INFOS
#132
M A G A Z I N E D ’ I N F O R M AT I O N D E L A V I L L E D E M O N D E V I L L E
PA G E 7
T E G BUD 17 20 ANGLE GRAND
les grandes orientations
JANVIER 2017
WWW.MONDEVILLE.FR
VILLE EN MOUVEMENT
QUAI DES MONDES : 1 AN P.15
les chiffres clés
la carte deesnts investissem
VILLE EN MOUVEMENT
CONCERTATION BOIS DE CLAQUET P.14
NUMÉROS UTILES
SOMMAIRE
7
MAIRIE
15
VILLE EN MOUVEMENT
Quai des Mondes : 1 an
GRAND ANGLE Budget 2017
5 rue Chapron contact@mondeville.fr
Tél. 02 31 35 52 00
Lundi, mercredi, jeudi, vendredi 8h30 - 12h30/13h30 - 17h Mardi 12h - 18h30 2e et 4e samedi État civil : 9h - 12h sauf juillet/août Service d’astreinte Tél. 06 88 20 81 24 En dehors des heures d’ouverture uniquement pour les urgences
URBANISME Rue James Joule Tél. 02 31 35 52 30/24 Horaires d’accueil du public Sans rendez-vous : mardi 12h à 18h30, jeudi de 8h30 à 12h30 et 13h30 à 17h
POLICE MUNICIPALE 17 E rue Chapron Tél. 02 31 35 52 25 Mardi 13h30-14h30 et Jeudi 9h30- 11h30
RENCONTRONS NOS ÉLUS
17 12
SORTIR
Talents Aiguilles
52 20 ou 52 21
Josiane MALLET-DUCLOS Maire Adjointe déléguée au sport et à la santé
52 12
Bertrand HAVARD Maire Adjoint délégué à la culture lecture publique
52 11
Joël JEANNE Maire Adjoint délégué aux finances
Les jardins d’Arlette
ÉDITO
3
VU EN VILLE
4
GRAND ANGLE
7
BUDGET 2017
10
1,2,3 CONSEILS
DÉMOCRATIE DE PROXIMITÉ
Tél. 02 31 35 +
Hélène BURGAT Maire
Maryline LELEGARD-ESCOLIVET Maire Adjointe déléguée à la démocratie participative, vie des quartiers et animation de la ville 52 02
CADRE DE VIE
SERVICES COMPRIS
Sur rendez-vous
CADRE DE VIE
12
LES TRAVAUX EN COURS LES JARDINS D’ARLETTE
Maryse GÉNARD Maire Adjointe déléguée à l’éducation, la jeunesse et l’enfance 52 40
VILLE EN MOUVEMENT
13
RENCONTRE
16
DANIEL MARIAGE
SORTIR 11
17 AGENDA CULTUREL ET SPORTIF
EXPRESSION POLITIQUE
52 47
Serge RICCI Maire Adjoint délégué à l’urbanisme, entretien du patrimoine, environnement, cadre de vie 52 24
22
TOUTES LES INFOS MONDEVILLAISES SUR WWW.MONDEVILLE.FR
Abonnez-vous gratuitement à notre lettre d’information
Directrice de la publication Hélène Burgat / Rédacteur en chef Nicolas Gosselin / Interviews, rédactions, photographies Christophe Gautier, Nicolas Gosselin, Fabien Leroy / Couverture DR / Photos additionnelles La Renaissance, Mondeville Animation, USOM, Quai des Mondes, Fotolia / Conception et réalisation Benjamin Déal - www.benjamindeal.fr / Tirage 6000 exemplaires - Diffusion gratuite - Impression : Corlet publication / Dépôt Légal 1e trimestre 2017 © Toutes les photos parues dans ce bulletin sont la propriété exclusive de la ville de Mondeville. Toute reproduction partielle ou totale ne peut être faite sans l’autorisation de la Mairie de Mondeville. Imprimé sur papier recyclé.
Dominique MASSA Maire Adjoint délégué au développement économique, emploi, solidarités et économie sociale et solidaire 52 00 Dominique EVRAT Maire adjointe déléguée à la prévention, sécurité et accessibilité 52 30 Françoise LELONG Conseillère Municipale déléguée au logement
52 03
Didier FLAUST Conseiller Municipal délégué à la politique de santé
52 16
Jean HUGUET Conseiller Municipal délégué à l’environnement et au cadre de vie
52 31
URGENCES Adamu (Samu) Pompiers s.d.i.s Police secours Samu Social
15 18 ou 112 17 115
Sos Médecins + Centre de consultation 36 24
HÉLÈNE BURGAT Maire de Mondeville, Conseillère Régionale
Chères Mondevillaises, chers Mondevillais En mars prochain, l’équipe municipale sera à mi-parcours de son mandat. En 3 ans – déjà – nous avons réalisé une grande partie du plan d’action municipal qui nous engage auprès de vous. Il reste encore à faire. Peut-être devrons-nous adapter certaines mesures, ou en ajouter, en fonction du contexte et des opportunités, mais notre action restera guidée par un objectif et une méthode : l’intérêt général et le dialogue. C’est en effet à travers l’intérêt général que nous devons interroger en permanence nos actions. Pour quoi et pour qui agit-on ? Pour quel service rendu et quelle efficacité ? Pour y répondre, nous devons trouver la part de l’intérêt général dans la somme des intérêts particuliers. C’est un arbitrage complexe, assumé par les élus, qui suscite parfois de l’amertume. Là encore, le dialogue doit permettre une meilleure compréhension de ce qui anime nos décisions. Car le dialogue conditionne la compréhension mutuelle et il est porteur de progrès et de développement. Voilà pourquoi nous avons créé le Club des partenaires de la ville en décembre dernier. En réunissant, autour de la collectivité, les acteurs du monde associatif et les entreprises, nous voulons favoriser l’interconnaissance et créer les conditions favorables au développement économique de notre territoire. Car c’est de lui dont dépend la lutte pour l’emploi, qui mobilise chacun d’entre nous. Voilà pourquoi, également, nous menons une concertation au Bois-de-claquet, exercice délicat dont la réussite dépendra de la capacité de chacun à viser l’intérêt général, parfois au détriment de son intérêt particulier. C’est difficile, mais nécessaire. Cette concertation sera menée également à l’échelle du quartier des Charmettes en 2017.
Voilà pourquoi, enfin, nous avons fait du dialogue social la clef de l’accord trouvé avec les agents communaux pour l’organisation du temps de travail et la refonte du régime indemnitaire. Cet accord, approuvé à 80% par les personnels de la ville et voté au conseil municipal du 14 décembre, clôt un an de discussions et a abouti à un compromis. Il rappelle que les fonctionnaires territoriaux ont le sens de l’intérêt général et que la modernisation nécessaire du service public a pour postulat le dialogue. Le dialogue ce sont aussi des outils : notre magazine en est un. Ce nouveau numéro illustre l’action que nous impulsons et valorise celles et ceux qui les mettent en œuvre au quotidien. Ce sont les agents qui animent une formation baby-sitting pour les jeunes (page 10), organisent le portage à domicile de livres chez les séniors (page 15), assurent le transport des demandeurs d’emplois vers les Cafés de l’emploi (page 8), informent les parents des modes de garde des 0-3 ans (page 10), entretiennent et améliorent notre cadre de vie (page 12). J’en profite pour remercier, au nom de l’équipe municipale, les 35 agents des espaces verts et de la voirie qui, depuis le 1er janvier, ont été transférés à la Communauté urbaine (page 14). Nous veillerons à ce que ce que leur intégration se fasse dans de bonnes conditions. Enfin, je souhaite saluer la mémoire de M. Madeline, président du conseil de quartier du Plateau, qui nous a malheureusement quittés. Nous perdons un citoyen attaché à la chose publique et au bien commun. Il appartient à chacun d’entre nous de reprendre ce flambeau. C’est mon vœu pour 2017.
3 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #132 JANVIER 2017
ÉDITO
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #132 JANVIER 2017
4
VU EN VILLE
18/09 25/09 PATRIMOINE
SPORT
À l’occasion de la sortie du guide du patrimoine, une promenade botanique-dansée a eu lieu dans le Parc du Biez. Entre 2 découvertes d’essences de plantes, la visite était ponctuée d’interventions de danseuses surgissant de la forêt…
Près de 40 personnes ont participé à la randonnée organisée par l’USOM Gymnastique dans le cadre de Tout Mondeville Marche. Le parcours empruntait les rues de la ville ainsi que le bois du Biez.
Balade #1
08/11 ÉDUCATION
Balade #2
14/10 MOBILITÉ
Un permis pour l’emploi Une bourse au permis de conduire a été attribuée à 12 Mondevillais, en fonction du projet professionnel des personnes et en contrepartie de 30 heures bénévoles dans une association de la ville.
« Génial ! Merci aux équipes des restaurants scolaires d’éveiller les papilles de nos enfants ! » Marion des Haies
Saveurs d’Afrique
Les trois restaurants scolaires ont proposé un menu africain, dans le cadre du festival Super-Monde, organisé par la Renaissance et consacré au thème Afrique(s) : Regards croisés.
1-3/10 JUMELAGE
Amitié européenne Une délégation anglaise de la ville jumelée de Northam a été reçue à Mondeville pendant quelques jours. Visites, réceptions et échanges étaient au programme.
08/12 ÉCONOMIE
Le Club des partenaires est lancé 80 entreprises ont participé au lancement du club des partenaires, à l’invitation de la Ville et en lien avec les clubs et associations. Objectifs : créer du lien entre les acteurs, valoriser l’investissement des entreprises dans la vie mondevillaise et, pour les clubs et associations, conquérir de nouveaux partenaires.
20/10 SPORT
Petits Scarabées L’USOM Karaté a accueilli un stage de karaté traditionnel. Près de 100 personnes ont pu profiter de l’enseignement dispensé par le grand Maître Japonais Nobuaki Kanazawa, 7e Dan.
22/10 SPORT-SANTÉ
Un ballon pour rebondir Soutenu par la Ville dans le cadre de son dispositif sport-santé, le basket-santé s’adapte à chacun pour reprendre confiance en soi et en ses capacités physiques. + D’INFOS tél. 02 31 35 52 12
4-5/11
DEVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
L’artisanat fait salon
Avec 1 000 visiteurs et 30 exposants, le premier salon des artisans Mondevillais a rencontré un franc succès.
