Panique à Ras Jedir

Sauvé par le gong !

L’Algérie célèbre le printemps berbère sous le confinement

Un magazine politique hebdomadaire

Issue 1796 - Avril 24/04/2020

Un magazine politique hebdomadaire

Issue 1796 - Avril 24/04/2020

Cheikh Al-Azhar, Dr Ahmed Taieb : Originaire de la Haute Egypte, a fait ses études à la Sorbonne www.majalla.com

Panique à Ras Jedir www.majalla.com

Un magazine politique hebdomadaire

Issue 1796 - Avril 24/04/2020

Impact de la crise mondiale sur l’Algérie 26

L’Algérie célèbre le printemps berbère sous le confinement 16

Sauvé par le gong!

Éditeur en chef

HH Saudi Research and Marketing (UK) Ltd

Secrétaire de Rédaction

10th Floor Building 7 Chiswick Business Park 566 Chiswick High Road London W4 5YG

Ghassan Charbel Un magazine politique hebdomadaire

www.majalla.com/eng

12

Mostafa El-Dessouki

03 24/04/20

Tel : +44 207 831 8181 - Fax: +44 207 831 2310

S

napshot

Des membres de la famille palestinienne al-Yaqoubi se réunissent autour d’une table pendant le verrouillage du nouveau coronavirus, pour fabriquer des lanternes à vendre avant le mois sacré musulman du Ramadan, à Khan Yunis, dans le sud de la bande de Gaza le 15 avril 2020. - Getty

4

24/04/20

5

24/04/20

S

napshot

6

24/04/20

Sacs de riz et sacs de savon distribuĂŠs par le maire de Dakar aux habitants des 19 communes de la capitale sĂŠnĂŠgalaise le 10 avril 2020. - Getty 7

24/04/20

Encouverture Des centaines de Tunisiens bloqués en Libye forcent le passage frontalier

Panique à Ras Jedir Tunis-La Majalla Des centaines de tunisiens bloqués à la frontière tuniso-libyenne, depuis plusieurs semaines, ont forcé le passage grâce à la complicité des autorités libyennes qui ont laissé faire et aunez des forces de sécurité tunisiennes visiblement prise de court face à cette déferlante humaine. Pourtant, la situation en Libye où l’intensité des combats et le risque de contamination par l’épidémie ont acculé des milliers tunisiens à prendre le chemin du retour en Tunisie, était sur la table des responsables depuis des semaines.

Après ce coup de force, c’est, au tour des routiers libyens bloqués du côté du poste frontalier de Ras Jedir depuis plus d’un mois, de tenter le même type de forcing, au volant de leurs 280 camions chargés de marchandises. Ils ont tenté de rallier sans autorisation préalable, le premier point du poste frontalier du côté libyen, « El Guitoun ».

Et pour cause, les autorités libyennes ont autorisé, les camions libyens transportant des marchandises et bloqués depuis plus d’un mois, au passage frontalier Ras Jedir en Tunisie, à se rendre en Libye et à traverser le passage frontalier, qui était fermé en raison de la pandémie. Les conducteurs de ces camions libyens ont lancé, à maintes reprises, des appels aux responsables de leur pays, pour obtenir des autorisations de passage des frontières et retrouver leurs familles tout en s’engageant à se conformer au confinement obligatoire.

Ce chaos qui a régné pendant deux jours au poste frontalier, découle selon Mustapha Abdelkébir, président de l’Observatoire Tunisien des droits de l’Homme à la mauvaise gestion de cette crise sanitaire. Dans une déclaration à Majalla, il a fustigé l’attitude des autorités tunisiennes qu’il a qualifiée de molle dans le traitement de cette question. « Nous avons proposé, en vain, aux autorités tunisienne notre aide pour gérer ce flux sur le plan sécuritaire et sanitaire », a-t-il souligné à Majalla.

Suite à ce mouvement de panique parmi les tunisiens bloqués du côté libyen, les autorités tunisienne ont nié « l’usage de la force » de la part des tunisiens pour entrer sur le territoire national via le poste de Ras Jedir, affirmant que « 652 tunisiens ont été accueillis au niveau de ce poste frontalier et qu’ils ont effectué toutes les procédures douanières après avoir subi un contrôle sanitaire ». Dans un communiqué dont Majalla en a reçu une copie, le ministère de l’Intérieur tunisien affirme que toutes ces personnes « seront orientés vers les aires d’isolement sanitaires aménagées à cet effet ». Il est évident que ce communiqué est une manière de lisser la crise et d’éviter l’affront que les forces en poste à Ras Jedir ont du essuyer par la force des choses. personnes par semaine 200 D’ailleurs, abordant, dans une interview donnée dimanche 19 avril à deux chaines télé locaux, la question du rapatriement des Tunisiens bloqués à l’étranger, le Chef du gouvernement Elyes Fakhfakh a annoncé que la Tunisie a rapatrié, depuis le début de la crise, 18

08

24/04/20

Les forces de sécurité ont fini par contenir le flux des tunisiens qui ont forcé le poste frontalier.

mille Tunisiens, dont notamment huit mille qui étaient bloqués dans plusieurs pays. “En Libye, la situation est plus compliquée vu la situation sécuritaire, mais chaque semaine, nous allons rapatrier 200 Tunisiens à partir de ce pays”, a-t-il ajouté, rappelant que tous les Tunisiens rapatriés seront placés en quarantaine obligatoire.

Mais la situation étaient déjà intenable pour ces tunisiens bloqués sur un terrain où la guerre se joue à géométrie variable, évoluant au gré des jours au profit de telle ou telle partie. Sans compter que le poste frontalier tuniso-libyen est objet de convoitise entre les belligérants. C’était aussi sans compter l’approche imminente du mois de Ramadan et l’envie de ces tunisiens de rejoindre leurs familles en ce mois saint.

Il est évident qu’ils ont fait le compte et qu’avec un rapatriement à raison de 200 personnes par semaine, il faudrait plus de dix semaines avant d’évacuer tout le monde ou presque.

