italien Collège / Lycée
A1 A2
manuel :
bravissimi! Italien 1re année
1
I! 1
ISSSIMI! BBRRAAVVIS 11 IMI!
A1 A2
ITALIENL’italien en action! 1re année Pour t’accompagner toute l’année, un cahier d’activités avec :
Pour t’entraîner à la maison
A1 A2
ITALIEN 1rE ANNéE
la liste détaillée des objectifs à atteindre des pistes de mise en œuvre et d’approfondissement des suggestions d’exploitation pour une pédagogie différenciée des exemples de productions orales et écrites les corrigés de tous les exercices les transcriptions des documents audio élève
des activités audio inédites spécialement conçues pour le travail à la maison des exercices et des jeux pour revoir la grammaire et le lexique des unités des stratégies et de nombreuses aides pour te permettre d’avancer à ton rythme, en toute autonomie !
Pour réviser sur un ordinateur ou un baladeur
co m p ag no
www.emdl.fr
9
782356 851772
Éditions Maison des Langues
CD audio lus élève inc
Le papier FSC de cet ouvrage provient de forêts gérées selon des principes environnementaux et sociaux.
ITALIEN 1rE ANNéE
co m p ag no
n
n
ISBN 978-23-5685-178-9
protège l'environnement
ds : 475 g.
it e
S
ISBN 978-23-5685-177-2
des activités interactives de vocabulaire, de grammaire et de compréhension les documents audio de l’élève en format MP3 des vidéos avec les scripts et des fiches d’exploitation un poster à imprimer ou vidéoprojeter it e
S
des vidéos à regarder avec les scripts les fichiers audio de ton CD en format MP3 de nombreux exercices interactifs pour réviser en t’amusant !
A1 A2
Découvrez aussi gratuitement, sur www.bravissimi.emdl.fr :
Et pour aller plus loin, le site compagnon www.bravissimi.emdl.fr avec :
Pour revoir les vidéos à la maison
L’italien en action!
Une banque de ressources et d’idées pour la classe !
des activités d’aide à la compréhension de l’oral et de l’écrit qui reprennent en détail les documents de ton manuel et te guident pas à pas
ssimi.emdl.fr :
s gérées ux.
A1 A2
BRAVISSIMI! 1
IMI!I! VISSSIM BRBARVAIS 11
Cahier d’activités Éditions Maison des Langues
protège l'environnement
www.emdl.fr
9
782356 851789
brimi1_tbk_cover.indd 1
brimi1_wbk_cover.indd 1
Le papier FSC de cet ouvrage provient de forêts gérées selon des principes environnementaux et sociaux.
www.emdl.fr
14/03/13 18:34
Livre du professeur 14/03/13 18:43
18/03/13 16:59
Catalogue Editions Maison des Langues 2013
| 73
Collège/Lycée Bravissimi! 1
NOUVEAU
italien
Disponible pour Android et iPad
3 TESTI E CON
Le plaisir d’allier séquences actionnelles et authenticité de la langue
1. DOVE SI VIV
Auteurs : M.Birello, A. Vilagrasa
A. Secondo un rec meglio in Italia son sulla cartina dell’It
L’italien en action !
Tours. • Des activités stimulantes pour une approche BRAVISSIMI ! 1 moderne et dynamique de la langue. ITALIEN PREMIÈRE ANNÉE • Une vision réaliste et complète de l’Italie de l’élève + CD d’aujourd’hui à traversLivre des documents 978-2-35685-176-5 19,80 € authentiques et un dossier culturel et géographique. • Des mises en situation et des activités parfaitement construites autour de tâches intermédiaires et finales. • De nombreuses compréhensions de l’oral qui s’intègrent naturellement à la progression de chaque unité. • Des objectifs facilement adaptables au niveau des élèves.
