Permanences Plaine Normande Avenue des écoles, mardis et jeudis de 9h à 11h.
133 000 € C’est le montant des travaux de rénovation de la piscine de Mondeville, engagé par le SIVOM des 3 vallées : caisse informatisée, système de recyclage de l’air avec pompe à chaleur pour un meilleur chauffage de l’eau du bassin et donc, un confort amélioré pour les 45 000 usagers.
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #134 AUTOMNE 2017
19
20
RENCONTRE
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #134 AUTOMNE 2017
COMMERCE
SIMONE DUJARDIN 35 ANS DE MARCHÉ
SIMONE DUJARDIN, ORIGINAIRE DE LA MANCHE, CONNAIT BIEN LE MARCHÉ DE MONDEVILLE. ELLE Y A ÉTÉ PRÉSENTE PENDANT 35 ANS EN TANT QUE MARCHANDE. AUJOURD’HUI, ELLE A DÉCIDÉ DE CÉDER SON ACTIVITÉ AFIN DE SE CONSACRER À D’AUTRES PROJETS. Je salue l’activité d’une agricultrice qui pendant trois décennies a installé son étal et proposé avec assiduité, les produits de son exploitation agricole à la clientèle des marchés du Centre et de JOËL JEANNE Charlotte Corday. Une personnalité Maire adjoint attachante que des centaines de aux finances familles mondevillaises ont côtoyée et qui était très attachée à notre ville et à ses marchés. Je veux saluer sa détermination à passer le témoin à une jeune collègue qui, chaque jeudi viendra prolonger et conforter cette belle aventure des circuits courts.
Quand êtes-vous arrivée sur le marché ? J’ai commencé en tant que marchande de beurre, œufs, crème fraiche et fromage blanc en 1982. Je me souviens d’un hiver particulièrement froid dans les premières années où l’on se réchauffait en faisant un petit feu avec les cageots de légumes. J’ai arrêté mon activité le 3 septembre dernier afin de profiter de la vie et de mes petits-enfants.
CONTACT MARCHÉ Béatrice Dutel Place du marché, rue Chapron. Tous les jeudis de 8h30 à 12h30. La gestion des emplacements est confiée au service de Police Municipale.
Qu’allez-vous faire de votre temps libre désormais ? Je suis passionnée de fleurs, je vais donc prendre soin de mon jardin. Je vais également m’occuper de mes poules et aider mon fils dans sa ferme : changer les vaches de champs, les surveiller et les traire.
Quelqu’un reprend-il votre activité ? Le camion ne disparaît pas du marché de Mondeville. J’ai trouvé quelqu’un pour faire perdurer la vente de ces produits artisanaux. Il s’agit de Béatrice Dutel. Je l’ai rencontrée sur le marché de Cambremer. J’ai été présente à ses côtés durant le mois de septembre afin de la présenter aux fidèles du marché. Béatrice reprend les fournisseurs avec lesquels je travaillais et vend en plus des teurgoules et du lait. Elle dispose également d’un certificat de produits Bio.
ENTREPRISE | CLUB DES PARTENAIRES
GUY LANGLOIS
DIRECTEUR DE L’AGENCE DU CRÉDIT AGRICOLE DE MONDEVILLE CENTRE PROXIMITÉ, SOUTIEN ET ÉCOUTE : TELS SONT LES MOTS D’ORDRE DE GUY LANGLOIS, DIRECTEUR DE L’AGENCE DEPUIS 5 ANS ET FERVENT DEFENSEUR DU MILIEU ASSOCIATIF MONDEVILLAIS. Pourquoi avoir choisi d’aider les associations sportives ? Une de nos valeurs phares est la proximité. Qu’il s’agisse d’un professionnel, d’un particulier ou d’une association, l’aide est toute aussi qualitative. Moi-même sportif, j’ai naturellement souhaité soutenir l’USOM Basket, l’USONM Football et le meeting d’athlétisme. Quel soutien leur apportez-vous ? Les associations n’ont pas de frais de tenue de compte et leur carte bancaire est gratuite. Pour leurs événements, nous prenons en charge l’impression des affiches et une aide matérielle (gobelets, nappes etc…). Nous pouvons également fournir des objets promotionnels. Exemple : des sacs de sport que nous avons créés pour l’USONM Football. Que pensez-vous du Club des Partenaires ? C’est une très bonne initiative : Ces rencontres favorisent les échanges de bons procédés entre partenaires sur des sujets simples, tout en allant droit au but. À NOTER Le Crédit Agricole propose un guide du « dirigeant d’association » comprenant des conseils pratiques et des cas concrets. Il est mis à jour régulièrement au regard de l’évolution législative. Un spécialiste interviendra sur ces questions le 1er décembre : « protéger votre association avec le Crédit Agricole Normandie »
BIO EXPRESS
56 ANS
SUPERVISEUR DES AGENCES DE MONDEVILLE 2, GIBERVILLE ET COLOMBELLES
PASSIONNÉ DE COURSE À PIED, DE MOTO, DE SIDE-CAR ET DE JUMBO RUN (FAIRE DÉCOUVRIR LA MOTO AUX HANDICAPÉS MOTEURS).
