Méduse.s

FR Trois comédiennes revisitent le mythe de Méduse avec des témoignages contemporains de femmes victimes d’agressions sexuelles. Parmi elles, Méduse, qui a perdu la vie car elle était trop belle. Gorgone décapitée par Persée, elle est une de ces femmes à qui la mythologie ne donne pas la parole. Le collectif La Gang la lui donne et, avec elle, aux Méduses contemporaines. Un spectacle cru qui choisit de ne taire ni les violences ni les mots.

EN Three actresses revisit the myth of Medusa through contemporary testimonies from female sexual assault victims. These include Medusa, who lost her life because she was too beautiful. Gorgon decapitated by Perseus, she is one of those women who is not given a voice by mythology. The La Gang collective gives it to her and to the contemporary Medusas. A raw spectacle that chooses not to silence the violence or the words.

Life, Love & Fragments

FR Entre théâtre, récital et performance dansée, Life, Love & Fragments est un voyage avec la comédienne Fabienne Elaine Hollwege. Seule en scène, elle raconte une vie de femme, sans faux semblants. L’être, le paraître, le désir et la liberté sont au cœur de cette création fascinante portée par une actrice à l’énergie folle et communicatrice.

EN A cross between theatre, recital and dance performance, Life, Love & Fragments is a journey with actress Fabienne Elaine Hollwege. Alone on stage, she recounts a woman’s life, without any false pretences. Being, appearance, desire and freedom are at the heart of this fascinating work played by an actress with insane communicative energy.