Catalogue FLE Espagne 2014

Entre nous, notre nouvelle méthode et son cahier d’accompagnement spécial Espagne Rencontres FLE à Madrid et à Barcelone

Catalogue FLE Espagne Editions Maison des Langues Formation en ligne

Bureaux à Madrid et à Barcelone

2014

Rencontres virtuelles annoncées sur notre espace virtuel

Editions Maison des Langues

: toujours à vos côtés !

ants de FLE en Espagne, de intérêts spécifiques des enseign Consciente des besoins et des de service et de résultats, lité de contenus pédagogiques, leurs exigences en termes de qua s nouveautés : EMDL lance cette année plusieur e méthode pour grands spécial Espagne de notre nouvell • un cahier d’accompagnement nous ; adolescents et adultes : Entre l’autre, comme chaque année : une à Madrid en avril et • nos rencontres FLE de cette re ; année, à Barcelone en novemb de celle de e dans le centre de Madrid,en plus giqu ago péd e • l’ouverture d’une sall Barcelone ; à distance , un programme de formations • les Rencontres Virtuelles FLE pour les enseignants. e de l’histoire de notre reprenons cette nouvelle étap ent s nou que me sias hou ent c C’est ave agement ainsi que le antissons la solidité de notre eng maison d’édition. Nous vous gar exigences didactiques et plus efficace, pour répondre aux souhait d’un service toujours eignants de FLE. et auté des apprenants des ens mun com la de n atio form en aux besoins commence une nouvelle ce à vous. Et, grâce à vous, elle EMDL existe depuis 11 ans grâ étape. Merci !

L’équipe de Maison des Lan

gues

Nos délégués pédagogiques vous attendent dans nos bureaux de Barcelone et de Madrid

2014 : une nouvelle étape en Espagne EMDL, deux lieux de rencontres et d’échanges ouverts aux professeurs de FLE en Espagne.

Editions Maison des Langues (EMDL) renforce sa présence en Espagne en proposant désormais deux lieux d’échanges, de formation, d’exposition et de vente de son fonds de FLE avec son partenaire commercial en Espagne Difusión.

Barcelone

Madrid NOUVEAU

Difusión – Editions Maison des Langues C/Trafalgar 10, entresuelo 1ª 08010 Barcelona Tél : 932680300 Stations de métro : Urquinaona, Catalunya, Arc de Triomf

Difusión – Editions Maison des Langues Calle del General Arrando, 14 28010 Madrid Tél : 915914273 Stations de métro : Alonso Martínez, Iglesia, Rubén Darío.

Antonio Melero, votre nouveau contact privilégié en Espagne.

Notre nouveau délégué pédagogique et commercial pour l’Espagne, Antonio Melero, sera heureux de vous recevoir dans notre salle pédagogique à Madrid.

Venez rencontrer Antonio dans nos nouveaux bureaux. Tous nos ouvrages sont exposés et vous pouvez donc les feuilleter en toute tranquilité. Antonio se fera, de plus, un plaisir de répondre à toutes vos questions. Nous souhaitons faire de cette salle pédagogique, située dans le centre de Madrid, un lieu de dialogue, de rencontres, d’échanges pédagogiques et de formation pour tous les professeurs de FLE, nous vous attendons !

Pour toute information complémentaire, écrivez à Antonio à coordinacion@difusion.com 4 Catalogue FLE Espagne 2014

Entre nous, nouvelle méthode pour grands adolescents et adultes et son cahier d’accompagnement spécial Espagne.

Avoir dans un même volume un Livre de l’élève et un Cahier d’exercices, et en plus un Cahier d’accompagnement spécialement pensé pour aider les apprenants hispanophones dans leur apprentissage de la langue française, c’est ce nous vous proposons avec Entre nous. Une méthode moderne, actuelle et complétée par de nombreuses ressources en ligne.

Nous vous invitons à découvrir Entre nous et son Cahier d’accompagnement spécial Espagne p. 36.

entre nous a2

2

MÉTHODE DE FRaNÇaIS LIVRE DE L’ÉLÈVE + CAHIER D’ACTIVITÉS + CD

entre nous a1

1

MÉTHODE DE FRaNÇaIS LIVRE DE L’ÉLÈVE + CAHIER D’ACTIVITÉS + CD

ACTIVITÉS SUR

espacevirtuel.emdl.fr

ACTIVITÉS SUR

espacevirtuel.emdl.fr

Les Rencontres FLE présentielles et virtuelles , autant de rendez-vous pour échanger avec la communauté des enseignants de FLE en Espagne.

