Nouveau centre sportif et scolaire à Cents

FR Le 16 décembre, le nouveau centre sportif et scolaire réalisé par la Ville a été inauguré à Cents. Il se situe au sud de l’école fondamentale, rue Léon Kauffman. Le terrain constructible de 1 000 m2 a été séparé en deux parties. Sur la partie nord, le hall sportif avec piscine datant des années 1960 ainsi que le terrain sportif extérieur ont été démolis dans le cadre de la phase préparatoire du projet. À cet endroit, désormais, le nouveau centre sportif héberge un hall légèrement enterré de 45 x 30 m divisible en trois sections, avec des gradins pour 186 spectateurs. Il peut également être utilisé comme salle multifonctionnelle d’une capacité de 460 personnes.

Au-dessus du hall, une piscine, mesurant 25 x 15 m, est dotée d’un bassin de natation partiellement réglable en hauteur. À l’étage supérieur se trouvent une salle de musculation, un espace dojo et une petite galerie donnant sur le bassin.

La partie sud accueille quant à elle l’école. Cette dernière dispose désormais d’une extension composée d’un foyer scolaire avec trois séjours au rez-de-chaussée, de trois salles de classe pour l’enseignement précoce au rez-dejardin et de six classes pour l’enseignement préscolaire à l’étage. Ce nouvel espace comprend également une salle multifonctionnelle, une bibliothèque et une cuisine pédagogique, ainsi que des bureaux pour le personnel.

Un parking souterrain de 95 places a été construit sous le bâtiment scolaire. L’entrée est située rue de Trèves.

Enfin, le terrain extérieur clôturé est accessible au public. Les aménagements paysagers ont été réalisés pour conserver au maximum les arbres du parc.

EN On 16 December, a new sports and school centre built by the City was inaugurated in Cents. It is located south of the primary school on Rue Léon Kauffman. The 1,000m2 site was divided into two parts. The 1960s sports hall and its swimming pool and the outdoor sports field in the northern section were demolished as part of the preparatory phase. It is here that the new sports centre’s slightly sunken hall measuring 45x30m is located. It can be divided into three sections with stepped seating for 186 spectators. It can also be used as a multifunctional hall with a capacity of 460 people.

Above the hall is a pool, measuring 25x15m, with a partially height-adjustable swimming pool.

On the upper floor is a weights room, a dojo and a small gallery overlooking the pool.

The southern part of the site houses the school. The latter now has an extension featuring a childcare centre with three living areas on the ground floor, three classrooms for early learning on the garden level and six classrooms for pre-school learning on the first floor. This new space also includes a multipurpose room, a library and a teaching kitchen, as well as offices for staff.

An underground car park with 95 spaces has been built under the school. The entrance is located on Rue de Trèves.

Finally, the fenced outdoor area is accessible to the public. The landscaping has been designed to preserve as many of the trees in the park as possible.