Tous ces facteurs combinés auraient dû focaliser l’attention des autorités sur l’urgence à traiter ce dossier. Mais là où a buté le gouvernement, c’est la question de la gestion sanitaire d’un flux aussi important dans une région démunis des structures d’accueils pour le confinement. C’était l’écueil sur le quel les autorités locales se sont brisés les dents. Puisque la seule solution à portée des mains était cet intervalle temporel

09

24/04/20

Après ce coup de force, c’est, au tour des routiers libyens bloqués du côté du poste frontalier de Ras Jedir depuis plus d’un mois, de tenter le même type de forcing, au volant de leurs 280 camions chargés de marchandises. d’une semaine pour chaque groupe.

C’était, bien sûr sans compter avec la désobéissance de ces centaines de tunisiens dont les rangs se gonflaient chaque jour à vue d’œil. Faille sécuritaire ou mauvaise stratégie de gestion sanitaire ? La question n’est plus à ce niveau, puisqu’ils sont déjà là. Et cela est un fait.

Certes, les unités sécuritaaires ont repris les choses en main et ces personnes ont été réparties en groupes selon leurs gouvernorats d’origine après avoir été soumises aux contrôles policiers et douaniers, en attendant leur acheminement vers leurs régions respectives.

L’ARP s’en mèle Le ministre de l’Intérieur, Hichem Mechichi, a indiqué, au cours d’une séance de dialogue, au parlement, que la situation administrative de l’ensemble des Tunisiens de retour de Libye a été vérifiée.

“Leur passage, lundi, par le poste-frontalier de Ras Jedir a été marqué par des bousculades”, a-t-il dit, pré-

Mustapha Abdelkébir, président de l’Observatoire Tunisien des droits de l’Homme à la mauvaise gestion de cette crise sanitaire. Dans une déclaration à Majalla, il a fustigé l’attitude des autorités tunisiennes qu’il a qualifiée de molle dans le traitement de cette question.

cisant que leur nombre a dépassé les 600 personnes.

“Ils ont été tous orientés vers les centres de confinement obligatoire, a-t-il ajouté.

Répondant aux interventions des députés, Mechichi a indiqué que 18 800 Tunisiens ont été rapatriés depuis le 16 mars dernier de différents pays, dont 3600 de Libye.

“Le rapatriement des ressortissants tunisiens est géré par plusieurs parties, dont le ministère de l’Intérieur. Il s’agit de garantir leur retour dans les meilleures conditions malgré la complexité de l’opération”, a-t-il dit.

Quant aux dépassements qui auraient été commis par le corps sécuritaire, le ministre a souligné que ces actes n’engagent que leurs auteurs, précisant, toutefois, que des dizaines de sécuritaires ont, à leur tour, subi des agressions pendant l’accomplissement de leur mission.

Au cours de cette séance, les députés ont attiré l’attention sur le comportement “violent non justifié” des policiers à l’égard de certains contrevenants aux mesures de confinement sanitaire.

C’est ainsi que Nabil Hajji (Bloc démocratique) a indiqué à cet égard que certains policiers ont fait usage de la force “non justifiée” contre un citoyen en le frappant violemment. Intervenant à son tour, le député du même groupe parlementaire Hichem Ajbouni a estimé que les policiers n’ont pas besoin d’une loi pour réprimer les agressions dont ils sont victimes. Pour lui, il faut préserver la dignité de tout tunisien et appliquer la loi

10

24/04/20

Les autorités libyennes ont laissé faire.

en cas de contraventions.

Hichem Ajbouni a appelé dans ce sens à la nécessité de faire la lumière sur certains dépassements commis lors des interpellations de citoyens notamment dans les postes de police, estimant toutefois qu’”il ne s’agit pas d’une politique systématique mais de cas isolés”.

Le député Jemmali Bedhiafi (groupe Al Mostaqbal) a exhorté les policiers à faire preuve de souplesse à l’égard des citoyens, insistant, en même temps, sur la nécessité de garantir aux policiers tous les moyens nécessaires à leur protection.

Le député Foued Thameur (groupe Qalb Tounes) a estimé, quant à lui, qu’il fallait prendre des mesures drastiques pour éviter “la mascarade” de Ras Jedir et garantir aux tunisiens des conditions dignes pour regagner le pays. Mais aussi, regardons les choses en face. La galère est maintenant double. Surtout que l’on sait que plusieurs prisons libyennes avaient été vidées de leurs occupants Des renforts ont été dépêchés pour maîtriser la situation et éviter que d’éventuels éléments et qu’il est fort probable que des éléments dangereux aient pu s’infiltrer dans la foule. Sur le plan sanitaire, il y a un fort risque de voir des personnes porteuses du virus parmi les revenants.

Des centaines de camions libyens ont tenté à leur tour de forcer le passage du côté tunisien.

11

24/04/20

P

olitique

Le confinement en Tunisie:

Sauvé par le gong!

Par Nasreddine Ben Hadid Tels les alchimistes du Moyen-âge, qui n’ont jamais cessé de courir derrière la formule de l’or, à partir de métaux moins nobles, les politiciens du monde entier, ou du moins, les teneurs de la décision, en particulier au niveau du combat contre la pandémie du Coronavirus, eux aussi, ne cesse de courir derrière un confinement sans limites, ou du moins, jusqu’à éradication du virus, sans pour autant subir les effets secondaires, économiques, sociales, et par conséquence psychologiques, et même politiques.

L’équation parait impossible. «Il faut payer un prix», de l’avis de la majorité écrasante des experts. La question en réponse à cette affirmation brute et brutale, est la suivante : «Qui vont-t-ils payer ?», et surtout «combien payer ?».

Dans la sphère anglo-saxonne, la réponse était prête, depuis l’avènement du virus, la même en deux versions : En premier, les pouvoirs publics, ne peuvent aller au-delà de certains sacrifices, pour sauver tout le monde. De deux, l’Etat n’a jamais eu pour mission, de sauver la population entière, à n’importe quel prix.

Les Chevaliers de la Table ronde

Les premiers jours, tel le roi Arthur et ses Cheva-

liers, autour de la table ronde, la Tunisie toute entière, ou du moins les pouvoirs publics, ont annoncé, que le combat contre la pandémie, fera office de «cause (sacrée) nationale», avec insistance, de la part de tous, que «tous les moyens seront mis en œuvre, pour vaincre ce virus».

