Réconciliation entre l’Érythrée et l’Éthiopie

La Ligue arabe envisage «l’isoloir» pour se réformer

Renouvellement de la concurrence franco-italienne concernant la Libye

La

La

Issue 1708- Août 17/08/2018

Un magazine politique hebdomadaire

Carmen : Le métier d’acteur n’est pas un podium de défilé

Issue 1708- Août 17/08/2018

Un magazine politique hebdomadaire

2

www.majalla.com

Chimère ou réel espoir ?

Réconciliation entre l’Érythrée et l’Éthiopie www.majalla.com

La

Un magazine politique hebdomadaire

Issue 1708- Août 17/08/2018

Affaire Benalla : encore des zones d'ombre mais pas d'enquête élargie

08

IBK la remporte

26

Nasser Kamel, nouveau secrétaire général de l’Union pour la Méditerranée à la :

Il est temps de transformer la méditerranée en un espace de paix La

Un magazine politique hebdomadaire

Les technologies de surveillance : Une 28 mort programmée de la vie privée36

Éditeur en chef

HH Saudi Research and Marketing (UK) Ltd

Secrétaire de Rédaction

10th Floor Building 7 Chiswick Business Park 566 Chiswick High Road London W4 5YG

Ghassan Charbel Mostafa El-Dessouki

www.majalla.com/eng La

3

17/08/18

Tel : +44 207 831 8181 - Fax: +44 207 831 2310

S

napshot

Des recrues des forces armées centrafricaines fêtent leur diplôme d›un programme de formation dirigé par un consultant russe à Berengo en août (GETTY IMAGES)

4

17/08/18

5

17/08/18

S

napshot

La

6

17/08/18

Les gens se rafraîchissent dans une piscine à Yangzhou, dans la province du Jiangsu, dans l›est de la Chine, en août (GETTY IMAGES)

La

7

17/08/18

A

ctualités

Manifestation devant l'Assemblée nationale contre la loi sur le secret des affaires

Sur les bords de la Seine à Paris, le 1er août 2018.

Par Maymana Azzam Canicule et orages La majeure partie de la France a affronté une nouvelle journée de chaleur écrasante samedi dernier, avec un nombre record de 67 départements en vigilance orange canicule.

Seule la partie nord-ouest du pays a été épargnée. La vague de chaleur semble avoir pris fin en début de semaine avec des orages parfois violents mardi soir. En Normandie notamment, le trafic ferroviaire a dû être interrompu. D'importantes intempéries ont aussi traversé la France en fin de semaine.

Jeudi, un homme de 70 ans en vacances dans le Gard était porté disparu, peut-être emporté par les eaux.

Selon la ministre de la Santé Agnès Buzyn, les consultations dans les services d'urgence en lien avec la canicule "sont relativement faibles", signe que les messages de prévention sont pris en compte.

Affaire Benalla : encore des zones d'ombre mais pas d'enquête élargie Le parquet a refusé d'élargir le champ

Alexandre Benalla au Touquet le 17 juin 2017

d'investigation à une dissimulation de preuves, après la disparition d'un coffre contenant des armes au domicile d'Alexandre Benalla.

En ce qui concerne le jeune couple frappé place la Contrescarpe, des rapports de police consultés par Le Monde révèlent que le couple arrêté par Alexandre Benalla n'a pas menti sur son identité ni provoqué de violences "graves"

8

17/08/18

et "répétées". Ils n'ont pas non plus de casier judiciaire.

Réforme constitutionnelle : une reprise dès la rentrée ?

Le président de l'Assemblée nationale

Le président français Emmanuel Macron et la Première ministre britannique Theresa May au Fort de Brégançon, le 03 août 2018

François de Rugy, le 18 avril 2018, à l'Assemblée nationale lors de la séance des questions au gouvernement.

L'appareil, qui a survolé lundi le site de Bormes-les-Mimosas, est tombé à l'eau à 200m du fort, à cause du brouillage des ondes.

Une enquête a été ouverte.

François de Rugy, dans un entretien dimanche dernier au Parisien, s'est déclaré "favorable" pour la reprise de "l'examen des aspects constitutionnels dès le mois de septembre ou octobre". Ce dernier a été suspendu le 23 juillet dernier par le gouvernement en raison du tollé soulevé au Parlement par l'affaire Benalla.

Alexis Kohler de nouveau soupçonné de conflit d'intérêts Médiapart a publié des documents selon lesquels le secrétaire général de l'Élysée a approuvé, entre 2010 et 2011, des contrats entre MSC et le port du Havre.

Le site d'information avait déjà accusé Alexis Kohler de conflit d'intérêts au motif qu'il avait siégé à partir de 2010 au conseil d'administration de STX France (les chantiers navals de Saint-Nazaire), dont MSC était le principal client, et qu'il avait rejoint l'armateur

Enquête ouverte après le survol de Brégançon par un drone

Des vacanciers profitent de la plage devant le fort de Brégançon, le 3 août 2018

après août 2016. Ces révélations avaient entraîné en mai l'ouverture d'une enquête du parquet national financier (PNF) pour "vérifier si les règles relatives à la mise en disponibilité des agents publics ont bien été respectées".

Mercredi, l'association Anticor a décidé de déposer une plainte complémentaire à son encontre pour "prise illégale d'intérêt".

Emmanuel Macron est arrivé vendredi dans la résidence d'été des présidents de la République. Il y a rencontré le soir-même la Première ministre britannique Theresa May, pour évoquer notamment le Brexit. Le chef de l'Etat a pris un premier bain de foule mardi soir.

Avant de partir en vacances, Édouard Philippe a évalué ses ministres

Le premier ministre, Édouard Philippe, quitte l'Élysée, vendredi 3 août.

Le secrétaire général de l'Elysée Alexis Kohler devant la Commission des lois du Sénat le 26 juillet 2018 à Paris

9

17/08/18

Le chef du gouvernement a réalisé, durant tout le mois de juillet, des entretiens individuels avec ses équipes pour faire notamment le point sur leur capacité à défendre leurs "sujets politiques" auprès des Français. Marlène

A

ctualités

La réception et l'acceptation des propositions sur Parcoursup courent jusqu'au 5 septembre inclus.

La présidente du Rassemblement national, Marine Le Pen, le 9 juillet au siège du parti à Nanterre.

Schiappa était la dernière à passer sur le gril, vendredi dernier. «Ça s'est bien passé, Marlène Schiappa a rappelé qu'aucun gouvernement n'avait fait autant pour l'égalité femmes-hommes en un an. Le premier ministre était satisfait», confie son entourage.

Le Rassemblement National veut faire annuler la saisie de 2 millions d'euros d'aide publique Le RN, ex Front National, devrait savoir le 26 septembre prochain si la justice confirme ou non cette saisie ordonnée dans l’enquête sur

ses assistants présumés fictifs au Parlement européen. Les magistrats de la chambre de l’instruction de la cour d’appel de Paris se sont penchés à huis clos lundi sur le recours déposé par le parti de Marine Le Pen.

L'Alsace, bientôt un département unique ?

Parcoursup : toujours la galère pour des bacheliers.

Moins de 60 % des futurs étudiants ont définitivement validé leur orientation. La plupart des établissements font donc face à es inscriptions tardives ou du "surbooking".

Plus de 000 66 jeunes seraient encore sans affectation.

Un rapport du préfet de la région Grand Est sur l'avenir institutionnel de l'Alsace "envisage" une fusion du Haut-Rhin et du Bas-Rhin pour créer un département unique et le Premier ministre se montre ouvert à cette possibilité.

Jérôme Cahuzac

Jérôme Cahuzac bientôt interdit d'exercer la médecine ?

Jacqueline Gourault, ministre auprès du ministre de l'Intérieur, à l'Elysée, le 20 avril 2018

La

10 17/08/18

Selon le JDD, un de ses confrères a décidé de saisir le Conseil de l'Ordre et de porter plainte.

Actuellement, l'ex-ministre effectue un mois de remplacement en Guyane. Le docteur Alain Choux estime que Jérôme Cahuzac ne peut plus exercer à cause de son casier judiciaire qui n'est plus vierge.

Marie Humbert, en 2008.

Humbert, qui avait bénéficié d'un non-lieu en février 2006, est décédée des suites d'une longue maladie samedi dernier.

Marie Laguerre, à l'origine de la pétition.

La jeune femme agressée à Paris par un harceleur lance une plateforme et une pétition La vidéo de son agression a interpellé des milliers d’internautes et son histoire a fait écho à celle de nombreuses autres femmes.

Le 24 juillet dernier, Marie Laguerre recevait un coup en plein visage en pleine rue alors qu'elle venait de répondre à un homme qui la harcelait. Aujourd’hui, elle a décidé d’aller plus loin et de lancer une pétition en ligne adressée à la secrétaire d'Etat en charge de l'égalité entre les femmes et les hommes, Marlène Schiappa ainsi qu'une plateforme pour que les femmes harcelées puissent témoigner. Article complet disponible sur ladepeche.fr et sur 20minutes.fr

Booba et Kaaris en prison Booba et son équipe passant à tabac un membre de celle de Kaaris Suite à leur bagarre à l'aéroport d'Orly, les deux rappeurs ont été placés en détention provisoire dans l'attente de leur procès qui aura finalement lieu le 6 septembre prochain. Booba a décidé de faire appel de cette décision et Kaaris a demandé sa remise en liberté.

Marie Humbert, la mère de Vincent Humbert, est décédée Elle était connue pour avoir aidé son fils à mourir après un grave accident de voiture en 2003. Un geste qui avait relancé le débat sur la fin de vie et débouché sur la loi Leonetti. Marie

Un drame qui a provoqué une grande émotion dans l'agglomération.

Grenoble : une marche blanche pour Adrien Perez Le jeune homme de 26 ans a été tué de plusieurs coups de couteau le 29 juillet dernier en protégeant ses amis qui se faisaient agresser à la sortie d'une boîte de nuit. Il y avait fêté son anniversaire. Une marche blanche a été organisé mercredi par ses amis. Un millier de personnes y ont participé.

Disparition inquiétante d'une Française dans le nord-est du Japon.

Les faits se sont déroulés dans un parc du quartier populaire de Saint-Jacques, au sud de Beaune.

La

11 17/08/18

Tiphaine Véron, 36 ans, n'a plus donné signe de vie depuis le 29 juillet alors qu'elle se trouvait en vacances dans la région de Nikko.

Plusieurs membres de sa famille se sont rendus sur place pour suivre l'enquête.