L’AGENCE EN QUELQUES CHIFFRES 1 directeur / 4 conseillers particuliers 2 conseillers professionnels 1 gestionnaire de Patrimoine
SORTIR
#23
AG E N DA C U LTU RE-SPO RT-LOI SI R D E LA VI LLE D E MO ND EVIL L E
À PARTIR DU RÉEL DU 7 DÉCEMBRE AU 1er FÉVRIER 2018
NOVEMBRE DÉCEMBRE 2017 JANVIER 2018
WWW.MONDEVILLE.FR
DIMANCHE 17 DÉCEMBRE
NOËL À MONDEVILLE Place de la Mairie
JANVIER 2018
LE GRAND WEEK-END #2
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #134 AUTOMNE 2017
22
NOVEMBRE
SORTIR
Dimanche 19 CONTE MUSICAL LE MERVEILLEUX VOYAGE DE NILS HOLGERSSON Orchestre Régional de Normandie
Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson, Dimanche 19 novembre
La Renaissance - 15h30 Réservation 02 31 35 65 94
Dimanche 19 SPORT USOM BASKET-BALL LFB USOM/VILLENEUVE D’ASCQ Halle Bérégovoy - 16h
Mardi 21 LECTURES LES FABULETTES
DÉCEMBRE Samedi 2 RENDEZ-VOUS LES GENS HEUREUX…
Vendredi 8 SPECTACLE MATHIEU CHESNEAU « PERCEPTION »
Dimanche 17 SPORT LIGUE DE NORMANDIE D’ATHLÉTISME R égionaux
Samedi 2 CAFÉ THÉMATIQUE PREMIERS SECOURS
P’Tit Coin - 19h et 21h
Halle Michel D’Ornano - 9h>18h
Carrefour Socio - Culturel et Sportif 10h > 12h30 - Inscriptions - 02 31 35 52 00
Samedi 9 BRADERIE BRADERIE DE NOËL Quai des Mondes
Dimanche 17 ANIMATION MARCHÉ DE NOËL
Quai des Mondes - 10h30
Quai des Mondes - 10h - De 0 à 3 ans
Jeudi 23 RENCONTRE D’AUTEUR KATARINA MAZETTI
Quai des Mondes - 20h - Dans le cadre du festival « Les Boréales » - Sur inscription
Vendredi 24 ŒNOLOGIE PETITS SECRETS Présentations de coups de coeur Salle de la vallée Barrey - 06 69 01 52 12
Samedi 25 ATELIER BLUE-BOT Quai des Mondes - 14h - Dès 5 ans - Sur inscription
Dimanche 26 SPORT TENNIS C hampionnats de Normandie Seniors Stade Pierre Lafond
Venez participer à une initiation gratuite
Dimanche 3 SPORT USOM BASKET-BALL LFB USOM / LANDES Halle Bérégovoy - 20h
Dimanche 3 MARCHE MARCHE DANS MONDEVILLE Halle Bérégovoy - 10h Gratuit (adhésion à Mondévasion)
Dimanche 3 SPORT TENNIS C hampionnats de Normandie Seniors
Stade Pierre Lafond
4 > 21 EXPOSITION PHOTOS AÉRIENNES Par Pierre Scola
Hôtel de ville
5 déc. au 6 janv. EXPOSITION MIGNARDISES Quai des Mondes - aux horaires d’ouverture - Dès 7 ans - Vernissage le 6 décembre à 16h avec la créatrice Isabelle Pellouin
