Geniert mee van
Frankrijk Vol tips van de Plus France gidsen voor een fijne vakantie
Ontdek onze mooiste plekjes!
400 B e k i j k o n z e r uani m krijk op bestemmingen in Fr /fr www.vacanceselect.nl ankrijk
Campings | Vakantieparken | Vakantiehuizen | Villa’s
De frankrijk gidsen
Bienvenue en France!
Wij, de Frankrijk Gidsen, hebben in dit magazine voor u de leukste adresjes, mooiste steden, zonnigste plekjes, rustigste campings, kortom ‘de pareltjes van Frankrijk’ verzameld. De voorpret begint met onze tips. En voor straks wensen wij u een prettige vakantie in Frankrijk!
Cultuur
Fietsen
Even voorstellen? De Frankrijk Gidsen sandra
Wout
Cindy
‘Mountainbikers én familiefietsers opgelet: deze gids geeft u heel veel tips’
‘Ronddwalen in een kasteel geeft me het gevoel dat ik eeuwen terug ben’
‘Soms kies ik voor mondain genieten aan de zuidkust, een andere keer voor de ruigere westkust’
Sophie
huib
gigi
‘Van kaasmakerij tot toprestaurant: met mijn tips komt u overal’
Gastronomie
‘Na een kampeervakantie heb ik weer flink energie bijgetankt’ kim
‘Frankrijk is een hele wereld aan flora, fauna en landschappen bij elkaar’
‘In deze gids stel ik acht steden aan u voor’
Kamperen
Wessel
‘Wijn proeven of druiven plukken? Alles kan in dit heerlijke wijnland’
Naturisme
Natuur
Kust
anne
‘Ik ga voor dat heerlijke, intense gevoel van vrijheid’
Berichten en filmpjes over frankrijk vindt u ook op: www.facebook.com/FrankrijkFans www.youtube.com/frankrijkfans www.twitter.com/FrankrijkFans http://frankrijkfans.hyves.nl
Steden
Wijn Van cultuur- tot wijntips, de gidsen geven u op de komende pagina’s heel veel vakantietips. Wilt u nog meer informatie? Ga naar www.plusfrance.com Of mail: info.nl@atout-france.fr
3
Elzas, een prachtige bestemming vol historie en cultuur!
Dé expert
in autovakantie
Exclusief
s
Oad voordeel
Charme
accommodaties
Voordelige vliegvakant
ies
Corsica
compleet aanbo
d
Aanbieding bv. 2e week gratis
Frankrijk
Jaargids 2012
24
Frankrijk
hotels | vakantieparken
| campings | autoron
dreizen
Op slechts 550 kilometer van Nederland ligt de bekende regio Elzas. Het lokale dialect, de vakwerkhuizen in de pittoreske dorpen en kleurrijke steden, de fantastische lokale keuken en bewogen historie geven deze NoordFranse regio een geheel eigen én uniek karakter.
Ontdek de Elzas zelf! Oad Reizen kent, als dé expert in autovakanties, deze prachtige regio als geen ander en heeft verschillende mooie reizen voor u samengesteld. Wij bieden u bijvoorbeeld de 7-daagse autorondreis Afwisselend ElzasLotharingen die u langs sfeervolle steden als Straatsburg (historische hoofdstad van Elzas), Vittel , Colmar en Nancy brengt. Vindt u het prettiger om tijdens uw vakantie op één plek te blijven? Of stelt u liever uw eigen reis samen? Ook dat kan bij Oad Reizen! Een echte aanrader is een verblijf
in Grand Hotel du Hohwald. Dit comfortabele driesterrenhotel ligt midden in een groene omgeving waar u prachtige wandeltochten en excursies kunt maken. Verblijft u liever vlakbij een stad, boek dan een verblijf in Hotel Holiday Inn Mulhouse in Mulhouse. In deze stad vindt u vele musea en kunt u ook heerlijk een middag shoppen.
Terwijl de kids zich vermaken in het naastgelegen grote openbare zwembad of met vele sport- en spelfaciliteiten, kunt u lekker ontspannen bij uw bungalowtent of stacaravan.
Vanwege de relatief korte afstand vanaf Nederland, is de Elzas ook zeer geschikt voor gezinnen met kinderen. Oad Reizen biedt diverse familiecampings aan, waaronder Camping le Giessen.
Ga nu voor de Oad Frankrijk-gids, meer informatie over deze reizen en andere Frankrijk-vakanties naar uw ANVR-reisbureau of kijk op oad.nl/frankrijk.
Kijk voor het volledige aanbod in de Oad Frankrijk-gids of op oad.nl/frankrijk.
oad.nl/frankrijk
Beleef een onvergetelijke vakantie in een prachtige regio boordevol historie en cultuur!
Inhoud NormandiË
Franse ardennen
Bretagne
Aube in champagne
Bourgogne
loirestreek
auvergne Rhône-Alpes
limousin
ArdѐcheDrôme Aquitaine
de Var Mediterraanse Pyreneeën
corsica
hÉrault in de languedoc
6 Franse Ardennen
24 Frankrijk Wijnland
48 De Var
8 Aube in Champagne
32 Aquitaine
50 Corsica
10 Normandië
38 Limousin
52 Ardѐche-Drôme
14 Bretagne
40 Auvergne
56 Rhône-Alpes
16 Loirestreek
44 Mediterraanse Pyreneeën
60 In de stad
20 Bourgogne
46 Hérault in de Languedoc
64 Naturisme
FRANKRIJK is gemaakt door Sanoma Media in opdracht van Atout France, Frans Bureau voor Toerisme ©2012 Projectleider Julie Dragt Managing editor Kees Loogman Art director Jan-Willem Bijl Vormgeving Karin de Haas
5
franse ardennen
Groene uitlopers
Dichterbij kan Frankrijk niet zijn! En heel groen, want hier liggen de prachtige uitlopers van het Ardenner massief dat al in België begint. Er is veel te beleven en te genieten op enkele uurtjes van Nederland.
6
JM Lecomte
Eropuit Meer weten over deze regio? www.plusfrance.com/ regio
Actief sportief, cultureel interessant, gastvrije gastronomie – u vindt het allemaal in de Franse Ardennen. En omdat er volop hotels, B&B’s, campings, vakantiehuisjes en zelfs ingerichte boomhutten op 15 meter hoogte(!) zijn, vindt u er zeker ook een fijne overnachting. Wandelen door uitgestrekte velden, heuvels en bossen, fietsen of mountainbiken, sportieve outdoor activiteiten hoog in de bomen, zwemmen, zeilen, golfen… het kan allemaal in dit natuurrijke deel van Frankrijk. Voor de liefhebbers van cultuur, kastelen en historie zijn de sfeervolle steden CharlevilleMézières (duidelijk de hoofdstad) en Sedan (met het grootste vestingkasteel van Europa) zeer de moeite waard. Waar kwam die wereldberoemde ham vandaan? Juist, uit de Franse Ardennen. www.ardennes.com
Monika Kleppinger
S.ouzounoff
C. Bielsa
www.plusfrance.com
Middeleeuwen herleven
JM Lecomte
Op de fiets
Zin in een paar dagen fietsen, of skaten, in een rustgevende omgeving? De ‘Voie Verte TransArdennes’ is dan geknipt voor u. Het traject is 83 kilometer lang en neemt u mee langs het oude jaagpad van de Maas tussen Givet en CharlevilleMézières. Hier rijdt u volkomen ontspannen door de mooie landschappen van een vallei waar heel wat legendes aan verbonden zijn. Langs de fietsroute duiken dichte bossen op en bouwkundige schatten zoals de Place Ducale in CharlevilleMézières. Niet voor niets kreeg deze route de titel van ‘beste fietsroute van Europa van het jaar 2010’. Zeker een weekendje waard! www.ardennes.com/fr/voieverte.aspx
Het vestingkasteel van Sedan is het grootste middeleeuwse kasteel van Europa en biedt het gehele jaar door rondleidingen met een audiogids. De Middeleeuwen herleven hier tijdens het middeleeuws festival van Sedan op 19 en 20 mei. In de zomer worden er leuke animaties speciaal voor kinderen georganiseerd, zoals riddertoernooien en fakkeltochten. Van 7 juli tot met 26 augustus zijn er dagelijks – behalve op maandagen – echte riddertoernooien waarbij ridders elkaar met lansen te lijf gaan. Spannend zijn ook de begeleide fakkeloptochten door het kasteel en de onderaardse gewelven. Deze excursies vinden in dezelfde periode plaats op elke vrijdag- en zaterdagavond. Voor een complete vakantie kunt u overnachten in het gelijknamige 3-sterrenhotel dat gevestigd is in de burcht. www.chateau-fort-sedan.fr
‘Het eerste stukje Frankrijk dat ik vanuit Nederland tegenkom’
7
E. Luider
Kwaliteitscampings
In de groene Franse Ardennen is de rust en de ruimte uw motief voor een kampeervakantie. Camping Domaine de la Motte is sinds dit jaar bekroond met het kwaliteitskeurmerk “Camping Qualité” wat een perfecte kwaliteit op alle vlakken garandeert. De nieuwe Homair-campings Lac des Vieilles Forges en Lac de Bairon streven eveneens naar een hoge kwaliteit en openen dit jaar de mobilhomes. Camping la Samaritaine biedt ook een hoge kwaliteit op zijn gevarieerd aanbod (mobilhomes, chalets, animatie, enz.).
B. Gouhoury
Aube in champagne
Lekker dichtbij
Ten oosten van Parijs proeft u bijzondere wijnen, fietst u comfortabel met het hele gezin en maakt u een minicruise over het meer. Ontdek dit charmante departement! www.aube-champagne.com
8 aube en champagne Tourisme
Expositie over de tempeliers
Bezoek dit jaar, van 16 juni tot 31 oktober, een unieke expositie in HôtelDieu-le-Comte in Troyes. De geschiedenis van de tempeliers heeft veel sporen nagelaten in deze regio en vooral in het mysterieuze forêt du Temple. In 2012 is het precies 700 jaar geleden dat de tempelorde ontbonden werd. Voor het eerst en voor het laatst zal de procesrol (22,37 meter, 44 vellen perkament) waarop de verhoren van de tempeliers staan aan het publiek getoond worden. www.aube-templiers-2012.fr
aube en champagne Tourisme
Cruiseboot L’Orient
aube en champagne Tourisme
Geniet van een heerlijke vaartocht aan boord van l’Orient. De firma Les Croisières du Lac d’Orient biedt verschillende arrangementen aan om het prachtige meer te ontdekken. Zoals de ontdekkingscruise: u krijgt uitleg over het meer, de geschiedenis ervan, over de flora en fauna. Zo’n vaartocht duurt één uur. Of u kiest voor een arrangement met ‘crêpes gourmandes’, voor een maaltijdarrangement, voor een VIP-arrangement, cocktails, verjaardagen en seminars. De cruises vinden plaats van maart tot september en zijn erg leuk voor families en groepen, klein en groot (tot maximaal 120 personen).
www.plusfrance.com
Andere Champagne
In Aube zijn schilderachtige dorpjes en wijnkelders. Er wordt wel gezegd dat dit de ‘andere champagnestreek’ is. Op La Route du Champagne vindt u in Aube ongeveer dertig wijnboeren. De meeste van hen zijn ‘récoltants-manipulants’, dat wil zeggen dat ze hun champagne oogsten, vinifiëren en verkopen. Een groot voordeel voor de bezoeker, die zo kennismaakt met alle stappen in de bewerking van de wijn. En uiteraard kunt u het eindresultaat proeven.
aube en champagne Tourisme
Klassieke molen
De Moulin de Dosches is een windmolen uit de 18de eeuw. De molenaar of een gastvrouw laat u graag zien hoe het graan geplet wordt tussen de enorme vuurstenen molenstenen. Ook wordt er traditioneel brood gebakken. Aan de voet van de molen zijn de lusthof (dertig soorten majestueuze rozen!) en de kruidentuin een bezoek waard.