Piste criminelle ou accidentelle, les enquêteurs

A

ctualités

Tiphaine Véron a disparu le 29 juillet à Nikko, au nord de Tokyo.

n’écartent aucune hypothèse à ce stade. La famille, de son côté, dit ne pas croire à une disparition volontaire. « Ce n’est pas quelqu’un qui aurait laissé ses proches dans le doute, assure Emmanuelle. Elle n’est pas comme ça, Tiphaine. Elle est vraiment soucieuse de sa famille, elle est adorable. C’est pour ça que c’est d’autant plus alarmant. »

Accident mortel de cordée dans le massif du Mont-Blanc Trois alpinistes sont morts jeudi dernier sur le secteur Des étudiants de Miage, à environ 66000 jeunes mètres d'altitude.

Le Massif du Mont-Blanc est sur-fréquenté cet été, raison pour laquelle la préfecture de HauteSavoie restreint l'accès de l'itinéraire classique de l'Aiguille du Goûter, depuis le 14 juillet.

La cordée accidentée n'avait pas emprunté

Joël Robuchon est mort ce lundi à l'âge de 73 ans.

cette voie. Mais en raison des restrictions, "les courses se reportent sur les autres secteurs", explique Pascal Favier, directeur de l'office du tourisme des Contamines Montjoie, commune sur laquelle s'est produit l'accident.

Mort de Joël Robuchon, le cuisinier le plus étoilé au monde Le célèbre chef français est décédé lundi à l'âge de 73 ans. Joël Robuchon était le chef le plus étoilé au monde au "Guide gastronomique Michelin". Il était titulaire de pas moins de 32 étoiles, dont cinq fois trois étoiles, la distinction la plus prestigieuse.

Triste nouveau record d'abandons cet été, la SPA saturée Les chiens et les chats abandonnés s'entassent

Mont-Blanc

cet été dans les refuges d'Île-de-France et souffrent des fortes chaleurs, révèle " Le Parisien ". Depuis le début de l'été, la Société protectrice des animaux (SPA) est saturée en Île-de-France. Les quatre centres de la région sont complètement débordés et ne savent plus où placer tous les animaux abandonnés en cette période estivale.

Polémique après qu'un jeune handicapé ait été privé de son chien d'assistance dans un supermarché.

Le chien risquait de "lécher les légumes" et de "renifler les saucissons", selon l'un des responsables du magasin, situé à Toulouse. Une vidéo des faits qui se sont déroulés vendredi dernier, diffusée sur les réseaux sociaux, a aussi suscité l'indignation. Le jeune homme et les associations de défense des handicapés s'indignent et demandent que la loi s'applique.

Zoo de Beauval : le petit panda a 1 an Le bébé panda, Yuan Meng né au zoo de Beauval (Loir-et-Cher), fête son premier anniversaire samedi 4 août.

Pas question pour autant de prendre sagement la pause : caché derrière les bambous, il refuse même de goûter son gâteau d'anniversaire. Les visiteurs sont venus en masse pour ne rien rater de l'événement. Le petit panda qui pèse désormais 30 kilos est la star du zoo.

La

12 17/08/18

Encouverture

Chimère ou réel espoir ?

Réconciliation entre l’Érythrée et l’Éthiopie 14

17/08/18

Le Premier ministre éthiopien Abiy Ahmed (L) et le président érythréen Isaias Afwerki (R) célèbrent la réouverture de l'ambassade d'Érythrée en Éthiopie à Addis Abeba le 16 juillet 2018. - Le président érythréen Isaias Afwerki a rouvert l'ambassade de son pays en Éthiopie le 16 juillet le dernier d'une série de mouvements de paix vertigineux après deux décennies de guerre entre les voisins.(Crédit photo / MICHAEL TEWELDE / AFP / Getty Images)

cette déclaration commune» signée entre les deux parties, que «l'état de guerre qui existait entre les deux pays terminés. Une nouvelle ère de paix et d'amitié a commencé. » «Les deux pays travailleront ensemble pour promouvoir une coopération étroite dans les domaines politique, économique, social, culturel et de la sécurité», a-t-il déclaré.

Il a indiqué que l'accord avait été signé par le Premier ministre éthiopien et le président de l'Erythrée lundi matin à Asmara.

Les chaînes de télévision ont diffusé des images de la cérémonie et ont montré les deux hommes derrière un bureau en bois signant le document.

Cela intervient après qu'Afeworki et Abe Ahmed ont annoncé dimanche soir lors d'un dîner, la réouverture des ambassades et des frontières entre les deux pays après des décennies de guerre froide entre les deux voisins de la Corne de l'Afrique.

Par: Nasreddine Ben Hadid Vingt ans après la déclaration de guerre entre l’Éthiopie et l’Érythrée dans les zones frontalières, les deux pays ont déclaré la fin de l’état de cette guerre. L'annonce intervient après une rencontre historique entre le Premier ministre éthiopien Abe Ahmed et le président érythréen Isaias Afwerki à Asmara.

L'Éthiopie et l'Érythrée ont mis fin l'état

de guerre entre eux qui dure depuis 1998. Les deux pays ont annoncé dans un communiqué commun signé lundi un jour après une rencontre historique entre le président du gouvernement éthiopien Abe Ahmed et le président érythréen Isaias Afwerki à Asmara, un accord de paix.

Il a annoncé

«Nous avons convenu de démarrer la ligne aérienne et d’ouvrir les ports afin que les citoyens puissent se déplacer entre les deux pays et rouvrir les ambassades», a déclaré Abu. «Nous allons démolir le mur et construire un pont entre les deux pays», a-t-il déclaré.

L'annonce a abouti après des semaines le ministre de l'Information érythréen de rapprochement entre les deux Yamani Jabr Miskyl sur «Twitter», pays, initiées par le Premier ministre annonce « la paix et de l'amitié dans éthiopien, et a conduit à sa visite dans

15 17/08/18

Encouverture la capitale érythréenne et à la rencontre du président du pays.

Il a commencé le rapprochement entre les deux pays, alors que Abe a annoncé que l'Ethiopie se retirerait de la ville de Badme et d'autres zones frontalières contestées, en vertu d'une décision du Comité 2002 soutenu par les Nations Unies sur la démarcation de la frontière entre les deux pays.

Le refus de l’Éthiopie d’appliquer la résolution a conduit à une guerre froide entre les deux pays voisins.

Le retour des relations diplomatiques et commerciales après des années de séparation profiterait aux deux pays et à la région appauvrie de la Corne de l’Afrique.

Les relations entre l’Éthiopie et l’Érythrée ont été rompues depuis que les deux pays se disputaient les frontières. Une guerre, qui a duré de 1998 à 2000 et a tué quelque 000 80 personnes.

L'ouverture permettra aux ports de l'Erythrée de servir l'Ethiopie et accroitre les échanges commerciaux pour les deux pays, et sera un défi à la domination de Djibouti croissante, qui a bénéficié de l'importation et l'exportation de marchandises à destination et en provenance de l'Ethiopie. L'ouverture de la frontière permettra également la convergence de peuples historiquement et ethniquement et linguistiquement liés.

Les dirigeants de la région ont salué les efforts de paix. «Nous vous félicitons et vous soutenons», a déclaré le président rwandais Paul Kagame à Abe et Eissais.

La

16 17/08/18

La communauté éthiopienne et érythréenne de Rome a célébré, sur la Piazza della Repubblica, la visite du Premier ministre éthiopien Abiy Ahmed à Asmara, capitale de l’Érythrée, pour la rencontre avec le président Isaias Afwerki, à l’occasion de la première rencontre entre les dirigeants des deux pays 20 ans après la guerre frontalière de 2000-1998 le 8 juillet 2018 à Rome, en Italie. La visite intervient un mois après que le Premier ministre éthiopien, Abiy Ahmed, eut accepté un accord de paix avec l’Érythrée, mettant fin à une guerre de deux ans avec des dizaines de milliers de morts.

(Photo de Stefano Montesi - Corbis / Getty Images)

La

17 17/08/18

Encouverture

Le président des États-Unis, Donald Trump, et le Premier ministre italien, Giuseppe Conte, lors d'une conférence de presse conjointe dans la chambre orientale de la Maison-Blanche, le 30 juillet 2018 à Washington. (Getty Images)

Trump sur la ligne

Renouvellement de la concurrence franco-italienne concernant la Libye 18 17/08/18

Les arrangements entre Trump et Macron sur la Libye avaient eu lieu, alors que les Italiens étaient préoccupés par des divergences politiques internes, concernant la formation de leur gouvernement libyenne dirigée par le maréchal Khalifa Hafer et cherche à concrétiser l’échéance électorale générale dans le pays que Mouammar Kadhafi a laissé depuis 2011 dans le chaos.

Un des aspects de cette concurrence entre Paris et Rome, réside en la visite rendue par le Premier ministre italien, Giuseppe Conte, au président américain Donald Trump.

Conte a déclaré à la Maison-Blanche qu’il cherchait à organise une conférence sur les moyens de stabiliser la Libye. Une manœuvre ouvertement provocatrice pour la France.

Tripoli : Abdessatar Htita La concurrence franco-italienne concernant la Libye, se joue d’une manière flagrante ces derniers jours. Un front régional à cet égard est à l'horizon mais reste brumeux.

Le premier inclut Rome et ne favorise pas la proposition française d'organiser des élections en Libye avant la fin de cette année.

Le deuxième front comprend Paris et les États antiterroristes au Moyen-Orient.

Ce front coopère avec l’armée nationale

La déclaration de M. Conte intervient environ deux mois après une conférence concernant la Libye organisée par le président français Emmanuel Macaron à Paris. Une source diplomatique libyenne a déclaré que les efforts du jeune président Macaron concernant la Libye étaient coordonnés avec la partie américaine. Et que la récente visite de Conte réduirait l'élan français en Libye.

Il ajoute : «En tout état de cause, la Maison Blanche semble ne pas s'intéresser au dossier libyen d’une manière prévisible...

Et à part l’AFRICOM (forces américaines opérant en Afrique), le président américain ne semble pas se préoccuper de la question

19 17/08/18

libyenne», indiquant qu’une «réunion entre l'ancien Macron et Trump, a établi un accord, stipulant que le président français s’occuperait du problème libyen».

Poursuivant que les arrangements précédents entre Trump et Macron sur la Libye avaient eu lieu, alors que les Italiens étaient préoccupés par des divergences politiques internes, concernant la formation de leur gouvernement. Il y a deux mois, Paris entrait en force pour résoudre la crise entre les parties libyennes: Macron est apparu sous les projecteurs de Paris, au milieu des quatre principaux dirigeants libyens, Fayez Al-Sarraj, Khalid Al-Mushri, Khalifa Hafer et Aqila Saleh.

