2010
Escapades
in de Champagnestreek Arrangementen en ideeĂŤn voor een weekend of een korte vakantie
NL
De hoogtepunten van de Aube De laatmiddeleeuwse stad Troyes Troyes, stad van kunst, wijnbouw en gastronomie. Troyes heeft altijd al bezoekers gefascineerd. Tal van feestelijke activiteiten.
Regionaal Natuurpark van Forêt d’Orient 20 000 ha bos, 5000 ha meren. Het Regionaal Natuurpark van Forêt d’Orient biedt begeleide wandelingen: vogelkijken, ornithologische ontdekkingen, kennismaking met het bos, het natuurlijk erfgoed, het water, de flora en fauna.
De Champagneroute Met zijn wijngaarden, zijn schilderachtige dorpen, zijn gewelfde champagnekelders, zijn hotelrestaurants en auberges die een schitterende streekgastronomie bieden, heeft de Aube heel wat in petto voor zijn bezoekers.
Gebrandschilderde ramen en beelden uit de 16e eeuw Ze getuigen van een rijk erfgoed en de nabijheid van prestigieuze abdijen. De beeldhouwschool van Troyes was in de 16e eeuw het laatste centrum van de gotiek. U kunt nog steeds talrijke kunstwerken bewonderen.
Grote merken voor kleine prijzen! Bijna 3 miljoen bezoekers en kopers zakken elk jaar af naar de 3 merkencentra en de 250 outletwinkels van Troyes.
Kerken in vakwerk Nigloland Adembenemende attracties, spektakels en draaimolens voor de allerkleinsten. Een sprookjesachtige, feestelijke en avontuurlijke wereld in een prachtige natuur, om te ontdekken met de hele familie.
De rijkdom van de streek en een unieke architecturale schat in Frankrijk: 9 kerken in vakwerk uit de periode 15e-18e eeuw die getuigen van de vroegere architectuur.
Champagne en gastronomie 3 dagen / 2 nachten
1
Champagne voor iedereen > op basis van half pension : 1 regionaal diner en 1 gastronomisch diner > 1 bezoek aan een champagnehuis met proeverij
4 dagen / 3 nachten
Champagne, Riceys en Chablis
2
> op basis van half pension : 1 regionaal diner met Rosé des Riceys , 1 bourgondisch diner met chablis en 1 gastronomisch diner met champagne > bezoek aan een champagnehuis met proeverij van Champagnes en Rosé des Riceys > bezoek aan een Chablis wijnkelder met proeverij
250,00 € 3e nacht gratis
GB
tot 31/03 en van 15 november tot 23 december
In het hart van het grootste champagnegebied en aan de rand van de wijngaarden van de Bourgogne, ligt het karakteristieke dorpje Les Riceys. Hotel restaurant met 12 kamers en openluchtzwembad.
170,00 € p.p. o.b.v een 2-persoonskamer single toeslag : 60 € 1 extra nacht o.b.v half pension : 70 € Geldig van 1/03 tot 30/04 en van 1/10 tot 31/12, behalve tijdens de wekelijkse sluiting op dinsdag en woensdag. Jaarlijkse sluiting van 18/08 tot 27/08, en op woensdag gesloten van 1/05 tot 30/09.
Hôtel le Magny (HA 010 96 0017)
Agnès et Gilles Oliveau Route de Tonnerre - F - 10340 Les Riceys Tél. +33 3 25 29 38 39 www.hotel-lemagny.com
p.p. o.b.v een 2-persoonskamer single toeslag : 60 € 1 extra nacht o.b.v half pension : 70 € Geldig van 1/03 tot 30/04 en van 1/10 tot 31/12, behalve tijdens de wekelijkse sluiting op dinsdag en woensdag. Jaarlijkse sluiting van 18/08 tot 27/08, en op woensdag gesloten van 1/05 tot 30/09.
200 € tot 31/03 en van 15 november tot 23 december
Champagne en gastronomie 3 dagen / 2 nachten
3 dagen / 2 nachten
3
Een gastronomisch uitje in de Champagnestreek > op basis van half pension : 1 diner en 1 diner voor liefhebbers (1/2 flesje Champagne) > 1 regionaal welkomstdrankje > 1 bezoek aan een champagnehuis met proeverij > 1 handige folder met toeristische informatie > 1 welkomstcadeau in de kamer > Extra optie: een bezoek aan de abdij van Clairvaux.
