Algemene brochure van de VVV Ain

CDT Ain plaquette images 2007

1/02/07

14:24

Page 1

D E S R É V É L AT I O N S C R O U S T I L L A N T E S

BRESSE - DOMBES - BUGEY - PAYS DE GEX

CDT Ain plaquette images 2007

1/02/07

,

,

Rev elation

14:24

o n1

,

(a gratter)

Page 2

CDT Ain plaquette images 2007

1/02/07

14:24

Page 3

CDT Ain plaquette images 2007

1/02/07

14:24

Page 4

La cascade de Glandieu : c’est encore plus beau avec beaucoup d’eau !

Le Lac Genin : perché à 1000 mètres au milieu des sapins. On dirait le Canada…

Le Revermont voit passer de nombreux randonneurs…

Des initiés de jolis coins, c’est sûr.

Promenons-nous dans le sous-bois, voir si la morille est là !

Les chemins de traverse donnent accès à de nombreuses curiosités de l’Ain : forêts, cascades, rivières de montagne… et le plateau de Retord offre une étendue magnifique.

Pays aux multiples facettes, l’Ain surprend à chaque détour de bosquet !

Des amoureux qui se donnent rendez-vous au crépuscule, les bords de Saône ne les comptent plus !

Roseaux, des yeux

nent les bords plus !

CDT Ain plaquette images 2007

1/02/07

14:24

Roseaux, nénuphars, fleurs aquatiques… des curiosités à dévorer des yeux au bord des 1000 étangs de la Dombes.

Page 5

Ne dit-on pas agile comme un chamois ?

Chouchouté dans la réserve naturelle, vous en croiserez aussi dans la forêt et sur les pentes escarpées des pierriers calcaires.

La vallée de la Valserine traverse le Pays-de-Gex en égrainant ses trésors : forêts, pâturages, villages traditionnels, anciens moulins et fermes isolées.

La nature aime montrer ses plus beaux atours.

Dans la réserve naturelle de la Haute Chaîne ou dans le Parc Naturel Régional du Haut-Jura vit une faune insolite : chamois, lynx, tétras ou chauve-souris…

Seuls les orchidées parfumées et les pins à crochets peuvent leur faire de l’ombre !

, Changez d air, venez dans l’Ain !

Inspirez... l’air pur et expirez le quotidien !

Entre montagne et campagne, le corps et l’esprit peuvent se ressourcer, la quiétude des étangs embrumés et les multiples lacs naturels vous apporteront une agréable sérénité. Suivez toutes vos envies, vous en prendrez plein la vue !

CDT Ain plaquette images 2007

,

1/02/07

,

elation Rev

n o2

14:24

Page 6

CDT Ain plaquette images 2007

1/02/07

14:24

Page 7

CDT Ain plaquette images 2007

1/02/07

14:24

Page 8

Brillat Savarin est fier de la gastronomie de son pays, goûtez-la !

Chef d’œuvre de l’art gothique flamboyant, le Monastère royal de Brou et sa toiture en tuiles vernissées valent bien un petit détour…

,

Les deux niveaux de Fort l’Ecluse sont reliés par une galerie souterraine de 1165 marches, avec des casemates d’artilleries creusées dans les rochers.

Idée de cadeau !

Un joaillier du chef-lieu maintient la tradition de ces bijoux fins et originaux : les émaux bressans.

,

Si l histoire a laisse une trace dans l’architecture locale, comme l’incontournable et charmante cité médiévale de Pérouges, elle a aussi légué des savoir-faire ancestraux : la cuivrerie de Cerdon, la taillerie de pierres fines à Mijoux, les filières en diamant à Trévoux ou la soierie de Jujurieux, les talents légendaires du territoire se perpétuent ! A Meillonnas, où se fabriquaient au XVIIIe siècle les faïences parmi les plus fines du royaume, sont encore produites d’originales poteries artisanales en terre extraite sur place, dans le respect des traditions !

Mystère d potions h les ancie ses hôtel

ent

Mystère d’apothicaires et potions hétéroclites, l’Ain a gardé les anciennes pharmacies de ses hôtels-Dieu, comme à Montluel.

1/02/07

14:24

Page 9

Vous y verrez peut-être des stars !

La cité médiévale de Pérouges accueille régulièrement des tournages de films dans ses ruelles typiques.

Voltaire développa pendant 20 ans le modèle d’une cité idéale à Ferney.