Ajoutant «qu’une fois que les Italiens ont conclu leur débat politique interne, le Premier ministre Conte a commencé à observer les mouvements français et tenter de combler les fossés tracées par les diplomates français entre Paris et Tripoli, Paris et Benghazi, et Paris et le sud de la Libye."

Conté s'est rendu à la Maison Blanche, et a proposé la mise en place d’un QG commun, visant à gérer les crises en Méditerrané, y compris la Libye, formé de militaires de hauts rangs, des ministères de la Défense italienne et américaine. Si cela devait être le cas, les efforts de Macron à Paris seraient atténués.

La France, en revanche, n'a pas observé le silence. Elle dispose d’une archive consistante, de dossiers concernant des dirigeants d’organisations terroristes au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. Ces terroristes ont tué des ressortissants français dans le nord du Mali, dans le sud de l’Algérie et ailleurs, ces dernières années. Ses forces ont déclenché une guerre féroce contre les extrémistes au Mali avec l'aide de troupes africaines.

Un diplomate occidental à Tripoli considère que la France semble avoir fourni à la partie américaine des informations abondantes concernant l'hégémonie du mouvement extrémiste à propos de certaines décisions dans l'Ouest de la Libye et que cette tendance entrave la tenue d’élections avant la fin de l'année. Et que ce courant

Encouverture manœuvre contre le Conseil Présidentiel dirigé par Al-Sarraj», ajoutant «Je pense que les Français ont suggéré aux Américains que certains Italiens utilisent des Libyens pour leurs intérêts, même si derniers sont classés comme ennemis de l'Occident».

Le conflit international le plus important concernant la Libye s'est déclenché après que le président Macron soit apparu avec les adversaires libyens dans la capitale française, il y a environ deux mois. Après cette réunion, les forces d’un chef de milice nommé Ibrahim al-Jidran, ont envahi les ports d’exportation de pétrole du bassin de Syrte, dans le Nord-Est du pays. Tout en sachant que Hafeter est soutenu par le parlement de Saleh, connu pour être proche de la France ces dernières années, et non de l’Italie.

La question de la tolérance envers des dirigeants libyens liés au terrorisme et à la violence n’est pas la bienvenue aux ÉtatsUnis. Les forces d'AFRICOM poursuivent des terroristes et des groupes armés dangereux. AFRICOM a collaboré avec le gouvernement Al-Sarraj dans la lutte contre les extrémistes en Libye. Cela ne semble pas du goût du Conseil suprême de l’État (un conseil consultatif libyen), dirigé par le radical Khaled al-Mashri.

Avant l'arrivée de Conte à Washington, Paris avait utilisé ses pouvoirs pour révéler ce que disait un diplomate occidental, au sujet des relations entre les Frères musulmans en Libye et d'autres groupes extrémistes dans la région, opérant depuis ce pays, notamment au Mali, au Niger, en Algérie et en Mauritanie. Ajoutant que «Les EtatsUnis ont une présence sécuritaire limitée à Tripoli et à Misrata (à 200 kilomètres à l’est de la capitale), ainsi qu’une représentation de AFRICOM, mais il semble qu’ils aient récemment voulu disposer d’une vision de la Libye et comprendre ce que veulent aussi bien les Français que les Italiens, dans le but

Le président français Emmanuel Macron au milieu du Premier ministre libyen Fayez al-Sarraj et du général Khalifa Hafer, suite à des entretiens tenus près de Paris visant à atténuer les tensions en Libye. 25 juillet 2017 (Getty Images)

d’empêcher que l’un d’eux ne déclenche une polarisation au sujet du dossier libyen.

Un point révélateur est la récente nomination de la politicienne américaine Stéphanie Williams en tant que Représentante spéciale adjointe du Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies, Dr. Ghassan Salama. Williams dispose de plus de liberté de mouvement qu’auparavant en Libye par rapport à son ancienne mission diplomatique dans la capitale libyenne.

Au début du mois, le secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a annoncé la nomination de la chargée d’affaires de l’ambassade des États-Unis à Tripoli, Williams, au poste d’adjointe de M. Salama.

Un responsable de Tripoli a déclaré que parmi les tâches de cette diplomate expérimentée, La

20 17/08/18

est d’essayer de d’adoucir les différents entre les Européens concernant la Libye, ainsi que la réduction de la concurrence franco-italienne. Soulignant que la course entre Rome et Paris avait commencé dés l’arrivée de Macaron à l’Elysée, l’année dernière.

Dans le passé, Williams a été cheffeadjoint de la mission américaine en Irak et a travaillé en Jordanie et à Bahreïn. Elle est actuellement à la recherche de liens plus étroits avec les leaders de second rang dans l’Etat libyen, a déclaré à Tripoli un responsable sécuritaire libyen.

Ajoutant «Bien sûr, vous constatez des photos dans les médias concernant la rencontre entre Mme Williams et Al-Sarraj, Al-Mushri ou d'autres dirigeants de haut niveau, mais nous avons remarqué qu'elle

Les Américains semblent essayer de s'assurer de l’existence d’un lien entre les Frères Musulmans et d'autres organisations telles qu'Al Qaeda et Daesh, non seulement en Libye mais dans la région en général courant de l’organisation internationale des Frères Musulmans, une organisation soutenue par la Turquie et le Qatar, et qui supervisent des guerres dirigées contre l’armée à Benghazi, Derna et dans le Sud ».

souhaitait également écouter les leaders de second rang et les responsables locaux.»

Williams a rencontré le principal contrôleur financier libyen, Khaled Shakshak, un homme intransigeant dans la surveillance de milliards de dollars dépensés par le gouvernement. Shakshak a publié dernièrement, un important rapport condamnant le gouvernement et les ministres d'Al-Sarraj. Certains pensent qu’il disposerait de dossiers concernant des liens économiques étroits d'une valeur de plusieurs centaines de millions de dollars entre des dirigeants de groupes classés comme organisations terroristes et des banques en Libye.

Pour l'instant, les Américains semblent essayer de s'assurer de l’existence d’un

lien entre les Frères Musulmans et d'autres organisations telles qu'Al Qaeda et Daesh, non seulement en Libye mais dans la région en général. Il semble également que Washington étudie sérieusement les informations reçues au sujet de la pénétration des Frères Musulmans dans le corps de l’État libyen, en particulier à Tripoli, où se trouvent la Banque centrale et le Conseil présidentiel.

Un responsable sécuritaire dans la capitale libyenne a déclaré: «L'affaiblissement du mouvement des Frères musulmans à Tripoli affaiblirait l’action des italiens et leurs alliés en Libye. Nous constatons que les Italiens veulent renforcer leurs relations avec les opposants à la France en Libye. Qui sont aussi nécessairement des opposants à l’armée dirigée par Haftar. Il s’agit d’un important La

21 17/08/18

Conte a demandé à Trump le feu vert pour commencer à inviter ses alliés à tenir prochainement une conférence internationale sur la Libye. Mais un diplomate occidental considère que les Italiens, vont bien sûr, en premier nettoyer le terrain des impuretés qui pourraient entraver ces efforts. À ces impuretés s'ajoutent celles que la France aurait pu laisser à Conte lors de sa visite à Trump.

L’Italie, la France et d’autres pays s’efforcent de signer le plus grand nombre d’accords militaires et économiques avec la partie libyenne, bien que les autorités libyennes soient toujours divisées: Beaucoup de ces accords ne sont pas ratifiés par la Chambre des représentants, selon Aqila Saleh, président de cette Chambre.

Les Libyens observent de la sorte, le mouvement occidental et le tiraillement du sort de leur pays. Qui veut organiser des élections cette année, à l’instar de Paris, et ceux qui cherchent à les reporter, comme le préconisent certains des dirigeants à Rome. Au moment où la rivalité politique refait surface, accompagnée d'images de

En

Des migrants et des réfugiés enveloppés de «couvertures de survie» se reposent à côté des membres du Topaz Responder, géré par l’organisation non gouvernementale Mawas et la Croix-Rouge italienne après une opération de sauvetage le 5 novembre 2016 au large de la Libye. (Getty Images)

couverture

La partie italienne a récemment justifié son activité en Libye, par le souci de lutter contre l’immigration illégale en provenance des côtes libyennes et à fournir une assistance aux Libyens rencontres amicales entre dirigeants d'un pays ou d'un autre, à propos de la Libye, de nombreux développements sont en cours, loin des regards.

Alors que la France cherche des opportunités pour une meilleure présence en Libye, les Italiens travaillent à imposer un fait accompli grâce à une activité remarquable dans le pays. Lors de la réunion de Conte avec Trump à la Maison Blanche, une délégation italienne était en visite au port de Zuwara, à l'ouest de Tripoli, pour discuter de sa gestion, avec la perspective de l'exploration gazière dans les larges de la ville.

Cela se produit à un moment où les compagnies pétrolières internationales se tournent vers la Libye, aussi bien pour reprendre des contrats gelés depuis le renversement du régime de Kadhafi, que saisir de nouveaux contrats dans un pays qui possède un énorme réservoir d’énergie inexploité et offre l’opportunité d’investir des milliards de dollars.

Rome dispose du contrôle du port de Mellita pour l'exportation de gaz du champ de Wafa dans le bassin de Ghadames au sud de

Tripoli, vers l'Europe via la Sicile. L’Italie participe avec des Libyens à l'exploitation du gaz de la «Mer de paix», sis sur la côte Ouest de la capitale, et qui commence à produire pour la première fois. En revanche, la présence française se limite au sud de la Libye et une certaine assistance logistique à ses amis de l’Est. La faillite de l’opération d’al-Jidran, en juin La

22 17/08/18

dernier a confondu les visions des militaires dans l’Est de la Libye, de sorte que les Français ont été outrés, en particulier après l’information concernant la participation de milices armées tchadiennes, opposées au Gouvernement de N'Djamena, soutenu par Paris.

Des soldats italiens occupent environ la moitié de la base aérienne de Misurata,

ainsi que d’autres forces italiennes la base de Posta, dans la capitale libyenne.

Il est difficile de compter le nombre de déplacements et de visites des Italiens à Tripoli depuis que Macron ait fait intrusion dans le dossier libyen par deux reprises, l’une l’année dernière et la seconde à la fin du mois de mai.

Depuis lors, les médias italiens ont exprimé

la colère de Rome contre les initiatives de Macron. De nombreux diplomates à Tripoli ont alors spéculé que Tramp avait confié le dossier de la Libye au président français.