9/12 SENIORS
La joie de vivre Le traditionnel goûter de la Joie de Vivre, l’association des séniors présidée par Michèle Boscher, s’est déroulé Centre Jeanne Viel, en présence du Maire Hélène Burgat accompagnée de ses adjointes Josiane Mallet-Duclos, Maryline Lelégard-Escolivet et Françoise Lelong. Le club de la Joie de Vivre propose de nombreuses animations toute l’année : spectacles, sorties, thé dansant... Venez à leur rencontre ! + D’INFOS La joie de vivre Centre Jeanne Viel, rue de la cavée tél. 02 31 34 45 59
17/11 & 14/12 Jeux, tu, il, nous ! CITOYENNETÉ
Pour Noël, 2 opérations de solidarité ont été menées par les jeunes Mondevillais : les enfants du Centre de Loisirs organisaient une collecte de jouets au profit du Secours Populaire, pendant que ceux du Conseil Municipal des Enfants et des Jeunes (CMEJ) se mobilisaient pour les Restos du Cœur.
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #132 JANVIER 2017
5
VU EN VILLE
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #132 JANVIER 2017
6
VU EN VILLE
115
18/11 CADRE DE VIE C’est le nombre de jardins communaux que la municipalité met à la disposition des jardiniers Mondevillais.
Réunis comme chaque année autour de Jean Huguet, Conseiller municipal délégué, les jardiniers ont partagé un temps de convivialité.
5/12
EMPLOI
Handicafé : un coup de pouce pour l’emploi ! L’ADAPT, l’association pour l’insertion sociale et professionnelle des personnes handicapées, proposait une journée « Handicafé » à Quai des Mondes, avec pour objectif de préparer les demandeurs d’emploi à l’entretien et la rencontre avec des entreprises.
9/12
COMMÉMORATIONS
19/11 CADRE DE VIE
Hommage à Michel Farré et aux fusillés du 15 décembre 1941
Jeunes pousses 27 arbres ont été plantés par les familles pour célébrer la naissance de leur enfant né en 2016, dans le cadre de l’opération « un Mondevillais, un arbre ! »
Arrêté pour avoir distribué des tracts devant la SMN, Michel Farré fut fusillé par les nazis, avec 12 autres Résistants communistes, le 15 décembre 1941. Un hommage leur a été rendu en présence d’enfants et petits-enfants de fusillés.
CONCERTO À LA CRÈ
REPAS DE NOËL AU FOYER CLAIR SOLEI
CHE
L
NOËL D’OMBRES SPECTACLEAU PLATEAU ES IS O IN CH
Mobilisation générale !
écoles, Pour Noël, toute la ville s’est mobilisée : dans les Loisirs, de e centr au rie, garde halteà la crèche ou à la ce ou au issan Rena la à ; Noël Père du e venu la avec estre CSCS, avec des spectacles proposés par l’Orch es Mond des Quai à ; ation Anim régional et Mondeville erces comm les dans ; forts s temp reux nomb de avec le centrede la Ville avec la Quête des 9 lutins ; dans Comité le par isé organ Noël de é ville avec le March de la suivie ay, Cord otte Charl n ciatio l’asso et des fêtes bleus es Diabl les par Parade des lutins accompagnée Après et du grand bal des enfants à la Halle Bérégovoy. eville ! Mond à cile domi élu a Noël Père le nie, la Lapo
SPECTACLE
LASSES
C DANS LES
GRANDE PARADE VISITE DU PÈRE LES ÉCOLES MANOËL DANS TERNELLES
« Nos enfants ont commencé la quête des lutins ce soir. C’était magique. Merci aux commerçants de jouer le jeu. Superbe idée. » Aline Bontemps Veyrent
« Merci du fond du cœur pour cette initiative ... de nouveau un succès »
Carine Lepaulmier Surirey
DES LUTINS
GRAND ANGLE
COMPRENDRE
LE BUDGET 2017
LE
BUDGET
PRIMITIF
2017
A
ÉTÉ
VOTÉ
À
L’UNANIMITÉ EN CONSEIL MUNICIPAL LE 14 DÉCEMBRE. ÉDUCATION, SOLIDARITÉ, EMPLOI, CADRE DE VIE… TOUR D’HORIZON D’UN BUDGET QUI,
MALGRÉ
UN
CONTEXTE
CONTRAINT,
CONSERVE LE CAP FIXÉ PAR LE PLAN D’ACTION MUNICIPAL.
Offensif sur nos priorités, prudent sur les dépenses de fonctionnement que nous baissons de 3%, volontaire sur les investissements, ce budget 2017 signe notre volonté d’agir simultanément pour le développement de la ville et la proximité des services aux habitants. HÉLÈNE BURGAT Maire
UN CONTEXTE PARTICULIER Pour construire ce budget primitif, la Municipalité et les services ont pris en compte un contexte assez unique. En effet, au 1er janvier, 35 agents communaux de la voirie et des espaces verts ont été transférés vers la Communauté Urbaine (lire page 14). Ce transfert représente 1,35 millions € de dépenses de fonctionnement en moins pour la commune. Mais cette même somme sera déduite de l’attribution de compensation versée par Caen la mer à la ville de Mondeville. Le budget anticipe également une probable extinction de la Dotation Globale de Fonctionnement (DGF) attribuée par l’Etat à la commune. Il faudra attendre mars prochain pour connaître le montant exact de cette DGF, passée de 1,2 millions € en 2012 à 100 000 € en 2016, en raison de l’effort national de rétablissement des comptes publics. Enfin, pour simplifier et améliorer l’action des services, le budget est désormais fixé sur l’année civile, alors qu’il était jusqu’alors établi en mars. Il reste donc provisoire, en particulier sur l’investissement. En effet, ce dernier dépend, pour partie, du résultat, c’est-à-dire de la différence entre les dépenses réelles et les recettes de l’année précédente. Le résultat ne sera connu qu’en mars prochain et il viendra s’ajouter au budget d’investissement 2017.
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #132 JANVIER 2017
7
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #132 JANVIER 2017
8
GRAND ANGLE
BUDGET PRIMITIF
19,39 M€
7€ 14€
PAS DE HAUSSE D’IMPÔT
FONCTIONNEMENT
16,566 M€
INVESTISSEMENT
2,290 M€
VIVRE-ENSEMBLE ET SOLIDARITÉ : AU CŒUR DES PRIORITÉS CCAS 280 000€ ASSOCIATIONS 2,306 M€
CULTURE
dont école de Musique et de Danse (SIVOM)
VIVRE-ENSEMBLE & SOLIDARITÉ Associations, senior, CCAS, emploi, soutien économique
RÉPARTITION DU BUDGET DE LA VILLE
POUR
100€
14€
DÉPENSÉS*
RÉPARTITION PAR SECTEUR DES SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS
DIVERS
12 000 €
21€
1 225 000 € SPORT
6€
2,306 M€ 326 000 €
URBANISME
SPORT
TOTAL
CITOYENNETÉ SOLIDARITÉ
38€
CULTURE*
743 000 €
*hors participation à l’école de Musique et de Danse (SIVOM)
ÉDUCATION, JEUNESSE ET PETITE ENFANCE La Ville poursuit ses efforts pour maintenir des conditions d’accueil de qualité, que ce soit dans les écoles, les restaurants scolaires ou les structures petiteenfance (crèche, garderie). Plus de 100 000 € sont consacrés cette année au renouvellement du mobilier et des équipements. Avec plus de 85% des 1 000 élèves scolarisés inscrits dans ses restaurants, une attention particulière est portée à la qualité des repas proposés aux enfants. C’est pourquoi la Municipalité a décidé de passer progressivement à 20% de bio dans ses marchés de denrées alimentaires.
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE, EMPLOI ET INSERTION Les nouveaux dispositifs impulsés en 2016 seront poursuivis : le Club des partenaires de la ville de Mondeville qui réunit les acteurs économiques du territoire engagés dans la vie sportive et culturelle ; la bourse aux permis de conduire, accordée en fonction du projet du bénéficiaire et en échange de son investissement bénévole dans la vie locale (cf. page 4), via le CCAS. À cela s’ajoutera une aide concrète à la mobilité par la mise à disposition d’un véhicule aux
CADRE DE VIE
Voirie, espaces verts, sécurité, prévention *hors administration générale
EDUCATION ENFANCE JEUNESSE
Pas d’augmentation d’impôts et maîtrise des dépenses de fonctionnement demandeurs d’emplois pour leurs entretiens, ou le transport gratuit vers les Cafés de l’emploi organisés à Caen. Des chantiers éducatifs et d’insertion sont programmés : la rénovation de l’escalier de la rue des Roches au printemps et celle, en cours, du local du Plateau dédié aux activités périscolaires.
SOLIDARITÉ ET ENTRAIDE La Ville, au travers de son CCAS, conforte son action en faveur des habitants en difficulté, dans un contexte économique toujours fragile, avec une subvention de 280 000 € pour 2017. Par ailleurs de nouveaux dispositifs se mettent en place : une permanence du CCAS à l’espace Letellier, dans le quartier Charlotte Corday ; des ateliers numériques pour aider aux démarches administratives ; enfin, en matière d’accès aux soins, le CCAS prendra en charge le montant de l’adhésion annuelle à l’association Caennaise AFL qui a négocié des tarifs préférentiels pour ses adhérents auprès de la mutuelle ASP BTP (à découvrir dans le prochain magazine).
128€ C’EST LA DETTE PAR HABITANT Moyenne des villes équivalentes : 862 €
SPORT, CULTURE ET ANIMATIONS
URBANISME, CADRE DE VIE ET DÉVELOPPEMENT DURABLE
Côté équipements, des études pour la réfection du Gymnase Jean Maurice, pour la base de voile, ainsi que le renouvellement du système de sonorisation de la Renaissance sont notamment programmés. Le réaménagement du local des Diables Bleus est également inscrit au budget. La valorisation du patrimoine, la création d’un festival d’art urbain, le développement du Solo Fest marqueront l’année culturelle. Quai des Mondes renforcera son fonds documentaire et mettra en place de nouveaux services à la population. Plus de 2,3 millions € de subventions seront accordés aux associations qui agissent quotidiennement auprès des Mondevillais.
