Enfance

Children’s services

FR La Ville s’intéresse de près au bien-être de ses habitants, y compris celui des plus jeunes. D’importants investissements seront réalisés cette année dans les structures pour enfants, pour un montant de 28,5 mios €. Dans cette enveloppe, l’enseignement et les foyers scolaires représenteront une part importante, avec un budget de 24,6 mios €. D’importants travaux pour l’extension de l’école située rue Anne Beffort au Kirchberg ont débuté en 2022. Ils bénéficieront cette année d’une somme de 6 mios €. Dans le quartier du Cents, l’école située rue Léon Kauffman est maintenant équipée d’un hall sportif et scolaire, d’un bassin de natation, d’un foyer et d’un parking, qui ont récemment été inaugurés. Un projet qui bénéficie cette année d’une dernière enveloppe budgétaire de 0,8 mio €. Enfin, une nouvelle infrastructure sportive et scolaire verra prochainement le jour rue Mongenast-Servais, à Dommeldange. Un montant de 3,5 mios € sera alloué à cette construction en 2023.

et à l’aménagement de l’établissement se trouvant rue Pierre d’Aspelt (Ville Haute).

EN The City takes a close interest in the wellbeing of its residents – including the youngest. Significant investments will be made this year in key structures for children for an amount of €28.5M. Education and childcare will represent a significant part of the budget, with an allocation of €24.6M. In 2022, major extension works began at the school on Rue Anne Beffort (Kirchberg). This year, the project will benefit from €6M in funding. In the Cents neighbourhood, the school on Rue Léon Kauffman recently unveiled its new sports and educational hall, a swimming pool, a childcare centre and a car park. The project will receive a final budget instalment of €0.8M this year. Finally, a new sports and educational complex will soon be built on Rue Mongenast-Servais in Dommeldange. This building project will be allocated €3.5M in 2023.

Enseignement et 24,6 mios foyers scolaires Education and childcare centres

Crèches 3,9 mios Crèches

Les tout-petits ont également droit à des infrastructures modernes et sécurisées. Pour cette raison, la Ville continue à financer la construction d’une crèche rue de Trèves, au Cents (1,6 mio €), et octroie cette année un budget de 1,5 mio € à la transformation

The City’s youngest residents are also entitled to modern and secure facilities. For this reason, the City continues to finance the construction of a new crèche in Rue de Trèves in Cents (€1.6M) and this year is allocating €1.5M for refurbishing the crèche on Rue Pierre d’Aspelt (Ville Haute)