Cela a conduit à une poussée italienne notable sur le dossier libyen, dont le dernier était la visite de Conte à la Maison Blanche.

A l’opposé, la partie italienne a récemment justifié son activité en Libye, par le souci La

23 17/08/18

de lutter contre l’immigration illégale en provenance des côtes libyennes et à fournir une assistance aux Libyens, que ce soit dans le nord ou dans le sud, en coordination avec le reste des Européens. Une source proche des diplomates italiens en Libye a déclaré : «Par exemple, les avions italiens souhaitaient utiliser la base de Misrata et la base de Posta pour faciliter le contrôle de l'immigration illégale sur les côtes libyennes».

P

olitique

Le représentant du Soudan à la 150ème session des ministres arabes des affaires étrangères traitera les crises à

La Ligue arabe envisage «l’isoloir» pour se réformer Le Caire: Saoussen Abou Hassine Certains à la Ligue des États arabes envisagent d’opter pour «l’isoloir» pour se réformer et discuter sans restriction les crises arabes. Dans une déclaration à «Majalla», le représentant du Soudan à la Ligue, Abdelmahmoud Abdelhalim, dont le pays préside la 150ème des ministres arabes des affaires étrangères, a déclaré que la session du mois prochain se penchera sur les crises et ravira l'opinion publique arabe.

Dans certains pays du Golfe, le système est connu depuis 2007 sous le nom «d’isoloir». Il vise à ne pas tenir compte de la routine, et par conséquence discuter toutes les idées avec une franchise absolue.

Abdelhalim a déclaré qu'il était possible de suivre la formule consistant à organiser des réunions ministérielles sous le nom «d’isoloir» [Al Khalwa].

Les réunions des ministres arabes des Affaires étrangères en septembre retiennent une attention particulière, car sont proches des réunions de l’Assemblée générale des Nations Unies. Avec une forte présence arabe dans ses couloirs et réunions, compte tenu de l’interdépendance des relations, des crises, et des intérêts arabes avec les pays du monde. Essentiellement, les membres permanents du Conseil de Sécurité.

La 150ème session du Conseil des ministres arabes des Affaires étrangères doit se tenir la première

semaine du mois prochain sous la présidence du Soudan, considérée comme extrêmement importante en termes de calendrier et d'évolution de la région en ce qui concerne les zones de conflit et évolution de la situation en Libye, Syrie, Yémen, et bien des situations d'instabilité dans de nombreux États.

Le Secrétariat général de la Ligue des États arabes a commencé à préparer les dossiers importants pour cette session, l’ordre du jour et des notes claires concernant les projets de résolution. Dans une déclaration exclusive du représentant du Soudan, Abdelhalim, il a dit que cette session prendra beaucoup de décisions et annoncera de quoi satisfaire l'opinion publique arabe et répondra à certaines des crises et des problèmes en suspens et doubler les efforts visant à renforcer la solidarité arabe. La Ligue arabe, à son tour, entamera son rôle de manière active, et non réagir uniquement aux événements. Il a souligné que la session de septembre examinera tous les développements dans le monde arabe, en Afrique et dans la Corne de l’Afrique, ainsi que dans différentes parties du monde et leurs implications pour la région arabe.

«Nous espérons que ces réunions représenteront un véritable bond en avant pour le rôle de la Ligue arabe, d'autant plus que le programme de réformes de la Ligue sera à l'ordre du jour de la réunion», a déclaré l'ambassadeur Abdelmahmoud Abdelhalim.

24

17/08/18

Ahmed Aboul Gheit 8ème secrétaire général de la Ligue arabe Titulaire

S'agissant des difficultés rencontrées dans la réforme du système de la Ligue, il a déclaré qu'elles n'étaient pas insolubles et pouvait être résolues par le dialogue et la clarification des positions, ainsi que par l'ouverture et la franchise.

En réponse à une question concernant le sérieux du mémorandum envoyé par le secrétaire général de la Ligue, Ahmed Aboul-Gheit, sur la sécurité nationale arabe, il a déclaré: «Nous attendons toujours la réunion avec le secrétaire général pour discuter de cette note.

Nous pouvons adopter le système de «l’isoloir» qui se tenait à Abou Dhabi pour discuter de la situation arabe de manière ouverte et transparente. Même la question de la réforme de la Ligue arabe suggère de tenir une réunion ministérielle et de la laisser aux comités des délégués et des groupes de travail.

Et que le comité soit ouvert, mais avec les mêmes traditions et formules de «l’isoloir» ministériel afin que les ministres puissent exprimer leurs opinions et leurs positions avec franchise».

Ajoutant «J'espère que cela se produira le plus tôt possible car le temps presse tout le monde, et les développements ciblant la région se succèdent.

Chose qui nécessite l’affrontement et le défi pour éloigner le spectre du danger de la région».

L'ambassadeur Abdelmahmoud Abdelhalim a révélé que le mémorandum sur la sécurité nationale présenté par le secrétaire général Abul Gheit aux pays arabes comprend plusieurs éléments et fournit

Nous espérons que la réunion ministérielle de septembre sera l’occasion pour entamer la réforme de la Ligue arabe en tant que reflet de la situation arabe

une description complète de la situation actuelle et des divers défis auxquels le monde arabe et la Ligue arabe sont confrontés. En plus de certaines recommandations qui renforcent et unissent les rangs arabes, et soulignent la nécessité de relever les défis avec le sérieux requis et la compatibilité opérationnelle réalisable.

«Nous espérons que la réunion ministérielle de septembre sera l’occasion pour entamer la réforme de la Ligue arabe en tant que reflet de la situation

arabe.», a-t-il ajouté.

Concernant la nature des préparatifs effectués par le Secrétariat pour la 150ème session de la réunion des ministres arabes des affaires étrangères, il a expliqué que l’ordre du jour traitera des questions politiques, économiques, sociales et juridiques et des différents domaines de la coopération arabe.

«Nous espérons donc que nous ne nous répéterons pas lors des réunions ministérielles et donnerons

Abdelmahmoud Abdel Halim

25

17/08/18

des résultats sur le plan des responsabilités», a-t-il poursuivi.

Il y a quelques jours, s’est tenu le Comité pour le développement du système de la Ligue arabe présidé par l'Arabie Saoudite. L'Ambassadeur Fadel Jawad, Secrétaire général adjoint de la Ligue arabe pour les affaires juridiques, a expliqué que la réunion s’est tenue en application de la décision prise lors du récent sommet arabe de Dhahran, en Arabie saoudite, en constituant un comité à composition non limitée présidé par l’Arabie saoudite, pour procéder à une évaluation globale des progrès accomplis et la modernisation de la Ligue arabe et de ses organes.

Il a ajouté que chacune des quatre équipes avait présenté un rapport sur ce qui avait été réalisé jusqu'à présent, notant qu'il était convenu de reprendre les quatre réunions des groupes de travail pour mener à bien les tâches restantes, en particulier le processus de développement et de modernisation des organes de la Ligue arabe.

Il a indiqué qu'il était convenu de tenir une autre réunion du Comité avant le Conseil de la Ligue arabe au niveau des ministres arabes des Affaires étrangères prévu en septembre prochain pour examiner ce qui avait été accompli par les quatre groupes de travail afin de soumettre aux ministres arabes des Affaires étrangères ce qu'il jugerait approprié.

Par ailleurs, le Secrétaire général de la Ligue arabe a discuté avec une délégation de l’Union des chambres arabes, les arrangements relatifs au Sommet économique de Beyrouth, prévu en janvier, auquel participeront des présidents et des rois arabes pour discuter des perspectives de coopération entre pays arabes. Il sera organisé sous le slogan «La quatrième révolution industrielle pour renforcer l’économie arabe».

P

olitique

Élections Présidentielles au Mali

IBK la remporte Par: Nasreddine Ben Hadid perdant Soumaïla Cissé a reconnu sa défaite au second tour de l'élection présidentielle au Mali et a félicité son rival Ibrahim Boubacar Keita pour sa victoire des élections visant à mettre fin à la situation d'agitation qui a duré plus

d'un an, au milieu d'un accueil international et un hommage à l'intégrité des élections.

"Ma famille et moi sommes allés féliciter M. Keita, le prochain président du Mali, pour sa victoire, que Dieu bénisse le Mali", a écrit Sisi sur son compte Twitter officiel.

Sissi, un ancien ministre des Finances, a admis

26

17/08/18

une défaite surprise après avoir déclaré plus tôt dans la journée que les élections avaient été entachées de fraudes et d'intimidations, mais des observateurs internationaux et locaux ont déclaré que l'opération était crédible.

"Après avoir compté environ les deux tiers des votes, Keita progresse de manière

à "garantir la crédibilité et la transparence des différentes étapes de dépouillement » Une centaine d’observateurs de l’Union européenne et 150 des pays d’Afrique de l’Ouest ont rejoint plus de 2000 observateurs locaux.

Les diplomates espèrent que la victoire de Keita donnera un mandat fort pour négocier une paix durable avec les rebelles touaregs du nord, réformer l'armée et lutter contre la corruption. significative", a déclaré une source proche du Le chef de la mission de l'UE a déclaré que "C'était une étape importante dans la transition comité national de sélection. Le ministère de les élections réussissent selon les normes du Mali vers la paix et la réconciliation", a l'administration des terres (Intérieur) dispose démocratiques (français) déclaré l'envoyé spécial des Nations unies, de cinq jours à compter du jour du scrutin pour "En termes de normes démocratiques, ces Bert Koenders. publier les résultats confirmés. élections ont été couronnées de succès", a Toujours au niveau international, les EtatsDe nombreux observateurs s'attendaient à déclaré le chef de la mission de l’UE, Luis Unis ont confirmé lundi qu’ils étaient prêts ce que Keita remporte le deuxième tour des Michel.

"Les élections permettent maintenant à reprendre l’aide au Mali suspendue depuis élections dimanche après le premier tour du au Mali de commencer le processus de retour le coup d’Etat militaire, après le retour 28 juillet, date à laquelle il a reçu environ %40 à la démocratie. de la démocratie à travers les élections des voix pour son programme promettant de La Responsable de la politique étrangère de présidentielles. rétablir la sécurité après le coup militaire de l’Union européenne, Catherine Ashton, a Le département d’Etat américain a félicité le mars 2012. salué lundi le processus électoral, affirmant «personnel financier pour leur enthousiasme Keita était soutenue par 22 des 25 candidats qu’elle était "crédible et transparente". et leur implication dans ces élections» et a qui ont perdu au premier tour. Il est le seul Le chef de la mission d'observation des félicité le gouvernement de transition pour candidat à la présidentielle qui n'a pas critiqué élections de l'Union africaine, Adam Kujo, a avoir veillé à ce que le climat électoral soit le coup d'Etat militaire et est le candidat favori demandé aux autorités maliennes de continuer propice. de l'armée.

pas tous les Maliens, en âge de voter, ont participé à ces éléctions.

