بالوثائق.. الإيطاليون يعودون لمستعمرتهم القديمة في ليبيا

‫> ما أقرب مسلسل إلى قلبك‪ ،‬وأكثر عمل ندمت على تقديمه؟‬ ‫ أق��رب مسلسل لقلبي ه��و «خ�ي��ال ال�ظ��ل» م��ع الفنان الكبير ف��اروق‬‫الفيشاوي‪ ،‬ولكن مسلسل «العصيان» كان نقلة كبيرة في حياتي‪ ،‬لذا‬ ‫اعتبره من أهم األعمال الدرامية التي قدمتها‪ ،‬وعن األدوار اللي ندمت‬ ‫عليها دوري في مسلسل «سرايا عابدين»‪ ،‬فهو غلطة عمري ونقطة‬ ‫سوداء في تاريخي الفني‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫كبيرا ف��ي األع��م��ال ال��درام��ي��ة خ�لال الفترة‬ ‫نجاحا‬ ‫حققت‬ ‫>‬ ‫ِ‬ ‫األخيرة أين «داليا مصطفى» من السينما؟‬ ‫ الحظ ل��م يكن حليفي ف��ي األع�م��ال السينمائية‪ ،‬ولكن ال ش��ك أني‬‫أحبها ً‬ ‫كثيرا‪ ،‬ولكني في انتظار سيناريو جيد وعمل مهم يعلق في‬ ‫أذهان الجمهور‪ ،‬فأنا لم أحسب نجاحاتي بعدد ما قدمته ولكن بجودة‬ ‫وقيمة األدوار التي قدمتها‪ .‬فأنا أعتبر النجمة الراحلة هند رستم‪،‬‬ ‫مثلي األعلى ورمز لألنوثة واإلغراء من دون فجاجة‪ ،‬فهي لم تتصنع‬ ‫أو تتعمد تقديم اإلغ��راء ف��ي أدواره ��ا‪ ،‬فهي تنعم بأنوثة ورق��ة ودل��ع‬ ‫ساعدت في تصنيفها ممثلة إغراء‪ ،‬وأصدقائي ً‬ ‫دائما يشبهونني بها‪.‬‬

‫الفنية ولكني اختفيت لفترة من الزمن بسبب األوالد ومشاكل‬ ‫البيت واألسرة‪ ،‬وكانت فترة صعبة ً‬ ‫جدا ألنني كنت أشعر بعدم‬ ‫ّ‬ ‫االتزان بسبب عدم قدرتي على التنسيق بني ولدي وعملي‪ .‬وفي‬ ‫تلك األوقات كانت تعرض علي أعمال كثيرة ّوكنت أعتذر عنها‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ولكن اآلن أصبح الوضع مختلفا‪ ،‬فولداي تخطيا مرحلة إرهاقي‪.‬‬ ‫وأحاول أن أستعيد مكانتي ّ‬ ‫مرة أخرى‪ .‬ومع مرور الوقت‪ ،‬سيراني‬ ‫الجمهور ف��ي أع�م��ال كثيرة وأع ��وض م��ا فاتني خ�لال السنوات‬ ‫األخيرة‬ ‫> هل ُ تستشيرين زوجك الفنان «شريف سالمة» في األدوار‬ ‫عليك قبل تقديمها؟‬ ‫التي تعرض‬ ‫ِ‬ ‫ بالتأكيد‪ ،‬فأنا أحب أن آخذ رأيه في األدوار التي ُتعرض ّ‬‫علي‪ ،‬ولكن‬ ‫ُ‬ ‫القرار النهائي لي‪ ،‬وهو كذلك يستشيرني في األعمال التي تعرض‬ ‫عليه‪ ،‬ولكن القرار النهائي يكون له‪ ،‬فأنا ال أحب أن أتدخل في قراراته‬ ‫وعمله وهو كذلك‪ ،‬فكل منا له شخصيته الفنية‪.‬‬

‫> متى نراكم ً‬ ‫معا في عمل فني؟‬ ‫ً‬ ‫ أتمنى تقديم عمل يجمعنا معا‪ ،‬فأنا ال أمانع بالتأكيد‪ ،‬ولكن في انتظار‬‫> أين أنت من بنات جيلك وهل يغضبك تفوقهن عليك؟‬ ‫ أحمد الله ً‬‫كثيرا على ما وصلت إليه‪ ،‬فأنا موجودة على الساحة السيناريو الجيد‪ ،‬وحتى اآلن لم ُيعرض علينا عمل يجمعنا‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫العدد‪ 1631‬فبراير (شباط) ‪2017 02 11‬‬

‫قالت سأقدم اإلغراء ولكن بشروط‬

‫داليا مصطفى‪ :‬سرايا عابدين «غلطة عمري»‬ ‫القاهرة‪ :‬عصام الدين راضي‬ ‫ً‬ ‫نجاحا ً‬ ‫كبيرا في الدراما خالل‬ ‫حققت النجمة الشابة داليا مصطفى‬ ‫السنوات األخيرة بعد أن قدمت ً‬ ‫عددا من األعمال التلفزيونية الناجحة‪،‬‬ ‫مثل «العصيان‪ ،‬وخيال الظل‪ ،‬تاجر السعادة‪ ،‬وأوالد األكابر»‪ ،‬وغيرها‬ ‫من املسلسالت التي احتلت مكانة خاصة لدى الجماهير‪ ،‬وأصبح أي‬ ‫عمل فني جديد تشارك فيه داليا مصطفى دليال على جودته وتميزه‬ ‫فهي تختار أدوارها بعناية وتعرف أين تضع قدميها على الطريق‪.‬‬ ‫آخر أعمال النجمة داليا مصطفى كان مسلسل «الكبريت األحمر»‬ ‫الذي شاركها البطولة فيه النجم أحمد السعدني وحقق نجاحا كبيرا‬ ‫على الشاشة الصغيرة‪ ،‬حتى إن النجاح الذي حققه العمل دفع صناعه‬ ‫لتقديم جزء ثان‪.‬‬ ‫في السطور التالية نتعرف على الكثير عن آخر أخبار داليا مصطفى‬ ‫ومتى تعود إلى السينما؟ وعالقتها بزوجها النجم شريف سالمة‪.‬‬ ‫فإلى نص الحوار‪..‬‬ ‫> متى يبدأ الجزء الثاني من مسلسل «الكبريت األحمر» الذي‬ ‫حقق نجاحا كبيرا عند عرض الجزء األول منه ؟‬ ‫ صناع املسلسل قرروا تقديم جزء ثان من العمل‪ ،‬واملؤلف عصام‬‫ً‬ ‫استعدادا لبدء التصوير خالل‬ ‫الشماع يعكف حاليا على كتابة الحلقات‬ ‫الشهر املقبل لعرضه ً‬ ‫بعيدا عن شهر رمضان‪.‬‬

‫> وماذا عن ردود األفعال التي صاحبت املسلسل وهل كنت‬ ‫تتوقعني هذا النجاح؟‬ ‫ الحمد لله‪ ،‬لكل مجتهد نصيب وتلقيت الكثير من ردود األفعال‬‫بعضها سلبية‪ ،‬وأخرى إيجابية‪ ،‬ولكنني سعيدة وراضية عن أدائي‬ ‫ودوري باملسلسل وغير نادمة على شخصية «جيرمني» واملسلسل‬ ‫ً‬ ‫نجاحا ً‬ ‫كبيرا‪ ،‬وهذا أكبر دليل على إعجاب الجمهور به‪.‬‬ ‫حقق‬ ‫> قدمت في املسلسل ً‬ ‫تعرضت‬ ‫عددا من املشاهد الجريئة‪ ،‬فهل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫النتقادات لجرأة الدور؟‬ ‫ لم أقدم اإلغراء املبتذل في شخصية «جيرمني»‪ ،‬أو املفتعل‪ ،‬بل كان له‬‫مدلول درامي في األحداث‪ ،‬وألن جيرمني من الطبقة االرستقراطية فمن‬ ‫إغراء ً‬ ‫ً‬ ‫راقيا ال يخدش‬ ‫الطبيعي أن نراها بمالبس جريئة‪ ،‬فأنا قدمت‬ ‫ً‬ ‫خصوصا أني لم أظهر في املسلسل‬ ‫حياء املشاهد وال حتى األطفال‪،‬‬ ‫بـ«قميص نوم» أو «هوت ش��ورت»‪ .‬وأكثر ما كان يثير ضجري هي‬ ‫التعليقات السخيفة التي تحوي بعض الكلمات البذيئة التي كنت‬ ‫أتلقاها عبر حساباتي الرسمية على شبكات التواصل االجتماعي‪.‬‬ ‫عليك تقديم دور إغراء‪ ..‬هل ستقبلني ؟‬ ‫> وماذا لو ُعرض‬ ‫ِ‬ ‫ إغراء على طريقة شخصية «جيرمني» التي قدمتها في مسلسل‬‫«الكبريت األحمر» لن أتردد في تقديمه‪ ،‬فأنا أحب التحدي‪ ،‬أنا فنانة‬ ‫وأمتلك القدرة على تنفيذ أي دور‪ ،‬ولكن أدوار اإلغراء ال تستهويني‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫كثيرا‪ .‬وإذا طلب مني دور يحتم علي فيه اإلغراء سأنفذه ولكن بحدود‪،‬‬ ‫فأنا ال أحب القبالت‪ ،‬وزوجي ال يقبل بذلك‪ .‬وكالمي هذا ال يعني أنني‬ ‫ّ‬ ‫أعيب على من ينفذون هذا النوع من األدوار‪ ،‬ولكن أنا أنتقي أعمالي‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫بعناية‪ ،‬وال أحب أن يأخذ الجمهور علي مأخذا ما أو يصنفني بهذا‬ ‫الشكل‪.‬‬

‫> هل النية لعمل جزء ثان من املسلسل كانت موجودة من‬ ‫البداية أم أن نجاح الجزء األول هو ما دفع إلى تقديم جزء‬ ‫ثان؟‬ ‫ً‬ ‫مؤخرا لم تفصح‬ ‫ الحلقة األخيرة من املسلسل الذي انتهى عرضه‬‫عن كل ما انتظر الجمهور معرفته‪ ،‬خاصة أن نية تقديم جزء ثان‬ ‫كانت مسبقة من جهة صناعه‪ ،‬كما أن الجزء الجديد سيشهد الكثير > كيف ترين «الكبريت األحمر» في مشوارك الفني؟‬ ‫من املفاجآت‪.‬‬ ‫ محطة فارقة في حياتي‪ ،‬فدور «جيرمني» أضاف لي الكثير وكتب لي‬‫شهادة ميالد جديدة‪ ،‬ألنه مكنني من الخروج من منطقة الفتاة الطيبة‬ ‫> قدمت في املسلسل دور فتاة شريرة‪ ..‬ألم تخشي من ردود والرومانسية التي حصرت نفسي فيها لسنوات طوال‪.‬‬ ‫الرقيقة الطيبة؟‬ ‫أفعال الجمهور الذي عرفك بالفتاة ُ‬ ‫ لم أخف ألني مؤمنة أن الفنان الحقيقي واملبدع يجب أن يقدم جميع > من الطيبة إلى الشر‪ ..‬هل يمكن أن نرى «داليا مصطفى»‬‫ً‬ ‫األدوار‪ ،‬وال يحصر نفسه في منطقة معينة‪ ،‬فكبار الفنانني لعبوا أدوار‬ ‫قريبا في أدوار األكشن؟‬ ‫ً‬ ‫الطيبة والشر ولم يكرههم الجمهور بل زادوا شعبية وجماهيرية‪ - ،‬أمنية حياتي أني أق��دم دور أكشن‪ ،‬وأن��ا حاليا أح��اول أن أرك��ز في‬ ‫مثل الفنان الراحل نور الشريف‪ ،‬والفنان الكبير عادل أدهم‪ ،‬والفنان أعمالي القادمة على تقديم كل ما هو جديد ومختلف ً‬ ‫بعيدا من األدوار‬ ‫العظيم محمود املليجي‪.‬‬ ‫التي قدمتها من قبل‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫العدد‪ 1631‬فبراير (شباط) ‪2017 02 11‬‬

‫داليا مصطفى‬

‫حتضر لفقرات إضافية يف املوسم اجلديد؟‬ ‫ «حرب النجوم»‪ ،‬برنامج جديد متعطش له الجمهور العربي‪،‬‬‫فقد دمج القديم بالحديث‪ ،‬وجمع الكثير من األصوات العمالقة‬ ‫مع األصوات الشابة املتميزة‪ ،‬باإلضافة إلى إظهار قوة كل فنان‬ ‫بالغناء بلهجة أو أسلوب مختلف عن ما قدمه لجمهوره في‬ ‫السابق‪ ،‬وهذا ما خلق مناخا إيجابيا لدى املشاهدين‪ ،‬وجعلنا‬ ‫نلجأ إل��ى إع ��داد ح�ل�ق��ات إض��اف�ي��ة ل�ه��ذا امل��وس��م‪ ،‬أم��ا بالنسبة‬ ‫للموسم الجديد‪ ،‬فال نريد إضافة أي فقرات‪ ،‬ألن املشاهد لم‬ ‫يمل بعد‪ ،‬وأعدهم بحلقات أقوى من املوسم األول‪ ،‬وأقول لهم‬ ‫إن «اآلتي أعظم»‪.‬‬ ‫وفي دردشة أخيرة معه‪ ،‬كشف هيثم زياد عن أغنية مصرية‬ ‫ج��دي��دة للنجم ج��ورج وس��وف‪ ،‬حملت أل�ح��ان��ه‪ ،‬وأخ��رى للنجم‬ ‫ملحم زي��ن‪ .‬وأن��ه تعامل مع الفنانة بلقيس في أعمال جديدة‬ ‫ستبهر الجمهور‪ ،‬ب��اإلض��اف��ة إل��ى أع�م��ال أخ��رى م��ع كثير من‬ ‫الوجوه الشابة الجديدة‪.‬‬

‫مشهد من برنامج حرب النجوم‬

‫‪19‬‬

‫العدد‪ 1631‬فبراير (شباط) ‪2017 -02 -11‬‬

‫إن برنامجه الغنائي دمج القديم بالحديث‬ ‫قال لـ‬ ‫وجمع بني األصوات العمالقة والشابة الواعدة‬

