Mondeville Infos numéro 128 by Ville de Mondeville

infos

n°128 DÉCEMBRE 2015

BULLETIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE MONDEVILLE

Bonnes fêtes ! URBANISME

DÉMOCRATIE ET CITOYENNETÉ

PAGE 10

PAGE 20

Un nouveau plan local d’urbanisme pour construire demain

La jeunesse prend le relais

SOMMAIRE

Révision du plan local d’Urbanisme

DOSSIER

TOUTES LES INFOS MONDEVILLAISES SUR www.mondeville.fr Abonnez-vous gratuitement à notre lettre d’information

PROXIMITÉ

4 La vie Mondevillaise 8 Démocratie de proximité 9 Services

14 Portraits

M-INFOS N°128 Directrice de la publication Hélène Mialon-Burgat Rédacteur en chef Nicolas Gosselin Interviews, rédactions, photographies Christophe Gautier, Nicolas Gosselin

Conception et réalisation Benjamin Déal - www.benjamindeal.fr Tirage 6000 exemplaires - Diffusion gratuite Impression : Corlet publication

Imprimé sur papier recyclé.

17 Jardinage

SPORT

JEUNESSE

20 Démocratie et citoyenneté

18 Convention Sport-Santé 19 Meeting d’athlétisme

Dépôt Légal 4e trimestre 2015 © Toutes les photos parues dans ce bulletin sont la propriété exclusive de la ville de Mondeville. Toute reproduction partielle ou totale ne peut être faite sans l’autorisation de la Mairie de Mondeville.

CADRE DE VIE

16 Travaux réalisés et en cours

Couverture Istockphotos - Myillo Photos additionnelles La Renaissance, Mondeville Animation, USOM, Quai des Mondes, Nelson Guillemette, DepositPhotos

CULTURE 22 Quai des Mondes 24 La Renaissance 25 Mondeville Animation

SPECTACLES 26 Le Grand Week-end

MAIRIE 27 État civil 28 Mondeville Pratique

26 27

30 Expression politique

ÉDITO

Chères Mondevillaises, chers Mondevillais, Nous refermons le livre de l’année 2015 sans beaucoup de regrets. Pourtant, de cette année sombre marquée par l’effroi des attentats et la montée des tensions en France comme à l’étranger, nous pouvons malgré tout tirer le meilleur de ce qu’elle a révélé : Nous sommes unis. Nos valeurs de Liberté, de Fraternité et d’Égalité font mieux que résister, elles nous rassemblent et guident notre action. Il y a eu ces immenses rassemblements citoyens qui ont répondu aux attaques. Il y a ces gestes de solidarité : le Téléthon, organisé à Mondeville, qui a récolté 2 935€ cette année ; la mobilisation sans faille des Restos du Cœur ; les chèques d’accompagnement personnalisé pour les Mondevillais en situation de fragilité proposés par le CCAS ; la mobilisation des Mondevillais pour la défense du centre socio-culturel… Saluons celles et ceux qui s’engagent auprès de nos concitoyens toute l’année, souvent bénévolement. Il y a la fraternité exprimée par nos associations qui, au travers de leurs projet, font vivre le lien humain inter-quartier et intergénérationnel. Nous savons à quel point l’ignorance de l’autre est source de rejet. Il y a le succès de notre médiathèque-pôle social QUAI DES MONDES, qui offre à la fois de quoi nourrir la curiosité de chacun et le besoin d’entraide et d’accompagnement social. Il n’y a pas de solution qui passe par l’exclusion. Nous avons besoin de nous rencontrer et plus encore, de parler, d’échanger. Pour cela, nous avons mis en place les conseils de quartier et nous proposerons, cette année encore, une série de réunions publiques de proximité, dans votre quartier. Et toute l’année, vos élus sont disponibles et prêts à vous recevoir. Nous avons aussi besoin de convivialité, ce plaisir d’être ensemble qui désarme souvent les conflits. C’est pourquoi, j’ai souhaité avec l’équipe municipale, vous proposer des vœux dans les quartiers. Ils se dérouleront les 15 et 16 janvier et réuniront l’ensemble des élus ainsi que vos conseillers de quartier. J’espère que vous serez nombreux à nous rejoindre. Plaçons cette année sous le signe de la fraternité, celle qui regroupe, celle qui rassure, celle qui soutient, celle qui donne du sens à nos vies. Je vous présente, au nom de l’ensemble des conseillers municipaux, mes meilleurs vœux de bonheur, ainsi qu’à vos proches.

Hélène Mialon-Burgat Maire de Mondeville, Conseillère Régionale

M-INFOS N°128 | DÉCEMBRE 2015

2/3

LA VIE MONDEVILLAISE

octobre

novembre © USOM Gym

UN MONDEVILLAIS, UN ARBRE

Jeune pousse

TOUT MONDEVILLE MARCHE

TRAIL DE MONDEVILLE

Court toujours !

octobre

À Mondeville, la montée des marches se fait… au pas de course ! Passage obligé et redouté des 469 hommes et femmes engagés pour la 7e édition du Trail de Mondeville, la montée des marches vient corser les deux parcours de 12 et 24 kilomètres proposés. Bravo à tous les coureurs pour leur participation à une épreuve réputée difficile.

BACK TO SCHOOL

Ça flâne pour moi ! Rien de tel qu’une randonnée pédestre dans un esprit convivial pour découvrir ou redécouvrir sa ville ! C’est ce que propose chaque année l’USOM gymnastique en partenariat avec la ville de Mondeville. 10 kilomètres environ à travers rues et chemins qui offrent une autre vision de la commune. Une soixantaine de marcheurs a participé.

Une vingtaine de nourrissons et leurs familles ont participé cette année encore à l’opération « Un Mondevillais, un arbre » mise en place depuis plus de 20 ans. Il s’agit d’associer une naissance à un arbre qui porte le nom de l’enfant et est planté dans un quartier de la ville. L’opération participe ainsi au reboisement et à la sensibilisation de chacun au respect des espaces verts. Les arbres sont visibles derrière la salle des fêtes et ils grandiront parallèlement aux petits Mondevillais.

octobre

Une dictée pour l’USOM Basket L’équipe professionnelle a participé le 12 octobre dernier à la Dictée d’ELA, (association de parents et de patients qui unissent leurs efforts contre les leucodystrophies) dans la classe de CM1 de l’école Paul Langevin. Une action fortement appréciée par les élèves.

LA SOURCE

Inauguration de l’EHPAD L’Etablissement hospitalier pour personnes âgées dépendantes (EHPAD) La Source a été inaugurée en présence des partenaires du projet, le Département, l’ARS Normandie et la Mutualité Française. Cet équipement spécialisé, particulièrement adapté aux besoins des personnes âgées, est animé par une équipe très professionnelle sous la direction de Madame Levieux. Il permet d’accueillir, en un lieu unique, différentes typologies d’usagers pour un accompagnement sur-mesure, progressif, et au final rassurant, aussi bien pour les résidents qui sont majoritairement Mondevillais, que pour leurs familles.

LA VIE MONDEVILLAISE

octobre

INAUGURATION DE LA MÉDIATHÈQUE PÔLE SOCIAL

septembre

JAZZ AU LYCÉE

Le Quai des Mondes, votre nouveau port d’attache

Notes en mouvement

Le nouveau site culturel mondevillais a été inauguré le 16 octobre par Fleur Pellerin, Ministre de la Culture, en présence d’Hélène Mialon–Burgat, Maire de Mondeville, Laurence Dumont, Députée du Calvados et Bertrand Havard, Maire-adjoint à la culture et à la lecture publique. La Ministre a salué ce nouveau bâtiment, tant pour son architecture moderne que pour l’offre multiculturelle qui y est proposée.

3 musiciens de jazz de l’agglomération caennaise sont venus jouer et parler jazz au Lycée Jules Verne. Intarissable sur l’histoire de cette musique qui a irrigué toutes les musiques actuelles, le trio réuni autour de Jean-Benoît Culot a fortement été apprécié par les jeunes. So Jazz !

Prochain rendez-vous en janvier

SOPHROLOGIE

Zen, soyons zen ! Elsa ZGORSKI est sophrologue, installée à Mondeville. Elle intervient dans les écoles primaires et le collège de Mondeville. La sophrologie vise le renfort de l’équilibre entre nos émotions, nos cognitions (pensées, connaissances, croyances) et nos comportements. Elle s’inscrit dans le cadre péri-éducatif au sein des écoles primaires, à travers des exercices ludiques et des temps de « relaxation ». Au collège Guy Liard, la sophrologie a permis à des élèves de 6e de se poser, de relâcher les éventuelles tensions et de renforcer la confiance en soi. Suite à un bilan positif, toutes ces actions sont reconduites sur l’année scolaire 2015/2016. INFOS PRATIQUE Elsa ZGORSKI propose des séances de sophrologie en individuel ou en groupe à son cabinet, situé au 9D rue Chapron. Téléphone 07 85 59 80 61

SÉCURITÉ ROUTIÈRE POUR LES SENIORS

Réponse A : je révise ! Quand on a passé son permis de conduire depuis très longtemps, une mise à jour peut être nécessaire. C’est ce que propose la ville de Mondeville depuis quelques années. Les seniors sont ainsi invités à participer à une de remise à niveau avec des professionnels de la sécurité routière et la Police Municipale. Très appréciées, les deux dernières sessions ont affiché complet. Un prochain rendez-vous sera organisé en janvier. RENSEIGNEMENTS Police municipale 02 31 35 52 25 M-INFOS N°128 | DÉCEMBRE 2015

4/5

LA VIE MONDEVILLAISE

12>16 octobre

octobre

SEMAINE DU GOÛT ET EXPOSITION

La crèche municipale célèbre la nature

Blanche Neige version « Joie de Vivre »

octobre

LA LIGU E 1 À MO NDE VILL E

Rencontre au sommet !

înement à le Stade Malherbe Caen pour un entra Un stade Michel Farré bondé a accueilli enir le sout était digne d’un véritable match pour Mondeville. Dans les tribunes, l’ambiance ière prem ipe ordinaire. Parmi les spectateurs, l’équ club Caennais qui réalise une saison extra staff le avec o la ligue féminine, a posé pour la phot de Basket, qui œuvre parmi l’élite de ion ! complet du SMC. Une magnifique réun

ette

Pour la semaine du goût, mi-octobre, la crèche avait choisi de sensibiliser les familles à la nature. Chaque jour, elles ont pu découvrir un environnement naturel différent : la mer, le désert, la forêt, la montagne puis les îles. Une ambiance musicale et un décor approprié les accueillaient. Les activités proposées aux enfants étaient en rapport avec le thème et bien entendu le menu offrait une découverte de nouvelles saveurs. D’autre part, des auxiliaires de la crèche se sont emparées du thème en décorant leur section de façon surprenante, notamment avec quelques petites bêtes qui flottaient au-dessus des têtes !

Le club de la joie de vivre a proposé un spectacle mettant en scène une adaptation du célèbre film de Walt Disney, Blanche Neige. Les 7 nains, la méchante Reine et bien sûr Blanche Neige ont été incarnés par les membres du club, pour leur plaisir et celui des spectateurs présents conquis. D’autres idées sont en réflexion actuellement pour adapter de nouveaux spectacles début 2016.