Het land van de Chaource
4
> op basis van half pension : 1 diner met streekgerechten en 1 gastronomisch diner > 1 bezoek aan een champagnehuis met proeverij > 1 bezoek aan een lokaal museum naar keuze
- 50 % op de derde nacht op basis van half pension tot 15/03 en van 15/10 tot 31/12
160,00 €
3e nacht gratis
168,00 € GB
In de maand maart van 26/01 tot 31/03 en van 01/10 tot 31/12
p.p. o.b.v een 2-persoonskamer single toeslag : 70 € en 1 extra nacht o.b.v half pension : 72 € Het hele jaar geldig, behalve van 01/01 tot 26/01 en van 21/12 tot 31/12. Aankomst op alle dagen, behalve zondagavond en maandag buiten het seizoen.
Dit Hotel ligt aan de ‘Champagneroute’ en beschikt over 12 smaakvol ingerichte kamers met prachtig uitzicht over het park en de rivier.
Hostellerie de la Chaumière (HA 010 99 0002)
Susan et Bernard Guillerand 81 rue Nationale - F - 10200 Arsonval Tél. +33 3 25 27 91 02 www.hostellerielachaumiere.com
p.p. o.b.v een 2-persoonskamer single toeslag : 40 € 1 extra nacht o.b.v half pension : 72 € Het hele jaar geldig. Aankomst op alle dagen.
GB D De goede reputatie van de keuken, doet bezoekers graag terugkomen naar dit charmante hotel met 23 kamers. Gelegen in een dorpje in het land van de Chaourse kaas, op steenworp afstand van de wijngaarden van Champagne en Bourgogne. Overdekt zwembad aanwezig.
Hôtel Aux Maisons (HA 010 97 0026)
Famille Enfert F - 10210 Maisons-les-Chaource Tél. +33 3 25 70 07 19 www.logis-aux-maisons.com
Hetzelfde tarief als in 2009
Champagne en gastronomie
3 dagen / 2 nachten
Een gastronomische wandeling
5
> op basis van half pension : 1 diner voor lekkerbekken (4 gangen) en 1 diner “plezier” (5 gangen) > 1 bezoek aan een champagnehuis met proeverij
265,00 € vanaf p.p. o.b.v een 2-persoonskamer single toeslag : 50 € Geldig tot 31/03 en van 10/10 tot 31/12.
3 dagen / 2 nachten
> op basis van half pension : 1 diner met streekgerechten en 1 gastronomisch diner (5 gangen met 1 glas Champagne per gang) > 1 bezoek aan een champagnehuis met proeverij
- 50 % op de derde nacht op basis van half pension tot 15/03 en van 15/10 tot 31/12
170,00 € GB D U bent van harte welkom in dit prachtige landhuis dat zo typisch is voor de streek. Het hotel ligt in het Regionale Natuurpark van Forêt d’Orient, vlakbij het meer van Orient en op enkele minuten van de wijngaarden. Het hotel beschikt over 21 kamers en een keuken vol smaak. Ideaal voor een smaakvol weekendje weg.
Auberge du Lac (HA 010 01 0001)
Hetzelfde tarief als in 2009
M. Gublin 5 rue du 28 août 1944 - F - 10140 Mesnil-St-Père Tél. +33 3 25 41 27 16 www.auberge-du-lac.fr
6
Bacchus en Champagne
GB D
p.p. o.b.v een 2-persoonskamer single toeslag : 30 € 1 extra nacht o.b.v half pension : 68 € Het hele jaar geldig behalve van 19/02 tot 4/03, van 24/08 tot 30/08 en van 23/12 tot 30/12. Aankomst op alle dagen.
Vlakbij de grote meren van het natuurpark Forêt d’Orient ligt dit hotel-restaurant met 12 goed geëquipeerde kamers. Soulaines Dhuys wordt ook wel het Venetië van de Aube genoemd dankzij de vele kanaaltjes die het dorp doorkruisen.
