INFOS
#137
M A G A Z I N E D ’ I N F O R M AT I O N D E L A V I L L E D E M O N D E V I L L E
POUR LA RENTRÉE, UNE MOBILISATION GÉNÉRALE PAGE 9
AUTOMNE 2018
WWW.MONDEVILLE.FR
DÉMOCRATIE DE PROXIMITÉ
VILLE EN MOUVEMENT
PAGE 8
PAGE 15
CONSULTATION DANS LES CHARMETTES
LES JARDINS D’ARLETTE S’INSTALLENT DURABLEMENT
NUMÉROS UTILES
SOMMAIRE
9
MAIRIE 5 rue Chapron contact@mondeville.fr
GRAND ANGLE
Rentrée 2018
15
VILLE EN MOUVEMENT
Les jardins d’Arlette
Tél. 02 31 35 52 00
Lundi, mercredi, jeudi, vendredi 8h30 - 12h30/13h30 - 17h Mardi 12h - 18h30 2e et 4e samedi État civil : 9h - 12h sauf juillet/août Service d’astreinte Tél. 06 88 20 81 24 En dehors des heures d’ouverture uniquement pour les urgences
URBANISME Rue James Joule Tél. 02 31 35 52 30/24 Horaires d’accueil du public Sur rendez-vous : mardi 12h à 17h, jeudi de 8h30 à 12h30 et 13h30 à 17h
POLICE MUNICIPALE 17 E rue Chapron Tél. 02 31 35 52 25 Mardi 13h30-14h30 et Jeudi 9h30- 11h30
RENCONTRONS NOS ÉLUS Sur rendez-vous
Tél. 02 31 35 +
Hélène BURGAT Maire
52 20 ou 52 21
Josiane MALLET-DUCLOS Maire Adjointe déléguée au sport et à la santé
17 4
Bertrand HAVARD Maire Adjoint délégué à la culture lecture publique
SORTIR
SUPERMONDE #8
Joël JEANNE Maire Adjoint délégué aux finances
Résumé en images de l’été 2018
3
VU EN VILLE
4
SERVICES COMPRIS
7
CADRE DE VIE
13
LES TRAVAUX EN COURS
CONTRE LES CAMBRIOLAGES
14
RENCONTRE
15
8
SORTIR
GRAND ANGLE
9
EXPRESSION POLITIQUE
RENTRÉE 2018
8
8
52 47
Serge RICCI Maire Adjoint délégué à l’urbanisme, entretien du patrimoine, environnement, cadre de vie 52 24 Maryse GÉNARD Maire Adjointe déléguée à l’éducation, la jeunesse et l’enfance 52 40
VILLE EN MOUVEMENT
DÉMOCRATIE DE PROXIMITÉ
CONSEILS DE QUARTIER
52 50
Maryline LELEGARD-ESCOLIVET Maire Adjointe déléguée à la démocratie participative, vie des quartiers et animation de la ville 52 02
VU EN VILLE
ÉDITO
52 12
17 AGENDA CULTUREL ET SPORTIF
22
Dominique MASSA Maire Adjoint délégué au développement économique, emploi, solidarités et économie sociale et solidaire 52 00 Dominique EVRAT Maire adjointe
52 30
Françoise LELONG Conseillère Municipale déléguée au logement
52 03
Didier FLAUST Conseiller Municipal délégué à la politique de santé
52 16
Jean HUGUET Conseiller Municipal délégué à l’environnement et au cadre de vie
52 31
TOUTES LES INFOS MONDEVILLAISES SUR WWW.MONDEVILLE.FR
URGENCES
Abonnez-vous gratuitement à notre lettre d’information
Adamu (Samu)
Directrice de la publication Hélène Burgat / Rédacteur en chef Nicolas Gosselin / Interviews, rédactions, photographies Christophe Gautier, Nicolas Gosselin, Fabien Leroy / Couverture DR / Photos additionnelles La Renaissance, Mondeville Animation, USOM, Quai des Mondes, Fotolia / Conception et réalisation Benjamin Déal - www.benjamindeal.fr / Tirage 6000 exemplaires - Diffusion gratuite Impression : Lebrun / Dépôt Légal 4e trimestre 2018 © Toutes les photos parues dans ce bulletin sont la propriété exclusive de la ville de Mondeville. Toute reproduction partielle ou totale ne peut être faite sans l’autorisation de la Mairie de Mondeville. Imprimé sur papier recyclé.
Pompiers s.d.i.s Police secours Samu Social
15 18 ou 112 17 115
Sos Médecins + Centre de consultation 36 24
Une partie des salariés des entreprises qui ont participé au chantier des abords du collège, accompagnée de Normandie Aménagement.
ÉDITO
Chères Mondevillaises, chers Mondevillais HÉLÈNE BURGAT Maire de Mondeville
En février dernier, aux termes d’une négociation difficile avec le Département du Calvados qui m’avait obligé à stopper le chantier des abords du collège, je lançais cet appel à la mobilisation « Nous avons une rentrée à réussir ! ». Nous avions alors 6 mois devant nous et beaucoup de retard à rattraper pour rendre possible cet objectif.
Dans le magazine également, nous revenons sur l’installation des Jardins d’Arlette (page 15), association qui fait un travail admirable d’insertion par le maraîchage et qui ouvrira ses portes le 5 novembre prochain. Nous vous présentons parallèlement le dispositif de végétalisation du quartier Charlotte Corday porté par le conseil de quartier (page 16).
Le 3 septembre dernier, grâce à l’implication sans faille des entreprises et de Normandie Aménagement, tous les élèves de Mondeville ont fait leur rentrée, aux côtés de leurs camarades Colombellois, dans le collège Gisèle Guillemot. Je veux rendre un hommage appuyé aux salariés des entreprises qui ont parfois bousculé leurs congés pour livrer le chantier !
Ces initiatives citoyennes, auxquelles s’ajoutent les jardins partagés, s’accompagnent de profonds changements dans la gestion de nos espaces verts, avec notamment la fauche tardive (page 16). Tout cela dessine une nouvelle façon de penser la place du végétal dans la ville : source de bien-être, vecteur de rencontres, il sera aussi une solution pour résister au réchauffement climatique que nous observons désormais de façon criante.
Les élèves bénéficient désormais d’un équipement qui favorisera leur réussite. Il offre aux équipes pédagogiques des conditions d’exercice de qualité. Cela concrétise 10 ans de persévérance et de travail et je remercie celles et ceux qui y ont contribué. Ce combat pour garantir aux Mondevillais l’accès au collège illustre la place centrale que nous accordons à l’éducation. C’est pourquoi, le dossier de ce magazine est consacré à la rentrée scolaire, ces premiers jours d’école si importants pour les familles, comme pour la Commune.
La rentrée, c’est aussi celle des associations culturelles et sportives qui vous accompagnent durant cette saison. Elles sont pour beaucoup dans le succès de notre Pass Sport, Culture et Loisirs et des Chéquiers Avantages. Grâce à ces derniers, 530 Mondevillais sont ainsi directement aidés pour financer leurs pratiques artistiques et sportives. Ces actions traduisent la Ville que nous voulons : une Ville à hauteur du Citoyen, qui agit pour lui faciliter la vie et lui donner les clés de son épanouissement personnel, dans un espace collectif partagé.
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #137 AUTOMNE 2018
3
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #137 AUTOMNE 2018
4
VU EN VILLE
09/07
09/07>31/08 11/07
Fréquentation record pour Tongs et espadrilles
Des vacances bien remplies avec le service jeunesse
ANIMATION
ENFANCE
SERVICE
L’alliance de spectacles et d’un soleil généreux a été fortement appréciée des Mondevillais.
Les jeunes ont passé du bon temps ensemble entre camps et séjours organisés par le service jeunesse et le centre de loisirs.
Très attendue chaque mercredi de l’été, la navette gratuite en direction de Cabourg a affiché régulièrement complet.
Destination plage
31/08
CONSEIL DE QUARTIER
La Vallée Barrey s’est mise en quatre
24/07 ANIMATION
Transats d’été
01/08 CADRE DE VIE
Massifs à croquer Les abords de l’Hôtel de Ville ont regorgé de fruits et de plantes comestibles, aux senteurs d’ananas ou encore de Per-Cel, mélange de Persil et Céléri. Les massifs sont à croquer mais n’oubliez pas de les laver avant de les manger.
200 convives ont partagé un repas organisé par le conseil de quartier de la Vallée-Barrey, avec le comité des fêtes. L’araignée, réalisée par la ville suite à une proposition du Conseil de quartier et très appréciée des enfants, a été inaugurée. Cette soirée conviviale s’est refermée par un superbe feu d’artifice avec près de mille personnes. (Lire en page 8)
01/09 ASSOCIATIONS
La rentrée des assos
02/09
09/09
16/09
La foire aux greniers du Mondy
Les Charmettes font place nette
Concert romantique
ASSOCIATION
Les supporters du club de football de la ville ont organisé avec succès leur foire à tout sur le champ de foire.
CONSEIL DE QUARTIER
CULTURE
Le Conseil de Quartier du Centre-ville a organisé dans les Charmettes son premier Vide-Garage. Une centaine de résidents a participé à cette première édition qui sera renouvelée. (Lire aussi en page 8)
JEUNESSE
22/09
Inauguration du nouvel espace jeunes Le nouveau local jeunesse du quartier Charlotte Corday à l’espace Pierre Letellier fait l’unanimité auprès des ados.