> 2014 < 2 rendez-vous en Espagne

NOUVEAU Madrid 26/04/2014

Barcelona 28-29/11/2014

C’est avec enthousiasme que nous préparons la 9e édition de la Rencontre FLE de Barcelone qui aura lieu les 28 et 29 novembre prochains. Et pour la première fois, nous vous proposons également une Rencontre FLE à Madrid, le samedi 26 avril.

2 rendez-vous pour vous proposer des conférences et des ateliers autour de thématiques actuelles liées à la didactique du FLE, le tout dans une ambiance conviviale et riche en partages !

Plus d’infos sur nos Rencontres FLE programmées en Espagne en 2014 p. 10

2014 marque le lancement de nos Rencontres Virtuelles FLE, un tout nouveau concept de formation en ligne, proposé aux enseignants qui œuvrent aux quatre coins du monde et destiné à répondre aux besoins en constante évolution de la réalité pédagogique actuelle. Ces sessions d’une heure de formation, qui requièrent une inscription au préalable, aborderont différents sujets : enseignement du FOS, travail de la phonétique, cours pour enfants, etc.

Plus d’infos sur nos Rencontres Virtuelles FLE p. 10

NOUVEAU

Catalogue FLE Espagne 2014 5

Nouveautés 2014 entre nous

Entre nous

2

MÉTHODE DE FRaNÇaIS LIVRE DE L’ÉLÈVE + CAHIER D’ACTIVITÉS + CD

a2

entre nous a1

1

MÉTHODE DE FRaNÇaIS LIVRE DE L’ÉLÈVE + CAHIER D’ACTIVITÉS + CD

ACTIVITÉS SUR

espacevirtuel.emdl.fr

Nouvelle méthode pour grands adolescents et adultes avec un Cahier d’accompagnement spécial Espagne Entre nous, c’est une mise en page moderne, des contenus actuels, un ouvrage tout en un (Livre de l’élève et Cahier d’exercices) avec de nombreuses ressources en ligne et un Cahier d’accompagnement qui offre des contenus spécifiquement élaborés pour le public hispanophone. Dans ce Cahier d’accompagnement, les apprenants hispanophones retrouveront une série d’exercices de grammaire, de phonétique et de prosodie spécialement pensés pour répondre aux difficultés des apprenants hispanophones.

ACTIVITÉS SUR

espacevirtuel.emdl.fr

Le français en contexte Une préparation réelle et efficace à des situations du monde professionnel Le français en contexte est une collection destinée aux adultes (professionnels ou étudiants) qui souhaitent acquérir ou parfaire leurs compétences en français dans le secteur professionnel du tourisme ou de l’hôtellerie-restauration. Elle permet d’étudier le français en situation de travail à l’aide de documents authentiques, de vidéos en ligne, de simulations et de jeux de rôles proches de la réalité actuelle de ces secteurs d’activité. Une place importante est donnée à la mise en pratique des outils langagiers au travers de multiples activités de systématisation. Des supports complémentaires sont disponibles en ligne gratuitement sur espacevirtuel.emdl.fr.

3

A2.1

ion arat Prép au

Zoom

M PRI

-

ncais - hode de fra La met les enfants pour ier ! de ent du mon de ans À partir

nçais Méthode de fra

3

que graphique, pédagogi c’est un concept ion. et simple d’utilisat l original, efficace

2

et

nçais Méthode de fra

ncais de fra -

- hode : La met les enfants : visuel et sonore pour ier ! on. environnement d’une illustrati de ent onge dans un cantine,… à l’aide du mon la maison, la on. artier, l’école, de cette illustrati de ans situations extraites e. À partir e et je m’exprim , je m’entraîn , je découvre « Les mots ». chaque et rubrique que la avec pédagogi ire » langue e, graphiqu mon vocabula s « La un concept rubrique c’est les pprends et j’enrichis d’utilisation. phonétique avec efficace et simple je découvre la et original, re culturel bserve la grammai ». « Je fabrique : « Les sons ». de ces avec la rubrique : t mes compétenÀ chaque unité visuel et sonore en mobilisan on. ». créé et je joue d’une illustrati « Je découvreun environnement avec la rubrique cantine,… à l’aide • Je plonge dans la maison, la culture de l’autre on. m’ouvre à la le quartier, l’école, cette illustrati s extraites de e.

DELF Prim A1.1. trois situation e prépare le e et je m’exprim • Je zoome sur , je m’entraîn , je découvre Les mots ».

• Sur chaque la rubrique « vocabulaire avec mon « La langue » et j’enrichis les rubriques • J’apprends phonétique avec ur l’élève je découvre la grammaire et la l’élève • J’observe ».