‫هيثم زياد‪ :‬لم أتوقع هذا النجاح الكبير‬ ‫لـ«حرب النجوم» ولكن اآلتي أعظم‬ ‫بيروت‪ :‬نور الهدى‬ ‫نجم األلحان والغناء‪ ،‬في لبنان‪ ،‬ومصر‪ ،‬وأنحاء العالم العربي‪،‬‬ ‫والفنان الذي توج َح ً‬ ‫كما في منافسات أهم نجوم العرب‪ ،‬ضمن‬ ‫برنامج يعرض على شاشة تلفزيون الجديد اللبناني‪ .‬إنه هيثم‬ ‫زياد‪ ،‬الذي سطر اسمه مع كل نجاح ألغنية ألهم الفنانني من‬ ‫أمثال جورج وسوف‪ ،‬نوال الزغبي‪ ،‬وليد توفيق‪ ،‬عاصي الحالني‬ ‫وهيفاء وهبي‪.‬‬ ‫في برنامجه «ح��رب النجوم»‪ ،‬استطاع هيثم أن يجذب انتباه‬ ‫املشاهدين في لبنان والعالم العربي‪ .‬تعود فكرة هذا البرنامج‬ ‫إلى مدير قناة الجديد‪ ،‬ديمتري خضر ورانيا يزبك املنتج املنفذ‬ ‫واملخرج كريستال معوض‪ .‬ويقود الفرقة املوسيقية املايسترو‬ ‫بسام بدور‪ .‬التقت «املجلة» في بيروت بالفنان وامللحن الشاب‬ ‫هيثم زياد‪ .‬وفيما يلي نص الحوار‪:‬‬ ‫> ملاذا عرض عليك تقديم برنامج «حرب النجوم»؟‬ ‫ كان محض صدفة‪ ،‬إذ طرحت الفكرة علي‪ ،‬وقد شكل لي هذا‬‫ً‬ ‫ً‬ ‫كبيرا‪ ،‬خصوصا أن ألحاني سيف ذو حدين‬ ‫تحديا‬ ‫البرنامج‬ ‫على الساحة الفنية‪ ،‬ولكن بحمد الله‪ ،‬أضفت ه��ذا العمل إلى‬ ‫سجل نجاحاتي‪ .‬وبكل صراحة لم أك��ن أتوقع لهذا البرنامج‬ ‫النجاح الباهر‪ ،‬وذلك بسبب منافستنا ليل السبت ألهم البرامج‬ ‫الفنية بالعالم العربي التي تتكلف أضخم اإلن�ت��اج��ات الفنية‬ ‫مقارنة مع برنامج من إنتاج قناة الجديد‪.‬‬

‫زياد برجي الذي يختلف معه باألسلوب الغنائي‪ ،‬بينما وقف‬ ‫ربيع األس�م��ر بصوته الشعبي بوجه سعد الصغير بصوته‬ ‫املصري‪ ،‬كما النجم ملحم زين وقف أمام النجم العراقي سعدون‬ ‫جابر فحصل االخ�ت�لاط مع الحفاظ على التمايز باألصوات‬ ‫والثقافات‪ .‬وال يمكننا أن ننسى أن هدف «حرب النجوم» سام‬ ‫وهو مساعدة بعض الجمعيات الخيرية التي تكون موجودة كل‬ ‫أسبوع لتشجيع فنانها الداعم للجمعية‪.‬‬ ‫> هل واجهت صعوبة يف اختيار الفنانني؟ وهل كل الفنانني‬ ‫أهل للمشاركة؟‬ ‫ نعم‪ ،‬هناك صعوبة بعض الشيء في االختيار‪ ،‬إذ إن مواعيد‬‫التصوير تعيق وجود بعض الفنانني‪ ،‬بسبب ارتباطات مسبقة‬ ‫لهم‪ ،‬أم��ا بالنسبة للمشاركني فيجب على الفنان املشترك أن‬ ‫يمتلك ثقافة فنية معينة‪ ،‬وذاك��رة قوية‪ ،‬باإلضافة إلى حفظه‬ ‫ألغان كثيرة‪ ،‬فعلى سبيل املثال‪ ،‬فقرة «غنيها»‪ ،‬حيث توجب‬ ‫الفنان أن يغني كالم أغنية على لحن أغنية أخرى‪ ،‬وهذا ما يحتاج‬ ‫لسرعة بديهة‪ ،‬أما بالنسبة إلى فقرة «غني قديم»‪ ،‬فعلى الفنان‬ ‫أن يغني أغاني قديمة وتراثية لتثقيف األجيال الجديدة ويعود‬ ‫زمانها إلى ما قبل العشرين عاما‪ ،‬وبالتالي فليس باستطاعة‬ ‫أي فنان املشاركة في هذا البرنامج‪ .‬وما لفتني في النجوم الوجه‬ ‫اآلخر لهم فالفنان يكون مرتاحا وعلى طبيعته‪ ،‬وبالنهاية هم‬ ‫هدفهم إسعاد الجمهور ومساعدة الجمعيات الخيرية‪.‬‬ ‫> من استطاع أن يلفت انتباهك يف هذا الربنامج؟‬

‫>بعد اإلع��داد وحتضري الفقرات كيف اخرتت النجوم‬ ‫للمشاركة؟‬ ‫ لقد ش��ارك كثير من النجوم الشباب في حلقات ع��دة‪ ،‬وقد‬‫جذبني أنهم أثبتوا قدرتهم على املنافسة‪ ،‬وأظهروا عن ثقافة‬ ‫ كنت أح��رص دائ� ً�م��ا على أن تختلف ال�ث�ق��اف��ات أو األس�ل��وب فنية واسعة‪ ،‬رغم أن عمرهم الفني صغير نسبة إلى الفنانني‬‫الغنائي للمشتركني‪ ،‬وذل��ك كي نشاهد حربا غنائية ممتعة‪ ،‬اآلخرين‪.‬‬ ‫تعجب الجمهور وتظهر له مختلف الثقافات الغنائية‪ ،‬فعبد‬ ‫الباسط حمودة‪ ،‬أشهر نجوم مصر الشعبية‪ ،‬وق��ف لينافس > كملحن ومغن ماذا قدم «حرب النجوم» للمشاهدين؟ وهل‬

‫‪18‬‬

‫العدد‪ 1631‬فبراير (شباط) ‪2017 -02 -11‬‬

‫هيثم زياد يتوسط‬ ‫فريق عمله وبعض‬ ‫النجوم‬

‫بو‬

‫ر‬

‫تر‬

‫يه‬

‫األمني العام الجديد لألمم املتحدة‬

‫ُ‬ ‫لست ساحراً‬ ‫البرتغالي أنطونيو غوتيريس يقول‪:‬‬ ‫‪ -1‬ما ال��ذي يجعل رج�لا في حجم أنطونيو غوتيريس يفوز‬ ‫باإلجماع بمنصب األمني العام لألمم املتحدة‪ ،‬ودون اعتراض؟ هل‬ ‫ألنه أوروب��ي؟ أم ألنه يحسن الحديث بأربع لغات هي البرتغالية‬ ‫واإلنجليزية والفرنسية واإلسبانية؟‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫إن مسيرة أنطونيو غوتيريس تشير إلى أنه رجل من صنف‬ ‫ال ّ‬ ‫�����ذرة امل��ت��أل��ف��ة م��ن ال���ن���واة ال��ت��ي تلتف ح��ول��ه��ا اإلل��ك��ت��رون��ات‪ ،‬فقد‬ ‫استطاع أنطونيو الحصول على التفاف الناس حوله‪ ،‬وهذا منذ‬ ‫بواكير شبابه األولى‪ ،‬ولعل مسيرته في مختلف مراحلها املتالحقة‬ ‫واملتصاعدة هي التي أهلته مؤخرا إلى أن يكون الشخصية األممية‬ ‫الفائزة باملنصب‪ .‬وحتى النشطاء الذين أرادوا لهذا املنصب أن‬ ‫تحتله ام���رأة‪ ،‬خ��اب سعيهم‪ ،‬ول��م يستطيعوا االنتصار على هذا‬ ‫الرجل الناجح القادم من بالد «فاسكو دي غاما»‪.‬‬ ‫‪ -2‬أنطونيو غوتيريس هو ابن لشبونة العاصمة البرتغالية‪،‬‬ ‫ف��ي��ه��ا ول����د‪ ،1949 ،‬ون���ش���أ‪ ،‬وت ّ‬ ‫���رب���ى‪ ،‬ودرس ال��ف��ي��زي��اء وال��ه��ن��دس��ة‬ ‫الكهربائية‪ ،‬وعمل أستاذا مساعدا‪ ،‬ولكن النشاط السياسي سوف‬ ‫يستهوي أنطونيو الشاب ويتقلد بعض املناصب املهمة‪ ،‬منها‬ ‫رئيس مكتب وزير‏الدولة للصناعة وهو في الخامسة والعشرين‪.‬‬ ‫وق�����اده أداؤه ال��س��ي��اس��ي ال��ح��زب��ي ب��ع��د ‪ 20‬س��ن��ة إل���ى منصب‬ ‫األمني العام لهذا الحزب‪ ،‬وتمكن خالل ‪ 3‬سنوات من تصدر نتائج‬ ‫االنتخابات التشريعية‪ ،‬والتدرج إلى منصب رئيس الوزراء‪ ،‬وعمل‬ ‫جاهدا على انضمام البرتغال إلى االتحاد األوروبي‪.‬‬ ‫وع���م���ل رئ��ي��س��ا ل��ل��م��ج��ل��س األوروب���������ي‪ ،‬وك�����ان رئ��ي��س��ا ملنظمة‬ ‫«االشتراكية الدولية»‪ ،‬كما كلف غوتيريس بمهمة املفوض السامي‬ ‫لألمم املتحدة لشؤون الالجئني‪ ،‬وطيلة ‪ 10‬أعوام عمل على معالجة‬ ‫أزمة الالجئني‪.‬‬ ‫‪ -3‬ما الذي جعل أنطونيو ينجح‪ ،‬في املهمة األممية التي أمضى‬ ‫فيها ‪ 10‬سنوات وحقق فيها نجاحات الفتة؟‬ ‫ليس هناك سر سوى أن الرجل اختار أن يفرغ املكاتب اإلدارية من‬ ‫املوظفني‪ ،‬وأحب أن يطلق سراحهم‪ ،‬ويجعلهم منتشرين في مناطق‬

‫‪16‬‬

‫الالجئني‪ ،‬وهذا النشاط املباشر هو ما أعطى مصداقية للعمل األممي‪،‬‬ ‫وجعل غوتيريس مديرا ناجحا في أسلوب معالجته أزمة الالجئني‪.‬‬ ‫وق��ام ف��ي إط��ار مهمته ه��ذه‪ ،‬ب��إج��راء ات��ص��االت إلق��ن��اع البلدان‬ ‫األكثر ثراء بالتدخل اإليجابي لحل مشكالت الالجئني‪ ،‬فهو يرى‬ ‫أن «الهجرة لن تتوقف أبدا»‪.‬‬ ‫‪ -4‬لعل أب��رز م��ا ف��ي غوتيريس ه��و ه��ذا األس��ل��وب ال��ذي يبدو‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ٌ‬ ‫تطبعا وتكلفا‪ ،‬فقد سبق أن مارسه‬ ‫وطبع وليس‬ ‫أنه جبلة فيه‪،‬‬ ‫وهو شاب‪ ،‬وكان عمله الحزبي في البرتغال متسما باملسؤولية‪،‬‬ ‫وباالتصال املباشر بالناس‪ ،‬في مواجهة البيروقراطية القاتلة‪،‬‬ ‫وش��ارك في العمل اإلنساني متطوعا لخدمة األحياء الفقيرة في‬ ‫لشبونة‏‪ ،‬وعمل على حل األزمات االجتماعية التي صاحبت حكم‬ ‫«ساالزار» من خالل مسؤوليته بالحزب االشتراكي‪.‬‬ ‫‪« -5‬في هذا اليوم األول على رأس األمم املتحدة‪ ،‬يراودني السؤال‪:‬‬ ‫كيف نساعد ماليني األشخاص الذين تحاصرهم النزاعات؟»‪.‬‬ ‫هكذا كتب أنطونيو في اليوم األول من تسلمه منصبه األممي‪،‬‬ ‫فهو يحلم أن يكون رجل سالم‪.‬‬ ‫وق���ال أي��ض��ا‪« :‬ك��ل م��ا ن��ق��دره ونجله بصفتنا عائلة بشرية ‪-‬‬ ‫الكرامة واألمل والتقدم واالزدهار ‪ -‬رهن بالسالم‪ .‬لكن السالم رهن‬ ‫بنا»‪.‬‬ ‫وأضاف‪« :‬قفوا إلى جانبي في خدمة السالم‪ ،‬يوما بعد يوم‪،‬‬ ‫ولنجعل من ‪ 2017‬عاما للسالم»‪.‬‬ ‫‪ -6‬إن أن��ط��ون��ي��و ي���ع���رف ال���ك���رة األرض����ي����ة ب��ق��ارات��ه��ا ال��خ��م��س‬ ‫ومشكالتها الكثيرة واملستعصية‪ ،‬وهو الطالع حديثا من إدارة‬ ‫شؤون الالجئني وشجون العالم الذي يتعقد يوما بعد آخر‪ ،‬فهو‬ ‫يعرف جسامة مسؤوليته األممية‪ ،‬ولذلك طالب اآلخرين بأن يكونوا‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫معه وحذرهم بأنه ال يملك عصا يضرب بها فتحل املشكالت‪ ،‬ولذلك‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ساحرا»‪.‬‬ ‫قال‪« :‬أنا لست‬

‫العدد‪ 1631‬فبراير (شباط) ‪2017 -02 -11‬‬

‫نص‪ :‬منصف املزغين‬ ‫ريشة‪ :‬علي املندالوي‬

‫مجلة العرب الدولية‬ ‫العدد ‪ 1631‬السبت ‪ 11‬فرباير (شباط) ‪2017‬‬

‫‪Issue 1631 Saturday 11 February 2017‬‬

‫قالت سأقدم اإلغراء ولكن بشروط‬

‫داليا مصطفى‪:‬‬ ‫سرايا عابدين‬ ‫«غلطة عمري»‬

‫‪2‬‬

‫ُ‬ ‫لست ً‬ ‫ساحرا‬ ‫< البرتغالي أنطونيو غوتيريس يقول‪:‬‬ ‫< هيثم زياد‪ :‬لم أتوقع هذا النجاح الكبير‬ ‫لـ«حرب النجوم» ولكن اآلتي أعظم‬