D’une guerre éclair, et même d’une opération commando, la confrontation a viré en une guerre d’usure, et même une guerre de tranchées. Les experts militaires, ainsi que les historiens des guerres anciennes, attestent que la victoire dans ce genre de confrontation, ne revient pas nécessairement à l’armée «la plus forte», mais plutôt, à ceux qui disposent du «front intérieur» le plus stable, mais surtout ceux qui disposent de la meilleure logistique.

Le confinement en Tunisie, n’a pas fait que des heureux, une frange non-négligeable de la population a perdu son unique source de revenu. Seuls les fonctionnaires du service public (environ 600 milles), sont certains, que le virement bancaire, se fera à la fin du mois, portant la somme convenue. Toute une Tunisie autre, surtout nonnégligeable, ne peut accepter un confinement sans fin.

Aux victimes pathologiques de la pandémie, les pouvoirs publics, doivent prendre en compte les «victimes économiques». Avec deux constantes :

12

24/04/20

Ezzeddine Saïdane, économiste.

• Le nombre du second genre, est de loin plus important, et même de très loin.

• Le combat contre le premier genre, ne peut se faire aux dépens de second. Mais surtout, rien ne sert à combattre le virus, si le besoin commence à se faire sentir.

Certains économistes, à l’instar de l’expert Ezzeddine Saïdane, pensent que «la Tunisie qui souffre d’avant la crise de l’épidémie de difficultés économiques, sera dans une situation plus grave à la sortie de cette crise», avant d’ajouter que «l’intention de l’agence Moody’s de rétrograder la note de la Tunisie laisse prévoir la gravité de la situation à venir. Il y a à craindre que le pays sera dans l’incapacité de rembourser ses crédits».

Ce même expert précise que «la crise de l’épidémie est très coûteuse pour l’économie tunisienne», expliquant qu’«une journée de confinement coûte à l’Etat la bagatelle de 200 millions de dinars (environ 70 millions de dollars)».

Ce triste constat, vient en réponse (directe ou indirecte, qu’importe) à la déclaration faite par le Chef du gouvernement, que «le confinement

13

24/04/20

une frange non-négligeable de la population a perdu son unique source de revenu sous sa forme actuelle restera de mise jusqu’au 3 (mai)», avant de préciser que «le confinement «ciblé» sera (ensuite) appliqué».

La présidence du gouvernement a précisé, à travers dans un communiqué, que «le confinement ciblé prendra en considération la précarité des secteurs et la spécificité des régions, avec la stricte application des règles sanitaires, tout en affirmant que les mesures relatives à cette phase seront précisées dans un cahier des charges, qui devra être respecté par les entreprises concernées», avant d’ajouter que «cette phase respectera 4 priorités, en assurant que des changements pourraient être apportés en fonction de l’évolution de la situation sanitaire dans le pays.

Ces priorités sont :

P

olitique

1. Le respect des normes sanitaires et de protection: 2. L’adaptation des conditions du transport public aux exigences de cette période exceptionnelle.

3. Le renforcement des moyens de contrôle.

4. La révision des horaires de travail, afin d’éviter les rassemblements dans les transports (notamment lors des heures de pointe)».

Le conseil ministériel a assuré, aussi, que «le gouvernement s’engage à fournir tous les outils

la Tunisie qui souffre d’avant la crise de l’épidémie de difficultés économiques, sera dans une situation plus grave à la sortie de cette crise

de protection nécessaires à l’instar des masques réutilisables, des désinfectants et des outils de mesure thermiques, et que le nombre des tests de dépistage sera revu à la hausse durant cette période». Et que «tous les détails des mesures relatives au confinement ciblé notamment pour la première étape (du 4 au 18 mai), seront annoncés prochainement».

Des mesures détaillées par le ministre du Transport, Anouar Maarouf, qui s’exprimait sur les ondes d’une station de radio locale, le jeudi 23 de ce mois, a annoncé «toutes les précautions sanitaires nécessaires seront prises dans les moyens de transport public», avant d’ajouter que «le transport public sera assuré (à partir du 4 mai) seulement aux abonnés qui obtiendront leurs abonnements suite à la présentation des autorisations de travail, ainsi on s’assurera que tous ceux qui utilisent les moyens de transport public, le font pour aller travailler», et de préciser que «seulement ceux qui travaillent pourraient utiliser

14

24/04/20

Elyes Fakhfakh, Chef du gouvernement

Anouar Maarouf, ministre du Transport

le transport public, pour éviter l’encombrement, en tenant en considération les cas urgents».

Le ministre a annoncé aussi que «des autorisations de travail seront progressivement accordées de manière à éviter tout encombrement». Mais aussi «les taxis individuels seront autorisés à transporter seulement deux clients. Pour les taxis collectifs ils transporteront seulement la moitié du nombre de clients initialement permis».

quées que des cafés, le peuple vivra cette année, une situation inconnue et anodine. Une raison de plus, pour les anti-confinements pour exiger un «allégement» des contraintes.

Même si la situation sécuritaire est stable, actuellement, le pays a connu, plus précisément un quartier populaire des faubourgs de la capitale, a vu défiler le 30 mars de cette année, des manifestants, qui ont dénoncé «les mesures de confinement». Ces quelques centaines de personnes, Seul bémol «les sociétés privées qui reprendront selon des journalistes présents sur les lieux, ont leur activité se chargeront (selon le ministre) du réclamé une aide promise par le gouvernement. transport de leurs employés». Ces entreprises Une aide qui a suivi, presque symbolique, à savoir 200 dinars (environ 70 dollars), ne peut, vont devoir subir une charge supplémentaire. au vu de la cherté de la vie, mais aussi l’inflation, assurer qu’une survie alimentaire, à une famille Le Ramadan en gong sauveur, mais Le mois du Ramadan qui a débuté le 24 avril cou- de quatre personnes, pendant 15 jours au maxirant, va constituer une période de trêve, même si mum, malgré la déclaration du Président Kaïs ce mois a été toujours synonyme de dépenses, et Saïd, qui a annoncé : «Il faut fournir aux gens les choses dont ils ont besoin pour rendre la vie acsurtout de consommation à outrance.