LA VIE MONDEVILLAISE

La propriétaire entourée d’Hélène Mialon-Burgat et de Mme Laurence Carrière, chargée d’opération pour cet organisme

novembre

HABITAT SOLIDAIRE ET DURABLE

Visite d’une maison rénovée avec le Pact Arim

LES BORÉALES MONDEVILLAISES

Rencontre avec le polar du cercle polaire Arni Thorarinsson, auteur de polars islandais est venu rencontrer le public mondevillais à la Médiathèque. Sa plume est aujourd’hui une référence dans l’art de manier les enquêtes policières avec son anti héros Einar, correspondant local d’un journal de Reykjavik. Il est publié dans 15 langues différentes et, à ce jour, 5 de ses ouvrages sont traduits en français. Son prochain livre, Le crime, sortira en février prochain en France. D’ici cette date, nous vous invitons à lire ses anciennes enquêtes. Tous ces ouvrages sont disponibles en prêt à la Médiathèque Quai des Mondes. Un auteur à découvrir si vous aimez l’esprit d’Henning Mankel ou bien encore d’Arnaldur Indridasson.

Hélène Mialon-Burgat, Maire de Mondeville, a visité jeudi 3 décembre une maison rénovée avec le Pact Arim, dans le quartier des Charmettes. Le logement de 50 m2 était fortement dégradé, de gros travaux étaient nécessaires, notamment en terme d’isolation des murs, de mise aux normes électriques, de chauffage et de changement des menuiseries. Coût total : près de 67 000 euros, financés pour plus de 38 000 euros par des subventions de l’ANAH (Agence nationale de l’habitat, 25 000 euros), une prime de l’organisme Habiter Mieux (3 000 euros) et une aide du Conseil Régional (10 000 euros) versée dans le cadre d’une rénovation de classement BBC (Bâtiment basse consommation). Le reste de la somme restant à la charge du propriétaire de la maison. Si vous souhaitez en savoir plus, le Pact Arim tient une permanence en Mairie de Mondeville le 4e jeudi de chaque mois de 10 à 12h (sauf celle du 24 décembre avancée au vendredi 18).

EN CHIFFRES Depuis 2009 le Pact Arim Mondeville c’est : > 225 personnes conseillées > 79 propriétaires aidés > 68 % des travaux réalisés par des entreprises mondevillaises. > 505 000 € d’aides ont été accordées

NUMÉRO VERT : 0 800 77 22 44 M-INFOS N°128 | DÉCEMBRE 2015

6/7

SERVICES

Accueil : Nouveaux horaires d’ouverture de la Mairie à partir du 1er janvier À compter du 1er janvier, la ville modifie ses horaires dáccueil pour mieux répondre aux besoins des usagers, en particulier les salariés. Désormais, les services seront ouverts un midi par semaine et jusqu´à 18h30 une fois par semaine. Pour rendre possible ce nouveau temps dáccueil, les services nóuvriront le mardi qu´à partir de midi, la matinée étant peu fréquentée dórdinaire. Enfin l´état civil sera ouvert les 2e et 4e samedis du mois. Lundi, mercredi, jeudi, vendredi 8h30 > 12h30 et 13h30 > 17h Mardi 12h > 18h30 2e et 4e Samedi du mois (état civil) 9h > 12h Sauf juillet/août

L’équipe du service accueil : au second plan, Christel Leprince, Cyrille Hamon, Laëtitia Moisson. Au premier plan, à gauche, Mireille Bisson, directrice du Service Population et à droite Maryline Lelégard-Escolivet, Maire-adjointe en charge de la démocratie participative, de la vie des quartiers et des animations de la ville.

à savoir

Babysitting : journée de sensibilisation avec le PIJ En partenariat avec le Point Information Jeunesse de Mondeville (PIJ) et la ville de Mondeville, la Mutualité Française Normandie propose aux jeunes filles et garçons, à partir de 16 ans, désirant exercer ou exerçant le BABY SITTING, une journée de sensibilisation/formation gratuite. L’objectif est de sensibiliser les jeunes : • à la relation privilégiée qui se tisse avec l’enfant ; • aux différentes étapes du développement psychomoteur de l’enfant ; • à la conduite à tenir pour prévenir ou agir en cas d’accident ; • au cadre légal : responsabilité, législation, contrat et salaire A l’issue de cette journée, des documents d’information, des fiches pratiques et une attestation de présence seront remis. Cette démarche volontaire peut apporter « un plus significatif » dans l’expérience professionnelle. Ce stage est prévu le mardi 16 février 2016 de 9h à 17h au Pôle Social / Médiathèque de Mondeville . RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS DU 15 JANVIER AU 10 FÉVRIER : Mme LLOBET Corinne – PIJ, Pôle Social, 4 rue Calmette - 02 31 35 52 26 - pij@mondeville.fr

SÉCURITÉ ROUTIÈRE NOUVEAUX TARIFS D’INFRACTIONS Tout arrêt ou stationnement très gênant pour la circulation publique prévu par le présent article est puni d’une contravention de quatrième classe. Son montant est désormais de 135€. Est considéré comme très gênant pour la circulation publique l’arrêt ou le stationnement : • d’un véhicule sur les passages réservés à la circulation des piétons en traversée de chaussée, • d’un véhicule motorisé sur les trottoirs, à l’exception des motocyclettes, tricycles à moteur et cyclomoteurs. LA ROCHAMBELLE - 11 JUIN 2016 TOP DÉPART POUR S’INSCRIRE Pour participer, il faut un justificatif de domicile de moins de 3 mois et pour les mondevillaises souhaitant participer en courant, un certificat médical de moins d’un an. La date limite des inscriptions est le 15 janvier 2016.

Bon plan acile, F pratique, rapide ! PAIEMENT EN LIGNE Si vous souhaitez régler vos factures de restauration scolaire en ligne, nous vous invitons à envoyer un email à regisseur@mondeville.fr afin de recevoir : > un code famille > un mot de passe pour accéder à votre espace famille ou à vous rendre en Mairie auprès du guichet de la régie de recettes - téléphone 02 31 35 52 04

SERVICES REMANIEMENT CADASTRAL

Le cadastre rend sa copie ! Le remaniement cadastral entamé en janvier 2015 est désormais consultable. Chaque propriétaire a reçu un relevé parcellaire en double exemplaires, celuici comporte les références cadastrales des parcelles avant et après l’opération mais aussi la surface cadastrale relative au nouveau plan réalisé. Les plans sont déposés et affichés en mairie pour consultation par le public du 14 décembre 2015 au 16 janvier 2016. Les propriétaires doivent adresser au service (coordonnées ci-dessous), ou déposer en mairie, un

exemplaire signé et revêtu de leurs éventuelles observations. Notez que les géomètres du cadastre seront présents en mairie aux horaires habituels d’ouverture, la semaine du 11 au 16 janvier 2016. Ils vous apporteront un complément d’informations si vous le souhaitez. La date limite d’envoi de l’exemplaire « à retourner » du relevé parcellaire est le 18 janvier. Attention : sans retour de votre part, vous perdez toutes possibilités de recours et dans ce cas, la rectification ultérieure d’erreur serait à vos frais.

LES CONSEILS DE QUARTIER

Suivi des discussions Les sujets se précisent pour les conseils de quartier et les réunions se poursuivent avec, prochainement, des rencontres avec les services concernés par les thèmes qui concentreront leur réflexion :

Franck BORDU et Jérémy CHARLIER CO-PRÉSIDENTS DU CONSEIL DE QUARTIER : Centre-Ville / Pasteur /Charmettes Clopée / Résidence du Parc

Vallée Barrey • Réflexion sur la circulation, le stationnement et la lutte contre la vitesse excessive rue Albert Bayet • Aménagement du square Jean-Paul Sartre.

Gérard MADELINE PRÉSIDENT DU CONSEIL DE QUARTIER : Plateau / Hauts de Mondeville Bois de Claquet Rue des Roches

Centre-ville • Réflexion sur le stationnement, la circulation du quartier des Charmettes et du quartier Pasteur. • Aménagement espace public : réflexion sur l’aménagement du Parc du Foyer Clair Soleil en concertation avec les résidents • Réflexion sur l’aménagement d’un espace Sport Santé dans le parc du Biez. Plateau – les Hauts de Mondeville • Réflexion sur l’aménagement de l’allée cavalière • Réflexion sur la circulation et lutte contre la vitesse excessive sur le chemin de Giberville Conseil de quartier Charlotte Corday • Réflexion sur le réseau cyclable du quartier • Réflexion sur la mise en place de jardins partagés • Réflexion sur la circulation et lutte contre la vitesse excessive des rues bossoutrot, Camille Blaisot et Paul Langevin. POUR PRENDRE CONTACT AVEC VOS CONSEILS DE QUARTIERS : quartier.mondevillecentre@gmail.com quartier.plateau@gmail.com quartier.valleebarrey@gmail.com quartier.charlottecorday@gmail.com

Viviane MOREL PRÉSIDENTE DU CONSEIL DE QUARTIER : Vallée Barrey / Halle d’Ornano / Piscine Madeleine / Impasse Marlot

Constance CANIVET PRÉSIDENTE DU CONSEIL DE QUARTIER : Charlotte Corday

M-INFOS N°128 | DÉCEMBRE 2015

8/9

DOSSIER

RÉVISION DU PLAN LOCAL D’URBANISME

Un nouveau plan local d’urbanisme pour construire demain La ville de Mondeville a lancé la révision de son Plan Local d’Urbanisme afin de relever plusieurs défis qui se présentent à elle : une perte de population de 1000 habitants en 15 ans, ce qui implique un passage en dessous du seuil des 10 000 habitants, un foncier qui se raréfie, un manque de logements pour accueillir et maintenir sa population.

DOSSIER

Serge RICCI

Maire adjoint

Urbanisme, entretien du patrimoine, environnement et cadre de vie

Qu’est ce qu’un PLU ? En France, le Plan Local d’Urbanisme (PLU) est le principal document d’urbanisme de planification au niveau communal ou intercommunal. Il remplace le Plan d’Occupation des Sols (POS) depuis la loi relative à la solidarité et au renouvellement urbain du 13 décembre 2000, dite « loi SRU ». Il s’agit de passer d’une gestion purement foncière de l’espace à la définition d’une politique locale d’aménagement, traduite dans un Projet d’Aménagement et de Développement Durable (PADD). Le PLU est constitué des pièces suivantes : • Le rapport de présentation (diagnostic territorial, état initial de l’environnement), • Le Projet d’Aménagement et de Développement Durable (PADD), • Les Orientations d’Aménagement et de Programmation (OAP), • Le document graphique du règlement (le territoire est divisé en plusieurs zones urbaines, naturelles et agricoles), • Le règlement écrit (décliné en 13 articles règlementant l’implantation des constructions), • Les annexes. La révision d’un PLU est une procédure lourde (deux ans minimum) qui consiste à reprendre en son intégralité la procédure d’élaboration, c’est-à-dire délibération, études, concertations, enquête publique, approbation.

La ville de Mondeville s’est engagée dans une procédure de révision depuis février 2009 ; aujourd’hui, elle est à la veille de l’arrêt du projet du PLU. Il a été soumis le 19 novembre aux Personnes Publiques Associées (Conseil Régional, Conseil Départemental, DDTM, Communauté d’agglomération Caen La Mer, Caen Métropole, Chambres consulaires et communes limitrophes) et a été présenté à la population lors d’une réunion publique le 20 novembre à 18h à la Salle des Fêtes.