Aujourd’hui le château expose quelques souvenirs de cet illustre visionnaire.

La pêche d’étang est une tradition insolite toujours vivante : une fois l’eau évacuée, les filets rassemblent la multitude de poissons, qui sont pesés sur place…

,

ns.

CDT Ain plaquette images 2007

Il etait une fois... un lieu merveilleux où ,

,

le passe emerge de la terre

Marchons sur les pas des grands hommes Depuis Ferney, Voltaire l’humaniste s’engagea dans la défense des justes, tandis qu’un certain Saint-Exupéry s’initiait à l’aviation à Ambérieu-en-Bugey, près du château familial de Saint-Maurice de Rémens. Et ce ne sont pas les seuls ! Le Curé d’Ars, « patron de tous les curés du monde », a marqué la région par sa spiritualité alors que plus tard, Roger Vailland recevait les célébrités dans sa maison du Revermont. ,

,

Le passe est toujours present, venez le vivre dans l’Ain !

et partage ses histoires avec les visiteurs. Des précieuses fresques à Fléchères en passant par les rustiques fours à pain où le fameux mobilier bressan en noyer, merisier et loupe de frêne, les trésors d’antan se mêlent à la vie locale.

Quel dépaysement !

CDT Ain plaquette images 2007

1/02/07

,

,

Rev elation

o n3

14:25

Page 10

CDT Ain plaquette images 2007

1/02/07

14:25

Page 11

1/02/07

14:25

Page 12

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé

CDT Ain plaquette images 2007

Les vins du Bugey s’invitent aux bonnes tables régionales, rejoignez les connaisseurs !

La fête descend dans les rues de la cité de Pérouges, pour une reconstitution des arts médiévaux.

Ambiance costaud ! Les forestiers de la région se défient en public lors des « Fêtes des bûcherons » à Mijoux ou aux Plans d’Hotonnes.

Des lieux accueillants et chaleureux, des festivals où résonnent des voix, des cuivres ou des ensembles de musique baroque… des fêtes de pays, traditionnelles ou populaires et des salons mettant à l’honneur les coutumes les plus surprenantes…

Les Glorieuses de Bresse célèbrent la fameuse volaille, laquelle sera l’heureuse élue ?

Envie de p Les fours Bugey re lors des «

lle, ue ?

CDT Ain plaquette images 2007

Envie de pain et de galettes à l’ancienne ?

Les fours traditionnels en pierre du Bugey retrouvent leur vocation d’antan lors des « Fêtes du four ».

1/02/07

14:25

Page 13

Sablées à souhait ! Les Gaud’rioles de Bresse tirent le meilleur de la farine de maïs torréfié.

L’été entre Bresse et Dombes, le festival des Temps Chauds distille musiques nomades et chants du Monde à travers villages et hameaux…

Produit dans les fruitières de la montagne de l’Ain, le Comté se déguste nature et à tous les plats : la fondue au Chardonnay régale tout le monde !

Magique Pour vivre à coup sûr des moments uniques

Un art du "bien manger" unique au monde, des spécialités culinaires qui mettent l’eau à la bouche, comme la volaille de Bresse à la crème, le fromage bleu de Gex, les filets de carpe fumés, les grenouilles persillées de la Dombes… des marchés un peu partout, une convivialité attachante, la fête s’invite à table !

Ne cherchez plus…

:

choisir un lieu qui sorte de l'ordinaire, un lieu extraordinaire, se laisser porter par l'ambiance, les odeurs et les couleurs... et goûter à tout ce que vos papilles ne connaissent pas encore !

A... BracaDaBra !

CDT Ain plaquette images 2007

R e

,

ion , t a l ve

o n4

1/02/07

14:25

Page 14

CDT Ain plaquette images 2007

1/02/07

14:25

Page 15

CDT Ain plaquette images 2007

1/02/07

14:25

Page 16

Envolez-vous ! Parapente ou planeur, le vol libre vous laisse choisir vos ailes pour réveiller l’oiseau qui sommeille en vous.

Traverser le plateau de Retord en VTT vous donne l’impression d’être un conquérant de la nature.

Relevez le défi !

Nature luxuriante, eaux pures des montagnes, sentiment de liberté… les lacs de l’Ain offrent les meilleures baignades.

