3 minute read
CULTURE Le programme jeune public au LuxFilmFest
from City Février 2023
Young audience programme at LuxFilmFest
PISCINES / POOLS
Belair
A : rue d’Ostende
T : 47 96 34 71
Sa / Sa: 10:00-18:00
Di / Su: 8:00-12:00
Bonnevoie
A : 30, rue Sigismond
T : 47 96 34 71
Lu, ve, sa / Mo, Fri, Sa: 8:00-20:00
Ma, je / Tue, Thu: 6:45-20:00
Me / We: fermé / closed Di / Su: 8:00-12:00
Centre de relaxation aquatique Badanstalt
A : 12, rue des Bains (Centre) T : 47 96 25 50
Bassin de natation / swimming pool: Ma-ve / Tue-Fri: 8:00-21:30
Sa / Sa: 8:00-20:00
Di / Su: 8:00-12:00
Lun / Mo: fermé / closed
Centre aquatique d’Coque
A : 2, rue Léon Hengen (Kirchberg) T : 43 60 60 www.coque.lu
FR La 13e édition du Luxembourg City Film Festival offre au jeune public une programmation spéciale. Celle-ci a pour objectif de fournir des clés de compréhension du monde aux cinéphiles actuels et futurs. À travers des films d’animation, de fiction, mais aussi des documentaires, les enfants découvriront de nombreuses œuvres ayant pour thèmes la musique, l’art, la famille et le voyage. Des ateliers compléteront les séances, ainsi que le Crazy Cinématographe for Kids, en collaboration avec la Cinémathèque. Il y aura quelques projections en présence des réalisateurs et/ou réalisatrices : Totem de Sander Burger, Moules-Frites de Nicolas Hu et La Vie de château de Clémence MadeleinePerdrillat et Nathaniel H’Limi, sans oublier Den Ernest an d’Célestine – D’Rees a Babbelonien de Jean-Christophe Roger et Julien Chheng.
La programmation complète sera disponible à partir du 10 février sur le site du festival.
02-12/03, www.luxfilmfest.lu
EN The 13th edition of the Luxembourg City Film Festival offers a special programme for young audiences. The aim is to give current and future film lovers the keys to understand the world. Through animation, fiction and documentaries, children will discover numerous works on the themes of music, art, family and travel. Workshops will complete the sessions, as well as the Crazy Cinématographe for Kids, in collaboration with the Cinémathèque. There will be some screenings in the presence of the directors: Totem by Sander Burger, MoulesFrites by Nicolas Hu and La Vie de château by Clémence Madeleine-Perdrillat and Nathaniel H’Limi, without forgetting Den Ernest an d’Célestine – D’Rees a Babbelonien by Jean-Christophe Roger and Julien Chheng.
The complete programme will be available from 10 February on the festival website.
Fermeture de la caisse une heure avant la fermeture de la piscine. Fermeture des bassins 30 minutes avant la fermeture.
The reception desk closes one hour before the closing time of the pool. The swimming areas close 30 minutes before the closing time.
Activit S
Bourse d’information Information exchange
FR À l’occasion de la 7e édition de la « bourse d’information » du Service national de la jeunesse, Deng Zukunft –Däi Wee, les étudiants et jeunes adultes à la recherche d’un emploi ou d’une formation pourront s’informer sur les offres d’apprentissage et découvrir les postes vacants. Ils auront la possibilité de s’entretenir directement avec un représentant de la Direction des Ressources humaines de la Ville.
EN At the occasion of the 7th edition of the National Youth Service information exchange, Deng Zukunft – Däi Wee, students and young adults looking for a job or training programme will have the opportunity to find out about apprenticeships and vacancies on offer. They will also be able to speak directly with a representative of the City’s Human Resources Department.
15/02, 09:30-16:30
Shopping Center Cloche d’Or
Se garer à Luxembourg-ville Parking in Luxembourg City
Centre-ville / City centre
, Brasserie Clausen : 250 places
, Glacis : 1 007 places
, Knuedler : réouverture progressive / gradual reopening
, Monterey : 340 places
, Rond-point Schuman : 400 places
, Stade : 400 places
, Théâtre : 335 places
, Royal-Hamilius : 404 places
, TOTAL : 3 136 places
Quartier Gare / Gare district
, Fort Wedell : 310 places
, Fort Neipperg : 515 places
, Gare : 535 places
, Rocade : 200 places
, Nobilis : 105 places
, Plaza Liberty : 101 places
, TOTAL : 1 766 places
Consultez le site web ou la cityapp – VDL pour connaître en temps réel le nombre d’emplacements libres.
Check the website or our cityapp – VDL to know how many spaces are left in real time. parking.vdl.lu