Quelles sont les évolutions par rapport au PLU de 2004 ? Le futur PLU s’inscrit dans la continuité du précédent avec une démarche de requalification urbaine, initiée depuis de nombreuses années et qui a montré son efficacité. La philosophie du projet repose sur les points suivants : • Liens entre les quartiers et les populations en favorisant les déplacements inter quartiers, • Amélioration du cadre de vie par la valorisation des espaces publics, des paysages naturels, • Renouvellement de la ville sur la ville par la densification, le comblement des interstices urbains et la requalification des friches urbaines. Au total, ce sont 1000 nouveaux logements qui devront être construits à l’horizon 2025, soit 75 logements par an. Ces 1000 nouveaux

M-INFOS N°128 | DÉCEMBRE 2015

10/11

DOSSIER PLU

logements se répartiront comme suit : • 9/10e, soit 900 logements par densification et/ou renouvellement urbain, • 1/10e, soit 100 logements par extension de la zone urbaine. Deux hectares environ (sur les 905 que comptent le territoire communal) de zones AU (zones d’urbanisation future) seront nécessaires pour permettre la réalisation de ce programme.

Comment ces évolutions se traduisent sur le territoire communal ? Actuellement, sept zones urbaines et 17 sous-secteurs, une zone A, une zone N sont identifiées sur le règlement graphique. Une simplification du zonage, essentiellement pour la zone U, est apparue nécessaire pour les raisons suivantes : • L’approche par secteur est désuète, • Les découpages actuels ne sont pas toujours cohérents, • Des regroupements et des fusions sont possibles. Dans le projet futur, l’espace communal sera découpé en plusieurs zones: • Les quatre zones urbaines multifonctionnelles : zone UA (zone urbaine de centralité), zone UB (zone

•

• • •

urbaine à dominante d’habitat individuel) et zone UC (zone urbaine à dominante d’habitat collectif), zone UP (secteurs de renouvellement urbain) ; Une zone urbaine monofonctionnelle : zone UZ (zone d’activités économiques diversifiées) ; Les zones d’urbanisation future (zone 1 AU) ; La zone agricole (zone A) ; La zone naturelle (zone N).

Concrètement, cette nouvelle organisation se traduira par une emprise au sol plus importante dans les zones urbaines. Ainsi, les administrés pourront réaliser plus facilement des extensions, voire même sur les petits terrains. Toutefois, il conviendra de respecter les règles de retrait par rapport aux voies et aux limites séparatives. De même, le nouveau règlement uniformisera et assouplira les règles d’édification des clôtures sur voies et en limites séparatives. Ce n’est pas le cas à l’heure actuelle puisque le Plateau est soumis à un régime spécifique. En effet, l’Architecte des Bâtiments de France avait rédigé en 2004 un cahier des charges strict pour les clôtures dans ce secteur. Il doit s’appliquer sur les trois communes (Colombelles, Giberville et Mondeville).

PASSER D’UNE GESTION PUREMENT FONCIÈRE DE L’ESPACE À LA DÉFINITION D’UNE POLITIQUE LOCALE D’AMÉNAGEMENT

DOSSIER PLU

PLAN LOCAL D’URBANISME VILLE DE MONDEVILLE

M-INFOS N°128 | DÉCEMBRE 2015

12/13

PORTRAITS

Sport, protection et sécurité, sont les trois secteurs d’activités de l’entreprise SPS Filets, dont les locaux se situent rue ampère. L’établissement, créé en 2010, compte aujourd’hui 5 personnes. Rencontre avec son responsable M. Leforestier, qui exporte le nom de Mondeville autour du monde.

SPS FILETS

Solide sur sa branche ! Votre entreprise en quelques mots. L’accrobranche est notre premier secteur d’activité. Il est en bien ancré en France mais en pleine expansion à travers le monde. Il faut sans cesse innover sur ce terrain et proposer des ateliers toujours plus ludiques ou techniques. Nous concevons, fabriquons et distribuons des ateliers de parcours acrobatiques en hauteurs (P.A.H.) clés en mains et fournissons le matériel nécessaire (filets, accessoires, EPI...) Nos clients sont français mais également internationaux, professionnels (constructeurs, exploitants) et particuliers. Nous avons des clients à travers le monde : Australie, Chine, Amérique du Sud, Maghreb, Europe, Russie, Canada, USA. Notre catalogue est traduit en 5 langues. Nous travaillons avec les États-Unis notamment en vue d’y implanter une succursale en Floride. Nous avons d’ailleurs obtenu cette année une subvention d’aide à l’export APPEX de la région Basse-Normandie qui nous a permis de consolider notre projet. Votre expertise en sécurité offre-t-elle d’autres débouchés ? Oui nous proposons un service de sécurité BTP que nous gérons de A à Z, avec l’étude, la conception de systèmes com-

plets de sécurité. Nous apportons une protection temporaire de chantier pour le bâtiment et l’industrie, lors de travaux de couverture, avec des filets d’échafaudage, de bâchage. Nous proposons une protection des sols et des murs, des garde-corps provisoires ou définitifs. En fait, une large gamme de matériels, filets, accessoires et prestations adaptés aux besoins. Côté sport, vous proposez une gamme complète d’équipements et de matériels. Oui, une offre destinée aux professionnels, collectivités et campings. Nous sommes spécialiste des pare-ballons, des clôtures sportives, terrains multisports, parcours santé, buts de football, de handball, de basket, de golf, de tennis etc. Nous proposons nos services en fournitures et poses partout en France. Quels sont vos objectifs ? Développer nos activités en France comme à l’étranger, notamment en participant à des salons spécialisés qui nous permettent de faire connaitre nos savoirs faire. Nous espérons pouvoir augmenter notre effectif d’ici quelques temps et ainsi répondre plus efficacement à nos futurs partenaires.

Dominique MASSA Maire adjoint

Développement économique, emploi, solidarité, économie sociale et solidaire

Pourquoi avoir créé ce partenariat avec la société SPS Filets dans le Parc du Biez ? La société cherchait un lieu pour installer son équipement afin de réaliser quelques prises de vues. C’est le principe du show-room, c’est-à-dire une sorte de vitrine, de mise en situation d’un produit de l’entreprise. Cela leur permet de faire découvrir idéalement leurs installations à leurs futurs clients, et ainsi de conquérir de nouveaux marchés. C’est un levier original de soutien aux entreprises pour la Ville. Nous avons accepté dès lors que l’équipement était accessible gratuitement aux Mondevillais. CONTACT SPS FILETS 15, rue André Ampère - 14120 Mondeville Téléphone 02 31 78 82 76 www.spsfilets.com

PORTRAITS

À 20 ans, Marine Johannes porte fièrement les couleurs du basket mondevillais. Fraichement sélectionnée en équipe de France en novembre avec laquelle elle a réalisé le match parfait face aux Pays-Bas, Marine est une jeune fille comme les autres à ceci près : c’est une championne. Portrait d’une athlète dont l’humilité dans la vie privée contraste avec l’engagement sur le terrain.

MARINE JOHANNES

Portrait à trois points

L’itinéraire d’une enfant d’ici « Mondeville, C’est LE CLUB de la région. J’y suis rentrée à 12 ans après avoir joué à Pont-L’évêque et avoir été repérée par Samuel Lauret, entraineur adjoint d’Hervé Coudray,. C’était pour moi un rêve devenu réalité. Avec ma mère je venais deux soirs par semaine pour les entrainements de 1h30 chacun. Malgré la contrainte du trajet, mes parents ont accepté que je rejoigne le club de Mondeville, ils m’ont laissé vivre ma passion pour le basket. J’ai signé mon premier contrat pro en 2014. Quand je me suis retrouvée inscrite sur la feuille de match d’un open de Ligue Féminine au stade Pierre de Coubertin, c’était très impressionnant. Beaucoup de monde, des équipes prestigieuses et je jouais avec des coéquipières que j’admire. C’est une grande étape dans ma vie de basketteuse. » La journée type d’une basketteuse professionnelle « Je me lève à 8h pour un premier entrainement le matin. L’aprèsmidi, c’est kiné et repos. Puis, en fin d’après-midi, nous avons une deuxième séance de 16h30 à 20h. Nous nous entrainons aussi le samedi matin pendant 3h pour préparer la rencontre du soir. Si nous sommes en déplacement l’entrainement se fait sur place. Cela laisse peu de temps pour les loisirs. Malgré tout j’aime la musique RNB et pop soul. J’aime faire du shopping avec mes amies, mais aussi aller au restaurant, au cinéma, j’adore regarder les séries américaines ! J’arrive quand même à me dégager un peu temps mais je ne vais pas me plaindre, cette vie je l’ai choisie et je souhaite la vivre pleinement. »

Marine, bien dans sa tête, bien dans son corps et bien dans son club, nous lui souhaitons un bel avenir au plus haut niveau et qu’elle continue de faire vibrer les supporters mondevillais chaque soir de match.

L’équipe de France et l’avenir «L’équipe de France, c’était un rêve. J’y pensais mais sans vraiment réaliser que je pourrais un jour y accéder. Je suis très bien à Mondeville et je suis fière de jouer dans ma région. Mais, évoluer fait aussi partie de la carrière d’une joueuse. Je verrai le moment venu si cette opportunité se présente, et déciderai en fonction de mon état d’esprit. Je vis au jour le jour ce que j’ai toujours voulu vivre, alors… »

M-INFOS N°128 | DÉCEMBRE 2015

14/15

CADRE DE VIE EN IMAGES

Les travaux r éalisés et en cours

Réfection des trottoirs, rue Brière par les Services Municipaux

Pose de nouveaux jeux à l’école des Tilleuls - Quartier du Plateau

Installation de tables de pique-nique dans le parc du Château de Bellemaist

Aménagement des abords et du parking du cimetière Route de Rouen

Rénovation d’un mur et d’une clôture autour de l’école Lucie Aubrac en centre-ville

CADRE DE VIE Claude FOUQUES « En période hivernale, la terre doit se reposer. Moi, je retourne mon jardin mais sans casser les mottes, ce qui permet de créer un engrais naturel qui sera efficace au printemps lors des plantations. Laissons la nature agir ! »

JARDINAGE

Parole de Jardinier Claude Fouques est jardinier amateur depuis sa retraite. Il entretien son petit jardin municipal autour de la Gronde. Il aime cultiver des haricots, des carottes, des betteraves et des blettes notamment. Il nous livre un bon conseil pour l’hiver.

À noter

PESTICIDES

Pesticides, le compte à rebours s’accélère pour le zéro phyto La course pour une gestion durable des espaces publics s’accélère. La loi dite « Abbé » qui visait à mieux encadrer l’utilisation des produits phytosanitaires pour l’entretien des espaces verts à horizon 2020, a avancé au 1er mai 2016 l’interdiction d’en faire usage pour l’entretien de la voirie. Cette nouvelle étape entraîne une nécessaire modification du rapport de chacun à la notion de propreté d’un espace, en particulier quand il s’agit de plantes dites « sauvages » sur nos trottoirs. Mais au fait, qu’est-ce qui est sale ? Les herbes, ou les herbicides qui se retrouvent dans l’eau, le sol et l’air ? Ces produits menacent la qualité de l’eau, la biodiversité et sont dangereux pour notre santé. La présence d’une plante « spontanée » est en fait un bon indicateur car elle démontre qu’aucun

Claude Fouques et Jean Huguet, Maire-adjoint

RENDEZ-VOUS ARBORICULTURE 2016

Animations, renseignements et pratiques sur les arbres fruitiers de Mondeville. Animé par Christian Eeckhoudt

16 janvier 2016 – 9h30 Devant le 93, rue des Roches Taille quenouille et formation gobelet

herbicide n’a été appliqué récemment à cet endroit. Le changement de regard de chacun sur la gestion des espaces verts, s’accompagne d’un bouleversement de la culture professionnelle pour les agents. Car leurs tâches quotidiennes sont impactées, à fortiori dans une commune urbaine avec 110 km de trottoir. Pour les agents communaux, cela signifie la mise en place de plusieurs méthodes alternatives. L’idée est de combiner le thermique avec des méthodes mécaniques, manuelles, mais aussi de favoriser l’enherbement et réfléchir au revêtement de sol le plus adapté. Grâce à la compréhension des habitants et la mobilisation des agents, Mondeville est en mesure d’atteindre prochainement l’objectif de Zéro pesticide.