A1 A2
bravissimi! Italien 1re année
1
• Collection dirigée par Michel Morel, BRAVISSIMI! 1 professeur formateur agrégé honoraire à
A1 A2
B. Cosa dicono gli Leggi le loro opinio distinguono ogni ci
BRAVISSIMI! 1
ITALIEN 1re année
Dans le CD audio inclus dans ton manuel : Pour t’entraîner à la maison
• 58 documents audio pour t’exercer à bien comprendre et à bien prononcer
Sur le site compagnon www.bravissimi.emdl.fr : • des exercices interactifs de vocabulaire, de grammaire et de compréhension • tous les fichiers audio de ton CD à télécharger en format MP3
ISBN 978-23-5685-176-5
Éditions Maison des Langues
protège l'environnement
9
782356 851765
Pour réviser sur un ordinateur ou un baladeur Pour revoir les vidéos à la maison
• des vidéos à regarder et les scripts à télécharger
BELLUNO Luca, 36 anni Belluno è una città sicur e pulita, in centro ci son dei bar e dei ristoranti molto carini. C’è anche un fiume, il Piave, e da ogni angolo della città si vedono le Dolomiti.
CD audious élève incl
Poids : 475 g.
Le papier FSC de cet ouvrage provient de forêts gérées selon des principes environnementaux et sociaux.
www.emdl.fr
brimi1_sbk_cover_sale.indd 1
18/03/13 16:59
BRAVISSIMI! 1 A1/A2 N Livre de l’élève + CD 978-2-35685-176-5 • 19,80 €
3
IL MIO QUARTIERE
www.webdolomiti.net
SIENA Antonella, 20 anni Siena è piccola però è molto turistica e vivace; ci sono molti studenti che vengono a studiare qui all’università. Antonio, 49 anni Siena è bella però è molto cara, soprattutto nel centro storico. Ci sono sempre molti turisti e a volte è un po’ caotica e rumorosa.
www.comune.siena.it
C. Belluno, Siena e Tre Parlane con il compag ccIo
preferisco Trento pe cosmopolita, ci sono mo al lago di Garda.
42 | quaran tadue
a S. Eustachio Caffè CamillAPonERi TO TUTTO L’ANNO p.zza S. Eu
-55 stach io 54 00186 Roma 5 Tel. 066849
Décrire notre quartier idéal, puis choisir celui où nous aimerions vivre. POUR PRÉPARER NOTRE PROJET NOUS ALLONS... • repérer des informations sur des cartes de visite ; et • comprendre de brèves descriptions de villes de quartiers ; • examiner des informations touristiques. ; • reconnaître des informations sur un quartier • comprendre des indications d’itinéraires.
74 |
Catalogue Editions Maison des Langues 2013
• exprimer des préférences ; • décrire un quartier, une ville ; • dire où se trouve un objet. • demander et donner des informations sur une ville ou un quartier ; • exprimer nos préférences et demander les
Libri e Musica largo Torre Argentina 11 00186 Roma • Tel. 06686600 www.feltr inelli.it
VIVERE BENE
NTESTI
VE MEGLIO?
CAHIER p. 22 nº 2
TESTI E CONTESTI 3
La rivista di chi vive ben e
2. NAPOLI... MILLE COLORI!
cente studio, le tre città in cui si vive no Belluno, Siena e Trento. Cerca le talia.
i abitanti di queste città? oni e indica gli aggettivi che ittà dalle altre due.
ra no
i
Collège/Lycée
italien
A. Leggi la presentazione di tre
DOVE SI VIV MEGLIO IN E ITALIA? La
INFORMAZIONI |
TRENTO Marco e Sara, 25 anni Trento non è grandissima però è una città moderna e cosmopolita ed è anche sicura. Ci sono tanti servizi: piste ciclabili, vie pedonali, negozi... www.apt.trento.it
Giorgio, 18 anni È una città molto bella e dinamica, c’è anche l’università, per questo ci sono dei locali abbastanza economici. E poi è vicino al Lago di Garda e a circa 130 km dall’Austria.
in quale quartiere si vive meglio?
L‘AGENDA DEL MESE
Spaccanapoli è una grande strada che divide il nord dal sud della città. Si trova nel centro storico di Napoli e dà il nome a una zona piena di vie e vicoli caratteristici. Ci sono negozi di ogni tipo: forni, trattorie, mercati... ma Spaccanapoli è conosciuto soprattutto per il mercato dei presepi e per la Napoli sotterranea: una vera città sotto la città.