5 déc. au 6 janv. EXPOSITION L’INDE C SCS - Gratuit
Nouveau spectacle
voir encadré
Place du Marché - 10h30>18h
Samedi 9 SPECTACLE JEFFEREY JORDAN S’AFFOLE P’Tit Coin - 19h
Samedi 9 SPECTACLE CHARLOTTE BOISSELIER « IMMATURE » P’Tit Coin - 21h
Dimanche 10 SPORT TENNIS C hampionnats de Normandie Seniors
Stade Pierre Lafond
Dimanche 10 SPORT LIGUE DE NORMANDIE D’ATHLÉTISME Pré-Régionaux Adultes
Halle Michel D’Ornano - 10h/18h
Jeudi 14 ORCHESTRE LES COMÉDIES MUSICALES Orchestre Régional de Normandie
La Renaissance - 20h30 Réservation 02 31 35 65 94
Samedi 16 LECTURES LES SORNETTES Quai des Mondes - 11h - Dès 4 ans
Jeudi 7 RAP/MUSIQUE « À PARTIR DU RÉEL » GAËL FAYE
Samedi 16 SPORT LIGUE DE NORMANDIE D’ATHLETISME R égionaux
La Renaissance - 20h30 Réservation 02 31 35 65 94
Halle Michel D’Ornano - 11h>19h
Voir encadré
d’épreuves combinées adultes
d’épreuves combinées adultes
Dimanche 17 SPORT USOM BASKET-BALL LFB U SOM / REZE Halle Bérégovoy - 16h
Dimanche 17 SPECTACLE SPECTACLE DE NOËL ET BAL POUR ENFANTS « LA TORTILLE, UN BAL TOUT NEUF » v oir encadré Halle Bérégovoy - 18h
Mardi 19 LECTURES LES FABULETTES Quai des Mondes - 10h - De 0 à 3 ans
Mercredi 20 ATELIER MON CONTE EN BOÎTE Quai des Mondes - 14h ou 16h - Dès 5 ans si l’enfant est accompagné d’un adulte, dès 8 ans pour un enfant en autonomie - Sur inscription
Mercredi 20 JEUNE PUBLIC LA VÉRITABLE HISTOIRE DU PÈRE NOËL CSCS - 16h - 0 à 6 ans
Samedi 22 SPECTACLE FABIEN TUCCI « COMING OUTCH » P ’Tit Coin - 19h Samedi 22 SPECTACLE D’HUMOUR
JASON P’Tit Coin - 21h 26 déc. au 3 Jan. SPORT TENNIS T ournoi régional jeunes
Stade Pierre Lafond
Mercredi 27 SPECTACLE ENFANTS
IT’S PLAY TIME
Quai des Mondes - 16h - Dès 8 ans Sur inscription
23 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #134 AUTOMNE 2017
SORTIR
Dimanche 17 décembre
VIENSÀ MONDEVILLE FÊTER NOËL PROGRAMME DE LA JOURNÉE
©
10h30 Ouverture au public 11h00 Déambulation des Diables Bleus 14h00 Balade en calèche 15h00 Arrivée du Père Noël 15h00 > 17h00 Photos avec le Père Noël 16h30 Chocolat chaud À partir 16h45 Distribution de bonnets et lampions à l’hôtel de ville 17h30 Balade des lutins 18h00 Spectacle de Noël « La tortille, un bal tout neuf » à la halle Bérégovoy avec la troupe Mandarine.