30 janvier 2016 – 9h30 Devant le 8, chemin de Giberville Taille et formation palmette 13 février 2016 – 9h30 Serres municipales Greffes à l’anglaise 19 mars 2016 – 9h30 Devant le 37B, rue Brière Taille quenouille 23 avril 2016 – 9h30 Devant le 12, rue Brière Taille de rajeunissement et greffage en couronne 21 mai 2016 – 9h30 Devant le 93, rue des Roches Éclaircissage et pincement 30 juillet 2016 – 14h Devant le 93, rue des Roches Greffage en écusson

M-INFOS N°128 | DÉCEMBRE 2015

16/17

SPORT

Josiane MALLET-DUCLOS

Maire adjointe sport et santé.

Programme Sport-Santé

lusieurs formes de pratiques se sont révélées indispensables pour répondre aux attentes des mondevillais qui souhaitaient se remettre en douceur aux activités physiques et sportives (APS) : La pratique encadrée pour les personnes éloignées depuis de nombreuses années des APS et/ou qui rencontrent des problèmes de santé. La ville s’est rapprochée des associations existantes (action 77 du PAM). Des conventions ont été signées entre la ville et l’USOM Gymnastique, l’USOM Basket-Ball, la Fédération Française de Basket Ball, ainsi que l’ Agglo Caen Est Calvados Santé Education Thérapeutique (ACCES-ETP). Des éducateurs médicosportifs ont été formés pour que les

L’équipe municipale a fait de la santé des Mondevillais un axe majeur de son action (action 75 du Plan d’Action Municipal). Une enquête de territoire a été ainsi menée pour recenser les souhaits des habitants en la matière. Elle édite un guide de prévention de la santé par le sport.

séances soient adaptées aux niveaux et possibilités de chacun en tenant compte des prescriptions médicales des médecins. Pour participer à ce dispositif, une prise en charge de la ville à hauteur de 50 % du coût est possible. Renseignezvous auprès du service des sports de la ville au 02 31 35 52 12.

Le guide de la

par le

La pratique seule mais guidée pour les personnes, qui après avis médical, souhaitent pratiquer une APS. Pour cela, des panneaux conseils avec des séances de course à pied, de renforcement musculaire et d’étirements ont été nouvellement installés à l’espace sport santé au bassin Charlotte Corday.

POUR PLUS D’INFORMATIONS Nous vous invitons à découvrir le guide complet de la santé par le sport joint à ce bulletin municipal.

Des nouveaux parcours santé sont à l’étude actuellement en lien avec les conseils de quartiers.

RENSEIGNEMENTS Auprès du service des sports de la ville Téléphone 02 31 35 52 12

Une des activités proposée dans le cadre de cette convention sport-santé est la gymnastique, sous plusieurs formes, comme nous l’explique AnneMarie Guillou, Présidente de l’USOM Gymnastique.

Anne-Marie GUILLOU

Présidente de l’USOM gymnastique

« Nous avons deux intervenantes, Françoise et Claire toutes deux diplômées et formées pour accueillir des personnes de tout âge, qui n’ont pas l’habitude de faire du sport, qui ont cessé depuis longtemps ou qui souffrent de pathologies. C’est très important de ne pas rester isolé et ressentir à nouveau le bien être dans son corps. »

SPORT ÉVÉNEMENT

Florian ROTHENMACHER Responsable du Plateau « Je suis chargé de faire venir les athlètes au meeting après négociation avec eux et leurs managers. Mieux on négocie, plus on a d’athlètes de haut niveau, plus les performances sont élevées et plus on attire des athlètes de niveau encore supérieur. Je gère également le transport, l’hébergement et la restauration de tous les athlètes présents. J’ai à mes côtés des équipes de bénévoles (chauffeurs, accueil athlètes) qui sont coachées par des chefs d’équipe. Il y a un gros travail d’anticipation et de réactivité. Pendant la compétition, il faut surtout veiller à ce que tous les athlètes se soient bien rendus à la salle et n’aient aucun souci. Après le meeting, il faudra coordonner le départ des athlètes pour qu’aucun avion ne soit manqué. »

Exé encart A4 meeting Mondeville 2016.indd 1

13/10/15 09:21

Meeting d’athlétisme de Mondeville

Alexis GOULET Responsable des bénévoles

C’est le samedi 6 février 2016 que va se dérouler à la halle Michel d’Ornano le Meeting international d’athlétisme de Mondeville. Le plateau est une nouvelle fois garant d’une soirée de performances, si ce n’est de records comme c’est souvent le cas. Cette réussite, on la doit aussi aux organisateurs et aux bénévoles qui œuvrent souvent dans l’ombre pour que le spectacle soit une réussite. Petit éclairage sur ce travail de fourmi bien nécessaire.

« C’est un travail de coordination. Nous avons organisé l’effectif des bénévoles sous forme pyramidale, avec des équipes aux missions bien définies (sécurité, restauration, accueil des athlètes...) disposant chacune d’un référent / référente. Ce référent est mon interlocuteur principal à la fois lors de la phase de préparation et le jour J. Chaque référent est chargé d’expliquer ses missions à son équipe, convié aux réunions de préparation organisées sur un rythme mensuel dans un premier temps puis bimensuel les deux mois précédant la compétition. Mon rôle en tant que responsable des bénévoles le jour de l’évènement doit se limiter à la résolution des soucis de dernière minute, les référents devant être totalement autonomes. »

M-INFOS N°128 | DÉCEMBRE 2015

18/19

JEUNESSE

DÉMOCRATIE ET CITOYENNETÉ

La jeunesse prend le relais ! Le CMEJ visite l’Assemblée Nationale Maryse GÉNARD Maire adjointe

Déléguée à l’éducation, la jeunesse et l’enfance

Ces ingrédients indispensables au mieux vivre ensemble, au respect de soi et des autres, devaient absolument être un point fort de l’année scolaire 2015/16. Il y a un an, notre pays vivait un réel cauchemar, cauchemar qui se reproduisait quelques mois plus tard. Nous avons le devoir de donner à nos enfants la possibilité de s’exprimer, de réfléchir en faisant preuve de discernement, de leur apporter des outils qui leur permettront de défendre leurs droits tout en leur rappelant leurs devoirs lorsque cela est nécessaire.

Le 30 octobre dernier, le Conseil municipal de l'enfance et de la jeunesse (CMEJ), composé de 13 Mondevillais de 6e, est parti très tôt, direction Paris. Au menu : visite du Palais de la Découverte avec une exposition sur les dinosaures, petite pause au restaurant pour reprendre des forces avant d’attaquer le point fort de la journée : l’Assemblée Nationale. Nos jeunes élus en ont eu plein les mirettes, mais ne se sont pas contentés d’admirer la splendeur des lieux. Beaucoup de questions et un intérêt certain sur le fonctionnement de cette instance décisionnelle de notre République. La visite de l’hémicycle a remporté un franc succès, un seul petit regret : personne n’a eu le droit de monter au perchoir (privilège du Président de l’Assemblée ou d’un de ses Vices Présidents dont notre députée Laurence DUMONT).

Impossible de quitter Paris sans un petit coucou à la grande dame de fer, illuminée dans la nuit parisienne. C’est enchantés par cette journée bien remplie, que nos jeunes élus ont pu reprendre la route pour rentrer à la maison. Mais c’était sans compter les bouchons (tellement parisiens !), qui ont contraint l’équipage a une petite pause sur l’autoroute pour se restaurer et reprendre la route sans encombres. Cette journée citoyenne restera gravée à jamais dans leur mémoire et nous en sommes très heureux pour eux.

JEUNESSE

LES 25 ANS DU CMEJ En 1990, l’équipe municipale décide de créer un Conseil Municipal des Jeunes (CMJ). C’était à l’époque assez rare. Sans difficulté, ils trouvèrent des petits candidats. Parmi eux, une élue va semble-t-il prendre goût à l’action publique, puisque, quelques années plus tard, les Mondevillais ont pu la retrouver parmi le Conseil Municipal des Grands cette fois ! Vous avez deviné ? Et oui la petite Hélène BURGAT y a fait ses premiers pas de citoyenne investie pour la Cité. Pour son 25e anniversaire le 21 novembre dernier, le CMJ devenu CMEJ (Conseil Municipal des Enfants et des Jeunes), a invité les anciens élus pour une très belle fête, sous l’égide des animateurs du service jeunesse. Atelier photographie, exposition retraçant son histoire, jeu de l’oie citoyen et un excellent buffet concocté par l’équipe de restauration scolaire... rien ne manquait pour ce moment festif et partagé.

Une semaine autour des droits des enfants Du 16 au 20 novembre, durant une matinée, les élèves de CM2 ont participé à des ateliers de théâtre, de musique du monde, d’arts plastiques et de cinéma, organisés par le CALM, sur le thème de la convention des droits des enfants, étudiée en amont. Les 3 groupes scolaires de notre commune ont été concernés par ce projet qui a permis de créer du lien entre les apprentissages scolaires et les activités péri-éducatives. Tout au long de l’année scolaire les conseils d’enfants vont être co-animés par les enseignants et les animateurs des activités périéducatives. Ce projet montre à quel point le partenariat dans cette réforme des rythmes scolaires est possible, constructif et complémentaire.

Laurence Dumont, députée de la circonscription, Hélène Mialon-Burgat, Maire, Maryse Génard, maire-adjointe et Madame Rousseau, enseignante.

Le Parlement des enfants de la 2e circonscription du Calvados Ce projet concerne des écoles de Caen, Epron, Troarn et Mondeville (soit environ 200 élèves). Mme ROUSSEAU, Directrice nouvellement nommée à l’école Lucie Aubrac, a répondu positivement à la sollicitation de Laurence DUMONT, Députée de notre circonscription et Vice-Présidente de l’Assemblée Nationale. Elle rejoint donc cette aventure avec sa classe de CM1/ CM2. Cette initiative inédite, soutenue financièrement par la réserve parlementaire, s’est construite en partenariat avec l’Education Nationale, la Ligue de l’Enseignement et les communes impliquées dans le projet. Ce parlement des enfants leur permet d’être au cœur de la démocratie en donnant du sens à leurs apprentissages scolaires. En effet, le rôle des élus et des institutions de la République est au cœur du programme de CM2 mais reste bien abstrait pour les écoliers. Ce projet permet de rendre

ces apprentissages plus concrets. Dans le contexte actuel, il est important de redonner du sens à la citoyenneté et de faire prendre conscience à nos jeunes des valeurs de la République. Les enfants vont travailler sur la création d’une loi qu’ils devront défendre à l’Assemblée Nationale le 3 juin prochain. Les petits Mondevillais vont travailler autour de la COP 21. Durant l’année scolaire, Laurence DUMONT leur rendra visite à 3 reprises (la première a déjà eu lieu le 4 décembre) afin de soutenir et guider les enfants dans leur projet de loi et leur apporter des réponses aux questions qui se poseront à eux au fur et à mesure de l’avancement de leur travail. Fin avril, début mai, toutes les écoles participantes se rencontreront pour présenter leurs travaux. Alors à votre réflexion et à vos stylos les enfants et bon courage ! Nous vous informerons de l’avancée de leurs travaux parlementaires !

