NORWAY

GRÜNERLØKKA

EN The former industrial district is now a booming area with plenty of eateries, coffee roasters and clothes shops around Markveien street and Thorvald Meyers gate. The area is also known for being the home of the city’s impro-theatre scene. FR Cet ancien quartier industriel est aujourd’hui en plein essor grâce aux nombreux restaurants, torréfacteurs et boutiques de vêtements disséminés aux abords de la rue Markveien et de la porte Thorvald Meyers. Ce quartier est aussi connu pour être un haut lieu d’improvisation théâtrale de la ville. HARBOUR PROMENADE

EN A 9-km path takes us through the modern development that the city experienced in recent years, with the Opera House as the main highlight. FR Ce sentier de 9 kilomètres nous emmène à travers les nouveaux quartiers qui sont apparus dans la ville ces dernières années, avec en point d’orgue l’opéra d’Oslo.

Den Norske Opera & Ballett Kirsten Flagstads pl. 1 + 47 21 42 21 21 www.operaen.no MAAEMO

EN The Michelin-starred chef Esben Holmboe Bang presents a 20-course seasonal menu using products sourced from local farms and Norwegian wild mountains. FR Le chef étoilé au Michelin Esben Holmboe Bang propose un menu saisonnier de 20 plats à base de produits issus de fermes locales et des montagnes sauvages norvégiennes.

Dronning Eufemias gate 23 +47 22 17 99 69 www.maaemo.no

VIGELAND SCULPTURE PARK

EN Designed by Norwegian sculptor Gustav Vigeland, this open museum showcases 200 sculptures from the artist in bronze, granite and iron. FR Conçu par le sculpteur norvégien Gustav Vigeland, ce musée à ciel ouvert présente 200 sculptures de cet artiste réalisées en bronze, granit et fer.

www.vigeland.museum.no

TIP  1 EN A former dock in Bjørvika turned into an urban and architectural project to regenerate the city’s waterfront. FR Un ancien quai de Bjørvika s’est mué en un projet urbain et architectural visant à réhabiliter le front de mer de la ville.

TIP  2 EN Territoriet bar in Grünerløkka offers nearly 400 wine references by the glass from different regions. FR Le bar Territoriet de Grünerløkka propose près de 400 références de vins provenant de diverses régions.

Markveien 58 www.territoriet.no

2H30 2 DIRECT LUXAIR FLIGHTS/WEEK*

Oslo NORWAY EN The Norwegian capital offers a modern architectural skyline and new urban developments that position the municipality as a truly avant-garde destination in Northern Europe. FR La capitale norvégienne affiche une skyline contemporaine et ses nouveaux ensembles urbains en font une des destinations les plus futuristes de l’Europe du nord.

Visit Oslo  —  Tord Baklund, Visit Oslo  —  Didrick Stenerse, Maaemo Photos David Palacios Texts