Dans le cadre des journées du Patrimoine, des musiciens de l’orchestre Régional de Normandie ont donné un concert gratuit sous le thème du romantisme en l’église Notre dame des près.
16/09
VIVRE ENSEMBLE
Espace Letellier : un nouveau départ L’équipe du nouvel espace municipal dédié aux familles situé dans le quartier Charlotte Corday a accueilli le public lors d’une matinée portes ouvertes. Les visiteurs ont ainsi découvert la structure, son fonctionnement et les activités proposées.
27/09 INSERTION
Un poste ENEDIS remis à neuf Un chantier de réinsertion a été réalisé Place Robert Estival dans le cadre d’une convention signée entre ENEDIS, le SDEC Energie, l’AIPF (Association d’Insertion en Pays de Falaise) et la ville de Mondeville. 5 personnes, sans emploi de longue durée, âgées de 24 à 60 ans, ont été encadrées par un technicien. Elles ont participé à la réfection extérieure d’un poste ENEDIS.
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #137 AUTOMNE 2018
5
VU EN VILLE
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #137 AUTOMNE 2018
6
VU EN VILLE
SPORT
30/09
2050 27/09
27/09
ANCIENS COMBATTANTS
CONCERT
Un nouveau drapeau pour la FNACA
C’est le nombre de participantes à l’édition 2018 de la Mondevillaise
Chorales en chœurs
Hélène Burgat, Maire de Mondeville, Michel Surville, Président du comité départemental FNACA et Maurice Michel, Président du comité Mondevillais ont participé à la cérémonie de remise du nouveau drapeau du comité FNACA de Mondeville.
3 chorales ont chanté en l’église Sainte Marie Madeleine Postel devant une centaine d’amateurs. AM Gospel et Violet Calix Bridge Gospel avaient invité pour l’occasion l’ensemble Joy of Gospel de Montfort.
CADRE DE VIE
03/10
Fleurs diplômées
13/10 SOLIDARITÉ
Carrefour des bricolos 07/10
Un café-thématique sur le thème « Ne jetons pas, réparons » a été organisé par la ville au CSCS. Chacun pouvait apporter un objet aux associations la Générale Marabille et Vélisol, des bénévoles Géo Trouvetout capables de miracles. À chaque objet réparé, un applaudissement, qui a souvent résonné dans la salle. Cette initiative avait également pour but de tisser des liens puisque les propriétaires d’objets étaient invités à participer à la réparation.
C’est au Foyer clair soleil qu’une cérémonie a été organisée pour récompenser les participants de l’opération « maisons et balcons fleuris 2018 ». 71 personnes ont ainsi reçu des mains des élus un diplôme pour leur participation au fleurissement de la ville.
04/10
TOP DÉPART !
Jardins municipaux, bientôt de nouvelles disponibilités
350 coureurs pour la 2e édition de Mondeville Run. Chronos : 5km > 15’20 min 10 km > 30’20 min
Les jardiniers des jardins familiaux ont été invités à une rencontre avec le Maire et les élus salle de restaurant rue Pasteur. La ville compte plus de 100 jardins municipaux, de nouveaux seront d’ailleurs prochainement créés afin de répondre à la demande.
NAISSANCES JUIN
18 18 21
7
SERVICE COMPRIS
Tom CŒURET GENESTE Jade SAINT-MARC Tyméo AUBRY
JUILLET
17 21
AOÛT
02 06 08 11 11 29
Abril DUVAL VARDON Rose PARENT LUBINEAU Eva GILART-GATIUS Milhan SOHN Kinsley HUGHES Sacha PLOS Lily-Rose GESLIN Ambre DATIN
Cambriolages : adoptez les bons réflexes !
SEPTEMBRE
07 19 20 23
Benjamin BOUDIN Éva VARDANYAN Sonamé PAILLET Liam GRAINDORGE
MARIAGES JUIN 02 Brigitte DOLLEY & Yannick POULEN AOÛT 04 Noémie GRIVAULT & Charly MANSAT 04 Mateo VALDES & Alice PERRIER 11 Charlène DOLD & Benjamin LECROSNIER 18 Pascal NOËL & Béatrice BUSNOULT 25 Berthe KOUTIM & Julien PICHOT SEPTEMBRE 01 Sophie BOROWY & Gilles MÉHEUST 01 Aémélia DEBEAUVAIS & Thomas LE FORESTIER DE QUILLIEN 01 Sylvie MARCELLE & Jérôme DELANDRE 08 Marion GROULT & Anthony DOUCET 15 Audrey ARRUEGO & David LEPAGE 15 Priscilla CLOUET & Christopher MARTIN 15 Malvina PORET & Marc FOURNIER 22 Emilie YGOUF & Matthieu RICCI OCTOBRE 13 Julie BRANELLEC-BEAUGÉ & Nicolas BOUFFETEAU
DÉCÈS JUIN 02 04 09 12 14 15 16 18 26 26 28 29
Teresa NAZARCZUK née TROCHIMIAK Solange BESNARD née CERBONNET Claude BOSSARD Augustin YAGOUNI Jeanne COUILLARD née RICHARD Fatma BELHADJ née ADDADA Micheline ADAMCZYK née LERAISNIER Jean-Pierre TANTET Roger TRANQUILLE Vincent ROGÈS Jacques COURSIERE Charles GODU
JUILLET 11 Louise OUSTABACHIEFF née LE GALLO 14 Josiane NEVEU née PILFERT 15 Jacques PONNOT 19 Robert TANQUEREL 26 Auguste DANLOS 26 Jackie NIVELLE 29 Micheline MOUTRY née GEFFINE AOÛT 02 Isabelle del TORCHIO née MAZINGUE 03 Yvonne LEFAIVRE née HALBOUT 05 Odette HOORELBEKE née DUPONT 14 Christian ANDRISIK 15 Daniel HENNINOT 15 Julien PELLERIN 19 Henriette LEBLOND née RUSHIT 20 Pascal MEUDIC 28 Nicole LEMAÎTRE née PÉPIN SEPTEMBRE 05 Moufida ABCHA née BEN HAJEL 07 Georgette AUFFRAY née VARDON 14 Mamadou CAMARA
FACE AUX CAMBRIOLAGES, IL EST NÉCESSAIRE D’ADOPTER QUELQUES BONNES PRATIQUES POUR EVITER LES MAUVAISES SURPRISES. Installez des équipements adaptés et agréés Il est conseillé de protéger les accès. Si vous le pouvez, équipez votre porte d’un système de fermeture fiable, d’un œilleton et d’un entrebâilleur. Soyez vigilants Si vous venez d’emménager ou si vous venez de perdre vos clés, alors changez les serrures de votre domicile. Fermez la porte à double tour, même lorsque vous êtes chez vous. Avant de laisser quelqu’un entrer chez vous, assurez-vous de son identité. Soyez prévoyants Un geste simple : Photographiez vos objets de valeur. En cas de vol, ces photos faciliteront à la fois les recherches menées par les forces de l’ordre et l’indemnisation faite par votre assureur. Conservez vos factures, papier ou numérique.
Ne commettez pas d’imprudence Ne laissez pas vos clés sous le paillasson, dans la boîte aux lettres, préférez la solution du voisinage. Ne communiquez pas vos dates de congés sur les réseaux sociaux. Opération tranquillité vacances Votre domicile doit paraître habité tout en restant sécurisé. Informez votre entourage avant de partir en vacances. Savez-vous que pendant votre absence, la Police Municipale peut assurer des passages fréquents à votre domicile. Pour cela il faut simplement s’inscrire au poste de police. Si malgré toutes ces précautions, vous êtes cambriolés : Prévenez la Police Nationale, rue du 19 mars 1962, 02 31 35 03 20. Gagnez du temps, déposez une pré-plainte sur : www.pre-plainte-en-ligne.gouv.fr Déclarez le vol à votre assureur, par lettre recommandée, dans les deux jours ouvrés.