Livre de « Je fabrique ». s + CD et « Les sons ces avec la rubrique Cahier d’activité langue de t mes compéten mobilisan en Cahier de français joue découvre ».

• Je créé et je + CD rubrique « Je scolarisation l’autre avec la à la culture de • Je m’ouvre A1.1. ur le DELF Prim • Je prépare Pour le professe que format papier • Guide pédagogi ou que format CD-ROM pédagogi • Guide es complémentaires Pour l’élève avec des ressourc • Livre de l’élève s + CD • Cahier d’activité langue de • Cahier de français + CD Pour la classe scolarisation ns format poster • Pack des 7 illustratio classe Audio pour la s+ • Un triple CD + cahiers d’activité ur (livre de l’élève Pour le professe que format papier TNI chansons) pour • Guide pédagogi entaire • Matériel complém ou que format CD-ROM • Guide pédagogi es complémentaires avec des ressourc

ue unité de

2

est prévue sur

La collection

3

ion arat Prép au

La méthode pour les enfants du monde entier

M PRI

2

de l’élève A1.2  Livre

de l’élève A2.1  Livre

oome sur trois

78-84-15620-57

A1.2

3 niveaux

Pour la classe

: ns format poster Pack des 7 illustratio • de Visite le site internet• Un triple CD Audio pour la classe s + + cahiers d’activité www.emdl.fr (livre de l’élève TNI chansons) entaire pour • Matériel complém

-0

La collection

0 415 62057

est prévue sur

Visite le site internet www.emdl.fr

de

3 niveaux

23/10/12 13:18

7-0

ISBN 978-84-15620-5

9

23/10/12 13:17

:

0570 788415 62

over.indd 1

zoom2_sbk_c

6 Catalogue FLE Espagne 2014

Facile à utiliser, gaie et colorée, stimulante et ouverte sur le monde, accompagnée d’une offre numérique complète et multi-supports, voici Zoom, notre nouvelle méthode pour enfants. Zoom dessine un monde qui évolue autour de la vie de deux familles actuelles. De nombreux documents visuels et sonores plongent les enfants dans un univers riche en sons et couleurs qui éveille leur créativité et favorise leur apprentissage. Une mascotte pour la classe, un pack de posters, un complément ludique, deux cahiers d’activités par niveau composent cette méthode pour allier plaisir d’apprendre et acquisition de savoirs et savoir-faire.

La grammaire du français

de Paris pas mal ôté d’la rue iste Pigalle ntait la rue de la cloche

du français ı| en 40 leçons et

La grammaire

201 activités

La grammaire

du français | en 44 leçons et

en 44 leç et plus de 230 ac ons tivités

415 64016 5

niveau

B1

CD inclus niveau

A2

www.emdl.fr

www.emdl.fr

CD inclus

niveau

A1

ISBN 978-84-1564

0-12-7

9

788415 64 0127

lgf_a1_cover.indd

1

9 mm

24/03/14 18:14

8 mm

EDITH PIAFE SSENS L A F R A NC40BRA

La France en chansons

8 mm

ChANSONS LA FRANCE EN Charles Trenet Edith Piaf &

CHARLES TRENET !

01. Je chante joie 02. Y a d’la 03. Miss Emily 04. Boum !… z votre cheval 05. Vous oublie enchantée 06. La route et la lune 07. Le soleil infernal 08. L’héritage lait l’eau, débit de 09. Débit de 10. Une noix e extraordinair 11. Le jardin 12. J’ai ta main 13. Fleur bleue 14. Ménilmontant 15. Verlaine mer s?

16. Devant la -il de nos amour 17. Que reste-t Paris 18. Retour à poètes 19. L’âme des ale n°7 20. Route nation

découvrir une époque s qui permet de on de bandes dessinée s est une collecti La France en chanson d’exception. rs à deux bandes à travers des chanteu années 50 grâce en chansons des deux figures France Vian, La : Boris opus de deuxième Brassens et 50.

Découvrez notre la vie de Georges e dans les années t un moment de chanson français dessinées retraçan l’histoire de la qui ont marqué Différents emblématiques s de chaque artiste. s des BD 20 meilleures chanson proposés à partir des élément deux CD avec les sont contient ticaux ra d’étayer une BD gramma permett Chaque et on ension, lexicaux s. Cette collecti ouvrage. exercices de compréh pédagogique de certaines chanson chaque de ue tation ue et historiq ainsi que l’exploi e contenu artistiq 9 art et sur le rte du contexte réflexion sur le et une découve e de la langue une approche original pour : s chanson La France en français. socio-culturel

EN CHANSo

NS GEORGES BRASSE

5640-30-1

ISBN 978-84-1

9

0301 788415 64

DES ANN

ChANSONS N E T E EN R T S LE R A CH BORIS VIAN ur 01. Le déserte ce 02. Le petit commer es bombes atomiqu 03. La java des bouchers 04. Les joyeux nte du progrès 05. La complai 06. Cinématographe snob J’suis 07.

