Un budget 2023 maîtrisé

La croissance de la population va bon train sur le territoire de la capitale. C’est également le cas des investissements réalisés par la Ville. Cette dernière continue d’investir dans de nombreux secteurs grâce à de solides finances. As the capital’s population continues to grow, so too do the investments made by the City. Drawing on a solid financial base, we continue to invest in a number of sectors across the board.

Si la qualité de vie des résidents, travailleurs et frontaliers reste sa priorité, la Ville a dû composer avec un contexte difficile pour élaborer son budget. En effet, celui-ci est marqué par la sortie progressive de la crise du Covid, les répercussions de la guerre en Ukraine et son impact sur l’activité économique, sans oublier la crise énergétique et climatique. « Malgré des dépenses marquées par l’augmentation des frais énergétiques ainsi que la hausse des prix des matériaux de construction et l’inflation, la Ville dispose toujours d’une situation financière saine. Dans ce contexte, elle entend assurer la continuité de sa politique d’investissement en 2023 », explique Laurent

While the quality of life for residents, workers and cross-border commuters remains a priority, the City has had to factor in the current situation when drafting its budget. The latter has been impacted by the gradual exit from the COVID crisis, the repercussions of the war in Ukraine and its impact on economic activity, not to mention the energy and climate crises. “Despite spending marked by the increase in energy costs as well as the rise in the price of building materials and inflation, the City still has a healthy financial situation. As such, it intends to ensure continuity in its investment strategy