La balade des gens heureux est dans l’Ain ! Une virée à vélo sur les routes de campagne, une promenade à cheval du côté du Parc des Oiseaux, une randonnée vers les grottes du Cerdon ou une balade en bateau avant de succomber à la baignade ou à une partie de pêche : au toc, à la mouche et sans filet, c’est à vous de choisir !

Ou de tout faire, pour goûter tous les plaisirs…

Retrouvez votre instinct de Tarzan ou Jane pour tester les parcours dans les arbres et devenez agile comme un singe !

La cité de des rapac de Krabi, Le Parc d 400 espè entier.

Tarzan rcours agile

CDT Ain plaquette images 2007

La cité des perroquets, la vallée des rapaces, la volière asiatique de Krabi, la crique des manchots…

Le Parc des Oiseaux héberge 400 espèces d’oiseaux du monde entier.

1/02/07

14:25

Page 17

Changez de cap ! Une balade en bateau est un moyen très agréable pour découvrir les fleuves et rivières de l’Ain en écoutant le clapotis de l’eau.

Truites, ombres, poissons blancs et silures n’attendent que vos cannes et vos mouches !

Entrez dans les grottes du Cerdon, entre stalactites, stalagmites et concrétions de toutes sortes, puis débouchez sur un magnifique belvédère dans la falaise !

Et Hop !

Le grand frisson attend les téméraires ! Partir à la conquête du ciel en planeur ou en parapente, oser l’escalade ou la via ferrata, découvrir les coins reculés en VTT ou gagner quelques sommets à pied, se laisser glisser sur l’eau en canoë ou plonger dans les canyons, qui dit mieux pour éprouver des sensations ? ,

,

Partez a l aventure... essayez l’Ain !

,

,

Envie d’air, de grands espaces et d’ activites inedites ?

C’est l’appel de l’Ain qui se fait sentir !

Et bonne nouvelle : ce n’est pas la peine de résister, puisque c’est bon pour la santé !

CDT Ain plaquette images 2007

1/02/07

,

,

Rev elati on

14:25

o n5

Page 18

CDT Ain plaquette images 2007

1/02/07

14:25

Page 19

CDT Ain plaquette images 2007

1/02/07

14:25

Page 20

Ce n’est pas le Yéti qui sort du bois mais notre façon à nous de faire du ski alpin…

À Retord, c’est grand et c’est beau à perte de vue ! Les doigts de la main ne suffisent pas pour compter les combes…

À Monts-Jura, on glisse au-dessus du Léman et les yeux dans le Mont-Blanc !

Envie de compétition ? Une course de ski de fond sur la boucle du Haut-Bugey devrait vous combler : 42 km pour aller à fond jusqu’à Hauteville !

Plein Sud dans les Montagnes du Jura... … et plein Nord à 1 h de Lyon, la montagne de l’Ain est fière d’avoir les plus hauts sommets du massif, mais elle préfère se la couler douce question relief.

Forêts et grandes étendues, le domaine skiable a l’allure nordique, avec pour stations de vrais villages bien authentiques…

Le stade des Plan le terrai nombre Bailly, c

se

mbler :

CDT Ain plaquette images 2007

Le stade international de biathlon des Plans d’Hotonnes est le terrain d’entraînement de nombreux athlètes, dont Sandrine Bailly, championne du Monde !

1/02/07

14:25

Page 21

Au détour de quelques sapins, vous croiserez peut-être un attelage avec chiens de traîneau ?

Aimeriez-vous faire une promenade ?

Se réchauffer au coin du feu, boire un petit vin chaud entre amis… et pourquoi pas une partie de tarot ? Bienvenue dans l’ambiance chaleureuse des gîtes de montagne.

Air pur, paysages vierges enneigés, itinéraires balisés, accompagnateurs du pays…

Les montagnes douces du Bugey sont le royaume de la raquette.

Ils aiment : La nature, le ski de fond, le ski de piste, les virées en raquettes,

et les paparazzi.

,

Ils n'aiment pas : le stress, la foule, les bousculades

Pendant que certains s'ennuient en ville et regardent la neige tomber, d'autres ne se font pas prier pour aller se defouler dans les montagnes enneigees...

Qui sont ces gens ?

Où sont-ils ?

D’où viennent-ils ?

Que veulent-ils ?

Que font-ils ? ,

les balades en traîneau tiré par des chiens, la fondue au Comté au coin du feu, les pentes douces et rassurantes qui s’offrent à eux, l’accueil chaleureux des habitants, avoir le Mont-Blanc devant les yeux…

Il neige !