27

17/08/18

I

nterview

Nasser Kamel, nouveau secrétaire général de l’Union pour la Méditerranée à la :

Il est temps de transformer la méditerranée en un espace de paix Par Chokri Ben Nessir Pour Kamel Nasser, nouveau SG de l’Union pour la Méditerranée (UpM), un nouveau moment, commande une nouvelle étape. Sa nomination à la tête de l’UpM marque une nouvelle approche stratégique dans son ambition, pragmatique et volontariste dans sa démarche. Entretien.

Quelle est votre vision en tant que nouveau secrétaire générale de L’union pour la Méditerranée, pour l’action de cette organisation ?

J’ai été élu au poste de secrétaire général à un moment où l’UpM fête son dixième anniversaire. Mais j’ai eu la chance d’être, en tant qu’ambassadeur de mon pays l’Egypte, l’un des acteurs qui ont élaboré la Déclaration de Paris au moment de la fondation de cette organisation.

Donc, j’ai assisté à sa genèse et j’en connais parfaitement les débuts et le parcours. Je tiens à ce propos à saluer les efforts de mon prédécesseur M. Fathallah Sijlmassi, qui a fondé le cadre institutionnel, la structure de l’Union pour

la Méditerranée et a engagé l’UpM dans une série de projets importants.

Pour ma part, je dirais que si l’UpM n’existait pas, les leaders de nos pays seraient en train de penser à la créer.

Car les défis qui secouent la région, sont collectifs et nécessitent des réponses collectives.

C’est pourquoi, l’Union pour la Méditerranée, est une institution importante aujourd’hui. Face aux drames de l'immigration irrégulière, du terrorisme et de l’extrémisme, du chômage, de la menace écologique, la solution à long terme réside dans un développement inclusif, qui conforte la cohésion de nos sociétés à l’intérieur des pays, et entre nos peuples à l’échelle de la région. Cette approche équilibrée de la coopération régionale est aujourd’hui, plus que jamais essentielle.

Face aux défis mais également des opportunités existantes, le besoin d’intégration régionale est plus important que jamais. Celle-ci est trop faible, en particulier au Maghreb. C’est la raison pour laquelle l’ensemble de notre activité est orientée vers l’objectif stratégique

28

17/10/18

de l’intégration économique régionale, dont l’importance est fondamentale pour l’avenir. Ma vision est donc de partir de la réalité du terrain et des spécificités de chaque pays pour renforcer cette intégration régionale, trouver de nouvelles synergies entre les deux rives pour résoudre les vrais problèmes que sont ceux qu’on avait cités.

Je pense que nous avons la possibilité de voir dans les prochains mois le rôle de l’UpM se consolider davantage à la faveur du 10 ème anniversaire de cette institution et grâce à l’engagement des coprésidences et de l’ensemble des pays membres.

Pourquoi plaidez-vous en faveur de l’Intégration régionale en méditerranée ?

L’intégration régionale est une solution économique aux maux qui traumatisent la région et qui sont la source du mal.

L'intégration c’est le défi à relever. Nous avons un besoin urgent de prendre nos responsabilité pour que dans 20 ans nous nous réunissons pour débattre non pas des problèmes d'aujourd'hui mais de comment nous sommes parvenus à améliorer l’intégration. Car, nous sommes face à un risque concret qu'il

sommes face à un risque concret qu'il ne faut pas sous estimer. Mon appel est donc un appel à l’action et à la prise de responsabilité. Pour cela, nous allons travailler pour garantir que cette la région qui est aujourd'hui la plus dangereuse au monde, redevienne un espace de partage et d'espoir.

Est-ce que vous estimez que la méditerranée a changé ?

Absolument. Au cours des vingt dernières années la méditerranée a changé.

Aussi bien pour les défis que pour les opportunités. Il est temps de transformer la méditerranée en un espace de paix.

Pour y parvenir l'UpM préconise plus de proximité aux citoyens des deux rives.

Il faut que l'UpM puisse être connectée directement aux citoyens avec des projets plus concrets et visibles pour les

Les échanges commerciaux intra-méditerranéens représentent presque 25 % du trafic maritime mondial. citoyens, générant croissance, emplois et développement durable. L’UpM doit promouvoir les bases d'un nouveau cadre pour la collaboration, la coopération et le partenariat avec un partage équitable des fonds.

Quelles sont les nouvelles crises qui ont impacté cette méditerranée ?

Il y a 20 ans, il n'y avait qu'une seule

29

17/10/18

crise à surmonter celle du conflit israélopalestinien. Aujourd'hui tout a changé.

L’Union Européenne est élargi. Il y a la Grèce et sa faillite. Il y a plus de guerres, plus de radicalisation en Europe, plus de terrorisme et plus d'immigration. Nous avons aussi des pays qui ne parlent pas encore ; l'Algérie et le Maroc, un niveau d'intégration encore très faible. Il est plus que jamais temps d'aboutir à cette intégration économique, à avoir des pays qui parlent pour trouver des solutions communes.

En plus de la persistance du conflit israélo-palestinien, trois crises sont venues impacter l'espace méditerranéen à savoir une crise politique éruptive, la crise des migrations et le terrorisme. Trois crises simultanés aux quelles s'ajoutent deux grades ruptures. Ces deux grandes ruptures se résument dans les insurrections

I

nterview

populaires, dont les causes profondes n’ont pas disparu et qui forment le socle et les racines de l’instabilité et cette radicalisation violente, principal terreau fertile pour le terrorisme.

L'inaction et l'aveuglement ne font qu'aggraver les choses. Nous n’avons pas su devenir la locomotive des pays du sud comme le Japon pour l'Asie ou l’Allemagne pour les pays de l'EST. Nous avons besoin d'un partenariat croisé, et de développer la méditerranée des projets.

N'oublions pas qu’il y a un défi majeur ; celui de l’emploi. Un jeune sur quatre au Nord et un jeune sur deux au sud, sont au chômage.

Le chômage des jeunes arabes vous inquiète autant ?

Effectivement. Il ya 125 millions de jeunes arabes qui représentent un réservoir pour la radicalisation. Il faut comprendre ce phénomène sur le plan politique et culturel.

En effet, face aux défis mais également aux opportunités existantes, le besoin d’intégration régionale est plus important que jamais, pour réponde aux besoins de ces jeunes. Celle-ci est trop faible, en particulier au Maghreb. C’est la raison pour laquelle l’ensemble de l'activité de l'UpM est orientée vers l’objectif stratégique de l’intégration économique régionale, dont l’importance est fondamentale pour l’avenir. Avec 51 projets labélisés, l’UpM est devenue un instrument de référence pour ses États membres et les acteurs de la coopération en Méditerranée. Elle promeut la nécessité d’une approche régionale globale, prenant en compte la nécessité d’une approche équilibrée entre la dimension sécuritaire et celle du développement ainsi que des nombreuses opportunités économiques à saisir.

• Comment comptez-vous faire face, au

En plus de la persistance du conflit israélopalestinien, trois crises sont venues impacter l'espace méditerranéen à savoir une crise politique éruptive, la crise des migrations et le terrorisme sein de l’UpM au fléau du terrorisme et à résoudre la crise migratoire ?

Pour faire face à ces défis qui traumatisent la région, c’est d’une approche multidimensionnelle qui s’attaque aux raisons réelles de la radicalisation et de la migration, dont nous avons besoin. Mais aussi, au sein de l’UpM, on travaille sur les questions en elles-mêmes et comment aborder les jeunes et leur inculquer le principe de tolérance et les rendre citoyens du monde.

Comment comptez-vous exploiter l’UpM comme une plateforme de dialogue et d’action ?

Il faut exploiter l’UpM comme une plateforme de dialogue et d’action qui réunit régulièrement des décideurs politiques mais aussi les experts, les promoteurs de projets, les représentants du secteur privé, de la société civile, de think tanks et des institutions financières.

Ce partage d’idées, priorités et meilleurs pratiques donneront naissance à des initiatives concrètes d’intérêt commun pour les citoyens de la région.

L’Union pour la Méditerranée, comme toute structure multilatérale, a vocation à s’adapter à son environnement régional et international. C’est pour cette raison qu'il faut l'adapter aux priorités, tels La

30 17/10/18

que les thématiques de l’emploi, du développement urbain, de la jeunesse et du renforcement du rôle des femmes dans la société. Cela se fera en complément de l'action dans d’autres domaines prioritaires tels que le transport, l’enseignement supérieur, l’eau, l’environnement et des

commerce et d’échanges. Néanmoins, environ 90 % du trafic total de fret maritime méditerranéen se produisent entre les ports du Nord. À l’opposé, le trafic de fret maritime entre les ports du Nord et du Sud de la Méditerranée représente seulement 7 %. Quant au trafic de fret maritime entre les ports du Sud et de l’Est de la Méditerranée, il équivaut seulement à 1 %.

Par conséquent, la région offre un potentiel énorme pour atteindre un degré d’intégration plus poussé du commerce maritime entre ses deux rives, un point essentiel pour créer les conditions susceptibles d’améliorer l’emploi, la prospérité et la stabilité dans les pays qui l’entourent. Renforcer les secteurs maritimes et portuaires en tant que créateurs de richesse, aussi bien sur terre qu’en mer, grâce au développement d’une économie bleue durable, est une priorité de l’Union pour la Méditerranée qui se joint à la célébration de la Journée mondiale de la mer 2017 sous le thème « Connecter navires, ports et personnes ».

Les projets ayant un impact régional réel tels que Logismed-TA, les autoroutes de la mer (MoS) et Optimed, les plateformes de dialogues sur les politiques régionales, telles que la première plateforme régionale de l’UpM sur la connectivité des transports, ainsi que les réunions et les forums politiques tenus grâce à la participation active des 43 États membres de l’UpM constituent une méthodologie unique qui

Les défis qui secouent la région, sont collectifs et nécessitent des réponses collectives. énergies renouvelables.

Justement quel est le potentiel de la méditerranée en tant qu’espace maritime ?

La Méditerranée est une mer qui unit les peuples, ainsi qu’un axe principal de

a donné un nouvel élan à la coopération régionale pour garantir l’intégration, la stabilité et le développement humain dans la région méditerranéenne.

Vous allez tenir en octobre la 3ème édition La

31 17/10/18

du Forum régional de l'UpM qui réunira les 43 ministres des Affaires étrangères.

