Réaménagement de la rue de Strasbourg

OF RUE DE STRASBOURG

FR L’ensemble des infrastructures de la rue de Strasbourg vont être rénovées au cours d’un chantier d’une durée de deux ans. Toutes les dispositions seront prises par les services municipaux pour éviter des désagréments trop importants aux riverains.

EN All the infrastructure on Rue de Strasbourg will be renovated over a two-year period. Measures will be taken by the municipal services to avoid excessive inconvenience to local residents.

FR En ce mois de février, les travaux de réaménagement de l’espace public se poursuivent en ville. Un nouveau chantier vient récemment d’être engagé sur l’intégralité de la rue de Strasbourg, dans le quartier de la gare. « Nous réhabilitons entièrement les raccordements et réseaux de la rue, pour le confort des habitants », commente Dan Mathes, coordinateur du chantier. « Nous prévoyons une reconstruction complète de la superstructure de la voie publique, un remplacement de la conduite principale d’eau et des raccordements vétustes, un remplacement des lampadaires, câblage compris, et un déploiement, ainsi qu’un renforcement du réseau de fibre optique et du wifi » Les Services Voirie, Eaux, Éclairage public et Technologies de l’information et de la communication (TIC) de la Ville de Luxembourg œuvrent aux côtés des entreprises Eltrona, POST Technologies et Creos pour renforcer tous les conduites et réseaux. Une mise à jour des raccordements privés sera effectuée en cas de vétusté. Au fur et à mesure de l’avancement des travaux, les représentants des services techniques et des entreprises contacteront les riverains pour contrôler l’état de leurs raccordements privés. Les personnes qui envisagent le renforcement, voire le déplacement d’un nouveau branchement ou d’un raccordement existant sont priées de les en informer lors de leur visite.

Les travaux de la rue de Strasbourg devraient durer environ 380 jours ouvrables ; soit jusqu’à l’hiver 2024. Durant cette période, deux passages pour piétons seront maintenus de part et d’autre de la rue. « Une école et des commerces sont situés dans cette rue. Il faut que les piétons puissent continuer à y accéder. De plus, nous conserverons une voie carrossable exclusivement pour les riverains, afin de desservir leurs habitations », explique Dan Mathes.

EN Works on the redevelopment of public spaces are continuing throughout the city this month. A new project has recently been launched on Rue de Strasbourg, in the station district. “We are completely rehabilitating the street’s connections and pipe networks for the comfort of all residents,” explains project coordinator Dan Mathes.

“We are planning to completely reconstruct the street’s superstructure, replace the water mains and old connections, replace the street lamps, and wiring, and expand and strengthen the fibre-optic network and wifi.” Luxembourg City’s Services Voirie, Eaux, Éclairage public and Technologies de l’information et de la communication (Roads, Water, Public Lighting and ICT departments) are working alongside companies Eltrona, POST Technologies and Creos in order to reinforce all networks and pipes. Deteriorated home utility connections will be replaced. As the works progress, representatives of the City and the contractors will contact residents to check their connections.

The work on Rue de Strasbourg is expected to last for approximately 380 working days, until late 2024. During this period, two pedestrian crossings will be maintained, one on each end of the street.

“A school and shops are located on this street and pedestrians must continue to be able to access them,” says Mathes. “In addition, we will keep a roadway open exclusively for local residents so that they can access their homes.