08. Je bois complexes er 09. Bourrée de se faire engueul

là pour 10. On n’est pas QuE uNE éPO oll mops REz 11. Rock’n’r man !

DéCOuv cuire un œuf, 12. Va t’faire S ra rock 13. AlhambS DES ARtiStE Strip-rock à tRAvER

14.

Johnny 15. Fais-moi mal de fièvre (Fever) 16. Trent’neuf 17. Valse jaune ue 18. Musique mécaniq de coffres-forts able des perceurs 19. Tango intermin d’occasion 20. Trompette

DE RENOm

dessinées  2 bandes on de compréhensi  Des exercices Retrouvez 9e art le ersion dansdesl’ensemble corrigés sur  une imm NS c’est : EN CHANSO www.emdl.fr LA FRANCE s chansons La collection leure s de renom. reconnus. meil teurs chanteur les • Deux avec dessinées d’illustraécrite et orale. présentés.  2s CD ension • Deux bandes des artistes de compréh es • Des activités t les 20 meilleur • Deux CD contenan

www.emdl.fr

2 cd AMREÉLIFRAORnÇAEZIs VOt uNE éPOQuE gRâcE AuXDéCOuvREzS DES ARtiStES MEILLEuRsà tRAvER chAntEuRs duDE RENOm

XXe sIècLE 2 bandes dessinées

chanson

on de compréhensi  Des exercices le 9e art ersion dans  une imm s chansons leure meil les  2 CD avec 27/05/13 17:52

5640-31-8

ISBN 978-84-1

8 mm

La France en chansons est une collection destinée aux apprenants grands adolescents et adultes. Elle offre un concept innovant alliant bandes dessinées, musique et culture pour découvrir la France des années 40 et 50.

Chaque BD raconte des moments de la vie de deux chanteurs emblématiques de chaque décennie et est accompagnée d’activités de compréhension. Chaque volume contient 2 CD avec les 20 meilleures chansons de chaque artiste. Il s’agit là du parfait outil complémentaire pour tous les cours.

BORIS VIAN

se réputation 01. La mauvai 02. Le gorille ie 03. Le paraplu 04. Le petit cheval d’amour heureux 05. Il n’y a pas 06. Maman, papa publics ux des bancs 07. Les amoure jadis dames du temps 08. Ballade des Martin 09. Pauvre Jeanne 10. La cane de vous avec vous 11. J’ai rendezMargot 12. Brave toi 13. Putain de l’Auvergnat 14. Chanson pour Retrouvez 15. Une jolie fleur l’ensemble d’hélène 16. Les sabots des corrigés sur se herbe 17. La mauvai www.emdl.fr fait tout petit 18. Je m’suis ts 19. Les croquan nuptiale 20. La marche

c’est : CHANSONS FRANCE EN . de renom. teurs reconnus s. essinées d’illustraécrite et orale. artistes présenté e compréhension es chansons des meilleur nant les 20

Pour découvrir la culture et la langue françaises autrement

F R A NCE0 A L NS éES 5

DES ANNéES ns & Boris Vian Georges Brasse

de dessinées qui permet

découvrir une époque

ChANSONS LA FRANCE EN

s pas la fin ranée ire e la coloniale e Paris m rue

CD inclus

www.emdl.fr/fl e

CHANSoNS LA FRANCE EN

rue e suit dans la

plus de 230 activité s

La grammaire du français est une collection qui couvre les niveaux débutant (A1), intermédiaire (A2) et avancé (B1).

Elle est le compagnon idéal des apprenants de français, adolescents et adultes, qui souhaitent approfondir leurs connaissances grammaticales au travers d’exercices d’application et de systématisation. La forme adoptée, une page d’explications/une page d’activités d’application, permet un va-et-vient constant entre acquisition des leçons et réemploi immédiat. Le contrôle des acquis est renforcé par une page de bilan à la fin de chaque chapitre.

t dessinées retraçan à deux bandes qui ont années 40 grâce emblématiques us : La France des Trenet, deux figures h Piaf et de Charles 40. dans les années nson française ts artiste. Différen chaque de s s des BD res chanson s à partir des élément D avec les 20 meilleu ticaux sont proposé ra d’étayer une n, lexicaux et gramma chansons. Cette collection permett s . dagogique de certaine et historique de chaque ouvrage artistique sur le contenu rte du contexte langue et une découve e originale de la our une approch

pas un ange es yeux ur

201 activités

La grammaire du français

du français ı| en 40 leçons et

Le compagnon idéal des apprenants de français

NS E EN CHANSo

bandes e collection de ception.