PRATIQUE
COMMISSARIAT DE POLICE MUNICIPALE
Vous êtes témoin d’un cambriolage : composez le 17 ou le 112 Opposition carte bancaire : 0 892 705 705 Opposition chéquier : 0 892 68 32 08
9 rue Chapron, tél. : 06 78 06 18 60 police.municipale@mondeville.fr Accueil public : mardi de 13h30 à 14h30 et le jeudi de 9h00 à 11h30
SANTÉ
MÉDIATHÈQUE
UNE MUTUELLE À TARIFS AVANTAGEUX
SERVICE DE PORTAGE À DOMICILE
Depuis un an, la ville de Mondeville, via son CCAS, propose à tous les habitants qui sont sans mutuelle ou qui souhaitent en changer, une complémentaire à tarifs avantageux, selon l’âge de la personne. 62 Mondevillais bénéficient déjà des tarifs de l’ASPBTP négociés par l’Association Familiale Laïque (AFL), association partenaire de la Ville. Tous les Mondevillais y ont droit ! Pour prétendre à ces tarifs, il est juste nécessaire d’adhérer à l’association AFL. Pour les primo-demandeurs, le montant est pris en charge par le CCAS (12 € pour une personne seule et 20 € pour une famille). Il n’y a pas de critères spécifiques d’adhésion (aucune condition d’âge, aucune condition liée à la santé…). Vous souhaitez adhérer mais vous avez déjà une mutuelle ? Il faudra adresser une lettre de résiliation en général deux mois avant la date anniversaire du contrat. Il existe des cas particuliers qui donnent la possibilité de résilier son contrat en cours d’année tel qu’un déménagement, un changement de situation familiale. Pour en savoir plus : CCAS de Mondeville : 02 31 35 52 03
La médiathèque Quai des Mondes propose un service de portage à domicile de livres, DVD ou CD pour les personnes ayant des difficultés de déplacement temporaires ou permanentes. Contact : 02 31 35 66 20
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #137 AUTOMNE 2018
ÉTAT CIVIL
8
DÉMOCRATIE DE PROXIMITÉ
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #137 AUTOMNE 2018
CONSEIL DE QUARTIER
QUARTIER DES CHARMETTES
CONSEILS DE QUARTIERS
CONSEIL DE QUARTIER Centre-Ville / Pasteur /Charmettes Clopée / Résidence du Parc
La consultation se poursuit INITIÉE EN 2017 EN LIEN AVEC LES CONSEILLERS DE QUARTIER, LA CONSULTATION DES HABITANTS DES CHARMETTES VISE A RESOUDRE LES PROBLÈMES DE CIRCULATION ET DE STATIONNEMENT. EN VOICI LES PROCHAINES ÉTAPES. Fin 2017 : les conseillers de quartier ont soumis un questionnaire aux habitants. 1er SEMESTRE 2018 : Réception et analyse des 170 questionnaires (25% de retours) par les conseillers de quartier, de manière globale et rue par rue. Printemps 2018 : comptage des véhicules par la police municipale à 3 moments différents (semaine / weekend, heure du déjeuner / soirée) et mesures de vitesse dans 2 rues distinctes sur des périodes de 10 jours. Automne 2018 : études de différents scénarii par les services de Caen la mer en fonction de l’existant (nombre d’entrées de garage et de places de stationnement) et des possibles (législation et normes) PROCHAINE ÉTAPE : une réunion publique de présentation de la proposition technique retenue aura lieu le vendredi 23 novembre à 18h30 à la Salle Pierre Esnault. Les habitants du quartier sont invités à venir discuter et réagir afin de finaliser la proposition qui sera ensuite soumise à un vote. Plus d’infos : Secrétariat du Cabinet du Maire, tél. 02 31 35 52 20
TELEX
RETOUR SUR…
DES PANNEAUX POUR LES CONSEILS DE QUARTIERS
LE VIDE-GARAGE DES CHARMETTES
LE REPAS PARTAGÉ DE LA VALLÉE BARREY
7 panneaux d’information ont été installés dans divers endroits de la ville afin de permettre aux conseils de quartiers de communiquer auprès des habitants.
« Nous sommes très heureux de l’engouement des Mondevillais pour cette action. En effet, pour une première édition, nous avons eu plus d’une centaine de participants, ce qui est plus que prévu. Ce vide garage a permis le temps d’une journée ensoleillée de faire découvrir le quartier des Charmettes et de créer du lien social entre voisins d’une même rue ou entre Mondevillais. Vu la réussite de l’événement nous referons une édition en Septembre prochain. On remercie les participants et on leur donne rdv l’année prochaine ». Jérémie Charlier et Franck Bordu, co-présidents du conseil de quartier centre-ville
« Grâce au succès du vide grenier, les recettes ont permis de réaliser ce beau moment de convivialité avec les habitants. Nous avons eu beaucoup de chance, le soleil était encore avec nous. De ce fait, près de 150 personnes ont répondu présent à l’invitation du repas partagé. Nous sommes ravis, les habitants ont apprécié de partager un repas au sein du stade de la Vallée Barrey. L’objectif était de rassembler et créer du lien dans le quartier. Le feu d’artifice a rassemblé plus de 1000 personnes. Nous souhaitons recommencer ce genre d’animation l’an prochain. » Kevin Lebret, Président du conseil de quartier de la Vallée Barrey
Vous souhaitez intégrer les conseils de quartier ? Contactez-les par mail ou au 02 31 35 52 20
FRANCK BORDU JÉRÉMY CHARLIER Co-présidents
POUR PRENDRE CONTACT quartier.mondevillecentre@gmail.com
CONSEIL DE QUARTIER Vallée Barrey / Halle d’Ornano Piscine / Madeleine / Impasse Marlot
VIVIANE MOREL KÉVIN LEBRET Co-présidents
POUR PRENDRE CONTACT quartier.valleebarrey@gmail.com
CONSEIL DE QUARTIER Plateau / Hauts de Mondeville Bois de Claquet / Rue des Roches
MAXIME LAMOTTE Président
POUR PRENDRE CONTACT quartier.plateau@gmail.com
CONSEIL DE QUARTIER Charlotte Corday
LAËTITIA POTTIER ALAIN LE SCIELLOUR Co-présidents
POUR PRENDRE CONTACT quartier.charlottecorday@gmail.com
GRAND ANGLE Des élèves de 6 /5 du collège Gisèle Guillemot. e
e
POUR LA RENTRÉE : UNE MOBILISATION COLLECTIVE !
POUR DE NOMBREUSES FAMILLES, LA RENTRÉE EST UN ET EXCITATION. SE LEVER UN PEU PLUS TÔT QUE
Pour une Commune, aussi, la rentrée est un temps fort où la mobilisation des élus et des services est maximale. Voici un tour d’horizon des services mobilisés.
D’HABITUDE, VÉRIFIER UNE DERNIÈRE FOIS LE
LE TEMPS DES TRAVAUX
MOMENT PARTICULIER OÙ SE MÊLENT INQUIÉTUDE
CARTABLE, SE LANCER SUR LE TRAJET DE L’ÉCOLE OÙ TOUT LE MONDE CONVERGE : CHAQUE ANNÉE, LE RITUEL IMMUABLE SE PRODUIT. LES ENFANTS SONT APPELÉS ET ENTRENT EN CLASSE DERRIÈRE LEUR PROFESSEUR. APRÈS DEUX MOIS DE PAUSE, L’ÉCOLE VA RYTHMER À NOUVEAU LA VIE DES FAMILLES PENDANT PRÈS DE 10 MOIS. ET CELLE DE LA COLLECTIVITÉ…
Contrairement aux enfants qui ont laissé de côté cahiers et crayons, les services techniques de la ville et de la communauté urbaine profitent de l’été pour faire des travaux, des petites interventions d’entretien aux plus importantes. Parmi les plus conséquents, on peut noter la réfection des peintures des WC de la cour du haut, et celles du couloir de l’étage de l’école primaire Centre. Mais le plus gros chantier s’est déroulé à l’école des Tilleuls : toilettes, mise en accessibilité et aux normes incendie, réfection de la toiture, aménagement de la cour de l’école élémentaire (suppression des bordures et de certains massifs situés au milieu), changement des portes de classes en Maternelle. Des travaux qui ont mobilisé tout de même 250 000 € de budget !
L’ACCUEIL PÉRI-SCOLAIRE DU MATIN ET SOIR
Accueil périscolaire
Les équipes du périscolaire accueillent les enfants avant et après l’école. Un seul mot d’ordre : la transition. « Les petites et moyennes sections sont accueillies de façon spécifique. Les parents entrent avec l’enfant et on prend le temps de la transition pendant les premiers jours précise
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #137 AUTOMNE 2018
9
GRAND ANGLE Cyrille Bitter, responsable du service. Pour les entrants en CP, nous travaillons en amont avec des rencontres organisées en fin d’année dernière entre les Grandes Sections et les CP . Le jour de la rentrée, nous avons profité du beau temps pour aller sur l’extérieur. Les enfants ont pu s’oxygéner et relâcher un peu la pression ».
DANS LES RESTAURANTS SCOLAIRES
ÉQUIPE CENTRE DE LOISIRS
« Le premier jour, nous sommes vigilants à ce que les enfants se sentent à l’aise et nous proposons des plats très fédérateurs et qui se mangent vite, précise Richard Sénéchal, responsable du service. Une fois le rythme pris, nous cherchons à
ÉQUIPES PÉRISCOLAIRES
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #137 AUTOMNE 2018
10
CYRILLE BITTER Centre de loisirs
Responsable du service Périscolaire et Centre de loisirs
Restaurant scolaire Centre
développer le goût des enfants en leur proposant des produits qu’ils n’ont pas l’habitude de manger. La montée en puissance du bio et du local dans la restauration impose aussi de changer quelques habitudes. Nous testons de nouvelles recettes et nous sommes vigilants à accompagner les enfants dans ce changement d’habitude alimentaire ». Chaque jour, il faut donc préparer de quoi sustenter 900 bouches affamées, soit près de 85 % des élèves. Un défi à relever 36 semaines par an ! Les équipes des restaurants sont épaulées le midi par les animateurs du centre de loisirs et les ATSEM.
Accompagner et rassurer les enfants FRANÇOIS MARIE Équipe Centre
Référent Centre
CHARLOTTE HOULETTE Équipe Plateau
Rentrée maternelles Langevin (moins de 3 ans)
Référente Plateau
MORGANE BARBANCHONMILLET Équipe Langevin
Référente Langevin
Rentrée maternelles Tilleuls
AU NOUVEAU COLLÈGE ! Pour les 550 collègiens Mondevillais et Colombellois, c’était aussi le grand jour avec leur toute première rentrée au collège Gisèle GUILLEMOT. L’équipement aux peintures fraiches et aux murs immaculés a vécu une rentrée particulièrement sereine. Il faudra bien sur quelques temps pour qu’il trouve son rythme de croisière dans ce nouveau quartier mais l’essentiel est là : un collège moderne, des équipements numériques de haut niveau et des équipes pédagogiques qui débordent d’idées. Des projets artistiques et de végétalisation notamment les espaces autour du collège sont d’ores et déjà prévus.