Quelle est la finalité de ce forum ?

Ce forum sera une occasion pour faire un bilan et tirer quelques pistes et chemins, je veux entendre les responsables politiques dans les pays membres. Il marque une nouvelle approche stratégique dans son ambition, pragmatique et volontariste dans sa démarche.

Lors d cette rencontre ont brossera le tableau des défis et des opportunités qu’offre la méditerranée. Sans détours et avec un franc parler qui pointe le mal du doigt et trace les contours des réponses possibles pour que la réponse doit être dans le cadre multilatéral qu’offre l’UpM. En quoi consiste le projet labélisé par l'UpM sur l’usine de dessalement pour la bande de Gaza et quels seront les délais d’exécution ?

Le projet de dessalement pour la bande de Gaza devrait produire 55 millions de mètres cubes d’eau dessalée chaque année, tout en assurant la durabilité opérationnelle du projet ainsi que la distribution équitable parmi les citoyens de la bande de Gaza.

L’ensemble du programme aura un impact direct sur la santé publique et la situation humanitaire dans la bande de Gaza, tout en contribuant à la régénération et à la durabilité de l’aquifère côtier. Il offrira également des perspectives d’emplois et de développement économique, contribuant ainsi à la stabilité de la région.

Le projet a été élaboré en partenariat avec les principaux acteurs internationaux, y compris la Commission européenne, la Banque européenne d’investissement, la Banque islamique de développement et la Banque mondiale, et a été conçu comme la meilleure solution durable pour stabiliser l’aquifère et assurer l’approvisionnement en eau de la bande de Gaza. On est parvenu à lever %80 des fonds nécessaires ce qui va nous permettre de commencer les travaux. Pour le reste, je serais en tournée, notamment en Arabie Saoudite, au siège de la Banque islamique de Développement, pour parachever le montage financier.

R

apport

«tout contrôler » touche aussi bien les régimes de «démocratie libérale» que de «dictature»

Les technologies de surveillance : Une mort programmée de la vie privée Par: Nasreddine Ben Hadid

totale même.

Le gouvernement chinois est en train Si la littérature a consacré la formule de couvrir tout le pays d’un réseau de «fuir dans ses rêves», chose prouvée par caméra de surveillance à outrance. Au la psychanalyse. Cette fuite risque d’être point de se demander (sans rire) s’il impossible demain. En tout cas difficile existe dans ce pays un espace fréquenté de nos jours, tellement les caméras par les humains, qui ne serait à découvert vidéos se multiplient à une vitesse sous cet œil technologique. L’utilisation exponentielle, sans oublier les satellites de ces moyens se pratique à diverses d’observation, et autres portables, qui échelles. Pékin scanne le visage des peuvent jouer ou jouent déjà le rôle de passants, ce qui lui permet d’arrêter les criminels dans les gares, dans les «moutard»… stations-service et dans les stades, et Cette hantise de «tout contrôler » touche de diffuser publiquement les noms des aussi bien les régimes de «démocratie piétons indisciplinés. Un système de libérale» que ceux qu’on taxe «crédit social» a été mis en place par volontiers de «dictature». La Chine par le gouvernement: le score des citoyens exemple, est passée maitresse en l’art chinois baisse lorsque ces derniers d’exploiter les caméras, et en faire plus fréquentent des dissidents, ce qui peut qu’un moyen de surveillance. Plutôt un leur faire perdre droits et privilèges. outil de conditionner le comportement des citoyens, si citoyenneté peut rimer La technologie de la reconnaissance avec cette «mise à nue» intégrale et faciale accouplée à une base de données

36

17/05/18

nationale permet de reconnaitre en temps réel, tout individu, mais aussi d’élaborer un traçage réel de son parcourt, son comportement, et surtout ses fréquentations. Aussi, cette technologie permet de prévoir et prévenir par conséquence tout attroupement, aussi bien naturel, en heure de pointe par exemple, ou tout projet de manifestation légale ou illégale.

La reconnaissance faciale permet même à Pékin d’empêcher l’utilisation excessive de papier hygiénique dans certaines toilettes publiques.

Si la Chine prétend adopter cette technologie pour assurer «la sécurité», les démocraties libérales assument

la même prétention. Devant les opportunités qu’offre cette «magie» s’estompe et s’efface même les frontières idéologiques.

La Chine exporte une gamme d’outils (surveillance, reconnaissance faciale, données) acquis par plusieurs gouvernements étrangers, de nature à organiser une répression d’une envergure et d’une efficacité algorithmique dont les tyrans d’antan pouvaient seulement rêver. On pourrait parler ici d’«autoritarisme algorithmique».

Tout état démocratique ou/et dictatoriale caresse le rêve de tout

savoir sur tout le monde. Uniquement point de divergence est «la légitimité» octroyée à l’acte. Aussi, devant la facilité qu’offrent ces technologies, l’opposition assume son recul, et table uniquement sur le «bon emploi» de ces moyens, ainsi que l’instauration d’un système de régulation efficace, sans oublier l’arsenal juridique nécessaire.

Les Etats de demain pourront identifier des milliers d’individus spécifiques, en public et à distance, à l’aide de caméras.

Les suivre constamment à la trace, et utiliser une intelligence artificielle ainsi que des outils informatiques sans précédent pour traiter les informations

37

17/05/18

de surveillance et les renvoyer sur le terrain en temps réel. Cette technologie est encore appliquée de manière imparfaite et peu cohérente, mais la science est en train de combler ses lacunes. On a par ailleurs constaté que le comportement d’une population pouvait être influencé par la perception de la surveillance, même lorsque cette dernière est, en réalité, absente.

Jusqu’où la un Etat est-elle prêt à aller dans l’utilisation de ces outils sur son territoire, tant cette technologie s’achète déjà et se vend comme toute marchandise ou service classique.

Personne ne peut le certifier.

O

pinion

La sortie par le haut «Le politicien se préoccupe de la prochaine élection, l’homme d’Etat de la prochaine génération», disait Chateaubriand, écrivain et homme politique français. La vacuité du débat national rend morose l’ambiance, avec en plus quelques acteurs qui se rejettent les responsabilités et, in fine, distend la relation entre les institutions et les citoyens, sapant les bases de la construction démocratique et de la confiance des investisseurs.

Par: Ahmed Charaï

Pourtant le Roi Mohammed VI avait demandé la réflexion autour d’un modèle de développement.

On s’attendait à ce que les partis politiques mobilisent leurs militants, organisent des colloques avec des experts locaux et internationaux et fassent des propositions concrètes autour d’un modèle de développement inclusif, qui ferait reculer le chômage et réduire les disparités sociales et territoriales.

Seul le PPS de Nabil Benabdelah annonce tenir une telle réunion en septembre. On en évaluera les résultats, le temps venu, mais c’est déjà un premier pas.

L’Ersatz de débat qu’on nous sert n’assure pas une sortie par le haut, une perspective, mais nous ramène au passé.

Le Parti de l’Istiqlal propose une réconciliation avec le Rif sur les événements de 1958. C’est une réponse à côté de la plaque…. Comme si ce retour dans l’histoire va résoudre les problèmes, nombreux, mais surmontables, de la jeunesse de cette région.

La réponse de ce parti aurait dû être concentrée sur les problèmes de développement, sur les problèmes d’une classe moyenne appauvrie , abandonnée par le gouvernement.

Ne faut-il pas penser à faire de la région du Rif une zone franche pour attirer les La investisseurs, notamment européens et plus particulièrement ibériques ? Nos agronomes ne peuvent-ils pas proposer de nouvelles méthodes aux paysans

38

17/08/18

comme le font d’autres nations, pour améliorer les rendements ? Quelle aide fiscale pour relancer le tourisme dans la région ?

Voilà des pistes pour les politiques, parce que l’investissement public, même massif, n’améliorera pas la situation de la classe moyenne, ne réglera pas la question du chômage, même si des services publics de bonne qualité sont nécessaires au développement.

Le constat sur la situation actuelle est alarmant.

Le Haut-commissaire au Plan, Ahmed Lahlimi, n’hésite pas à tirer la sonnette d’alarme sur l’état de l’économie. La perte de pouvoir d’achat est sensible chez les salariés, justifiant des mouvements sociaux, épars et nombreux.

La paupérisation des classes moyennes est une faute politique à tous les niveaux. C’est un facteur de stabilité que l’on fragilise. C’est un idéal de promotion sociale par le travail que l’on obstrue au profit d’une vision patrimoniale, qui fait des ravages au niveau du référentiel des valeurs. Le Maroc post-indépendance doit énormément à ces couches de la classe moyenne qui ont eu une grande influence sur les plans politique, culturel et économique.

Le projet de modernisation de la société ne peut que s’appuyer sur cette classe sociale parce qu’il coïncide avec ses intérêts et ses valeurs. En fragilisant les classes moyennes, les politiques actuelles vont à l’encontre de tous les objectifs annoncés. Ces politiques répondent à des contraintes ponctuelles en créant des déséquilibres structurels.

Le gouvernement actuel a une très grande responsabilité, mais il n’est pas le seul. Les instances élues, collectivités locales, régions et Parlement ont aussi des responsabilités à tous les niveaux.

Il faut tracer une perspective pour redonner de l’espoir au citoyen marocain.

La

Issue 1708- Août 17/08/2018

Un magazine politique hebdomadaire

2

Carmen : Le métier d’acteur n’est pas un podium de défilé www.majalla.com

c

ulture

Saïdia : 4 eme edition de «Cinéma sans frontières» < La ville de Saïdia vibrera, du 29 août au 1er septembre 2018, au rythme de la quatrième édition de son Festival «Cinéma sans frontière» organisé à l’initiative de l’Association Al Amal pour la cohabitation et le développement.

Selon les organisateurs, quatorze films dont sept longs métrages seront en lice pour s’adjuger l’un des prix de ce festival, dont ceux de meilleurs réalisateur, scénariste et acteurs, outre le prix du jury et le grand prix «Perle Bleue».

Le jury de cette 4ème édition sera présidé par le réalisateur hollandais René Goossens qui sera épaulé par l’écrivaine marocaine Latifa Baqa, la scénariste Narjis Mouaden, la journaliste Ouafa Bennani, les écrivains Saïd Mellouki et Ali Azehhaf, et le réalisateur algérien Karim Traida.

L’objectif principal de cette manifestation, qui rendra hommage au réalisateur Hakim Noury et à l’actrice Fadhila Benmoussa, est de rapprocher le cinéma du grand public et de faire connaître les nouvelles de la production cinématographique nationale et étrangère.