La grammaire du français La grammaireen 40 leçons du françaetis201 activités La grammaire en 40 leçons du françaiset 201 activités

La grammaire du français

La grammaire

La grammaire du français

en 40 leçons et 201 activités

La grammaire du français è stata dello studente della Scuola Seconda concepita per aiutare a sviluppa re le ortografiche. ria di II grado, in particolare le compet competenze linguistiche enze lessicali, gramma ticali e Ogni unità contien e diverse schede comprensione grammaticali con della grammatica spiegazioni in italiano, 9 mmbasata i contenuti present ati tenendo conto sul significato e che sono seguite che permettono una en 40 leçons utilizzati del contesto d’uso da esercizi che . metton e dei diversi tipi et 201 activités di testo in cui possono o in pratica essere Le schede gramma La grammaire ticali si sviluppa du français è no secondo i seguenti stata dello studente punti: ta per aiutare a della Scuola Seconda concepi • Present sviluppare le compet azione chiara ortografiche. ria di II grado, del concetto gramma enze linguistiche intica particolare le compet pragma ticale, in cui si propon della lingua francese enze lessicali, gramma gono riflessioni ; ticali e sulla struttura teorica Ogni unità contien e diverse schede • Riquadri promem e A1 comprensione grammaticali oria che suggeris con della spiegazioni determ cono oppure specific inato esercizioineitaliano, i contenuti present grammatica basata sul significa en 44 leçons permettono una ano le strategie richieste forniscoche to e che sono seguite no dei ati tenendo conto per utilizzati. del contesto d’uso da eserciziconsigli et plus de 230 activi e in modo più efficace per lo svolgimento di un che mettonimparar • Riquadri di attenzio e dei diversi tipi o in pratica ; tés ne, in cuidisitesto in cui possono essere evidenz dovuti a interfer iano le differen Le schede gramma enze con l’italiano ze più rilevanti ticali si sviluppa . tra le due lingue no secondo i seguenti per evitare gli errori La grammaire punti: • Presentazione du La grammaire chiara del concett francese oppure français è un testo che può du français A1 o grammaticale, essere utilizzat pragmatica della per l’autoapprendim est le compagnon se préparent au in cui si propon lingua francese chiarire i punti idéal des In classe, il docente o per integrare qualsiasi corso niveau A1 du Cadre ; gramm gono riflessio ento. di lingua sulla struttura teorica può avvalersi delle Européen Commu apprenants de français, adolesc che ritiene opportu aticali sui qualinidesider a richiamare l’attenz • nRiquadr e ents et adultes spiegazioni per de Référen ni. i promem ce pour , qui Elle est conçue ione e consigliare oria che Langues suggeris comme un complé (CECRL) determinato esercizioles cono oppure di svolgere gli . specificano le strategi ment esercizi de niveau A1. C’est Include CD con docume e richieste aussi l’outil d’accom grammatical au cours de français e forniscono dei consigli perunimparar per nti audio lo svolgim in ou ogni pagnement parfait che à la méthode utilisée e in modo più efficace corrispondono ento di un unità • Riquadr pouri di agli esercizi di en classe e nei quali si posson ; approfo attenzio Elle apporte les o ascolta determ ndir ne,ouinréviser comprensione inati fenomeni cui si evidenz explications, les de ianoautonom dovuti a interfer orale grammaticali della re esempi di lingua orale che le differen exercices et les enze con l’italiano façon examens et certifica e. ze più rilevanti mostrano il funzion proposti activités d’entraî . tra le due linguelingua parlata. tions de francais amento di nement pour se per evitare gli errori type DELF A1, TCF... interattive disponi préparer avecAttività La grammaire succès aux bili sul nostro sito: du La grammaire www.emdl.it francese oppure français è un testo che può du français A1 se veut à la fois per l’autoapprendim Soluzioniessere 44 leçons de l’ouvrag utilizzat e trascrizioneodegli simple chiarire per integra qualsias ento. In classe, et rigoureu e se présentent i se. Divisée grammen il docente può audio aredisposiz i corso di lingua aticali de façon claire che ritienepunti sui quali 11 chapitre avvalersi delle ione dei docenti sul desiderques, et concise sur s thémati opportu a richiam spiegazioni nostro sito web. une double STRUTT ni. page are l’attenzione lesDELL’OP • Une fiche gramm URA per : e consigliare di ERA aticale (page d svolgere gli esercizi e gauche) Include un CD La grammaire du con documenti français + CD ISBN 978-84-15 - contenant les audio in ogni unità e 62-092-1 points essentie e-book interattivo nei quali si posson che corrispondono ls de la règle de determ Al pubblico (2013*) agli esercizi di compre o ascolta ISBN 978-84-15 : La grammaire du français grammaire inati re esempi di €lingua nsione orale 22,00 64-074-5 ; fenomeni grammaticali *In caso proposti di variazione Iva orale che mostra - fournissant des della lingua no explications simples parlata. o cambiamento prezzo il funzion all’inizio di anni amento di successivi, accompagnées Attività consultare il catalogo interatti d’exem disponi ples ve dell’editore. concret bili sul nostro sito: - apportant des s ; www.emdl.it conseils, des stratégi es et des remarq Soluzioni e trascriz ues sur la langue ione degli audio a disposiz • Des outils de m français e en contexte. ione dei docenti ise en œuvre (pa sul nostro sito ge de droite) STRUTTURA web.