9 Atelier Trinité - didier guy
Champagne op de fiets
In Aube in Champagne is het voor gezinnen goed fietsen. Onder het label ‘La Champagne à Vélo’ kan er heel veel voor de fietstoerist! Gecertificeerde accommodaties, picknickmanden, een fietskaart, een persoonlijke ontvangst… Fietsliefhebbers worden van harte uitgenodigd om de accommodaties te ontdekken: groepsgîte ‘Le Domaine Saint Georges’ in Etourvy, chambres d’hôtes ‘Le Goluret’ in Couvignon, hotel ‘La Chaumière’ in Arsonval en ook ‘L’Auberge de Nicey’ in Romilly-sur-Seine.
‘De Pinot Noir groeit en rijpt hier verrassend goed’
Meer weten over deze regio? www.plusfrance.com/ regio
aube en champagne Tourisme
Normandië
600 prachtige kilometers kust
Met haar eindeloze kust, groene achterland en charmante dorpjes is Normandië populair. Voeg daarbij de markten gevuld met kazen, cider en zeefruit en u snapt waarom Normandië het hart van veel toeristen verovert.
10
dieter basse
Sainte-Marie-duMont (Utah Beach)
Port-en-Bessin Arromanches
Mont-Saint-Michel
D-Day fietsroute
Vanaf juni 2012 kunt u hem fietsen: de nieuwe route van 230 kilometer die de historische locaties van de landing van 6 juni 1944 verbindt met de Mont-Saint-Michel. De route heeft twee mogelijke startpunten: Sainte-Marie-du-Mont (Utah Beach) of Port-en-Bessin en Arromanches. Ter hoogte van het Viaduc de la Souleuvre, een plek die erg in trek is bij liefhebbers van sensatie (de brug over de Souleuvre wordt gebruikt voor bungyjumpen!) komen de twee routes samen en gaan ze samen verder naar Mont-SaintMichel. Voor vertrek kunt u de route downloaden (in juni 2012 online). G WAIT-CALVADOS-TOURISME http://francevelotourisme.com
www.plusfrance.com
Titanic is terug
Honderd jaar na de wereldberoemde schipbreuk opent La Cité de la Mer in Cherbourg een permanente expositieruimte met de titel ‘De Titanic terug in Cherbourg’. De interactieve opstellingen, foto’s en films uit die tijd zullen u meeslepen in de geschiedenis van de Titanic, de bouw ervan en het leven aan boord tijdens de reis naar New York. Met getuigen van het drama, mensen die op 10 april 1912 in Cherbourg aan boord gingen, herbeleeft u de oversteek Cherbourg - Queenstown - Atlantische Oceaan tot aan de botsing en de schipbreuk. www.cherbourg-titanic.com
Rust in de stad
Het bestaat! Een chambre d’hôte met tuin midden in de stad en tóch rustig. Vanuit dit pension ontdekt u de vele kleine winkeltjes en het oude centrum van de stad Caen, u dineert bij een van de goede restaurants, brengt een bezoek aan het kasteel dat ooit gebouwd is in opdracht van Willem de Veroveraar… Een druk programma, maar zodra u een stap in deze chambre d’hôte heeft gezet, bent u in de greep van de rust die de goed onderhouden tuin biedt. Prijs voor twee personen met ontbijt: € 75,-. http://mp.vadelorge.free.fr
44 rue Cap
11
Association Longe-côte Hautais
Nieuw! De Blauwe Route
We gaan op weg naar het Kanaal, Hauteville-sur-Mer om precies te zijn. Een authentiek stadje met een lang zandstrand. Daar kunt u sinds 2010 een ‘Blauwe Route’ volgen. Het is een zeeroute die u met of zonder peddel aflegt. In het stadje huurt u de uitrusting, de peddel en u gaat op pad voor een fantastische wandeling onder toezicht. Voor uw lichamelijke gezondheid is deze nieuwe watersport onovertroffen, te vergelijken met wateraerobics. De gewichtloosheid vermindert stress en buik- en schouderspieren moeten hun best doen. Maar het beste van alles is wel de sfeer waarin deze activiteit zich afspeelt. www.normandie-tourisme.fr/nl
Meer weten over deze regio? www.plusfrance.com/ regio
NormandiĂŤ
2143 meters uitzicht
12
Istock
www.plusfrance.com
Leuk voor kids
Eric Lorang
Lang en hoog
Vanuit Nederland rijdt u over de Seine Normandië binnen. Dat is een spectaculaire gebeurtenis wanneer u de wereldberoemde Pont de Normandie neemt. Met zijn 2143 meter is deze brug de langste tuibrug in Europa. En de hoogte is ook niet mis waardoor het uitzicht richting Normandië schitterend is!
* In Saint-Pierre-du-Regard kunnen u en uw kinderen in ‘treinfietsen’ over een oud spoortraject rijden. www.rails-suissenormande.fr * Alligator Bay is een reptielenpark in Beauvoir vol schildpadden, krokodillen en gifslangen. www.alligator-bay.com * In Festyland bij Caen herleeft de geschiedenis! Beleef er de tijd van vikingen en piraten. www.festyland.com * Gifkikkers, penseelaapjes, piranha’s... De zoölogische serre Biotropica in Val de Reuil nodigt u uit om deze dieren te zien en nog méér rijkdommen te ontdekken van de wereld om ons heen. www.biotropica.fr
‘De sporen van de oorlog zijn indrukwekkend’
Altijd cider
Van droge tot zoete cider, wist u dat de echte liefhebber bij elk gerecht een cider kan vinden? Normandië is bij uitstek de streek om cider te ontdekken. De appelsap-voor-volwassenen-met-prik zal u nog verrassen!
13
Sylvain Guichard
Filmstad
Op het Filmfestival van Cannes won de film ‘Le Havre’ de prijs voor Beste Film van de Internationale Filmkritiek. Het optimistisch komische drama speelt in de Normandische havenstad. Liefhebbers van de film zullen bepaalde locaties zeker herkennen.
Istock
pixell
Bretagne
14
Puur natuur ĂŠn leuke activiteiten voor kids Brest viert een maritiem feest in juli, daar wilt u bij zijn! En in het Bretonse land zijn er volop mogelijkheden voor een groene, duurzame vakantie. Dihan evasion
Meer weten over deze regio? www.plusfrance.com/ regio
Duurzaam Bretagne
Bretagne is goed bezig met het ontwikkelen van duurzame vakanties. Steeds meer restaurants maken gebruik van biologische en/of streekproducten en nieuwe accommodaties worden gebouwd met duurzame materialen. Zo ook de joerten, boomhutten en pipowagens van Dihan Evasion (zie foto hierboven). Ontdek de geselecteerde adressen met de meeste betrokkenheid bij het milieu en bij het lokale Bretonse leven op de nieuwe website van Bretagne: www.duurzaam-bretagne-vakantie.com.
henry marcou
www.plusfrance.com
Les Tonnerres de Brest 2012
Elke vier jaar organiseert de havenstad Brest de maritieme feesten. Tijdens het zeven dagen durende evenement, wat veel lijkt op Sail Amsterdam, bewondert u meer dan 2000 boten uit de hele wereld. Op de kades kunt u daarbij ook nog eens genieten van heel veel concerten en optredens. Van 13 tot en met 19 juli vindt dit jaar de zesde editie plaats. Op de tweede dag is het helemaal feest, want 14 juli is dé nationale feestdag van Frankrijk en dat is elk jaar reden voor een groot vuurwerkspektakel! www.lestonnerresdebrest2012.fr
'Blootsvoets lopen we bij eb door het water. Heerlijk!'
15 Eric CATTIN
Blote voeten in zee
De baai van Mont Saint Michel staat sinds 1979 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Bij eb trekt het water hier kilometers terug de zee in. Een mooie gelegenheid om de schoenen uit te trekken en de baai met blote voeten te gaan ontdekken. Zo ervaart u extra goed de verandering van het zeelandschap. Bij het Maison de la Baie in Vivier-sur-Mer kunt u een begeleide wandeling boeken en samen met een gids door de baai struinen. www.maison-baie.com
Maison de la Baie
Kano of stoomtrein ?
Marc SHAFFNER
Soms is het moeilijk kiezen… nemen we de trein en bekijken we de vallei van de Trieux vanaf het spoor? Of stappen we in een kano en beleven we de vallei vanaf het water? Hier is kiezen niet nodig, want in Paimpol neemt u de stoomtrein (met een authentieke stoomlocomotief!) en een paar uur later alsnog die kano. Om de dag extra bijzonder te maken kunt u onderweg ergens aanleggen om te picknicken en rustig te genieten van uw eigen proviand. www.familyfun-brittanytourism.com
NEB
Camping de Kervilor
Vlak bij de megalieten van Carnac en de stranden van Trinité-sur-Mer, ligt deze vier-sterren-familiecamping. Met 230 plekken, een zwembadparadijs met drie glijbanen, een overdekt zwembad, bar/restaurant en vele sportgelegenheden is dit een camping die goed in de smaak valt bij alle leeftijden. Vannes, Quiberon en Auray liggen voor leuke uitstapjes op een steenworp afstand en echte waterliefhebbers zitten hier vlak bij de oceaan en de Golfe du Morbihan. www.bretagne-vakantie.com
loirestreek
16
Langs een prachtrivier…
Het glooiende landschap langs de Loire is een garantie voor een heerlijk ontspannen vakantie in het ritme van de traag stromende rivier. www.loire-streek.com
CDT 41 – Enola
Voor fijnproevers
Meer weten over deze regio? www.plusfrance.com/ regio/loirestreek
jean-puyo
Hartige of zoete geneugten, de culinaire specialiteiten uit de Loiret prikkelen al uw smaakpapillen. Op ontdekkingsreis langs de verschillende specialiteiten komt u langs honing uit de Gâtinais en uit Sologne, pralines uit Montargis, cotignac (kweeperengelei), mosterd en azijn uit Orléans, Pithiviers fondant (amandeltaart), macarons uit Orléans, saffraan uit de Gâtinais, eau-de-vie van peren uit Olivet, wijnen uit de Orléanais en de Giennois… Beroemde tafels, kleine herbergen of streekmarkten zijn de beste ambassadeurs van deze verfijnde en traditionele keuken. Proef, samen met uw gezin of lekker met zijn tweetjes, van een heel bijzondere levensstijl en kom weer helemaal bij. www.tourismeloiret.com
www.plusfrance.com
Op de fiets!