Posillipo è un quartiere molto elegante vicino al mare. Da qui si vedono il Golfo di Napoli e il Vesuvio. C’è un piccolo porto, Marechiaro, dove ci sono molti ristoranti tipici. A Posillipo ci sono due parchi: il Parco Archeologico e il Parco Virgiliano con i giardini. Ha una vivace vita notturna grazie ai ristoranti e alle discoteche.
curiosità
B. Paola abita a Napoli. Ascolta la sua conversazione con un’amica e di’ qual è il suo ÉLÈVE 13 quartiere giustificando la rispo sta.
MO CONTATTO una cit tà e PRI Miniprogetto : scegli
fai unO a br CONT eve ATTO descrizionPRIM e seguendo il modello dei testi del punt o B. Poi leggil ENDENZA a allaZA PIAZ classINDIP e.
C. Riascolta la conversazione di Chiara e indica cosa dice del suo quartiere. caotico
CAHIER p. 22 nº 1
sicuro pericoloso
eta A. Cosa c’è in questo quartiere? Compl il quadro sul tuo quaderno. C’è...
ARTE E CULTURA |
www.comune.napoli.it
PAROLE UTILI
via del Governo Vecchio 114 00186 Roma
VISITARE LA CITTÀ
Vomero è il quartiere commerciale e residenziale di Napoli, è a nord della città e con la metropolitana si arriva in centro velocemente. È molto popolato e si trova su una collina. Ci sono tanti edifici antichi in stile Liberty. C’è anche un parco molto grande, il parco di Villa Floridiana e inoltre ci sono Castel Sant’Elmo e la Certosa di San Martino.
La proximité de l’italien avec ta langue maternelle ou d’autres que tu conna is t’aide à comprendre ce que tu lis.
bello ≠ brutto moderno ≠ antico caro ≠ economico piccolo ≠ grande PIZZERIA silenzioso ≠ rumoroso BAFFETT O pulito ≠ sporco
SERVIZI
QUARTIERI ITINERARI
Martina, 15 anni È una città piccola, ha poco più di 36.000 abitanti, per questo è tranquilla e silenziosa. Ci sono degli edifici antichi molto belli ma io vivo in un palazzo moderno... un po’ brutto!
erché è moderna e olti giovani e poi è vicino
quartieri di Napoli. Secondo te
www.napoli.dif
qualità di vit nelle piccole cit a è migliore tà di provincia
ento, quale preferisci? gno di banco.
CAHIER p. 23 nº 3, 4
vero
popolato pulito rumoroso
sporco tranquillo vivace
Esiste una curiosa leggenda su Castel dell’Ovo: nelle segrete del castello c‘è un uovo chiuso in una gabbia di ferro, nascosto dal poeta Virgilio . È un uovo molto speciale perché se si rompe, il Castello e Napoli si distruggono. quaran tatré | 43
falso
pages 40-41 et 42-43 du
un ristorante una profumeria
Livre de l’élève - Braviss imi
!1
un hotel una farmacia una libreria una pasticceria un caffè un fruttivendolo
B. Leggi i biglietti da visita e osserva come si scrive l’indirizzo in italiano. Che differenze noti con quello francese? www.comune.roma.it www.info.roma.it www.comuni-italiani.it
Frutta e verdura consegne a domicilio piazza Testaccio 12 00153 Roma Cell. 347259954
Téléchargez une unité modèle en flashant ce code QR.
Catalogue Editions Maison des Langues 2013
| 75
Collège/Lycée Bravissimi! 1
italien
NOUVEAU
Une collection complète et novatrice Auteurs : M.Birello, A. Vilagrasa
IMI! VISSSIM BRBARVAIS 11
L’italien en action!
