"Dieu m'entend!" MB3591 - Extrait by La Maison de la Bible

Illustré par

Omar Aranda

Dieu m’entend !

MARK BATTERSON

Mark Batterson

Mark Batterson Illustré par

Omar Aranda

avais-tu qu’une simple prière pouvait tout changer ? C’est ce que tu découvriras à travers les histoires bibliques racontées dans ce bel album aux magnifiques dessins en couleur. En lisant ce qu’ont vécu Josué, David, Daniel, les disciples, Lydie, Paul et bien d’autres, tu verras que Dieu fait de grandes choses pour ceux qui lui font confiance. Tu trouveras aussi, à la fin de chaque récit, un point « Focus prière » pour comprendre l’importance de la prière dans ta vie de tous les jours, ainsi qu’une courte prière et un verset à retenir.

Pasteur de la National Community Church à Washington, Mark Batterson est aussi l’auteur de plusieurs ouvrages, dont celui-ci est le premier traduit en français. Marié à Lora, il est papa de trois enfants. Omar Aranda a étudié les beaux-arts à Buenos Aires, en Argentine, d’où il est originaire. Après avoir commencé sa carrière en tant qu’artiste-peintre, il se consacre désormais entièrement à l’illustration de livres pour enfants.

CHF 24.90/ 21.50 € ISBN 978-2-8260-3591-6

Dieu m’entend !

Par la prière, tout est possible !

Histoires de la

BIBLE pourapprendre apprendre pour àà prier prier

Dieu m’entend !

Offert à :

par :

le :

Dieu m’entend ! Histoires de la BIBLE pour apprendre à prier

Mark Batterson Glenys Nellist Illustrations Omar Aranda avec

Dieu m’entend ! Histoires de la Bible pour apprendre à prier Titre original en anglais : Big Dreams and Powerful Prayers Illustrated Bible Publié par Zonderkidz Copyright © 2019 by Mark Batterson Illustrations © 2019 by Omar Aranda © et édition française : La Maison de la Bible, 2021 Case postale 50 Chemin de Praz-Roussy 4bis 1032 Romanel-sur-Lausanne, Suisse Tous droits réservés. info@bible.ch www.maisonbible.net Publié en accord avec The Zondervan Corporation L.L.C. a subsidiary of HarperCollins Christian Publishing, Inc. Aucune partie de cet ouvrage ne peut être copiée, stockée dans une base de données ou transmise à des tiers sous quelque forme que ce soit (format électronique, photocopie, enregistrement audio, etc.) sans la permission préalable de l’éditeur, excepté s’il s’agit de courtes citations dans une recension. Traduction : Clara Laquitaine Direction artistique et conception : Kris Nelson/StoryLook Design ISBN édition imprimée 978-2-8260-3591-6 ISBN epub 978-2-8260-0450-9 Imprimé en République tchèque sur les presses de Finidr

A mes parents. Les histoires de la Bible que vous me lisiez le soir, à l’heure du coucher, font partie de mes plus anciens souvenirs. Elles m’ont marqué et m’ont appris à « rêver grand » et à prier avec foi. Que ce livre puisse faire pour d’autres ce que ces récits ont fait pour moi. – MB

A ma mère. – OA

Chère amie lectrice, cher ami lecteur, Les histoires de la Bible que mes parents me lisaient le soir, quand j’étais enfant, font partie de mes plus anciens souvenirs. Certains de ces récits ont marqué mon imagination et m’ont encouragé à attendre de grandes choses de la part de Dieu. D’autres sont restés gravés dans mon cœur, comme des témoignages de sa grâce et de sa bonté. Voici ce que je crois avoir constaté : avec le temps, au fur et à mesure que nous faisons l’expérience des promesses de Dieu, nos passages bibliques préférés finissent par constituer le « scénario de notre vie ». Notre histoire personnelle, à l’instar de tant d’autres, se trouve alors insérée dans le grand récit que Dieu écrit à travers l’Histoire. Cela me fait penser à Honi, homme d’une époque lointaine, qu’on a appelé le « traceur de cercles », en raison d’une prière audacieuse qu’il a faite, lorsque la sécheresse menaçait de détruire son peuple. Encouragé par les prophètes de l’Ancien Testament, il a démontré une foi semblable à celle d’Elie : dans le

sable sec, il a tracé un cercle et juré qu’il resterait là jusqu’à ce que la pluie se mette à tomber. Malgré son grand âge, par sa foi enfantine et sa totale confiance dans les promesses divines, il a pu être utilisé pour sauver de la famine une génération entière de Juifs, celle qui a précédé la venue de Jésus. Ma prière, c’est que chaque enfant qui lira ces récits puisse comprendre que, comme les personnages de la Bible et les « Honi » de ce monde, il a un rôle unique à jouer dans l’histoire que Dieu écrit. Si nous laissons entièrement le contrôle de notre vie à Jésus, qui fait naître la foi dans notre cœur, il écrira de merveilleuses histoires à travers nous. Je prie aussi pour que chaque parent redevienne « comme un petit enfant ». Que ces récits vous rappellent la fidélité de Dieu et fassent grandir votre foi en lui ! Je vous souhaite sa bénédiction.

