EXPOSITIONS

FR Si certains aspects de leur art semblent les opposer, Coco Hansen et Christian Neuman ont pourtant quelques points communs remarquables. Leurs approches transgressives d’abord, leur rapport à l’esprit japonais surtout.

EN If certain aspects of their art seem to pit them against each other, Coco Hansen and Christian Neuman nevertheless have some remarkable points in common. Their transgressive approaches for a start, and their relationship with the Japanese spirit above all.

Jeune Public

LU Dem Kapitän Mullebutz, dee lieweg vu senge Weltreesen erëmkoum, seng verréckten Abenteuer gi weider, op Lëtzebuergesch a mat Musek. An dësem Concert maachen d’Zuschauer mat. Jonk an Al sinn opgefuerdert, mam Kapitän Mullebutz a senger Mannschaft ze sangen an ze danzen. Dësen drëtten Deel vun der Opféierung gouf vum Dan Tanson a vum Georges Urwald ausgeduecht. An et gëtt engem grad esou waarm em d’Häerz ewéi bei deenen éischten zwee Deeler.

FR Les folles aventures du capitaine Mullebutz, revenu vivant de ses voyages autour du monde, se poursuivent, en luxembourgeois et en musique. Dans ce concert participatif, petits et grands sont invités à chanter et danser avec le capitaine et son équipage. Cette troisième partie du spectacle imaginé par Dan Tanson et Georges Urwald est toujours aussi réjouissante.

Martina’s Music Box

FR Pour que les enfants s’intéressent à la musique, Martina Menichetti, multi-instrumentiste énergique et talentueuse, leur propose de prendre en main les instruments et d’expérimenter avec elle les sons de chacun. Le dimanche matin, ses ateliers sont ouverts à deux groupes d’apprentis musiciens. Tous les instruments sont en libreservice et créent ainsi l’envie.

EN To introduce children to music, the energetic and talented multi-instrumentalist Martina Menichetti offers them the opportunity to pick up instruments and experiment with sound. On Sunday mornings, her workshops cater to two different age groups of beginner musicians. All instruments are available to use for free to give kids a chance to try them out.

FR Le Cinema Paradiso reprend en février Les Petits Contes de la nuit, un assemblage de six courts métrages et une reprise du programme jeune public 2021 du LuxFilmFest. Der Räuber Hotzenplotz est un film allemand récompensé lors du festival du film de Munich. Raiponce, classique de Disney, est aussi au programme. Et pour finir en beauté, le Cinema Paradiso

Live revient avec l’indépassable Cirque de Charlie Chaplin. Au piano, Hughes Maréchal accompagne les images du génial Charlot.

DE Das Cinema Paradiso zeigt im Februar erneut eine Zusammenstellung von sechs Kurzfilmen, Les Petits Contes de la nuit, die bereits während des LuxFilmFest 2021 aufgeführt wurde.

Der Räuber Hotzenplotz ist eine deutsche Neu-verfilmung, die auf dem Filmfest in München vorgestellt wurde. Auch Disneys Klassiker Rapunzel steht auf dem Programm. Last, but not least zeigt Cinema Paradiso Live den unvergleichlichen Zirkus von Charlie Chaplin. Hughes Maréchal am Klavier begleitet die Bilder des genialen Charlot.