La rentrée s’est bien déroulée avec deux éléments majeurs : le retour à la semaine de 4 jours et l’ouverture du collège. Je veux saluer l’implication des agents de la Commune qui interviennent aux côtés des équipes pédagogiques des différents équipements pour créer des conditions d’accueil et d’apprentissage optimales. » MARYSE GÉNARD Maire-adjointe à l’enfance, l’éducation et la jeunesse.
LA RENTRÉE, C’EST AUSSI…
SERGE RICCI Maire-adjoint en charge de l’urbanisme
« Les entreprises ont réalisé une véritable course contre la montre pour livrer les abords du collège. Suite aux difficultés rencontrées l’hiver dernier (Voir Magazine 136), les travaux de VRD - voirie et réseaux divers - avaient pris un retard considérable qui n’aurait pu être comblé sans leur investissement sans faille sous l’impulsion de Normandie Aménagement »
…de nombreux agents œuvrant dans l’ombre pour que la rentrée se déroule dans de bonnes conditions. Cela concerne les équipes administratives, les équipes d’entretien qui remettent en état chaque soir les équipements et les agents qui encadrent la traversée des routes.
ZOOM
CHEZ LES TOUT-PETITS UNE RENTRÉE À PAS FEUTRÉS Pas de rentrée à jour fixe pour les petits, mais un processus qui s’étire dans le temps et qui fait l’objet de beaucoup d’attention comme l’explique sa directrice Nadège Porrot. La rentrée en crèche est-elle une rentrée comme une autre ? Non, la rentrée est particulière pour chacun d’entre eux. Pour ceux qui reviennent, une trentaine, il leur faut reprendre leurs repères, découvrir leur nouvelle unité de vie, reprendre le rythme. Et pour les petits nouveaux, c’est une grande découverte… Quelles sont les précautions prises pour les premiers jours de crèche ? Pour cette rentrée 2018 sur les 46 enfants inscrits, 16 sont nouveaux et sont accueillis de manière échelonnée, entre août et septembre. C’est une période intense qui mobilise beaucoup l’équipe. Les deux petits derniers arriveront en novembre. L’arrivée des nouveaux débute par une période dite d’adaptation. Le plus souvent cet accueil s’étire sur 5 jours parfois plus, si c’est souhaitable pour l’enfant et selon les possibilités de sa famille. Bien souvent l’adaptation conditionne la bonne intégration de l’enfant. Les parents sont présents les deux premiers jours durant 1 à 2 heures. La professionnelle co-référente recueille un maximum d’informations sur les habitudes de l’enfant : repas, sommeil, doudou, tétine, hygiène, santé… afin de repérer au plus vite ses besoins et y répondre de façon appropriée. Cette approche favorise la sécurité affective des enfants et rassure les parents qui s’impliquent activement durant cette phase.
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #137 AUTOMNE 2018
11
GRAND ANGLE
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #137 AUTOMNE 2018
12
GRAND ANGLE
LES NOUVEAUTÉS DE LA RENTRÉE Le tabac hors de portée des écoles Depuis le 1er septembre, 16 zones SANS TABAC ont été installées devant les écoles et sur les aires de jeu. Elles sont le fruit d’un partenariat avec la Ligue contre le Cancer. L’objectif principal est de dénormaliser l’image et l’usage du tabac, de lutter contre la prolifération des mégots mais également le tabagisme passif. Ce dispositif qui a rencontré un fort écho médiatique est depuis repris par plusieurs communes du Calvados. Par ailleurs, des agendas éducatifs sur les conduites à risque ont été remis à des classes de Cm2.
1 088
ENFANTS SCOLARISÉS EN MATERNELLES ET ÉLEMENTAIRES
Coup de frein à la vitesse devant les écoles Toutes les écoles sont désormais en Zone 30 « C’est un signal fort lancé à l’attention des automobilistes mais aussi des « 2 roues ». A l’approche de bâtiments où les enfants peuvent surgir d’un peu partout, il faut ralentir et redoubler de vigilance » rappelle Christophe Lelièvre, directeur de la police municipale dont l’équipe a assuré le bon déroulement de la rentrée.
900
REPAS SERVIS PAR JOUR
Sortie du Plateau
Sécurisation des accès entre Charlotte Corday et le collège Plusieurs travaux ont eu lieu pour sécuriser l’accès des jeunes de Charlotte Corday vers le Collège, et plus généralement celui des habitants qui utilisent cet axe régulièrement. L’accès piéton sous le pont SNCF est désormais balisé par une barrière, ce qui ralentit fortement les voitures et les canalisent. Les bus n’y accèdent plus. La synchronisation des feux entre la route de Paris et les chemins de Courcelles et de la Cavée a été modifiée. Désormais, les voitures s’engagent tour à tour, évitant ainsi un phénomène de blocage au milieu de chaussée. Plus fluide, cette alternance offre une meilleure visibilité aux conducteurs vis-à-vis des piétons. Sur le carrefour, la signalétique a été renforcée. Le trottoir fera l’objet d’une réfection dans les jours prochains. Enfin, pour connecter la piste cyclable au collège, la rue Albert Suel est désormais une zone de Rencontre : les piétons et les vélos y sont prioritaires, la vitesse est limitée à 20 km/h.
LE MINOTS AUSSI FAIT SA RENTRÉE ! le journal municipal des petits Mondevillais fait aussi sa rentrée avec une couverture dédiée au dispositif « Sans-tabac ». Distribué à chaque enfant via les écoles, il est également disponible dans les équipements publics et consultables sur internet.
issuu.com/mairiedemondeville
Les travaux réalisés et en cours 1
1
4 5
3
2
3
Gymnase Jean Maurice
École primaire centre Réfection complète du plafond et des murs du couloir de l’étage
Pose d’une double main-courante à l’entrée arrière du gymnase
4
Stade Farré
Remplacement de la porte du club house
2
École primaire centre Réfection de peinture des WC de la cour du haut
5
6
Mairie
École du plateau
Remplacement des chaudières
Pose de main courante
7
Salle des fêtes
Protection provisoire du toit
PHOTOS DANS LE RÉTRO
Le quartier Charlotte Corday
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #137 AUTOMNE 2018
13
CADRE DE VIE
14 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #137 AUTOMNE 2018
VILLE EN MOUVEMENT CULTURE
LA RENAISSANCE INTERROGE LE MONDE 4 QUESTIONS À KATELL BIDON, DIRECTRICE DE LA RENAISSANCE. La Renaissance aime les voyages, sous toutes leurs formes … Oui ! Nous démarrons avec SUPERMONDE ! Cette année cap sur l’Amérique latine ! Argentine, Brésil, Colombie et Cuba sont les destinations de ce voyage aux excursions artistiques variées, entre musique du monde, jazz, acrobatie, tir à l’arc ou bien encore de la danse. Puis en janvier, le festival À PARTIR DU RÉEL ouvrira d’autres horizons. Cette 4e édition nous emmène en Syrie, en Afghanistan ou dans l’Amérique des années 60, sur les traces de ces femmes et de ces hommes qui se battent au nom de la Liberté. Puis, nous retournerons en France pour confronter nos points de vue sur des questions éthiques, changer de perceptions, d’horizons le temps d’un spectacle. Quel est votre coup de cœur ? Le spectacle « X-ADRA » mis en scène par Ramzi Choukair. Il est programmé dans le cadre du festival « A partir du réel » le 7 février et sera suivi d’une rencontre avec les actrices et le metteur en scène. Ces 6 femmes syriennes
sont exilées en Europe et en Turquie après avoir vécu l’enfer des prisons du régime Syrien. Elles sont aujourd’hui les actrices d’un spectacle construit à partir de leurs six trajectoires entremêlées. « X-Adra » est un témoignage mis en scène par Ramzi Choukair, lui aussi Syrien. L’enfer de la détention et les mécanismes de déshumanisation dont use le régime sont relatés avec leurs mots, riches de ce vécu. Elles sont là sur scène et nous racontent ce qui leur a donné la force de traverser cette épreuve et de survivre. Les Plateaux Éphémères viendront clore la saison les samedi 25 et dimanche 26 mai 2019 Pendant 2 jours, les artistes investissent la place publique selon une formule connue et appréciée : des spectacles gratuits pour tous, du cirque, du théâtre de la danse, de la musique, de l’humour… Un savoureux cocktail pour clore la saison avec les habitants ! EN SAVOIR +
Consultez les pages SORTIR
ARRIVÉE
UN NOUVEAU DIRECTEUR POUR L’ORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE
© Jérôme Prébois
Pierre-François Roussillon prendra ses fonctions le 1er janvier 2019. Après une carrière de concertiste et chambriste, il a tenu la direction du Théâtre de la Butte à Cherbourg, la direction de la Maison de la Culture de Bourges et depuis 2011, il dirigeait le Théâtre 71, Scène Nationale de Malakoff. La ville de Mondeville lui souhaite la bienvenue.
EN CHIFFRES PATRIMOINE
1944 : APPEL À TÉMOINS Vous avez été témoin de la Libération de Mondeville, en particulier de la vie des réfugiés dans les carrières de la rue des roches ? Nous recherchons des témoignages dans le cadre des cérémonies du 75e anniversaire du Débarquement.