A1 A2
A1 A2
ITALIEN 1rE ANNéE
Pour t’accompagner toute l’année, un cahier d’activités avec :
Une banque de ressources et d’idées pour la classe ! la liste détaillée des objectifs à atteindre des pistes de mise en œuvre et d’approfondissement des suggestions d’exploitation pour une pédagogie différenciée
des activités audio inédites spécialement conçues pour le travail à la maison
les corrigés de tous les exercices
des exercices et des jeux pour revoir la grammaire et le lexique des unités
Découvrez aussi gratuitement, sur www.bravissimi.emdl.fr : des activités interactives de vocabulaire, de grammaire et de compréhension les documents audio de l’élève en format MP3 des vidéos avec les scripts et des fiches d’exploitation
co m p ag no
Éditions Maison des Langues
Le papier FSC de cet ouvrage provient de forêts gérées selon des principes environnementaux et sociaux.
co m p ag no
n
n
ISBN 978-23-5685-178-9
protège l'environnement
brimi1_wbk_cover.indd 1
it e
un poster à imprimer ou vidéoprojeter it e
S
ISBN 978-23-5685-177-2
782356 851772
ITALIEN 1rE ANNéE
les transcriptions des documents audio élève
des stratégies et de nombreuses aides pour te permettre d’avancer à ton rythme, en toute autonomie !
de nombreux exercices interactifs pour réviser en t’amusant !
A1 A2
des exemples de productions orales et écrites
Et pour aller plus loin, le site compagnon www.bravissimi.emdl.fr avec :
9
L’italien en action!
des activités d’aide à la compréhension de l’oral et de l’écrit qui reprennent en détail les documents de ton manuel et te guident pas à pas
des vidéos à regarder avec les scripts les fichiers audio de ton CD en format MP3
BRAVISSIMI! 1
I!
S
• Un renforcement de l’autonomie de BRAVISSIMI! l’élève grâce aux nombreuses activités, aux 1 stratégies et à la méthodologie proposées. • Une consolidation des acquis grammaticaux et lexicaux pour préparer les projets finaux grâce à des exercices et des jeux. • Un travail en baladodiffusion grâce à des enregistrements et des exercices inédits spécialement conçus pour le travail à la maison et disponibles sur www.bravissimi.emdl.fr. • Un CD audio avec l’ensemble des fichiers audio classe et élève ainsi que les exercices de phonologie du manuel. • Des pistes d’exploitation pour une pédagogie différenciée et des explications détaillées des objectifs à atteindre et du déroulement des activités dans le Livre du professeur.
Cahier d’activités Éditions Maison des Langues
Livre du professeur
protège l'environnement
www.emdl.fr
9
782356 851789
Le papier FSC de cet ouvrage provient de forêts gérées selon des principes environnementaux et sociaux.
brimi1_tbk_cover.indd 1
www.emdl.fr
14/03/13 18:43
14/03/13 18:34
BRAVISSIMI ! 1 Cahier d’activités 978-2-35685-177-2 • 8,20 € CD audio classe 978-2-35685-181-9 • 60,00 € A1 N
BRAVISSIMI ! 1 Livre du professeur (papier) 978-2-35685-178-9 • 22,00 € 5 CD remplacement 978-2-35685-213-7 • 25,00 €
pages 22 et 29 du Cahier d’activités
76 |
Catalogue Editions Maison des Langues 2013
A1 N
- Bravissimi! 1
italien
Collège/Lycée
Bravissimi! 1 Deux manuels numériques
Disponible pour Android et iPad
• Une navigation intuitive et multiple pour accéder facilement et de plusieurs façons à n’importe quelle page du manuel. • De nombreux outils pour personnaliser les activités du manuel (caches géométriques, ajout de liens, sauvegarde des annotations, etc.) • Un espace de travail pour repenser les activités du manuel et pour créer intégralement de nouvelles activités interactives. • Toutes les modifications, les ajouts, les annotations, sont sauvegardables. • Nouvelle interface pour plus de personnalisation.
Le site compagnon de la méthode
Sur http://bravissimi.emdl.fr, retrouvez : • le Livre du professeur à télécharger. • Des séquences vidéos didactisées. • Les fichiers audio élève au format MP3. • Plus de 40 activités interactives de vocabulaire, de grammaire et de compréhension de l’oral. • Un poster pour la classe à imprimer ou vidéoprojeter.
Utilisateurs papier : Licence enseignant 1 an gratuite.
Catalogue Editions Maison des Langues 2013
| 77