Small Stories by David Lynch

Cercle Cité ▸ www.cerclecite.lu

FR Le monde fantastique et surréaliste de David Lynch, riche en références, en symboles et en complexité, s’est largement révélé dans ses films (Sailor et Lula, Lost Highway ou encore Mulholland Drive) ou dans sa série Twin Peaks. Mais savez-vous que cet univers particulier se retrouve également dans ses œuvres photographiques, présentées dans cette exposition ? Une série de 55 clichés en noir et blanc qui contient, entre autres, des miniséries telles Heads, groupe de portraits évocateurs, abstraits ou introspectifs, ou encore Memories of Childhood, images de banlieue des années 1950 intégrant des portraits de famille. Ces photographies sont accompagnées de projections hebdomadaires de Six Men Getting Sick, The Alphabet et The Grandmother, ses premiers courts métrages, en un temps où le jeune Lynch, alors artiste multidisciplinaire, s’initiait au cinéma.

EN The fantastic and surreal world of David Lynch, with its wealth of references, symbols and complexity, has been widely showcased in his films (Sailor and Lula, Lost Highway and Mulholland Drive) and in his Twin Peaks series. But did you know that this singular universe can also be found in his photographic works displayed in this exhibition? A series of 55 black and white shots which also contains miniseries such as Heads, a group of evocative, abstract or introspective portraits, or Memories of Childhood, suburban images from the 1950s, including family portraits. These photos are accompanied by weekly screenings of Six Men Getting Sick, The Alphabet and The Grandmother, his first short films, when the young Lynch, a multidisciplinary artist at the time, was just getting into cinema.

Tête-à-tête ▸  Rotondes ▸ www.rotondes.lu

FR L’intelligence artificielle analyse, explore, exploite et imite toujours plus finement les émotions humaines. En parallèle, de nouvelles formes d’émotions se développent à partir de nouveaux outils numériques et de leur exploitation quotidienne. Cette sélection d’œuvres d’artistes explore ce thème de belle façon.

EN Artificial intelligence analyses, explores, exploits and imitates human emotions ever more finely. At the same time, new forms of emotions are developed through new digital tools and their everyday use. This selection of artists’ works admirably explores this theme.

Perception Du Moyen Ge Au Luxembourg

Esou ginn Helde gebuer

www.citymuseum.lu

FR L’identité de la ville de Luxembourg se réfère bien souvent aux grandes figures de son passé médiéval : Jean l’Aveugle, Sigefroid ou encore Ermesinde. Ils prennent forme dans l’art ou l’architecture, mais aussi dans les objets du quotidien. Des représentations encore effectives de nos jours.

EN The identity of the city of Luxembourg often harks back to the great figures of its medieval past: John the Blind, Sigfried or Ermesinde. They can be found in art or architecture, but also in everyday objects. Representations that are still effective today.