ZooParc de Beauval – 41 – St Aignan
‘La Loire à vélo’ is een unieke route. Omdat het reliëf op de hele route beperkt is, kan het hele gezin de Loirevallei ontdekken, ver van het autoverkeer. In de buurt van Orléans bij voorbeeld, rijdt u over boerenweggetjes langs de Loire en de boomgaarden. Daarna ziet u in Meung-sur-Loire de mauves, rivierarmen die door de stad lopen. Vervolgens komt u bij de leidam van de Loire, die u naar de samenloop van de Loire en de Loiret brengt… De Loire op de fiets, dat is 800 kilometer genieten. www.fietsen-loire.com
‘We hebben eindeloos gefietst langs de Loire’
ZooParc de Beauval – 41 – St Aignan
Reuzenpanda’s
Huan Huan (het vrouwtje) en Yuan Zi (het mannetje), in China echte ‘nationale schatten’ wonen sinds 15 januari in ZooParc de Beauval. Een historisch moment voor Beauval, dat al jaren betrokken is bij de bescherming van bedreigde soorten. De dierentuin doet mee aan een ambitieus project voor fokken, beschermen en onderzoek in een natuurlijke omgeving. In de hele wereld zijn slechts zestien dierentuinen met reuzenpanda’s en daarvan zijn er slechts vier in Europa. ZooParc de Beauval is de enige dierentuin in Frankrijk die reuzenpanda’s heeft! www.holidays-loire-valley.com
17 CDT41 – 468 Media – JP Tesson
Jean Puyo
loirestreek
‌met koninklijke kastelen
18
LDS-Chambord
www.plusfrance.com
Koninklijk kasteel
Vanaf Pasen kan iedereen nu het koninklijke kasteel van Blois opnieuw komen ontdekken. Met name de koninklijke vertrekken die ingericht en versierd zijn met polychrome decors zijn zeer de moeite waard. De nieuwe rondleiding omvat ook geluidseffecten, grote schermen die bediend kunnen worden door middel van interactieve panelen en er zijn audioguides verkrijgbaar voor een becommentarieerd bezoek. Ook zullen op de route bijzondere collecties te zien zijn (schilderijen, kunstvoorwerpen, meubels). Als bezoeker ervaart u het koninklijke hofleven tijdens de Renaissance. www.chateaudeblois.fr
D. Lepissier
Jean Puyo
Orléans en Jeanne d’Arc
Dit jaar viert Orléans de 600ste geboortedag van Jeanne d’Arc. Deze vrouw speelde een belangrijke rol in de geschiedenis van Frankrijk en is nu wereldberoemd. In Orléans staan de dappere daden die zij in 1429 verrichtte om de stad te bevrijden van het Engelse leger voor altijd in het geheugen gegrift. Jeanne d’Arc zorgde er zo persoonlijk voor dat bij de Fransen de hoop weer opleefde tijdens de Honderdjarige Oorlog (1337-1453). Hommages, nagespeelde taferelen, exposities, een middeleeuwse markt en moderne voorstellingen zullen elkaar dit jaar in Orléans afwisselen tot aan de grote slotmanifestatie in oktober. www.tourismeloiret.com
‘Die Jeanne d’Arc was een stoere vrouw’
19
jean-puyo
Bourgogne
Sfeer van TOEN...
Bourgogne kennen we van de prachtige Morvan, de heerlijke Chablis, maar hier geven we graag meer geheimen prijs van deze streek vol historie en sfeer. www.bourgogne-tourisme.com
20
Alain Doire
In de abdij van Flavigny
Alain Doire
Het dorp Flavigny sur Ozerain behoort tot de mooiste dorpen van Frankrijk. Het is beroemd geworden doordat Juliette Binoche en Johnny Depp hier ontvangen werden tijdens het draaien van de film ‘Chocolat’. In de voormalige benedictijner abdij zit nu Fabrique d’anis waar ze heerlijk snoepgoed maken. Alles gemaakt van natuurlijke ingrediënten en verkocht in mooie doosjes. Er is voor ieders smaak wat: viooltjes, citroen, drop, munt, roos, sinaasappel, mandarijn, cassis of gember. Alain Doire www.anis-flavigny.com
www.plusfrance.com
‘Ook Johnny Depp had het hier naar zijn zin’
Côte Saint Jacques
21
Weldadig hotel
Château de Possignol
Hotel Côte Saint Jacques heeft een uitzonderlijke spa met de naam ‘Côte Coon’. Deze enorme ruimte van meer dan 800 m² is verdeeld over twee niveaus. Rond het binnenzwembad vindt u een jacuzzi met een geweldig uitzicht op de Yonne, een hammam met een veelkleurige sterrenhemel, een sauna en een fitnesszaal. Hotel Côte Saint Jacques heeft zich geassocieerd met twee prestigieuze merken: Carita en Cinq-Mondes. Het team van Côte Coon zal u hartelijk en op persoonlijke wijze ontvangen. www.cotesaintjacques.com
Meer weten over deze regio? www.plusfrance.com/ regio
Château de Possignol
Landgoed Possignol
Gasten van het landgoed van Poussignol genieten van het kasteel, een prachtig park met eeuwenoude bomen, enorme gazons (om golf op te spelen), een tennisbaan, een boomgaard, stallen, een speeltuin en een prachtige kapel uit de 17de eeuw waar in de zomer vaak concerten worden gegeven. Het landgoed beschikt over vier kamers en twee appartementen en biedt een table d’hôtes. www.chateau-poussignol.com
Côte Saint Jacques
Bourgogne
...modern comfort
22
B. Tschumi Architectes
www.plusfrance.com
‘Ik voelde me net Asterix!’
Gloednieuw museum
26 maart is het state of the art MuséoParc Alésia geopend. Ooit vocht hier Caesars leger tegen de Galliërs en dit belangrijke moment uit de Franse geschiedenis ziet u op ware grootte terug. Beleef de levensstijl van de mythische Galliërs met workshops voor kinderen, maquettes, films en diashows. En laat u verrassen door de indrukwekkende nagebouwde Romeinse versterkingen. www.alesia.com
Kasteel van Courban
Dit elegante verblijf uit de 15de eeuw is omgebouwd tot een hotel-spa. De twintig kamers in zachte tinten zijn ingericht in een chique landelijke stijl. De salon nodigt uit tot cocoonen door de weelderige fauteuils, een boekenkast, open haard en piano. Op de borden van restaurant ‘la Table du colombier’ vindt u een smakelijke streekkeuken. Chateau de Courban heeft onlangs een vierde ster gekregen, voor u een reden dit hotel eens te proberen? www.chateaudecourban.com
Château de Courban
‘Chillen? In een kasteel graag’ Château de Courban
23
Frankrijk wijnland
Frankrijk heerlijk WIJNland
Op de volgende pagina’s nemen we u mee naar prachtige wijngebieden, bijzondere plekken om te overnachten tussen de druiven, proeverijen en interessante exposities over wijn. Zo ontdekt u alle Franse wijngeheimen.
24
‘Met de neus in het glas ontdek je mooie wijnen’ Aldus wijngids Wessel.
Frankrijk wijnland bergerac www.plusfrance.com/thema/wijn Meer weten over deze regio? www.plusfrance.com/ thema/wijn
AANBIEDING
Château de Monbazillac
3 Bergerac toppers
Bergerac kent drie plekken die de wijnliefhebber niet mag missen: 1. La Maison des Vins de Bergerac, gevestigd in een voormalige klooster. De expositie ‘Le Vin est Voyage’ vertelt u alles over wijn, er is een reukzaal en een vinotheek. 2. Het kasteel van Monbazillac nodigt u uit om wandelend of fietsend naar de domeinen langs de Route des Vins te gaan. En wilt u alles weten over de zoete wijn van Monbazillac, dan gaat u naar het Maison du Tourisme et du Vin. 3. De oude haven van Bergerac, hier liggen nog steeds de mooie traditionele schepen die vroeger de wijn vervoerden. Nu maakt u een reis door de tijd als u meegaat op een van de vele tochten over de Dordogne. www.bergerac-wijnen.be
Chambre d’hôtes La Libertie. Hier zou Cyrano het geweldig gevonden hebben, u ook als liefhebber van goede wijn en een goed maal! www. weekendenperigord. com/welkom
AANBIEDING
Kasteelhotel Les Merles is een perfecte mix van erfgoed, avontuur en genieten. www. weekendenperigord. com/welkom
‘Ik spreek wijn’
De nieuwe website www.bergerac-wijnen.be vertelt u in het Nederlands alles over wijn. U vindt er tips voor het kiezen van de juiste wijn op het juiste moment. En heel veel achtergrondinformatie. Met deze website wordt u een wijnkenner.
istock
C.I.V.R.B.
25
Frankrijk wijnland Bourgogne Wijn-kamperen
In het hart van het befaamde wijngebied Meursault, slechts tien minuten van de Autoroute, ligt Camping de la Grappe d’Or. Tussen de wijngaarden in Meursault in de Bourgogne ontvangt de Nederlandse familie Bon u. In de omgeving kunt u bijvoorbeeld met de fiets de ‘Voie des Vignes’ rijden, een route langs wijngaarden van Beaune naar Santenay. www.bourgondie-toerisme.com
S.A. Lanaud
AANBIEDING
26
Het zuiden van de Bourgogne is het waard om ontdekt te worden! Te voet of per fiets. U verblijft in een kasteel of een landgoed, er zijn regelmatig wijnproeverijen en u krijgt vier diners aangeboden. De richtprijs is € 645,- per persoon voor zes dagen. Alle mogelijkheden vindt u, in het Nederlands, op www. mâcon-toerisme.nl.
Vinologische workshop
Tussen Beaune en Dijon, in een fraai huis uit de 18de eeuw, kunt u in alle rust vergaderen en tegelijkertijd het wijngebied leren kennen. La Closerie de Gilly verwelkomt u in het maison d’hôtes met het ‘charme’ label (3 korenaren ). De gastheer en gastvrouw, André en Sandrine, adviseren u graag over het ontdekken van het wijngebied. Wat dacht u van een vinologische workshop met proeverij, bezoek aan wijnkelders, mountainbikewijntochten? www.closerie-gilly.com
Camping de la Grappe d’Or Meursault
La Ferme de la Fosse Dionne
In deze oude boerderij leert u aan de table d’hôte de Bourgondische keuken op basis van wijn uit Tonnerre kennen. La Ferme is gerenoveerd, zodat u geniet van comfortabele kamers. Er is ook een winkel met streekproducten. www.ferme-fosse-dionne.fr
Omrij-hotel
Les Maritonnes
Les Maritonnes is een charmant hotel-restaurant midden in de Beaujolais, 35 minuutjes van Lyon. Willa en Hans Meijboom heten u welkom in hun driesterren verblijf. Het ligt in een park, met een zwembad, een jacuzzi, een jeu-de-boulesbaan in Lyonese stijl…Kortom: u geniet in deze voormalige boerderij in Romaneches Thornins. www.maritonnes.com
Frankrijk wijnland champagne www.plusfrance.com/thema/wijn
AANBIEDING
Reims, stad van Champagne
Net ten zuiden van Reims, op een uur van de Belgische grens, ligt de wereldberoemde wijnstreek van de Champagne. Een kleine regio die in een weekend ontdekt kan worden! In Reims kunt u de kelders van de beroemdste champagnehuizen bezoeken, zoals Pommery en Veuve Clicquot en leert u alle productiegeheimen van champagne kennen. Op de tweede dag ontdekt u de groene hellingen en wijngaarden van de Montagne de Reims. Hier vindt u wijnkelders van wijnbouwers die minder bekende maar niet minder lekkere champagnes produceren. Eén daarvan is het familiebedrijf Fresne-Ducret, in het dorpje Villedommange. De eigenaren Daniella en Pierre Fresne vormen een jong en dynamisch stel. Daniella kookt voor-
treffelijk, Pierre is opgegroeid tussen de wijnranken van zijn vader. Het paar biedt op deze manier een unieke combinatie ‘huisgerechten’ die passen bij de champagnes van hun domein. Hun website vertelt u meer. www.reims-tourism.com
Een champagnelunch met de druivenplukkers… De beste periode daarvoor is september, de oogsttijd om de streek te ontdekken vanuit het Résidences d’Épernay in het hart van de Champagnestreek. Champagnelunch met de plukkers; overnachting in Epernay in een tweepersoonskamer met ontbijt; dag druiven plukken bij de champagne Albéric Duvat; rondleiding en champagnedegustatie bij De Castellane te Epernay – en dat alles in één arrangement. (N.B. De oogstperiode is slechts enkele weken voor aanvang bekend!) www.ot-epernay.com
Short break naar Reims?