M-INFOS N°128 | DÉCEMBRE 2015

20/21

CULTURE Ouverte depuis le 4 septembre dernier, la médiathèque – pôle social, Quai des Mondes est rapidement devenue un lieu de rendez-vous régulier pour de nombreux Mondevillais, heureux de voir réunis en un même lieu culture, découverte et services sociaux. Si vous n’avez pas encore franchi ses portes, n’hésitez plus, vous y êtes chez vous !

CULTURE Sornettes 0-3 ans les samedis 9 janvier, 6 février, 12 mars à 11h

Fabulettes + de 4 ans les mardis 26 janvier, 16 février 22 mars à 11h

PROCHAINS ARRÊTS AU QUAI DES MONDES Animation de fin d’année : Mercredi 23 décembre : Projection du film d’animation « Pôle express » à 16h (sur inscription) Inscriptions au 02 31 35 66 20 Janvier 2016 Temps fort autour des carnets de voyage illustrés, avec la venue de Damien Roudeau, dessinateur et graphiste qui se consacre au reportage dessiné. 23 février 2016 Temps fort sur les voyages imaginaires, avec la venue de Gilles Servat, auteur-compositeurinterprète, poète et romancier. 15 mars 2016 François Morel - Rencontre à l’auditorium à 18h, spectacle à 20h30 à la Renaissance

QUELQUES CHIFFRES… Depuis le 4 septembre vous êtes 14 550 à avoir franchi le seuil de Quai des Mondes, 1825 à avoir emprunté au moins un document, et vous avez emprunté 27 452 documents. La médiathèque vous propose 20 400 documents dont 2 000 Cd et 1 600 DVD. INFOS PRATIQUES Médiathèque Quai des Mondes 4 rue Calmette, 14120 MONDEVILLE Inscription gratuite pour tous Téléphone 02 31 35 66 20 E-mail mediatheque@mondeville.fr Facebook Mondeville.QuaidesMondes Actualité sur le portail du réseau Caen-la-mer http://tinyurl.com/nw78wuy Horaires Médiathèque Mardi, mercredi, vendredi et samedi : 11h-18h Jeudi : 10h-12h Horaires Pôle Social Lundi, mercredi, jeudi, vendredi : 9h-12h / 13h30-17h Mardi : 11h-17h

LES COUPS DE CŒUR DE L’HIVER L’Étrange Réveillon de Bertrand Santini et Lionel Richerand, Grasset (2012) (album jeunesse) | À partir de 7 ans Arthur, un orphelin solitaire de sept ans, décide d’inviter des défunts à son réveillon de Noël. Dans la lignée des œuvres de Tim Burton et d’Edward Gorey, voici un album original sur la mort, poétique et plein d’humour (noir) qui permet d’apprivoiser nos démons et de se réconcilier avec les monstres qui nous hantent. Hiver rouge de Dan Smith, au Cherche-midi (2015) (roman policier adulte) 1920, dans une Russie déchirée par la guerre civile. Nikolaï, déserteur de l’Armée Rouge, rentre chez lui pour protéger les siens. Mais quand il s’aperçoit que son village est totalement désert, il décide de partir pour retrouver sa femme et ses fils, coûte que coûte… Après le succès du Village, Dan Smith nous entraîne une nouvelle fois dans un thriller haletant, poignant, dans lequel les protagonistes croisent la grande histoire. La science du caca de Frédéric Marais, Editions Gulf stream (2014) (documentaire jeunesse) - Quand la matière devient matériau | À partir de 5 ans. Cet étonnant ouvrage nous révèle les utilisations multiples, variées et tout à fait sérieuses de la matière fécale animale de l’antiquité à nos jours. De la médecine à la cosmétique en passant par l’agroalimentaire, chaque anecdote est illustrée avec le trait ultra graphique du talentueux Frédéric Marais. Pour réhabiliter définitivement le caca et lui rendre ses lettres de noblesse, ce livre est pourvu d’un élégant marque-page fabriqué avec… de la bouse d’éléphant ! Comme le disait Antoine Lavoisier et avant lui Anaxagore : Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme.

Paul’s boutique des Beastie Boys, EMI Music (1989) (CD hip-hop) Les Beastie Boys s’amusaient bien à l’époque où sampler était encore légal. On retrouve dans ce disque les Dents de la Mer, Hitchcock, Alice in Chains et tout un panorama de la culture 80’s. Le jeu étant de retrouver à qui a été pris quoi. A vous ! Pour les fans de Public Ennemy & Cypress Hill.

Aristote et Dante découvrent les secrets de l’univers, de Benjamin Alire Saenz, PKJ ( 2015) (romans 14-25) « Aristote, 15 ans, mène une existence difficile entre un frère en prison et un père hanté par ses souvenirs de guerre. Il rencontre Dante, un garçon du même âge, qui est très expansif et a une vision du monde bien à lui. Une profonde amitié naît entre eux ... » Ari (Aristote) et Dante, se rencontrent un jour à la piscine. Les deux garçons que tout oppose deviennent amis. Au fil des pages les meilleurs amis vont grandir et affronter les changements de leur vie. Entre sentiments bouleversants, émotions, sourires... un roman magnifique que je conseille à tous ceux qui veulent rêver et aimer. Sous la glace, une enquête de l’inspecteur Armand Gamache de Louise Penny , Actes Sud 2011 Pour varier des thrillers horrifiques comportant de multiples tortures sophistiquées, rejoignez les fans de plus en plus nombreux de l’inspecteur Armand Gamache, subtil enquêteur québécois. Si le sang coule moins que dans beaucoup de romans policiers, la finesse des intrigues et l’exotisme des situations en font une lecture très divertissante. Dans cette enquête par exemple une victime se retrouve électrocutée au milieu d’un lac gelé lors d’une partie de curling. Comme un inspecteur Barnaby au Québec, ou une Elizabeth George au pays des caribous, l’enquête, très bien menée, est un prétexte pour découvrir des personnages attachants qui s’étoffent au fil des 7 tomes que comprend pour le moment la série.

M-INFOS N°128 | DÉCEMBRE 2015

22/23

CULTURE LE TEMPS-FORT DE LA RENAISSANCE

À partir du réel du 8 au 27 janvier

Compagnie Adhok

Mohamed El Khatib

Préparez-vous au temps fort « à partir du réel » qui débarque dès janvier à la Renaissance. Créations contemporaines, rencontres, partage de l’intime et du collectif, ce temps fort audacieux reconnecte le temps rêvé du théâtre avec la vie, la vraie. Un voyage de l’autre côté du miroir en bonne compagnie. Cinq spectacles se succèdent pour vous faire explorer le réel à travers leurs prismes personnels. A l’issue de ces représentations, le dialogue s’engage lors de rencontres-échanges avec les équipes artistiques, un intervenant connecté au monde et le public. Des clefs pour appréhender le monde et le théâtre avec un regard neuf.

Vendredi 8 janvier 19h30 MASSIF CENTRAL L’ACCORD SENSIBLE Une immersion dans des fermes normandes et de belles rencontres avec les agriculteurs ont fourni à François Lanel et son équipe le terreau pour faire sortir de terre : Massif Central. Imaginez dans les bois un feu d’artifice invisible, les traces d’une météorite disparue, la reconstitution d’un petit massif enneigé suivi d’un improbable quintette pour tuyaux et voix.

Samedi 9 janvier 18h30 et 20h30 FINIR EN BEAUTÉ COLLECTIF ZIRLIB Mohamed El Khatib voulait écrire un texte à partir d’entretiens réalisés avec sa mère. Le 20 février 2012, la mort interrompt tout. Ce récit autobiographique, émouvant et drôle, évoque la famille, le deuil, le pays, la langue maternelle, le souvenir. Mardi 12 janvier 20h30 LA BRIQUE COMPAGNIE HVDZ Une vie rouge brique. Guy Alloucherie, metteur en scène de renom, originaire du bassin minier du nord de la France, explore les récits de vie, la mémoire et la culture ouvrière. Dans La Brique, il se met en scène et raconte son histoire familiale avec tendresse, humour et humanité. Expo-photo hommage à 80 années d’acier sur le Plateau avec Vivre ensemble au Plateau. Mercredi 20 janvier 20h30 HORS-PISTE COMPAGNIE ADHOK Les clowns entrent en scène. Bruno, Margot, Stéphanie, Doriane et Vincent. Des clowns un peu particuliers car c’est à l’hôpital qu’ils interviennent. À travers des histoires simples, tantôt cocasses, tantôt émouvantes, ce spectacle révèle le pouvoir du rire et de la poésie, le refus de la résignation et l’éclat de la vie. Mardi 26 et mercredi 27 janvier à 19h30 SILENCE – NIGHT SHOP THÉÂTRE à l’espace JEAN-VILAR, IFS Jean et Elise forment un couple d’un âge certain. 65 ans de vie commune… Autant dire presque toute une vie d’un amour infini. Ils vivent au rythme ralenti de leurs souvenirs parfois volatiles et d’un quotidien rétréci à la maison de retraite. Une immense complicité entre les marionnettistes et les personnages hyper réalistes et une fin de vie racontée avec une extrême tendresse. Bouleversant ! INFOS ET RÉSERVATIONS www.larenaissance-mondeville.fr

CULTURE MONDEVILLE ANIMATION

Talents Aiguilles 2016 Festival sur la création féminine

SALON DES MOTS FÉMININS POUR LA JEUNESSE C’est décidé, le salon des mots féminins s’orientera cette année vers la jeunesse.

INFOS ET RÉSERVATIONS www.mondevilleanimation.org

Mondeville Animation fête les 5 ans du Festival Talents Aiguilles ! Un gâteau, des bougies et la porte ouverte sur des femmes d’exception, artistes évidement, mais également symboles, puisque cette année, elles sont à l’honneur du Prix de peinture de la ville. Talents Aiguilles qui se déclinera aussi à la Médiathèque Quai des mondes.

Émilie Chertier - 5 mars

La Librairie Cheval Crayon de Caen, offrant uniquement de la littérature jeunesse, sera présente, et un petit clin d’œil au Printemps des Poètes se glissera au milieu des festivités. Pour en savoir plus sur ce temps dédié aux auteures, n’hésitez pas à nous contacter au 02 31 82 22 73 et demander Mme Saint.

8 mars 2016 à 20h CONCERT Après Amandine Bourgeois, Diane Tell, Clarika et Jil Caplan, qui succédera à ces chanteuses de renoms ? Le mystère reste entier, Luce ayant annoncé son désistement ! Première partie assurée par la chorale du Collège de Mondeville, menée par Stéphanie Quenet. © DR

Du 29 février au 25 mars EXPOSITION PRIX DE PEINTURE DE LA VILLE DE MONDEVILLE SUR LE THÈME « FEMMES » Cette exposition est en fait le concours des arts plastiques de Mondeville, puisqu’il réunit le prix de peinture, de sculpture, de dessin… Il n’est pas réservé aux femmes, mais à travers le thème de cette année, il s’inclut naturellement dans l’évènement Talents Aiguilles. Les 3 artistes invitées du Festival : Lola Khalfa, Karo Trass et Céline Azorin, auront d’ailleurs un regard sur ce concours ouvert à tous, qui cette année se concentrera sur 50 œuvres. Remise des prix le vendredi 25 mars à 18h au CSCS

5 mars 2016 > de 9h à 12h TROC ET THÉ On échange des vestes, des foulards, les pantalons des petits…etc > de 14h à 18h SALON DES MOTS FÉMININS POUR LA JEUNESSE Ouvert à tous. Avec la présence de la Librairie jeunesse du Cheval Crayon, 43 rue Froide 14000 Caen > à 14h30 RÉCITAL PIANO Avec Jeanne-Marie Golse de l’Orchestre Régionale de Normandie - Gratuit > à 16h30 LECTURE SPECTACLE POUR LES ENFANTS Avec Maureen Dor, femme de scène, écrivain, éditrice - gratuit > à 16h30 LECTURE SPECTACLE POUR LES ENFANTS Avec Maureen Dor, femme de scène, écrivain, éditrice - gratuit > à 21h SPECTACLE AU P’TIT COIN Avec l’humoriste Emilie Chertier dans « Il est temps de faire de grandes choses » Tarifs 7, 6 ou 5 €.

