1 minute read
Tarek Atoui. Waters’ Witness
from City Février 2023
▸ Mudam ▸ www.mudam.com
FR Sons et objets venus du bord de mer de villes d’Asie et d’Europe apportent une perspective sensorielle originale à cette installation qui explore des champs historiques, anthropologiques, ethnologiques et musicologiques. Une exposition immersive par les sens.
EN Sounds and objects from Asian and European seaside towns bring an original sensory perspective to this installation which explores historical, anthropological,ethnological and musicological fields. An immersive exhibition through the senses.
GALERIE / MUDAM
Face-à-Face
FR Collections modernes et contemporaines se font face, parcourant de multiples thématiques et courants artistiques. Il y a, par exemple, les œuvres de Lyonel Feininger ou László Moholy-Nagy, artistes du mouvement Bauhaus, fondé en 1919, ou encore les expérimentations photographiques d’Albert Renger-Patzsch, figure du mouvement de la Nouvelle Objectivité (19181933), qui ne sont pas sans rappeler les travaux actuels de Lee Bul ou Alicja Kwade. D’autres thèmes, tels que la forêt, le corps ou l’abstrait, s’expriment également, entre courants moderne et contemporain.
EN Modern and contemporary collections are shown face to face, covering a multitude of themes and artistic trends. These include, for example, the works of Lyonel Feininger or László Moholy-Nagy, artists of the Bauhaus movement, founded in 1919, or the photographic experiments of Albert Renger-Patzsch, a leading figure of the New Objectivity movement (1918-1933), reminiscent of the current works by Lee Bul or Alicja Kwade. Other themes, such as the forest, the body or the abstract, are also expressed in modern and contemporary currents.
La part visible des camps
▸ neimënster ▸ www.neimenster.lu
FR Ces photographies d’archives issues de divers fonds permettent de mieux comprendre l’univers concentrationnaire des camps autrichiens, dont celui de Mauthausen, où 170 Luxembourgeois perdirent la vie lors de la Seconde Guerre mondiale.
EN These archival photographs from various collections provide a better understanding of the universe of the Austrian concentration camps, including Mauthausen, where 170 Luxembourgers lost their lives during the Second World War.