Parmi les travaux de réduction de la consommation énergétique, la ville investira 100 000 € pour le remplacement de menuiseries extérieures et 50 000 € pour la rénovation de l’éclairage public. Tous les quartiers seront concernés par les différents travaux et/ou aménagements : l’espace Letellier, le foyer Clair Soleil, le parc du château de Bellemaist (terrain de pétanque), le bassin Charlotte Corday, les Hauts de Mondeville. Très attendue, la réfection de la rue Northam sera l’un des chantiers importants de l’année. Enfin, 30 000 € permettront de répondre aux préconisations des conseils de quartier.
EXEMPLES D’INVESTISSEMENTS 1ER TRIMESTRE 2017 1 SERVICE JEUNESSE CENTRE 3 700 €
14 HAUTS DE MONDEVILLE 1 000 €
2 HALTE GARDERIE 3 500 €
15 PERI-ÉDUCATIF CORDAY 2 500 €
3 RAM 1200 €
16 SERVICE JEUNESSE CORDAY 22 000 €
4 QUAI DES MONDES 6 000 €
17 ESPACE LETELLIER 93 000 €
5 CALM 5 700 €
18 PARC CHARLOTTE CORDAY 2 000 €
6 CRÉCHE 22 000 €
19 RUE DE NORTHAM 200 000 €
7 HÔTEL DE VILLE 30 000 €
20 LOCAL DIABLE BLEUS 30 000 € Aménagement
Achat matériel et mobilier
13
Achat matériels
12
Sécurisation et divers matériel Amélioration accès PMR
11 1 2
8
PERI-ÉDUCATIF CENTRE 2500 €
4 3
7
Achat Mobiliers et divers matériels
5 6
Aménagement de l’accueil
Plantations allée cavalière Matériel et mobilier
Travaux d’aménagements
Poursuite des aménagements Poursuite boisement bassin Travaux de voirie
8 SALLE PIERRE ESNAULT 10 000 € 9
14
10
Travaux d’aménagements
9 FOYER CLAIR SOLEIL 30 000 €
CAMPING DE CABOURG 30 500 €
10 CLUB DE LA JOIE DE VIVRE 1 300 €
Eau chaude, aménagement, embellissement
Divers travaux mise aux normes Achat de matériel
20
15
16 17
11 CHÂTEAU DE BELLEMAIST 3 000 €
Aménagement terrain de pétanque
18
12 LA RENAISSANCE 35 000 €
Renouvellement du parc de sonorisation
13 PERI-ÉDUCATIF PLATEAU 2 500 €
Sécurisation, mobilier, divers matériels
19
RESTAURANTS SCOL. 20 600 € • Restaurant Centre, 13 000 € mobilier • Restaurant Plateau, 7 600 € aménagements et divers matériels ETUDES PRÉALABLES GRANDS PROJETS 239 000 € ZAC Calix et ZAC Valleuil
JOËL JEANNE Maire Adjoint délégué aux Finances
ÉCLAIRAGE PUBLIC 49 000 € Suppression des luminaires à lampe à vapeur de mercure par LEDS et changement des mâts. • Sente des Housseaux (Charlotte Corday) • Rue Albert Suel • Allée des poètes • Rue de Northam
ÉCOLES 38 460 € • École des Tilleuls, 19 000 € informatique, achat mobilier et divers matériels • École élémentaire Aubrac, 4 700 € informatique et divers matériels • École maternelle Centre, 3 760 €, achat divers matériels • Groupe scolaire Langevin, 11 000 € informatique, abris vélo, mobiliers et divers matériels
Comment conjuguer maîtrise des dépenses et qualité du service public ? Mondeville a depuis 25 ans consolidé et modernisé ses services publics locaux qui caractérisent l’attractivité de la ville et la qualité de vie de nos concitoyens. Nous avons cette année encore réussi à maîtriser notre fonctionnement, par la mise en œuvre d’une gestion recentrée des dépenses, tout en renforçant la qualité du service public, véritable patrimoine commun à défendre.
ÉQUIPEMENTS SPORTIFS 128 100 € • Gymnase Lemarchand, 1 200 €, achat matériels gym sportive • Stade Jean Tocquer, 1 500 € achat matériel • Gymnase Jean Maurice, 50 000 € études prélables • Halle d’Ornano, 4 000 € achat matériels • Dojo du plateau, 12 900 € Rénovation douches, protections murales et tatamis Investissements communs • Entretien des stades, 50 000 € achat véhicules • Gymnases, 8 500 € achat matériels
Quels sont les éléments marquants de ce Budget 2017 ? C’est bien sûr la non-augmentation des impôts locaux et maintien d’un haut niveau d’investissements. C’est aussi la poursuite des politiques publiques en direction de l’éducation et de la jeunesse, des pratiques sportives et culturelles, de nos agents territoriaux et de la maîtrise de l’énergie. Elles sont au cœur du lien social. Enfin nous mettons en œuvre des travaux importants d’entretien du patrimoine, de mise en accessibilité et la poursuite du programme de renouvellement urbain…
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #132 JANVIER 2017
9
GRAND ANGLE
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #132 JANVIER 2017
10
ÉTAT CIVIL
SERVICES COMPRIS
JUSQU’À NOVEMBRE
NAISSANCES SEPTEMBRE 2016 02 Bat-Orgil GAN-OCHIR 09 Lilya CHASLE 12 Noah DARCZUK 16 Thomas HERFORT 17 Lya MONTEMBAULT 17 Eloïse BRUNET 19 Thelma LEROY 20 Anna CZERWONY FLAUSS 22 Paul LEGALLOIS 28 Sasha BARBEY GOUIN 28 Ambre FOURNIER
1,2,3 CONSEILS UN NOUVEAU SERVICE UNIQUE POUR AIDER LES PARENTS DES 0-3 ANS À TROUVER UN MODE DE GARDE ADAPTÉ. Pour les enfants de 2 mois et ½ à 3 ans, il existe plusieurs modes de garde à Mondeville : une crèche, une halte-garderie d’accueils occasionnels et un Relais Assistants Maternels. À cela s’ajoutent 2 microcrèches privées. Mais il n’est pas toujours facile pour les parents de choisir un mode de garde, de connaître les différents fonctionnements, horaires, coûts et savoir où s’adresser… Pour simplifier vos démarches, la ville met en place, à partir du 1 er janvier, le service unique 1,2,3 conseils. Il sera animé par Karine POUPION, éducatrice de jeunes enfants, professionnelle de la petite enfance. Sur place, vous pourrez : • Bénéficier d’une présentation des différents modes d’accueil et services • Échanger sur les avantages et les inconvénients des différentes solutions • Trouver une structure adaptée à vos besoins • Connaître les tarifs, les aides financières possibles • Effectuer une demande de pré-inscription dans les structures d’accueil collectif • Obtenir des informations sur l’attribution des places et le suivi de la demande 1,2,3 CONSEILS Hôtel de ville, 5 rue Chapron, tél. 02 31 35 52 58, ram@mondeville.fr Accueil sur rendez-vous lundi de 13h30 à 18h30 / mardi de 12h à 16h30 mercredi de 8h30 à 12h30 / jeudi de 13h30 à 17h
FORMATION
BABY-SITTER, EN TOUTE CONFIANCE ! Le Point Information Jeunesse (PIJ) propose une journée de sensibilisation/formation gratuite à la pratique du baby-sitting, ouverte à partir de 16 ans. À l’issue de cette journée, des documents d’information, des fiches pratiques et une attestation de présence seront remis. Le stage aura lieu le mardi 21 février 2017 de 9h à 17h au Pôle Social/ Médiathèque de Mondeville. Inscriptions du 15 janvier au 15 février Mme LLOBET Corinne PIJ, Pôle Social, 4 rue Calmette Tél. 02 31 35 52 26 pij@mondeville.fr
EN BREF
FINANCEMENT PARTICIPATIF PATRIMOINE : RÉNOVATION DE LA MAISON PAROISSIALE 200 000 € sont nécessaires pour la rénovation de la maison paroissiale (toiture, façade, huisseries, voiries et réseaux). Il est possible de soutenir ce projet de rénovation en contactant la paroisse au 02 31 82 23 58
BON PLAN NAVETTE DU MARCHÉ ET DE QUAI DES MONDES La Ville vous propose une navette gratuite pour vous rendre au marché ou à Quai des Mondes le jeudi matin ! 16 arrêts sont desservis à partir de 9h. Pour les connaître et bénéficier du service, contactez le service transport. Infos : 02 31 35 52 31
OCTOBRE 2016 02 Kévin GULIE 06 Côme BISSON 09 Jules LE STRAT 13 Afnane THAJTE 13 Camilia THAJTE 14 Nina CHERUEL 17 Eva DAVOT 17 Li-Lou DAVOT 20 Julien CULLMANN WOLAWCZYK 22 Taïs LEMPEREUR BÉCOURT 31 Rachel MANSAT NOVEMBRE 2016 13 Meïssa MOUTAWADII 17 Manon GUESNON 18 Keylana TELLES 18 Léna GHALIOU 23 Adam BASTIDE 25 Léo MARTIN 27 Abd-Alrahman ZAIN 27 Joud ZAIN 29 Marceau BOSSEBOEUF
MARIAGES SEPTEMBRE 17 Jacky ACIER et Sophie LELIÈVRE 24 Denis PIÉPLU et Aurélia JARDIN
DÉCÈS JUIN 2016 20 Georges GROUSSET SEPTEMBRE 2016 6 Madeleine LIARD née AUBERT 09 Daniel CATHERINE 14 Eugène PAUMIER 19 Lydia SCOLA née LEGROS 24 Annick DENIS née MEDDOUR 26 Marcel MOUTIER 27 Sylviane MARIE née LE BACQ 30 Claude MANCEL OCTOBRE 2016 02 Dominique GAUTRON 04 Pascal MARIETTE 05 Charles GUÉRIN 10 Jacki LEBON 11 Annick PAILLE née LONDES 29 Denise MOUTIER née LEBRASSEUR 31 Marie-José VICINO née MERMET NOVEMBRE 2016 07 Louise GATUINGT 08 Francesco BARTOLUCCI 12 Françoise LEMAGNEN née AUBERT 18 Félicité BOISSET née BARTH 21 Germaine BOYER née MADEC 22 Ginette CESNEAU née ESTÈVE 27 Gérard MADELINE 27 Solange SION née LEMARINIER
DÉMOCRATIE DE PROXIMITÉ
CONSEIL DE QUARTIER Centre-Ville / Pasteur /Charmettes Clopée / Résidence du Parc
CONSEIL DE QUARTIER
FRANCK BORDU JÉRÉMY CHARLIER Co-présidents
LES JARDINS PARTAGÉS
Rejoignez les jardins partagés !