La Venise Verte (HA 010 99 0001)
Christelle Bertrand-Enfert Rue du Plessis - F - 10200 Soulaines-Dhuys Tél. +33 3 25 92 76 10 www.logis-venise-verte.com
Hetzelfde tarief als in 2009
Champagne en gastronomie 3 dagen / 2 nachten
7
Een smaakvolle wandeling door Troyes
> op basis van half pension : 1 diner en 1 gastronomisch diner > 1 kortingspas voor het stadje Troyes (met korting op een rondleiding door de stad, in musea en outlet winkels...) > 1 gratis fles champagne bij vertrek
2 dagen / 1 nacht
8
Uitstapje in de Champagne > op basis van half pension > 1 gastronomisch menu (exclusief drankjes) > 1 glas champagne als aperitief
190,00 €
NIEUW
p.p. o.b.v een 2-persoons Superior kamer single toeslag : 30 € Het hele jaar geldig behalve van 1/01 tot 10/01 en van 17/12 tot 31/12.
Zondagnacht gratis ontbijt niet inbegrepen tot 31/03 en 2/11 tot 18/12
Hetzelfde tarief als in 2009
GB D NL Le Royal Hotel ligt op enkele minuten van het historische centrum van Troyes, vlakbij het station. Het hotel beschikt over 40 comfortabele kamers die uitkijken over de prachtige tuinen van de stad.
Le Royal Hôtel (HA 010 97 0021)
Catherine et Philippe De Vos 22 bd Carnot - F - 10000 Troyes Tél. +33 3 25 73 19 99 www.royal-hotel-troyes.com
83,00 € p.p. o.b.v een 2-persoonskamer single toeslag : 30 € per nacht Het hele jaar geldig, behalve van 1/01 tot 10/01 en van 17/12 tot 31/12
Champagne en gastronomie 3 dagen / 2 nachten
10
Tip voor de champagneliefhebber
3 dagen / 2 nachten
Cultureel erfgoed in de Champagne > > > >
9
op basis van half pension : 2 diners (exclusief drankjes) 1 bezoek aan een champagnehuis met proeverij 1 bezoek aan het Kasteel van Motte Tilly toegang tot het overdekte zwembad, de jacuzzi en infraroodcabine evenals de sportzaal.
96 € De tweede persoon
192,00 €
in de maanden januari, maart, augustus, november en december
p.p. o.b.v een 2-persoonskamer single toeslag : 40 € Het hele jaar geldig, behalve van 17/12 tot 3/01/11. Aankomst op alle dagen.
GB Auberge de Nicey ligt in het hart van de champagnegaarden. Het hotel beschikt over 23 kamers, een zwembad, jacuzzi en sportzaal. De keuken is een streling voor de tong. Een verblijf in dit hotel is ware verwennerij.
Auberge de Nicey (HA 010 97 0020)
Laurence Féry 24 rue Carnot - F - 10100 Romilly-sur-Seine Tél. +33 3 25 24 10 07 www.denicey.com
> op basis van half pension : 1 traditioneel diner en 1 gastronomisch diner > 1 proeverij met 5 champagnes > 1 bezoek aan een champagnehuis met proeverij > Ieder koppel ontvangt bij vertrek een fles champagne GB Dit hotel ligt in het karakteristieke dorpje Les Riceys en beschikt over 11 sfeervolle kamers. Het restaurant bevindt zich in een authentieke champagnekelder.
Hôtel le Marius (HA 010 08 0001)
Claudine et Jean-Michel Josselin 2 place de l’Eglise - F - 10340 Les Riceys Tél. +33 3 25 29 31 65 www.hotel-le-marius.com
160 € alleen geldig bij aankomst op dinsdag en woensdag behalve tijdens de feestdagen
175,00 € Vanaf p.pp.p. o.b.v een 2-persoonskamer single toeslag : 65 € 1 extra nacht o.b.v half pension : 65 € Het hele jaar geldig, behalve van 1/01 tot en met 21/01, 25/10 tot en met 15/11 en 20/12 tot en met 31/12.
