Fabula Rasa

Hostile ▸  03 & 04/02, 19:00 ▸  à partir de 8 ans & recommandé aux adultes ▸  sans paroles

Un Océan d’amour ▸  05/02, 11:00 ▸  02-05/02, 15:00

04/02, 17:00 ▸  à partir de 7 ans ▸  sans paroles

Bilder zum Leben erwecken ▸  05/02, 14:00 ▸  en allemand

Flip off ▸  20/01-12/02 ▸  jeudi & vendredi, de 15:00 à 19:00 samedi & dimanche ▸  de 11:00 à 18:00

FR Fabula Rasa se poursuit aux Rotondes en ce mois de février avec les derniers événements autour des contes modernes, à partager en famille. Un Océan d’amour est une histoire muette sur la société de consommation imaginée par la compagnie française La Salamandre. Cette odyssée épique est une adaptation de la bande dessinée de Grégory Panaccione et Wilfrid Lupano. Autre création venue de France, Hostile est du théâtre d’objets à l’humour certain qui joue avec les codes du western spaghetti. Au programme également, l’exposition Flip off sur les flipbooks créés par un éventail d’artistes, et l’atelier Bilder zum Leben erwecken pour animer ses dessins à l’aide d’une caméra.

EN The Fabula Rasa events continue at Rotondes this February with new shows bringing much-loved tales up to date. Epic odyssey Un Océan d’amour is a silent story about consumer society by the French company La Salamandre adapted from the comic book by Grégory Panaccione and Wilfrid Lupano. Also from France, Hostile is an object theatre show in the form of an ironic spaghetti western. Finally, the Flip off exhibition showcases the secrets of flipbooks created by Luxembourgish and international artists, and the workshop Bilder zum Leben erwecken teaches how to use a camera to bring movement to drawings.

DE Drei Generationen teilen auf der Bühne ihre Erfahrungen vom Leben. Ein 13-Jähriger, ein 31-Jähriger und ein 64-Jähriger erzählen davon, wie sie das Erwachsen- oder Älterwerden erleben. Ein leidenschaftliches Stück, das auch die Kontinuität im Leben veranschaulicht und vom Theater Marabu aus Deutschland inszeniert wurde. Ein generationsübergreifendes Abenteuer mit Musik und Sprache.

FR Trois générations partagent leurs expériences de vie sur scène. Trois hommes âgés de 13, 31 et 64 ans qui racontent comment ils ressentent le fait de grandir ou de vieillir. Un travail documentaire passionnant qui illustre aussi la continuité de la vie dans une pièce imaginée par les Allemands du Theater Marabu. En musique et en texte, une aventure à travers les âges.

LU Déi zwou onermiddlech

Erzielerinne Betsy Dentzer a Luisa Bevilacqua decidéieren, alles falsch ze maachen an déi etabléiert Uerdnung an hirer Kreatioun ZongenZodi erauszefuerderen. Also eng total verréckten Opféierung, wou alles op d’Kopp gehäit gëtt. Wann de Réck vir ass an de Bauch hannen, da kann dat, wat riicht ass verdréit ginn, a wat verdréit ass, ka riicht ginn! A wann den Z sech iwwer den A invitéiert, wann en T virun all Wuert gesat gëtt, da gëtt dat

Onwarscheinlecht op eemol méiglech an eng nei Welt entsteet virun den Ae vun de jonken Zuschauer. Well um Enn vun dësem Wansinn riskéiert Dir, e Knuet op der Zong oder an den Oueren ze hunn. Op alle Fall ass d’Freed garantéiert!

FR Les deux infatigables conteuses Betsy Dentzer et Luisa Bevilacqua décident de tout faire de travers et de remettre en cause l’ordre établi dans leur création ZongenZodi, spectacle totalement fou où les certitudes sont renversées. Quand le dos est devant et que le devant passe derrière, alors ce qui est droit peut être tordu et ce qui est tordu peut être droit ! Et si le Z s’invite sur le A, que les T se placent devant chaque mot, l’invraisemblable devient possible et un nouveau monde naît devant les yeux des jeunes spectateurs. Car à la fin de cette folie, vous risquez d’avoir un nœud à la langue ou dans les oreilles. En tout cas, la joie sera nécessairement de la partie.

DE Nach Motiven eines norwegischen Volksmärchens haben Elena Kats-Chernin und Susanne Felicitas Wolf dieses Musiktheater kreiert Erzählt wird die Geschichte von Ragna, die den König der Polarbären geheiratet hat, der nachts zum Menschen wird. In dieser Rolle zeigt die österreichische Sopranistin Anita Rosati ihr ganzes Können. Ein zauberhaftes Musiktheater für die ganze Familie.