Kijk op www.reims-tourism.nl of www.shortbreaksin-champagne.com/en
27
Frankrijk wijnland MÂcon
28
J.P. Echmann
Mâcon, c’est bon
De Mâconnais, dat is het land van wijngaarden, wereldberoemde wijnen en heerlijk eten. De beste manier om de specialiteiten van deze streek te proeven is het volgen van de ‘route des vins’. Pouilly-Fuissé, Pouilly-Loché, PouillyVinzelles, Saint-Véran, Viré-Clessé… in totaal zijn er 27 namen die toegevoegd kunnen worden aan de appellation ‘Mâcon’. Overal in de streek kunt u aansluiten bij proeverijen. www.mâcon-toerisme.nl
AANBIEDING
Drie dagen wordt u in Hotel de Bourgogne in Mâcon verwend én ontdekt u de wijnstreek Beaujolais. Het arrangement: diner op dag van aankomst; na het ontbijtbuffet op dag twee: bezoek aan de wijnkelders met proeverijen van wijnen uit de Mâcon streek en de Beaujolais en bezoek aan het Musée Lamartine; diner; na het ontbijtbuffet op dag drie gaat u opnieuw op ontdekkingstocht door de Beaujolais. Op basis van twee personen: € 472 p.p. via www.mâcon-toerisme.nl
AANBIEDING
Waan u twee nachten lang een moderne kasteelheer of -vrouw, tijdens een plezierige onderbreking van uw reis in de streek rond Mâcon. Verblijf twee nachten op basis van halfpension. Proeverij in de vinotheek van het kasteel en wijntocht met gids inbegrepen. U verblijft in Château de Besseuil in een zeer comfortabele studio of suite. Vanaf € 285,per persoon. www. chateaudebesseuil.com
Frankrijk wijnland savoie www.plusfrance.com/thema/wijn
Genieten bij Genève
Chateau de Ripaille is een historische bezienswaardigheid én een aanbevolen verblijfplaats voor wijnliefhebbers aan de oever van het meer van Genève. Een rondleiding met gids laat u het beste profiteren van de gebouwen en Franse tuinen van Ripaille. Bovendien krijgt u volop kans de wijnen van dit domein te proeven. Een restaurant met terras biedt heerlijke gerechten en wijnen van Ripaille. In Thonon les Bains, om precies te zijn. www.ripaille.fr/english/index.php
Klein maar fijn
Het wijngebied van de Savoie is berg- en heuvelachtig, waardoor de boeren veel handmatig moeten doen. Steeds meer produceren zij biologische wijnen. De jonge Adrien Berlioz bijvoorbeeld is in 2006 begonnen om het kleine familiedomein van vijf hectare te ontginnen. ‘Ik wil de menselijke schaal behouden,’ zegt hij. In de Cellier des Cray in Chignin ontvangt Adrien u graag.
Savoie tips
- Auberge des Morainières in Jongieux is een voormalige kelder op de top van de helling van cru Marestel. Het uitzicht over de Rhône, het wijngebied en de bergen is fantastisch. Chef Mickaël Arnoult heeft van deze plek een culinair hoogtepunt gemaakt. - Maison de la Vigne et du Vin in Apremont, etalage voor 700 wijnproducenten in de Savoie. www.vindesavoie.net - Musée Régional de la Vigne et du Vin in Montmélian, vol informatie over het werk in de wijngaarden, vinificatie en vatenmakerij. www.montmelian.com - De Savoie heeft een ruim aanbod aan gites. www.gites-de-france-savoie.com - ‘Cimes et vignobles de Savoie’ is een arrangement van enkele dagen om zonder bagage rond te trekken. De route leidt u van de alpenweiden van het Parc Régional des Bauges naar de wijngaarden en het dal. Bij elke halte wordt u verwacht voor het avondeten en een overnachting in een hotel of chambre d’hôte. www.terres-altitudes.com
Savoie Mont Blanc Tourisme Corinne RAÏH
AANBIEDING
alpes faveurs
Per segway!
Zelfs per segway (of met een elektrische fiets) kunt u de Savoie bij Chambéry ontdekken. Bernard Vissoud is oenoloog én berggids. Hij neemt u op originele wijze mee, want behalve per segway is een excursie in een Lelijke Eend ook mogelijk. Hoe dan ook, een proeverij op een wijngoed is altijd onderdeel van zijn trips. www.alpes-flaveurs.com
Op de fiets, over de Voies Vertes In Chambéry of Aix-les-Bains: fietsverhuur, met of zonder elektrische hulpmotor. Ideaal om de omringende wijngaarden te verkennen over afgezette, beveiligde paden. www.savoie-montblanc.com
Prijs-kwaliteit
Bij Chambéry, in het hart van de wijngaarden van de Savoie, tegenover de besneeuwde bergen, staat het Château des Allues. De biologische groente uit eigen tuin is voor de koks de basis in de keuken. Het naastgelegen Domaine de Méjane levert de wijn aan het kasteel en ontvangt bezoekers. Château des Allues in Saint Pierre d’Albigny heeft een goede prijs-kwaliteit verhouding. U overnacht er vanaf € 120,- voor 2 personen. www.chateaudesallues.eu
Savoie Mont Blanc Tourisme Corinne RAÏH
29
Frankrijk wijnland Loire
C. Mouton
Langs de Loire 30
De wijngaarden van de Val de Loire strekken zich uit van Sancerre tot de Atlantische Oceaan. Rosé d’Anjou, Coteaux du Layon, Saumur Champigny, Chinon, Vouvray, Menetou-Salon, Sancerre… Vele kelders, kastelen, herbergen en restaurants langs de rivier nodigen u uit om die mooie wijnen te ontdekken. Of kom op 2 en 3 juni naar het wijnfeest “Vitiloire” van de Val de Loire in Tours. www.plusfrance.com/regio/loirestreek
Wijngids Wessel:
‘Laat u verwennen, help mee druivenplukken. Alles kan!’
Onderaardse gangen
In de Anjou is tufkrijt gewonnen om kastelen, kerken en woningen in de Val de Loire te bouwen. Vanaf de 19de eeuw namen wijnhuizen bezit van de oude afgravingen. Jean Ackerman, pionier op het gebied van mousserende Loirewijnen, vestigde in 1811 het beroemde huis in zeven diepe, onderaardse gangen. Hierdoor heeft deze kelder van Saumur een constante temperatuur en is het er altijd donker. Ideale bewaaromstandigheden voor de grote Saumurwijnen! Stroomafwaarts van Saumur ligt het huis Gratien & Meyer, met een uniek uitzicht over de Loire. Het museum ‘Un siècle de fines bulles’ (een eeuw fijne belletjes) toont hoe al heel lang mousserende wijn gemaakt wordt. www.anjou-loire-valley.co.uk
Benoît Roumet
3 x Val de Loire
Hier leert u alles over de wijnproductie in deze streek. 1. Maison des Sancerre, www.maison-des-sancerre.com 2. Tour du Pouilly-Fumé, www.pouillysurloire.fr 3. Villa Quincy, www.vals-cher-arnon.fr In deze drie centra presenteren ze wijninformatie op ludieke wijze!
Veuve Amiot
Frankrijk wijnland Aquitaine www.plusfrance.com/thema/wijn
Château du Tertre, een bijzonder bezoek
Het Château du Tertre domineert de appellation Margaux al bijna 3 eeuwen. Dit elegante gebouw is het hele jaar geopend voor bijzondere bezoeken die u zich nog lang blijft herinneren. www.chateaudutertre.fr
BFV J.B Nadeau
BFV J.B Nadeau
Bordeaux Fete le Vin
Château du Tertre
Bijna Spanje
Welkom in Baskenland, in de wijngaarden van Irouléguy, op slechts twee uurtjes vliegen vanuit Nederland (Rotterdam - Biarritz). Irouléguy levert een echt Baskisch product met een eigen karakter en een krachtige volle smaak. Het dorp is een goede vertrekplaats voor wandelingen in de omliggende bergen. Langs de route ‘la Vallée des Aldudes’ ligt Maison Aguerria, een verrassende B&B van de Belgisch-Nederlandse eigenaren, Elsie en Micha. www.maisonaguerria.com
Bordeaux viert feest van 28 juni tot 1 juli 2012. U viert het mee, bijvoorbeeld door de twee kilometer lange wijnroute langs de Garonne te lopen. De 80 appellations uit de omgeving presenteren zich. Met de Pass Dégustation kunt u vier dagen lang wijn proeven. En met de Pass 1855 neemt u deel aan zeer selecte proefsessies in de hal van het Palais de la Bourse. Rond de beroemde fonteinen Miroir d’eau staan 30 gigantische flessen, beschilderd door 30 artiesten uit Hong Kong en Bordeaux. Ook muziek- en theaterliefhebbers komen aan hun trekken. www.bordeaux-fete-le-vin.com
AANBIEDING
Dulong
Comfort & antiek
alain beguerie
Overnachten in een kasteel? Het Château Lavergne Dulong bij Bordeaux is al drie generaties familiebezit. De B&B-kamers zijn in 2010 compleet gerenoveerd, maar de antieke meubels garanderen een 19de eeuwse uitstraling. Met Sylvie Dulong, eigenaresse en vinoloog, bezoekt u de biologische wijngaard, de wijnkelder en proeft u wijnen van het domein. www.chateau-lavergne-dulong.com
Les Vignobles Travers hebben een programma samengesteld met o.a. een picknick voor € 15,-. De wijngaard van zeven hectare, met bijbehorend kasteel uit de tijd van Napoleon III, biedt een weids uitzicht over de Dordogne-vallei tot aan Bordeaux. www.travers-wines. com
31
Aquitaine
Magische tuinen‌
Aquitaine, dat zijn Atlantische golven aan de ene kant en schitterende wijngaarden landinwaarts. Daartussen: eindeloze stranden, ruisende bossen en bruisend Bordeaux. www.zuid-west-frankrijk.nl
32 CDT 47
Tuinenroute in de Lot-et-Garonne
Meer weten over deze regio? www.plusfrance.com/ regio
Boissona
Etappe 1: de tuin Latour Marliac De tuin Latour Marliac is de historische wieg van de waterlelies en herbergt de Franse nationale collectie Nymphea’s. Deze tuin vormde in de 19de eeuw voor Monet de inspiratiebron voor zijn tuin in Giverny. www.latour-marliac.com 2: de tuin van Boissona Georges Beylard, groot liefhebber van rozen, heeft deze tuin ingericht met meer dan 450 moderne en oude rozen. Het resultaat is magisch. www.jardindeboissonna.com 3: de tuinen van Beauchamp Alain Jey begon met het aanleggen van een botanische tuin op de grond waar vroeger de boomkwekerij van zijn vader lag. Er zijn verschillende thematuinen waar bijzondere en soms zeldzame planten worden getoond. www.jardineriejay.com
www.plusfrance.com
Welkom in de woonwagen!