Avec un couvre-feu imposée de 20h à 06h le ceptable pour tous», avant de marquer son regret lendemain, et la fermeture aussi bien des mos- pour les « retards».

15

24/04/20

S

ociété

Une première depuis 40 ans

L’Algérie célèbre le printemps berbère sous le confinement Par Yahia Maouchi

pour la circonstance dans l’obligation de faire cette année l’impasse sur la célébration du C’est une première fois dans l’histoire de la printemps berbère du 20 avril 1980. Une date genèse de la revendication identitaire, que repère dans le combat identitaire et démocrala commémoration du double anniversaire tique qui a ouvert aux algériens les portes de du printemps berbère, coïncidant avec le 20 l’espoir et de l’émancipation démocratique. avril 1980, et du printemps noir en 2001, Ainsi, c’est pour la première fois en 40 ans, n’aura pas lieu. Et pour cause, cette année, depuis l’organisation des manifestations citcet événement intervient dans un contexte oyennes du mouvement culturel berbère du de grave crise sanitaire mondiale sans pré- 20 Avril 1980, violemment réprimées par le cédent, causé par la pandémie du coronavi- pouvoir, que ce rendez-vous historique dans rus avec des centaines de milliers de cas de le combat identitaire et démocratique dans le contaminations et des dizaines de milliers pays ne sera pas célébré en Kabylie. Même de décès recensés à travers les cinq conti- durant les années de plomb contraignant à nents. L’Algérie qui n’est pas épargnée par la clandestinité, les militants du mouvement la pandémie a décidé de suspendre, à l’instar culturel berbère avant l’ouverture démocrades tous les autres pays touchés, toutes les tique de 1989 dans le pays, ce rendez avec activités culturelles, sportives et autres mani- l’histoire du combat identitaire et démocrafestations de rue, pour éviter tout regroupe- tique a été chaque année commémoré à travment massif de personnes comme mesure de ers les différentes wilayas de Kabylie. Ainsi, prévention contre la propagation du corona- après l’ouverture démocratique de 1989, des virus. Comme dans toutes les autres régions marches, de nombreuses activités culturelles du pays, la population de Kabylie touchée et des conférences débats animées par des par la crise sanitaire, qui s’est mobilisée dans anciens acteurs du Mouvement culturel berle cadre de la lutte contre la pandémie, se voit bère ‘’MCB’’ sont organisées un peu partout

16

24/04/20

commanditaires et les assassins des jeunes manifestants des douloureux événements de 2001. Malgré la reconnaissance de l’identité nationale Amazighe en 2002 et, plus tard, l’officialisation de langue tamazight dans la constitution en 2016, la population est restée fermement attachée à ce rendez-vous historique qui est célébrée dans l’allégresse chaque année à la même date. « Aujourd’hui, l’urgence est d’endiguer cette pandémie du coronavirus qui frappe aussi notre pays et protéger la population. Dans ce genre de La célébration du printemps berbère grave situation de crise sanitaire, une mas1980 n’a jamais failli En rangs dispersés certes, mais la célébration sive mobilisation pour limiter la propagation du printemps berbère 1980 n’a jamais failli. du coronavirus est salutaire afin de sauver A partir des sanglants événements d’avril des vies. Ce n’est qu’une mise en parenthèse 2001, avec 123 jeunes manifestants assassi- de ce rendez-vous, le temps de cette crise nés par les forces de sécurité et des milliers de sanitaire pour éviter toutes manifestations blessés dont certains handicapés à vie, c’est de rue pouvant exposer à la dangerosité de un double anniversaire de Tafsut Imazighen ( contamination des citoyens et les risque de printemps berbère ) 1980 et du printemps noir pertes humaines », affirme un ancien militant 2001 qui est célébré chaque année un peu par- du Mouvement culturel berbère (MCB) et ex tout en Kabylie, avec le même mot d’ordre animateur du mouvement citoyen de 2001. pour la reconnaissance de l’officialisation de Par ailleurs, en cet anniversaire sous conTamazight, mais également le jugement des finement, certains partis ont tenu à marquer en Kabylie pour marquer cette date phare dans le combat pour la reconnaissance de l’identité et la langue amazighes dans le pays.

Les divergences, les luttes partisanes et de leadership observées au sein du MCB après l’avènement du multipartisme avec la création de deux tendances du mouvement, avec l’aile « commissions nationales » et celle de la « coordination nationale », n’ont pas empêché la commémoration de ce rendez-vous.

17

24/04/20

l’événement en diffusant des déclarations. Le Front des forces socialistes (FFS) a rappelé en cette occasion que « l’histoire de l’Algérie combattante ne s’arrête pas de s’écrire. Elle continue à immortaliser sans rupture le long chemin escarpé d’un peuple en quête permanente de liberté, de justice sociale et d’émancipation économique et identitaire.

C’est dans ce contexte historique, marqué de luttes et de combats incessants contre le déni identitaire et linguistique, puis, de soulèvements pacifiques pour un Etat de droit et démocratie, contre toutes formes de despotisme et de renoncement au serment du 1er Novembre 54 et aux valeurs intemporelles du Congrès de la Soummam que nous célébrons aujourd’hui, le double anniversaire du 20 Avril, en souvenir des 40 longues années qui nous séparent des manifestations charnières du Printemps berbère et des 19 années qui nous renvoient aux terribles événements ensanglantés du Printemps noir de 2001 », souligne le FFS. De son côté, le Rassemblement pour la culture et la démocratie RCD s’incline « devant la mémoire de tous ceux qui ont donné leur vie pour la dignité, la lutte pour la démocratie et le recouvrement de

notre identité, en premier lieu les martyrs du Printemps noir. Il rend hommage en particulier à tous les militants qui ont fait en sorte que la flamme de la liberté continue à éclairer notre chemin et celui de nos concitoyens. Il est indéniable que leurs sacrifices ont rendu possible Février 2019 » s’est-il incliné.