Hetzelfde tarief als in 2009
Champagne, kunst en traditie
3 dagen / 2 nachten
11
3 dagen / 2 nachten
12
Essoyes, het lievelingsdorp van Renoir
Traditie in het hart van het groene Venetië
> op basis van half pension : 1 diner met streekgerechten en 1 gastronomisch diner > 1 bezoek aan een champagnehuis 3e nacht met proeverij gratis > 1 bezoek aan de het hele jaar Abdij van Clairvaux > gebruik van mountainbike ,00 > toegang tot het verwarmde p.p. o.b.v een 2-persoonskamer zwembad single toeslag : 45 € > 1 fles champagne Het hele jaar geldig. Aankomst op alle dagen, behalve bij vertrek
- 50 %
165 €
op zondagavond en maandagen in de periode 1 oktober tot 31 mei.
op de derde nacht half pension tot 15/03 en van 15/10 tot 31/12
150,00 € p.p. o.b.v een 2-persoonskamer single toeslag : 30 € 1 extra nacht o.b.v half pension : 68 € Het hele jaar geldig behalve van 19/02 tot 4/03, van 24/08 tot 30/08 en van 23/12 tot 30/12. Aankomst op alle dagen.
> op basis van half pension : 1 diner met streekgerechten en 1 gastronomisch diner > 1 bezoek aan een champagnehuis met proeverij > 1 bezoek aan de lokale pannenbakkerij aardewerkfabriek
GB D GB D
Hetzelfde tarief als in 2009
In de heuvels van Essoyes zal u net zo geinspireerd raken als de schilder Renoir. Het uitzicht over de eindeloze wijngaarden is werkelijk adembenemend te noemen.
Vlakbij de grote meren van het natuurpark Forêt d’Orient ligt dit hotel-restaurant met 12 goed geëquipeerde kamers. Soulaines Dhuys wordt ook wel het Venetië van de Aube genoemd dankzij de vele kanaaltjes die het dorp doorkruisen.
Les Canotiers
La Venise Verte
(HA 010 04 0002)
(HA 010 99 0001)
Evelyne et Jacky Chenut 1 rue Pierre Renoir - F - 10360 Essoyes Tél. +33 3 25 38 61 08 www.hoteldescanotiers.com
Christelle Bertrand-Enfert Rue du Plessis - F - 10200 Soulaines-Dhuys Tél. +33 3 25 92 76 10 www.logis-venise-verte.com
Hetzelfde tarief als in 2009
Golf 3 dagen / 2 nachten
Golf in Forêt d’Orient
13
> op basis van half pension : 1 diner met streekgerechten en 1 gastronomisch diner > 1 glas champagne bij aankomst > 2 green fees (geen materialen aanwezig in het hotel)
279,00 €
3 dagen / 2 nachten
Golf en Champagne
14
> op basis van half pension : 1 diner met streekgerechten en 1 gastronomisch diner > 1 bezoek aan een lokaal museum naar keuze > 1 bezoek aan een champagnehuis met proeverij > toegang tot het zwembad van het hotel > 1 Green fee
- 50 %
Op de derde nacht p.p. o.b.v een 2-persoonskamer single toeslag : 50 € Geldig tot 31/03.
half pension tot 15/03 en van 15/10 tot 31/12
198,00 € p.p. o.b.v een 2-persoonskamer single toeslag : 40 € 1 extra nacht o.b.v half pension : 72 € Het hele jaar geldig. Aankomst op alle dagen.
GB GB D U bent van harte welkom in dit prachtige landhuis dat zo typisch is voor de streek. Het hotel ligt in het Regionale Natuurpark van Forêt d’Orient, vlakbij het meer van Orient en op enkele minuten van de wijngaarden. Het hotel beschikt over 21 kamers en een smaakvolle keuken. Ideaal voor een heerlijk weekendje weg.
De goede keuken doet bezoekers graag terugkomen naar dit charmante hotel met 23 kamers. Gelegen in het land van de Chaourse kaas, op steenworp afstand van de wijngaarden van Champagne en Bourgogne.
Auberge du Lac
Hôtel Aux Maisons
(HA 010 01 0001)
(HA 010 97 0026)
M. Gublin 5 rue du 28 août 1944 - F - 10140 Mesnil-Saint-Père Tél. +33 3 25 41 27 16 www.auberge-du-lac.fr
Hetzelfde tarief als in 2009
Famille Enfert F - 10210 Maisons-les-Chaource Tél. +33 3 25 70 07 19 www.logis-aux-maisons.com
Natuur en ontspanning 3 dagen / 2 nachten
15
Even bijkomen in de Champagne!