In de Dordogne, halverwege Bergerac en Saint-Emilion verblijft u in een bohemienachtige sfeer tussen de wijngaarden. Een woonwagen is uw thuis! Bij Les Cottages du Périgord wordt u verwelkomd in een groene, rustige en onaangetaste omgeving. Zo geniet u op een unieke wijze van de gastronomie van de Périgord en ontdekt u in de buurt de vestingdorpen en middeleeuwse steden. Extra gemakkelijk: van april tot eind oktober is er een directe verbinding vanuit Nederland met de Transavia vlucht Rotterdam - Bergerac. www.cottagesenperigord.com
Roulottes cottages en Périgord
‘We voelden ons luxe zwervers in die woonwagen’
Camping met natuur rondom
Camping Landes Océanes ligt in een bebost terrein, is afgeschermd door het grote bos van Les Landes en op tien minuten afstand vindt u de stranden van Moliets. De houten bouwstijl van de camping zorgt voor een bijzondere sfeer en past uitstekend bij het landschap. Ontspan ter plaatse aan de rand van het zwembad en in de wellnessruimte, doe mee aan de vele activiteiten die aangeboden worden in de omgeving, zoals surfen, golfen en watersport op het Lac de Léon! www.camping-landes-oceanes.com
Landes Océanes
33
Aquitaine
… super surfspots en…
34
C. Maufroid/CRTA
www.plusfrance.com
Surfen aan de Baskische kust
Iedereen kan leren surfen. Hoe kies je de juiste golf? Glijden over tientallen meters, hoe doe je dat? Wie het surfen goed onder de knie wil krijgen, op de beste surfspots in de regio, volgt een cursus bij surfschool Quicksilver Biarritz. Quicksilver biedt de cursus aan vanaf € 198,- per week (plank en pak tijdens de cursus inbegrepen) mét verblijf op een camping in de buurt. In het tentendorp delen beginnende en ervaren surfers hun ervaringen. Plezier en gezelligheid zijn gegarandeerd. http://surf-camp-biarritz.com/ surf-camp-in-biarritz istock
Openluchtmuseum
Sarlat ligt dicht bij de vallei van de Dordogne. Het stadje heeft zo veel monumenten, dat je het gevoel krijgt in een openluchtmuseum te lopen. Woensdag en zaterdag zijn de leukste dagen om Sarlat te bezoeken, want dan is het markt. Maar voor de marktliefhebber: op andere dagen kan ook, de overdekte markt in de Sainte-Mariekerk is elke dag open. www.sarlat-tourisme.com
'De golven hier zijn spectaculair'
T Floirac Passion photo sport
35
Josephine Baker
Château des Milandes in Castelnaud-la-Chapelle, volgens kenners één van de mooiste stadjes van het land, is na de tweede wereldoorlog gekocht door musicalster Josephine Baker (1906-1975). Zij stichtte hier haar Village du Monde waar weeskinderen van een onbezorgde jeugd genoten. In het kasteel is nu een expositie over Josephine Baker te zien, met kostuums en theatervoorwerpen. Ook het historische bouwwerk zelf is een bezoek waard! www.milandes.com
istock
Dennenbomen
Château des Milandes
De kustlijn loopt van de monding van de Gironde tot aan de Spaanse kust. Op het water spelen de surfers met de golfen en iets landinwaarts kunt u eindeloos wandelen of fietsen onder de pins. Ontelbare dennenbomen zorgen op warme dagen voor een heerlijke geur.
Aquitaine
www.plusfrance.com
…bijzondere overnachtingen
Nieuw designhotel, hartje Bordeaux
‘Bordeaux is Parijs in het klein, een prachtstad’
CRTA – Alain Béguerie
CRTA – Alain Béguerie
Op vijf minuten lopen van het Grand Théâtre, in het historische centrum van Bordeaux en vlak bij alle gastronomische en shopping adressen, ligt een rustig oord met 11 kamers en 2 appartementen: het Boutique Hotel. In de warme designstijl, met veel aandacht voor comfort en wellness, is het thema wijn alom aanwezig. Vanuit Bordeaux maakt u gemakkelijk uitstapjes naar het wijngebied of het Bassin d’Arcachon. Vanaf € 168,- per nacht. www.hotelbordeaux centre.com
Le Boutique Hôtel Bordeaux
limousin
Ontdekkingen
Een prachtige camping voor naturisten, maar ook een supersonische wandelstok en ‘modern schatzoeken’… De Limousin zit vol verrassingen. Ontdek ze!
38
pericat
www.tourismelimousin.com/nl
Door het land van de rover
Meer weten over deze regio? www.plusfrance.com/ regio
PNR Perigord
Parc Naturel Régional Périgord-Limousin heeft iets nieuws te bieden: een wandeling met een audioguide in het Engels inclusief zakcomputer mét GPS-systeem. U bent hier in het land van de kastanje (symbool van de Limousin), maar ook in het land van de bende van Burgou, een beroemde rover die – zo gaat het verhaal – stal van de rijken en gaf aan de armen. Luister naar het verhaal van deze streek tijdens deze wandeling van acht kilometer. Bij de offices de tourisme van Chalus, Cussac en Oradour sur Vayres huurt u zo’n audioguide voor € 4,-. www.parc-naturel-perigord-limousin.fr/tourisme/ balades_randio_guidees
www.plusfrance.com
Naturisme en rust
In het hart van de Limousin, midden in de natuur ligt camping Domaine des Monts de Bussy. Op 495 meter hoogte, met prachtige vergezichten. ‘Met 20 kampeerplaatsen en in de verhuur 10 stacaravans richten we ons echt op kwaliteit,’ aldus de eigenaar. Zijn camping heeft alles in zich om naturisme te (her)ontdekken. De kampeerplaatsen zijn royaal en grotendeels omsloten. Een verwarmd zwembad, de gastvrije bar, centrale barbecue, uitgebreide bibliotheek, jeu de boules, Wifi en voor de kleintjes een speeltoestel; dat alles maakt uw vakantie compleet. Ook uw huisdier is welkom. www.montsdebussy.net/nl
‘Handig zo’n hightech wandelstok’
OT Bugeat
39
Wandelparadijs
Op het Plateau de Millevaches, een hoogvlakte in het hart van de Limousin, zijn 28 wandelroutes uitgezet. Met een wandelstok mét MP3-speler ontdekt u de natuur op een nieuwe manier. De ‘RandoPod’ is eenvoudig te bedienen en samen met een wandelkaart is hij geschikt voor iedereen, vooral voor gezinnen. Het hele jaar door is de RandoPod te huur bij de offices de tourisme in Bugeat en Sornac voor € 5,- per dag. www.bugeat-sornac.fr
CampingMontsBussy
Zoek de schat
proximit
Schatzoeken in de Limousin? De schatten zijn verborgen op belangrijke locaties in de streek. De zoektocht bestaat uit korte raadsels die u moet oplossen. Zo ontdekt u de geheimen van de plaatselijke geschiedenis. Het is ook een ludieke manier om met uw kinderen op ontdekkingstocht te gaan. Ze zullen snel enthousiast worden en als eerste de collectie Poï’Z op hun avonturenpet willen prikken. Om mee te doen hoeft u alleen maar een wandel-GPS mee te nemen, te huur bij de offices de tourisme! http://www.terra-aventura.fr/index.php/en
auvergne
Hoog tijd om weer eens te reizen
De natuur zorgt voor spektakel in de ruige Auvergne. In deze regio moet u zijn voor adembenemende buitenactiviteiten. Maar ook de rustzoeker komt hier helemaal tot zijn recht.
40
JoĂŤl Damase
Adembenemend
Meer weten over deze regio? www.plusfrance.com/ regio
Ludovic Combe
Naar de Auvergne gaan betekent reizen naar een andere wereld voor belevenissen die je verrijken, versterken en ervoor zorgen dat je weer opgeladen vertrekt. In het hart van het Centraal Massief, midden in Frankrijk, biedt de regio Auvergne ongerepte landschappen van een adembenemende schoonheid! De natuur is hier oppermachtig, zuiver en puur. Een paradijs voor buitenactiviteiten. www.auvergne-toerisme.nl
www.plusfrance.com
Nieuwe ontdekkingen
De Auvergne is een geliefde streek bij wandelaars: van een gemakkelijke wandeling tot zeer inspannende tochten, er is voor elk wat wils. Neem bijvoorbeeld de Chemin de Stevenson (de route van Stevenson, GR 70): wat een geweldig avontuur om in de voetsporen te treden van Robert-Louis Stevenson, beroemd vanwege zijn roman Schateiland, die deze tocht samen met zijn ezelin Modestine maakte. Van de vulkanische plateaus van de Velay, in het zuiden van de Auvergne, tot aan de Cévennes, en over de bergengten van de wilde Loire: deze route brengt u elke dag nieuwe ontdekkingen. www.chemin-stevenson.org
Panoramique des Domes
Pierre Soissons
Jérôme Mondiere
Emmanuelle Collin
Reis naar de top van de vulkanen
‘Een prachtige treinreis en dan dat uitzicht!’ 41
Vanaf juni bereiken toeristen voortaan in alle seizoenen de top van de Puy de Dôme (1465 m) met de Panoramique des Dômes, een moderne, veilige en milieuvriendelijke trein. Bij aankomst is het uitzicht spectaculair, u ziet de keten van de Puys met zijn tachtig vulkanen, een zestig kilometer lange rij van noord naar zuid. Te zien en te doen op de top: de Mercuriustempel, het panoramapad, een culinaire lunch in het restaurant… www.panoramiquedesdomes.fr
Ludovic Combe
auvergne
Spectaculaire tochten
42
David Frobert
www.plusfrance.com
Fietsweggetjes
Het ene moment fietst u door het bos, lekker in de schaduw. Het andere moment levert de route over een bergkam schittterende vergezichten op. En even rustig aan, langs meren en rivieren… dat kan ook. fietsen in de Auvergne is enorm afwisselend en daarom leuk voor het hele gezin én een uitdaging voor de sportieve fietser. Op de nieuwe fiets-site vindt u heel veel informatie. www.auvergne-fiets.nl
Pierre Soissons
Joël Damase
Natuur & Nattitude
Joël Damase
Wie door de Auvergne reist krijgt de kans te overnachten in een Nattitude. Dat zijn bijzondere accommodaties die liefde voor natuur en gastvrijheid delen. U kunt kiezen uit een selectie van bijzondere, ecologisch verantwoorde hotels, gîtes, chambres d’hôtes en campings. Hoogwaardige accommodaties, opmerkelijke locaties, verzorgde aankleding, uiterst comfortabel, wellnessactiviteiten, creatieve recreatie… dit alles maakt van het Nattitude-netwerk de beste manier om de Auvergne te beleven. www.auvergne-toerisme.nl
laurence Lager-Ba
43
Mediterraanse Pyreneeën
Zee of bergen?
44
Deze streek kent veel gezichten: zandstrand en bergen, wijngaarden en mooie tuinen, wintersport en zomerse terrassen. U bent altijd en overal welkom. Michel Castillo
Volop natuur
Wandelend, te paard of met de fiets? Er lopen mooie routes door het immense Parc Naturel Régional des Pyrénées Catalanes, over het massief van de Canigou en door de elf natuurreservaten van de Mediterraanse Pyreneeën. En de liefhebbers van water? Zij kunnen het onderwaterreservaat bij Banyuls sur Mer ontdekken, het meer van Les Bouillouses of de prachtige bergmeren.
Michel Jauzac
Perpignan
Perpignan is de grootste stad in deze regio. Veel zon en zuidelijke kleuren kenmerken de stad. Van de brede met platanen of palmbomen omzoomde avenues tot de smalle steegjes waaruit duizenden geuren opstijgen, overal vind je geschiedenis en overal is er leven.