CDT Ain plaquette images 2007

1/02/07

14:25

Page 22

<

,

,

C est sur, l Ain vous va bien !

Agités du bocal, fatigués du travail, pachas du week-end, agitateurs de la tribu, explorateurs en herbe… détendez-vous et faites le plein d’idées pour vos séjours et vos week-ends ! Des sorties, des loisirs, des hébergements… Profitez des bons plans ou composez vous-même votre séjour au gré de vos envies : Cliquez… C’est réservé !

www.ain-jereserve.com

COMMANDEZ GRATUITEMENT VOS GUIDES !

Vous pouvez les commander par téléphone au 04 74 32 31 30 ou sur notre site www.ain-tourisme.com !

LE GUIDE DÉCOUVERTE :

Facilitez-vous la vie !

Vous n’avez aucune idée de tout ce que vous pouvez voir et découvrir… À commander de toute urgence !

Le site a rassemblé le maximum d’infos pratiques pour que vous puissiez construire votre prochain séjour et découvrir l’Ain à distance… (où dormir, où manger, quoi voir, les savoir-faire, quel festival ou animation, les dernières nouvelles à connaître…) une seule adresse :

LE GUIDE LOISIRS : Dans l’Ain, ce ne sont pas les activités qui manquent, alors ne perdez pas de temps pour les tester ! Ce guide vous mènera tout droit à vos envies et en fera naître d’autres…

LA CARTE TOURISTIQUE : Trouver tout de suite le chemin qui vous va, c’est tellement plus sympa !

www.ain-tourisme.com

LES GUIDES THÉMATIQUES : Vous aimeriez quelques conseils pour choisir votre destination parmi une sélection et réserver avant de passer à l’action ?

Service Départemental de Réservation Gîtes de France - Loisirs Accueil Ain Tél. : 33 (0)4 74 23 82 66 service-de-reservation@wanadoo.fr

Guide pêche, guide des itinéraires équestres, guide neige.

LES GUIDES HÉBERGEMENT : Guide des hôtels, carte-guide des campings, guide des Gîtes de France, guide des restaurants, guide Clévacances.

CDT Ain plaquette images 2007

1/02/07

14:25

Page 23

,

!

,

Les meilleures vacances a portee de la main !

En avion, en train ou en voiture, l’Ain n’est pas loin : bien desservi par le réseau autoroutier et par les lignes TGV, les 4 pays de l’Ain sont accessibles à tous les curieux en quête de vacances !

Par avion Aéroport Lyon Saint-Exupéry : www.gva.ch Bureau Accueil France (informations touristiques) - Tél. : 00 41 22 798 20 00

30

Aéroport International de Lyon Saint-Exupéry - Tél. : 0826 800 826 - www.lyon.aeroport.fr

Par train SNCF - Tél. : 36 35 - www.sncf.com

der

our

TGV Paris / Genève - Bourg-en-Bresse (2h) - Culoz (2h45) - Bellegarde (3h10) - Genève (3h30) TGV Paris / Chambéry - Bourg-en-Bresse (2h)

Par route Autoroute A6 - Paris / Lyon Autoroute A40 - Mâcon / Genève Autoroute A42 - Lyon / Pont d'Ain Autoroute A432 (A42 - A43) - La Boisse / Saint-Exupéry Autoroute A404 - Saint-Martin-du-Fresne / Oyonnax Autoroute A39 - Dole / Bourg-en-Bresse Autoroute A46 - Anse / Neyron

CDT Ain plaquette images 2007

1/02/07

14:25

Page 24

,

Decouvrir des Pays, Partager un territoire, ,

,

L Ain est multiple, ,

L Ain vous ressemble.

Comité Départemental du Tourisme de l’Ain BP 78 - 34, rue Général Delestraint 01002 Bourg-en-Bresse Cedex - France Tél. : 33 (0)4 74 32 31 30 - Fax : 33 (0)4 74 21 45 69

FRANCE

www.ain-tourisme.com www.ain-jereserve.com

Crédit Photos : Gilles Brevet/ CDT Ain, Alain Muriot, Aline Perier, Patoch/ Festival d'Ambronay, Philippe Boisson - Getty Images - Édition 2007

rencontrer des habitants, echanger sa culture,