Quand les réseaux sociaux substituent aux activités classiques

Par ailleurs, les activistes et partisans de la cause berbère ont fait preuve d’un patriotisme sans égal, d’un civisme exemplaire en érigeant la préservation de la santé publique comme une priorité absolue. Mais la pandémie du coronavirus COVID-19 n’a pas empêché les internautes de poster les photos des victimes du Printemps noir sur leurs pages Facebook, en guise de commémoration des événements en Kabylie de 2001. À l’étranger, notamment en France et au Canada, où la diaspora algérienne ne laisse jamais passer inaperçus ces événements, le Covid-19 a contraint à l’annulation de toutes les festivités prévues dans le cadre du double anniversaire du Printemps noir 2001 et du 20 Avril 1980. Toutefois, des émissions

18

24/04/20

sur les chaînes de télévision et de radio ont été au programme. En outre, des vidéos et des photos ayant trait à l’occasion sont postées, ces jours-ci, sur les réseaux sociaux.

Des conférences, à distance, avec d’anciens animateurs du MCB, ont été aussi animées.

Ainsi, sur la page « Carré : commémoration du 20 avril 2020», il est demandé à tous les Amazighs d’allumer une bougie et la placer au bord d’une fenêtre ou d’un balcon. Puis, filmer ce moment avant de l’envoyer aux administrateurs de la page, qui diffuseront toutes les vidéos reçues par les internautes à travers les différents pays du monde. A cet effet, des citoyens ont posté les photos des victimes du Printemps noir sur leurs pages Facebook, histoire de ne pas oublier ces événements tragiques. Il faut reconnaitre ainsi que, pour perpétuer la commémoration de la lutte pour la liberté et la reconnaissance identitaire, les réseaux sociaux dans leurs différences se sont substitués aux activités classiques. Des initiatives ont été organisées afin de marquer l’évènement. Certains médias, chaînes de télévision, radios, sites, magazines d’information, associations ainsi que des groupes ou pages de la société civile

19

24/04/20

se sont vite mis au diapason de l’évènement sur les réseaux sociaux. L’outil internet sera ainsi utilisé tous azimuts afin de célébrer l’anniversaire à travers des vidéos et autres voix sonores rappelant des faits historiques qui auront marqué les luttes mais aussi des témoignages d’acteurs des deux Printemps qui ont marqué l’Algérie dans son histoire récente. Certains partis politiques ont tenu à marquer cet événement en rappelant les sacrifices de ceux qui ont cru jusqu’au bout à la reconnaissance, devenue aujourd’hui une réalité. Tamazight langue nationale et officielle et Yennayer (Nouvel An amazigh), fête nationale, une reconnaissance inimaginable à l’aube de la lutte. En somme, le printemps berbère de 1980, c’est en quelque sorte le premier Hirak de l’histoire de l’Algérie. Le premier mouvement qui réclame la démocratisation de l’Algérie, la réhabilitation des droits identitaires et de la culture ancestrale algérienne. Oui, le printemps 1980 est le véritable ancêtre du Hirak de février 2019. Un mouvement populaire qui réclamait l’égalité de tous les citoyens, l’instauration des libertés publiques et un état de droit. Rappelons enfin que, l’histoire du printemps berbère a

commencé en mars 1980, après l’interdiction de la conférence de Mouloud Mammeri sur la poésie berbère ancienne, le mouvement se répand comme une traînée de poudre à toute la région, entraînant une répression féroce.

Le 18 avril la grève générale est proclamée, et la libération des détenus est exigée. Dans la nuit du 19 au 20, l’opération Mizrana est déclenchée : l’université de Tizi-Ouzou (en Kabylie) est brutalement prise d’assaut, et tous les lieux occupés, lycées, usines, hôpitaux, sont repris. Les troubles se poursuivent jusqu’en juin, et la Kabylie est placée sous haute surveillance. Devant cette situation, un tract du comité anti-répression diffusé à Alger le 22 avril 1980, raconte et décrit la situation avec minutie. : « Suite à la répression qui s’est abattue sur la communauté universitaire, les travailleurs, étudiants, enseignants de Tizi-Ouzou ont décidé de constituer un Comité anti-répression chargé d’expliquer la nature du mouvement, d’informer sur ses développements, de faire des démarches

pour libérer les prisonniers de la communauté universitaire, faire cesser la répression et faire respecter les libertés démocratiques en Algérie. Depuis quelque temps, les étudiants à Tizi-Ouzou et à Alger, soutenus par les masses populaires, organisent la lutte pour la reconnaissance des langues populaires algériennes et contre la répression dont est victime la culture populaire et notamment la culture berbère. Par ailleurs, la presse officielle et étrangère a tenté de déformer le mouvement aux yeux de l’opinion publique et de lui donner un sens erroné. Dans ce cadre, nous dénonçons toute tentative et fausse interprétation du mouvement. De même, nous dénonçons la répression qui sévit et les atteintes aux libertés démocratiques en Algérie par : Le quadrillage policier des universités d’Alger et de Tizi-Ouzou et la violation de l’enceinte universitaire par les Services de Sécurité ». Ce tract était distribué par le Comité anti-répression de Tizi-Ouzou et signé le mardi, le 22 avril 1980.

20

24/04/20

21

24/04/20

E

conomie

Effondrement des cours du pétrole

Impact de la crise mondiale sur l’Algérie Par Yahia Maouchi L’épidémie du coronavirus a entraîné une crise économique irréversible pour 2020, dont les répercussions risquent de durer avec des ondes de choc pour 2021, si la maladie est circonscrite avant septembre/octobre 2020, la majorité des experts prévoyant une seconde vague, en cas ou le confinement ne serait pas respecté. C’est que la crise actuelle de 2020 a montré toute la vulnérabilité des économies mondiales face à des chocs externes imprévisibles, surtout des pays reposant sur une ressource éphémère, tel que l’Algérie, dont le prix dépend de facteurs exogènes échappant aux décisions internes. Comparable à une guerre avec un ennemi sans visage, l’épidémie du coronavirus a un impact sur l’économie mondiale qui connaitra en 2020, trois chocs, un choc de l’offre avec la récession de l’économie mondiale, un choc de la demande du fait de la psychose des ménages, et un choc de liquidité. Cette crise, aura à l’avenir un impact sur la transition énergétique et sur les relations internationales. Mais quels seront les retombées de l’effondrement des cours du pétrole sur l’économie algérienne ? Ainsi, les impacts pour l’économie algérienne, dont %98 des entrées en devises avec les dérivées proviennent des hydrocarbures, sont considérables sur le plan économique et social d’autant plus que, le cours dépendant fondamentalement de retour à la croissance de l’économie mondiale fonction, de la maitrise de l’épidémie. Le rapport du FMI du 14 avril 2020 montre que, l’année 2020 sera une année de récession avec une légère reprise en 2021, si l’épidémie est circonscrite en septembre 2020. Ainsi, en précisant que le taux de croissance se calcule toujours par rapport à la période