Du 29 février au 25 mars EXPOSITION « 1,2,3… FEMMES !» Parce que ces talentueuses créatrices, qui ont le pied normand, sont accueillis bien en dehors de leur région, c’est avec une grande fierté qu’on leur ouvre les portes du grand hall refait à neuf. Elles ont gentiment accepté une petite pause, afin de nous présenter leur actualité et de nous en dire d’avantage sur leurs voyages et rencontres artistiques. Vernissage le samedi 5 mars avec discussion, à 18h30 au CSCS

Elles sont quelques unes dans la région à écrire pour les tout petits, les enfants ou les adolescents. On a eu envie de les réunir pour mettre en lumière leurs bijoux littéraires. Ainsi, petits et grands, vont pouvoir plonger dans les pages de couvertures épaisses, poser toutes les questions qu’ils désirent et repartir peut-être avec des signatures.

Maureen Dor - 5 mars

M-INFOS N°128 | DÉCEMBRE 2015

24/25

SPECTACLES

29, 30 et 31 janvier 2016

Le Grand Week-end

Musiques, chant choral, spectacles, théâtre, un grand karaoké avec un vrai groupe en live, tels seront les maîtres mots pendant 3 jours le week end des 29, 30 et 31 janvier 2016 à la salle des fêtes. Les associations culturelles de la commune s’unissent pour le plaisir de tous et proposeront une énorme dose de bonne humeur.

Une autre excellente nouvelle, tout est gratuit ! PROGRAMME DES TROIS JOURNÉES Vendredi 29 janvier 19h Concert de l’orchestre symphonique école de musique du SIVOM 19h30 Concert du chœur junior de l’école de musique du SIVOM 20h30 Concert de l’atelier batterie du service jeunesse 21h Concert du Scuik, Karaoké Le groupe dont vous êtes le héros 23h15 Soirée dansante avec DJ Samedi 30 janvier 14h École de musique du SIVOM 14h40 AM Gospel 15H15 Chorale Amundivilla 15h50 Furman (chants polonais) 16h30 ORN : ciné concert Charlie Chaplin et Mickey Mouse 17h30 Amorgen : chorale des Castafiores etc... 18h10 Chorale le chœur du Plateau avec la chorale Aidéo 20h Harmonie de la SMN 20h50 Théâtre avec les Compagnons du Biez «Comme quoi». 21h30 Batterie Fanfare les Diables bleus Dimanche 31 janvier 15h Spectacle « Succès 80 » par la Cie Tafflé Réservations auprès du Comité des Fêtes : Guy Delaunay, téléphone 02 31 82 52 95 (Jauge limitée, réservations prioritaires pour les Mondevillais : pré-réservation du 4 au 17 janvier)

Maryline LELEGARD-ESCOLIVET Maire adjointe

Déléguée à la Démocratie participative, la Vie des quartiers et Animation de la ville. « J’espère vous rencontrer pour chanter, danser et rire ensemble. Je tiens à remercier tous les acteurs qui ont répondu favorablement afin d’organiser au mieux cet événement populaire. Je suis fière de leur motivation. Une chose est sûre ! Vous en aurez plein les yeux car l’ambiance sera assurée ! »

À noter, les jeunes du service Jeunesse proposeront une restauration afin de financer un séjour.

ÉTAT CIVIL

NAISSANCES AOÛT 30 Jana KHANDAKANI SEPTEMBRE 14 Zoé LEMARCHAND 29 Luka BOUILLERY 30 Margaux PAGNON OCTOBRE 02 Azèle RICHARD 04 Maria HOROPCIUC 06 Aria DEGRELLE 14 Inês BILA LERICHE Kalie LETHAN 16 Léandre HERVIEU 24 Augustin PENDU NOVEMBRE 01 Leïla BOUAZZAOUI 04 Jade CHARLES 05 Gabin FONTAINE 07 Adèle COTTEBRUNE LENOIR 09 Liam THAUMOUX 14 Elise PAPIN 18 Maxence CHERUEL 19 Ziyad BENAOUDA Aziliz LE CALVEZ 23 Salomé COURTIER DELANOUE

MARIAGES SEPTEMBRE 12 Christine LECESNE & Francis BAUDRE Christophe FERON & Annick LECHANGEUR 26 Sébastien ALAIN & Annabelle SAMSON Vanessa DAVID & Carole DELAUNÉ OCTOBRE 03 Cédric BOUSQUET & Charline POULLAIN 10 Ludovic JOUET & Cécilia LANGEVIN Linda DE GRAY & Haythem BENMANSOUR

DÉCÈS SEPTEMBRE 04 Annick LAHUT née DELACOUR Geneviève MERCIER née ROUELLE 09 Philippe LEBON 14 Rafaelle RICHARD 16 Jacques CHAMBRIER 18 Jacques CHEMIN 20 André PRODHOMME 28 Rémy SURCOUF OCTOBRE 04 André BRULEZ 06 Laurent DECAEN 07 Roger BRETEL 19 Vincent ECOLASSE 20 Thérèse OLIVIER née RIBAY 23 Henriette ORY née GAUTIER 24 Michelle TRESGOTS née JULIENNE 25 Ginette DUBOIS née MAGLOIRE Jeannine TOMBETTE née COLLIN 28 Odile REBOURS née LEFEVRE 30 Raoul MONIEZ NOVEMBRE 03 Denise LEBENOIT née CHÉRON 04 Paulette LENOËL née GOSSET 05 Geneviève LABOISE née PERROUX 08 Georges HEUZEY Madeleine MAROQUESNE née DÉSABRES 18 Serge LE LOUP 20 Joseph BOUET 23 Patricia LELIÈVRE 24 Jacques MARIE Joël TREVEL

M-INFOS N°128 | DÉCEMBRE 2015

26/27

MONDEVILLE PRATIQUE MAIRIE

SERVICES SOCIAUX

SERVICES DIVERS

Rue Chapron, BP87. 02 31 35 52 00 / fax : 02 31 52 15 84 www.mondeville.fr . . . . . . . . . . . . . . . contact@mondeville.fr Lundi, mercredi, jeudi, vendredi 8h30 - 12h30/13h30 - 17h Mardi 12h - 18h30 (2e et 4e samedi État civil : 9h - 12h sauf juillet/aoûtl) Service d’astreinte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 88 20 81 24 En dehors des heures d’ouverture uniquement pour les urgences

CCAS (CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE) 6, rue Chapron - Mairie Directrice : Mme Neveu . . . . . . . . . . . . . . 02 31 35 52 03 Aide domicile : Mme Gourdan. . . . . . . . 02 31 35 52 07 Télé-alarme : Mme Dufour . . . . . . . . . . . . 02 31 35 52 05 Logement : Mme L’Akremi. . . . . . . . . . . . . 02 31 35 52 03 Travailleur social : Mlle Buhot . . . . . . . . . 02 31 35 52 03

LA POSTE 9, rue Chapron - BP 100 Direction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 39 Distribution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 31

RENCONTRONS NOS ÉLUS Sur Rendez-vous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 35 + Hélène MIALON-BURGAT Maire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 20 ou 52 21 Josiane MALLET-DUCLOS Maire Adjointe déléguée au sport et à la santé. . . . 52 12 Bertrand HAVARD Maire Adjoint délégué à la culture lecture publique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 40 Maryline LELEGARD-ESCOLIVET Maire Adjointe déléguée à la démocratie participative, vie des quartiers et animation de la ville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 02 Joël JEANNE Maire Adjoint délégué aux finances. . . . . . . . . . . . . . 52 47 Serge RICCI Maire Adjoint délégué à l’urbanisme, entretien du patrimoine, environnement, cadre de vie. . . . . . . 52 24 Maryse GÉNARD Maire Adjointe déléguée à l’éducation, la jeunesse et l’enfance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 11 Dominique MASSA Maire Adjoint délégué au développement économique, emploi, solidarités et économie sociale et solidaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 00 Dominique EVRAT Maire adjointe Prévention, sécurité et accessibilité. . 52 30 Françoise LELONG Conseillère Municipale déléguée au logement. . . 52 03 Didier FLAUST Conseiller Municipal délégué à la politique de santé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 16 Jean HUGUET Conseiller Municipal délégué à l’environnement et au cadre de vie. . . . . . . . . . . . . 52 31

SIVOM DES TROIS VALLÉES (Syndicat Intercommunal de : Colombelles, Cormelles le Royal, Cuverville, Giberville et Mondeville) Présidente : Mme Hélène MIALON-BURGAT 8 rue chapron, Mme Bernard. . . . . . . . . . . . . 02 31 34 01 54 ECOLE DE MUSIQUE - PISCINE •É COLE DE MUSIQUE 8 rue Chapron M. Parent . . . . . . . . . . . . . . 02 31 34 87 47 musique.danse@sivomdes3vallees.fr •S ALLE D’ACTIVITÉS 1 E rue V. Hugo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 72 39 18 • PISCINES DU SIVOM > Mondeville : Rue de la Cavée, . . . . . . 02 31 84 75 06 > Colombelles : Rue S. Allende. . . . . . . . . 02 31 72 17 11 INFOS ADMR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 71 15 34

A.D.M.R. (PORTAGE DE REPAS À DOMICILE) M Jardin (8h30-17h).06 87 31 57 56 ou 02 31 72 01 01 me

PÔLE SOCIAL QUAI DES MONDES 5 rue Calmette • POINT INFORMATION JEUNESSE (PIJ) Mme Llobet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 35 52 26 pij@mondeville.fr • ADAP (Aide aux Démarches Administratives et Personnelles) Mme Llobet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 35 52 26 • CELLULE EMPLOI & RSA Mme Casamitjana . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 35 52 62 cellule.emploi@mondeville.fr • MISSION LOCALE (sur rendez-vous).02 31 46 21 46 • CIDFF Permanence juridique, 2e et 4e mardis du mois (sur rendez-vous). . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 62 32 17 VESTIAIRE MUNICIPAL Mme Rivière - Mercredi 13h30/15h30, 4, Imp. Baudelaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 72 53 12 ASSO. PACTE (EPICERIE SOLIDAIRE) 15 allée des poètes . . . . . . . . . . . . . . . . .02 31 84 81 88 ERMANENCE ASSISTANTE SOCIALE CARSAT P 6, rue Chapron - Mairie, mercredi matin (sur RDV), Mme Decouflet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 46 99 17 RESTOS DU COEUR Rue R.Shumann (Vallée Barrey). . . . . . . 02 31 35 50 90 HANDICAP MIEUX VIVRE ACCUEIL 31, bd G.Pompidou, 14000 Caen. . . . . . 02 31 72 35 34 Horaires : 9h - 13h / 14h - 17h M. Stephanazzi ��06 81 21 08 65 hmva2@orange.fr �� handicap-mva.org CENTRE SOCIO-CULTUREL CAF 18 rue P. Curie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 84 20 72 Responsable : M. Inizan, Accueil : Mme Delval Lundi au vendredi : 9h-12h30 / 13h30-18h • ACCOMPAGNEMENT D’INITIATIVES D’HABITANTS Vacances et loisirs en famille, sorties culturelles, ateliers de reprise de confiance, groupement d’achats, cuisine, jardin partagé,... • CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES du Calvados (accès à une borne CAF) • CENTRE D’INFORMATION DES DROITS DES FEMMES ET DES FAMILLES . . . . . . . 02 31 62 32 17 1er, 3e et 5e mardis du mois de 13h30 à 16h30 (sur RDV) • ECOLE DES PARENTS ET DES EDUCATEURS DU CALVADOS Permanence hebdomadaire (sur RDV) .02 31 84 20 72 ASSOCIATION DES ACCIDENTÉS DE LA VIE FNATH 38, rue Pasteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 84 68 28 Permanences : Mardi au jeudi 9h-12h et 14h-17h30 Vendredi 9h-12h