Maroc: Création d’un observatoire de recherche pour la valorisation des moussems < Selon le ministère de la Culture et de la communication des mesures visant à protéger et valoriser les moussems sont en train d’être étudier et ce, dans le but de créer un observatoire d’études et de recherche dédié à la discipline.

Le ministère a dans ce sens indiqué qu’il veille à réunir les conditions propices au rayonnement international des moussems, dont certains seront couronnées par leur inscription sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.

Dans le cadre de son plan exécutif, le ministère tient en effet, à accompagner les moussems en les valorisant et en garantissant leur continuité, notamment à travers l’organisation, le soutien matériel et la logistique.

42

17/08/18

Les stars du Gnaoua à Casablanca < Du 16 au 20 aout 2018, la métropole abritera la 8è édition du Festival international »Noujoum Gnaoua » avec la participation de 16 troupes et pas moins de 160 musiciens.

Initiée par l’association « Al Abouab Al Khams », cette édition sera marquée par une forte participation africaine.

Plusieurs troupes musicales représentant le Sénégal, la Côte-d’Ivoire et le Maroc sont attendues », a indiqué M. Laouina, président de l’association « , précisant que « cet évènement constitue l’occasion de réunir des artistes nationaux et internationaux afin de célébrer les différences et les complémentarités à travers la culture et la musique ».

Tétouan : Vers la création d’un musée commercial ? < La Chambre du Commerce d’Industrie et du Service de la région de TangerTétouan-Al Hoceima (CCISTTA) entend créer, à Tétouan, le premier musée commercial de la région. À cet effet, des responsables de la CCISTTA ont tenu, en fin de la semaine dernière, une réunion avec nombre de partenaires pour discuter des détails du projet qui vise, en premier lieu, à valoriser l’histoire et l’identité commerciale de la ville de Tétouan, contribuer à la promotion du tourisme culturel, et faire connaître l’histoire commerciale du Maroc et de la Méditerranée.

L’initiative veut également redonner vie à l’expérience de voyage dans le temps en permettant le rayonnement de l’Histoire commerciale de Tétouan, encourager davantage la recherche sur l’histoire et le patrimoine commercial de la ville, et permettre aux chercheurs et experts de connaître plus l’histoire de la région.

43

17/08/18

H

ealth

Aide à réduire la tension musculaire, à améliorer la flexibilité et la résistance osseuse et à améliorer l'équilibre

Le yoga aide à reprendre confiance Harvard : «Majalla» La pratique du yoga peut vous aider à améliorer votre équilibre, votre souplesse, votre humeur et votre état de santé général.

Le yoga est un ensemble de positions et de techniques de respiration. Inclut la méditation aussi. Ces positions présentent de nombreux avantages car elles aident à réduire la tension musculaire, à améliorer la flexibilité, la force, la résistance osseuse et à améliorer l'équilibre. En outre, la pratique de la méditation conduit à un changement psychologique appelé «réponse à la relaxation» qui aide à contrôler la tension artérielle, les battements cardiaques, la fréquence respiratoire, la consommation d'oxygène, les taux d'adrénaline et les taux de cortisol, responsable de la tension.

Vous pouvez pratiquer le yoga assis ou debout près d’un siège. «Au lieu d’allonger le pied au sol, vous pouvez le faire pendant que vous êtes assis», explique un spécialiste du yoga. S'il est nécessaire de se lever, vous

pouvez compter sur le siège».

A l’instar du yoga traditionnel, il existe des classes pour enseigner le yoga du siège. Dans La

44 17/08/18

les classes traditionnelles, les participants peuvent commencer des exercices de respiration et allonger la durée de 15 minutes, tels que des exercices de «respiration du soleil»: une inspiration avec les bras tendus vers le haut et au-dessus de la tête et expiration lorsque les bras descendent.

Le même exercice peut être effectué en position assise.

Après les exercices de respiration et d'étirement, les participants consacrent environ 30 minutes à l'équilibre et à la

force. La position de l'arbre est idéale pour l'équilibre et se pratique avec appui à l'arrière du siège: Commencez par placer vos pieds sur le sol, puis pliez le genou gauche et placez le pied gauche sur le bras droit sous la forme de la lettre «B». Vous pouvez continuer à vous appuyer sur le siège ou à lever une ou les deux mains au-dessus de la tête, puis rester stable et respirer trois à six fois.

Après les exercices d'équilibre et de force, les participants passent les 15 minutes restantes à pratiquer des exercices de relaxation.

L’experte Emma Dasbury déclare : Lorsque je suis allée à Byron Bay en Australie pour

savourer les positions du yoga après une année de pratique, j'ai vécu une expérience que je n'oublierais jamais lors d'une séance de yoga de deux heures (temps normal de yoga à cette époque). Bien que j'aime les séances de yoga Asana, le problème se résumait dans les 20 dernières minutes destinées à des exercices de relaxation.

Calme sans musique et sans aucun facteur de distraction, sans rien. C’était les 20 minutes les plus longues de ma vie, ou du moins ce que j’avais ressenti à l’époque.

Cependant, après avoir assisté à ces séances de deux heures une ou deux fois par jour tout au long du mois, je n'ai pas pu partir tôt (de nombreux enseignants vous conseillent de ne pas quitter la leçon avant sa fin). J'ai La

45 17/10/18

imaginé un train avec des wagons ouverts dans lesquels je mettais mes pensées et les voyais passer devant moi, les unes après les autres jusqu'à ce que finalement je puisse sentir un certain soulagement de ce bruit mental.

Au cours de l’année suivante, j’ai pratiqué plus de yoga, car j’étais capable de développer un mécanisme avec et sans tapis. Je suis qualifiée de la sorte, pour devenir instructrice de yoga. Ma capacité à me détendre, a été grandement améliorée mais je n'ai pas découvert son plaisir avant de participer à une séance d'entraînement dans la vallée de Govinda, à Sydney. J'ai également découvert les avantages du Nidra Yoga. La relaxation est quelque chose que

H

ealth

j'apprécie et non quelque chose dont je dois m'occuper à la fin du cours.

Je me souviens encore de ma première expérience du yoga Nidra. Tous ceux qui assistaient à la leçon étaient confortablement installés dans la position de sommeil où les genoux étaient soutenus et chacun d'entre nous avait une couverture pour se tenir au chaud. La douce voix du professeur nous a calmés et nous a mis à l'aise. Nous avons détendu chaque partie de notre corps une par une, ce qui nous a permis de nous détendre et de ressentir notre respiration naturelle. Une expérience originale, me concernant.

A ce moment, le temps a perdu toute signification. Ce qui était en fait 30 minutes, je l'ai senti seulement cinq minutes, et avant que nous réalisions, nous sommes revenus à la pièce, à nos tapis, et à nos corps. De la sorte, nous nous sommes sentis plus

concentrés sur nous-mêmes qu’au début. Il était également clair pour moi que le bruit mental avait diminué. J'ai pu en échapper, et le laisser dans cet état merveilleux entre l'éveil et le sommeil. Je sentais que j'étais plus éclatante et plus légère et que je me suis reposée et me suis régénérée.

Yoga Nidra est une technique de méditation puissante qui incite à la relaxation physiologique, émotionnelle et mentale.

Pendant le yoga Nidra, vous pouvez vous sentir endormi mais en réalité, vous êtes au plus haut niveau de conscience afin que vous soyez dirigé pendant l'entraînement pour vous dire: «Je ne devrais dormir, je dois rester éveillé».

Avant de commencer le yoga Nidra, vous faites un Sankalpa ou engagement à l’entrainement. C'est une étape fondamentale dans le yoga Nidra, car elle instille une graine dans l'esprit qui stimule La

46

17/10/18

la récupération et une tournure positive. Le Sankalpa est un état mental positif court qui passe par le début de l'entraînement et se dit au présent comme s'il s'était déjà produit «Je me sens heureux, en bonne santé et en lumière pure» ou «Je suis en bonne santé». Le Sankalpa peut également être utilisé pour vous encourager à abandonner quelque chose dans votre vie, comme fumer ou trop manger, en vous concentrant sur la sensation intérieure qui vous pousse à fumer ou à trop manger.

Par exemple: «Je m'aime, ou je me soucie de moi et de mon corps» ou «Je choisis de manger pour améliorer ma santé» ou «Je suis détendu et heureux». L'idée du Sankalpa est puissante en soi car elle vous permet de vous concentrer et améliorer votre conscience de soi. En communiquant avec vous-même, vous réalisez que toutes les tensions sousjacentes de votre yoga peuvent vous aider à vous en débarrasser. Vous découvriez que

toutes les questions en suspens qui rôdent dans le subconscient, qui joue un rôle majeur dans certaines mauvaises habitudes peuvent être surveillées et surmontées.

Ce sont les choses qui, encore et encore passent par votre esprit, les mêmes choses que vous décidez de changer au début de chaque année. Mais l'expression «je ferai» ne changera pas, à elle seule la situation.

Donc, ce dont vous avez besoin, c'est d'aller à la racine du problème et de vous donner les moyens d'y parvenir.

En libérant toutes ces choses, de telles émotions refoulées, vous devenez plus léger et vous avez plus d'énergie à utiliser de manière positive. En plus de la détermination que nous tirons du Sankalpa, nous avons également le pouvoir de changer. Ainsi, Nitra Yoga nous offre de nombreuses possibilités de développer nos vies de manière plus positive que nous l'aurions imaginé.

Bien sûr, vous ne devez pas perdre de vue les avantages physiologiques que vous apportez, comme réduire votre rythme cardiaque et votre tension artérielle, et éliminer l’acide lactique accumulé dans les muscles, qui cause du stress et de la fatigue.

Cette élimination calme le système nerveux et par conséquence améliore également notre condition physique et notre santé.

Au fil des ans, Yoga Nidra m'a aidé à plusieurs niveaux. En temps de crise, lorsque je me suis sentie fatiguée, ou malade et stressée, cela m'a aidé à retrouver la santé et à renouveler mon bien-être. En période de crise dans ma vie, alors que je ne pouvais pas distinguer un chemin, elle m'a guidé. Cela m'a également aidé, à un autre moment, à éliminer les mauvaises habitudes et comportements. La plus importante de ces réalisations a été de changer moimême ma relation et de me débarrasser du tabagisme après plusieurs années de conflit La

47 17/10/18

avec la dépendance à la nicotine.

Maintenant, je pratique la détente plus facilement et je recherche et célèbre toute occasion de pratiquer le Nidra Yoga parce que c'est un sport formidable.