‫ال�ت�س��اؤالت‪ ،‬وال�ه��دف ه��و التخفيف م��ن س��وء األوض ��اع اإلنسانية‬ ‫األليمة داخ��ل املخيمات‪ .‬ول��و تحققت لهم ه��ذه التسهيالت‪ ،‬فإنها‬ ‫ً‬ ‫إيجابيا في حياة النازحني وسالمتهم العامة‪ ،‬وكذلك حفظ‬ ‫ستؤثر‬ ‫س�لام��ة البيئة‪ ،‬وت�س��اع��د ال ��دول املضيفة باالقتصاد ف��ي تكاليف‬ ‫ال��وق��ود‪ .‬وإضافة لذلك‪ ،‬يستوجب على منظمات الغوث اإلنساني‬ ‫أن تعمل بمنأى عن تقديم الخدمات في مسارها االعتيادي املتبع‬ ‫في تقديم املساعدات‪ ،‬والعمل على اتخاذ أساليب جديدة وحلول‬ ‫مستدامة‪ ،‬للتخفيف من املعاناة اليومية للنازحني في تأمني مصدر‬ ‫للطاقة‪.‬‬ ‫الهدف السابع من أهداف األمم املتحدة للتنمية املستدامة ‪ -‬ضمان‬ ‫الوصول والحصول على الطاقة‪:‬يهدف الهدف السابع من أه��داف‬ ‫األمم املتحدة السبعة عشرة للتنمية املستدامة إلى ضرورة الحصول‬ ‫على الطاقة املتاحة امليسرة واملستدامة والحديثة للجميع‪ .‬هذا ويعد‬ ‫الهدف السابع أداة قوية للتوكيد على أن النازحني لم يهملوا في حقهم‬ ‫في الحصول على الطاقة‪ .‬ويتضمن هذا الهدف نفسه أربعة أركان‬ ‫أساسية‪ ،‬تشمل‪ :‬القدرة الشرائية واملوثوقية واالستدامة والحداثة‪.‬‬ ‫هذه األبعاد تكمل وتساند الهدف السابع من أهداف األمم املتحدة‬ ‫لتمكني احتياجات الطاقة وخدمات اإلنارة من أجل تمكينها‪ .‬إضافة‬ ‫لالستخدام البشري حول العالم‪ .‬غير أن املقدرة على الحصول على‬ ‫الطاقة هي مطلب ل��دى النازحني‪ ،‬وك��ذا الذين يهجروا من بالدهم‬ ‫بممتلكات بسيطة‪ ،‬ولذلك فإنهم يعتمدون على الدول املستضيفة‬ ‫ومنظمات اإلغ��اث��ة ال��دول�ي��ة لتوفير إم ��دادات ال��وق��ود إلع��داد الطعام‬ ‫وتوفير اإلنارة‪.‬‬ ‫وفي بعض البقاع يكون اعتماد الدول املضيفة على استخدام املوارد‬

‫الطبيعية في الحصول على الطاقة‪ ،‬إذ ال تسمح ظروفها املتعسرة‬ ‫بتزويد الطاقة الكهربائية للنازحني والالجئني‪ ،‬ولذلك يتم إهمال‬ ‫حقهم ف��ي ال�ح�ص��ول ع�ل��ى م �ص��ادر ال�ط��اق��ة امل�س�ت��دام��ة وال�ح��دي�ث��ة‪.‬‬ ‫عندئذ تكون املقدرة في الحصول على الطاقة غير متاحة ومنطقية‪.‬‬ ‫يحتاج النازحون إلى اإلمداد بموارد الطاقة الستمراريتهم وتطورهم‬ ‫االقتصادي‪ .‬وفيما يتعلق باستمرارية اإلمداد‪ ،‬فيجب التأكيد على‬ ‫ض ��رورة العمل على تمكني ال��وص��ول إل��ى م�ص��ادر ط��اق��ة حديثة‪،‬‬ ‫وبسعر ممكن‪ ،‬وبشكل مستدام‪ ،‬ودعم املبادرات العاملية املوجودة‬ ‫لتوفير مواقد وأدوات طهي حديثة ملنع الحوادث البيئية واالختناقات‬ ‫الناجمة عن استخدام مصادر بدائية للطاقة‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫العدد‪ 1631‬فبراير (شباط) ‪2017 -02 -11‬‬

‫أحد الالجئني يعود الى‬ ‫مقره املؤقت بعد شراء‬ ‫وقود ودجاجة لتناول‬ ‫العشاء في مخيم كوكس‬ ‫بازار ببنغالديش (غيتي)‬

‫الالجئون وقضية الحصول على الطاقة‬

‫الوقود من أجل الغذاء‬

‫جدة‪ :‬إيمان أمان‬

‫النساء واألطفال لجمع األخشاب ومخلفات الحيوانات من املناطق‬ ‫امل �ج��اورة للمخيم‪ ،‬ول�ك��ن ه��ذا امل�ج�ه��ود ي�ع��رض ال�ن�س��اء لتهديدات‬ ‫ً‬ ‫خطيرة‪ ،‬مثل االعتداءات الجنسية‪ ،‬وأحيانا امل��وت‪ ،‬أو فقد األطفال‬ ‫أثناء البحث عن األخشاب‪.‬‬ ‫وجدير بالذكر أن استنزاف مصادر الغابات‪ ،‬بسبب التعرية البيئية‪،‬‬ ‫ونشر التصحر الذي يسهم في التغير املناخي‪ .‬عالوة على ذلك‪،‬‬ ‫فإن إعداد الطعام في مواقد بدائية يؤثر ً‬ ‫سلبا على صحة النازحني‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫أساسيا للحصول على‬ ‫هذا‪ ،‬ويعد إعداد الطعام بالفرن الحديث حال‬ ‫الطاقة الكفؤة‪ ،‬وتقليل املخاطر الصحية‪ ،‬وتوفير الوقت والتكلفة‬ ‫املادية‪ ،‬وتقليل الجهد البشري‪ ،‬واملساهمة في مواجهة تغير املناخ‪.‬‬ ‫وم��ع تلك السلبيات‪ ،‬تستطيع منظمات اإلغ��اث��ة اإلنسانية وال��دول‬ ‫املضيفة مساعدة الجئي املخيمات في تقديم وقود نظيف ألغراض‬ ‫الطبخ‪ ،‬بسبب أن النازحني ع��ادة م��ا يعيشون دون مستوى خط‬ ‫ً‬ ‫وغالبا ال تستطيع الدول املضيفة أن تربط املخيمات بشبكتهم‬ ‫الفقر‪.‬‬ ‫الرئيسية للطاقة‪ .‬وهنا يبرز موضوع الحصول على الطاقة كتحد‬ ‫يحتاج إليجاد الحلول السريعة والعملية‪ ،‬ولهذا تعد هذه النقلة ميزة‬ ‫لصالح الطاقة املستدامة‪ ،‬وستساعد النازحني وال��دول املضيفة‪،‬‬ ‫وتعزز سالمة البيئة‪.‬‬

‫ملاذا االهتمام بقضية الحصول على الطاقة؟‬ ‫تشكل ال�ط��اق��ة مفترق ط��رق للمجتمعات ال�ح��دي�ث��ة‪ ،‬وك��ذل��ك عامل‬ ‫تمكني للتنمية االقتصادية والتطوير املستمر‪ .‬ومن الصعوبة بمكان‬ ‫الحصول على االحتياجات البشرية دون الحصول املريح على الطاقة‬ ‫ً‬ ‫تحديا يمس تفاصيل حياة‬ ‫اآلمنة‪ ،‬وإن الحصول على الطاقة يعد‬ ‫النازحني اليومية‪ ،‬ويؤثر ً‬ ‫سلبا على الصحة‪ ،‬ويحدد املسار التربوي‬ ‫والفرص االقتصادية‪ ،‬ويخفض االرتياح البيئي‪ .‬ومن جهة أخرى‪،‬‬ ‫يعزز التمييز العنصري‪ .‬ويؤدي النقص في الحصول على الطاقة‪،‬‬ ‫في مناطق مخيمات الالجئني‪ ،‬إلى الفقر‪ ،‬ويؤثر ً‬ ‫سلبا في مستوى‬ ‫األحوال اإلنسانية للمجموعات واملجتمعات املعوزة الضعيفة‪.‬‬

‫ت�ع��د اإلن ��ارة ه��اج� ً�س��ا رئ�ي�س� ً�ي��ا ل��دى ال�لاج�ئ�ين ف��ي ب�ي��وت�ه��م‪ ،‬أو في‬ ‫مخيماتهم املؤقتة‪ .‬ففي املخيمات‪ ،‬تشل الحياة‪ ،‬وتتأخر فعاليات‬ ‫ً‬ ‫خصوصا بعد غروب الشمس‪،‬‬ ‫الحياة اليومية‪ ،‬والعمل والدراسة‪،‬‬ ‫حيث يقتصر تسيير تلك األمور خالل ساعات النهار فقط‪ .‬وعلى‬ ‫سبيل املثال‪ ،‬عند الحديث عن مجموعتني حساستني في مخيمات‬ ‫الالجئني‪ ،‬هما‪ :‬النساء واألط�ف��ال‪ ،‬وهنا يالحظ أن االنخفاض في‬ ‫حقوق التعليم عند األطفال‪ ،‬حيث تنخفض الساعات املخصصة‬ ‫للدراسة‪ ،‬وكذلك أوقات حل الواجبات املنزلية‪ .‬أما النساء والبنات‪،‬‬ ‫ف��إن�ه��ن ي�ص�ب�ح��ن ع��رض��ة ل�لان�ت�ه��اك��ات ال�ج�ن�س�ي��ة أو االخ �ت �ط��اف‪،‬‬ ‫خصوصا عندما يذهنب ً‬ ‫ً‬ ‫بعيدا ع��ن املخيمات‪ ،‬إل��ى الحمامات‪ ،‬أو‬ ‫أثناء جمع األخشاب لغرض الوقود‪.‬‬

‫الحصول على الطاقة إلعداد الطعام‬

‫الحلول املنطقية والعملية‬

‫هناك ارت�ب��اط وثيق ب�ين امل��وق��ف اإلن�س��ان��ي للنازحني م��ن الحروب‬ ‫والحرمان من مصادر الطاقة املستدامة‪ .‬والجدير ًبالذكر أنه يوجد‬ ‫نحو أكثر من ‪ 62.3‬مليون ن��ازح حول العالم‪ ،‬وفقا لتقرير مكتب‬ ‫مفوضية األمم املتحدة لشؤون الالجئني (‪ )UNHOR‬الذين يعدون‬ ‫في املستوى األعلى للنازحني املوثقني‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫أساسيا للتنمية‬ ‫لقد بات الحصول على طاقة نظيفة متاحة شرطا‬ ‫البشرية املستدامة‪ ،‬وال يستثنى منها الالجئني‪ .‬وغني عن القول أن‬ ‫جميع مخيمات الالجئني تعاني ً‬ ‫نقصا في الوقود‪ ،‬وهناك عدد من‬ ‫اإلجراءات العاجلة التي يجب اتخاذها من أجل تحسني جودة الحياة‬ ‫داخل حدود املخيم‪.‬‬ ‫وعادة ال تنتهي مأساة النازحني عند مخيمات الالجئني فحسب‪ ،‬بل‬ ‫تستمر املعاناة لتشمل تأمني مصدر مستدام وممكن ً‬ ‫ماديا ونظيف‪.‬‬ ‫ومع أن املنظمات اإلنسانية العاملية تسعى لتوفير الطعام‪ ،‬كالحبوب‬ ‫ً‬ ‫واألرز والقمح‪ ،‬فإنه يجب أن يقدم الطعام مطبوخا قبل التقديم‪.‬‬ ‫وعليه‪ ،‬يعد النقص الحاد في توفر األفران الحديثة إلعداد الطعام‪،‬‬ ‫ً‬ ‫صراعا ً‬ ‫يوميا للنازحني في مختلف‬ ‫والحصول على وقود نظيف‪،‬‬ ‫ً‬ ‫أنحاء العالم‪ .‬هذه املقالة تضيء بسطورها جانبا من املوقف املعاصر‬ ‫الستجابة تحديات الحصول على الطاقة لدى النازحني حول العالم‪ .‬الحصول على الطاقة ألغراض اإلنارة‬

‫ال يكفي أن يحصل ال�لاج�ئ��ون على الطعام م��ن منظمات اإلغ��اث��ة إن إتباع الحلول املؤقتة غير املستدامة تعتبر غير مجدية للنازحني‪،‬‬ ‫ً‬ ‫الدولية‪ ،‬بل ينبغي أن يقدم الطعام معدا لهم قبل االستهالك‪ .‬ولذلك حيث عادة ما يقضي النازحني سنوات طويلة في املخيم قد تمتد‬ ‫ً‬ ‫ينبغي أن يتحمل النازحون املسؤولية على عواتقهم‪ ،‬خصوصا لعقود‪ ،‬وهنا يتصدر موضوع الحصول على الطاقة كجواب لتلك‬

‫‪12‬‬

‫العدد‪ 1631‬فبراير (شباط) ‪2017 -02 -11‬‬

‫امرأة تحمل طفال‬ ‫وتطبخ الطعام في مخيم‬ ‫لالجئني في غيفيغليا‬ ‫بالقرب من الحدود‬ ‫اليونانية‪-‬املقدونية‬ ‫(غيتي)‬

‫وزير دفاع‬ ‫ترمب‬ ‫ورئيس‬ ‫االستخبارات‬ ‫يحظيان‬ ‫بشعبية‬ ‫داخل‬ ‫جهازيهما‬

‫ولي ولي‬ ‫العهد‬ ‫األمري‬ ‫محمد بن‬ ‫سلمان‬

‫وسيلة إلشعال حماس الجيل الشاب بشأن املستقبل‪ .‬إذا كانت‬ ‫لديك فكرة جيدة‪ ،‬فهذا هو السبيل للحصول على تمويل لها‪،‬‬ ‫لتحويل فكرتك إلى واقع وإلى مشروع ناجح‪ .‬إنها فرصة عظيمة‬ ‫أمام الواليات املتحدة للتوسع في تعاونها مع الحكومة السعودية‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وأيضا أمام مواطنيها‪.‬‬ ‫ً‬ ‫السعودية دولة ساحرة للغاية‪ .‬وال يعرف شيئا عنها سوى عدد‬ ‫محدود ً‬ ‫جدا من الشعب األميركي؛ إذ ال يعرفون كيف تبدو‪ ،‬وما‬

‫تاريخها وجغرافيتها وشعبها‪ .‬من الغريب نقص هذه املعرفة‬ ‫العميقة والشخصية ف��ي أم�ي��رك��ا ت�ج��اه ال�س�ع��ودي��ة‪ ،‬رغ��م عمق‬ ‫العالقات بني حكومتي البلدين‪ .‬ولكني أعتقد أنه من الضروري أن‬ ‫يجد السعوديون طريقة لتعزيز التعاون الشعبي مع األميركيني‪،‬‬ ‫وخاصة في الوقت الراهن‪ ،‬حيث وجد عدد كبير من األميركيني‪،‬‬ ‫الذين لم يدلوا بأصواتهم من قبل‪ ،‬من يعبر عنهم‪ ،‬وتم تمكينهم‬ ‫ً‬ ‫مؤخرا‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫العدد‪ 1631‬فبراير (شباط) ‪2017 -02 -11‬‬