4 dagen / 3 nachten > op basis van half pension : 1 diner met streekgerechten en 1 gastronomisch diner (exclusief drankjes) > 1 bezoek aan een champagnehuis met proeverij > toegang tot het overdekte zwembad, de jacuzzi en infraroodcabine evenals de sportzaal. > 2 massages in uw hotelkamer (als extra 90 €)
202,00 € p.p. o.b.v een 2-persoonskamer single toeslag : 60 € Het hele jaar geldig behalve van 17/12 tot 3/01/11. Aankomst op alle dagen.
GB Auberge de Nicey ligt in het hart van de champagnegaarden. Het hotel beschikt over 23 kamers, een zwembad, jacuzzi en sportzaal. De keuken is een streling voor de tong. Een verblijf in dit hotel is ware verwennerij.
16
Fietsen en gastronomie in de Champagne > > > >
1 lokaal welkomstdrankje en 3 diners 2 picknickmanden voor de lunch 1 bezoek aan een champagnekelder en proeverij 1 toeristische informatiemap met handige tips om de streek te gaan ontdekken > 1 cadeautje in de kamer > Extra optie: huur van een fiets en bijbehorende accessoires 102,40 € ,00 p.p voor 4 dagen
235 €
NIEUW
vanaf p.p. o.b.v een 2-persoonskamer single toeslag : 100 € Het hele jaar geldig, behalve van 01/01 tot 26/01.
GB Dit Hotel ligt aan de ‘Champagneroute’ en beschikt over 12 smaakvol ingerichte kamers met prachtig uitzicht over het park en de rivier.
Auberge de Nicey
Hostellerie de la Chaumière
(HA 010 97 0020)
(HA 010 99 0002)
Laurence Féry 24 rue Carnot - F - 10100 Romilly-sur-Seine Tél. +33 3 25 24 10 07 www.denicey.com
Susan et Bernard Guillerand 81 rue Nationale - F - 10200 Arsonval Tél. +33 3 25 27 91 02 www.hostellerielachaumiere.com
Natuur en ontspanning 6 dagen / 5 nachten
18
Fietsen en de meren van het Forêt d’Orient 7 dagen / 6 nachten
17
Renoir en de wijngaarden van Les Riceys > > > > > > > >
> > > > >
Halfpension Hotels** en chambres d’hôtes NIEUW Wandeltocht van 5,5 dag Reismap Bagagetransport Niveau: voor iedereen toegankelijk Ontvangst: in Troyes, de eerste dag aan het einde van de middag Einde: de 7e dag, na het ontbijt
In hotels** met halfpension Fietstocht van 5 dagen Reismap Bagagetransport Niveau: voor iedereen toegankelijk
NIEUW
510,00 €
GB
565,00 € p.p. op basis van een 2-persoonskamer. Geldig van 1/04 tot 31/10.
Wandelen in de voetsporen van de schilder Renoir, echtgenoot van Aline en kind van de streek. Onderweg de de prachtige vakwerkhuizen ontdekken, te beginnen in Troyes, de historische hoofdstad van de Champagne met zijn vele kunstschatten. Ook ontdekt u het schilderachtige dorp Les Riceys, dat als enige wijndorp in Frankrijk 3 Appellations d’Origine Contrôlée heeft, waaronder de beroemde Rosé des Riceys.
p.p. op basis van een 2-persoonskamer Ook mogelijk voor 4 of 5 dagen Geldig van 1/04 tot 15/10.
GB Deze « voie verte » is een zeer gevarieerde fietsroute door het regionale natuurpark van het Forêt d’Orient in de Aube en Champagne. Een schitterend beschermd natuurgebied waar de prettige geluiden van kabbelend water en vogelgezang overal door de bossen klinken. Het is een zeer aangename fietsroute die vanuit de historische hoofdstad van de Champagne door de wijngaarden van de Côte des Bar loopt naar de meren van de Champagne.