CENTRE DES FINANCES PUBLIQUES DE MONDEVILLE Caen Banlieue Est - 17 rue Pasteur. . . . . . 02 31 83 40 25 POLICE MUNICIPALE DE MONDEVILLE Contact : M. Lelièvre 9 rue Chapron. . . . . . 06 78 06 18 60 ou 02 31 35 52 25 Accueil public mardi : 13h30 - 14h30 et jeudi : 9h30 - 11h30 et (sur RDV) BUREAU DE POLICE NATIONALE MONDEVILLE 34, rue É. Zola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 35 03 20 Lundi au jeudi : 10h-18h / Vendredi 10h/17h45 VEOLIA EAU (EX CIE GÉNÉRALE DES EAUX) 18, av. du Pays de Caen, 14460 Colombelles Appel 24/24h. . . . . . . 09 69 39 56 34 ou 0 811 900 800 TWISTO (BUS TRAM) 15, rue de Geôle, 14000 Caen. . . . . . . . . . . 02 31 15 55 55 www.twisto.fr DÉCHETTERIE (CAEN LA MER) Rue Jean Monnet - Parc d’activité Lazzaro, 14460 Colombelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 800 001 429 • Du lundi au vendredi 9h-12h et 14h-18h • Samedi 9h-18h sans interruption • Dimanche : ouverture déchetterie Bretteville-sur-Odon. 9h-12h Pensez au temps de déchargement LES ENCOMBRANTS (CAEN LA MER) N° vert, Mme VARIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 800 001 429 •V oir calendrier pour votre quartier en zone pavillonnaire. Pour les immeubles, voir votre bailleur ou votre gardien ou votre syndic. DÉCHETS VERTS (CAEN LA MER) Ramassage à la semaine selon votre calendrier (téléchargeable sur le site de Caen la Mer)

ENSEIGNEMENT INSPECTEUR DE L’ÉDUCATION NATIONALE Mme Palain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 45 95 17 2 pl. de l’Europe, 14200 Hérouville-St-Clair dsden14-pac4@ac-caen.fr GROUPE SCOLAIRE DU CENTRE • École élémentaire Lucie Aubrac Dir. Mme Rousseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 82 23 44 • École maternelle - 3 rue Chapron Dir. Mme Lebreton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 52 15 70 GROUPE SCOLAIRE PAUL LANGEVIN Rue du 19 Mars 1962 - Ch. Corday • École maternelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 82 34 70 •É cole Elémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 34 22 33 Dir. Mme Saboukoulou-Kifoula

FOYER DES PERSONNES ÂGÉES CLAIR SOLEIL Directrice : Mlle Lemarchand, 10 rue de Valleuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 82 39 35

ÉCOLE INTERCOMMUNALE DU PLATEAU Avenue des écoles • Elémentaire, Dir.: Mme Lamidey . . . . . . . . 02 31 84 76 95 • Maternelle, Dir.: Mme Normand . . . . . . . . . 02 31 84 40 01

PACTARIM (AMÉLIORATION HABITAT) Permanence Mairie 4e jeudi du mois 10h - 12h (sauf juillet-août) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 86 70 50

RÉSEAU D’AIDES SPÉCIALISÉES 02 31 82 24 85 Psychologue : Mme Le Maulf / Rééducateur : M. Soulard

MONDEVILLE PRATIQUE COLLÈGE GUY LIARD 4 rue A. Bayet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 82 24 82 Principal : M. D. Perrier, Principale Adjointe : Mme Artus LYCÉE TECHNIQUE JULES VERNE 12 rue Lucien Bossoutrot �� 02 31 84 40 90 Proviseur : M. Loret, Proviseur adjoint : M. Vitel

LOISIRS ET ACCUEIL CRÈCHE MUNICIPALE Rue Chapron, Lundi au vendredi : 7h30 - 18h30 . . . . . . . 02 31 35 52 18 R.A.M (RELAIS ASSISTANTS MATERNELS) 8 rue Chapron Mme Poupion . . . . . . . . . . . . 02 31 34 87 48 ram@mondeville.fr HALTE-GARDERIE MUNICIPALE (3 mois à 6 ans) 1 D rue V. Hugo, Directrice Mme Brière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 52 13 79 Lundi au vendredi : 9h - 12h / 13h30 - 17h30 Mardi : 9h / 17h30 (en continu) Inscription toute l’année, lundi et mardi de 9h/12h CALM Centre d’Accueil et de Loisirs Municipal, Directrice : Mme Ballière Centre - Rue Chapron. . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 35 52 14 P. Langevin - Rue du 19 Mars 1962. . . . . . 02 31 34 24 55 Plateau Place des Tilleuls. . . . . . . . . . . . . . 02 31 82 60 03 SERVICE JEUNESSE 1 bis rue V. Hugo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 72 41 60 Directeur : M. Maurey, Secrétariat. . . . . . . 02 31 35 52 09 • Local jeunes Centre, 1 bis rue V. Hugo. . 02 31 34 85 47 • Local jeunes Ch. Corday, Esp. P. Letellier. . 02 31 52 92 55 • Local jeunes Vallée Barrey, 5 r. de Prague. 02 31 52 84 96 MONDEVILLE ANIMATION (C.S.C.S.) Dir. M. Briand, 3 rue A. Croizat. . . . . . . . . . . 02 31 82 22 73 Présidente : Mme Burgat cscs@mondevilleanimation.org www.mondevilleanimation.org ESPACE MULTIMÉDIA P. LETELLIER rue du 19 mars 1962. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 78 37 58 LA RENAISSANCE 4, rue de l’Hôtellerie, Le Plateau Direction : Mme Bidon, Président : M. Houssay (marc. houssay@wanadoo.fr) Administration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 35 65 90 Billetterie du mardi au vendredi de 15h30 à 18h30 / Mercredi 11h30/14h. . 02 31 35 65 94 Télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 35 65 99 www.larenaissance-mondeville.fr U.S.O.M. (COMITÉ DIRECTEUR) M. Kléber Achard, 3 rue A. Croizat. . . . . . 02 31 84 78 30 Lundi / mardi / mercredi : 9h30 - 12h, Lundi /Jeudi : 13h30 - 18h, Mardi /Vendredi : 13h30 - 18h30 CAMPING - ESPACE P. SOISMIER à Cabourg Gérant - M. Brossais Ouverture de Pâques à fin sep. . . . . . . . . . 02 31 91 06 41 MÉDIATHÈQUE QUAI DES MONDES 4 rue Calmette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 35 66 20 Directrice : Mme Faruel mediatheque@mondeville.fr Mardi, mercredi vendredi et samedi : 11h-18h Jeudi : 10h-12h BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE CHARLOTTE CORDAY, rue du 19 mars 1962. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 34 71 41 • Mardi 15h - 18h • Mercredi 10h - 12h et 14h - 18h • Vendredi 15h - 18h

CULTE

DÉCÈS

PRESBYTÈRE 27 rue P. Curie - Mondeville . . . . . . . . . . . 02 31 82 23 58 Permanence : voir affichage sur les églises. À noter : ouverture de l’église Ste M.Madeleine Postel le jeudi de 10h à 12h • Église Ste M.Madeleine Postel, 27 rue P.Curie (GPS) • Église N.Dame des Prés, 109 rue des roches (GPS) • Chapelle N.Dame des Travailleurs, 2 rue N.Dame des Travailleurs (GPS)

POMPES FUNÈBRES • Pompes Funèbres « Assistance Internationale » 39 rue Calmette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 78 25 93 • Pompes Funèbres « Barbier » 22 rue Chapron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 72 46 47 Urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 08 06 57 76 • Pompes Funèbres « Legrand » 67 rue E. Zola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 237 237

PERMANENCES D’AVOCATS

CIMETIÈRE Route de Rouen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 75 08 68 24 Du 1er novembre au 28 février 8h30-17h et du 1er mars au 31 octobre 8h30-18h

Mairie - 4e samedi du mois 9h à 12h Consultation gratuite (sur RDV). . . . . . . . . 02 31 35 52 00

SANTÉ CAISSE PRIMAIRE D’ASSURANCE MALADIE. . . . . 3646 DISPENSAIRE MUNICIPAL Rue A. Bayet (face au Collège) . . . . . . . . . . 02 31 83 56 14 Médecin : Dr Mme Calberg . . . . . . . . . . . . . 02 31 35 52 03 Vaccinations : De décembre à juin : 1er, 3e et 5e jeudi du mois - 17h30 - 19h30 En septembre, octobre et novembre tous les jeudis 17h30 - 19h30 CENTRE MÉDICO-SOCIAL Permanences à Mondeville : 5 rue du 19 mars 1962(Ch. Corday). . . . . . . 02 31 35 21 20 • Consultations jeunes enfants : Dr Mme Zinutti - lundi de 14h à 17h (sur RDV) • Puéricultrice : Mme Leclerc ; Consultations (sur RDV) sauf : lundi de 14h à 17h et vendredi de 9h30 à 11h30 (sans RDV) • Assistantes sociales (sur RDV) • Conseiller en économie sociale et familiale, éducateur spécialisé MÉDECINS • Drs Collin, Jean, Marie, Simonnot, 2 rue Pasteur (groupe médical). . . . . . . . 02 31 82 26 68 • Drs Boudehent, Barthélémy, 9 C rue Chapron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 84 20 76 • Drs Cartery, Moreau, 3 allée des Poètes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 83 76 98 • Dr Cauchy, 9 rue de Valleuil. . . . . . . . . . 02 31 83 39 76 CHIRURGIENS-DENTISTES • Drs Cospain, Hamel, Mme Joffin 9 C rue Chapron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 35 12 10 • Dr Méline, 2 rue Pasteur. . . . . . . . . . . . . . 02 31 82 34 67 PHARMACIENS • Pharmacie du Centre M. & Mme Ferran, 48 rue Chapron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 52 15 71 • Pharmacie Charlotte Corday Mme Girot, 53 rue C. Blaisot. . . . . . . . . . . . 02 31 52 10 62 • Pharmacie de L’Étoile Ctre Cial. Mondeville 2 M. Vincent, M. Schaeffer . . . . . . . . . . . . . 02 31 82 22 66 • Pharmacie Vallognes 40 rue Pasteur, M. & Mme Vallognes. . . 02 31 34 48 48 OPHTALMOLOGISTE Dr. Mme Mortelier, 2 place R. Estivals. . . . . . 02 31 85 46 77 INFIRMIERS (ÈRES) • MmesCailly, Tournadre-Desreac, Dupré-Guérin, M. Barbier 19A rue Chapron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 08 06 35 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 34 03 48 • Mmes Lavarde, Marie, Ployet, 69 rue Camille Blaisot. . . . . . . . . . . . . . . 06 48 30 65 76 �� 02 31 82 54 61