Dans ce monde rapide et tendu, où nous nous sentons incompatibles avec nousmêmes, ce sport nous aide dans une large mesure à reprendre contact avec nous-mêmes. Inutile de dire que je ne peux pas promouvoir le Nidra Yoga comme il se doit, car vous ne bénéficierez pas de ses bienfaits de la simple lecture. Ce dont nous avons besoin, c'est de nous engager à prendre du temps pour nousmêmes. Nous allonger confortablement et nous couvrir d'une couverture chaude et fermer les yeux et nous nous laisser aller pour partager Nidra Yoga. Je doute que vous le regretterez, mais je suis sûr que votre vie va changer après cela.

A

rt

Je veux jouer devant un grand nombre de Stars

Carmen : Le métier d’acteur n’est pas un podium de défilé 48

17/08/18

Beyrouth : Nour El-Houda Behlak Carmen Bsaibes est une star dans le ciel des célébrités. Une actrice et réalisatrice libanaise encore à ses débuts, qui a pu rapidement décrocher sa place parmi les stars les plus importantes de la fiction arabe. Ses œuvres constituent la meilleure preuve. Elle exécute ses rôles avec professionnalisme, excelle dans l’art de choisir ses rôles, et sait bien ce qui lui convient.

Cette année a vu deux de ses œuvres majeures à tous les niveaux, «Morine», film historique.

Une des plus grandes productions du cinéma libanais. Ainsi que «Les nuits d’Eugénie», la série ramadanesque la plus distinguée et la plus suivie du monde arabe.

Carmen Bsaibes est une Star au début de sa carrière, dépositaire de grandes ambitions.

«Majalla» l’a rencontrée. D’où cette interview…

Fière des progrès accomplis par le cinéma libanais. Il y a des œuvres magistrales que j’espère seront disponibles pour le monde entier allez-vous choisir pour jouer devant votre caméra ?

Je ne peux me prononcer à l’avance. Au moment venu, je choisirai la bonne personne pour le sujet adéquat. Comme je l’ai déjà dit, le sujet est actuellement reporté.

* A quand une œuvre de ta réalisation ?

La chose fait partie de mes projets, mais pas dans un futur proche, car je suis actuellement concentrée sur le rôle d’actrice, sachant que j’ai commencé à jouer dès l'époque de l'université et cela ne veut pas dire que je ne veux pas être derrière la caméra. L’idée me passionne et j’attends l’occasion propice et le projet adéquat. En ce moment, je veux me prouver en tant qu'actrice, ensuite bien sûr en tant que réalisatrice. * Il est à noter une grande variation dans vos rôles, sans y tenir à un genre en particulier.

Ce choix s’opère comment ?

J'essaie à chaque fois de choisir un rôle différent, avec un souci de renouvellement et de défi vis-à-vis de moi-même. J’aime me remettre en question dans chaque rôle que je choisis. C'est très difficile et agréable à la fois. Parfois, je vois l'amour aux yeux des gens et d'autres fois la haine. Ceci constitue la meilleure preuve de l'effort consenti pour satisfaire à la fois le public et moi-même.

Pour choisir un rôle particulier, je dois l’aimer et, bien sûr, le maitriser. * Concernant la réalisation, quel acteur

49

17/08/18

* Quel avis portez-vous sur le cinéma libanais actuel ?

Je suis très fière des progrès accomplis par le cinéma libanais et de même les séries télévisées. Le cinéma a très bien progressé et a commencé à prouver son existence. Il existe des œuvres merveilleuses, qui constituent la meilleure preuve de ce progrès. Avec l'espoir d’une diffusion meilleure à l’échelle arabe et mondiale. * «Morine» est une superproduction, parmi les plus importants films historiques libanais. Mais, comme vous le savez, il s’agit d’un film religieux chrétien qui ne connaitra pas au niveau arabe la diffusion qui se doit.

Qu’en pensez-vous ?

A

rt

Ceci est malheureux. «Morine» est plus qu’excellent. En premier, je suis fière d’être dans un film de cette ampleur et d’autre part pour la symbolique du rôle que j’ai joué. Il est très triste que le film n’ait pas connu une large diffusion, dans l’espoir qu’il ait été aimé par les spectateurs. Je voudrais souligner que des spectateurs jordaniens, égyptiens, palestiniens et irakiens au Liban ont aimé le travail. Chose qui me plaît beaucoup. * Votre présence en l'Egypte et au Liban, surtout au début de votre carrière, n’affecte pas votre notoriété?

(Rires) Oui d’une certaine manière. Cette année, par exemple, j'étais entre le Liban et l’Égypte, avec la même notoriété. Présente à travers une série télévisée au mois du Ramadan. Elle a été une des plus réussies.

Aussi, à travers un film des plus importants du cinéma libanais. Une belle réussite qui accompagne mon parcours. * Qui est plus important pour Carmen Bsaibes, la réussite ou la notoriété ?

Le succès est évidement le plus important.

Le succès constitue la bonne voie vers la gloire. Bien sûr, j'aime le succès et je cherche toujours le succès. Car il a un goût particulier. * Devant quels partenaires espérez-vous jouer ?

Nombreuses sont les Stars devant qui je veux jouer, mais à toute chose son moment propice.

apparence ou être lauréate d’une académie d’art ?

L'actrice doit avant tout disposer du talent et du savoir. Mais aussi être belle et présentable. Sans oublier que certains rôles n'exigent pas de beauté. Etre actrice n’est nullement une représentation dans un défilé de mode. Jouer la comédie est un métier difficile. En fin de compte, celui ou celle qui ne peut attirer l’attention ne connaitra pas le succès voulu.

Quels projets, vous êtes en train de préparer ?

Il y a beaucoup en cours, mais je prends une petite pause et puis je retourne lire les œuvres qu’on me présente. Il y a un film égyptien, qu’on va discuter en septembre. Rien n'est * L'actrice devrait-elle avoir une belle certain jusqu'à présent.

La

50 17/08/18

51

17/08/18

Po

rt

ra

it

Héritière de Seat, chanteuse et mannequin et ex-première dame de France

L'artiste Carla Sarkozy ... Tenante des secrets de l'Elysée Texte : Moncef Mezghani Dessin : Ali Mendelawi

de pneumatiques pour camions en Italie, fondé par son grand-père, Virgino Bruni Tedeschi, dans les années 1920. En 1970, la société a été vendue à Pirelli.

l’Université de Paris I, Panthéon -Sorbonne.

- Elle maitrise trois langues: l’italien, le français et l’anglais.

3 - Carla n'est pas fille unique: Sa sœur est l'actrice et réalisatrice Valeria Bruni Tedeschi. Et son frère, Virgino Bruni Tedeschi (4 - 1959 juillet 2006). Sa mort était due aux complications du VIH (SIDA). Cette disparition va graver dans - À cet égard, Carla est la première l’âme de Carla une blessure profonde. femme française à attirer l'attention par Elle cherchera ensuite dans sa mission son activisme social après avoir vécu à présidentielle à aider les malades du l'Elysée durée la présidence de son mari SIDA... de la République française.

- comme si elle voulait se venger pour son défunt frère en sauvant les autres.

2 - Carla est une française ordinaire, mais descendante d'une famille industrielle 4 - À l'âge de huit ans (1975), Carla Bruni italienne, âgée de 50 ans. Née le 23 a déménagé avec sa famille en France pour décembre 1967 à Turin (Italie). suivre ses études dans une école interne en - Est légalement la fille de Marisa Purini, Suisse. pianiste, et du l’industriel et compositeur - Puis est allée en France pour étudier l'art classique Alberto Bruni Tedeschi. et l'architecture à Paris.

Elle est l'héritière de Seat, un constructeur - Mais l'école mère de Carla reste

5 - Mais, le monde de la mode qui captivera le cœur de la jeune Carla, quittant l’école à l’âge de 19 ans et devenant un modèle des couturiers les plus célèbres au monde.

1 - Carla Gilberta Bruni Tedeschi, est Carla Bruni Sarkozy plus tard, et ex-première Dame de France.

- Chanteuse, parolière, compositrice, actrice, mannequin et épouse de l'ancien président français Nicolas Sarkozy...

52

17/08/18

6 - Avant que Carla ne connaisse Sarkozy et ne devienne première dame, elle était une chanteuse et compositrice qui a publié plus qu'un album, actrice et mannequin, et a connu une certaine notoriété.

- Elle a également travaillé comme mannequin pour des marques de renommée mondiale, et de grands couturiers de la capitale mondiale de la mode: Paris.

7 - La taille de Carla peut attirer l’attention (176 centimètres) surtout ...

- A coté de son mari Nicolas Sarkozy, le dépositaire du palais ... La comparaison est vite faite !

8 - Et il a fallu que l'artiste Carla oublie tous ces métiers, ses premiers vêtements, ses premières chansons, paroles, compositions et chansons.

- Ou les placer temporairement du moins dans son placard du passé.

- Le présent présidentiel est omniprésent, les caméras à l’instar des yeux sont partout. La presse à scandale ne cesse de tout contrôler et tout surveiller...

9 - Mais la nostalgie de la chanteuse à la lumière était la plus grande.

- Carla a insisté pour prendre soin de ses vêtements.

- Et prendre peur pour sa personnalité artistique.

- Sa phobie des atmosphères officielles est devenue un sujet intéressant pour la presse populaire occidentale, qui n'a cessé de se demander: - Comment la femme du Président, symbole de la souveraineté française, porte des vêtements d’une telle extravagance !

- En contradiction avec les normes diplomatiques...

- Ainsi que la conception classique de la tenue présidentielle.

- Carla s'est rendu compte que la femme du président est une tâche avec des restrictions, tant sa mission consiste à observer les obligations.

10 - Carla a essayé tant elle pouvait de sortir de son cadre prescrit, même si elle savait, à l’instar des autres premières dames, que le rôle de femme du président était une mesure temporaire, et nullement une charge éternelle.

11 - Parce que l'épouse du président est devenue une mission en dehors de la famille, Carla a dû opter pour des rôles honorifiques et humains, en choisissant le soin des les enfants et des malades du Sida. non exaucés…

- Et des chansons non accomplies 12 - Que reste-t-il de la première dame - Carla a sans doute entendu beaucoup de secrets incroyables au palais. après son départ du palais présidentiel?

- Probablement rien d'autre que les - Et savait ce que le public ne connaissait commentaires des français, et des souhaits pas des informations et des tâches. Sans rien dire !

La

53

17/08/18

- A constaté des choses, et connu des secrets et s’est engagée pour observer le silence total...

- Sauf si elle prenait la décision de tout consigner dans un livre.

- Le livre de Carla est actuellement… clos.