‫ً‬ ‫مؤخرا بعض األبحاث عن مستقبل احلدود القومية‬ ‫> أجريتم‬ ‫يف الشرق األوسط‪ .‬أرجو أن تعطينا فكرة عن بعض النقاط‬ ‫األساسية‪..‬‬ ‫ كانت الطبيعة العامة لألبحاث تصور كيف ستبدو الحدود إذا تمكن‬‫أط��راف معينون في املنطقة من إع��ادة ترسيم «سايكس بيكو»‪ .‬إذا‬ ‫استطعت تصور أهداف ورغبات هذه األطراف سواء من الدول أو من‬ ‫غير الدول‪ ،‬يمكن أن تصل إلى فكرة أفضل عن نقاط األمل املستقبلية‬ ‫املحتملة‪ ،‬باإلضافة إلى املناطق التي تحتاج إلى حماية أفضل‪ .‬على‬ ‫سبيل املثال‪ ،‬إذا أعطيت إيران خريطة خالية للمنطقة‪ ،‬فكيف سترسم‬ ‫حدودها؟ ماذا ستقول عن أسباب تلك الحدود التي تمت توسعتها؟‬ ‫ماذا سوف يفعل تنظيم داعش إذا تمكن من ذلك؟ تصورنا أن إيران‬ ‫إذا تمكنت من رسم حدودها سوف ترسم إمبراطورية فارسية كاملة‪.‬‬ ‫وسوف تقول‪« :‬إنها ملكنا من الناحية التاريخية‪ .‬نحن قوة توسعية‪.‬‬ ‫وأوضحنا في وثائقنا التأسيسية في عام ‪ 1979‬أننا قوة ثورية وأننا‬ ‫نعتزم استعادة أراضينا املفقودة»‪ .‬كذلك درسنا كيف يتم استخدام‬ ‫الوكالء اإليرانيني لتنفيذ هذه الخطة‪ .‬من الواضح أن الحوثيني‪ ،‬على‬

‫مقتل جندي بحرية أميركي يفتح‬ ‫ً ً‬ ‫حوارا جديدا بشأن أهمية اليمن‬

‫الداخلي سوف يقيد يدي ترمب عن ارتباطاته الخارجية بدرجة كبيرة‪.‬‬ ‫وأعتقد أنه سيكون ً‬ ‫قويا فيما يتعلق بقناعاته عما يرغب في فعله‬ ‫وسوف ينجح فيه‪ .‬كما أنه يحظى في هذا الشأن بمديري أجهزة جدد‬ ‫موهوبني وواثقني ويحظون بشعبية‪.‬‬ ‫يحظى وزير الدفاع ماتيس بتقارير تحفل باإلطراء في وزارة الدفاع‪،‬‬ ‫ويتحمس الجيش للتعرف على ما يريد فعله في قضايا معينة مهمة‬ ‫بالنسبة لهم‪ .‬أما عناصر وكالة «سي آي إيه» فإنهم يشعرون بالراحة‬ ‫بعد اختيار مديرهم املعني حديثا مايك بومبيو‪ .‬وب��دوره‪ ،‬تتجه كل‬ ‫املؤشرات إليه في تعيني إدارته العليا لتضم كوادر من املتخصصني‬ ‫املحنكني ال��ذي��ن سيسعد بهم بقية العاملني‪ .‬وبعد ع��دة أع��وام من‬ ‫إضعاف معنويات العاملني في الوكالة‪ ،‬أصبحوا متحمسني للقيادة‬ ‫الجديدة‪ .‬في وزارة األمن الداخلي‪ ،‬يعد الجنرال جون كيلي ً‬ ‫«نجما ذا‬ ‫شعبية»‪ .‬وهذه الوزارة تستند ً‬ ‫كثيرا إلى القضايا العاملية‪ ،‬لذلك فإن‬ ‫وجود شخص في خبرة ومكانة كيلي سيقدم إضافة كبيرة‪ .‬وأعتقد‬ ‫أن وزي��ر الخارجية ال��ذي ت��م اعتماد تعيينه م��ؤخ� ً�را سيكون ً‬ ‫مهما‬ ‫للغاية لتحسني عمل وزارة الخارجية‪ .‬فهو رجل قاد شركة إكسون‬ ‫ً‬ ‫حجما وميزانية‪ .‬ويعلم تعقيدات العالم‬ ‫التي تفوق وزارة الخارجية‬ ‫وكيفية إبرام اتفاقيات‪ .‬فلنفكر باألمر‪ :‬لقد خاض من قبل مفاوضات‬ ‫ب�ش��أن ك��ل ش��يء ب � ً‬ ‫�دءا م��ن ح�ق��وق الحفر إل��ى ال�ط��رق التجارية إلى‬ ‫التمويل الدولي‪ .‬وقد تعامل مع مسائل متعلقة بالجغرافيا السياسية‬ ‫ً‬ ‫وأصبح يعرفها ً‬ ‫جيدا‪ .‬وقد تقدم الرجل أيضا إلى موقع الصدارة في‬ ‫الشرق األوس��ط عندما قامت إي��ران بالقرصنة على شركة أرامكو‬ ‫السعودية‪ .‬يتفهم تيلرسون الحرب االقتصادية التي تتم عبر الفضاء‬ ‫اإللكتروني‪ ،‬واملقصود بها االستخدام العدواني لتكنولوجيا اإلنترنت‬ ‫ً‬ ‫عسكريا‪ .‬وأعتقد أن‬ ‫ملهاجمة اقتصاد دولة ما من أجل إضعافها‬ ‫وزي��ر الخارجية وغيره من مديري األجهزة األخ��رى وحتى البيت‬ ‫األبيض يشعرون بقلق بالغ بشأن الحرب االقتصادية عبر اإلنترنت‪،‬‬ ‫ويسعون إلى إقامة شراكات جديدة للمساعدة على إيقاف هذا التهديد‬ ‫والقضاء عليه‪.‬‬

‫سبيل املثال‪ ،‬جزء ًمن تلك الشبكة‪ .‬في املقابل من وجهة نظرنا‪ ،‬لم‬ ‫كثيرا ً‬ ‫تكن السعودية مطلقا قوة توسعية‪ .‬وهي تختلف ً‬ ‫جدا عن إيران‬ ‫في ه��ذا الصدد‪ .‬ولكننا فكرنا فيما قد تحتاج اململكة إليه لحماية‬ ‫حدودها عندما توجد دول معادية أخرى تريد التعدي عليها‪ .‬هناك‬ ‫ً‬ ‫ضمنيا إلى‬ ‫سبب منطقي للدفاع االستراتيجي‪ :‬من أجل حماية حدودك تحتاج إلى > عودة سريعة إلى «رؤية ‪ ،»2030‬تدعو اخلطة‬ ‫ً‬ ‫تأمني املناطق الخارجية املحيطة بموقعك الحالي‪ ،‬ولكن هذا يختلف تعزيز التعاون مع الواليات املتحدة بعيدا عن اجملال احلكومي‪.‬‬ ‫ً‬ ‫فما الفرص اليت ترونها لتدشني صور جديدة من التعاون بني‬ ‫تماما عن سلوك القوى التوسعية‪.‬‬ ‫البلدين؟‬ ‫> يبدو أن هناك تقلبات سياسية كبرية يف الواليات املتحدة‬ ‫يف ظل وجود معارضة قوية للرئيس ترمب يبديها قطاع كبري ‪ -‬أوال‪ ،‬يجب أن يدرك املزيد من األشخاص في الواليات املتحدة‬ ‫من الشعب‪ .‬فما هو التأثري املرجح أن يتسبب فيه االستقطاب أن بالدهم سوف تستفيد من النجاح في تنفيذ «رؤي��ة ‪»2030‬؛‬ ‫ً‬ ‫تقدما‬ ‫الداخلي على حساب تنفيذ سياسة خارجية أمريكية متماسكة؟ إذ نحتاج إل��ى أن تكون السعودية دول��ة مستقرة تحرز‬ ‫ً‬ ‫مستمرا على مدار القرن الحادي والعشرين‪ ،‬ألنها إذا كانت دولة‬ ‫ فيما يتعلق بقدرة اإلدارة الجديدة على تنفيذ أجندتها السياسية راكدة تبدو رجعية – وهي الصورة املحتمل أن تظهر إذا فشلت‬‫الخارجية في ظل انقسام الناخبني األميركيني‪ ،‬أعتقد أن أغلب مشاعر «رؤية ‪ – »2030‬فستكون ضعيفة وهشة‪ ،‬وهذا ليس في صالح‬ ‫الغضب بني من يعارضون ترمب تركز على قضايا أميركية داخلية‪ .‬الواليات املتحدة‪ .‬يجب أن تدرس الواليات املتحدة مسألة تقديم‬ ‫جزءا ً‬ ‫على سبيل املثال‪ ،‬سوف تشغل معركة املحكمة العليا ً‬ ‫كبيرا املساعدة إلى السعودية لتنفيذ «رؤية ‪ ،»2030‬وذلك لخبرتها في‬ ‫ً‬ ‫وبعيدا عن املحكمة العليا توجد إصالحات عدة مجاالت‪ .‬نعم هناك إمكانيات اقتصادية سوف تؤدي دوراً‬ ‫من «مساحة العراك»‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مصرفية ومالية‪ ،‬ومشروع الرعاية الصحية (أوباما كير)‪ ،‬والقوانني مهما في «أرام �ك��و»‪ .‬ولكن كذلك فيما يتعلق بمساعدة اململكة‬ ‫الخاصة بالبيئة وال�ه�ج��رة‪ ،‬وم��ا إل��ى ذل��ك‪ .‬وبالتالي س��وف تتراجع على إنشاء اقتصاد أكثر فاعلية وكفاءة يستطيع أن ُيمول رواد‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫قضايا السياسات الخارجية األكثر‬ ‫تعقيدا لتحتل املقاعد الخلفية‪ ،‬األعمال إلقامة الشركات الناشئة‪ ،‬نحن نملك بعضا من أفضل‬ ‫إال إذا وقع عائق كبير‪ .‬وإجابة على سؤالك ال أعتقد أن االستقطاب الخبرات في هذا املجال‪ .‬يعد هذا النوع من ثقافة الشركات الناشئة‬

‫‪10‬‬

‫العدد‪ 1631‬فبراير (شباط) ‪2017 -02 -11‬‬

‫ً‬ ‫خادم احلرمني مستقبال وفد‬ ‫الكونغرس أغسطس املاضي‬

‫التوزيع السكاني إلى التحديات االقتصادية إلى التحديات املجتمعية‪ .‬كان‬ ‫ً‬ ‫يملك معرفة بالحقائق واألرقام واإلحصائيات‪ .‬ولكنه تحدث أيضا لفترة‬ ‫طويلة عن السياسة الخارجية‪ .‬تحدثنا طويال بشأن إيران والتهديدات‪،‬‬ ‫وبشأن مناطق جديدة محتملة للشراكة مع دول أخرى في منطقة الشرق‬ ‫ً‬ ‫األوس��ط‪ .‬وتحدثنا طويال أيضا عما ي��رى أن روسيا تسعى إليه في‬ ‫ً‬ ‫املنطقة‪ ،‬وعن الصني وقاعدتها الجديدة في جيبوتي‪ .‬لم يكن شخصا‬ ‫ً‬ ‫ماهرا في أمر واحد فقط‪ ،‬ليقتصر في حديثه مع األميركيني على قضية‬ ‫ً‬ ‫واحدة‪ .‬إنه قائد يعرف جيدا أن السعودية تعني بالفعل أكثر من كونها‬ ‫دول��ة خليجية‪ .‬وه��و يفهم ويستطيع أن ي� ّ‬ ‫�وص��ل أهميتها إل��ى املنطقة‬ ‫وما وراءه��ا‪ .‬ظهر ذلك ً‬ ‫جليا عندما تحدث عن سياسة القوى العظمى‬ ‫والقضايا العاملية الشائعة مثل االنتشار النووي واإلرهاب‪.‬‬ ‫> السعودية وحلفاؤها العرب يعانون ويالت الصراع احملتدم يف‬ ‫اليمن‪ ،‬فكيف يراه األمريكيون؟‬

‫> أمضيتم عدة ساعات يف اجتماع مع األمري محمد بن سلمان‬ ‫ولي ولي العهد‪ ..‬فما انطباعك عنه؟‬ ‫ كانت أول مرة أقابل فيها ولي ولي العهد في أغسطس (آب) املاضي‪.‬‬‫لم أكن أعرف أو أتوقع سوى ما قرأته في اإلعالم‪ ،‬وانطباعات اآلخرين‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫ذك َرني ولي ولي العهد ً‬ ‫كثيرا بعدد من القادة الشباب الديناميكيني من‬ ‫دول ش��اب��ة اجتمعت بهم م��ن ق�ب��ل‪ ،‬وذل��ك مثير لالهتمام وف�ي��ه بعض‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫نسبيا ولكنها أيضا‬ ‫امل�ف��ارق��ة‪ ،‬ن�ظ� ً�را ألن السعودية ذات�ه��ا دول��ة شابة‬ ‫التزامه الواضح هو أن «رؤي��ة ‪ »2030‬يجب أن‬ ‫قديمة راسخة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫منطقة ً‬ ‫تكون طريقا للمستقبل إذا أريد لبالده النجاح والبقاء دولة ديناميكية‬ ‫ً‬ ‫واضحا أن ولي ولي العهد‬ ‫عاملة في هذه املنطقة غير املستقرة‪ .‬كان‬ ‫ملتزم بقوة بإحراز النجاح‪ .‬األمر الثاني الالفت كان معرفته الواسعة‬ ‫بمجموعة كبيرة من القضايا الجيوسياسية‪ .‬استمر االجتماع ملدة‬ ‫ساعتني‪ ،‬وتطرق إلى التحديات والفرص الداخلية في السعودية؛ من‬