Le gui jan
Carpe ntier
Spectacle de Noël « La tortille, un bal tout neuf »
JANVIER Vendredi 05 ENFANCE SPECTACLE YVAN L’AVENTURIER Centre de loisirs - Inscription de votre enfant à la semaine pour en bénéficier
Samedi 06 BASKET-BALL LFB
SPORT
Permanence
Rue du 19 mars 1962 - 10h > 12h
Halle Bérégovoy - 20h SPORT
Association Mond’évasion
Samedi 13 VŒUX DU MAIRE
Dimanche 14 SENIORS REPAS DES ANCIENS Salle des fêtes - 12h
Départ parking Halle P.Bérégovoy - 10h
11 et 12 THÉÂTRE «À PARTIR DU RÉEL» ORPHELINS La Cohue, Repré-
sentation chez l’habitant. Voir encadré.
Vendredi 12 VŒUX DU MAIRE
Quartier Charlotte Corday -Restaurant Paul Langevin - 18h30
23 et 24 SATIRE « À PARTIR DU RÉEL » LES MAÎTRES DU MONDE La Controverse.
Dimanche 21 VIDE GRENIERS
BON PLAN
APE École ensemble Salle des fêtes - 9h>18h
Voir encadré.
> Quartier Plateau Salle des Arcades - 11h > Quartier Centre et Vallée Barrey Salle Pierre Esnault - 17h
USOM / NICE
Dimanche 7 MARCHE DANS MONDEVILLE
Samedi 13 LA PUÉRITHÈQUE
Jeudi 18 LA PUÉRITHÈQUE
Vendredi 26 DANSE/THÉÂTRE «À PARTIR DU RÉEL» WE LOVE ARABS Hillel Kogan
Voir encadré.
Mardi 30 THÉÂTRE «À PARTIR DU RÉEL» RUSH Le Laabo
Représentation au WIP/Colombelles Voir encadré.
Vendredi 26 LE BEAUJOLAIS
DÉGUSTATION
Mondeville Œnologie Salle Vallée Barrey - 20h
Samedi 27 LA PUÉRITHÈQUE permanence
Rue du 19 mars 1962 - 10h > 12h
26 > 28 ANIMATION LE GRAND WEEK END
USOM / ROCHE VENDÉE
Organisé par la ville de Mondeville, en collaboration avec le Comité des fêtes et les association mondevillaises.
Jeudi 18 THÉÂTRE « À PARTIR DU RÉEL » UNE LONGUE PEINE La Compagnie
Halle Bérégovoy - 20h
Voir encadré
Voir encadré.
USONM / Gonfreville
Permanence
Rue du 19 mars 1962 - 10h > 12h
des Hommes
Samedi 20 BASKET-BALL LFB
SPORT
Samedi 20 SPORT FOOTBALL NATIONAL 3 Stade Farré - 18h
SORTIR
LA RENAISSANCE
À PARTIR DU RÉEL
du 7 décembre 2017 au 1er février 2018
+ D’INFOS Tarifs habituel des lieux ou PASS « À partir du Réel » 3 spectacles 15€ / 30€
Jeudi 18 janvier UNE LONGUE PEINE
THÉÂTRE
LA COMPAGNIE DES HOMMES Selon le procédé de « parole accompagnée », Didier Ruiz met en scène des ex-détenus condamnés à de longues peines. Ils ont vécu dans un autre monde, une autre société, avec d’autres règles. Ceux que l’on nomme les «longues peines» nous font part de cette étrange parenthèse avec leurs mots, leur poésie, leurs émotions et leur dignité qui illuminent le public. Regardons-les en face Regardons-nous. 19h30 - dès 14 ans
Jeudi 7 décembre GAËL FAYE
LE SABLIER - IFS 23 & 24 janvier LES MAÎTRES DU MONDE
LECTURE MUSICALE
Chanteur, rappeur, musicien et écrivain, Gaël Faye livre une lecture musicale à deux voix. Entre extraits de son roman Petit pays et textes de son répertoire, Gaël Faye chante le Burundi de son enfance heureuse et insouciante interrompue par la guerre civile. Accompagné de Samuel Kamanzi à la guitare et au chant, le duo est tour à tour drôle, émouvant et emplide délicatesse. Petit pays a remporté le prix Goncourt des Lycéens et le prix du roman FNAC 2016. 20h30 - dès 8 ans
Vendredi 12 janvier ORPHELINS LA COHUE
THÉÂTRE