DELL’OPERA - des exercices de systématisation La grammaire du français + CD et des activitésISBN ISBN 978-84-15 978-84-15 d’application 62-092-1 640-16-5 ; e-book interattivo - des enregistremen Al pubblico (2013*) ISBN 978-84-15 : La grammaire du français ts pour travaille 64-074-5 *In caso di variazione€ 22,00 r la grammaire Iva o cambiame de l’oral. nto prezzo all’inizio Un récapitulatif di anni successivi, 9 788415 portant sur l’ensem consultare il catalogo 640165 chaque chapitre ble des points traités dell’editore. permettent de et la rubrique intercul faire le point sur turelle Et chez vous l’acquisition des ? à la fin de compétences gramma Cet ouvrage est complété par un ticales étudiées. tableau de conjuga français. ison, des constru ctions verbales et l’alphabet phonéti Chaque volume que de la ISBN 978-84-15 640-16-5 des enregistremen collection La grammaire du français est accomp ts et les corrigés agné d’un CD audio. des exercices sont disponibles sur Les transcriptions http://espacevi rtuel.emdl.fr/ 9 788

9

www.emdl.fr

0318 788415 64

2 cd AMREÉLIFRAORnÇAEZIs VOt gRâcE AuX MEILLEuRs

chAntEuRs du

XXe sIècLE 26/08/13 17:29

www.emdl.fr 8 mm

.indd 1

lf_chansons_a50_cover

La collection bilingue PONS Pour les apprenants qui veulent compléter leur apprentissage de façon ludique et autonome Cette collection s’adresse aux apprenants qui souhaitent approfondir leurs connaissances en vocabulaire, en grammaire ou encore de la culture française. 5 titres à leur disposition qui vont du dictionnaire d’argot, au recueil d’expressions familières, en passant par des exercices de grammaire et de vocabulaire en contexte, abordés de façon amusante (mots fléchés, mots mêlés, jeux d’association, etc.). Tous ces ouvrages bilingues sont accompagnés de leurs corrigés pour une utilisation en totale autonomie.

L’espace virtuel FLE

L’offre numérique

Une mine de ressources pédagogiques en ligne, complète et gratuite, pour professeurs et apprenants

Une offre numérique actuelle et multi-supports pour professeurs et apprenants

Plus d’infos sur l’Espace virtuel p. 8–9

Plus d’infos sur notre offre numérique au fil des collections

espacevirtuel.emdl.fr Catalogue FLE Espagne 2014 7

Notre offre numérique complète et multi-supports Nos manuels numériques Pour plus de dynamisme

• Ils peuvent être personnalisés et enrichis par le professeur et l’étudiant, • Ils peuvent être utilisés en classe sur vidéoprojecteur ou TNI et à la maison, • Ils peuvent sauvegarder les annotations de vos sessions de travail.

Pour un public varié

Des contenus différents et adaptés selon s’ils s’adressent aux étudiants ou aux professeurs.

Pour tous supports

!

Plus d’informations sur http://www.emdl.fr/fle/ manuels-numeriques/ Vous avez une question ? Écrivez-nous à coordinacion@difusion.com

• Clé USB multimédiaction, pour professeurs :

nçais

A1.2 USB Matériel Multimédiaction

et culturel original, efficace

2

clé USB avec le manuel numérique

lletables sur ordinateur, ressources audio, ches photocopiables, élève et des Cahiers d’exercices, ser le manuel numérique ssources, zoom, caches, etc., ut de documents personnels, e des annotations, etc., séquences didactiques à partir documents personnels.