antérieure T1 – To. Ainsi dans le cadre d’un scénario favorable, en précisant qu’une croissance faible en 2020, To, donne globalement une croissance relativement faible en 2021 –T1, l’économie mondiale aura moins %3,0 de taux de croissance en 2020 et %5,0 en 2021 et en moyenne, les pays avancés moins %6,1 en 2020 et %4,5 en 2021. Pour le FMI et les organises internationaux, si la pandémie ne se résorbe au cours du second semestre de l’année 2020 par un prolongement des mesures d›endiguement, nous assisterions à une détérioration des conditions financières et de nouvelles ruptures des chaînes d›approvisionnement mondiales et dans ce cas, le PIB mondial chuterait encore davantage : de 3 % supplémentaires en 2020 par rapport au scénario de référence si la pandémie se prolonge en 2020, et de 8 % supplémentaires en 2021 si la pandémie se prolonge jusqu›en 2021. Pour l’Algérie , le FMI dans son rapport du 14 avril 2020, le produit intérieur brut réel (PIB) de l›Algérie devrait se contracter de %5,2 durant l›année 2020 et suite à cette baisse, le PIB réel devrait se redresser en 2021 de %6,2, taux calculé en référence à l›années 2020 ( taux de croissance négatif) donnant globalement, à taux constant, un taux de croissance entre 1 et %2 en termes réel, le FMI estimant la croissance économique à %0,7 en 2019, ce taux étant inférieur au taux de pression démographique. Cela renvoie toujours à la rente des hydrocarbures qui détermine à la fois le taux d’emploi et les réserves de change estimées fin mars 2020 à environ 60/58 milliards de dollars donnant un répit de 18 mois. En plus de la baisse de son quota entre 145.000 240.000/ barils jour avec un manque à gagner en moyenne annuelle entre 4 /3 milliards de dollars pour 2020, dans ce cas de récession économique, les prévisions de recettes de

22

24/04/20

Sonatrach de 35 milliards de dollars pour 2020 ainsi que d’un montant des réserves de change de 51,6 milliards de dollars fin 2020 et qui a vu le cours de pétrole et du gaz s’effondrer de plus de %50, ne seront pas atteint. Les recettes devant être au moins divisées par deux par rapport à 2019 dont les recettes ont été de 34 milliards de dollars, montant auquel il faudra soustraire les couts d’exploitation et la réduction du quota décidée en avril 2020 pour l’Algérie, représentant moins de 1 millions barils/j, en n’oubliant pas que %33 des recettes de Sonatrach proviennent du gaz dont le cours sur le marché libre le 2020/04/21 fluctue depuis trois mois entre 1,9-1,5 dollars le MBU, une baisse de plus de %50 par rapport à 2008.

Les retombées seront énormes

En sommes, les retombées de l’effondrement des prix du pétrole seront énormes sur l’économie algérienne qui tire l’essentiel de ses revenus (%98) de l’exportation des hydrocarbures. Le 20 avril 2020 le baril américain West Texas Intermediate (WTI) pour livraison en mai, dont c›est le dernier jour de cotation, dégringolait d›environ 38 % à 11,04 dollars vers 11 h 55 GMT et à 20h30 fin sous zéro dollars, ( moins 37,63 dollars) et le 21 avril 11 2020h52 GMT 20,27 dollars le Brent et moins 7 dollars le Wit, son plus bas niveau depuis 1998 avec un écart historique avec le Wit, rendant non rentables les gisements moyens et marginaux qui sont les plus nombreux de pétrole/ gaz schistes américains. Comme il faut s’attendre cet écart, si le Wit est en dessous de 10 dollars, les acheteurs se détournent du Brent qui risque à son tour une baisse. Ainsi, la combinaison d’une augmentation massive de l’offre des membres de l’OPEP et d’un effondrement complet de la demande crée sur le marché les conditions qui sont les plus baissières que l’on puisse imaginer aujourd’hui, avec un baril qui a passé sous 0 dollar.

23

24/04/20

le chef de l’Etat, M. Tebboune, a avoué l’échec des pouvoirs publics à donner réellement corps au projet de la relance économique Ainsi, les prévisions annoncent un avenir fait de difficultés pour l’économie nationale, dévastée par deux décades de gestion catastrophique. Alors que la loi de finances 2020 table sur un prix de référence de baril à 50 dollars, on se retrouve avec un baril à 14 dollars, soit moins de %60 des prévisions du gouvernement. Le déficit budgétaire, qui était prévu à près de 13 milliards de dollars, risque de se creuser un peu plus si on part du principe que le volume des importations restait le même.