Un soir, Liam, couvert de sang, interrompt un dîner chez sa soeur et son beau-frère. Le couple veut comprendre ce qui s’est passé, mais le récit du garçon est confus. Les certitudes de chacun volent en éclat et l’intimité familiale se gangrène devant le poids de la responsabilité. Orphelins est un huis clos à suspens, un thriller social où toute la tension repose sur le passé et le marasme des non-dits, des non avoués…
Vendredi 26 janvier WE LOVE ARABS
DANSE/THÉÂTRE
HILLEL KOGAN C’est l’histoire drolatique d’un chorégraphe israélien qui a besoin d’un danseur arabe pour créer une pièce porteuse d’un message de coexistence et de paix. Le chorégraphe israélien Hillel Kogan a voulu aborder ce sujet avec beaucoup d’autodérision, montrer l’absurdité, l’impasse dans laquelle les deux pays se trouvent en créant une parodie sur l’art politique et ses clichés. 19h30 - dès 14 ans
LE WIP - COLOMBELLES Mardi 30 janvier RUSH LE LAABO
THÉÂTRE
RUSH parce que le temps presse de prendre la parole. RUSH parce que l’actualité c’est l’instant. RUSH parce que, comme au cinéma, nous allons devoir trier, choisir, en somme dé-RUSHER. RUSH parce que la règle du jeu est la suivante : 5 jours de travail autour de l’actualité et une présentation publique. Relevez le défi avec l’équipe du LAABO et prenez le risque avec nous de ne pas savoir ce que vous allez voir !
19h30 - dès 8 ans
Jeudi 1er février DANSE/THÉÂTRE LE MANIEMENT DES LARMES
© Matthieu Malaud
19h30 - dès 14 ans Spectacle chez l’habitant le jeudi 11 janvier à 19h30 La Cohue introduit la fiction dans le réel et interprète le spectacle Orphelins dans le salon d’une maison ! Ambiance intimiste assurée.
SATIRE
LA CONTROVERSE Cette «farce politico-satirique» pour acteurs et marionnettes, a pour objectif de donner un peu plus de transparence à l’ordre politique et économique qui domine notre monde aujourd’hui, et d’ainsi encourager la reconquête d’une citoyenneté. 19h30 - dès 14 ans
© Gadi Dagon
Réservation 02 31 35 65 94 larenaissance-mondeville.fr
© Chris Schwagga
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #134 AUTOMNE 2017
24
UN PAS DE CÔTÉ Après Avenir radieux qui nous dévoilait l’histoire de la politique nucléaire française, Nicolas Lambert revient avec le troisième volet de sa trilogie ! En 2016, la France est le troisième exportateur mondial de vente d’armes. Emballements médiatiques, ténacité des juges d’instruction, écoutes téléphoniques, valse des valises et culte du secret, tels sont les ingrédients de ce spectacle.
19h30 - dès 15 ans
LES COUPS DE CŒUR DE L’AUTOMNE PAR LA MÉDIATHÈQUE QUAI DES MONDES
26>27>28 janvier 2018 SALLE DES FÊTES, ROUTE DE ROUEN LA VILLE DE MONDEVILLE ORGANISE LA 2e ÉDITION DU GRAND WEEK-END DU 26 OU 28 JANVIER 2018, EN COLLABORATION AVEC LE COMITÉ DES FÊTES ET LES ASSOCIATIONS CULTURELLES. C‘EST UN ÉVÉNEMENT GRATUIT QUI PROPOSE PENDANT TROIS JOURS DES CONCERTS MÉLANGEANT DES STYLES MUSICAUX DIVERS. NOUVEAUTÉ CETTE ANNÉE, UNE BOOM POUR LES 9 - 13 ANS EN PRÉSENCE D’UN DJ. VENDREDI 26 18h45 > ouverture des portes / verre de l’amitié 19h15-19h45 > Furman (Chants polonais) 20h-20h45 > Chœur junior de l’Ecole de Musique (Chansons françaises) 20h45-21h30 > Les castafiores, etc. (Chansons françaises et populaires) 21h45-22h30 > Am’Gospel (Chorale Gospel) SAMEDI 27 15h-18h > Minots Party (La boum des 9/13 ans) 18h30 > Verre de l’amitié 18h30-20h > Melon Jazz Band (Standards de jazz) 20h-20h30 > H91 (Années 60/70 en acoustique) 20h30-21h45 > Harmonie SMN/École de Musique (Musiques de films) 21h45-22h > H91 (Années 60/70 en acoustique) 22h-23h > Batterie Fanfare les Diables bleus DIMANCHE 28 14h-16h > Spectacle années 60/70 par la Cie Didier Tafflé proposé par le Comité des fêtes. RESTAURATION SUR SITE