POUR PRENDRE CONTACT quartier.mondevillecentre@gmail.com
CONSEIL DE QUARTIER Vallée Barrey / Halle d’Ornano Piscine / Madeleine / Impasse Marlot
LES CONSEILLERS DE QUARTIER CENTRE-VILLE ET CHARLOTTE CORDAY VOUS LANCENT UN APPEL ! Les jardins partagés sont imaginés, animés et jardinés collectivement. Ce sont des espaces de convivialité, de rencontres, d’échanges au sein des quartiers. Les deux premières réunions se sont déroulées dans une ambiance amicale et participative, où chacun a pu exprimer sa vision et ses attentes. Elles sont animées par Jean-Baptiste CAZIN de l’ARDES* et Jarno DEGUY du CREPAN** qui ont tous deux déjà mis en place des jardins partagés. Rejoignez-nous ! * Association Régionale pour le Développement de l’Economie Solidaire ** Comité Régional d’Étude pour la Protection et l’Aménagement de la Nature en Normandie
VIVIANE MOREL KÉVIN LEBRET Co-présidents
LES PROCHAINS RENDEZ-VOUS
POUR PRENDRE CONTACT quartier.valleebarrey@gmail.com
Le 11 janvier à 18h30 salle du restaurant (rue pasteur) Le 25 janvier à 18h30 à l’école Paul Langevin contacts : quartier.charlottecorday@gmail.com / quartier.mondevillecentre@gmail.com
CONSEIL DE QUARTIER Plateau / Hauts de Mondeville Bois de Claquet / Rue des Roches
TELEX DÉCÉS DE MONSIEUR MADELINE Président du conseil de quartier du Plateau, M. Madeline est décédé le 27/11/2016. Le Conseil municipal du 14 décembre lui a rendu hommage. M. Lamotte assume désormais la fonction de président.
MAXIME LAMOTTE Président
POUR PRENDRE CONTACT quartier.plateau@gmail.com
CONSEIL DE QUARTIER Charlotte Corday
CONSTANCE CANIVET DENIS CHEVALERIAS Co-présidents
POUR PRENDRE CONTACT quartier.charlottecorday@gmail.com
CARREFOUR RENAN-VOLTAIRE BILAN DES RÉUNIONS PUBLIQUES 4 rencontres organisées par les conseillers de quartiers ont réuni plusieurs dizaines d’habitants. Après un bilan d’étape et de nombreux échanges, plusieurs personnes ont décidé de rejoindre les conseillers. Il est encore possible de le faire. (lire ci-dessous)
Annoncé dans le précédent magazine, l’aménagement du carrefour Renan-Voltaire est suspendu pour mieux intégrer les contraintes de stationnement des riverains immédiats. Ce sujet s’intégrera à la réflexion globale sur la circulation et le stationnement du quartier des Charmettes. Une concertation sera engagée en 2017.
L’EXPÉRIENCE D’ALENÇON Le 25 novembre, des conseillers de quartier accompagnés de Maryline Lelégard-Escolivet, maire-adjointe, ont été reçus par M. Le Cire, élu en charge des conseils de quartier à Alençon. Cette ville s’est fortement engagée pour la démocratie participative, intégrant une représentation des jeunes de 16-25 ans, des « Sages » (inactifs et plus de 60 ans), du tissu associatif et économique. La rencontre nourrira la réflexion des représentants Mondevillais pour leurs futurs projets. INTERVENTION À QUAI DES MONDES Les travaux d’amélioration des accès piéton autour de Quai des Mondes ont débuté, sous l’impulsion du conseil de quartier centre-ville.
Vous souhaitez intégrer les conseils de quartier ? Contactez-les par mail ou au 02 31 35 52 20
11 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #132 JANVIER 2017
CONSEILS DE QUARTIERS
CADRE DE VIE
Les travaux réalisés et en cours
2 1
3 5
4
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #132 JANVIER 2017
12
2
Plantations aux abords de Quai des Mondes, rue Chapron (2 500 €)
1
3
Élagage rue Pierre Curie
Pose de rideaux occultants ignifugés école maternelle Centre (5 096 €)
(3 500 €)
4
Plantation hivernale, rue Ambroise Croizat
5
Pose de quatre pergolas, cimetière route de Rouen
(500 €)
(1 980 €)
JARDINAGE
LES JARDINS D’ARLETTE S’IMPLANTENT LA VILLE MET À DISPOSITION 2 TERRAINS POUR LES JARDINS D’ARLETTE (VOIR M-INFOS 130). L’ASSOCIATION A PRIS POSSESSION DES ESPACES EN COMMENÇANT PAR LES OBSERVER… Rencontre avec Bruno Nicolle, encadrant technique et responsable du site de mondeville
Préparation des boutures de Cassissiers avec Bruno Nicolle, encadrant technique (à gauche) et Thierry Leralu, paysagiste (à droite).
Repérage des framboisiers existants
S’imprégner de l’écosystème du site
Permaculture et jardin au naturel, culture sur butte et lieu en équilibre sont l’essence même du projet. Cet espace proposera des démonstrations de ce qu’il est possible de réaliser en culture, échanger sur les façons de procéder. Questionnement, échanges et réflexions sont à l’honneur. On y cultivera des fruits et légumes « naturels ». Entendez par là le souci de cultiver sur des terrains non sollicités auparavant et exempts de produits chimiques ou cultures OGM. Les Mondevillais pourront devenir acteurs du lieu sous différentes formes de participations. Les temps d’accueil sont le jeudi matin, en fonction des conditions climatiques. Visites guidées, temps de préparation culinaire et dégustations sur place sont déjà envisagés.
ON TAILLE, ON GREFFE Christian EECKHOUDT partage ses connaissances et propose des cours de taille et de greffe gratuits et pour tous niveaux en ce début d’année 2017 et jusqu’au printemps. Rendez-vous sur place : Samedi 14 janvier – 9h30 – taille trigemme – derrière halle d’Ornano Samedi 18 janvier – 9h30 – taille arbre plein vent – Route de Rouen Samedi 4 février – 9h30 – Greffe à l’anglaise – Serres municipales Samedi 18 février – 9h30 – Taille arbre plein vent – Parc du Biez (Locotracteur) Samedi 11 mars – 9h30 – taille trigemme – Route de Giberville Samedi 1er avril – 9h30 – taille trigemme – 93, rue des Roches Samedi 8 avril – 9h30 – Pincement et taille verte – Rue de Brière Samedi 15 avril – 9h30 – Greffe en couronne – 93, rue des Roches Samedi 22 avril – 9h30 Eclaircissage – Route de Giberville
LA VILLE SOLIDAIRE SPORT SANTÉ
DRAGONS LADIES : UNIES CONTRE VENTS ET MARÉES
LOGEMENT
SOLIHA : LA SOLUTION HABITAT SOLiHA, anciennement Pact Arim, est une association de l’économie Sociale et Solidaire, reconnue service social d’intérêt général. Elle vient en aide aux personnes aux faibles revenus, désireuses de démarrer des travaux de réhabilitation de leur logement. SOLiHA vous apporte conseils techniques, soutien administratif et vous accompagne dans le montage des dossiers de subventions. PERMANENCE SOLIHA Mairie de Mondeville, le 4e jeudi de chaque mois, de 10h à 12h.
Signature de la convention par Hélène Burgat, Maire et Jean-Louis Riou, président du CDCCK, en présence de Josiane Mallet-Duclos, Maire-adjointe en charge du sport.
ELLES SONT 30 ET PRATIQUENT LE DRAGON BOAT. ELLES S’ENTRAINENT AU POLE ESPOIR DE CANOË KAYAK DE CAEN. ELLES RAMENT ENSEMBLE, SOUDEES, UNIES. ELLES SONT « LES CONQUÉRANTES » ET AFFRONTENT L’EAU, LE VENT MAIS SURTOUT LA PLUS DURE DES EPREUVES : LE CANCER. Certaines Conquérantes sont en phase de traitement, d’autres en phase de rémission et luttent contre le cancer du sein. Elles profitent ensemble des bienfaits physiques et psychologiques de l’activité physique qu’est le dragon boat. Car les études le démontrent : la pratique sportive régulière a des bienfaits en rémission. Elle diminue le risque de récidive, lutte contre la fatigue et facilite un retour à la vie sociale, familiale et professionnelle. Elle a également de nombreux effets psychologiques
positifs : réappropriation du schéma corporel, réconciliation avec son corps, retour de la confiance, lutte contre l’isolement. La ville a donc signé une convention le 16 décembre avec l’association Dragon Ladies, filière santé du Comité Départemental du Calvados de Canoé Kayak. Elle prendra en charge 38 € sur l’adhésion annuelle de 132 €, renforçant ainsi son dispositif sport-santé. EN SAVOIR + www.ulule.fr/dragonladies-calvados
Profiter des bienfaits de l’activité physique
VIVRE-ENSEMBLE
MONDEVILLE SIGNE LA CHARTE FRIENDLY NORMANDY Le Conseil municipal du 14 décembre a approuvé à l’unanimité la signature de la charte FRIENDLY NORMANDY, portée par le centre LGBT (Lesbienne, Gay, Bi et Trans) de Normandie. Par cette charte, Mondeville affirme sa volonté de participer au développement « d’une société respectueuse des personnes, dans la richesse de leurs diversités* ». La Ville s’engage notamment à accueillir tous les publics, sans discrimination liée à leur orientation sexuelle ou à leur identité de genre ; à lutter contre les comportements LGBT-phobes ; à informer et orienter les personnes victimes de discriminations vers les associations LGBT ou les autorités compétentes. « Il s’agit finalement de rappeler la Loi » a indiqué Hélène Burgat en séance municipale, avant d’ajouter : « Mais, avec plus de 1 150 actes homophobes recensés en France en 2015, cela semble encore nécessaire. Voilà pourquoi nous sommes fiers d’être la deuxième ville de Normandie à la signer, après Rouen. » *La charte complète est disponible sur www.friendlynormandy.com
13 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #132 JANVIER 2017
VILLE EN MOUVEMENT
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #132 JANVIER 2017
14
VILLE EN MOUVEMENT
DEVELOPPEMENT DURABLE
COUPURE D’ÉCLAIRAGE LA NUIT : BILAN D’ÉTAPE
Depuis le 29 octobre, l’éclairage public est coupé la nuit de 1h à 5h du matin, soit 30 minutes après le dernier bus du soir et 30 minutes avant le premier bus du matin.
