7
10,3&5"/* */5&-*(&/$*+0. $ 3 " . & 3 # "5 & 3 * + 4 , * 7 3 5 / * 6 3 & Š" + * 7
-.
-.
8ÏLQNRYLW PRWRU JHQHULUD GXJR YULMHPH UDGD L MHGQRVWDYDQ MH ]D SRNUHWDQMH
8ÏLQNRYLW PRWRU JHQHULUD GXJR YULMHPH UDGD L MHGQRVWDYDQ MH ]D SRNUHWDQMH
(UJRQRPVND UXÏND ]D QLVNH YLEUDFLMH _ &HQWUDOQR SRGHģDYDQMH YLVLQH _ 3UDNWLÏQR SRGHģDYDQMH YLVLQH SRPRÉX UXÏNH _ .RPSDNWQR VNODGLģWHQMH MHGQRVWDYQR SUHNORSLWH UXÏNH L VSUHPLWH XVSUDYQR _ 2SFLMD NRģQMH X VDNXSOMDQMH L PDOÏLUDQMH
(UJRQRPVND UXÏND ]D QLVNH YLEUDFLMH _ &HQWUDOQR SRGHģDYDQMH YLVLQH _ 3UDNWLÏQR SRGHģDYDQMH YLVLQH SRPRÉX UXÏNH _ .RPSDNWQR VNODGLģWHQMH MHGQRVWDYQR SUHNORSLWH UXÏNH L VSUHPLWH XVSUDYQR _ 2SFLMD NRģQMH X VDNXSOMDQMH PDOÏLUDQMH L VWUDŀQMH L]EDFLYDQMH
U 9ULMHPH UDGD GR PLQ
U 9ULMHPH UDGD GR PLQ
($1 _ (53
($1 _ (53
63(&,),.$&,-(
63(&,),.$&,-(
3RJRQ
1HPD
3RJRQ
1HPD
6XVWDY NRģQMH X
VDNXSOMDQMH PDOÏLUDQMH
6XVWDY NRģQMH
X
%RRVW RSFLMD
'D
%RRVW RSFLMD
'D
3RGHģDYDQMH YLVLQH NRģQMH
&HQWUDOQR PP UD]LQD
3RGHģDYDQMH YLVLQH NRģQMH
&HQWUDOQR PP UD]LQD
7HŀLQD EH] EDWHULMH
NJ
7HŀLQD EH] EDWHULMH
NJ
3UHSRUXÏHQD 03& ʁ
NQ
3UHSRUXÏHQD 03& ʁ
NQ
̭FP
̭P
̭O
̭FP
̭P
̭O
5DGQL ]DKYDW
3UHSRUXÏHQD SRYUģLQD
.DSDFLWHW NRģDUH
5DGQL ]DKYDW
3UHSRUXÏHQD SRYUģLQD
.DSDFLWHW NRģDUH
5 ($1 _ (53
5 ($1 _ (53
8JRGDQ UDGQL SRORŀDM ]DKYDOMXMXÉL SRGHVLYRP UXNRKYDWX 7HOHVNRSVND FLMHY ]D SRGHģDYDQMH GXŀLQH
8ÏLQNRYLWL PRWRU EH] ÏHWNLFD QH ]DKWMHYD RGUŀDYDQMH WH SUXŀD YLģH VQDJH L GXŀH YULMHPH XSRUDEH
=DNUHWQD JODYD PRJXÉQRVW SRUXEOMLYDQMD 8SUDYOMLYD VQDJD QD MHGQRP RNLGDÏHP _ 8GREQR NRULģWHQMH ]DKYDOMXÉL QLVNRM UD]LQL YLEUDFLMD _ ,PSUHVLYQH SHUIRUPDQVH NRģQMH ]DKYDOMXMXÉL GYRVWUXNRP VXVWDYX UH]QH QLWL _ 3UDNWLÏQD XSRUDED ]DKYDOMXÉL QLVNRM WHŀLQL