Rose à petit pois,
Amélie Callot, Illustrateur : Geneviève Godbout, 2017 Quand il fait beau, Adèle sourit, elle sifflote, elle chante à tue-tête, elle ouvre les fenêtres et laisse la porte ouverte. Mais dès qu’il pleut, Adèle reste enfermée. Elle n’y peut rien, elle perd son entrain. Rien à faire, personne ne peut lui faire mettre le bout du nez dehors… Enfin pour l’instant ! Un très joli album jeunesse à l’histoire douce et moelleuse et à l’illustration tendre et magnifique. À retrouver dans le rayon album jeunesse CAL
Chère Ijeawele ou manifeste pour une éducation féministe, Chimanda
Ngozi Adichie, 2017 Sous forme de lettre à son amie, nouvelle maman dans ce monde, la nigériane Chimanda Ngozi Adichie nous offre ici son deuxième essai sur le féminisme. Percutant, précis, ce livre est à mettre entre toutes les mains, hommes et femmes, parents ou pas, pour balayer les stéréotypes de genre. Au rayon documentaire adulte 305.4 ADI
Divines, Houda Benyamina, Diaphana Films, 2017 Dans un ghetto où se côtoient trafics et religion, Dounia a soif de pouvoir et de réussite. Soutenue par Maimouna, sa meilleure amie, elle décide de suivre les traces de Rebecca, une dealeuse respectée. Sa rencontre avec Djigui, un jeune danseur troublant de sensualité, va bouleverser son quotidien. Rayon DVD : F PAS BEN
Quand sort la recluse,
Fred Vargas, Flammarion, 2017 Quel plaisir de retrouver Adamsberg et toute son équipe ! Une enquête originale, menée avec l’intuition et l’humour qu’on lui connaît. Le commissaire saura-t-il éviter de s’empêtrer dans la toile tissée par la recluse ? Rayon romans policiers : RP VAR J9
Les fantômes du vieux pays,
Nathan Hill, Gallimard En partant sur les traces de sa mère, l’ayant abandonné à 11 ans, et accusée de terrorisme pour avoir jeté des gravillons sur un sénateur républicain, Samuel, un trentenaire un peu falot, va reconstituer son parcours, et celui de sa famille, avec en point d’orgue les émeutes de 1968 à Chicago. Cette quête est un prétexte à la découverte de personnages très attachants et farfelus. Un roman comme on les aime, touffu, avec des secrets de famille et de scènes d’anthologie à gogo, et surtout très très drôle ! Rayon romans : R HIL
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #134 AUTOMNE 2017
25
SORTIR
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #134 AUTOMNE 2017
26
EXPRESSION POLITIQUE LES ÉLUS(ES) D’OPPOSITION
À l’écoute des Mondevillais Lors du dernier conseil communautaire de Caen la mer, Kéolis a été choisi pour être le nouvel opérateur chargé de gérer l’exploitation du réseau du futur Tramway et bus pour la communauté urbaine. J’ai appris lors de ce conseil que la ligne 5 serait renforcée pendant la période des travaux du réseau du tramway. Je pense que cette ligne 5 (charlotte Corday–Blainville) doit être renforcée durablement au delà des travaux à venir . Pour ce faire lors de ce conseil, j’ai