CONTACT
Virginie Dulong : 02 31 35 52 20
SUCCÈS DU PASS SPORT, CULTURE, LOISIRS ET DES CHÉQUIERS AVANTAGES 1089 Carte Pass délivrées 374 chéquiers 30 % de réduction 156 chéquiers 40 % de réduction 29 chéquiers 50 % de réduction DEMANDEZ VOTRE PASS ! www.mondeville.fr
DEVELOPPEMENT DURABLE ET INSERTION
JARDINS D’ARLETTE PREMIERS COUPS DE BÊCHE ET OUVERTURE DE LA BOUTIQUE
LES JOBS VACANCES ASSOCIÉS AU PROJET C’est dans le cadre des Jobs Vacances que 4 jeunes - 2 garçons et 2 filles - du service jeunesse ont participé à la rénovation de la Maison des serres qui accueillera les bureaux des Jardins d’Arlette. Ils ont aidé à détapisser, préparer les supports et ont réalisé la peinture des deux pièces du rezde-chaussée.
Geoffrey Brunet, Bruno Nicolle et Denis Delasalle devant le bâtiment mis à disposition par la ville.
LES JARDINS D’ARLETTE S’IMPLANTENT DURABLEMENT À MONDEVILLE. Depuis quelques semaines, l’association qui agit en faveur de l’insertion des publics en difficultés par le biais du maraîchage, a pris possession des terrains mis à disposition gracieusement par la Commune. Située dans le prolongement des jardins de la Gronde, la surface de 6 000 m² permettra la production de légumes et de fruits destinés
notamment à la vente dans quelques points de la ville : chaque jour dans leurs nouveaux locaux mis à disposition par la Ville, près des serres municipales, et à terme sur le Plateau et à l’espace Letellier de Charlotte Corday. La production est réalisée en permaculture, c’est-à-dire un mode de production raisonnée nécessitant peu d’énergie et respectant la nature. Mais les Jardins d’Arlette veulent aller plus loin en engageant aujourd’hui une démarche de labellisation bio.
OUVERTURE DE LA BOUTIQUE À PARTIR DU LUNDI 5 NOVEMBRE 14 rue Calmette
Ouvert du lundi au samedi midi 9h – 12h et 14 h - 18h
ÉCONOMIE
CADRE DE VIE
2e SALON DES ARTISANS MONDEVILLAIS
RUE DE NORTHAM : RÉSULTAT DE LA CONSULTATION
Parce que trouver un bon artisan passe souvent par une rencontre, la ville organise la 2e édition du salon des artisans Mondevillais. Menuisiers, boulangers, esthéticiennes, fleuristes, rénovateurs d’intérieur, dépanneurs informatique, chauffagistes, plombiers, peintres d’intérieur… plusieurs corps de métiers seront présents. Les stands sont mis à disposition des artisans gracieusement, l’entrée pour le public est gratuite. Et si vous trouviez enfin l’artisan qu’il vous faut…
PRATIQUE
Dimanche 25 novembre — Salle des fêtes – 10h/18h Entrée libre. Restauration sur place
Suite à la réunion publique de juin dernier concernant les travaux de réfection de la rue de Northam, une consultation des habitants du quartier s’est déroulée courant octobre. Elle visait à choisir le mode de priorité de l’avenue Copernic et le dispositif de stationnement. 66 foyers ont participé au vote. Les résultats sont les suivants Circulation La solution 3 est retenue à 47% Mise en place de panneaux STOP sur l’avenue Copernic, au niveau des plateaux surélevés. La solution 1 = 24,2 % (Priorité à droite de l’avenue copernic) La solution 2 = 28,8 % (STOP sur rue de Northam)
Stationnement La solution 1 est retenue à 90 % Maintien du stationnement à cheval sur le trottoir et la chaussée mais avec un marquage mieux adapté pour faciliter le cheminement des piétons Solution 2 = 10 % (stationnement sur la chaussée)
Les aménagements seront donc réalisés dans ce sens. Les travaux se dérouleront en novembre.
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #137 AUTOMNE 2018
15
VILLE EN MOUVEMENT
VILLE EN MOUVEMENT ENQUÊTES PUBLIQUES
VOTRE AVIS COMPTE !
VÉGÉTALISATION DE LA VILLE
LAISSEZ POUSSER
2 ENQUÊTES PUBLIQUES SE DÉROULENT PRESQUE SIMULTANÉMENT. VOUS ÊTES INVITÉ À Y PARTICIPER.
• PROJET D’INTÉRÊT MAJEUR CAEN PRESQU’ÎLE L’enquête publique porte sur la mise en place d’un protocole d’accord de Projet d’Intérêt Majeur sur le secteur Caen Presqu’île entre l’Etat et les villes de Caen, Mondeville, Hérouville Saint-Clair, la Communauté urbaine Caen la mer, le Conseil Départemental du Calvados, la Région Normandie, l’Etablissement Public Foncier de Normandie et la Société Publique Locale d’Aménagement (SPLA) Caen Presqu’île. Conformément à l’article L.350-2 du Code de l’urbanisme et au Code de l’environnement, une enquête publique relative au Projet d’Intérêt Majeur Caen Presqu’île se déroulera du 29 octobre, 9h, au 30 novembre 2018, 13h. Chaque personne intéressée peut consulter le dossier d’enquête, rencontrer le commissaire enquêteur lors de ses permanences et consigner ses observations et/ou propositions sur les registres mis à disposition du public.
DANS LE CADRE DE SON DISPOSITIF VÉGÉTALISONS LA VILLE, MONDEVILLE MET EN PLACE LA FAUCHE TARDIVE POUR CERTAINS ESPACES VERTS. Le fauchage est un principe de gestion d’une zone enherbée de manière extensive, c‘est à dire en limitant les interventions à une ou deux par an, sans rien semer ni planter, mais en laissant simplement pousser la végétation naturelle. On laisse se développer une prairie (herbes hautes). Dans le cas du fauchage tardif, cela consiste à n’intervenir qu’une seule fois dans l’année, assez tard en été, pour qu’un maximum d’espèces ait pu accomplir leur cycle de vie. Cette pratique favorise en effet la biodiversité car elle permet le développement des espèces vivantes et de leurs milieux de vie, leurs écosystèmes. Les insectes peuvent s’y réfugier, s’y nourrir et cela favorise la pollinisation. La fauche tardive limite l’appauvrissement des sols par l’apport de matières organiques. En réduisant les interventions mécaniques, elle réduit les déplacements carbonés, donc l’empreinte écologique, et incidemment le coût ! Par ailleurs, le temps gagné peut être consacré à d’autres espaces publics. Enfin, on réduit les déchets verts. Pas de doute la fauche tardive, il n’est jamais trop tard pour s’y mettre !
VÉGÉTALISEZ CHARLOTTE CORDAY ! Le Conseil de quartier Charlotte Corday lance la végétalisation dans le cadre des projets de son mandat 2017-2019. Parmi les actions envisagées, les conseillers proposent aux habitants du quartier de fleurir certains pieds de murs et d’arbres. Dans un premier temps, sont concernées les rues Georges Clémenceau et Jean Mermoz pour les pieds de murs et l’avenue Nicolas Copernic pour les pieds d’arbres.
© SPLA Caen Presqu’île
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #137 AUTOMNE 2018
16
• ZONE CALIX Le projet de la future zone d’aménagement concerté (ZAC) de Calix se dessine. A l’occasion de la concertation publique, du 15 octobre au 15 décembre 2018, n’hésitez pas à prendre connaissance du dossier de présentation du projet et à faire part de vos avis, commentaires ou propositions. Plusieurs outils sont à votre disposition : • Le stand dédié à cette concertation à l’hôtel de ville de Mondeville : vous y trouverez le dossier de présentation et un registre d’observations papier ; • Ou sur http://caen-presquile.com/calix/ et à l’adresse communication@caen-presquile.fr.