Cru Banyuls 07
www.plusfrance.com
‘Geen wonder dat schilders hier graag kwamen’
istock
Paradijs
40 km met lange zandstranden, 20 km rotsbaaien van een betoverende schoonheid, vissers-, jachthavens en bergen vlakbij. In het uiterste zuiden van Frankrijk, bijna altijd onder de zon, ontmoet de Middellandse Zee de Pyreneeën. Voor iedereen die moeilijk kan kiezen tussen zee en bergen is dit een paradijs. www.tourisme-pyreneesorientales.com
Sporen
Met meer dan 500 monumenten zijn de Mediterraanse Pyreneeën de moeite waard. Sporen van geschiedenis zijn hier genoeg te vinden. Zoals gereedschap dat 450.000 jaar geleden gebruikt werd door de mens van Tautavel en allerlei resten uit de Romeinse tijd. Mooie voorbeelden zijn er van romaanse bouwkunst, de macht van het koninkrijk van Majorca ziet u terug in de vele gotische kunst. En wist u dat verschillende fauvistische en kubistische schilders hier hun inspiratie opdeden?
45 Meer weten over deze regio? www.plusfrance.com/ regio
istock
Levenskunst
De druiven hebben het hier goed, uit deze streek komen dan ook goede wijnen. Bovendien vindt u er in de dorpen en ‘bij de boer’ een grote variatie aan streekproducten die allemaal even smakelijk zijn: olijfolie, honing, kazen, fruit, groenten, jam…
OT Font-romeu
Herault in de Languedoc
Zand & rotsen
In het hart van de Languedoc, aan de Middellandse Zee, ligt de Hérault met zijn lagunes en fijne zandstranden. www.languedoc.com
46 Office de tourisme de Frontignan
Op twee uur vliegen vanuit Nederland met de vluchten Düsseldorf-Weeze / Béziers Cap d’Agde en Rotterdam / Montpellier.
Welkom in Sète, Pays de Thau!
Een onaangetaste wereld, waar lagunes en zee, wijngaarden en garrigues (terrein met kreupelhout) samenkomen. Zoals bij…
Ville de Marseillan
O'balia
…Sète, ‘klein Venetië van de Languedoc’, is met zijn vele grachten zowel een badplaats als een havenstad voor vissers. www.nl.ot-sete.fr …Marseillan voor liefhebbers van zon, zwemmen en natuur, van zee, wijngaarden en meren. www.marseillan.com …Frontignan, dat is zeven kilometer strand en afwisselende landschappen om te voet of per fiets te ontdekken. www.frontignan-tourisme.com …Balaruc-les-Bains: wellnessbestemming! Maak kennis met O’Balia, waar iedereen totale ontspanning beleeft. www.balaruc-les-bains.com
Marc Ginot
Voetgangers hebben voorrang in Montpellier
Het grootste voetgangersgebied van Europa; bijna vijftig parken en tuinen; de modernste trams van beroemde ontwerpers; ruim 120 kilometer fietspaden; het oude centrum; de Amazonekas; openluchtmuseum; de groene oevers van de Lez… Kortom: Montpellier, Europese hoofdstad van de biodiversiteit in 2011, nodigt u uit om te komen proeven van de stad. www.ot-montpellier.fr/nl
www.plusfrance.com
‘Ook onder water is veel te zien’
Office de tourisme du Cap d'Agde - J.C. Meauxsoone
Verzonken schatten
Cap d’Agde werd 25 eeuwen geleden gesticht door de Grieken. Het ligt aan zee en regelmatig geeft de zee resten van het oude Agde prijs, die worden bewaard in het charmante Musée de l’Ephèbe. Dit museum is speciaal gebouwd voor deze archeologische collectie en het bezit prachtige kunstwerken, waaronder het beroemde standbeeld van Efebe, de beelden van het kind en Cupido. www.nl.capdagde.com
Musée de l’Ephèbe : Pierre Arnaud
Cap d’Agde
Ook voor hoogwaardige natuur moet u bij Cap d’Agde zijn. Zoals het strand van La Grande Conque, de kliffen en de vulkanische rotsen Les 2 Frères en het ‘onderwaterpad’. Via de plaatselijke duikclubs ontdekt u de geheimen onder water. In Cap d’Agde is het water dé bron van vakantiepret en ontspanning. Logisch, want hier liggen veertien kilometer lange zandstranden! Test in 2012 het splinternieuwe watersportcentrum Centre Aquatique de l’Archipel uit, met zijn vier grote ruimtes die tegankelijk zijn voor iedereen. Voor alle aanbieding en boekbare campings kunt u terecht op: www.booking.capdagde.com
Meer weten over deze regio? www.plusfrance.com/ regio
Office de tourisme du Cap d'Agde - J.C. Meauxsoone
47
de Var
de Var zorgt voor variatie
Ruige rotsmassieven, historie, schitterende vergezichten, sportieve wandeltochten en terrassen in mondaine havenstadjes. U hoeft niet te kiezen, want de Var biedt het allemaal.
48
LCI ADTVARTOURISME
Heilige rotswand
Midden in de ‘Groene Provence’ ontdekt u het Massief-de-la-Sainte-Baume. Een indrukwekkend kalksteenmassief, dat als een 1100 meter hoge muur oprijst uit het landschap. De enorme rotswand ontleent zijn naam aan een grot waarin de heilige Sainte Marie-Madeleine ooit toevlucht zocht. De grot werd in de 13de eeuw officieel als bedevaartsoord erkend en is één van de meest bezochte bedevaartplaatsen. Acht pausen en achttien vorsten kwamen hier al langs, omringd door duizenden anonieme pelgrims. De nabijgelegen imposante Basiliek van Saint Maximin werd in drie sessies gebouwd tussen de 13de en 16de eeuw op de fundamenten van een Merovingische kerk waarin zich de tombe van Sainte Marie-Madeleine bevond. Het is het grootste Gotische kerkschip van de Provence. www.visitvar.fr/en/ massif-de-la-sainteLCI ADTVARTOURISME baume-en.aspx
Puur handwerk
De Abdij van de Thoronet ligt al acht eeuwen lang onverstoorbaar tussen de Provençaalse bosLCI ADTVARTOURISME sen. De abdij is geheel opgetrokken uit met de hand gehouwen en gestapelde stenen volgens een eenvoudige, oeroude methode. Cement kwam er niet aan te pas! En al die tijd, ook nu nog, weerkaatst het harde gesteente van de kerkzaal de liederen van de monniken. Inmiddels is het een historisch monument en vormt het één van de mooiste voorbeelden van de pure bouwwijze uit de Provençaalse Romaanse periode. www.visitvar.fr/provence-cote-azur/ abbaye-du-thoronet.aspx
www.plusfrance.com
De groene rivier
De Grand Canyon du Verdon is een gigantische kloof waarvan wordt gezegd dat hij ooit door de goden geschapen is. In de diepte (tussen de 250 en 750 meter) slingert de rivier Verdon zich als een groene slang door het kalksteen. De 170 kilometer lange rivier doorkruist het Parc Naturel Régional du Verdon en het grote stuwmeer le Lac de Sainte Croix. Rond de Verdon is het heerlijk kamperen, wandelen, fietsen, kanoën, zwemmen en nog veel meer! www.visitvar.fr/en/upper-var-verdon-en.aspx
LCI ADTVARTOURISME
Scherpe contrasten
De rode rotsen van het Massif de l’Estérel strekken zich uit langs de Mediterrane kust tussen Saint-Raphaël en Mandelieu. Diepe kloven, hoge pieken, nauwe bergpassen en golvende bergruggen wisselen elkaar af. En dan ineens storten de rotsen zich in de Middellandse Zee. De Estérel wordt doorsneden door talloze wandel- en fietspaden waarlangs u prachtige tochten maakt. In het achterland, tussen de uitlopers van de Provençaalse Alpen liggen de acht verscholen dorpjes van de Pays de Fayence. Stuk voor stuk oude vestingwerken met nauwe straatjes en een rijke historie. Heel anders is weer de grotere stad Fréjus aan de kust. Fréjus was ooit een belangrijke Romeinse handelspost en staat nu bekend als een cultuurstad waar steeds meer kunstenaars zich in het oude stadscentrum vestigen. www.visitvar.fr
‘Na een dag wandelen rust ik uit in het haventje aan de azuurblauwe zee’
49 Meer weten over deze regio? www.plusfrance.com/ regio
LCI ADTVARTOURISME
Rust en rumoer
LCI ADTVARTOURISME
Niet ver van de drukte van het beroemde Saint-Tropez vindt u het Massif des Maures. Met de blauwe zee als achtergrond wandelt u hier tussen eeuwenoude kastanjebomen van dorp tot dorp, vaak vergezeld van tientallen schapen. Het massief strekt zich uit tussen Hyères en Fréjus. Het is één van de oudste en meest woeste natuurgebieden van de Provence en herbergt 26 fraaie dorpjes. En zoekt u de azuurblauwe zee op, dan wisselt u de rust van het ruige massief in voor het mondaine rumoer van Saint-Tropez, Port-Grimaud, Sainte-Maxime en Ramatuelle. Wellicht een manier om het tijdperk van Brigitte Bardot opnieuw te beleven. www.visitvar.fr/en/massif-des-maures-en.aspx
corsica
50
5 REDENEN OM NAAR CORSICA TE GAAN Boisvieux calvi
2. Wild en ongerept
Aude Balloide
1. Zo anders
Corsica vormt een volkomen andere wereld op 2½ uur van Amsterdam. Dit eiland op 70 kilometer van de Toscaanse kust en op 170 van de Côte d’Azur biedt de meeste afwisseling en het meeste groen. 1000 kilometer kust met droomstranden, verlaten baaitjes, granieten kliffen, kristalhelder water. Bovendien: 2700 uur zon per jaar en een gemiddelde zomertemperatuur van 26 graden.
Corsica is gespaard gebleven van massatoerisme en heeft zijn fraaie natuur behouden dankzij het grote Parc Naturel Régional (2/3 deel van het eiland). Vijf natuurreservaten, een marien park en ongerepte gebieden beschermen de unieke, maar fragiele flora en fauna. Wildkamperen is verboden, maar er valt gemakkelijk een plek te vinden op de vele campings.
Franck Sébillé
www.plusfrance.com
‘De grote massa kom ik hier niet tegen’
ATC Les Calanches de Piana
51
3. Gebergte in zee
ATC-S.Alessandri
Corsica is het bergachtigste eiland van de Middellandse Zee, met 120 toppen boven de 2000 meter! De bergen verkent u te paard, te voet of met de mountainbike. Het eiland heeft ook voorzieningen voor wintersport… met uitzicht op zee. De beroemde GR 20 en andere paden zijn onvergetelijke manieren om door de Corsicaanse natuur te struinen.
5. Een traditionele, authentieke keuken ATC Saint-Florent
4. Watersport
Corsica is ideaal voor het beoefenen van alle watersportactiviteiten: zeekajakken, funboard, zeilen, waterskiën, duiken of jetskiën. Dankzij de aangename watertemperatuur is zwemmen mogelijk van mei (19°) tot oktober (20°).
Corsica heeft een eigen culinaire cultuur. Kalveren, koeien, varkens en geiten lopen in alle vrijheid rond en voeden zich met kastanjes, eikels en kruiden. U zult ambachtslieden tegenkomen en hun worsten en pulenta proeven. Daarna neemt u een Pietra (bier van kastanjemeel) of een van de vele cru’s (rood, wit of rosé) die de negen Appellations d’Origine Contrôlée op Corsica tellen. www.corsica-made.nl
Meer weten over deze regio? www.plusfrance.com/ regio
Ardèche-Drôme
52
Voor het hele gezin
Kinderen én hun ouders zijn dol op de Ardèche en de Drôme. De campings zijn er comfortabel, de dorpjes karakteristiek en de natuur lekker ruig. www.drome-toerisme.com, www.ardeche-guide.com coudoulets@AM-Pouzache
Gezinscampings
Meer weten over deze regio? www.plusfrance.com/ regio
Geen wonder dat veel gezinnen voor een campingvakantie de Ardèche kiezen… … Op l’Ardéchois***** in Vallon-Pont-d’Arc vinden kleine kinderen sanitair gedecoreerd in de stijl van de rotstekeningen van de Grotte Chauvet. De voorzieningen zijn op kinderhoogte. www.ardechois-camping.com …Op diezelfde camping worden privébadkamers te huur aangeboden voor gezinnen.