‫ً‬ ‫ بالنسبة لليمن‪ ،‬ال يعرف معظم األميركيني شيئا عن تلك الدولة‪ ،‬أو‬‫تاريخها أو الحوثيني والتدخل اإليراني‪ .‬عندما يفكر معظم األميركيني‬ ‫بشأن الشرق األوسط‪ ،‬يتعلق األمر بالعراق أو إسرائيل أو إيران‪ ،‬واآلن‬ ‫سوريا‪ .‬ولكن فيما يتعلق باليمن‪ ،‬بالفعل يعتقد أغلب األميركيني أنها‬ ‫مشكلة شخص آخر ويجب أن تظل مشكلة شخص آخر‪ .‬وأعتقد‬ ‫أن تلك العقلية‪ ،‬شئنا أم أبينا‪ ،‬ه��ي السائدة ف��ي ال��وق��ت الحالي‪ .‬تم‬ ‫انتخاب الرئيس ترمب على أساس أن أميركا لن تتدخل في مزيد من‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫واضحا لحلها‪،‬‬ ‫مسارا‬ ‫الصراعات املعقدة التي ال نفهمها وال نملك‬ ‫ويجب أن تكون من نصيب شخص آخر‪ .‬يظل من غير املعلوم إذا‬ ‫كانت تلك العقلية ستكتسب ً‬ ‫ً‬ ‫تطورا‪ .‬ولكن من املؤكد‬ ‫وعيا أو تشهد‬ ‫أن مقتل جندي البحرية األميركية في اليمن أثار النقاش‪ .‬وأصبحت‬ ‫عناوين الصفحات األولى فجأة تحمل اسم اليمن‪ .‬وأنا متأكدة من أن‬ ‫ً‬ ‫كثيرا من الصحف في جميع أنحاء الواليات املتحدة‪ ،‬من أوهايو إلى‬ ‫لويزيانا إلى أوريغون‪ ،‬كان عليها نشر خريطة توضح موقع اليمن‪.‬‬ ‫وسوف يثير قلق كثير من الناس أن أول مرة يسمعون فيها عن اليمن‬ ‫كانت في خبر عن مقتل جندي البحرية األميركية‪.‬‬ ‫الشعب األميركي سئم‪ ،‬وكذلك اإلدارة التي انتخبها لتوه‪ ،‬من التعقيدات‬ ‫املوجودة في الشرق األوسط‪ .‬واليوم مثال نموذجي على ذلك‪ .‬فهو‬ ‫يعاني من الفوضى والعنف وتتغير فيه باستمرار التحالفات الداخلية‬ ‫ً‬ ‫سالما‪ .‬ودور أميركا غير‬ ‫وليس لديه مسار واضح نحو مستقبل أكثر‬ ‫محدد بوضوح‪ .‬من السهل على األميركيني أن يعرفوا أن السعودية‬ ‫تواجه قوة خارجية تثير األوضاع ضدها في بلد مجاور لها‪ .‬سيكون‬ ‫أكثر منطقية لدى األميركيني أن أي دولة لن ترغب في وجود مجموعة‬ ‫مسلحة قوية يدعمها اإليرانيون على حدودها‪ ،‬والتي قد تستخدم‬ ‫األرض كقاعدة انطالق لعملياتها التوسعية في املنطقة‪ .‬ولكن مرة‬ ‫ً‬ ‫واضحا لدى كثير‬ ‫أخرى ربط ذلك األمر بمصالح أميركية حيوية ليس‬ ‫من الناس وس��وف يتطلب األم��ر مساعدة من واضعي السياسات‬ ‫األميركيني لتوعية ناخبيهم بشأن منطقة أخرى تثير املشاكل في‬ ‫الشرق األوسط‪ .‬وهكذا ال بد وأن يتم بذل جهد تثقيفي كبير لتوضيح‬ ‫سبب أهمية ذل��ك للمصالح األميركية‪ ،‬ويجب أن تدعم ذل��ك حقائق‬ ‫صلبة وأن يتم توضيح م��دى أهمية االستقرار في اليمن من أجل‬ ‫استقرار املنطقة والسعودية‪ ،‬وأن ذلك ضروري ألجل مصالح أميركا‬ ‫ً‬ ‫في املنطقة‪ .‬وحتى بعد ذلك‪ ،‬لن يكون مضمونا في النهاية أن تؤدي‬ ‫تلك العملية إلى إقرار مزيد من األشخاص في اإلدارة بأن يقولوا‪« :‬لقد‬ ‫فهمنا‪ ،‬نحتاج إلى تدخل أميركي أكبر في اليمن»‪.‬‬ ‫يعرف وزي��ر الخارجية الجديد ريكس تيلرسون اليمن على نحو‬ ‫جيد‪ .‬وكانت لديه حقيبة أوراق خاصة باليمن في شركة إكسون‪.‬‬ ‫وال أعرف موقفه بشأن اليمن وأهميته للمنطقة والواليات املتحدة من‬ ‫جهة االستقرار اإلقليمي‪ ،‬ولكني أفترض أن لديه ً‬ ‫رأيا ً‬ ‫مهما في كيفية‬ ‫نظر الحكومة األميركية لهذه القضية‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫العدد‪ 1631‬فبراير (شباط) ‪2017 -02 -11‬‬

‫السعودية‬ ‫دولة ساحرة‪..‬‬ ‫وفرصة‬ ‫عظيمة أمام‬ ‫واشنطن‬ ‫للتوسع في‬ ‫تعاونها مع‬ ‫الرياض‬

‫عن انطباعاتها بشأن زيارتها األخيرة‬ ‫تحدثت لـ‬ ‫إلى اململكة ومقابلتها مع األمير محمد بن سلمان‬

‫رافيش‪« :‬رؤية ‪»2030‬‬ ‫سامنثا‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ستمهد طريقا للوعي في إيران‬ ‫واشنطن‪ :‬مصطفى الدسوقي‬

‫للشرق األوسط‪ ،‬لذلك درست الخصائص السكانية للمملكة‪ .‬وأعرف‬ ‫نوع التحديات التي تواجهها اململكة من جهة السكان واالقتصاد‬ ‫وال�ح��اج��ة إل��ى منح فرصة للجيل ال �ق��ادم‪ .‬ف��ي ك��ل ذل��ك ال تتحسن‬ ‫االتجاهات إال إذا تم تغييرها بوعي‪ .‬يكمن التفكير في كيفية تغيير‬ ‫دولة – وثقافتها‪ -‬في صميم «رؤية ‪ .»2030‬إنها مهمة هائلة‪ ،‬ولكن‬ ‫وقتها قد ح��ان‪ .‬والسعودية اآلن في مفترق ط��رق‪ ،‬فإما أن تشق‬ ‫طريقها نحو جذب أبناء الجيل القادم حتى يرغبوا في البقاء في‬ ‫ال�ب�لاد وص�ن��اع��ة حياتهم وت�ك��وي��ن ع��ائ�لات واإلض��اف��ة إل��ى ال�ب�لاد‪،‬‬ ‫ً ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫حرفيا دولة يتطلع‬ ‫واجتماعيا أيضا‪ ،‬وجعل السعودية‬ ‫اقتصاديا‬ ‫إليها آخ��رون في املنطقة‪ ،‬وإم��ا أن تزيد التحديات القائمة بالفعل‬ ‫بني القطاعات املختلفة والطبقات االجتماعية للسكان وتعوق الدولة‬ ‫ونخبتها الحاكمة‪ .‬لذلك فهي (الرؤية) محاولة عظيمة يجب أن يقف‬ ‫خلفها القيادة والشعب من أجل إنجاحها‪ .‬والسؤال اآلن هو‪ :‬هل‬ ‫ستتمكن القيادة من تأدية ما عليها في املهمة وأن تجعل «الرؤية»‬ ‫تحظى بقبول من الشعب؟‬ ‫م��ن وج �ه��ة ن �ظ��ري ك�ب��اح�ث��ة ت�ت��اب��ع ش ��ؤون ال�س�ع��ودي��ة وب�ع�ل��م كامل‬ ‫بأني أجنبية‪ ،‬فإن أحد أكبر التحديات أمام «‪ »2030‬وجود تيار بني‬ ‫السعوديني ال يرغب ف��ي التغيير‪ .‬ي��رون أن األم��ور جيدة كما هي‪،‬‬ ‫جيدة دون انفتاح أكبر لالقتصاد أو للمجتمع‪ .‬لذا أعتقد أن ً‬ ‫جزءا‬ ‫من مفتاح النجاح هو أن يجد قطاع أكبر من السكان مستقبلهم في‬ ‫«رؤية ‪ »2030‬وأن يكونوا راغبني في تقديم آرائهم ودعمهم لها‪ ،‬مما‬ ‫يجعل من يقفون ضد الرؤية يظهرون كأشخاص يريدون عرقلة‬ ‫طريق السعودية ومنعها من الوصول إلى املستقبل الذي تستحقه‪.‬‬ ‫إذا استطاعت السعودية النجاح في تحقيق «رؤية ‪ ،»2030‬من الصعب‬ ‫تصور وجود خصم أقوى منها أمام النموذج اإليراني‪ .‬ليس هذا فقط‪،‬‬ ‫ً‬ ‫أيضا عامال ً‬ ‫قويا لفتح عيون الشعب اإلي��ران��ي‪ .‬هل‬ ‫فسوف تكون‬ ‫يمكن أن تتصور األحاديث التي سوف تدور في جميع أنحاء إيران‬ ‫إذا استطاعت السعودية إحراز عدد من «األهداف» من «قائمة أهداف‬ ‫الرؤية»‪ ،‬في مجاالت الفرص والتعليم واالنفتاح والحداثة والتحرير‬ ‫االقتصادي وجميع تلك األم��ور‪ .‬سوف يقول كثيرون في املجتمع‬ ‫اإليراني‪ « :‬استطاعت السعودية تحقيق ما لم نستطيع تحقيقه بسبب‬ ‫قيادتنا» يجب أن تصل أنباء كل نجاح حقيقي يستطيع السعوديون‬ ‫إحرازه لتعزيز «رؤية ‪ »2030‬إلى داخل إيران‪.‬‬

‫شغلت سامنثا رافيش منصب نائبة مستشار األمن القومي لنائب‬ ‫ال��رئ�ي��س دي��ك تشيني‪ ،‬وعملت ف��ي البيت األب�ي��ض أك�ث��ر م��ن خمس‬ ‫سنوات في منصب ممثل نائب الرئيس للشؤون اآلسيوية والشرق‬ ‫أوسطية‪ ،‬باإلضافة ملكافحة اإلرهاب ومنع االنتشار النووي‪ .‬وشاركت‬ ‫في رئاسة اللجنة الوطنية املكلفة من الكونغرس بمراجعة أبحاث‬ ‫وبرامج التنمية في مجتمع االستخبارات األميركي‪ ،‬وال تزال صاحبة‬ ‫رأي بارز في شؤون األمن العاملي واإلنترنت ومستقبل االستخبارات‪.‬‬ ‫في لقاء مع «املجلة»‪ ،‬تحدثت رافيش عن انطباعاتها عن زيارتها‬ ‫األخيرة إلى السعودية ومقابلتها مع األمير محمد بن سلمان ولي‬ ‫ول��ي العهد‪ .‬وتحدثت عن رأيها في «رؤي��ة ‪ »2030‬للمملكة وال��دول‬ ‫ذات األهمية الجغرافية واالستراتيجية‪ ،‬والدور الذي يمكن أن يؤديه‬ ‫األميركيون لدعمها‪ .‬كما تناولت محدودية الخطاب األميركي العام‬ ‫بشأن الشرق األوسط‪ ،‬واستعرضت السياسات الصادرة عن إدارة‬ ‫ترمب‪ ،‬وغير ذلك من القضايا الراهنة‪.‬‬ ‫وإلى نص الحوار‪...‬‬ ‫اجتمعت مع واضعيها يف‬ ‫> ما رأيك يف «رؤية ‪ »2030‬بعد أن‬ ‫ِ‬ ‫الرياض؟‬ ‫ سافرت إلى السعودية في نهاية شهر أغسطس (آب) ضمن وفد‬‫رفيع املستوى من الحزبني‪ .‬وم��ع أن��ي ق��رأت «رؤي��ة ‪ »2030‬وفهمت‬ ‫إط��ار العمل‪ ،‬فإني لم أستوعب األهمية الحقيقية والطبيعة الرائدة‬ ‫لهذه الجهود ً‬ ‫فعليا إال بعد أن أمضيت ساعات في لقاء مع ولي ولي‬ ‫العهد‪ ،‬ووزير الخارجية‪ ،‬ووزراء آخرين معنيني‪ .‬الوثيقة ذاتها وثيقة‬ ‫سياسات‪ ،‬وتحتوي‪ ،‬مثل أي وثيقة سياسات‪ ،‬على إشارات عظيمة‬ ‫وكلمات منمقة ‪ -‬ولكن على أرض الواقع وبعد مقابلة هؤالء األشخاص‬ ‫ً‬ ‫وجها لوجه‪ ،‬أثناء حديثهم بشأن أسباب تلك الرؤية والحاجة إليها‪،‬‬ ‫تتأكد بالفعل ضرورة إجراء تلك التغييرات االقتصادية واالجتماعية‬ ‫وحتى السياسية‪ ،‬وذل��ك لضمان مستقبل السعودية واالستقرار‬ ‫الشامل للمنطقة‪.‬‬ ‫انتهيت للتو م��ن م�ش��روع يبحث ف��ي ال�خ��رائ��ط وال �ح��دود املتغيرة‬

‫‪8‬‬

‫العدد‪ 1631‬فبراير (شباط) ‪2017 -02 -11‬‬

‫سامنثا رافيش‬

‫يشيعوا وجود احتمال قوي لنشاط داعشي في الزنتان وأنهم يريدون الوجود‬ ‫فيها لحمايتها من التنظيم الدموي‪ .‬واقتراح آخر بأن اإليطاليني يريدون تكبير‬ ‫مطار الزنتان وتطويره‪ ،‬وبالتالي ستكون أي قوة عسكرية مبررة بأنها تحمي‬ ‫أعمال الشركة التي تقوم بإنشاءات في املطار‪.‬‬

‫عني على النفط وأخرى على الغاز‬ ‫وتقول وثائق املخابرات الليبية إن مسؤوال في بعثة األمم املتحدة‪ ،‬حاول في‬ ‫مايو (أيار) املاضي فتح قنوات اتصال مع زعماء في الزنتان‪ ،‬إال أن األمور‬ ‫لم تسر بالطريقة التي كان يسعى إليها اإليطاليون والبعثة األممية‪ .‬ووفقا‬ ‫للوثائق فقد كانت املشكلة تتلخص في محاولة من الجانب اإليطالي التخلص‬ ‫من االبتزاز ال��ذي تتعرض له شركة إيني اإليطالية على يد ميليشيات في‬ ‫الزنتان‪ .‬وورد في وثيقة من الوثائق االستخباراتية الليبية أن «اإليطاليني‬ ‫يريدون الغاز‪ ،‬والغاز تحت يد الزنتان‪ ،‬والزنتان تضغط على شركة إيني من‬ ‫أجل الحصول على مزيد من األموال‪ .‬وإيني منحت أمواال كثيرة‪ ،‬في السابق‪،‬‬ ‫ولم يعد في مقدورها دفع املزيد»‪.‬‬ ‫وتضيف الوثيقة نفسها أن مدير في شركة إيني‪َّ ،‬‬ ‫عبر عن انزعاجه‪ ،‬خالل‬ ‫لقاء في روما مع نائب في املجلس الرئاسي‪ ،‬من سيطرة الزنتان على الغاز‪،‬‬ ‫وتحكمها فيه‪ ،‬وتطرق إلى أهمية البحث عن مخرج لهذا الوضع ولو مخرجا‬ ‫مؤقتا‪ ،‬إلى حني وجود حكومة قوية في طرابلس‪.‬‬ ‫وفي ديسمبر (كانون األول) املاضي وبعد مفاوضات شارك فيها رجال أعمال‬ ‫ليبيون يقيمون في أوروب��ا‪ ،‬تم فتح صمامات الرياينة للنفط والتي تمر من‬ ‫الزنتان‪ ،‬ما ترتب عليه إعادة تصدير ‪ 400‬ألف برميل يومي‪ .‬ويقول تقرير‬ ‫املخابرات الليبية إن إليطاليني دفعوا أموال ألطراف في ميليشيا الزنتان من‬ ‫أج��ل فتح ه��ذه الصمامات‪ .‬أم��ا فيما يتعلق بمجمع مليتة للغاز‪ ،‬فقد جرى‬ ‫تكليف ميليشيا أخ��رى‪ ،‬من بلدة الزاوية‪ ،‬بحماية املجمع ال��ذي تعتمد عليه‬ ‫إيطاليا في إمدادات الغاز‪.‬‬ ‫ومن جانب آخر تقول وثائق املخابرات الليبية إن اإليطاليني كانوا يراقبون‬ ‫عن كثب ومنذ الصيف املاضي‪ ،‬تحركات مسؤول كبير في حرس املنشآت‬ ‫النفطية الليبية‪ ،‬قبل أن يطرده حفتر منها في نهاية املطاف‪ .‬وتضيف أن‬ ‫اإليطاليني رصدوا لقاء هذا املسؤول‪ ،‬مع عسكريني أميركيني وبريطانيني‪،‬‬ ‫عقد على منت حاملة طائرات أميركية قبالة السواحل الليبية‪.‬‬ ‫وج��رى خالل اللقاء مناقشة ملفات تتعلق بالشأن العسكري واألمني في‬ ‫ليبيا والهالل النفطي على وجه الخصوص والتطورات العسكرية وامليدانية في‬ ‫املنطقة ودعم جهاز حرس املنشآت النفطية‪ ،‬وتطوير قدراته القتالية للتعامل‬ ‫مع التطورات واألخطار‪ .‬ووفقا للمعلومات االستخباراتية الليبية فقد أقلت‬ ‫طائرة عسكرية أميركية مسؤوال في حرس املنشآت‪ ،‬من منطقة رأس النوف‪،‬‬ ‫في الهالل النفطي‪ ،‬إلى حاملة الطائرات األميركية لالشتراك في االجتماع‪.‬‬