Le prix du baril a diminué de plus de %70 ces derniers temps et n’augure rien de bon avec le confinement imposé au monde par le nouveau coronavirus. Pourtant la réunion OPEP/non OPEP, qui a été couronnée par la décision de réduire 10 millions de barils/j, néanmoins, le marché n’a pas réagi pour l’instant favorablement. L’Algérie verra une réduction de 240.000 barils/jour pour la première tranche, de 193.000 barils/jour pour la seconde tranche et une réduction de 145.000 barils/jour pour la dernière tranche repose sur l’hypothèse que la demande mondiale a baissé seulement de %11/10, alors que l›épidémie de coronavirus a provoqué une chute drastique de la demande mondiale, de %33, environ 30 millions de barils par jour (bpj), certains experts l’estimant à plus de 40 millions de barils/j, les

E

conomie

gros consommateurs d’hydrocarbures dont le transport étant en hibernation. Il convient de rappeler par ailleurs, qu’à 25 dollars le chiffre d’affaires, de Sonatrach serait de près de 12,9 milliards de dollars, restant après la réduction 8,9 milliards et %80 des puits n’étant plus rentables. A 20 dollars le chiffre d’affaires, le scénario le plus pessimiste, serait de 10 milliards de dollars de recettes, restant après les réductions de 6 milliards de dollars et en retirant %25 de charges le profit net serait de 4,5 milliards de dollars devant pratiquement fermer la majorité des puits, surtout les nouveaux puits non encore amortis et idem pour 2-1,5 dollars le MBTU, concernant les canalisation de gaz naturel et à ¾ dollars pour le GNL. Interrogé par La Majalla, le Professeur des Universités, expert international Dr Abderrahmane Mebtoul, a estimé que le cours du pétrole dépendra donc du temps à maitriser l’épidémie et de l’évolution de l’économie mondiale, en précisant qu’à court terme, il est

les impacts pour l’économie algérienne, dont %98 des entrées en devises avec les dérivées proviennent des hydrocarbures, sont considérables sur le plan économique et social

également influencé par les importants stocks qui ont été mis en place du fait du bas cours. Dans cette conjoncture difficile. « On doit cesser les déclarations euphoriques qui provoquent une névrose collective au niveau des citoyens, qui sont conscients de la gravité de la situation, d’où l’urgence d’un langage de la vérité, rien que la vérité sur la situation économique du pays.

Car pour la situation sanitaire, l’on doit rendre hommage au corps médical, malgré la faiblesse des moyens qui fait de son mieux », prône notre interlocuteur.

Accélérer la mise en place d’un nouveau modèle économique Par ailleurs, il est à rappeler que lors du dernier Conseil des ministres, le chef de l’Etat, M. Tebboune, a avoué l’échec des pouvoirs publics à donner réellement corps au projet de la relance économique. « Jusqu’à quand devrons-nous rester tributaires des fluctuations du marché mondial du pétrole ?», s’est demandé le chef de l’Etat. Une interrogation qui met en exergue le péril qui guette l’économie nationale sévèrement impactée par la dégringolade des prix du pétrole. Une conjoncture qui ne lui laissera qu’une étroite marge de manœuvre pour éviter la récession. Chevillée à ses exportations de pétrole, elle ne peut trouver son salut que dans l’émergence d’un nouveau modèle de croissance. A cet effet, Abdelmadjid Tebboune, a appelé, lors de son dernier Conseil des ministres qui s’est tenu le 19 avril, à la prise de mesures pratiques pour accélérer la mise en place d’un nouveau modèle économique basé sur la diversification du développement et l’économie du savoir, en sus d’une nouvelle politique d’industrialisation orientée vers les petites, moyennes industries et émergentes, soulignant l’importance d’accorder la priorité aux produits garantissant un taux d’intégration élevé. « Cette politique industrielle permettra de réduire la

24 24/04/20

facture d’importation et de créer des postes d’emploi », a ajouté le premier magistrat du pays qui a chargé le ministre de l’Industrie et des Mines, Ferhat Aït Ali Braham de recenser toutes les ressources naturelles nationales non exploitées afin de « renforcer nos capacités d’exportation, de compenser la baisse des recettes d’hydrocarbures et de préserver cette richesse aux générations montantes ». Une projection vers l’avenir qui s’est imposée en urgence, eu égard à la conjoncture désastreuse du marché pétrolier. Malmené par la pandémie du coronavirus qui a provoqué une baisse historique de la consommation d’or noir, exacerbée par une guerre féroce des prix entre l’Arabie saoudite et la Russie, qui a contribué à les laminer. Une chose qui a conduit le président de la République, à mettre l’accent sur « la nécessité de se tourner résolument et avec détermination vers l’industrie pétrochimique, le développement des secteurs de l’industrie et de l’agriculture et l’exploitation des ressources humaines sortant chaque année de nos universités afin de permettre aux jeunes de mettre en avant leur génie habituel ». Il est donc impératif de « s’orienter immédiatement vers l’investissement dans le secteur des énergies renouvelables pour l’exportation, afin d’immuniser notre indépendance économique contre toute éventualité pouvant se produire sur le marché pétrolier » a conseillé Abdelmadjid Tebboune qui a exhorté la compagnie nationale des hydrocarbures Sonatrach à « élargir ses plans d’investissement dans les projets pétroliers à l’étranger, afin d’améliorer les recettes de l’Etat ». En outre, il convient de rappeler que, lors du précédent Conseil des ministres, il a été annoncé la révision à la baisse de %30 du budget de fonctionnement de l›État - sans pour autant toucher aux salaires des fonctionnaires - ainsi que la réduction de la facture des importations de 41 à 31 milliards de

25 24/04/20

dollars (38 à 28 milliards d›euros). En outre, l›Algérie n›aura plus recours aux cabinets d›expertise étrangers afin d›économiser 7 milliards de dollars (6,5 milliards d›euros) par an. Le géant pétrolier Sonatrach, première entreprise publique du pays, devra également « réduire de 14 à 7 milliards de dollars (soit de 13 à 6,5 milliards d›euros), les charges d›exploitation et les dépenses d›investissements afin de préserver les réserves de change. De son côté, le ministre conseiller de la communication, porte-parole officiel de la présidence de la République, Mohand Oussaid Belaid, a assuré que, la crise financière engendrée par la chute des prix du pétrole, suite à la propagation de la pandémie de coronavirus à travers le monde, demeure « maitrisée » par l›Algérie ! Les mesures nécessaires pour faire face à la chute des prix du pétrole ont été prises lors du Conseil des ministres tenu il y a deux mois environ sous la présidence du président de la République. Nous avons prévu cette crise et nous avons pris nos précautions », a-t-il déclaré lors d›une conférence de presse tenue au siège de la présidence. « Dieu merci, nous maitrisons toujours la crise. Nous espérons Inchallah que le marché mondial (de pétrole) reprendra son souffle et que les prix remontent aux niveaux qui soulagent et les producteurs et les consommateurs », a-t-il soutenu. Le Porte-parole de la présidence a notamment cité, parmi les mesures engagées pour faire face à la crise pétrolière et financière, la réduction escomptée de %30 des importations et la baisse des montants alloués aux études et services fournis par des bureaux étrangers. Rappelons enfin, que l’Opep a estimé, dans un rapport publié le 16 avril, que même la mise en œuvre intégrale des réductions n’empêcherait pas un excédent au deuxième trimestre de l’année en cours, lorsque la demande tombera au plus bas en trois décennies.