(UJRQRPVNR NRULģWHQMH ]DKYDOMXÉL SRGHVLYRM UXÏNL _ 3RGHVLYD VQDJD XSUDYOMDQMH YDULMDELOQLP RNLGDÏHP _ 8GREQR NRULģWHQMH ]DKYDOMXÉL QLVNRM UD]LQL YLEUDFLMD _ ,PSUHVLYQH SHUIRUPDQVH NRģQMH ]DKYDOMXMXÉL GYRVWUXNRP VXVWDYX UH]QH QLWL _ 3UDNWLÏQD XSRUDED ]DKYDOMXÉL QLVNRM WHŀLQL
U 9ULMHPH UDGD GR PLQ
U 9ULMHPH UDGD GR PLQ
63(&,),.$&,-(
63(&,),.$&,-(
6QDJD
N:
6QDJD
2EOLN UXÏNH
0RQR SRGHVLYD
2EOLN UXÏNH
0RQR SRGHVLYD
7HOHVNRSVND FLMHY
'D
7HOHVNRSVND FLMHY
1H UDVWDYOMLYD
'HEOMLQD UH]QH QLWL
PP
'HEOMLQD UH]QH QLWL
PP
2NLGDÏ
6D MHGQRP EU]LQRP
2NLGDÏ
9DULMDELODQ
7HŀLQD EH] EDWHULMH
NJ
7HŀLQD EH] EDWHULMH
NJ
3UHSRUXÏHQD 03& ʁ
NQ
3UHSRUXÏHQD 03& ʁ
NQ
̭FP
RNU PLQ
*;70%"
̭FP
5DGQL ]DKYDW
%URM RNUHWDMD
5H]QD QLW
5DGQL ]DKYDW
N:
7"3*+"#*-"/ *;70%" 3UHNLGDÏ
5H]QD QLW
Ăƫħ 7HģNL XYMHWL UDGD NDSDFLWHWD SURL]YRGD V EDWHULMRP 9 9LģH GHWDOMD QD VWUDQLFL
)%
1)"
($1 _ (53
($1 _ (53
5DGLWH EU]R ]DKYDOMXMXÉL YHOLNRM EU]LQL UH]D
5RWLUDMXÉD UXÏND ]D XJRGDQ UDGQL SRORŀDM
9LģHVWUXNH PRJXÉQRVWL SRGHģDYDQMD GXŀLQH ]D UH]DQMH L YLVRNH L QLVNH ŀLYLFH
ĢWLWQLN YUKD RģWULFH VPDQMXMH WURģHQMH _ ÎYUVWD NRQVWUXNFLMD RVLJXUDYD WUDMQRVW XUHÓDMD _ 8GREQD XSRUDED ]DKYDOMXMXÉL QLVNLP YLEUDFLMDPD _ 3UDNWLÏQR NRULģWHQMH ]ERJ ODJDQH NRQVWUXNFLMH
8JRGQH ]D XSRWUHEX ]DKYDOMXMXÉL QLVNLP YLEUDFLMDPD _ 6YHVWUDQ L SUDNWLÏDQ GXJ GRKYDW V WHOHVNRSVNRP UXÏNRP _ /DNR RGUŀDYDQMH ŀLYLFH V QHNROLNR PRJXÉQRVWL SRGHģDYDQMD NXWD RģWULFH _ 3UDNWLÏQR ]ERJ ODJDQH NRQVWUXNFLMH _ 3URGXŀHWDN ]D UDG QD MRģ YHÉRM YLVLQL GRGDWQD RSUHPD
U 9ULMHPH UDGD GR PLQ
U 9ULMHPH UDGD GR PLQ
63(&,),.$&,-(
63(&,),.$&,-(
5RWLUDMXÉD UXÏND
'D
5RWLUDMXÉD UXÏND
'D
=DģWLWD ]D UXNH
'D
=DģWLWD ]D UXNH
'D
%U]LQD RģWULFH
UH]RYD PLQ
%U]LQD RģWULFH
UH]RYD PLQ
2NLGDÏ
)LNVQL
2NLGDÏ
)LNVQL
7HŀLQD EH] EDWHULMH
NJ
7HŀLQD EH] EDWHULMH
NJ
3UHSRUXÏHQD 03& ʁ