+ D’INFORMATIONS
Contactez le conseil de quartier : quartier.charlottecorday@gmail.com ou signalez-vous au 02 31 35 52 20
INFORMATIONS
www.caen-presquile.com
ASSOCIATION
UNE SECTION FOOTBALL GAÉLIQUE EST NÉE À MONDEVILLE
ORIGINES REMONTANT À 1300
SPORT NUMÉRO 1 EN IRLANDE
LES BUTS SONT UN MÉLANGE DE FOOTBALL ET DE RUGBY
CRÉÉE EN JUIN 2018 PAR FLORIAN CHARLIER, L’ASSOCIATION PROPOSE DE DÉCOUVRIR LE FOOTBALL GAÉLIQUE, SPORT NUMÉRO UN EN IRLANDE. EN FRANCE, CE SPORT EST TRÈS DÉVELOPPÉ EN BRETAGNE, À CLERMONT-FERRAND, PARIS ET BORDEAUX. DÉSORMAIS, C’EST À MONDEVILLE QU’IL PREND SES MARQUES. D’où vient le Football Gaélique ? Ses origines remontent aux années 1300 en Irlande et ce n’est qu’en 1712 qu’a eu lieu le premier match officiel. Il faudra ensuite attendre 1970 pour qu’il devienne également un sport féminin. Il se développe hors d’Irlande depuis le début du XXIe siècle. Comment pratique-t-on ce sport ? On y joue aussi bien avec les mains qu’avec les pieds. Le ballon ressemble à celui utilisé en volleyball et il est plus lourd que celui du Football traditionnel. Les buts forment un H et sont un mélange d’un but de terrain de football et de poteaux d’un terrain de Rugby. Il n’y a pas de hors-jeu ni de tacle, pas de contrainte de passe en arrière, ni de placage. Le ballon touche rarement le sol. Lorsque c’est le cas, il est interdit de l’attraper avec les mains. Il faut le soulever avec les pieds puis l’attraper avec les mains. On appelle cela le Pick Up. Afin de réaliser une passe, les deux mains doivent toucher le ballon et le geste ressemble à une passe de volleyball. Il est aussi possible de faire une passe au pied. On peut courir avec le ballon pendant quatre pas au maximum. Afin de marquer des points, on va frapper le ballon avec la main ou le pied et gagner 1 point entre les poteaux ou 3 points dans le but. Quels sont les créneaux d’entrainement ? Vous pouvez nous retrouver les mardis et jeudis de 19h à 20h30 sur le stade de la Vallée Barrey pour les entrainements adultes et un samedi sur deux de 10h à 11h30 pour les enfants (8 à 14 ans). PRATIQUE Stade Vallée Barrey Adultes : Mardi et Jeudi de 19h à 20h30 / Enfants : Un samedi sur 2 de 10h à 11h30 Page Facebook : facebook.com/footgaelicmondeville Mail : mondeville.gaa@gmail.com
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #137 AUTOMNE 2018
17
RENCONTRE
SORTIR
#28
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #137 AUTOMNE 2018
18
AG E N DA C U LTU RE-SPO RT-LOI SI R D E LA VI LLE D E MO ND EVI L L E
SUPERMONDE #8 POYO ROJO
© Paola Evelina
MARDI 13 NOVEMBRE
AUTOMNE 2018
WWW.MONDEVILLE.FR
DU 7 AU 14 NOVEMBRE
SAMEDI 10 NOVEMBRE
CSCS
Espace Pierre Letellier
MONDEVILLE SUR RIRE
FAITES DE LA SOUPE
SUPERMONDE AMÉRIQUE LATINE 27 SEPTEMBRE 13 NOVEMBRE
DU
#8
AU
LAS HERMANAS CARONNI DOIS ROBERTO FONSECA TRIO SOMOS UN POYO ROJO La Renaissance CHEZ NOS PARTENAIRES Renseignements et réservations 02 31 35 65 94
MONDEVILLE ANIMATION
MUSIQUES DU MONDE
JAZZ CUBAIN
PRÉSENTATION DE SAISON
ROBERTO FONSECA TRIO
+ concert de LAS HERMANAS CARONNI
Abuc
Dès 10 ans - La Renaissance – 17h Résa. 02 31 35 65 94
Dès 8 ans - La Renaissance – 19h30 Réservation. 02 31 35 65 94
Jeudi 25 octobre
Samedi 29 septembre
CIRQUE ACROBATIQUE
PROJECTION-BAL
SOMOS El Nucléo
MILONGA
Ce bal tango sera assorti d’une projection pour une ambiance complète. Quai des Mondes -16h - Sur inscription -
Dès 8 ans - La Renaissance – 18h30 Réservation 02 31 35 65 94
Mardi 13 novembre DANSE-HUMOUR
Mardi 2 octobre
UN POYO ROJO
ACROBATIE & TIR À L’ARC
Luciano Rosso & Nicolás Poggi
DOIS
La Renaissance – 20h30 –Dès 12 ans Réservation 02 31 35 65 94
Luis & Pedro Sartori Do Vale La Renaissance – 20h30 – Dès 6 ans Réservation 02 31 35 65 94
MÉDIATHÈQUE QUAI DES MONDES
ATELIER CUISINE ARGENTINE
ANIMÉ PAR MARIA - MAR 9 OCT. 14H
Empanadas, chipa et pasta frola, plats traditionnels argentins... à cuisiner et déguster ensemble dans la bonne humeur.
N E DITIO 12ÉM É
LE MONDEVIL
SUR INSCRIPTION AU 02 31 82 22 73
SUR RIRE
MILONGA
DANSE AVEC L’ASSOCIATION TEMPOTANGO
SAM 29 SEPT. 16H
Les danseurs de l’association TempoTango vous attendent à la médiathèque Quai des Mondes pour une après-midi "Milonga", un temps d’initiation au tango entouré de danseurs confirmés, tout cela dans un lieu insolite, la médiathèque !
"VOYAGE EN AMÉRIQUE LATINE"
EXPOSITION PHOTOS DE SOPHIE PORQUET DU LUN 8 AU VEN 19 OCT.
Voyageuse et photographe intemporelle, Sophie Porquet explore les territoires andins. Paysages et personnages peuplent cette exposition, récit d'un périple et de leçons de vie. ENTRÉE LIBRE
19
Dimanche 14 octobre
SUR INSCRIPTION AU 02 31 35 66 20
4 DU 7 AU 1 8 E NOVEMBR 4
201
www.mondevilleanimation.org NOUVEAU
NOVEMBRE Jeudi 1er VIDE GRENIER
BON PLAN
Organisée par USOM JUDO Gymnase Jean Maurice - 7h > 18h
Du 1er au 30 EXPOSITION MAIS POURQUOI SONT-ILS SI MÉCHANTS ? Association l’Encrage et Mondeville animation
UGC Mondeville
Samedi 3 SPORT FOOTBALL RÉGIONALE 1 USONM / US Granvillaise 2 Stade Michel Farré - 18h
Samedi 3 VÉLO BRICOLO
ATELIER
Clé Allen, à pédales, à molette, rustine et tournevis, apprenez à entretenir votre vélo durant les ateliers menés par l’association Vélisol. Quai des Mondes – 14h Entrée libre dans la limite des places disponibles
Dimanche 4 SPORT MARCHE DANS MONDEVILLE Proposé par Mond’évasion Départ : 10h à la Médiathèque
(Voir encadré Mondeville sur rire)
Du 6 au 30 CINÉLOUTRE
EXPOSITION
(Voir encadré Mondeville sur rire)
Du 7 au 12 HUMOUR MONDEVILLE SUR RIRE (Voir encadré Mondeville sur rire)
Samedi 10 SPORT FOOTBALL RÉGIONALE 2 USONM / AJS Ouistreham
Stade Michel Farré ou Jean Tocquer 19h15
Samedi 10 NOUVEAU FAITES DE LA SOUPE Voir encadré
Dimanche 11 REPAS
CONVIVIALITÉ
Organisé par l’AMAC Salle des fêtes - 13h
Lun. 12 - jeu. 15 BON PLAN BOURSE AUX JOUETS Organisée par le collectif Trait d’union Salle des fêtes - Entrée libre
Samedi 10 Novembre
FAITES DE LA SOUPE Espace Pierre Letellier - à partir de 10h - gratuit
La 1ère fête de la soupe à Mondeville est une journée conviviale organisée par la ville et les Jardins Partagés. Apportez un bol, une assiettes, un verre, une cuillère et votre pain pour mettre dans la soupe et vous êtes prêts à participer.
Dim. 4 CONCERT-CONFÉRENCE LES CIVILS DURANT LA GRANDE GUERRRE Orchestre Régional de Normandie La Renaissance – 17h Réservation 02 31 35 65 94
Du 6 au 17 CENT TITRES
EXPOSITION
de Clémentine Mélois Dans le cadre de Mondeville sur rire, présentée à quai des Mondes
Mardi 13 DANSE-HUMOUR UN POYO ROJO (Voir encadré Supermonde)
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #137 AUTOMNE 2018
Jeudi 27 septembre
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #137 AUTOMNE 2018
20
SORTIR Samedi 17 LECTURES LES SORNETTES HEURE DU CONTE Pour voyager au gré des histoires Quai des Mondes - 11h À partir de 4 ans - Séance bilingue en français/lsf avec elsa gluckmann, interprète de Normand’ils.
FESTIVAL
Samedi 17 THÉÂTRE LES COMPAGNONS DU BIEZ Les Belles sœurs d’Eric ASSOUS Salle Pierre Enault – 20h30
Dimanche 18 THÉ DANSANT
ANIMATION
Organisé par le Comité des fêtes
Du 7 au 14 novembre
Salle des fêtes – 12h30
MONDEVILLE SUR RIRE 12e ÉDITION
Du 19 au 7 déc. EXPOSITION AMAZONIE : ENFER ET POUMON VERT
Organisé par Mondeville animation
CSCS
Mercredi 21 LES FABULETTES
LECTURES
Bébés Lecteurs. Pour voir et entendre la musique des mots. Quai des Mondes – 10h De 0 à 3 ans – Sur inscription. Séance bilingue en français/LSF avec Elsa Gluckmann, interprète de Normand’Ils
Du 6 au 17 novembre CENT TITRES
EXPOSITION
Clémentine Mélois pastiche par l’image les classiques de la littérature et crée une drôle de bibliothèque. Lirons-nous aujourd’hui Maudit Bic, d’Herman Melville, ou Père et Gay, de Léon Tolstoï ? Venez déjouer les anagrammes, contrepèteries, homophonies, permutations et autres astuces pour rire de ces Cent titres.