CADRE DE VIE
BOIS DE CLAQUET, LA CONCERTATION SE POURSUIT 80 habitants ont répondu à l’invitation du Maire le 17 novembre dernier, pour évoquer le stationnement et la circulation dans le quartier du Bois-de-claquet. Cette réunion était une étape supplémentaire dans le processus de concertation engagé depuis plusieurs mois. Après une visite sur site en mai associant élus, habitants et services, le recensement du nombre de véhicules, l’observation des usages et l’étude technique, Hélène Burgat, entourée de ses adjoints, a donc présenté un projet de dispositif. Les personnes présentes ont proposé quelques ajustements. L’ensemble sera soumis à un vote des habitants au 1er trimestre 2017. Les modalités de la consultation et le dispositif complet leur seront précisés par courrier.
Cela permet d’économiser 40 % d’énergie soit près de 42 000 € par an. Parallèlement, en 2017, la ville investira 50 000 € de matériel, dans la continuité des 1,4 millions d’euros investis depuis 2009, pour moderniser ou enfouir les réseaux. Afin d’évaluer les répercussions sur la sécurité publique, le Maire a demandé à la Police Municipale de lui faire un rapport régulier : 2 mois se sont écoulés et aucune augmentation des faits délictueux n’a été observée, MILLIONS confirmant ainsi le retour d’expérience D’EUROS des villes déjà concernées : la nuit INVESTIS n’augmente pas les délits. DEPUIS 2009
1,4
COMMUNAUTE URBAINE
35 AGENTS COMMUNAUX TRANSFÉRÉS À LA COMMUNAUTÉ URBAINE 35 AGENTS DE LA COMMUNE DE MONDEVILLE ONT ÉTÉ TRANSFERÉS À LA NOUVELLE COMMUNAUTÉ URBAINE CAEN LA MER. UN CHANGEMENT D’ORGANISATION IMPORTANT QUI N’IMPACTERA PAS LES HABITANTS, NI LA QUALITÉ DU SERVICE. Depuis le 1er janvier, Caen la mer est passée de Communauté d’agglomérations à Communauté Urbaine. Elle regroupe désormais 50 communes (35 auparavant) et rassemble 267 275 habitants (241 959 auparavant). L’objectif est de renforcer les atouts de Caen la mer pour en faire un territoire qui compte en Normandie, en mutualisant ses moyens et ses compétences autour d’un projet commun. Cela s’accompagne de
« transferts de compétences » : il s’agit de la voirie, d’une partie des espaces verts et du tourisme. Par conséquent, 35 agents communaux ont été transférés à la Communauté Urbaine. Si, pour les agents, le changement est important, pour les usagers, rien ne change. Concrètement, la commune restera étroitement associée aux choix des projets menés sur son territoire. « Nous conservons la maîtrise fonctionnelle » affirme Serge
Ricci, Maire-Adjoint en charge des travaux et de l’urbanisme : « c’està-dire que nous continuerons à garder le pouvoir de décision sur le plan de charge des agents, qui restent les mêmes et sur les mêmes secteurs ». Le 14 décembre, en séance du Conseil municipal le Maire, Hélène Burgat, les a remerciés « pour leur travail au sein de la commune » et s’est engagée à « rester vigilante quant à la qualité de leur intégration ».
À NOTER l’installation de la communauté urbaine aura lieu le 10 janvier 2017, à l’Hôtel d’agglomération.
3 997 ADHÉRENTS ACTIFS
Personnes ayant emprunté au moins un document
67 000 VISITEURS
155 000 PRÊTS
QUAI DES MONDES 1 AN ! LE 4 SEPTEMBRE 2015, LA MEDIATHEQUE–PÔLE SOCIAL APRÈS, QUAI DES MONDES EST DEVENU UN EQUIPEMENT GRISÉE PAR LE SUCCÈS, SON ÉQUIPE POURSUIT SA QUÊTE DE NOUVEAUX PUBLICS.
BÉNÉVOLES
1 AN VU PAR L’ÉQUIPE 1 ÉMOTION rès tout ce temps de L’ouverture ! Ap vrir la médiathèque préparation, ou e dès le premier et voir l’affluenc s grand moment jour a été un trèipe. pour toute l’équ
OUVRAIT LE 1 ER CHAPITRE DE SON HISTOIRE. UN AN CULTUREL PHARE DE L’AGGLOMÉRATION. LOIN D’ÊTRE
15
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #132 JANVIER 2017
15
1 RENCONTRE eurs Les publics. Retrouver les lects les du Plateau, et rencontrer tou cœur nouveaux usagers, c’est le ment de notre métier, et c’est vrai chouette. 1 SURPRISE Réaliser que le bâtime nt et le mobilier sont utilisés de manières possibles (as toutes les couché, vautré, sandw sis, debout, à la main) par tous lesich ou café publics de 0 à 96 ans ! types de
BERTRAND HAVARD Maire adjoint, délégué à la culture et à la lecture publique RAMME PROGÀ RS R MA 2017 JANVIE
« SUR LES
ROUTES:
IER 18 FÉVR DU 7 AULA CARTE » À AVENTURE
16 15:47:27
Sarah Tavernier
d 2
plaquette
rentrée 2016.ind
et Alexandre
Verhille
23/12/20
On vous imagine satisfait d’un tel bilan ? La fréquentation de Quai des Mondes est au-delà de ce que nous imaginions. En quelques mois, cette médiathèque est devenue la 3e du réseau de l’agglomération. Ce résultat montre combien cet équipement était indispensable. Le nombre d’inscrits est passé en peu de temps de moins de 1000 à 4000 ! C’est un bond considérable. Et tout marche : la fréquentation, le nombre de prêts, les animations,… La grande réussite c’est d’avoir conçu un lieu ouvert, agréable, confortable où tous les gens qui le fréquentent se sentent bien. L’accueil et les choix de l’équipe de bibliothécaires sont excellents et il faut les féliciter. Quel cap donnez-vous à l’équipe de la médiathèque pour cette nouvelle année ? Si Quai des Mondes attire un large public de l’agglomération, il nous faut accentuer encore les actions qui amèneront les Mondevillais qui ne fréquentent pas encore ce lieu à venir. Pour cela, il faut mettre en place des actions hors les murs, continuer à développer les partenariats, s’appuyer sur le relais installé à l’espace Letellier, qui fonctionne bien. Le développement de la lecture publique dans tous les quartiers et pour tous les publics reste notre axe permanent.
DU CÔTÉ DU PÔLE SOCIAL Le Pôle social propose une aide administrative (ADAP), anime le Point Information Jeunesse (PIJ), suit les dossiers de bénéficiaires du RSA et propose le soutien de la cellule emploi pour accompagner les demandeurs d’emploi. « L’ADAP et le PIJ fonctionne mieux qu’auparavant. La cellule emploi poursuit son ancrage. » Précise Nathalie Neveu, directrice du CCAS. Quai des Mondes Médiathèque - Pôle Social 4 rue Calmette Tél. 02 31 35 66 20 mediatheque@mondeville.fr Horaires d’ouverture de la Médiathèque • Mardi, mercredi, vendredi et samedi : 11h-18h • Jeudi : 10h-12h
PÔLE L SOCIA
MONDEVILLE
E EMPLOI / SERVICE
PIJ / ADAP / CELLUL
RSA
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #132 JANVIER 2017
16
RENCONTRE PRÉSIDENT DE L’ASSOCIATION CHARLOTTE CORDAY
DANIEL MARIAGE
TRENTE ANS D’UNION DANIEL MARIAGE EST UN DES FONDATEURS DE L’ASSOCIATION DU QUARTIER, ÉLU PRÉSIDENT EN 1994 EN REMPLACEMENT DE CLAUDE GOSSELIN. «J’AI ADHÉRÉ À L’ASSOCIATION CHARLOTTE CORDAY
EN 1986, J’Y SUIS ENCORE 30 ANS APRÈS. IL FAUT CROIRE QUE J’AIME CELA ! » POURTANT DANIEL MARIAGE AIMERAIT AUJOURD’HUI PASSER LA MAIN…
BIO EXPRESS
Retraité de chez Calvados Habitat où il a fait toute sa carrière, il veille toujours à 64 ans sur le monde du travail en gardant des mandats syndicaux. « C’était très important pour moi cette implication sociale et je pense que je l’ai prolongée au sein de l’association. J’aime le contact humain. » Charlotte Corday, une famille !