ISBN 978-84-8443-431-3

2 Matériel Multimédiaction pour TNI et Vidéoprojecteur

Manuel numérique USB

9

www.emdl.fr

788484 434313

m2

Méthode de français

10/10/13 14:02

• Version numérique interactive du Livre de l’élève, du Cahier d’exercices et du Guide pédagogique.

• Projection en classe sur Tableau Numérique Interactif (TNI) ou vidéoprojecteur.

• Boîte à outils complète pour personnaliser le manuel.

• Espace pour sauvegarder ses ressources personnelles et les modifications réalisées.

• Compatible PC et Mac.

• Version Online/offline pour PC et Mac, pour professeurs et étudiants : • Mêmes contenus que ceux de la Clé USB multimédiaction, sauf le Guide pédagogique complet qui n’est disponible que pour la version Professeurs .

• Support virtuel : contenus accessibles via une connexion Internet depuis n’importe quel ordinateur.

• Compatible PC et Mac.

• Version Tablette Android et iPad, pour étudiants : • Version numérique interactive du Livre de l’élève et du Cahier

d’exercices.

• Interface pensée et adaptée aux besoins des apprenants.

• Navigation intuitive pour une meilleure flexibilité et modularité des contenus.

• Menu interactif pour un accès rapide aux différents contenus.

• Fonctionnalités de prise de notes et de sauvegarde pour conserver une trace de son travail.

8 Catalogue FLE Espagne 2014

L’espace virtuel FLE des EMDL NOUVEAU

es p a cev irtuel. em dl. fr

Une mine de ressources pédagogiques en ligne, complète et gratuite, pour professeurs et apprenants.

I! FLASHEZ-MO

Vidéos

• Banque de ressources didactiques et pédagogiques en accès libre (Évaluations, corrigés, transcriptions, vidéos, activités web 2.0, vidéos…)

2.0 Activités web • Accès spécifique différencié : Espace Etudiants/Espace Professeurs.

• Activités web 2.0 pour Nouveau Rond-Point et Version Originale.

-correctifs Exercices auto

• Exercices interactifs et auto-correctifs en complément de nos méthodes.

• Espace d’échange en constante évolution.

Cet espace virtuel sera aussi un espace de formation à distance.

Découvrez le calendrier de formation en vous connectant à http://espacevirtuel.emdl.fr/

Nos activités TNI+ • Activités spécialement créées et didactisées pour tableau numérique interactif (TNI).

• Activités complémentaires proposant de nouveaux contenus.

• Fiches d’exploitation pédagogique et conseils techniques pour une utilisation facile.

Déjà disponibles pour Version Originale 1 et Nouveau Rond-Point 1 Bientôt disponibles pour Version Originale 2 et Nouveau Rond-Point 2

Catalogue FLE Espagne 2014 9

La formation des enseignants FLE au cœur de notre activité L’instauration d’un dialogue, des échanges pédagogiques enrichissants, le partage du savoir-faire en didactique des langues et des pratiques en classe : voilà ce que représentent nos formations FLE.

La Rencontre FLE, la formation de référence Déjà organisée dans 7 pays, la Rencontre FLE est le forum parfait pour écouter, discuter, partager, innover et apprendre. La qualité des intervenants, l’intérêt et la diversité des thématiques abordées lors des conférences plénières et des ateliers parlent d’eux-mêmes. Avec un taux de satisfaction de 99%, la Rencontre FLE est le rendez-vous pédagogique préféré des professionnels du FLE.

Rencontres FLE Espagne 2014 : NOUVEAU

Madrid 26/04/2014

Barcelona 28-29/11/2014

Equipe EMDL et intervenants de la Rencontre FLE de Barcelone 2013

Les professionnels du FLE, enseignant en Espagne, font partie intégrante des programmes des Rencontres de ces dernières années.

Rencontre FLE Barcelone 2006

Rencontre FLE Barcelone 2010

Mise en place de la tâche dans la classe de FLE

Des activités pour tableau vraiment interactif

Corinne Royer, professeure à la EOI de Sabadell, et Josiane Labascoule, professeure à Esade, Barcelone.

Julian Serrano Heras, professeur à la Facultad de Educació de Cuenca, Université de Castilla-La Mancha.

Rencontre FLE Barcelone 2007 Le web 2.0 dans l’enseignement des langues étrangères Carmen Vera Pérez, professeure à la EOI de Hellín.