NQ
3UHSRUXÏHQD 03& ʁ
NQ
̭FP
̭PP
̭FP
̭PP
'XŀLQD RģWULFH
'HEOMLQD UH]D
5H]RYD PLQ
'XŀLQD RģWULFH
'HEOMLQD UH]D
5H]RYD PLQ
#
#
($1 _ (53
($1 _ (53
8 VOXÏDMX GXŀLK UDGRYD DNWLYLUDMWH WHPSRPDW ]D UDG EH] QDSRUD
8ÏLQNRYLW PRWRU EH] ÏHWNLFD QH ]DKWLMHYD RGUŀDYDQMH L SUXŀD YLģH VQDJH L GXOMH YULMHPH UDGD 8 VOXÏDMX GXŀLK UDGRYD DNWLYLUDMWH WHPSRPDW ]D UDG EH] QDSRUD
8GREDQ ]D XSRWUHEX ]DKYDOMXMXÉL QLVNLP YLEUDFLMDPD _ 3UDNWLÏDQ ]ERJ ODJDQH NRQVWUXNFLMH
U 9ULMHPH UDGD GR PLQ
1LVND EXND ]DKYDOMXMXÉL HOHNWULÏQRP PRWRUX _ 8GREDQ ]D NRULģWHQMH ]DKYDOMXMXÉL ]ERJ QLVNLK YLEUDFLMD _ 3UDNWLÏQR ]ERJ ODJDQH NRQVWUXNFLMH
U 9ULMHPH UDGD GR PLQ
63(&,),.$&,-(
63(&,),.$&,-(
6LOD LVSXKD
1
6LOD LVSXKD
1
7HPSRPDW
'D
7HPSRPDW
'D
2NLGDÏ
9DULMDELODQ
2NLGDÏ
9DULMDELODQ
7HŀLQD EH] EDWHULMH
NJ
7HŀLQD EH] EDWHULMH
NJ
3UHSRUXÏHQD 03& ʁ
NQ
3UHSRUXÏHQD 03& ʁ
NQ
̭P K
7"3*+"#*-"/
P V
̭P K
7"3*+"#*-"/
P V
3URWRN ]UDND
2NLGDÏ
%U]LQD ]UDND
3URWRN ]UDND
2NLGDÏ
%U]LQD ]UDND
9 %$7(5,-6., 352*5$0 Ʈħƫă 7HģNL XYMHWL UDGD NDSDFLWHWD SURL]YRGD V EDWHULMRP 9 9LģH GHWDOMD QD VWUDQLFL
$4
$4
14
.RPELQDFLMD EU]LQH ODQFD P V L YHOLNH VQDJH RPRJXÉXMX L]YUVQH SHUIRPDQVH
.RPELQDFLMD EU]LQH ODQFD P V L YHOLNH VQDJH RPRJXÉXMX L]YUVQH SHUIRPDQVH
.UHVDÏ GXJRJ GRPHWD XNXSQH GXOMLQH PHWUD
8ÏLQNRYLWL PRWRU EH] ÏHWNLFD NRML QH ]DKWMHYD RGUŀDYDQMH _ 8GREDQ ]D XSRWUHEX ]DKYDOMXMXÉL QLVNLP YLEUDFLMDPD L QLVNRM UD]LQL EXNH _ 3UDNWLÏQD SLOD ]ERJ ODJDQH NRQVWUXNFLMH
8ÏLQNRYLWL PRWRU EH] ÏHWNLFD NRML QH ]DKWMHYD RGUŀDYDQMH _ 8GREDQ ]D XSRWUHEX ]DKYDOMXMXÉL QLVNLP YLEUDFLMDPD L QLVNRM UD]LQL EXNH _ 3UDNWLÏQD SLOD ]ERJ ODJDQH NRQVWUXNFLMH
3UHFL]QR RGUHŀLWH JUDQH ]DKYDOMXMXÉL LQWHJULUDQLP RVORQFHP ]D JUDQH _ 6YHVWUDQ L SUDNWLÏDQ GXJ GRPHW ]DKYDOMXMXÉL WHOHVNRSVNRM UXÏNL _ 8GREDQ ]D XSRWUHEX ]DKYDOMXMXÉL QLVNLP YLEUDFLMDPD _ 3URGXŀHWDN ]D UDG QD MRģ YHÉRM YLVLQL GRGDWQD RSUHPD