64 ANS
A TRAVAILLÉ À CALVADOS HABITAT
PASSIONNÉ DE CYCLISME
AIME LES ROMANS DU TERROIR A ÉCRIT DE NOMBREUX POÈMES
OBJECTIF : ASSURER LA CONTINUITÉ DE L’ASSOCIATION
CONTACT
Tél. 02 31 83 60 71
« C’est notre fil conducteur, nous sommes un noyau de 6/7 personnes qui aime s’impliquer et organiser des animations. » En trente ans, l’association a dynamisé le quartier avec bon nombres d’actions tous publics : des rallyes pédestres, des repas conviviaux, des chasses à l’œuf, des expositions et la participation au marché de Noël du centre-ville. Temps fort : une très grande foire à tout le 1er mai. « Elle nous prend beaucoup de temps de préparation ; c’est un rendez-vous très apprécié et récurrent désormais dans le quartier. On aurait voulu organiser une randonnée pédestre toutes les semaines, mais avec les emplois du temps de chacun, nous n’avons pas réussi. Afin de sortir les aînés d’une certaine solitude, nous voudrions proposer des après-midis pétanque, car on sait qu’ils aiment cette convivialité. » Un Président animateur Dans les soirées organisées par l’association Charlotte Corday, il y a toujours un moment où Daniel exprime son talent d’imitateur : « J’adore faire des parodies d’artistes comme Eddy Mitchell ou encore la salsa du démon de l’orchestre du Splendid ». Le virus l’a piqué très tôt : asolescent, il organisé les jeux olympiques de la Résidence du Parc avec toutes les épreuves d’athlétisme : « Tous les gosses du quartier participaient et on se fabriquait nos propres trophées, c’était vraiment bien ». L’avenir de l’association
L’action bénévole de Daniel Mariage est exemplaire ! Aujourd’hui, l’association Charlotte Corday a besoin de MARILYNE toutes les bonnes volontés LELEGARD-ESCOLIVET pour poursuivre son action Maire Adjointe déléguée indispensable dans le quartier à la démocratie participative, Charlotte Corday. vie des quartiers et animation de la ville
« Mon mandat arrive à échéance cette année, il est temps pour moi de passer la main, surtout que les autres membres du bureau veulent aussi prendre du recul. D’un sens, c’est aussi une bonne chose pour renouveler les actions, avoir du sang neuf pour d’autres projets. J’ai donné trente ans à cette association, j’ai vécu de grands moments, des instants plus durs. Le quartier Charlotte Corday est riche d’une population diverse, c’est sa force ! Nous avons réussi, je le pense, à créer du lien entre les personnes. Ce serait dommage que tout cela s’arrête ! »
SORTIR
#19
AG E N DA C U LTU RE-SPO RT-LOI SI R D E LA VI LLE D E MO ND EVIL L E
MEETING D’ATHLÉTISME SAMEDI 4 FÉVRIER
JANVIER FÉVRIER MARS 2017
WWW.MONDEVILLE.FR
DU 4 AU 30 JANVIER
À PARTIR DU RÉEL La Renaissance
DU 20 FÉVRIER AU 21 MARS
TALENTS AIGUILLES Mondeville Animation
JANVIER Mardi 3 SPORT INITIATION SAUT À LA PERCHE
SORTIR
Jeudi 12 THÉÂTRE F(L)AMMES (voir encadré À partir du réel)
Halle M.d’Ornano - 17h / 18h30
4 au 6 THÉÂTRE KAMYON (voir encadré À partir du réel)
Vendredi 13 INVITATION VŒUX DU MAIRE AUX HABITANTS Plateau, salle des arcades - 18h
* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommer avec modération.
Dimanche 15 CONVIVIALITÉ REPAS DES SENIORS Tél. 02 31 35 52 00
Merc. 25 SPECTACLE JEUNE PUBLIC BEURK organisé par Mondeville
Animation
Salle des fêtes - 12h
CSCS – 16h
Mardi 17 LECTURE LES FABULETTES 0 à 3 ans
26 au 28 CIRQUE TANIA’S PARADISE Vendredi 27 ANIMATION LE VIN DU CRIME* Buffet organisé par Mondeville
(voir encadré À partir du réel)
Quai des mondes - 10h
Samedi 7 SPORT BASKET LF Mondeville / Cavigal Nice
Samedi 14 STAGE ATELIER YAKA CRÉER Broderie Peyotte
Vendredi 20 SPECTACLE OCTOPUS 0.3
Samedi 7 SPECTACLE ORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE P ierre et le Loup
Samedi 14 LECTURE LES SORNETTES
Samedi 21 RENDEZ-VOUS LES GENS HEUREUX Venez présenter votre
Halle P.Bérégovoy - 20h
CSCS - 9h30 et 17h30
(voir encadré À partir du réel)
Œnologie et Mondeville Animation CSCS - 20h
CSCS - 16h
À partir de 4 ans.
Quai des mondes - 11h
coup de cœur
9 au 1 février EXPOSITION EXPO POUR LES TOUT-PETITS « Beurk » CSCS
Samedi 14 INVITATION VŒUX DU MAIRE AUX HABITANTS Charlotte Corday, restaurant scolaire - 11h
Quai des Mondes - 11h
Samedi 21 SPORT BASKET LF Mondeville / Bourges Halle P.Bérégovoy - 20h
Mardi 10 SPORT INITIATION SAUT À LA PERCHE Halle d’Ornano - 17h / 18h30
Mercredi 11 SENIORS GALETTE DES ROIS Club la joie de vivre Salle des fêtes - 11h
Samedi 14 INVITATION VŒUX DU MAIRE AUX HABITANTS Centre et Vallée Barrey, salle de restaurant rue Pasteur - 17h
Samedi 14 SPECTACLE C’EST LA VIE (voir encadré À partir du réel)
Samedi 28 ATELIER SCRATCH FOR KIDS Initiation au code et création de jeux. 8/13 ans.
Quai des mondes - 11h er
28 et 29 SPORT ATHLÉTISME Départementaux 14 et 50 en salle Halle D’Ornano - 9h30/18h30
21 et 22 SPORT ATHLÉTISME PRÉ FRANCE Epreuves combinées et Marche Halle M. D’Ornano 11h30/20h et 8h/18h30
Dimanche 29 SPECTACLE CHANSONS FRANÇAISES Entrée gratuite Salle des fêtes - 14h30
Mardi 24 LECTURE ORPHELINS (voir encadré À partir du réel)
Dimanche 29 ANIMATION AMAC G alette des rois CSCS - 14h
FÉVRIER 2 au 19 EXPOSITION L’AIR CSCS
Samedi 4 SPORT MEETING D’ATHLÉTISME (voir encadré Meeting d’athlétisme)
Vendredi 3 ACCUEIL AUTEUR OLIVIER NOREK R encontre animée par Sophie Peugnez.
Samedi 11 LECTURE LES SORNETTES À partir de 4 ans Quai des mondes - 11h
(Dans le cadre de À partir du Réel et Bloody Fleury) Quai des Mondes - 18h
Samedi 4 SPORT FOOTBALL DH Mondeville / SC Herouvillais Stade Farré - 18h © Christophe Meireis
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #132 JANVIER 2017
18
Vendredi 3 CHANSON ALEXIS HK chante Brassens La Renaissance - 20h30
COMPLET
4 > 12 SPORT TENNIS Tournoi Open hiver - Seniors Halle tennis P.Lafond
Dimanche 5 ANIMATION LOTO CSCS - 14h
4 au 30 janvier
À PARTIR DU RÉEL
©Stef Depover
© François-Louis Athénas
4 & 5 janvier 19H & 21H Vendredi 6 janvier 19H30
Jeudi 12 janvier 19H30
THÉÂTRE
F(L)AMMES
KAMYON
de Michael De Cock Sur la route à travers l’Europe, une petite fille quitte la Syrie avec sa mère et se demande pourquoi elle ne peut emporter qu’une peluche. Installés à l’intérieur d’une remorque de camion et au son de l’accordéon, les spectateurs vivent une odyssée moderne au côté de cette petite fille pleine d’espoir et d’illusion. Projections de documentaires en partenariat avec la Maison de l’Image de Normandie mercredi 4 et jeudi 5 janvier à 20h entre les deux représentations de Kamyon.
THÉÂTRE
Samedi 14 janvier 19H30
CIRQUE
C’EST LA VIE
TANIA’S PARADISE
par le Collectif ZIRLIB Dès 15 ans
Vendredi 20 janvier 19H30
Dès 14 ans
OCTOPUS 0.3
L’enchantement du calamar par la Cie Le Ballon vert
Dés 13 ans - Entrée libre
Mardi 24 janvier 19H30 LECTURE CHEZ L’HABITANT
ORPHELINS
par le collectif Cohue
CONCERT
La Renaissance
D’INFOS Tarifs : 7€ > 13€ Pass 3 Spectacles : 15€ / 30€ Billetterie ouverte du mardi au vendredi de 15h30 à 18h30 www.larenaissance-mondeville.fr
Infos & réservations 02 31 35 65 94
Vendredi 10 CONCERT CONFERENCE THIS LAND IS YOUR LAND par The Forsaken shadow
CSCS - 20h30
Quai des Mondes - 18h
7 au 18 CARTOGRAPHIK
EXPOSITION
« Sur les routes : aventure à la carte » Quai des Mondes
11 > 26 SPORT TENNIS Tournoi Open hiver seniors
Stades P.Lafond et M.Farré
Mercredi 8 CINEMA LITTLE MISS SUNSHINE Tout Public
Quai des Mondes - 20h
Samedi 11 JEUNE PUBLIC LES AVENTURES DE BLACK SPARROW CSCS - 16h
Vendredi 10 NILSON JOSÉ
SPECTACLE
Le journal d’Amélie
Samedi 11 BASKET LF
SPORT
Mondeville / Basket Landes
P’tit coin - 19h
Halle P.Bérégovoy - 20h
Vendredi 10 KALLAGAN Virtuose P’tit coin - 21h
SPECTACLE
Dimanche 12 ATHLÉTISME
par la Cie Attention Fragile Au centre d’une yourte, une jeune contorsionniste israélienne se raconte tout en jouant de la harpe et en manipulant des objets. Chut… Elle raconte… Son enfance à Tel Aviv dans un pays en guerre larvée, à l’école où l’on apprend à reconnaître un kamikaze. Mais aussi, sa vie paisible et heureuse d’enfant. Un parcours de vie « comme les autres » sur fond de conflit israélo-palestinien. Dès 10 ans
Entrée libre sur réservations
Dès 8 ans
Mardi 7 NILDA FERNANDEZ
26 / 27 / 28 janvier 19H30
PERFORMANCE DOCUMENTAIRE
THÉÂTRE RADIOPHONIQUE
de Madani compagnie Cette nouvelle création d’Ahmed Madani, explore la réalité de la vie des jeunes femmes des quartiers populaires. Plus complexe, plus riche, plus créative que ne les présentent les discours médiatiques et politiques, il a choisi de leur donner la parole, d’explorer leur moi intime, comprendre leurs doutes, leurs peurs, faire état des promesses dont elles sont porteuses.