‫وتقول وثائق مخابرات طرابلس‪ :‬ك��ان اإليطاليون يراقبون ه��ذه التحركات‬ ‫وهم يبحثون عن ثغرة للوجود في العملية‪ .‬وترصد الوثائق نجاح اإليطاليني‬ ‫في التواصل مع املسؤول املشار إليه‪ ،‬فيما بعد‪ ،‬بشكل مباشر بعيدا عن‬ ‫األميركيني والبريطانيني‪ ،‬وذلك بعد أيام من اجتماعه على حاملة الطائرات‬ ‫األميركية‪.‬‬ ‫ويبدو أن اإليطاليني أفسدوا الخطة األميركية والبريطانية التي كانت قد وضعت‬ ‫مع املجلس الرئاسي‪ ،‬والتي تقضي باستقطاب مسؤول في حرس املنشآت‬ ‫النفطية‪ ،‬مقابل منحه ‪ 90‬مليون دوالر‪ ،‬وتسخيره للعمل لصالح املجلس‪،‬‬ ‫وفتح املوانئ النفطية للتصدير لحساب املجلس الرئاسي‪.‬‬ ‫ورصدت التقارير تراجع املسؤول في حرس املنشآت‪ ،‬عن وعوده للمجلس‬

‫الرئاسي واألطراف الدولية الداعمة له‪ ،‬وفي املقابل طلب من املجلس الرئاسي‬ ‫توقيع ورقة بتكليفه رسميا بتأمني املوانئ النفطية‪ .‬ويوضح تقرير مخابرات‬ ‫طرابلس أن هذا املسؤول كان يريد «ورقة رسمية بالتكليف» لكي يتمكن من‬ ‫توسيع تعاقدات التصدير مع شركات إيطالية‪ ،‬وأنه كان يريد أن يستكمل بها‬ ‫اتفاقيات سبق لإليطاليني توقيعها مع املجلس الرئاسي ولم تنفذ‪.‬‬ ‫وع�ل��ى ه��ذا ش�ك��ت أط ��راف ف��ي امل�ج�ل��س ال��رئ��اس��ي ل�ك��ل م��ن ال��والي��ات املتحدة‬ ‫وبريطانيا‪ .‬وتمكن اإليطاليون من التفاهم مع األميركيني لكن املوضوع مع‬ ‫بريطانيا عطل املساعي اإليطالية‪ ،‬إلى أن قام حفتر باجتياح منطقة املوانئ‬ ‫النفطية وطرد املسؤول في حرس املنشآت وقواته منها‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫العدد‪ 1631‬فبراير (شباط) ‪2017 -02 -11‬‬

‫ليبي يحمل الفتة لخليفة‬ ‫حفتر في تظاهرة بمناسبة‬ ‫ذكرى الثورة الليبية التي‬ ‫أطاحت بمعمر القذافي‬ ‫(غيتي)‬

‫أنقذت البحرية اإليطالية‬ ‫نحو ‪ 500‬مهاجر غير‬ ‫شرعي في البحر األبيض‬ ‫املتوسط العام املاضي‬ ‫(غيتي)‬

‫لقواته العسكرية‪ .‬وأخذ انتقاد الوجود اإليطالي في الجفرة يزداد في أوساط‬ ‫العسكريني في مصراتة‪ .‬وبدأ البحث عمن أعطى اإلذن لإليطاليني بالوجود‬ ‫هناك‪ .‬ولم يكن جهاز األمن القومي الليبي املنبثق عن اتفاق الصخيرات‪ ،‬يعلم‬ ‫بكثير من تفاصيل هذه التحركات اإليطالية‪ ،‬وفقا للتقرير‪.‬‬ ‫وفي يوم ‪ 14‬نوفمبر وصلت سفينة عسكرية إيطالية جديدة‪ ،‬فجرا‪ ،‬مليناء‬ ‫مصراتة البحري‪ ،‬وف��ي الصباح ظهر الجنود عيانا جهارا على الشواطئ‪.‬‬ ‫وفي اليوم التالي حطت طائرة عسكرية إيطالية في قاعدة الجفرة‪ .‬ويقول‬ ‫التقرير إن هذا النشاط كان يثير مخاوف لدى أعضاء في املجلس الرئاسي‪.‬‬ ‫إال أن املبررات كانت جاهزة‪ ،‬وتقول‪ ،‬وفقا ملا جرى تداوله في املجلس ورصدته‬ ‫مخابرات طرابلس‪ ،‬إن تزايد النشاط العسكري لإليطاليني‪ ،‬سببه رصدهم‬ ‫لعناصر م��ن «داع ��ش» وه��ي تعيد ب�ن��اء نفسها بشكل ق��وي ف��ي الجنوب‪،‬‬ ‫بمساعدة دواعش من مالي والنيجر والجزائر‪.‬‬ ‫لكن وجود اإليطاليني في الجفرة لم يمنع حفتر من استهداف املنطقة التي‬ ‫كان يوجد فيها تجمعات للميليشيات املتطرفة‪ .‬وشن غارة يوم الثالث من‬ ‫يناير املاضي‪ ،‬ما أدى إلى إصابة مدير االستخبارات العسكرية ملنطقة شرق‬ ‫طرابلس ومصراتة‪ ،‬العميد إبراهيم بيت املال‪ .‬وبرز تساؤل عن السبب في‬ ‫عدم قيام اإليطاليني باتخاذ أي إجراء ضد القصف أو حتى رصده‪ ،‬خاصة أن‬ ‫لهم غرفة في الجفرة ومنظومة صواريخ كانت قادرة على اعتراض طائرات‬ ‫حفتر‪ ،‬بحسب استخبارات طرابلس‪.‬‬ ‫وم��ن ب�ين ال �ق��وات اإلي�ط��ال�ي��ة ال�ت��ي ك��ان��ت تنطلق م��ن ق��اع��دة ال�ج�ف��رة ط��ائ��رة‬ ‫متخصصة في املسح امليداني واملراقبة من نوع لوكهيد ‪ U2ASD‬امللقبة‬ ‫«دراغون»‪ .‬وجاء في تقرير االستخبارات الليبية أن الطائرة كانت تستخدم‬ ‫وقتها (في يناير املاضي) للمراقبة الجوية ليال ونهارا‪ ،‬وأنها أحادية املحرك‪،‬‬ ‫وترتفع حتى ‪ 70‬ألف قدم‪.‬‬ ‫وتقول وثائق املخابرات إن مسؤولني في املجلس الرئاسي‪ ،‬كانوا يشكون‬ ‫من عدم تعامل العسكريني اإليطاليني مع غارة حفتر على الجفرة‪ ،‬ومع ذلك‬ ‫استقبل بعضهم‪ ،‬ي��وم العاشر من الشهر نفسه‪ ،‬قطعا بحرية عسكرية‬ ‫إيطالية في قاعدة أبو ستة بطرابلس‪ .‬وكان بعضهم يقف على الرصيف في‬ ‫انتظار الجنود اإليطاليني‪ .‬وفي اليوم التالي دخلت سفينة إيطالية عسكرية‬ ‫إلى ميناء مصراتة‪.‬‬ ‫وانتهى تقرير املخابرات الليبية حول املوضوع إلى أنه كان هناك اتفاق غير‬ ‫معلن مع أعضاء في املجلس الرئاسي بدخول ست سفن عسكرية إيطالية‪..‬‬ ‫اثنتان إلى كل من مصراتة ّ‬ ‫وزوارة‪ ،‬وأربعة إلى طرابلس‪ ..‬وكانت القطع البحرية‬ ‫اإليطالية الثالث التي وصلت أوال إلى أبو ستة تحمل على متنها مائة جندي‪.‬‬ ‫والقطعة الرابعة التي وصلت في اليوم التالي تحمل خمسني جنديا‪.‬‬ ‫وفي يوم ‪ 12‬يناير قالت وثائق املخابرات إنه جرى طرد الليبيني من مجموعة‬ ‫الحرس الرئاسي من قاعدة أبـو ستة‪ ،‬من جانب املجلس الرئاسي نفسه‪ ،‬بزعم‬ ‫أنهم يتعاونون مع حكومة خليفة الغويل املنافسة للسراج في طرابلس‪ .‬وأنه‬ ‫تم تسليم مفاتيح مكاتب الحرس الرئاسي‪ ،‬للغرفة البحرية اإليطالية في أبو‬ ‫ستة‪ .‬وتقول وثيقة بتاريخ اليوم نفسه إن هذا اإلجراء جاء بعد تهديد الغويل‬ ‫باقتحام قاعدة أبو ستة لطرد السراج منها‪.‬‬ ‫ويقول التقرير االستخباراتي إن لجوء أطراف في املجلس الرئاسي إلى القوة‬ ‫اإليطالية يمثل خطوة استباقية ملنع الغويل من اإلقدام على أي فعل متهور‬ ‫ضد السراج‪.‬‬ ‫وب��ال�ت��زام��ن م��ع ت��زاي��د ال��وج��ود العسكري اإلي�ط��ال��ي ف��ي م�ص��رات��ة وطرابلس‬ ‫وال�ج�ف��رة‪ ،‬ب��دأت م�ف��اوض��ات غير مباشرة م��ن أج��ل تمركز ق��وات عسكرية‬ ‫إيطالية جديدة في منطقة جنوب غربي العاصمة‪ ،‬مع أطراف في بلدة الزنتان‪.‬‬ ‫وكان الرد يقول إن الوجود العسكري في املنطقة لن يتقبله الناس بسهولة‪.‬‬ ‫وبعد م ��داوالت استمرت لعدة أي��ام ج��رى تقديم اق�ت��راح��ات لإليطاليني بأن‬

‫الطاقة إليطاليا‪ ،‬كما سيتضح فيما بعد‪.‬‬ ‫وتعكس وثائق املخابرات الليبية أن مجلس السراج الرئاسي كان يضغط لكي‬ ‫ُيبدي اإليطاليون موقفا إلخافة حفتر عقب سيطرته على املوانئ النفطية‪.‬‬ ‫وتضيف أن اإليطاليني اشترطوا قبل إرس��ال ق��وى عسكرية إضافية إلى‬ ‫شواطئ مصراتة‪ ،‬السماح لهم بالتنقيب عن النفط على الساحل الليبي‪ .‬ونقلت‬ ‫إحدى هذه الوثائق رأي عضو في املجلس الرئاسي عن الشرط اإليطالي بقوله‬ ‫إن «أغلب مشاريع التنقيب واالستكشاف في ليبيا أصبحت تتبع اإليطاليني‬ ‫بالفعل‪ ،‬وبالتالي من حقهم طلب قيادة العملية ضد حفتر في الهالل النفطي»‪.‬‬ ‫ورصدت األجهزة االستخبارية الليبية في ذلك اليوم دخول ثالث قطع عسكرية‬ ‫بحرية إيطالية‪ ،‬إلى املياه اإلقليمية في مصراتة‪ ،‬باإلضافة إلى قوة إنجليزية‪.‬‬ ‫وتضمنت تقارير مخابرات طرابلس‪ ،‬استحواذ إيطاليا على أربع قطع عسكرية‬ ‫بحرية ليبية متقدمة‪ ،‬تبلغ قيمتها أكثر من ‪ 200‬مليون دوالر‪ ،‬كانت جهات‬ ‫إيطالية قد تعاقدت على صيانتها قبل تولي املجلس الرئاسي املسؤولية‪.‬‬ ‫وقال تقرير املخابرات إن الجهات اإليطالية ردت بأن الحكومة التي تعاقدوا‬ ‫معها لصيانة ال��زوارق األربعة تم حلها وح��ل املؤتمر ال��ذي تتبعه (البرملان‬ ‫السابق)‪ ،‬وأن الحكومة الحالية (حكومة ال�س��راج) لم تتعاقد معهم إلج��راء‬ ‫ُ‬ ‫الصيانة‪ ،‬كما إنها لم تمنح الثقة من البرملان الليبي الجديد‪.‬‬