…Op Les Coudoulets**** in Pradons is een gloednieuw sanitairgebouw geopend, speciaal ontworpen voor kinderen. …Het is ook een camping met een waterspeelparadijs voor iedereen! www.coudoulets.com …In Les Ranchisses**** in Largentière zijn moeders met hun baby welkom in de wellnessruimte. Een professional leert hun de kunst van babymassage. www.lesranchisses.fr
www.plusfrance.com
ADT Drôme – L. PASCALE.
Wild water
De rivier de Drôme stroomt in alle vrijheid, het is de laatste wilde rivier van de Alpen. Toch kan iedereen er kanoën of raften, zowel beginners als gevorderden. Er zijn kano- of kajakroutes van 6 tot 45 kilometer. www.drome-toerisme.com
ADT Drôme – L. PASCALE.
Heerlijke geuren
‘De heerlijke geur van lavendel…’
Samen met tijm, rozemarijn, munt, salie, basilicum en linde behoort lavendel tot de aromatische planten van de Drôme. Voor een heerlijke ontspanning kunt u een massage ondergaan op basis van lavendelolie of een aromatherapiebehandeling, een spa of een hammam… Diverse aanbieders laten u alle eigenschappen van deze parfumplant ontdekken. www.drome-toerisme.com
53
Ardèche-Drôme Tour de France
Annonay-Davézieux is 13 juli de aankomstplaats van de 12de etappe van de Tour. www.letour.fr
54 ADT07-BM
Ontdekkingsreis
De Vercors: enorme plateaus met een rijke flora en fauna, geweldige bergen en adembenemende panorama’s. De Vercors kunt u op vele manieren ontdekken. Te voet, te paard, op een mountainbike of een ezel, met of zonder gids. U kunt kiezen voor een geheel verzorgde reis of zelf de activiteiten en de overnachtingen reserveren. www.vercors-gtv.com, www.drome-toerisme.com
@adt07
@adt07
Wilde natuurreis
ATD Drôme B. Séguret
Klaar voor de start? De Vélorail in de Ardèche is een originele manier om via een twaalf kilometer lange afdaling de ruige en groene gorges (bergengten) van de vallei van de Doux te ontdekken! www.velorailardeche.com
HET TIJDSCHRIFT VOOR WIJNLIEFHEBBERS IS DIKKER DAN OOIT! NUMMER 12 • JULI | AUGUSTUS 2011 • € 5,95
NUMMER 3 • FEBRUARI | MAART 2010 • € 5,95
DE BES TE KOOPTIP S
TIJDSCHRIFT VOOR WIJNLIEFHEBBERS
TIJDSCHRIFT VOOR WIJNLIEFHEBBERS
TEMPRANILLO
FRANKRIJK SPECIAL
SPAANSE DRUIF WORDT BEROEMD
+ 60
FLESSEN GETEST
WIJN APPS VOOR DE iPHONE
BEAUJOLAIS PASSÉ? WELNEE! CUNO GEEFT ZIJN FAVORIETEN PRIJS
NUMMER 2 • DECEMBER | JANUARI 2010 • € 5,95
WIN!
TIJDSCHRIFT VOOR WIJNLIEFHEBBERS
WIJNPROE MET VRIE VERIJ NDEN
ARCHITECTUUR
!
NIEUW
DE WIJNHUIZEN VAN DE TOEKOMST
HET ULTIEME RECEPT VAN
SERGIO HERMAN
BORDEAUX 2010
JONNIE BOER EN ANDERE TOPKOKS. MET BUBBELS!
NU AL EEN KLASSIEKER
+ KELDERTIPS
EEN JAAR LANG (7X) VOOR € 29
OMFIETSWIJNEN VAN DE TOUR DE FRANCE
DE LEKKERSTE OMVLIEGWIJN UIT
CHILI
VAN DORADE TOT ANDOUILLETTE
Waar eet sommelier Edwin Raben?
WACHTLIJST VOOR DE
DUURSTE FLES
BP
DE FRANSE KEUKEN ONTRAFELD
WITTE HUISWIJN
+ RECEPTEN
VAN GEHEELONTHOUDER BUSH NAAR LIEFHEBBER OBAMA
TROPISCHE WIJN
DE LEKKERSTE WITTE WIJNEN
‘Op Bali oogsten we
ECHT ALLES OVER
(30% KORT CHAMPAGNE AMPAGNE ING)
het hele jaar door.’
CAVA, PROSECCO EN N ANDERE MOUSSERENDE WIJN
VA N 5 T O T 5 0 E U R O
EN VERDER STING ALS WIJNBOER + COLUMNS + WEEKEND BARCELONA + DRINKEN MET MOZART + RECEPTEN VAN TOPKOKS + BOEKEN + KUNST + WIJNBARS + FILEMON WESSELINK + AGENDA + VEEL CADEAUS!
BP
E N W AT AT J E M O E T K O P E N
EN VERDER PLUKKEN BIJ ILJA GORT ORT + COLUMNS + TIPS VAN WIJNKENNERS + BRAZILIË + WIJN OP TV + MOOII DESIGN + PRINS ZUR LIPPE + WIJNBARS + KUNST + BOEKEN + AGENDA + VEEL WEGGEEFACTIES!
EN VERDER WIJNBARS PARIJS + GASTCOLUMN MART SMEETS + VEILINGNIEUWS + KOOK- EN WIJNBOEKEN + UIT ETEN + WINE DESIGN + MARTIJN KRABBÉ + CIDER + KUNST + WEEKEND LANGUEDOC + WAANZINNIG WIJNPAKKET!
NUMMER 16 • FEBRUARI | MAART 2012 • € 3,95
5,95
TIJDSCHRIFT VOOR WIJNLIEFHEBBERS
NU
3,95
THE
BESTET G BUD BUYS
BP
+ MEER DAN 150 FLESSEN GETEST EN BEOORDEELD + ANNEMARIE VAN GAAL + OP KOOPJESJACHT IN DE BOURGOGNE + KUNST + UIT DRINKEN IN ISTANBUL + WINE DESIGN + VEILINGNIEUWS + GASTCOLUMN HAROLD HAMERSMA
MET IN IEDER NUMMER 132 PAGINA’S VOL: VERRE WIJNREIZEN EN DE MOOISTE VONDSTEN DICHTBIJ HUIS DE LEKKERSTE WIJNEN GEPROEFD EN BEOORDEELD CHÂTEAU TE KOOP BEWAARWIJNEN EN KELDERADVIES VEILINGNIEUWS EN INVESTEREN IN WIJN BIJZONDERE WIJNADRESJES DE LEKKERSTE RECEPTEN MÉT WIJNTIPS
W W W. WIN EL I F EM AGA ZI NE. NL / A B O N N E E R
Rhône-Alpes
Aan de voet van de Alpen
56 RA Tourisme/P. Smit
Slapen in een boomhut, zwerven op de fiets, zwemmen in puur water… Rhône-Alpes is een zuivere combinatie van een machtige rivier en koele bergtoppen. www.rhonealpes-tourisme.com
Slapen in een boomhut
OT LAC DES SAPINS
Daar droom je als kind van: een dorp van boomhutten! Het dorpje, met tien gemeubileerde hutten staat aan het Lac des Sapins in de Haut Beaujolais. Er zijn gezinshutten en avondurenhutten. Elke hut heeft een vogelnaam. www.cabanes-sapins.com
www.plusfrance.com
OT LAC DES SAPINS
Michel & Marijnte
De uit Nederland afkomstige Michel en Marijnte hebben zich een jaar geleden gevestigd in het schilderachtige dorpje Venosc, op de grens van het Parc National des Ecrins en aan de voet van de wintersportplaats Les 2 Alpes. Het oude dorpshotel hebben ze smaakvol gerenoveerd. De wellnessruimte valt bij de klanten goed in de smaak na een lange dag in de bergen. Ook bij u? www.les2m.com/fa
Geopark
Het Massif des Bauges wordt het derde Franse Geopark (naast het Parc Naturel Régional du Lubéron en het Réserve Géologique de HauteProvence). Geoparken dragen bij aan de bescherming van het wereldwijde geologische erfgoed en hebben de taak het grote publiek te informeren en de economie van deze gebieden duurzaam te ontwikkelen door middel van geotoerisme. www.parcdesbauges.com
Gloednieuw !
‘Overal waar ik kijk, zie ik overweldigende natuur’ 57
Meer weten over deze regio? www.plusfrance.com/ regio
Juli 2012 wordt het grootste ecologische zwembad van Europa geopend in het Lac des Sapins in Cublize. De locatie is bovendien ideaal voor allerlei buitenactiviteiten: fietsen, mountainbiken, watersporten, klimmen en paardrijden.. www.lacdessapins.fr
GREEN CONCEPT
Rhône-Alpes
ViaRhôna
Over de groene weg van het Meer van Genève naar de Middellandse Zee kunnen fietsers en wandelaars meer dan 700 kilometer lang zwerven langs de oevers van de Rhône. ViaRhôna is in 2013 helemaal klaar, maar in Rhône-Alpes ligt al 197 kilometer gereed voor de liefhebbers. www.eptb-rhone.fr/118-viarhona.htm
58
RA Tourisme/M. Rougy
Met Air France en KLM naar
Frankrijk Vakantie vieren in het veelzijdige Frankrijk?
Met Air France en KLM vliegt u rechtstreeks naar diverse prachtige Franse steden. La couleur de Nice Bezoek de mondaine havenstad
Lyon, een reis door het verleden
Op de fiets door Toulouse Van Romeinse Oudheid tot
aan de Côte d’Azur. In Nice, ook
moderne kunst, Toulouse heeft
wel bella Nizza genoemd, kunt u
het allemaal. Bezoek de stad te
flaneren over de wereldberoemde
voet of huur een fiets om al het
Promenade des Anglais, genieten
moois dat Toulouse te bieden
van de kleuren en geuren van
heeft van dichtbij te beleven.
de bloemenmarkt in het hart
Bezichtig de basiliek Saint-Sernin,
van de stad, een bezoek brengen
laat u culinair verrassen in een van de talloze restaurants of struin over de sfeervolle marktjes. > KLM vliegt dagelijks drie keer tussen Amsterdam en Toulouse.
. Vlieg naar Lyon en bezoek het grootste Romeinse theater van Frankrijk. Waan u in de tijd van Julius Caesar of strijk neer op een van de sfeervolle terrassen die aan het Musée Matisse of u
Lyon rijk is. Vergeet niet om ken-
laten verrassen door de fraaie
nis te maken met de verrassende
contouren van de Baie des
lokale specialiteiten of te genie-
Anges. Wat u ook kiest, in Nice
ten van mooie streekwijnen. Lyon
ontbreekt het u aan niets.
brengt al het goede naar boven.
> KLM vliegt dagelijks vier keer
> Air France vliegt drie keer per
tussen Amsterdam en Nice.
dag tussen Amsterdam en Lyon.