Du 6 au 30 novembre CINÉLOUTRE
Salle des fêtes - 14h
Hôtel de ville — Heures d’ouverture
Samedi 24 RÉCITAL LITTÉRAIRE LES BORÉALES
Mer. 7 novembre JEUNE PUBLIC EZAN « UN ROBOT PAS COMME LES AUTRES »
EN ESCARPINS DANS LES NEIGES DE SIBÉRIE Récital donné par l’orchestre de Normandie
EXPOSITION
par la ville de Mondeville
Dimanche 25 CONTE MUSICAL ONDIN & LA PETITE SIRÈNE Orchestre Régional de Normandie Dans le cadre du festival Les Boréales La Renaissance – 15h30 – Dès 6 ans Réservation 02 31 35 65 94
« C’est dans la tête »
18h – Salle Diane Tell au CSCS
Samedi 10 novembre HUMOUR ALEXANDRE PESLE « Conseil à des 20h30 – Salle Diane Tell au CSCS
Samedi 10 novembre CHANSON D’OCCASION
HUMOUR
« Des tubes et du swing »
21h30 – Salle Diane Tell au CSCS HUMOUR
15h – Salle Diane Tell au CSCS
Dimanche 11 novembre SHIRLEY SOUAGNON
HUMOUR
« Monsieur Shirley »
17h – Salle Diane Tell au CSCS
Jeudi 8 novembre HUMOUR EZAN « BIENVENUE CHEZ MOI » 20h – P’Tit Coin
Lundi 12 novembre HUMOUR THÉÂTRE LES COMPAGNONS DU BIEZ Les belles sœurs
Halle Pierre Bérégovoy - 16h
Ouvert à tous les corps de métiers. Salle des fêtes - 10h à 18h
HUMOUR
« Jeremy James aurait voulu »
Stade M. Farré ou J. Tocquer – 18h
Dim. 25 VILLE EN MOUVEMENT SALON DES ARTISANS MONDEVILLAIS Organisé
Samedi 10 novembre ALEXANDRA PIZZAGALI
Dimanche 11 novembre JEREMY JAMES
USONM / FC Flérien
USOM / Lattes Montpellier
15h – P’Tit Coin
Dès 3 ans- 16h-4€
Samedi 24 SPORT FOOTBALL RÉGIONALE 1
SPORT
« Qui suis-je »
jeunes qui veulent rire de tout »
Dans le cadre de Mondeville Sur Rire
Quai des mondes - 16h Durée 60 min. env. Sur inscription
Dimanche 25 BASKET BALL LF
HUMOUR
Quai des Mondes
Mercredi 21 SENIORS THÉ DANSANT Organisé par le club de la joie de vivre
Samedi 10 novembre MATTHIEU PENCHNAT
20h - CSCS
Vendredi 9 novembre GRAND GALA DU RIRE
Gaëlle Hauta, Pauline Koehl, Yohann Laveant, Mickael Charles, Nicolas Fabie
Mercredi 14 novembre HUMOUR-THÉÂTRE LES COMPAGNONS DU BIEZ
Prix du jury/ Prix de la jeunesse/ Prix du public 20h30-Salle Diane Tell au CSCS
20h
Samedi 10 novembre AURORE LEJEMTEL
Mercredi 14 novembre HUMOUR CRÉATION DU PAPILLON NOIR : LES ROUCOULEURS
« Le bestiaire d’Aurore » 11h – P’Tit Coin
HUMOUR
« Les belles sœurs »
Au Papillon Noir théâtre, 33 Route de Trouville, 14000 Caen – À partir de 8 ans – 15h
Samedi 1 SPORT BASKET BALL LF USOM / Nantes Rezé Halle Pierre Bérégovoy - 20h
Du 10 au 20 ATELIER PASTEL
EXPOSITION
Mondeville Animation Hôtel de ville
Samedi 1er SPORT FOOTBALL RÉGIONALE 2 USONM / CA Liseux PA
Stade M. Farré ou J. Tocquer – 19h15
Dimanche 2 SPORT MARCHE DANS MONDEVILLE Départ à 10h à Quai des Mondes
Vendredi 7 P’TIT COIN
HUMOUR
19h : Marc Tourneboeuf « Le récit poétique mais pas chiant d’un amoureux en voyage » 21h : Margot Winch « Le sens de l’humour» CSCS - P’tit Coin
Vendredi 7 SOLIDARITÉ DON DE SANG Organisé par l’EFS Salle des fêtes - 9h
Ven. 7 MUSIQUES DU MONDE GOSPELS SYMPHONIQUES Orchestre Régional de Normandie La Renaissance – 20h30 Réservation 02 31 35 65 94
Samedi 8 SPORT FOOTBALL RÉGIONALE 1 USONM / AF Virois
Stade M. Farré ou J. Tocquer – 18h
Samedi 8 ANIMATION LOTO Organisé par l’Unité
mobile de premiers secours Salle des fêtes - 18h30
Samedi 8 BONS PLANS BRADERIE DE NOËL 3e édition Romans, CD, bandes dessinées, documentaires, pour enfants ou adultes. Quai des Mondes – 10h-18h
Dimanche 9 NOËL MONDEVILLE FÊTE NOËL Organisé par la ville de Mondeville et le comité des fêtes
10h30 Ouverture du Marché de Noël Place de l’Hôtel de ville 11h30 Concert école de musique du SIVOM 13h/17h Maquillage 13h30/17h30 Balades en calèche 14h Concert AM Gospel 15h30/17h Photo avec le Père Noel 16h Dream liner - Concert Jazz derrière l’Hôtel de ville 16h30 Préparation du défilé 17h30 Défilé des lutins avec la fanfare des Diables bleus 18h Spectacle de magie animé par le magicien de Fort Boyard Tout est gratuit
Du 10 au 5/01 EXPOSITION NOËL DANS LE MONDE Au CSCS
Samedi 15 SPORT FOOTBALL RÉGIONALE 2 USONM / FC Argentan
Stade M. Farré ou J. Tocquer – 19h15
Samedi 15 BASKET BALL LF
SPORT
USOM / Roche Vendée
Samedi 15 SPECTACLE JEUNESSE MINI MINI CHAT, MINI MINI SHOW Les aventures burlesques de Claude la cacahuète, Mifüne la petite chatte bleue, Minilait le hérisson et Canard le Canard mais aussi la visite d’une étrange planète en 3D. Par le Club des chats Quai des Mondes – 15h Dès 3 ans – durée 40 min env. Sur inscription au 02 31 35 66 20
Merc. 19 SPECTACLE JEUNE PUBLIC « SACRÉ NOËL » Cie Twilight Zone
CSCS – 16h –Dès 4 ans LECTURES
Bébés Lecteurs. Pour voir et entendre la musique des mots Quai des Mondes – 10h Sur inscription
Jeudi 20 DANSE HIP-HOP DANS L’ENGRENAGE Cie Dyptik
De Antonin Peretjatko F COM PER Un stagiaire au Ministère de la Norme est envoyé en Guyane pour mettre en conformité avec les normes européennes le projet «Guyaneige» une station de ski en Guyane donc. Autant dire que c’est pas gagné, d’autant plus que le stagiaire nonchalant croise sur son chemin Tarzan, une aventurière déterminée, un inspecteur des impôts serial killer, et toute une galerie de personnages tous plus curieux les uns que les autres. Une comédie française loufoque, évoquant les comédies d’aventure des années 70 mais avec un sens de la satire et de la surprise très actuel.
Lèvres de pierre
de Nancy Huston, Actes Sud, 2018 Roman Adulte
Nancy Huston désirait depuis longtemps écrire sur le Cambodge mais n’avait jamais trouvé le bon angle. C’est chose faite avec ce roman insolite qui met en miroir la biographie de celui qui deviendra l’un des pires dictateurs du XXe siècle : Pol Pot et le récit de la jeunesse de l’auteure. Le rapprochement de ces deux vies à première vue si différentes fait émerger de nombreux points de convergence qui invitent à s’interroger sur les origines du mal.
Un océan, deux mers, trois continents
Roman Adulte
LECTURES
Heure du conte. Pour voyager au gré des histoires Quai des Mondes – 11h. De 0 à 3 ans – Sur inscription
Lundi 31 CONVIVIALITÉ REPAS ET SOIRÉE DE LA SAINT SYLVESTRE Organisé par le Comité des fêtes Salle des fêtes - 19h
The legendary Tape Recordings Vol 1
Par Walter Gavitt Ferguson Walter Ferguson est un calypsonien mythique, le Roi du Calypso diront certains ! Ce trésor tropical a été ressuscité grâce à l’excellent label BONGO JOE, enregistré à partir de cassettes retrouvées. Au fil des 15 morceaux on se laisse emporter par cette voix aux inflexions profondes et bercer par ce rythme envoutant.
de Wilfried N’Sondé, Actes Sud, 2018
La Renaissance – 20h30 Réservation 02 31 35 65 94
Samedi 22 LES SORNETTES
PAR LA MÉDIATHÈQUE QUAI DES MONDES
La loi de la jungle
Halle Pierre Bérégovoy - 20h
Mercredi 19 LES FABULETTES
LES COUPS DE CŒUR DE L’AUTOMNE
Au tout début du XVIIe siècle, Nsaku Ne Vunda, ordonné prêtre et baptisé Dom Antonio Manuel, est chargé par le roi des Bakongos de devenir son ambassadeur auprès du pape. En faisant ses adieux à son Kongo natal, il ignore que le long voyage censé le mener à Rome va passer par le Nouveau Monde, et que le bateau sur lequel il s’apprête à embarquer est un navire négrier… Un roman magnifique à tout point de vue. De la plume de son auteur à l’humanisme de son héros. Une lecture et une découverte puissantes.