‫حسب وثائق اخملابرات الليبية‪ :‬اقتراح إيطالي‬ ‫بتدريب منتسبي جهاز خفر السواحل الليبي‬ ‫وتزويدهم بدعم لوجيستي وقوارب حديثة‬ ‫ويشير التقرير نفسه إلى أن اإليطاليني رفضوا إعادة الزوارق األربعة‪ ،‬وتعللوا‬ ‫أيضا بأن ليبيا يوجد فيها أكثر من حكومة‪« ..‬األمر الذي يضعنا في مسألة‬ ‫قانونية إن قمنا بتسليم الزوارق لكم»‪ .‬ورصد التقرير أن أكثر الشخصيات‬ ‫التي كانت تشعر باألسى من املوقف اإليطالي تجاه ال��زوارق األرب�ع��ة‪ ،‬كان‬ ‫مسؤوال كبيرا في مجلس الدولة‪ ،‬والذي اعتبر‪ ،‬وفقا للتقرير‪ ،‬أن «عدم وجود‬ ‫ه��ذه القطع املهمة‪ ،‬تحت يد حكومة املجلس الرئاسي‪ ،‬يشجع على الهجرة‬ ‫غير الشرعية‪ ،‬وعلى ق��دوم م��راك��ب صيد م��ن آخ��ر الدنيا للصيد ف��ي املياه‬ ‫اإلقليمية الليبية»‪.‬‬ ‫وال يوجد في تقارير مخابرات طرابلس ما يؤكد وجود صلة بني العسكريني‬ ‫اإليطاليني وعملية بيع أسلحة محرمة دوليا من ليبيا إلى عناصر إيطالية‪.‬‬ ‫ويشير التقرير الوحيد ال��ذي يتحدث ع��ن ه��ذا امل��وض��وع إل��ى أن قياديا في‬ ‫ميليشيات البنيان املرصوص التي كانت تحارب «داعش» في سرت عقد يوم‬ ‫‪ 25‬سبتمبر صفقة لبيع عدد غير محدد من عبوات تحوي غاز السارين‪ُ ،‬عثر‬ ‫عليها في املدينة‪ ،‬لشخص ينتحل صفة مراسل قناة تلفزيونية إيطالية‪ ،‬وأن‬ ‫املشترين من املراسل املزعوم كانوا عناصر من املافيا اإليطالية‪ ،‬قاموا بشحن‬ ‫العبوات في مراكب عبر البحر‪ .‬ويعتقد أن هذه الصفقة هي التي تناولتها‬ ‫بعض الصحف اإليطالية‪ ،‬بطريقة غير واضحة أيضا‪ ،‬لكن في شهر نوفمبر‬ ‫(تشرين الثاني) املاضي‪.‬‬ ‫وباإلضافة إلى تزايد الوجود العسكري اإليطالي في ليبيا‪ ،‬من مجرد ‪200‬‬ ‫جندي‪ ،‬إلى حوالي ‪ 1000‬جندي‪ ،‬رصدت مخابرات طرابلس وجودا عسكريا‬ ‫إيطاليا آخر في صحراء الجفرة التي كان معمر القذافي يتخذ منها مقرا‬

‫‪6‬‬

‫العدد‪ 1631‬فبراير (شباط) ‪2017 -02 -11‬‬

‫احتفاالت ذكرى ثورة‬ ‫فبراير في بنغازي‬ ‫(غيتي)‬

‫البنود مع مسؤولني إيطاليني‪ ،‬وبحضور مبعوث خاص للحكومة اإليطالية‬ ‫لليبيا‪ .‬وتشير وثيقة أخرى بتاريخ ‪ 18‬يناير املاضي‪ ،‬إلى أن خطة التوطني‬ ‫اإليطالية للمهاجرين غير الشرعيني داخل ليبيا‪ ،‬تتضمن إقامة مراكز لهم‬ ‫في عدة مدن ومناطق ليبية هي‪ :‬ترهونة‪ ،‬والشرشرة‪ ،‬ومسالتة‪ ،‬ومحمية‬ ‫الشعافني‪ ،‬ومشروع أبوشيبة‪ ،‬وغابة جدايم‪ ،‬ومشروع الدبوات في الجنوب‪،‬‬ ‫باإلضافة إلى عدة واحات حول مدينة الكفرة‪ .‬وتشير الوثيقة نفسها إلى قيام‬ ‫أعضاء في املجلس الرئاسي بمناقشة مشكلة رفض بعض القبائل للوجود‬ ‫اإليطالي في مناطق نفوذها‪.‬‬ ‫وهنا جرى تقديم اقتراح من أحد أعضاء املجلس الرئاسي‪ ،‬بصياغة قانون‬ ‫يبيح بيع وتملك األراض��ي في ليبيا لألجانب‪ .‬وتقول الوثيقة إن مندوبني‬ ‫إيطاليني التقوا لهذا الغرض مع قيادي محلي في بلدة ترهونة‪ ،‬ومع بعض أعيان‬ ‫ُْ‬ ‫من الواحات القريبة من الكفرة‪ ،‬من قبائل زوية واألوجلة والتبو واملجابرة‪.‬‬ ‫وإن عددا من هؤالء األعيان قاموا بالفعل بزيارة إلى روما ملناقشة األمر مع‬ ‫اإليطاليني‪ .‬ووفقا لوثائق مخابرات طرابلس تريد الحكومة اإليطالية استئجار‬ ‫تلك املناطق وإعداد مخيمات فيها وتتولى حمايتها بقوات عسكرية‪ ،‬على أن‬ ‫تكون قيمة اإليجار مليار دوالر كل ستة أشهر‪ .‬ولفتت الوثائق االنتباه إلى أن‬ ‫العضو الوحيد في املجلس الرئاسي الذي اعترض على مثل هذا االتفاق‪ ،‬هو‬ ‫موسى الكوني‪ ،‬الذي استقال فيما بعد من املجلس الرئاسي‪.‬‬

‫وتقول إحدى وثائق املخابرات الليبية إن أعضاء من املجلس البلدي ملصراتة‬ ‫أب��دوا مخاوف من القاعدة العسكرية اإليطالية في املدينة‪ .‬وإن أحد قيادات‬ ‫مجلس الدولة اقترح على املجلس الرئاسي أن يرسل ن��واب الرئيس إلقناع‬ ‫املجلس البلدي للمدينة بقبول الوجود العسكري اإليطالي‪ ،‬وأن يخطرهم أن‬ ‫الغرض منه مواجهة األخطار املحدقة باملدينة بعد تقدم قوات الجنرال خليفة‬ ‫حفتر في الهالل النفطي‪.‬‬ ‫ولم تشر الوثيقة إلى أن اإليطاليني تحدثوا مع الجانب الليبي من قريب أو من‬ ‫بعيد عن أن دخولهم ربما سيكون ملواجهة تقدم الخصم اللدود للمجلس‬

‫تعكس وثائق اخملابرات الليبية أن مجلس السراج الرئاسي‬ ‫كان يضغط لكي ُيبدي اإليطاليون موقفا إلخافة حفتر عقب‬ ‫سيطرته على املوانئ النفطية‬

‫الوجود العسكري‬ ‫حني بدأ عدد الجرحى من قوات عملية البنيان املرصوص يتزايد أثناء الحرب‬ ‫على «داعش» في سرت‪ ،‬دخلت إيطاليا على الخط‪ ،‬وأرسلت مستشفى ميدانيا‬ ‫في قاعدة مصراتة العسكرية لعالج الجرحى‪ .‬وكانت غالبية عناصر قوات‬ ‫البنيان املرصوص من مصراتة‪ .‬وهي قوات موالية للمجلس الرئاسي‪ .‬لكن‬ ‫الكثير من قادة مصراتة رأى في املستشفى مجرد حجة إيطالية لوجود قوات‬ ‫عسكرية أجنبية على األراضي الليبية‪.‬‬

‫الرئاسي‪ ،‬الجنرال حفتر‪ ،‬في الهالل النفطي‪ .‬وتضيف الوثيقة نفسها أن‬ ‫املوقف اإليطالي السلبي من تقدم حفتر‪ ،‬ربما يكون قد جاء بعد أن أحرق‬ ‫محتجون في شرق البالد‪ ،‬وفي مدينة الزنتان غربا‪ ،‬أعالم إيطاليا‪.‬‬ ‫وتحظى الزنتان بأهمية خاصة لدى اإليطاليني بسبب مرور أنابيب الطاقة‬ ‫القادمة من الجنوب عبر هذه املدينة‪ .‬وتبني أن اإليطاليني كانوا يتفاوضون‬ ‫في ذلك الوقت من أجل الوجود العسكري في الزنتان لحماية خطوط إمداد‬

‫‪5‬‬

‫العدد‪ 1631‬فبراير (شباط) ‪2017 -02 -11‬‬

‫النشاط يتضمن تحركات عسكرية لتأمني النفط والغاز وتوطني املهاجرين غير الشرعيني‬

‫بالوثائق‪ ..‬اإليطاليون يعودون‬ ‫ملستعمرتهم القديمة في ليبيا‬

‫طرابلس‪ :‬عبد الستار حتيتة‬

‫محسوب على مدينة مصراتة‪ .‬وتضيف الوثيقة إن نقاشا محليا تضمن‬ ‫منذ البداية مخاوف من أن تكون قصة االتفاقيات مع اإليطاليني ذات تأثير‬ ‫سلبي في مصداقية املجلس الرئاسي أمام الرأي العام في ليبيا‪ .‬ومما قيل‬ ‫وقتها أيضا أن هناك اتفاقيات تمس األمن القومي للوطن‪ ،‬وتتجاوز سلطة‬ ‫الحكومة واملجلس األعلى للدولة‪ ،‬والقرار فيها ال بد أن يكون للشعب وحده‬ ‫من خالل استفتاء عام‪.‬‬ ‫وتضيف وثيقة أخرى أن الخالفات حول عدة اتفاقيات مع اإليطاليني ظلت محل‬ ‫نقاش لعدة أشهر‪ .‬وأنه َ‬ ‫ظهر يوم ‪ 26‬سبتمبر (أيلول) املاضي أن اإليطاليني‬ ‫تمكنوا من تسويق فكرة التوطني في ليبيا‪ ،‬لدى االتحاد األوروبي‪ ،‬عن طريق‬ ‫مسؤولني مجريني‪ .‬لكن مخابرات طرابلس رص��دت أن ات��ف��اق الليبيني مع‬ ‫اإليطاليني حول التوطني ال يتضمن توطني مهاجرين على الساحل الليبي‪،‬‬ ‫ولكنه يتعلق فقط بتجميع املهاجرين في املنبع األول للهجرة‪ ،‬أي في عمق‬ ‫ً‬ ‫إيطاليا) كان على ما يبدو‬ ‫الصحراء الليبية‪ .‬إال أن االقتراح املجري (املدعوم‬ ‫يريد مخيمات على الساحل البحري لليبيا‪.‬‬ ‫وفي أوساط املجلس الرئاسي‪ ،‬بدأت تتكشف أسرار االتفاق الذي جرى توقيعه‬ ‫في شهر أبريل بني أطراف في املجلس‪ ،‬مع الجانب اإليطالي‪ ،‬ويقضي باآلتي‬ ‫بحسب الوثائق الليبية‪ :‬اتفق الجانبان الليبي واإليطالي على إنشاء منطقة‬ ‫جنوب الدولة الليبية بالجوف‪ ،‬والكفرة‪ ،‬وسرير‪ ،‬وتيبستي‪ ،‬ومرزق‪ ،‬الستيعاب‬ ‫املهاجرين القادمني من الدول األفريقية املحاذية لحدود تلك املناطق‪ ،‬وخلق‬ ‫فرص عمل ومشاريع لهم لتحسني ظروفهم ودعم حالة االقتصاد واالزدهار‬ ‫في املناطق املذكورة‪.‬‬ ‫ويتضمن االتفاق مع الجانب اإليطالي‪ ،‬والذي لم تخرج تفاصيله للعلن بشكل‬ ‫رسمي حتى اآلن‪ ،‬وفقا للوثائق الليبية‪« ،‬إنشاء معسكرات تجميع مجموعات‬ ‫الهجرة التي وصلت إلى املدن الليبية املطلة على الساحل البحري‪ ،‬والذين يتم‬ ‫إرجاعهم من ال��دول التي وصلوا إليها عبر الساحل الليبي‪ ،‬وذل��ك لدراسة‬ ‫ظروفهم وأسباب الهجرة من خالل لجان تشكل من الدول املعنية باألمر‪ ،‬من‬ ‫وزراء الداخلية في تلك الدول‪ ،‬ويتم فيما بعد عرض النتائج على رؤساء الوزراء‬ ‫التخاذ اإلجراء املناسب الذي يخدم األمن القومي لدول ساحل املتوسط»‪.‬‬ ‫ويوجد في بنود االتفاقية‪ ،‬بحسب وثائق املخابرات الليبية التي اطلعت عليها‬ ‫«املجلة»‪ ،‬أيضا اقتراح إيطالي بتدريب منتسبي جهاز خفر السواحل الليبي‬ ‫وتزويدهم بدعم لوجيستي وقوارب حديثة‪ .‬وأن يستقبل الجانب الليبي قوة‬ ‫إيطالية للمساعدة في بسط األمن في طرابلس‪ ،‬وأن تكون هناك غرفة مشتركة‬ ‫برئاسة ليبية في قاعدة أبو ستة في طرابلس (مقر املجلس الرئاسي) لهذه‬ ‫القوة‪.‬‬ ‫وتقول وثائق املخابرات أيضا إن أعضاء في املجلس الرئاسي ناقشوا كل هذه‬

‫بعد ست سنوات على قيام «ثورة ‪ 17‬فبراير » ضد معمر القذافي‪ ،‬لوحظ تزايد‬ ‫عودة اإليطاليني ملستعمرتهم القديمة ويتضمن النشاط تحركات عسكرية‬ ‫لتأمني النفط والغاز وتوطني املهاجرين غير الشرعيني‪ .‬وتكشف وثائق تخص‬ ‫املخابرات الليبية وميليشيات في العاصمة طرابلس‪ ،‬عن اضطراب في تعامل‬ ‫الحكومة اإليطالية مع الوضع في ليبيا‪ .‬وتشير معظم هذه الوثائق‪ ،‬التي أمكن‬ ‫لـ«املجلة» االطالع عليها‪ ،‬وتغطي الفترة من أبريل (نيسان) ‪ 2016‬حتى يناير‬ ‫(كانون الثاني) ‪ ،2017‬عن عدم وضوح الرؤية اإليطالية فيما يتعلق باملوقف‬ ‫من هذا البلد‪.‬‬ ‫وتتحدث الوثائق عن طموحات اإليطاليني في العودة للوجود العسكري في‬ ‫ليبيا بعد خروجهم منها في مطلع خمسينات القرن املاضي‪ ،‬وتأمني تدفق‬ ‫النفط والغاز إلى بالدهم‪ ،‬حتى لو تطلب ذلك التعامل مع ميليشيات ال تخضع‬ ‫بشكل كامل للسلطات الشرعية في ليبيا‪ .‬كما تشير الوثائق إلى الطريقة‬ ‫التي اتبعتها إيطاليا لتطبيق برنامج توطني املهاجرين غير الشرعيني على‬ ‫األراضي الليبية‪ ،‬وغيرها‪.‬‬

‫اتفاقيات توطني املهاجرين‬ ‫وتقول وثيقة يعود تاريخها إلى يوم ‪ 24‬أبريل املاضي إن خالفا نشب بني‬ ‫عدد من قيادات املجلس الرئاسي بشأن توقيع عضو في املجلس التفاقية مع‬ ‫الجانب اإليطالي خالل زيارته لروما‪ ،‬لتوطني مهاجرين غير شرعيني في ليبيا‪.‬‬ ‫فبعد خروج تسريبات عن توقيع االتفاقية‪ ،‬اضطرت وزارة الخارجية الليبية‬ ‫التابعة للمجلس الرئاسي إلى نفي ذلك‪ ،‬وقالت إنه ال يوجد «أي اتفاق على‬ ‫توطني املهاجرين في داخل األراضي الليبية»‪ .‬بينما كانت االتفاقية محالة إلى‬ ‫رئيس املجلس الرئاسي العتمادها‪ .‬وانكشف أمر هذه االتفاقية في األسبوع‬ ‫املاضي‪ ،‬وقال البرملان الليبي الذي يعقد جلساته في طبرق إنه لن يعتمدها‪.‬‬ ‫وتشير الوثائق إلى أن عملية التوقيع على االتفاقية مع الجانب اإليطالي لتوطني‬ ‫املهاجرين في ليبيا جرت على عدة مراحل‪ ،‬واختلط فيها الوجود العسكري‬ ‫اإليطالي في ليبيا مع قضايا تخص الجانب اإلنساني للمهاجرين‪ ،‬وتخص‬ ‫كذلك حماية تدفقات النفط والغاز‪ ،‬باإلضافة إلى اقتران كل هذا‪ ،‬منذ البداية‪،‬‬ ‫مع دخ��ول ق��وات عسكرية إيطالية إلى ليبيا تحت ستار حماية املستشفى‬ ‫اإليطالي في مدينة مصراتة وحماية املجلس الرئاسي في طرابلس‪.‬‬ ‫وتقول وثيقة يعود تاريخها إلى يوم ‪ 26‬أبريل‪ ،‬إن أول من تسبب في لغط‬ ‫ب��ش��أن التوقيع على ات��ف��اق��ي��ات م��ع اإلي��ط��ال��ي�ين‪ ،‬ن��ائ��ب ف��ي املجلس الرئاسي‬

‫‪4‬‬

‫العدد‪ 1631‬فبراير (شباط) ‪2017 -02 -11‬‬

‫مظاهرة في روما ضد‬ ‫التدخل اإليطالي في‬ ‫ليبيا (غيتي)‬

‫رئيس التحرير‬ ‫غسان شربل‬

Ghassan Charbel

Editor-in-Chief ‫التحرير‬ ‫سكرتري‬ Acting CEO of NASHR Co.