Un magazine politique hebdomadaire

Issue 1796 - Avril 24/04/2020

Cheikh Al-Azhar, Dr Ahmed Taieb : Originaire de la Haute Egypte, a fait ses ĂŠtudes Ă la Sorbonne www.majalla.com

Po

rt

ra

it

Cheikh Al-Azhar, Dr Ahmed Taieb : Originaire de la Haute Egypte, a fait ses études à la Sorbonne, et a vu passer plusieurs présidents Egyptiens Naissance dans une ambiance soufie : • Il s’agit d’Ahmad Taieb, né à Qurna, Louxor (Haute Egypte) le dimanche 6 janvier 1946, à savoir le 3 Safar 1365 AH. Appartient à une famille soufie.

Son frère Mohamed Taieb, dirige la confrérie soufie Al-Khalaouia.

Etude entre Al-Azhar et la Sorbonne : • Il a rejoint l’Université Al-Azhar, pour obtenir une licence en «Croyance et philosophie», suivie d’une maîtrise. Ensuite un doctorat de la Sorbonne.

• Son voyage pour étudier, ressemble fortement à ceux de ses prédécesseurs égyptiens diplômés d’AlAzhar et de la Sorbonne (à l’instar, notamment du Dr Taha Hussein).

Ouvrages et langues : • Ahmed Taieb maitrise l’anglais et le français.

• Il est auteur de plusieurs publications, avec des participations au classement des livres.

• Parmi ses recherches: «L’aspect critique de la philosophie d’Abu Barakat Baghdadi», «Commentaires à propos du chapitre des Divinités du livre Affinement du discours, de Taftazani», «Introduction à l’étude de la logique ancienne», «Recherches concernant l’existence et l’essence dans le livre des attitudes. Présentation et étude», «Le concept de mouvement entre la philosophie islamique et la philosophie marxiste», «Les origines de la théorie des

sciences d’Al-Ash’ari», et «Recherches concernant la pathologie et sa cause, dans le livre des attitudes: présentation et étude».

Vérification et traduction : • Ahmed Taieb a vérifié «La lettre des preuves véridiques de la transcription des essences de la raison, d’Abu al-Barakat al-Baghdadi. Avec présentation en langue française.

• A aussi, traduit vers l’arabe, le livre de Michel Choudaquez : «La tutelle et la prophétie du cheikh Muhyiddin bin Arabi». Cet orientaliste français musulman depuis sa jeunesse, et mort en mars 2020.

• Il a également traduit les introductions françaises du dictionnaire indexé des formulations du hadith du Prophète.

Métier d’enseignant : • Ahmed Taieb a exercé comme conférencier, professeur adjoint, enseignant, et professeur adjoint de doctrine et de philosophie, à l’Université Al-Azhar.

• Il a été doyen de la faculté des études islamiques et arabes, pour garçons, de Qena. Puis il a transféré à la même fonction, et la même faculté à Assouan.

Postes dehors de l’Egypte : • Ahmed Taieb a travaillé à l’Université Imam Muhammad bin Saoud de Riyad, à l’Université du Qatar et à l’Université des Emirats.

• A été nommé doyen de la faculté de théologie, à

28

24/04/20

l’Université islamique internationale - Islamabad Pakistan.

Cheikh d’Al-Azhar qui a vu passer plusieurs présidents.

• Le 19 mars 2010, le président égyptien Mohamed Hosni Moubarak a nommé par décret Ahmed Taieb, Cheikh de la mosquée Al-Azhar.

• Il a gardé son poste, après l’éviction du président Hosni Moubarak, et les présidents qui se sont succédé, jusqu’au président Abdelfattah El-Sissi ...

• Cheikh du dialogue avec autrui, à propos de religions et de politique.

• Le cheikh Dr. Ahmed Taieb croit au dialogue entre les religions célestes.

• Il sait que l’Égypte est une terre de cohabitation des religions célestes, à savoir l’islam et le christianisme.

• Ses études à l’Université française de la Sorbonne ont renforcé son ouverture et sa tolérance envers les autres religions, que l’Égypte ait connues, et où cohabitent les différentes religions célestes.

• En ces temps modernes de l’Égypte, et avec le passage de tous les présidents successivement, le cheikh Ahmed Taieb est toujours plein de confiance en ses références intellectuelles et religieuses, et pleinement conscient des limites de l’équilibre entre pouvoir politique et religion.

Cheick Al-Azhar politisé :

Ahmed Taieb ne se considère pas seulement comme un représentant d’Al-Azhar. Plutôt, comme une personnalité nationale, internationale, sociale et politique indépendante ; Avec des positions fondées sur la compréhension et la conception de la Charia et des principes de la religion.

• Ce Docteur d’Al-Azhar confirme que ses connais-

sances, approfondies de l’histoire du soufisme ne signifie pas qu’il va se priver de donner son opinion politique avec franchise.

• Cet imam peut ne plaire au Raïs, après avoir exprimé son point de vue, librement.

Comme ce cheikh est fin connaisseur en théologie, le président de la République est aussi, fin connais-

29

24/04/20

seur en pouvoir et gestion des affaires de l’Etat. Il se peut que toutes ces fatwas, ne soient pas bien acceptées par Abdelfattah El-Sisi, le dépositaire de la présidence !

Mais l’Imam Ahmed Taieb est politisé, et dispose de fatwas concernant la politique qui ne vont pas nécessairement plaire au président Abdelfattah al-Sisi.