Rencontre FLE Barcelone 2009 La poésie dans tous ses états : écriture collective et individuelle à partir de slams Sylvie Wuattier, professeure à l’Escola d’Idiomes Moderns, Université de Barcelone.

Rencontre FLE Barcelone 2013 Cartes heuristiques : capter, organiser et mémoriser le lexique tout en étant créatif Marion Charreau, formatrice-consultante membre de l’Ecole Française de l’Heuristique et professeure de FLE.

!

I! FLASHEZ-MO Plus d’informations sur les Rencontres FLE 2014 : www.rencontre-fle.com

10 Catalogue FLE Espagne 2014

La Rencontre Virtuelle FLE NOUVEAU À l’ère des technologies de l’information et prenant en compte le besoin de communication et d’échanges des professeurs de FLE travaillant aux quatre coins de l’Espagne, la Rencontre Virtuelle FLE est l’option idéale pour assister à des ateliers pédagogiques tout en restant chez soi. La Rencontre Virtuelle FLE s’adresse, grâce à Internet, à l’ensemble des professionnels du FLE, qu’ils enseignent dans une institution ou qu’ils soient professeurs particuliers. La diversité des thématiques proposées invitera à la réflexion, à l’interaction et au partage d’expériences entre professionnels du FLE, gratuitement, facilement et où que vous soyez !

Le programme de nos Rencontres Virtuelles FLE 2014 Sessions printemps 2014 Une phonétique adaptée (exemple des apprenants hispanophones) Rencontre avec François Blondel, professeur de FLE à l’Institut français de Madrid et auteur des activités phonétiques de notre nouvelle méthode Entre nous, et du cahier d’accompagnement spécial Espagne.

La classe numérique Rencontre avec Emilio Marill, éditeur numérique aux Editions Maison des Langues.

Zoom – Complément ludique

!

Rencontre avec Gwendoline Le Ray, professeure pour enfants à l’Institut français de Madrid et auteure du Cahier d’activités FLE et du Complément ludique de Zoom.

Nos newsletters et nos annonces sur les réseaux sociaux vous maintiendront informés des dates exactes de ces Rencontres Virtuelles FLE programmées pour les sessions de printemps, et de découvrir les dates et les contenus de celles d’été, d’automne et d’hiver 2014.

Plus d’infos sur

espacevirtuel.emdl.fr

Sessions de formation à la demande pour nos utilisateurs Nous formons et accompagnons les enseignants des centres (Alliances et Instituts français, écoles de langues, EOI, Universités, etc.) qui adoptent nos méthodes et nos manuels numériques. À cet effet, nous vous offrons des sessions de formation en présentiel, des sessions virtuelles ou des formules mixtes (qui combinent en un seul dispositif le contact face à face et les sessions virtuelles à distance) pour faciliter la mise en place de nos ouvrages dans vos cours. Toutes nos formations sont assurées par des formateurs professionnels expérimentés.

!

Pour plus d’informations sur ces formations à la demande, contactez-nous à coordinacion@difusion.com

Catalogue FLE Espagne 2014 11

Sommaire NOUVEAU

Enfants 14 Zoom N 20 3, 2, 1… Partez !

21 Allons au cirque !

et Allons à l’école !

22 Je découvre le français

en chansons

N

DISPONIBLE EN FORMAT E-BOOK

Adultes

Didactique

Méthodes

64 Le corps et la voix

36 Entre nous et son cahier spécial Espagne N

42 Version Originale 46 Nouveau Rond-Point 59 Rendez-vous en France FOS

.

de l’enseignant : théorie

et pratique N E

E

65 Le web 2.0 en

classe de langue E

65 L’approche actionnelle

dans l’enseignement

des langues E

52 Le français en

Adolescents Méthode 24 Pourquoi pas !

Examens 28 En route vers le DELF scolaire et junior Lectures 30 Planète Ados 32 Bandes dessinées 34 Aventure jeune

contexte professionnel

54 Pour parler affaires

68 Notre réseau de

Grammaire et examens

56 La grammaire

69 Notre boutique en ligne

du français N

58 Les clés du

distribution en Espagne

70 Liste de nos titres,

ISBN et prix

nouveau DELF

Auto-apprentissage 66 La collection Pons N Lectures 60 La France en chansons N 62 Intrigues policières 63 Alex Leroc

!

12 Catalogue FLE Espagne 2014

I! FLASHEZ-MO Flashez-moi et téléchargez le CATALOGUE FLE ESPAGNE 2014 ou feuilletez-le en ligne sur www.difusion.com/fle