ĴĽŬ ĚŠĴĽŤ ŚťšũŤē źIJżřŭĝŤē ĺżĐĴŤē +y:a ` 3x3Na - M k 1fM

Omar A. Alshaikh ‫الدسوقي‬ ‫مصطفى‬ ‫ﻣﺴﺆول ﻣﻜﺘﺐ اﳋﻠﻴﺞ‬ ĴĽŬ ĚŠĴĽŤ ŚťšũŤē źIJżřŭĝŤē ĺżĐĴŤē ^¤ 7yG* Ò* ^d< ‫للمشاركة‬ +y:a ` 3x3Na - M k 1fM

‫إلرسال مقاالت أو آراء يرجى املراسلة على البريد اإللكتروني‬ ‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ CEO of ‫ﺳﻜﺮﺗﲑ‬ NASHReditorial@majalla.com Co. ‫ كلمة‬800 ‫على‬ĴĽŬ ĚŠĴĽŤ ŚťšũŤē źIJżřŭĝŤē ĺżĐĴŤē ‫أال تزيد‬Acting ‫املقاالت يجب‬ ‫جميع‬ :‫ملحوظة‬

¥E¢ 6^G* £ }H

Omar A. Alshaikh +y:a ` 3x3Na - M k 1fM

‫اشتراكات‬

ǀżȤƾƪƵƴŽ Acting CEO of NASHR Co.:‫ يرجى االتصال بـ‬،‫لالشتراك في الطبعة الرقمية‬ www.issuu.com/majalla :‫لالشتراك في االلكترونية‬ subscriptions@majalla.com

ΔϤϠϛ ϰϠϋ ΪϳΰΗ ϻ΃ ΐΠϳ ΕϻΎϘϤϟ΍ ϊϴϤΟ ΔχϮΤϠϣ HGLWRULDO#PDMDOOD FRP ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ ΪϳήΒϟ΍ ϰϠϋ ΔϠγ΍ήϤϟ΍ ϰΟήϳ ˯΍έ΁ ϭ΃ ΕϻΎϘϣ ϝΎγέϹ Omar A. Alshaikh

‫ وال يجوز بأي حال من األحوال إعادة طباعة املجلة أو أي جزء منها أو تخزينها في أي نظام‬.‫ شركة محدودة‬ȝƾżȚǍƄŵȚ )‫ التي تصدر عن الشركة السعودية لألبحاث والتسويق (اململكة املتحدة‬2009 ‫حقوق النشر محفوظة ملجلة املجلة‬ ZZZ LVVXX FRP PDMDOOD ΔϴϧϭήΘϜϟϻ΍ ϲϓ ϙ΍ήΘηϼϟ VXEVFULSWLRQV#PDMDOOD FRP ˰Α ϝΎμΗϻ΍ ϰΟήϳ ˬΔϴϤϗήϟ΍ ΔόΒτϟ΍ ϲϓ ϙ΍ήΘηϼϟ ‫ لتلقي‬.‫ وتصدر املجلة شهريًا‬.)‫استرجاعي أو نقلها بأي صورة أو أي وسيلة إلكترونية أو آلية أو تصويرها أو تسجيلها أو ما شابه دون الحصول على تصريح مسبق من الشركة السعودية لألبحاث والتسويق (شركة محدودة‬ ϡΎψϧ ϱ΃ ϲϓ ΎϬϨϳΰΨΗ ϭ΃ ΎϬϨϣ ˯ΰΟ ϱ΃ ϭ΃ ΔϠΠϤϟ΍ ΔϋΎΒσ ΓΩΎϋ· ϝ΍ϮΣϷ΍ Ϧϣ ϝΎΣ ϱ΄Α ίϮΠϳ ϻϭ ΓΩϭΪΤϣ Δϛήη ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ ϖϳϮδΘϟ΍ϭ ΙΎΤΑϸϟ ΔϳΩϮόδϟ΍ Δϛήθϟ΍ Ϧϋ έΪμΗ ϲΘϟ΍ ΔϠΠϤϟ΍ ΔϠΠϤϟ ΔχϮϔΤϣ ήθϨϟ΍ ϕϮϘΣ www.majalla.com ‫ يرجى زيارة‬،‫استفسارات االشتراك الرقمي‬ ϲϘϠΘϟ ˱ΎϳήϬη ΔϠΠϤϟ΍ έΪμΗϭ ΓΩϭΪΤϣ Δϛήη ϖϳϮδΘϟ΍ϭ ΙΎΤΑϸϟ ΔϳΩϮόδϟ΍ Δϛήθϟ΍ Ϧϣ ϖΒδϣ ΢ϳήμΗ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϥϭΩ ϪΑΎη Ύϣ ϭ΃ ΎϬϠϴΠδΗ ϭ΃ ΎϫήϳϮμΗ ϭ΃ Δϴϟ΁ ϭ΃ ΔϴϧϭήΘϜϟ· ΔϠϴγϭ ϱ΃ ϭ΃ ΓέϮλ ϱ΄Α ΎϬϠϘϧ ϭ΃ ϲϋΎΟήΘγ΍ ZZZ PDMDOOD FRP ΓέΎϳί ϰΟήϳ ˬϲϤϗήϟ΍ ϙ΍ήΘηϻ΍ Ε΍έΎδϔΘγ΍

LVVXH $XJXVW

Ώ΁ βτδϏ΃ ΩΪόϟ΍

A Weekly Political News Magazine ++ 6DXGL 5HVHDUFK DQG 0DUNHWLQJ 8. /WG ϰμμΨΘϟ΍ ϊσΎϘΗ ΔϜϣ ϖϳήσ Ε΍ήϤΗΆϤϟ΍ ϲΣ νΎϳήϟ΍ ΎϬϟ κΧήϣ $UDE 3UHVV +RXVH +LJK +ROERUQ www.majalla.com/eng ϥΪϨϟ ϒΗΎϫ νΎϳήϟ΍ $ 0RQWKO\ 3ROLWLFDO 1HZV 0DJD]LQH /RQGRQ :& 9 $3 7HO )D[ HH Saudi ZZZ PDMDOOD FRP HQJ Research and Marketing (UK) Ltd

10th Floor Building 7 Chiswick Business Park 566 Chiswick High Road London W4 5YG KT#DONKDOHHMLDK FRP ϲϧϭήΘϜϟ· ΪϳήΑ ˬZZZ DONKDOHHMLDK FRP ϲϧϭήΘϜϟ· ϊϗϮϣ Tel : +44 207 831 8181 - Fax: +44 207 831 2310 ϝϭΪϟ΍ ϒϠΘΨϣ Ϧϣϭ ˬ ϥΪϨϟ ˬ βϳέΎΑ ˬ ϲΑΩ ˬ ΔϜϠϤϤϟ΍ ϞΧ΍Ω Ϧϣ

ϲϧϼϋϹ΍ ϞϴϛϮϟ΍

»‫حقوق التوزيع لهذه املطبوعات محفوظة لشركة «تريبيون لخدمات اإلعالم‬ »‫حقوق النشر لهذه املطبوعات باللغة العربية مرخصة «املجلة‬ ϲϧΎΠϣ ϒΗΎϫ ˬZZZ DUDEPHGLDFR FRP ϲϧϭήΘϜϟ· ϊϗϮϣ ˬ LQIR#DUDEPHGLDFR FRP ϲϧϭήΘϜϟ· ΪϳήΑ

ΕΎϛ΍ήΘηϹ΍ Ϟϴϛϭ

ˬ βϛΎϓ ϒΗΎϫ ˬ νΎϳήϟ΍ Ώ ι Ε΍ήϤΗΆϤϟ΍ ϲΣ ΔϳΩϮόδϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ ϲϓ ϊϳίϮΘϟ΍ Ϟϴϛϭ ZZZ VDXGLGLVWULEXWLRQ FRP ϲϧϭήΘϜϟ· ϊϗϮϣ ‫وكيل اإلشتراكات‬

ϊϳίϮΘϟ΍ Ϟϴϛϭ ‫الوكيل اإلعالني‬

‫وكيل التوزيع‬

ZZZ KDODSULQWFR FRP ϲϧϭήΘϜϟ· ϊϗϮϣ ˬ βϛΎϓ ˬ ϒΗΎϫ ˬ νΎϳήϟ΍ Ώ ι - ‫وكيل التوزيع في اململكة العربية السعودية حي املؤتمرات‬ +966 11 4419933 :‫ هاتف‬،11585 ‫ الرياض‬- 62116 ‫ب‬.‫ص‬ - ‫ طريق مكة‬- ‫ حي املؤتمرات‬- ‫مرخص لها الرياض‬ info@arabmediaco.com :‫بريد إلكتروني‬ + 966 11 2121774 :‫فاكس‬ ‫تقاطع التخصصى‬ www.arabmediaco.com :‫موقع إلكتروني‬ www.saudidistribution.com :‫موقع إلكتروني‬ +44 207 831 8181 :‫ لندن‬- 4419933 ‫ هاتف‬:‫الرياض‬ 2440076-800 :‫هاتف مجاني‬

‫�شركات ن�شر‬

ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ΕΎϛήη

www.arabmediaco.com

www.sspc.com.sa

‫شركات نشر‬

áeÉ©dG äÉbÓ©dGh ¿ÓYEÓd á«é«∏ÿG

،www.alkhaleejiah.com ΔϋΎΒτϟ΍ ΰϛήϣ :‫موقع إلكتروني‬ hq@alkhaleejiah.com :‫بريد إلكتروني‬ + 9714 3 914440 :‫ دبي‬،920 000 417 : ‫من داخل اململكة‬ +44 207 404 6950 :‫ لندن‬+00764 537 331 :‫باريس‬ +966 11 441 1444 : ‫ومن مختلف الدول‬

www.srpc.com 6DXGL 6SHFLDOL]HG 3XEOLVKLQJ &RPSDQ\

ΔχϮϔΤϣ ΕΎϋϮΒτϤϟ΍ ϩάϬϟ ϊϳίϮΘϟ΍ ϕϮϘΣ

Saudi Specialized Publishing Company ‫املتخصص‬ ‫السعودية للنشر‬ ‫الشركة‬ ©ϡϼϋϹ΍ ΕΎϣΪΨϟ ϥϮϴΒϳήΗª Δϛήθϟ

ϲϧΎΠϤϟ΍ ϒΗΎϬϟ΍ ϰϠϋ ϝΎμΗϹ΍ ϰΟήϳ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ

www.majalla.com/eng

©ΔϠΠϤϟ΍ª ΔμΧήϣ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟΎΑ ΕΎϋϮΒτϤϟ΍ ϩάϬϟ ήθϨϟ΍ ϕϮϘΣ

8002440014 ‫ يرجى اإلتصال على الهاتف املجاني‬،‫للحصول على املزيد من املعلومات‬

Richmond_adve

2017 02 11 )‫ فبراير (شباط‬1631‫العدد‬

3

‫العدد ‪ 1631‬السبت ‪ 11‬فرباير (شباط) ‪2017‬‬

‫‪Issue 1631 Saturday 11 February 2017‬‬

‫النشاط يتضمن حتركات عسكرية لتأمني‬ ‫النفط والغاز وتوطني املهاجرين‬ ‫غري الشرعيني‬

‫بالوثائق‪ ..‬اإليطاليون‬ ‫يعودون ملستعمرتهم‬ ‫القديمة في ليبيا‬ ‫‪0432‬‬

‫حتدثت لـ‬ ‫عن انطباعاتها بشأن زيارتها‬ ‫األخرية إلى اململكة ومقابلتها مع األمري محمد بن سلمان‬

‫الالجئون وقضية احلصول على الطاقة‬

‫رافيش‪« :‬رؤية ‪»2030‬‬ ‫سامنثا ً‬ ‫ّ‬ ‫ستمهد طريقا للوعي في إيران‬

‫الوقود من أجل الغذاء‬ ‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬

‫العدد‪ 1631‬فبراير (شباط) ‪2017 -02 -11‬‬

‫‪32‬‬

‫‪08‬‬

‫رافيش‪« :‬رؤية ‪» 2030‬‬ ‫سامنثا ً‬ ‫ّ‬ ‫ستمهد طريقا للوعي في إيران‬

‫الالجئون وقضية‬ ‫الحصول على الطاقة‬

‫مجلة العرب الدولية‬ ‫تأسست في لندن عام ‪ 1980‬شهرية سياسية‬

‫العدد ‪ 1631‬السبت ‪ 11‬فرباير (شباط) ‪2017‬‬

‫‪Issue 1631 Saturday 11 February 2017‬‬

‫النشاط يتضمن تحركات عسكرية لتأمني النفط والغاز وتوطني املهاجرين غير الشرعيني‬

‫بالوثائق‪ ..‬اإليطاليون يعودون‬ ‫ملستعمرتهم القديمة في ليبيا‬

‫‪2‬‬ ‫داليا مصطفى‪:‬‬ ‫سرايا عابدين‬ ‫«غلطة عمري»‬