© Benoit Antoine Gelin
A partir d’enquêtes de terrain ou au travers de leurs propres expériences, les artistes questionnent le réel pour parler de notre société. Théâtre militant ou de l’intime, les metteurs en scène s’emparent du réel pour aborder les thèmes des réfugiés, des banlieues, du monde du travail et de l’enfance… Chaque spectacle est suivi d’une rencontre ou d’un débat afin d’échanger ensemble sur le monde qui nous entoure.
SPORT
Samedi 18 SCRATCH PHONE
Concevoir ses propres applis pour smartphone - À partir de 14 ans.
LBNA régionaux Épreuves combinées Benjamins et minimes
Quai des Mondes - 11h
Halle M. d’Ornano - 9h30 > 18h30
13 > 15 ATELIER YAKA CRÉER
STAGE
Samedi 18 CARTOGRAPHIK
CSCS - 14h30
ATELIER
Vaisselle cassée
« Dessine-moi le monde » Enfants et adultes
CSCS - 11h/13h et 14h/17h
Quai des Mondes - 14h
Mardi 14 LECTURE LES FABULETTES 0 à 3 ans
20 au 13 mars EXPOSITION TALENTS AIGUILLES
Quai des mondes - 10h
(voir encadré Talents Aiguilles)
Samedi 18 SPORT BASKET LF Mondeville / Angers
Dimanche 26 THÉ DANSANT
Halle P.Bérégovoy - 20h
Club la joie de vivre Salle des fêtes - 14h
Dimanche 12 ANIMATION LOTO du Comité des fêtes
ATELIER
SENIORS
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #132 JANVIER 2017
19
SORTIR
20 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #132 JANVIER 2017
SORTIR
MARS
Samedi 4 février
MEETING D’ATHLÉTISME 18h00 18h50 19h00 19h15
SPORT
19h30 19h40 19h55 20h05 20h20 20h30 20h40 21h05 21h15
FINALES 50 MÈTRES ATHLEKIDS 1500 MÈTRES INTER-RÉGIONAL HOMMES SÉRIES 100 MÈTRES HAIES FEMMES SÉRIES 110 MÈTRES HAIES HOMMES HAUTEUR HOMMES FINALE 1500 MÈTRES FEMMES SÉRIES 100 MÈTRES FEMMES SAUT À LA PERCHE FEMMES 400 MÈTRES HOMMES SÉRIES 100 MÈTRES HOMMES FINALES B ET A 100 MÈTRES HAIES FEMMES FINALES B ET A 110 MÈTRES HAIES HOMMES 5000 MÈTRES HOMMES FINALES B ET A DU 100 MÈTRES FEMMES 3000 MÈTRES STEEPLE FEMMES
Mercredi 1er SPECTACLE ALICE BRIÈRE-HACQUET (voir encadré Talents Aiguilles) COURSE COURSE COURSE COURSE SAUT COURSE COURSE SAUT COURSE COURSE COURSE COURSE COURSE COURSE COURSE
3 > 29 EXPOSITION PHOTO L’ARCHITECTURE DE LA RECONSTRUCTION DANS LE CALVADOS par le CAUE 14 Quai des Mondes
Vendredi 3 SPECTACLE PAULINE CARTOON (voir encadré Talents Aiguilles)
Vendredi 3 LAURA DOMENGE
SPECTACLE
(voir encadré Talents Aiguilles)
20 février au 12 mars
TALENTS AIGUILLES Le Festival Au Féminin
© Laura Mayne
Nouveauté pour 2017, un thème a été choisi : Femmes du Monde. L’occasion de parler de ces femmes au destin exceptionnel : la femme venue d’ailleurs, la femme inspirée par l’ailleurs, et la femme distinguée... en gardant toujours la part belle aux « mots d’elles ». Pendant la durée du festival
Samedi 4 mars SALON DES MOTS FÉMININS
EXPOSITION
«1, 2, 3... FEMMES»
Scholastique Mukasonga
© DR
Béa Gillot, photographe Caennaise Ingrid Michel, peintre Alex Bidouille, raku
Samedi 4 mars 20H SPECTACLE
Mercredi 1er mars 16H LECTURE SPECTACLE JEUNE PUBLIC
ALICE BRIÈRE - HACQUET Jeudi 2 mars 20H CONFÉRENCE CHANTÉE DE LA SAISON
WHITNEY HOUSTON
avec Emma Krief piano / voix
EN CHANSONS
avec Maureen DOR
Mercredi 8 mars 20h30 > LAURA MAYNE
chanteuse des Native Première partie : la chorale du collège de Mondeville menée par Stéphanie Quenet.
Le Ptit coin
Vendredi 3 mars 21H LAURA DOMENGE En personne(s) Le Ptit coin
SPORT
Mondeville / AF Virois Stade M.Farré - 18h
Samedi 4 MAUREEN DOR
SPECTACLE
« En chansons »
(voir encadré Talents Aiguilles)
Samedi 4 SALON DES MOTS FÉMININS
FESTIVAL
(voir encadré Talents Aiguilles)
Dimanche 5 THÉ DANSANT
SENIORS
Club La joie de vivre Salle des fêtes - 14h
Mardi 7 CONCERT LITTÉRAIRE LES DÉFERLANTES Orchestre Régional de Normandie
La Renaissance - 20h30
Mardi 7 MI - CARÊME
SENIORS
Club La joie de vivre Salle des fêtes - 14h
Mercredi 8 LAURA MAYNE
Vendredi 3 mars 19H PAULINE CARTOON Cabaret pep’s
Samedi 4 FOOTBALL DH
CONCERT
(voir encadré Talents Aiguilles)
Mondeville Animation
Réservations 02 31 82 22 73 Billetterie sur www.mondevilleanimation.org
Vendredi 10 ANIMATION VINS DE NOS RÉGIONS* Repas organisé par Mondeville Œnologie CSCS – 20h
Dimanche 19 COMMÉMORATION 19 MARS 1962 AMAC ET FNACA
© DR
Monuments aux Morts Square Estival - 11h
Vendredi 10 HUMOUR ET MUSIQUE LES GÉNÉRIQUES DES SÉRIES TV Orchestre Régional de Normandie et Frédéric Sigrist CSCS - 20h30
22/03 > 9/04 EXPOSITION PALMA E xplorations musicales et visuelles à Caen et Mondeville
Quartier de valleuil
Mercredi 22 SENIORS CLUB LA JOIE DE VIVRE Salle des fêtes - 14h
Samedi 11 LECTURE LES SORNETTES À partir de 4 ans Quai des mondes - 11h
Mardi 14 LECTURE LES FABULETTES 0 à 3 ans Quai des Mondes - 10h
Mardi 14 THÉÂTRE LE CONTE D’HIVER Agence de Voyages Imaginaires
La Renaissance - 20h30
14 mars au 2 avril ANIMATION PRIX DE PEINTURES DE MONDEVILLE Thème : Les contraires CSCS
14 au 17 BON PLAN BOURSE AUX VÉTEMENTS rganisé par le Collectif o Trait-d’union Salle des fêtes
Samedi 18 STAGE ART ITINÉRAIRE Meuble en palettes Plateau - 9h/12h et 14h/17h
Samedi 18 CINÉ-CONCERT JACQUES TATI BUSTER KEATON Tout public Quai des Mondes - 16h
Samedi 18 SPORT BASKET LF Mondeville / Tarbes Halle P. Bérégovoy - 20h
Samedi 25 ATELIER MINI SCRATCH Initiation au code et création de jeux. Jusqu’à 7 ans Quai des Mondes - 11h
Samedi 25 ATELIER PAYSAGES INCONGRUS Venez créer des paysages inédits de Mondeville. Tout public Quai des Mondes - 14h
Samedi 25 SPORT ATHLÉTISME Animation éveil poussins Halle M. d’Ornano - 14h/17h
Samedi 25 SPECTACLE CHORALES A morgen Maison
des voix fait sa fête Salle des fêtes - 16h
Samedi 25 SPORT FOOTBALL DH Mondeville / Alençon Stade M.Farré - 18h
Mardi 28 CONCERT CONCERT AU CHOCOLAT Répétition publique de l’Orchestre Régional de Normandie CSCS - 9h30 et 13h30
Mardi 28 THÉÂTRE ARLEQUIN P oli par l’amour La Renaissance - 20h30
Vendredi 31 SPECTACLE ANTOINE DEMOR G ratte le vernis P’tit coin - 21h
18 et 19 TRAVAUX MANUELS ATELIER YAKA CRÉER alon des esprits créatifs S CSCS - 10h/18h
Dimanche 19 JONGLAGE & MAGIE NUIT
Collectif Petit Travers
La Renaissance - 14h30 et 16h30
Vendredi 31 ANIMATION ASSEMBLAGE DE LOIRE CHENIN ET SAUVIGON* Buffet organisé par Mondeville Œnologie CSCS – 20h
Vendredi 31 SPECTACLE L’UN DANS L’AUTRE Thomas Angelvy & François Bondu
LES COUPS DE CŒUR DE L’HIVER PAR LA MÉDIATHÈQUE QUAI DES MONDES Tu me racontes tes tatouages ? d’Alison McGhee et Eliza Wheeler, Éditions Rue du monde, 2016.
à partir de 5 ans
Voici un joli album venu tout droit des Etats-Unis dans lequel un papa explique à son fils l’histoire de tous ses tatouages revenant ainsi sur les événements marquants de sa vie. Tendre et originale, cette petite histoire nous rappelle qu’il ne faut jamais se fier aux apparences.
Orphelin des mots
de Gérard Louviot, Éditions XO, 2014. Témoignage d’un homme de 46 ans sur un handicap invisible. Placé dans une famille d’accueil, le narrateur n’a pas pu apprendre à lire et à écrire. Il se débrouille comme il peut pour cacher sa différence. A 35 ans, son patron lui offre la possibilité de se former. Le témoignage poignant d’un homme qui prend une revanche sur sa vie.