U 9ULMHPH UDGD GR PLQ
U 9ULMHPH UDGD GR PLQ
U 9ULMHPH UDGD GR PLQ
($1 _ (53
($1 _ (53
63(&,),.$&,-(
($1 _ (53
63(&,),.$&,-(
63(&,),.$&,-(
.RÏQLFD ODQFD
'D
.RÏQLFD ODQFD
'D
.XND ]D JUDQH
'D
$XWRPDWVNR SRGP ODQFD
'D
$XWRPDWVNR SRGP ODQFD
'D
3RGHVLYD GXŀLQD
'D
.RUDN ODQFD
/3
.RUDN ODQFD
/3
.RUDN ODQFD
/3
6SUHPQLN XOMD
PO
6SUHPQLN XOMD
PO
8OMQD SXPSD
'D PO
'HEOMLQD SRJ ÏODQND
PP
'HEOMLQD SRJ ÏODQND
PP
6SUHPQLN XOMD
7HŀLQD EH] EDWHULMH
NJ
7HŀLQD EH] EDWHULMH
NJ
7HŀLQD EH] EDWHULMH
NJ
3UHSRUXÏHQD 03& ʁ
NQ
3UHSRUXÏHQD 03& ʁ
NQ
3UHSRUXÏHQD 03& ʁ
NQ
̭N:
̭P V
FP
̭N:
̭P V
FP
̭P
̭P V
̭FP
6QDJD
%U]LQD ODQFD
'XŀLQD PDÏD
6QDJD
%U]LQD ODQFD
'XŀLQD PDÏD
'XŀLQD
%U]LQD ODQFD
'XŀLQD PDÏD
7
7
($1 _ (53
($1 _ (53
6DYUģHQR SRYH]DQD V &UDPHU DSOLNDFLMRP ]D SDPHWQH WHOHIRQH SXWHP %OXHWRRWK YH]H 2SUHPOMHQD 86% L]OD]RP NRML EDWHULMX SUHWYDUD X XQLYHU]DOQL SULMHQRVQL SXQMDÏ ]D PRELOQH XUHÓDMH
6DYUģHQR SRYH]DQD V &UDPHU DSOLNDFLMRP ]D SDPHWQH WHOHIRQH SXWHP %OXHWRRWK YH]H 2SUHPOMHQD 86% L]OD]RP NRML EDWHULMX SUHWYDUD X XQLYHU]DOQL SULMHQRVQL SXQMDÏ ]D PRELOQH XUHÓDMH
63(&,),.$&,-(
63(&,),.$&,-(
.DSDFLWHW
$K
.DSDFLWHW
$K
%OXHWRRWK
'D
%OXHWRRWK
'D
7HŀLQD
NJ
7HŀLQD
NJ
3UHSRUXÏHQD 03& ʁ
NQ
3UHSRUXÏHQD 03& ʁ
NQ
̭:K
̭N:
NJ
̭:K
̭N:
NJ
.DSDFLWHW
0DNV VQDJD
7HŀLQD
.DSDFLWHW
0DNV VQDJD
7HŀLQD
ąƫħ 7HģNL XYMHWL UDGD NDSDFLWHWD SURL]YRGD V EDWHULMRP 9 9LģH GHWDOMD QD VWUDQLFL
$
$
($1 _ (53
($1 _ (53
=DKYDOMXMXÉL LQWHJULUDQRP YHQWLODWRUX EDWHULMH PRJX ELWL EUŀH QDSXQMHQH
63(&,),.$&,-(
63(&,),.$&,-(
%URM XWRUD
%URM XWRUD
6WUXMD SXQMHQMD
$
6WUXMD SXQMHQMD
$
9HQWLODWRU
1H
9HQWLODWRU
'D
.DEORYL XNOMXÏHQL
(8 8.
.DEORYL XNOMXÏHQL
(8 8.