France Randonnée 9 rue des Portes Mordelaises – F- 35000 Rennes Tél. +33 2 99 67 42 21 www.france-randonnee.fr
Natuur en ontspanning 5 dagen / 4 nachten
19
De Champagnestreek van wijngaarden en meren > > > > > > > >
In hotels*** 2 diners (exclusief drankjes) 4 continentaal ontbijt Fietstocht van 3 dagen Reismap en toeristische informatie Fietshuur (met helm) voor 3 dagen Bagagetransport Niveau: voor iedereen toegankelijk
NIEUW
2 dagen / 1 nacht
Weekend vogels spotten
> Halfpension met een typisch streekmenu > Een halve dag de vogels in de zuidelijke Champagnestreek spotten: 3 uur observeren onder leiding van een professionele vogelkundige.
NIEUW
450,00 € p.p. op basis van een 2-persoonskamer Geldig van 22/03 tot 20/11.
GB Er wacht u een overweldigend uitzicht over de wijngaarden. U zult betoverd raken door deze « andere » Champagnestreek, die van de Côte des Bar, met zijn middeleeuwse en mediterrane invloeden. Zijn champagnewijngaarden strekken zich uit in het zuiden, aan de grens van de Bourgogne. Het is een heerlijk reisje langs de toeristische Champagneroute, tussen de wijnheuvels en de groene dalen en door de wijngaarden en de schilderachtige dorpjes met hun natuurstenen huizen. Een aanrader voor een dagje ultieme ontspanning: de grote meren van de Champagne, midden in het Forêt d’Orient.
Rando Vélo 2 rue Jean Moulin – F- 41000 Blois Tél. +33 2 54 78 62 52 www.randovelo.fr
20
85,00 € GB D
p.p. op basis van een 2-persoonskamer Het hele jaar geldig, uitsluitend door de week en reserveren verplicht.
Het hele jaar door kunt u de bijzondere vogelsoorten van de Aube bewonderen bij de grote meren van het Forêt d’Orient of bij de mooie plassen in de Champagne Humide. Het waterrijke departement de Aube heeft een van grootste internaal erkende vogelreservaten van Frankrijk. Het hotel-restaurant is gelegen in een typisch streekdorp dat door de vele grachten ook wel het « Groene Venetië van de Aube » wordt genoemd.
La Venise Verte (HA 010 99 0001)
Christelle Bertrand-Enfert Rue du Plessis - F - 10200 Soulaines-Dhuys Tél. +33 3 25 92 76 10 www.logis-venise-verte.com
Met z’n tweetjes erop uit...
2 dagen /1 nacht
3 dagen / 2 nachten
21
Verleiding en romantiek in de Champagne > > > >
op basis van half pension : 1 regionaal welkomstdrankje 1 heerlijk diner 1 bezoek aan een champagnehuis met proeverij 1 handige folder met toeristische informatie en tips om de geheimen van de regio te doorgronden. > 1 fles Champagne en een doos ‘champagne’ bonbons in de kamer
Een romantisch weekend voor 2
22
> op basis van half pension : 1 traditioneel diner en 1 speciaal valentijnsmenu > 1 champagneproeverij in de bar van het hotel > 1 bezoek aan een champagnehuis met proeverij > 1 fles champagne in een romantische Superior kamer of hotelsuite
99,00 € p.p. o.b.v een 2-persoonskamer 1 extra nacht o.b.v half pension : 70 € Het hele jaar geldig, behalve van 01/01 tot 26/01 en van 21/12 tot 31/12. Aankomst op alle dagen, behalve zondagavond en maandag buiten het seizoen.
GB Dit hotel ligt aan de ‘Champagneroute’ en beschikt over 12 smaakvol ingerichte kamers. Het oude pand heeft een grote zaal met prachtig uitzicht over het park en de rivier. Met privé parkeerterrein.
Hostellerie de la Chaumière (HA 010 99 0002)
Susan et Bernard Guillerand 81 rue Nationale - F - 10200 Arsonval Tél. +33 3 25 27 91 02 www.hostellerielachaumiere.com
225 € Dinsdag, woensdag en donderdag behalve tijdens de feestdagen
240,00 € vanaf p.p. o.b.v een 2-persoonskamer toeslag voor 1 extra nacht o.b.v half pension : 105 € Het hele jaar geldig behalve van 1/01 tot en met 21/01, 25/10 tot en 15/11 en 20/12 tot en met 31/12.