Wild Fell de Michael Rowe, Éditions Bragelonne, 2016. Bienvenue à Wild Fell, demeure du plus pur style victorien, abandonnée au fin fond de l’Ontario. Des événements étranges s’y sont déroulés par le passé, mais tout le monde a tendance à les oublier... On suit l’attachante histoire de Jameson, petit garçon de 9 ans et de sa meilleure amie, « Hank ». Une ghost story aux thématiques riches : fantômes bien sûr, mais aussi mémoire et quête d’identité. Petit biscuit - EP éponyme Voilà un EP aussi délicieux que son nom ! Petit biscuit a composé 5 titres électro mélodieux aux influences diverses mais avec cette douceur ensoleillée qui le caractérise déjà (Petit biscuit est lycéen). Plein de subtilité, tout en nuances, il nous emmène dans une grisante rêverie. Amour monstre de Katherine Dunn, Éditions Gallmeister. « Amour Monstre » de Katherine Dunn est le roman de la famille Binewski, qui, grâce un usage ingénieux de drogues lors des grossesses de Lillian, a réussi à créer une fratrie de sœurs siamoises, homme poisson, naine albinos, et d’autres enfants tout aussi particuliers, tous travaillant dans un cirque itinérant. Formidable roman d’aventure, saga familiale, et réflexion sur la normalité vue comme handicap, Amour Monstre est un livre inoubliable.
P’tit Coin – 19h
* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommer avec modération.
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #132 JANVIER 2017
21
SORTIR
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #132 JANVIER 2017
22
EXPRESSION POLITIQUE LES ÉLUS(ES) D’OPPOSITION
À l’écoute des Mondevillais Une nouvelle année s’achève… Nous avons pu au long de cette année faire entendre notre voix et faire part de nos remarques, nos critiques constructives auprès de la majorité municipale, dans l’intérêt des Mondevillais. Nous nous réjouissons que le centre socio-culturel Caisse d’Allocations Familiales ait pu être relogé, acteur central de l’animation de notre collectivité, créateur de solidarité et de sociabilité. Cette année encore, nous n’oublions pas les plus démunis
d’entre nous avec l’aide apportée par le Centre Communal d’Actions Sociales. Cette année 2017 doit être plus que jamais placée sous le signe de la Fraternité et de l’entre-aide, éloignant les obscurantismes en tout genre. Les prochaines élections de Mai 2017 ne doivent en aucun cas faire place aux extrêmes mettant en péril les principes et valeurs de notre République : Liberté, Egalité, Fraternité et Laïcité. Nous sommes toujours à votre disposition pour vous écouter et faire remonter vos
Réussir Mondeville pour Demain, ensemble, unis et solidaires. L’édito du précédent bulletin a permis à la majorité de vous faire un bilan annuel des réalisations du Plan d’Action Municipal. Il est donc temps de se poser la question qui compte : que devrions-nous faire et avoir fait pour préparer l’avenir de Mondeville ? En 9 ans de mandat les investissements essentiels ont été oubliés. De nombreux projets d’immeubles en cours et à venir : aucun projet d’équipement public ou d’adaptation
des structures existantes n’est prévu. Il y a pourtant des centaines de logements à venir. La question de l’éclairage public coûteux n’a jamais vraiment été prise en considération. Nous avons encore de nombreux quartiers avec de l’éclairage hors d’âge sur poteaux et câbles apparents. 9 années sans réel investissement et une absence de réflexion sur un projet pluriannuel. Ces dépenses de fonctionnement pourraient
Mondevillez-vous : les valeurs de la gauche républicaine à votre service ! En ce début d’année, la communauté d’agglomération de Caen la Mer va devenir communauté urbaine. Cela va engendrer de profonds changements avec notamment, et pour commencer, le transfert d’une trentaine d’employés municipaux des services voiries et espaces verts à la CU. Nous souhaitons que ce transfert de compétences s’accomplisse au mieux et le suivrons avec le plus grand intérêt. Nous avons obtenu en octobre dernier
le réglage du feu tricolore situé à l’intersection entre la rue Louis Halley et la rue Paul Langevin (vers le Lycée Jules Verne). Ce dernier ne laissait passer qu’un ou deux véhicules et engendrait risque d’accident et agacement. Nous avons également demandé que l’aire de jeux située à côté de l’école Paul Langevin soit clôturée pour des raisons de sécurité et d’hygiène. Vu que nos demandes mettent en général plus d’un an avant d’être validées par la majorité,
DANIEL CHESNEL NATHALIE TOMAZ « À l’écoute des Mondevillais »
problèmes et solutions réalisables auprès de la Mairie. Permettez nous en cette fin d’année, période traditionnelle de fêtes, de vous présenter tous nos vœux de santé, de bonheur et de réussite personnelle pour la nouvelle année. Belle et heureuse année 2017 à tous. Rappel : Vous pouvez nous joindre au 02 31 72 47 87 ou via notre page facebook « A l’écoute des Mondevillais ».
JÉRÔME HOMMAIS LAURENT VEYRENT « Mondeville Demain »
être réduites. Il en est de même sur les questions du stationnement, de la circulation douce, de l’environnement. N’oublions pas non plus l’économie et l’emploi. Nous ratons les mutations en cours. Le problème à Mondeville réside dans tout ce qui n’est pas fait … Nous vous souhaitons une très belle année 2017.
NATHALIE OERLEMANS PATRICK Digabel « Mondevillez-vous »
nous espérons que cette dernière soit traitée avant la mi-mandat... Cette année verra la campagne présidentielle battre son plein et nous sommes d’ores et déjà très curieux de voir quel sera le positionnement de notre majorité municipale. Pour finir, nous vous présentons nos meilleurs voeux de santé, joie et réussite pour 2017.
LES ÉLUS(ES) DE LA MAJORITÉ JOËL JEANNE
et les élus(es) du groupe Communiste-Front de Gauche
Ensemble Au 1er janvier Caen la mer est devenue Communauté Urbaine (CU). Avec un nombre de représentants des communes réduit, le danger est grand de voir notre CU s’éloigner des citoyens. Nous y marquerons la même détermination pour défendre les services publics et les contribuables comme nous l’avons fait lors du dernier conseil communautaire, sur la question du déclassement du Tram. Face aux menaces de démantèlement des services publics contenues dans les programmes ultraréactionnaires des droites qui aspirent à gouverner le pays, vous aurez besoin d’élus qui portent à la CU comme à la ville les besoins humains et le construire ensemble.
PHILIPPE DELAUNAY, JEAN HUGUET, SOPHIE MULARD,
Les sujets qui nous attendent sont complexes. Le fait communal ne doit pas être détricoté au prétexte que l’Europe ultralibérale a besoin de mettre au pas la démocratie locale pour réduire la dépense publique. Dans la période qui s’ouvre, il nous faudra réaffirmer la place de la commune, lieu de vie et d’expression démocratique. La future CU devra s’entendre comme une coopérative des communes. Une mise en commun de projets utiles à l’ensemble du territoire. Nous aurons à inventer des structures de dialogue pour faire émerger les attentes, car la CU c’est vous ! Travailler la place du transport en commun comme ajuster les nouvelles formes d’organisation du travail des personnels transférés,
Agir pour la solidarité, la proximité et construire l’avenir Ce début d’année est marqué par 2 actualités : le budget 2017 et la création de la Communauté urbaine qui s’accompagne du transfert de 35 agents communaux des espaces verts et de la voirie. Le budget primitif 2017 a été voté à l’unanimité le 14 décembre. Il nous donne les moyens de poursuivre l’application du Plan d’Action Municipale (PAM). Cette année encore, nous conjuguerons solidarité, proximité, avec les investissements nécessaires au développement de notre commune, en termes d’urbanisme et de logements. Il faut à ce titre saluer l’adoption de la révision du Plan Local d’Urbanisme (PLU). Il offre, entre autres, aux
en réaffirmant notre conception du service public de proximité et sa vision d’ensemble dans l’intérêt de tous, salariés et usagers. Lorsque l’économie devient la science de l’accaparement des richesses quand elle devrait être celle du partage et de l’égalité, notre responsabilité pour 2017 sera de redonner confiance. Face au danger de voir se structurer durablement la recherche de solutions d’exclusion, face aux promoteurs des divisions sociales et territoriales, nous avons la conviction que persistent dans le peuple de gauche des valeurs, dans le mouvement social des espoirs de changements qui ne demandent qu’à se concrétiser. Bonne année 2017 !
GEORGETTE BENOIST - THOMAS BOURLIER - CHRISTOPHE CHRÉTIEN ROMAIN DROIT - DOMINIQUE EVRAT - LAURENCE FILOCHE-GARNIER DIDIER FLAUST - ERICH FREUDENSPRUNG - MARYSE GÉNARD ANNE-MARIE GUILLOU - BERTRAND HAVARD - FABIENNE KACZMAREK MARYLINE LELÉGARD-ESCOLIVET - FRANÇOISE LELONG THIERRY LISABAUT - JOSIANE MALLET-DUCLOS - DOMINIQUE MASSA HÉLÈNE BURGAT - SERGE RICCI
habitants de certains quartiers, la possibilité nouvelle d’agrandir leur surface habitable et d’adapter leurs logements à leurs nouveaux besoins. Nous nous étonnons de l’opposition de M. Hommais à ce nouveau PLU, pourtant élaboré dans le dialogue. Nous souhaitons, en revanche, remercier les services pour la qualité de leur travail et leur implication dans ses 2 dossiers essentiels pour la commune. La nouvelle Communauté urbaine de Caen la mer, forte de ses 50 communes et de nouvelles compétences, doit nous permettre de relever collectivement les défis de demain. Il n’en demeure pas moins que nous serons attentifs,
comme le Maire l’a exprimé auprès du Président Bruneau, à faire en sorte que cette grande collectivité ne perde pas en proximité avec ses habitants. De même, nous serons vigilants quant au devenir des 35 agents qui l’ont intégrée. Nous espérons que cette nouvelle agglomération portera un vrai projet de territoire, pour l’intérêt général et dans le respect de chacun. Elus impliqués dans les instances de Caen-la-mer, nous y veillerons et agirons en ce sens. Nous vous souhaitons une belle et heureuse année et remercions, à cette occasion, les acteurs du monde associatif qui rendent chaque jour notre ville si agréable à vivre.
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #132 JANVIER 2017
23
EXPRESSION POLITIQUE