LABORATOIRE D’ANALYSES MÉDICALES « Biomonde » Dr Eude, 19 rue Chapron. . . . 02 31 83 20 10 PSYCHOLOGUE • Mme Lesclous, 9D rue Chapron, psychologue Sociale, spécialiste de la douleur chronique. . . . 06 43 39 22 39 • Mme Kahil, 8-1 Allée du Romarin. . . . . . . . 07 83 74 89 28 SAGE-FEMME • Mme Jidouard, 9 rue de Valeuil. . . . . . . . . 07 83 86 54 04 • Mme Askari Taghizadeh, 23 rue de Lisbonne.02 31 83 10 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 08 04 79 56 MASSEURS, KINÉSITHÉRAPEUTES • Mme Albrecht, M. Bourbeau, Michaudet et Mmes Bourbeau-Jouet, Gout-Penvern, Laouni 69 rue C. Blaisot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 52 26 90 • M. Le Rousseau, 38 rue P. Curie. . . . . . . 02 31 52 08 05 OSTÉOPATHE M. Le Rousseau, 38 rue P. Curie. . . . . . . . . 02 31 86 68 01 PÉDICURE-PODOLOGUE Mme Paris et M. Roger, Duclos 10 rue Chapron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 83 38 56 ORTHOPHONISTE Mmes Besneux, Dutot-Duval, 9 C rue Chapron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 82 27 28 SOPHROLOGUE Mme Zgorski, 9D rue Chapron . . . . . . . . . . 07 85 59 80 61 AMBULANCES & TAXI S.A.R.L. Viel, 3 rue Charles Tellier. . . . . . . . 02 31 52 14 93 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE PROXIVET Drs. Girodon, Voisin, 18 rue Calmette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 31 34 40 02

URGENCES CENTRE ANTI-POISON (RENNES). . . . 02 99 59 22 22 ADAMU (SAMU). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 POMPIERS S.D.I.S . . . . . . . . . . . 18 ou 112 POLICE SECOURS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 SAMU SOCIAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 SOS MÉDECINS + CENTRE DE CONSULTATION. . . 36 24

TOUTES LES INFOS SUR www.mondeville.fr

M-INFOS N°128 | DÉCEMBRE 2015

28/29

EXPRESSION POLITIQUE

Les élus(es) d’opposition Daniel CHESNEL Nathalie TOMAZ « À l’écoute des Mondevillais »

À l’écoute des Mondevillais Les terribles attentats du 13 novembre 2015 qui ont frappé Paris et SaintDenis, faisant 130 morts et 352 blessés inspirent l’horreur. Face à cette cruauté, nous rendons hommage aux victimes et espérons que nos valeurs de « Liberté, fraternité, égalité, laïcité », fondements de notre république, s’en trouveront renforcées. L’une des réponses à cette barbarie est de montrer que nous sommes fiers de notre démocratie. Ayons toujours en

mémoire cette violence et plus jamais de naïveté. La m a j o r i t é m u n i c i p a l e d e Mondeville par son Maire a souhaité que la police municipale soit armée tant pour leur sécurité que celle de nos concitoyens. Leur mission principale est et doit rester l’action de proximité. Nous adhérons et nous associons pleinement à ce choix. Nous sommes à votre disposition pour vous écouter, faire remonter vos

problèmes et solutions réalisables auprès de la Mairie. Vous pouvez nous contacter Nathalie TOMAZ ou Daniel CHESNEL au n° de téléphone 02 31 72 47 87 ou via notre page Facebook « Á l’écoute des Mondevillais ». Enfin, cette fin d’année, période traditionnelle de fêtes est l’occasion de vous souhaiter ainsi qu’à vos familles un joyeux Noël et de vous présenter tous nos vœux de santé, de bonheur et de réussite personnelle pour l’année 2016.

Réussir Mondeville pour Demain, ensemble, unis et solidaires. L’année 2015 a été particulière et ce vendredi 13 novembre 2015 sera pour chacun d’entre nous une date difficile à oublier. La Nation française a été touchée au cœur de sa Capitale, de sa Jeunesse et de ses Valeurs. Nous vivons depuis une situation qui appelle à la retenue, à l’union républicaine et à la plus grande solidarité. Les mesures sécuritaires prises à court terme ne peuvent constituer qu’une partie de la réponse que nous devons construire

ensemble pour préparer l’avenir. Il nous faut agir en faveur de la culture, du bienvivre ensemble, de l’emploi. Nous devons inventer ensemble une nouvelle façon de faire vivre la démocratie. Cette nouvelle année est pour nous pleine d’enjeux, d’ambitions et de projets pour notre territoire. Pour construire ce Mondeville de Demain qui contribuera à son niveau à préparer la France de Demain, il va nous falloir

Jérôme HOMMAIS Laurent VEYRENT « Mondeville Demain » mettre l’accent, à travers nos actions et choix politiques, sur le développement économique, le développement durable et le développement social et culturel. Nous y travaillerons avec la même détermination que celle qui nous anime depuis le début du mandat. Nous vous souhaitons une nouvelle année pleine de bonheur, de réussite, de projets individuels, familiaux et collectifs.

Mondevillez-vous : les valeurs de la gauche républicaine à votre service ! 2015 fut une année tragique pour notre pays et plus particulièrement pour Paris. Nous avons été confrontés à des évènements meurtriers d’une intense violence, nous touchant tous en plein cœur. Ces actes horribles se passent généralement loin de nos frontières et restent souvent abstraits. Le réveil est brutal, implacable… Au-delà des beaux discours, espérons que nos hommes

politiques sauront faire face et prendront enfin les bonnes mesures. Nous avons quelques décennies de retard, la tâche est donc immense. Pour Mondeville, nous continuerons à porter nos projets et à tenter de faire entendre notre voix. Le travail de la minorité n’est pas toujours des plus faciles. Les bonnes idées ne devraient pas avoir de couleur, nous espérons que

Nathalie OERLEMANS Patrick DIGABEL « Mondevillez-vous »

la majorité saura ouvrir la porte à celles-ci, et ce, dans l’intérêt de tous les habitants de notre commune. Nous vous souhaitons de bonnes fêtes de fin d’année. Prenons soin des nôtres et sachons également regarder autour de nous afin d’apporter du réconfort à tous ceux qui nous entourent ! Rejoignez-nous sur notre page Facebook «Mondevillez-vous».

Les élus(es) de la majorité

EXPRESSION POLITIQUE

Joël JEANNE et les élus(es) du groupe Communiste-Front de Gauche Philippe DELAUNAY, Jean HUGUET, Sophie MULARD,

Liberté, Egalité, Fraternité et Solidarité ! Nouvelle année. Dans un contexte dégradé ou se côtoient ces images d’horreur du 13 novembre dernier à Paris et la réalité d’une société disloquée, nourrie des difficultés du quotidien, des coups portés aux services publics régaliens, en lien avec l’accaparement des richesses par une infime minorité. Quand sur le plan national est mis en œuvre un pacte d’austérité à grande échelle, nous confirmons notre engagement municipal commun pour un pacte social, éducatif et culturel. Quand sur le plan départemental la direction de la CAF ne cache plus son objectif de désengagement, à terme, de la gestion du Centre Socio-Culturel CAF de Mondeville, nous sommes aux

côtés des acteurs locaux. Le CSC CAF constitue un acteur central de l’animation de la vie sociale de notre collectivité. Son originalité tient dans ce brassage culturel où se conjugue implication de bénévoles aux côtés des salariés. Un lieu de partage d’activités, d’expériences qui produit de la sociabilité et de la solidarité, de l’échange et du capital social. L’utilité de cette maison commune, en prise avec la réalité locale, n’est plus à démontrer, l’engagement de la ville est sans faille. Cet espace de solidarité a conduit le collectif d’habitants à réaffirmer sa volonté d’être un acteur à part entière du mieux vivre ensemble. En mettant le

La solidarité pour tous 2015 restera marquée par l’horreur des attentats du 7 janvier et du 13 novembre. L’insécurité et l’inquiétude liées à ces événements auxquelles s’ajoutent les difficultés quotidiennes de nombre des Mondevillaises et Mondevillais sont légitimes. Pour autant, l’action quotidienne de la majorité municipale durant toute cette année a répondu à ces préoccupations et mis en œuvre la maxime de l’école inaugurée par Raymond AUBRAC en 2010 : « Résister se conjugue au présent ». Nos priorités solidarité, éducation, jeunesse, culture et bien vivre ensemble en sont la concrétisation et le meilleur rempart contre

bâtiment de la rue Pierre Curie en veille citoyenne, il devient un interlocuteur incontournable de l’action engagée pour sauver le CSC. La mise en vente du lieu d’accueil et le danger de désengagement de la CAF, sur la mise à disposition des personnels, fragilise l’existence même du dispositif, c’est inacceptable ! En soutenant le collectif, le conseil municipal a montré son attachement aux principes d’égalité et de solidarité qu’il nous faut renforcer sur notre territoire. Le collectif engagé dans l’action aux côtés des organisations syndicales montre, s’il en était besoin, le chemin à emprunter pour de nouvelles avancées !

Georgette BENOIST - Thomas BOURLIER Christophe CHRÉTIEN - Romain DROIT Dominique EVRAT - Laurence FILOCHE-GARNIER Didier FLAUST - Erich FREUDENSPRUNG Maryse GÉNARD - Anne-Marie GUILLOU Bertrand HAVARD - Fabienne KACZMAREK Maryline LELÉGARD-ESCOLIVET - Françoise LELONG Thierry LISABAUT - Josiane MALLET-DUCLOS Dominique MASSA - Hélène MIALON-BURGAT - Serge RICCI

la barbarie. Cette année, nous avons inauguré la médiathèque-pôle social en septembre. Ce bâtiment permet l’accès à toute forme de culture gratuite et offre au pôle social des conditions d’accueil optimales. Nous avons également mis en œuvre la pratique du sport-santé dans nos structures sportives. La démocratie participative se trouve également renforcée grâce à la création des conseils de quartier. 2016 devra permettre de continuer à mener les nombreux projets en cours qui visent tous à améliorer la vie de chacun. Nous continuerons à soutenir

nos associations qui jouent un rôle irremplaçable et qui participent au lien social indispensable. Nous accompagnerons le collectif du centre de la CAF menacé. Nous appuierons le projet de construction du collège qui devra ouvrir en 2018. Parallèlement, nous continuons à bâtir le Mondeville de demain,… Ainsi, au quotidien, nous ferons en sorte de contribuer au mieux vivre de chacun et de lutter contre les obscurantismes qui ne doivent jamais ébranler ce qui fait la force de notre république : la Liberté, l’égalité et la fraternité. Très belle année 2016 à chacun et chacune d’entre vous.

M-INFOS N°128 | DÉCEMBRE 2015

30/31

leurs meilleurs vœux

Hélène Mialon-Burgat,

vous présentent

Maire de Mondeville, du conseil municipal

2016

et l’ensemble

pour l’année

Voeux du Maire dans les quartiers

Le Maire, le conseil municipal, et vos conseillers de quartiers vous invitent à fêter ensemble la nouvelle année.

Rendez-vous VENDREDI 15 janvier Salle des Fêtes – 18H SAMEDI 16 janvier Salle Letellier – 11H Salle des Arcades – 17H