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #137 AUTOMNE 2018
DÉCEMBRE er
21
SORTIR
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #137 AUTOMNE 2018
22
EXPRESSION POLITIQUE LES ÉLUS(ES) D’OPPOSITION
À l’écoute des Mondevillais Deux constats : 1-Le collège de Mondeville est une très belle réussite. Cet établissement a pu enfin voir le jour après des années d’âpres discussions ... enfin, il est là. Cet outil avec tous les ingrédients dernier cri doit permettre à l’ensemble des collégiens de Mondeville et de Colombelles de réussir au mieux leur scolarisation. 2-Je me félicite et remercie la Mairie de Mondeville et Caen la mer, d’avoir pu oeuvrer efficacement pour que le
carrefour « Burger King » de la rue Pierre Mendes France, chemin de la cavée, chemin de Courcelles et de la rue Charles Coulomb soit programmé avec des feux tricolores alternés. Cette expérimentation depuis l’été s’avère être une grande réussite en termes de sécurité, même si la fluidité semble paraître plus compliquée... ? Cette programmation n’est qu’une première étape qui ne devrait qu’être « provisoire » en attendant le rond-point que bon nombre de mondevillais attend.
Réussir Mondeville pour Demain, ensemble, unis et solidaires. Lors du dernier conseil, le rapport de la Cour Régionale des Comptes a été présenté : il permet de mesurer que nos demandes répétées ont un sens : mieux être informé sur les activités de Caen La Mer, du SIVOM, pouvoir disposer d’un état des mutualisations et des groupements, que les investissements prévus soient bien réalisés et nous ajoutons que le plan pluriannuel d’investissement et les projets soient mieux détaillés.
Le plus grave apparaît dans la conclusion du rapport qui sonne comme un bilan des 10 ans de mandat : « dans l’hypothèse où la commune souhaiterait ne pas relever ses taux d’imposition et ne pas recourir fortement à l’emprunt, elle ne pourra disposer d’un autofinancement suffisant et durable qu’en réduisant très significativement ses autres charges de fonctionnement ». À la question de savoir si le Maire souhaite réduire le service public ou
Mondevillez-vous : les valeurs de la gauche républicaine à votre service ! Nous souhaitons une bonne année scolaire à tous les enfants des établissements mondevillais et sommes satisfaits de constater que l’ouverture et l’accueil des collégiens du nouveau collège Gisèle Guillemot est un succès ! Quant au passeport loisir fraîchement lancé, il rencontre lui aussi un franc succès et permet à tous un accès facilité à la large palette sportive et culturelle de notre commune. Une initiative à faire
perdurer ! Question circulation, le trafic en constante augmentation au niveau du chemin de Courcelles (pont SNCF) est un point préoccupant, provoquant des embouteillages de plus en plus fréquents. Que prévoit la municipalité pour faire face rapidement à ce problème ? Nous continuons également à constater, avec tristesse, que le centre commercial Charlotte Corday continue son agonie
DANIEL CHESNEL GILLES DESNOUHES « À l’écoute des Mondevillais »
Plusieurs intervenants publics étant concernés par ce rond-point, l’attente sera longue. Autre point : -les travaux de la voie reliant le chemin de Courcelles à la rue Copernic sous le pont de chemin de fer permet désormais aux piétons de circuler avec un maximum de sécurité. La circulation automobile reste quant à elle, encore délicate. Des feux alternés avec temporisateur devraient pouvoir résoudre ce problème.
JÉRÔME HOMMAIS LAURENT VEYRENT « Mondeville Demain »
augmenter les impôts dès sa réélection en 2020, la réponse a été claire : les impôts ne seront pas augmentés en 2019 et en 2020 et les dépenses de fonctionnement c’est son affaire ! Tout est dit. Chères électrices, chers électeurs, vous l’aurez compris : Voter Burgat en 2020, c’est accepter de réparer 12 ans d’une mauvaise gestion par la hausse des impôts en 2021 et la baisse du service public.
NATHALIE OERLEMANS PATRICK DIGABEL « Mondevillez-vous »
et se meurt lentement mais sûrement… Quelles sont les actions prévues pour relancer cette zone commerciale si utile à la vie du quartier ? Enfin, concluons cet article en rendant hommage à Mamadou Camara, jeune footballeur de l’USON Mondeville, décédé lors d’un entrainement au stade Jean Tocquer. Toutes nos condoléances à sa famille et à ses proches.
LES ÉLUS(ES) DE LA MAJORITÉ JOËL JEANNE
Avec le mouvement sportif Il ne vous aura pas échappé que l’édition 2019 de « Talents aiguilles », programmée par Mondeville Animation, a retenu comme thème « les Femmes et le Sport », le Sport dans sa dimension culturelle, quelle belle idée ! Dans le même temps, c’est le coup de froid après l’annonce du gouvernement de mettre à la diète le sport amateur. Inquiétudes devant la feuille de route de la ministre des sports qui prévoit la suppression de 1600 emplois dans son ministère et une baisse de 6% de son budget. Une situation, à l’heure de la reprise de nos activités et championnats, qui inquiète bon nombre de dirigeants de clubs. La suppression de centaines
de postes de Conseillers Techniques Sportifs, véritable colonne vertébrale pour la formation des éducateurs de terrain et de milliers d’emplois aidés, va fragiliser la structuration de nos clubs et l’engagement des bénévoles au quotidien. Dans le même temps, les nouvelles purges financières infligées par le gouvernement Macron-Philippe aux budgets des collectivités locales s’attaquent au vivre ensemble sur nos territoires. La pratique sportive reste un marqueur fort de la politique municipale, qui mêle sport de haut niveau, sport pour tous et sport santé : plus d’un million d’euros de budget. Alors que le « Comité action publique 2022 » mis en place pour réformer
Deux sujets majeurs sur lesquels nous voulons vous informer : La rentrée au collège s’est déroulée dans d’excellentes conditions. Grace à l’engagement de tous les niveaux de collectivité, au suivi précis des services de la ville, au respect du planning par les entreprises, au travail préparatoire exemplaire des équipes des collèges, les 550 élèves ont pu débuter leur année scolaire dans un établissement moderne, à l’équipement et au mobilier adaptés aux nouveaux enseignements. C’est une grande satisfaction de voir les jeunes Mondevillais et Colombellois bénéficier d’un tel équipement après dix ans d’âpres négociations. Nous maintenons notre attention quant à l’évolution des effectifs à venir. Alors que le sujet de la gestion des villes et des impôts locaux
et les élus(es) du groupe Communiste-Front de Gauche
PHILIPPE DELAUNAY, JEAN HUGUET, SOPHIE MULARD,
l’Etat envisage déjà la suppression du ministère des sports, il devient urgent de montrer, l’attachement de chaque citoyen au service public du sport. Je suis intervenu au dernier conseil municipal et invité à rejoindre les mobilisations en cours initiées par les fédérations et l’appel du CNOSF « Sport pour tous – Tous pour le sport ». Je vous invite à signez la pétition sur www.franceolympique.com pour exiger que « le mouvement sportif bénéficie de moyens à la hauteur de ses apports humains, économiques et sociétaux ». Le sport doit rester un droit essentiel pour la formation de l’individu et l’émancipation du citoyen. Faisons bouger les lignes !
GEORGETTE BENOIST - THOMAS BOURLIER - CHRISTOPHE CHRÉTIEN ROMAIN DROIT - DOMINIQUE EVRAT - LAURENCE FILOCHE-GARNIER DIDIER FLAUST - ERICH FREUDENSPRUNG - MARYSE GÉNARD ANNE-MARIE GUILLOU - BERTRAND HAVARD - FABIENNE KACZMAREK MARYLINE LELÉGARD-ESCOLIVET - FRANÇOISE LELONG THIERRY LISABAUT - JOSIANE MALLET-DUCLOS - DOMINIQUE MASSA HÉLÈNE BURGAT - SERGE RICCI
fait débat, le récent rapport de la Chambre Régionale des Comptes est éclairant sur l’action de notre majorité. L’analyse de la santé financière de notre commune pour la période 2012-2016 est qualifiée de « saine », sans « hausse significative de sa dette ». Or durant cette période, la dotation de l’Etat est passée de 957 745 € / an à 107 665 € / an. La Ville a perdu en recette cumulée plus de 1,5 millions d’Euros. Parallèlement la mise en place des rythmes scolaires, exemplaire dans notre commune, a fortement pesé sur le budget de fonctionnement. Pour autant, nous avons bien sûr tenu notre engagement de ne pas augmenter les taux d’imposition sur notre commune. Si notre gestion
est qualifiée de saine, c’est que nous avons fait l’effort de réduire nos dépenses à caractère général tout en conservant une qualité de service public reconnue de tous. Nous avons dans le même temps développé une tarification sociale dans chaque service, mis en place des dispositifs de soutiens (la bourse au permis, le pass sport-culture). Nous avons investi dans les écoles, pour la culture, pour l’éducation et le vivre-ensemble, maintenu notre aide importante aux nombreuses associations qui animent notre territoire. Autrement dit, nous avons su, dans un contexte très contraint, maintenir les équilibres nécessaires pour garantir un service public de qualité et investir pour demain.
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #137 AUTOMNE 2018
23
EXPRESSION POLITIQUE
25
E R B M E V NO . ALLE DES fÊTES 2018
e S r b i l e é R ENT
Boulangerie / Pâtiss Institut de be erie auté Aménageme nt extérieur Rénovation d ’in Menuiserie b térieur ois pvc Dépannage in formatique Maison ossatu Traitement d’h re bois umidité Télésecrétaria t Terrassemen t Fleuristerie Chauffagerie Graphisme Plomberie...
n O L A 2 S RTISANS A S E D S I A L L I V E D MON ème
s n métier o i t a m r s Verne n / info
e ormatio Métiers et le Lycée Jul F e c a p s e E hambre d Avec la C
e Dimanch
10 h 18 h
Restauration sur place