3UHSRUXÏHQD 03& ʁ
NQ
3UHSRUXÏHQD 03& ʁ
NQ
̭$
̭$
",5*7/0
8WRU
6WUXMD SXQMHQMD
8WRU
6WUXMD SXQMHQMD
KODÓHQMH YHQWLODWRURP
75$-$1-( %$7(5,-( 352,=92' 9
95,-(0( 381-(1-$ 9
352,=92'
5$'1, 89-(7,
/$.,
7(Ģ.,
/$.,
7(Ģ.,
/0
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
/0
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
7
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
7
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
+'
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
3+$
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
%
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
%
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
&6
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
&6
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
36
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
3XQMDÏ &
3XQMDÏ &
9
9
PLQ ̭
PLQ ̭
PLQ ̭
PLQ ̭
PLQ ̭
PLQ ̭
PLQ ̭
PLQ ̭
=D UD]OLNX RG QDģLK NRQNXUHQDWD YULMHPH UDGD ]D VYRMH SURL]YRGH PMHULPR NDR XNXSQR YULMHPH UDGD QD SXQRP EURMX RNUHWDMD EH] ]DXVWDYOMDQMD L SUHNLGD 6YD QDYHGHQD YUHPHQD WUDMDQMD VX YULMHGQRVWL GR QDMYLģH L L]PMHUHQD VX SRG RSWHUHÉHQMHP WLMHNRP VLJXUQRJ L NRQWUROLUDQRJ QDÏLQD UDGD 7R ]QDÏL GD QHPD QDSUH]DQMD SURL]YRGD GR NUDMQMLK JUDQLFD /DNL UDGQL XYMHWL ]QDÏH GD SURL]YRG UDGL V NDSDFLWHWRP RG 7HģNL UDGQL XYMHWL ]QDÏH GD SURL]YRG UDGL V NDSDFLWHWD 6WDQMH UH]QRJ DODWD L QDÏLQ UDGD V SURL]YRGRP GUDPDWLÏQR ÉH XWMHFDWL QD YULMHPH UDGD 6WRJD MH YDŀQR XYLMHN RGUŀDYDWL UH]QL DODWL X QDMEROMHP VWDQMX 6YD QDYHGHQD YUHPHQD SXQMHQMD ]DKWMHYDMX GD EDWHULMD LPD GRYROMQX WHPSHUDWXUX L GD VH SXQMHQMH YUģL X VNODGX V XSXWDPD L] SULUXÏQLND ]D NRULVQLNH .RULVWLOL VPR QDMYHÉX GRVWXSQX EDWHULMX NDR UHIHUHQFX
9 %$7(5,-6., 352*5$0 ƮħƫĆ
*OREH *URXS 5LJJDUHJDWDQ 0DOP¸ 6ZHGHQ ZZZ FUDPHUWRROV FRP
WƌŽĚĂũŶŝ ŝ ƐĞƌǀŝƐŶŝ njĂƐƚƵƉŶŝŬ njĂ ,ƌǀĂƚƐŬƵ͗ DŽƚŽƌĂŵĂ Ě͘Ž͘Ž͘ DůŝŶŽǀŝ ϴĂ͕ ϭϬϬϬϬ ĂŐƌĞď͕ ,ƌǀĂƚƐŬĂ ƚĞů͘ Ϭϭ ϰϲϳϯ Ϯϯϴ ĞͲŵĂŝů͗ ĐƌĂŵĞƌΛŵŽƚŽƌĂŵĂ͘Śƌ͕ ǁǁǁ͘ŝǀƌƚ͘Śƌ sĂƓ ĂƵƚŽƌŝnjŝƌĂŶŝ ƌĂŵĞƌ ƉĂƌƚŶĞƌ͗
6YH FLMHQH VX SUHSRUXËHQH L QHREYH]XMXÉH PDORSURGDMQH FLMHQH WH PRJX YDULUDWL NRG RYODĄWHQLK SDUWQHUD =DGUĜDYDPR SUDYR SURPMHQH FLMHQD EH] SUHWKRGQH QDMDYH 'L]DMQ VSHFLğNDFLMH L RSUHPOMHQRVW SURL]YRGD VX SRGORĜQH SURPMHQDPD 1H MDPËLPR ]D LVSUDYQRVW SRGDWDND 2GULËHPR VH RGJRYRUQRVWL ]D WLVNDUVNH SRJUHĄNH 6YL SURL]YRGL RSUHPOMHQL SRNUHWQLP GLMHORYLPD PRJX ELWL RSDVQL DNR VH XSRWUHEOMDYDMX QHSURSLVQR 8YLMHN SR]RUQR SURËLWDMWH XSXWH =D XYMHWH MDPVWYD SURËLWDMWH L]MDYX QD MDPVWYHQRP OLVWX