demandé au Président qu’un tableau annuel de la productivité par ligne de Tramway, de bus et de transport à la demande soit remis à chaque conseiller pour que l’adaptation du réseau se fasse non pas sur des copinages mais sur des réalités au quotidien. Je vous tiendrai informer des modifications sur les dessertes mondevillaises. Autre point : J’ai demandé à Mme le Maire, suite à des remontées de plus en plus fréquentes de
Réussir Mondeville pour Demain, ensemble, unis et solidaires. En 2019, la ville ne sera pas desservie par le nouveau TRAM. Il y a cependant une nouvelle ligne circulaire qui passera par les Grands Bureaux et la rue Pasteur en provenance d’Hérouville et allant vers la gare. Cette ligne permettra de rejoindre le Tram et Caen tout en renforçant l’accès des habitants du Plateau au Centre de Mondeville. Il y a un bémol cependant : Il aurait été utile que cette ligne passe par Charlotte Corday pour enfin relier les quartiers de la ville
au Centre et ne pas exclure encore un peu plus ce quartier. Nous écrirons aux élus responsables des transports de Caen La Mer pour défendre cette option nécessaire pour favoriser les déplacements des habitants vers l’extérieur de la ville mais aussi entre les quartiers et le centre-ville. Nous tenions également à réagir sur le dossier du collège et le choix regrettable du Département de fermer
Mondevillez-vous : les valeurs de la gauche républicaine à votre service ! Suite aux annonces faites par JeanLéonce Dupont quant à la fermeture du collège de Colombelles et au renvoi de ses collégiens vers le futur collège de Mondeville, il apparait que certains de nos élèves Mondevillais se verront refuser de poursuivre leur scolarité dans notre commune, faute de place. Cette décision est inadmissible et nous
soutenons entièrement la majorité municipale dans son refus d’accepter une telle aberration. Après de nombreux mois de fonctionnement, il nous semblerait intéressant que la majorité municipale présente aux mondevillais un bilan d’activité du centre socio-culturel CAF, transféré dans l’espace Letellier
DANIEL CHESNEL NATHALIE TOMAZ « À l’écoute des Mondevillais »
mondevillais concernant la dangerosité du carrefour à hauteur du Burger King, rue Mendès France, chemin de la Cavée et Courcelles, que soit réuni tous les décideurs et acteurs de cette possible modification pour qu’enfin une solution efficace et durable soit trouvée. Mme le Maire a décidé qu’une première réflexion sur ce point sera apportée lors de la prochaine commission Travaux. Je ne manquerai pas de vous faire part de l’avancement de cette réflexion.
JÉRÔME HOMMAIS LAURENT VEYRENT « Mondeville Demain »
celui de Colombelles qui ne prend pas en compte la réalité des territoires et va à contre sens d’une des missions essentielles du Département : la solidarité avec les territoires. La qualité d’accueil des élèves du futur collège de Mondeville est une autre priorité que nous ne pouvons pas nous résigner à abandonner. Nous vous souhaitons de très belles fêtes de fin d’année.
NATHALIE OERLEMANS PATRICK Digabel « Mondevillez-vous »
du quartier Charlotte Corday. Est-ce un succès ? Est-ce que le point relais lecture a pu palier efficacement, comme la majorité nous l’avez garanti, à la fermeture de la bibliothèque de quartier ? L’échange social s’est- il amélioré ? Enfin, nous vous souhaitons de belles, chaleureuses et solidaires fêtes de fin d’année !