NIEUW GB Dit hotel ligt in het karakteristieke dorpje Les Riceys en beschikt over 11 sfeervolle kamers. Het restaurant bevindt zich in een authentieke champagnekelder.
Le Marius (HA 010 08 0001)
Claudine et Jean-Michel Josselin 2 place de l’Eglise F - 10340 Les Riceys Tél. +33 3 25 29 31 65 www.hotel-le-marius.com
Leuke aanbiedingen voor een kort verblijf Hotels
Chambres d’hôtes
Arsonval
Couvignon
L’Hostellerie de la Chaumière 49,50 €
Le Goluret
www.hostellerielachaumiere.com
30 € www.legoluret.com
Maisons-les-Chaource
Ervy-le-Châtel
Aux Maisons
L’Aquarelle
46 €
vanaf 30 €
www.logis-aux-maisons.com
www.laquarelle-ervy.com
Les Riceys
Gyé-sur-Seine
Le Marius
La Jouette
vanaf 55 €
28 €
www.hotel-le-marius.com
www.gite-prop.com/10/860
Romilly-sur-Seine
Lesmont
L’Auberge de Nicey
Le Domaine des Lacs
68,50 €
vanaf 30 €
www.denicey.com
www.domainedeslacs.com
Soulaines-Dhuys
Moussey
La Venise Verte
Le Domaine de la Creuse
43 €
vanaf 110 € voor 2 nachten
www.logis-venise-verte.com
www.domainedelacreuse.com
Troyes
Troyes
Le Royal Hôtel
L’Ambroise
50 € (+ per stel een mandje vol streekproducten)
32,50 € (korting vanaf 3 nachten)
www.royal-hotel-troyes.com
www.lambroise-a-troyes.com
Prijzen per persoon op basis van een 2-persoonskamer met ontbijt.
Mis het niet in 2010! De evenementen
Tips voor leuke uitstapjes
> 1 mei Les Riceys De wandeltocht langs de wijnbouwershutten > 13 mei Bergères De dag van de planten in Bergères > 23 mei Celles-sur-Ource Culinaire wandeling door de wijngaarden > 18 juli Ville-sur-Arce De wandelrally « Les Bulles en Balade » > van half juli tot half september Troyes Lichtspel in de stad Troyes « Ville en lumières » > 24 en 25 juli Essoyes Feest aan de Champagneroute > 18 en 19 september Brienne-le-Château De zuurkoolmarkt > 26 september Eaux-Puiseaux Het ciderfeest « La Pressée à l’ancienne »
> De wijnen en de magische belletjes een formule vanaf 18 € p.p. www.champagne-massin.com > Een dag Champagne vanaf 20 € p.p. (40 € met maaltijd) www.champagne-richardot.com > L’Assemblage: een mooi moment om samen te beleven 1/2 dag vanaf 36 € p.p. www.champagnedumont.fr > Golf en Champagne 1 dag vanaf 38 € p.p. www.champagnedumont.fr > Wandelen en picknicken in de wijngaarden 1 dag vanaf 50 € p.p. www.champagnedumont.fr
Plus d’informations
www.aube-champagne.com
Tot binnenkort in de streek Aube en Champagne
D67 7
Reims Calais
9 15
A26
A5
7 8 D660
60 D9
LES GRANDS LACS DE LA FORET D’ORIENT
TROYES
9 D61
5 13
6 12 20
3 16 21 Calais
PAYS D'OTHE CHAOURCOIS VAL D’ARMANCE 4 14
D4 44
Paris
19 D6
NOGENTAIS
D67 1
A5
Bruxelles
Frankfurt
Reims
Paris
COTE DES BAR 11
Dijon Lyon
1 2 10 22
Strasbourg
Troyes Dijon Genève Lyon
en alle informatie over het departement Aube en Champagne op : www.aube-champagne.nl of vraag gratis de brochure aan per telefoon +33 3 25 42 50 00 Comité départemental du tourisme de l’Aube en Champagne 34 quai Dampierre - F - 10000 TROYES bonjour@aube-champagne.com
Milano Torino
Marseille
Al onze aanbiedingen zijn te vinden op : www.escapades-en-champagne.com
Zurich
conception : atys - impression : La Renaissance - photos : CDT Aube - 12/2009
PLAINE CHAMPENOISE