Mark Batterson

Ancien Testament Au commencement . . . . . . . . . . . . 12 Dans le jardin. . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sous la pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Sous les étoiles . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Dans le désert. . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Devant le feu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Face à la mer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Autour de la muraille. . . . . . . . . . . 60 Dans le temple . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Dans les champs. . . . . . . . . . . . . . . 74 Dans la vallée. . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Sur la montagne. . . . . . . . . . . . . . . 86 Avant la bataille. . . . . . . . . . . . . . . 94 Dans la fosse. . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Dans le ventre du poisson. . . . . . . 110

Nouveau Testament Avec l’ange. . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Dans la rivière. . . . . . . . . . . . . . . . 126 Sur la colline. . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Face à la foule. . . . . . . . . . . . . . . . 138 Dans la ville . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Dans le noir. . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Dans la tempête . . . . . . . . . . . . . . 158 A la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Dans le silence . . . . . . . . . . . . . . . 172 Au tombeau . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 En haut dans la maison. . . . . . . . . 186 En route. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 A la rivière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Dans la prison. . . . . . . . . . . . . . . . 206 Sur l’île . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Ancien Testament

Au commencement GENÈSE 1–2

Au commencement, il n’y avait pas de Terre qui tournait sur elle-même dans l’espace, pas de Soleil éclatant, pas d’étoiles scintillantes, pas de Lune qui jouait à cache-cache. Il faisait vraiment noir. Mais dans l’obscurité, quelque chose était en mouvement. On ne pouvait ni le voir ni l’entendre, mais c’était bien là : l’Esprit de Dieu planait au-dessus de l’eau. Dieu se préparait à créer le monde. Puis, dans l’obscurité, il a parlé. Il a prononcé seulement quatre petits mots. Mais ces mots avaient le pouvoir de créer quelque chose à partir de rien : « Que la lumière soit. » C’est là que le miracle s’est produit. Au son de la voix de Dieu, l’obscurité s’est enfuie. Une éclatante lumière s’est mise à danser et tourbillonner, remplissant l’espace de sa chaleur.

Dieu a continué à parler, et les montagnes ont surgi des profondeurs pour toucher le ciel. Les océans ont fait entendre le mugissement de leurs flots. Et les rivières se sont mises à couler joyeusement. Dieu s’est réjoui devant ces merveilles : c’était si beau !

Les oiseaux ont déployé leurs ailes et commencé à voler dans ce monde magnifique et merveilleux. Toutes sortes d’animaux se sont mis à marcher, à sauter et à ramper sur la terre . Et les poissons nageaient dans les eaux profondes. La terre était pleine de couleurs, de sons, de mouvement : Dieu avait créé la vie. 15

Dans le jardin d’Eden poussaient des arbres magnifiques aux fruits délicieux ; l’herbe était verte et abondante ; les fleurs, légèrement agitées par le vent, remplissaient l’air de leur doux parfum. Après cinq jours bien remplis, Dieu avait terminé son travail : tout était prêt pour accueillir ses enfants. 16

Il s’est penché, il a ramassé de la poussière et il a donné la vie à Adam. Puis, pendant qu’Adam dormait, il a créé Eve. Et quand ils ont ouvert les yeux, il leur a dit : « Regardez, tout cela, je vous le donne. » 17

Adam et Eve marchaient pieds nus à travers le jardin, riant et se tenant par la main. Chaque jour, ils venaient parler avec Dieu. Et le créateur du monde veillait sur eux avec fierté : ils étaient à lui, il les avait créés, il les avait bénis, et il trouvait que tout cela était très bon.

FOCUS PRIÈRE

La prière est puissante ! Depuis que Dieu a créé Adam et Eve, il a toujours voulu parler aux êtres humains. Et lui, le créateur de l’univers, veut te parler à toi aussi ! Rien ne lui fait plus plaisir que de t’entendre le prier. Et tu peux apprendre tellement de choses sur la prière en lisant la Bible : de la première à la dernière page, elle est remplie d’histoires de personnes qui ont parlé avec Dieu, qui ont écouté sa voix et qui ont découvert cette puissance de la prière. Ces gens ont prié en silence, à voix basse, derrière des portes fermées ou bien tout fort dans la rue ; parfois, leur prière était un cri de désespoir, et d’autres fois, elle était un chant de louange. Mais toujours, ils ont compris cette incroyable vérité : Dieu entend chaque prière et répond à chaque cri. Le créateur du monde veille sur ta vie . Il te garde. Et il voudrait te parler et te montrer combien la prière peut être puissante. Es-tu prêt(e) ? Mon Dieu, C’est incroyable de savoir que toi, le créateur de l’univers, tu veux me parler ! Sois avec moi pendant que je lis ce livre. Aide-moi à entendre ce que tu veux me dire à travers ces pages et à mieux comprendre la puissance de la prière. Amen. Sachez que l’Eternel est Dieu ! C’est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons. PSAUME 100.3

Illustré par

Omar Aranda

Dieu m’entend !

MARK BATTERSON

Mark Batterson

Mark Batterson Illustré par

Omar Aranda

CHF 24.90/ 21.50 € ISBN 978-2-8260-3591-6

Dieu m’entend !

Par la prière, tout est possible !

Histoires de la

BIBLE pourapprendre apprendre pour àà prier prier

Dieu m’entend !