LES ÉLUS(ES) DE LA MAJORITÉ JOËL JEANNE
La justice : un choix de société En quelques mois l’orientation politique « ni de gauche ni de gauche » du Président Macron s’est confirmée. Fort avec les faibles, faible avec les forts, l’austérité accentuée portera sur les classes moyennes et populaires. Ainsi ce sont les retraités qui devront payer la CSG, ce sont les locataires et les étudiants qui verront le coût de leur logement augmenter avec la baisse de l’APL, ce sont les salariés qui verront la protection par le code du travail mise à mal. Ce sont aussi les collectivités qui investissent dans l’aménagement de leur territoire qui sont mises à contribution. Mondeville qui percevait jusqu’en 2010, un million d’euros annuels de DGF a vu cette dotation
Priorité à l’éducation ! Depuis bientôt dix ans, Hélène Burgat, Maire et sa majorité se battent pour qu’un nouveau collège soit construit à Mondeville accompagnées par Bertrand Havard, conseiller départemental. (cf. bulletin de septembre 2008 n°100). Une de nos premières priorités a toujours été l’éducation apportée aux jeunes Mondevillais pour leur garantir la plus grande égalité de chance de réussite. Voilà pourquoi cette majorité municipale a choisi de s’engager totalement dès 2009 pour obtenir satisfaction. Cela s’est traduit à la fois par la prise en charge certains travaux (abords, dépollution,…) mais aussi, ce qui est un cas unique probablement au niveau national, en participant au financement de la construction de ce
et les élus(es) du groupe Communiste-Front de Gauche
PHILIPPE DELAUNAY, JEAN HUGUET, SOPHIE MULARD,
versée par l’Etat, pour accompagner ses projets et le milieu associatif, chaque année rabotée. Pour atteindre en 2017 le point de rupture : la ville devra faire un chèque de 175 216 € à l’Etat, c’est révoltant ! Comment ne pas rapprocher ce nouveau coup porté au budget de notre collectivité et à notre ambition de réduire les inégalités, avec le contexte de baisse de l’impôt sur les grandes fortunes et les dizaines de milliards d’allègements de cotisations pour les plus riches ? Les élus communistes et du Front de Gauche, dans leur engagement au quotidien, marquent leur priorité à la solidarité et la réponse aux besoins de tous par une juste répartition des
efforts. L’exemple de la gratuité des fournitures scolaires pour les élèves et collégiens mondevillais est une mesure, en allégeant le budget des familles, qui vise à l’égalité de tous pour mieux réussir ses études. L’attribution de la carte de transport scolaire pour tous les collégiens à la rentrée prochaine, proposition que nous avons défendue à l’agglomération et obtenue, constitue là encore une réelle avancée pour nos jeunes. Cette vision largement partagée dans la population, où chacun contribue selon ses capacités au bien collectif, continuera à être portée et défendue de la ville à l’agglomération.
GEORGETTE BENOIST - THOMAS BOURLIER - CHRISTOPHE CHRÉTIEN ROMAIN DROIT - DOMINIQUE EVRAT - LAURENCE FILOCHE-GARNIER DIDIER FLAUST - ERICH FREUDENSPRUNG - MARYSE GÉNARD ANNE-MARIE GUILLOU - BERTRAND HAVARD - FABIENNE KACZMAREK MARYLINE LELÉGARD-ESCOLIVET - FRANÇOISE LELONG THIERRY LISABAUT - JOSIANE MALLET-DUCLOS - DOMINIQUE MASSA HÉLÈNE BURGAT - SERGE RICCI
nouvel établissement. En tout l’effort de la ville se situe aux environs de 2,5 M€. C’était le coût à payer pour qu’un nouveau collège voie le jour sur le site de Valleuil. Depuis, le département a reculé la date d’engagement des travaux à trois reprises avant, enfin de lancer la construction au début de cette année. Aujourd’hui le Département, sans aucune concertation, a décidé de fermer le collège de Colombelles et de scolariser tous les élèves de Colombelles et de Mondeville dans le futur collège. Or, nous savons aujourd’hui que dans quelques années, les effectifs dépasseront sa capacité fixée à 500 élèves. Le projet du Département est d’envoyer
à terme les élèves rattachés à l’école Paul Langevin vers le collège VilleyDesmeserets situé à Caen. C’est tout simplement inadmissible ! Voilà pourquoi nous demandons au conseil départemental de revenir sur sa décision et d’assurer à tous les élèves de Colombelles et de Mondeville les conditions optimales d’enseignement. La seule solution qui garantisse cela c’est de rénover le collège de Colombelles pour accueillir au mieux les élèves de cette ville qui a un vrai projet éducatif. Notre exigence, par respect pour notre population, est simple ; nous voulons que tous les enfants habitant à Mondeville soient scolarisés de façon pérenne dans le futur collège.
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #134 AUTOMNE 2017
27
EXPRESSION POLITIQUE
Marché de Noël
17>31
avec le comité des fêtes
D ÉC E M B R E
Épisode II l a trib u des Api s
Parade et bal des Lutins avec la troupe Mandarine