Meer informatie? www.airfrance.nl of www.klm.nl
IN DE STAD Op de Route du Soleil
60
Nice
De oude stad heeft een geweldige charme, vol kleurrijke en schilderachtige steegjes, met daartussen typische Zuid-Franse markten. Flaneer over de beroemde Promenade des Anglais met paleizen, hotels en Alain issock casino’s en laat uw blik dwalen over de azuurblauwe zee. Bezoek de Place Massena en de kunstwerken van het project "Art dans la Ville". Nice telt zo'n 20 musea en galerieën, die gratis toegankelijk zijn (m.u.v. het Nationale Chagall museum). Dit mag u niet missen! * Het carnaval van Nice in de winter, een van de grootste carnavalsfeesten ter wereld, biedt een programma met onvergetelijke voorstellingen. www.nicetourisme.com, www.nicecarnaval.com
Marseille
Verrassingen onderweg
Langs de Route du Soleil, onderweg naar de kust of in de Elzas… Frankrijk kent veel verrassende steden. We stellen er acht aan u voor.
Van de basiliek Notre-Dame de la Garde tot aan de oude haven, Marseille heeft veel beroemde plekken. Het is een designstad. Marseille is de culturele hoofdstad van Europa in 2013, met op het programma meer dan 400 evenementen in alle artistieke en culturele disciplines. In deze stad met zijn zangerige accenten, gewiegd door de zee, moet u vooral in de haven genieten van een bouillabaisse of een aperitief. Dit mag u niet missen! * Het Château d’If, op een steenworp afstand van de oude haven. * De Calanques: een landschap dat bijna niet echt lijkt van meer dan 20 kilometer tussen Marseille en Cassis, bij uitstek bedoeld voor liefhebbers van natuur en sport. www.marseille-tourisme.com OTCM (Altivue)
OTCM (P.Micaleff)
www.plusfrance.com/thema/steden
Op naar het oosten
61
Metz
istock
Nancy
Het hertogelijk paleis, Place d’Alliance, Place de la Carrière, de oude stad… slenter door de wijken van de historische hoofdstad van Lotharingen en ontdek een buitengewoon erfgoed. De autovrije Place Stanislas, UNESCO werelderfgoed en symbool van de stad, wordt beschouwd als het mooiste plein van Europa. Of geniet u liever van het groen in het grote, 250 jaar oude Parc de la Pépinière? Dit mag u niet missen! * Hoofdstad van de art nouveau. De École de Nancy, speerpunt van de art nouveau, heeft zijn stempel gedrukt op de stad. Er is ook een museum gewijd aan deze stroming. www.ot-nancy.fr
Deze drieduizend jaar oude stad, waar de Moezel en de Seille doorheen stromen, zal u verrassen. Zodra het donker is, bewondert u de verlichte monumenten, de middeleeuwse pleinen en de beroemde keizerlijke wijk. Kijk omhoog en bewonder de glas-in-loodvensters van de prachtige Saint-Étienne-kathedraal van deze glas-inlood-stad. Dit mag u niet missen! * Het Centre Pompidou-Metz: centrum voor moderne en hedendaagse kunst in al zijn vormen. www.tourisme-metz.com
Meer weten over deze regio? www.plusfrance.com/ thema/steden
‘Onze Franse steden hebben grandeur en sfeer,’ vindt stedengids Sophie.
ATOUT France / Fabian Charaffi / SHIGERU BAN ARCHITECTS EUROPE / JEAN DE GASTINES ARCHITECTES / METZ METROPOLE
Fabian Charaffi
in de stad Op ontdekking in de Elzas
Straatsburg
De binnenstad van Straatsburg behoort tot het werelderfgoed en daar zult u ‘Petite France’ ontdekken, vroeger de wijk van de leerlooiers en molenaars. De smalle steegjes, de grachten en de vakwerkhuizen maken deze wijk tot de schilderachtigste van de stad. Een rondvaart is een uitstekende manier om alle facetten (ook de moderne, Europese) van de stad te leren kennen. Dit mag u niet missen! * De kathedraal met zijn astronomische klok, voordat u het Palais Rohan binnengaat. www.otstrasbourg.fr
Mathieu Bertola / Musées de la ville de Strasbourg
62
Mulhouse
Ontdek de Elzas eens anders, in het gezelschap van een ‘Greeter’, een enthousiaste bewoner die u een uniek beeld van deze stad zal geven. Zo ziet u in deze voormalige industriestad de kleurrijke gevels, de musea die vertellen over het industriële tijdperk, de Kunsthalle (centrum voor moderne kunst) en proeft u een kougelhopf bij een traditionele banketbakker. Dit mag u niet missen! * Cité de l’Automobile: het grootste automobielmuseum ter wereld met een collectie van 400 mythische modellen. www.tourisme-mulhouse.com www.greeters-mulhouse.com
Christophe Hamm / OTSR
Text’ill / OTC Mulhouse et sa région
www.plusfrance.com/thema/steden
D. LAMING Architecte
Oostenwinden
Rennes
Les Champs Libres: in een modern gebouw zijn een bibliotheek, het musée de Bretagne en de Espace des sciences (wetenschapsruimte) met zijn planetarium te vinden. En natuurlijk maakt u in Rennes een middeleeuwse wandeling door de geplaveide stegen in het centrum met vakwerkhuizen. Dit mag u niet missen! * Parlement de Bretagne: een van de beroemdste monumenten van het Bretonse architecturale erfgoed * Marché des Lices, vlooienmarkt op zaterdagochtend. (En vergeet u dan niet een galette, een hartige pannenkoek, te eten in een crêperie op de Place Sainte-Anne?) www.tourisme-rennes.com
63
Office de Tourisme de Poitiers
Poitiers
De stad telt meer dan 80 monumenten, van de Saint-Jean doopkapel tot aan de Sainte Radegonde-kerk, van het grafelijk paleis tot aan de Saint Hilaire-kerk. Een van de absolute hoogtepunten is de kapittelkerk Notre-Dame la Grande, beroemd vanwege de gebeeldhouwde gevel. In Poitiers loopt u door 2000 jaar kunst en geschiedenis. De herenhuizen en de karakteristieke tuinen in de stad zullen u vast bekoren. Dit mag u niet missen! * Futuroscope, een futuristisch attractiepark (www.futuroscope.com). www.ot-poitiers.fr
Clément GUILLAUME
Clément GUILLAUME
NATURISME
Zorgeloze vrijheid
Frankrijk is hét land voor naturisten, het heeft de meeste locaties voor naturisten. Prachtige accomodaties, met drie tot vijf sterren, liggen aan zee, op het platteland of in de bergen. We geven hier vier tips.
64
La Grande Cosse
‘Zomer en Frankrijk, dat vind ik een ideale combinatie,’ zegt naturisme gids Anne.
1. Provençaalse keuken
Naturistencentrum Le Haut Chandelalar is een bebost landgoed van tachtig hectare waarvan tien hectare is ingericht als driesterren naturistencamping. 75 kampeerplaatsen en tien chalets
liggen midden in de natuur. Op bijna 1000 meter hoogte komt u weer helemaal tot uzelf. En voor een actieve vakantie met uw gezin maakt u gebruik van de vele recreatievoorzieningen. Le Haut Chandelalar ligt midden in een middelgebergte, dat bekend staat om het aantal uren zonneschijn. De traditionele Provençaalse keuken mag u natuurlijk niet missen. Kenmerkend voor deze keuken zijn knoflook, olijfolie en de Provençaalse kruiden. De eigenaren van de camping zullen met zorg maaltijden voor u bereiden. www.le-haut-chandelalar.com
www.plusfrance.com/thema/naturisme
Rust, maar vol activiteiten'
Meer weten over deze regio? www.plusfrance.com/ thema/naturisme
creuse nature
3. Zomerse sfeer gegarandeerd
Centrum CHM Monta in de Gironde is het eerste naturistencentrum voor gezinnen ter wereld. Hier werd in 1953 de oprichtingsakte getekend van de Internationale Naturisten Federatie. U wordt ontvangen op een terrein van tweehonderd hectare met wilde pijnboombossen aan de Atlantische Oceaan. De directe toegang tot twee kilometer naturistenstrand, het enorme watersportpark, het ambachtelijke dorp, de winkels, thermen, sportterreinen, openluchtbioscoop, surfspots en veel meer vermaak zorgen voor een onvergetelijke vakantie. www.chm-montalivet.com creuse nature
2. Ontspannen
De Creuse ligt midden in Frankrijk, in de Limousin. Deze groene streek is een oord van ontspanning. De talloze watertjes, beboste heuvels, groene hagen en het coulisselandschap zorgen voor een karaktervol geheel! Een ideale omgeving voor natuurliefhebbers, wandelaars en fietstoeristen. In deze ongerepte omgeving, midden op het platteland op slechts drie uur van Parijs, belooft naturistencamping Creuse Nature u een vakantie in een rustige omgeving, maar zeker niet zonder activiteiten. Er wordt veel georganiseerd voor alle leeftijdscategorieën, zoals workshops circus, boogschieten, tekenen, kleien, beeldhouwen, yoga, massage en waterspelen. www.creuse-nature.com
CHM-Monta– Régis Duvignon
CHM-Monta– Régis Duvignon
De locaties voor naturisme zetten zich allemaal in voor duurzame ontwikkeling. U vindt ze in de rubriek ‘naturisme’ van www. plusfrance.com.
65
Naturisme
66
mairie Carcassonne
La grande cosse
4. Tussen zee en bergen
Twee kilometer naturistenstrand met fijn zand. Maar ook enorme meren, wijngaarden en het massief van La Clape… wordt dat de omgeving van uw volgende vakantie in de Aude, in de Languedoc-Roussillon? Naturistencamping La Grande Cosse (vier sterren) heet u welkom in Fleury d’Aude, tussen Béziers en Narbonne, voor een verblijf vol ontdekkingen: een wandeling langs het Canal du Midi, een bezoek aan het oude dorp Gruissan, een tocht naar het Massif de la Clape
of een wandeling door de wijngaarden. U geniet van de charme van de iets verder weg gelegen steden Béziers, Narbonne en Carcassonne en ontdekt het dierenreservaat van Sigean. Aan evenementen geen gebrek: het Festival de Carcassonne (half juni tot half augustus), het Festival Art de Vivre, Vivre l’Art (half mei tot half september in Narbonne) of anders het Festival Plein Champ (eind augustus in Frontiers Cabardes). www.grandecosse.com
‘In 2012 komt de Tour vlak langs onze camping Domaine de la Grande Cosse’
Vanaf
€59
2e klas, enkele reis
Rechtstreeks naar Zuid-Frankrijk? Neem de Zon-Thalys! In de zomermaanden
Zon-Thalys rijdt iedere zaterdag van 30 juni tot en met 1 september 2012
per hogesnelheidstrein
vanaf Amsterdam via Schiphol en Rotterdam naar Valence, Avignon,
rechtstreeks naar Marseille, dat kan! Geen files of stress onderweg, maar met een goed boek en catering
Aix-en-Provence en Marseille. Van daaruit kunt u gemakkelijk doorreizen naar de prachtige Alpen of de bekende kustplaatsen van Zuid-Frankrijk. Ook voor kinderen is het ideaal. Ze hebben bewegingsruimte en zijn niet afhankelijk van gezamenlijke pitstops.
Snel, comfortabel en nog voordelig ook! Vroeg vertrekken betekent dezelfde middag al genieten van de mediterrane
binnen handbereik.
zon. De reis van Amsterdam naar Marseille duurt slechts 6 uur en 54 minuten.
Leun lekker achterover
U boekt al een enkele reis 2e klas vanaf €59. Vanaf €99 reist u al 1e klas!
tot u op uw plaats
Let op, deze tarieven zijn beperkt beschikbaar.
van bestemming bent aangekomen.
Hoe eerder u boekt, hoe voordeliger u reist… Kijk snel op www.NSHispeed.nl/Zon-Thalys