إيران تهدد الأمن الأوروبي بالتجسس والاغتيالات

‫بو‬

‫ر‬

‫تر‬

‫يه‬

‫وريثة «سيات» ومغنية وعارضة أزياء وسيدة فرنسا األولى (سابقًا)‬

‫الفنانة كارال ساركوزي‪ ...‬كاتمة أسرار اإلليزيه‬ ‫‪-1‬‬ ‫ كارال غيلبرتا بروني تيديشي‪ ،‬هي‪ :‬كارال بروني ساركوزي الحقًا وسيدة فرنسا األولى‬‫سابقًا‪.‬‬ ‫ وهي املغنية املؤلفة امللحنة واملمثلة وعارضة األزياء وزوجة الرئيس الفرنسي السابق نيكوال‬‫ساركوزي‪...‬‬ ‫ وبهذا االرتباط‪ ،‬صارت كارال سيدة فرنسا األولى التي لفتت األنظار إليها بما قامت به من‬‫نشاط اجتماعي بعد أن أقامت في قصر اإلليزيه مدة رئاسة زوجها للجمهورية الفرنسية‪.‬‬ ‫‪-2‬‬‫ وكارال هي‪ :‬امرأة فرنسية عادية‪ ،‬ولكنها سليلة أسرة صناعية إيطالية‪ ،‬فهي إيطالية األصل‪،‬‬‫وهي خمسينية‪ ،‬من مواليد ‪ 23‬ديسمبر (كانون األول) ‪ 1967‬في تورين (إيطاليا)‪.‬‬ ‫ وهي‪ ،‬من الناحية القانونية‪ ،‬ابنة كل من «ماريسا بوريني» عازفة البيانو‪ ،‬ورجل الصناعة‬‫وامللحن الكالسيكي «ألبرتو بروني تيديشي»‪.‬‬ ‫ وه��ي وريثة شركة «سيات» لصناعة إط��ارات الشاحنات في إيطاليا التي أسسها جدها‬‫«فيرجينو بروني تيديشي» في العشرينات من القرن العشرين‪ .‬وفي السبعينات‪ّ ،‬تم بيع‬ ‫الشركة إلى شركة «بيريلي»‪.‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫ وك��ارال ليست وح�ي��دة أسرتها‪ :‬أختها ه��ي املمثلة واملخرجة السينمائية فاليريا بروني‬‫تيديشي‪ .‬وأخوها يدعى «فيرجينو بروني تيديشي» (‪ 4 - 1959‬يوليو‪ /‬تموز ‪ .)2006‬وكانت‬ ‫وفاته بسبب مضاعفات فيروس العوز املناعي البشري املسبب ملرض اإليدز‪ ،‬وسوف يحفر‬ ‫ه��ذا امل��وت ف��ي نفس ك��ارال جرحًا لتعمل الح�ق��ًا‪ ،‬وتختار ف��ي مهمتها الرئاسية العمل على‬ ‫مساعدة مرضى اإليدز‪...‬‬ ‫ وكأنها تريد أن تنتصر ألخيها الراحل من خالل إنقاذ اآلخرين‪.‬‬‫‪-4‬‬ ‫ في سن الثامنة (‪ )1975‬انتقلت «ك��ارال بروني» مع أسرتها إلى فرنسا لتلتحق بمدرسة‬‫داخلية في سويسرا‪.‬‬ ‫ ثم سافرت إلى فرنسا لدراسة الفن والعمارة في باريس‪.‬‬‫ ولكن مدرسة كارال ّ‬‫األم هي‪ :‬جامعة باريس ‪ .1‬بنتيون ‪ -‬السوربون‪.‬‬ ‫ وهي تنطق ثالث لغات‪ :‬اإليطالية والفرنسية واإلنجليزية‪.‬‬‫‪-5‬‬‫ لكن‪ ...‬عالم األزياء واملوضة هو الذي سوف يستهوي قلب الشابة كارال‪ ،‬لتترك املدرسة في‬‫سن التاسعة عشرة‪ ،‬ولتصبح عارضة أزياء ألشهر املصممني العامليني‪.‬‬ ‫‪-6‬‬‫ قبل أن تتعرف كارال على «ساركوزي «لتصير السيدة األولى‪ ،‬كانت مغنية مؤلفة وملحنة‬‫صدر لها أكثر من ألبوم غنائي‪ ،‬وممثلة‪ ،‬وعارضة أزياء‪ ،‬وعرفت شيئًا من الشهرة واالنتشار‪.‬‬ ‫ كما أنها عملت عارضة أزياء ملاركات عاملية الشهرة لكبار املصممني في عاصمة املوضة‬‫العاملية‪ :‬باريس‪.‬‬ ‫‪-7‬‬‫ قد تكون َ‬‫قامة كارال مثيرة لالنتباه وللمقارنة (‪ 176‬سنتمترًا) خاصة‪...‬‬

‫‪56‬‬

‫القصر‪ّ ...‬‬ ‫ إذا وقفت جنبًا إلى جنب مع زوجها نيكوال ساركوزي صاحب ْ‬‫وامليال إلى ال ِق َصر!‬ ‫‪-8‬‬‫ وصار ال بد على كارال الفنانة أن تتناسى كل هذه املهن‪ ،‬ومالبسها األولى‪ ،‬وأغانيها‪ ،‬تأليفًا‬‫وتلحينًا ً‬ ‫وأداء‪.‬‬ ‫ أو تضعها مؤقتًا‪ ،‬على األقل‪ ،‬في خزانة املاضي الخاص‪...‬‬‫ فالحاضر الرئاسي أصبح عامًا‪ ،‬والكاميرات‪ ،‬كما العيون‪ ،‬باتت في كل مكان‪ ،‬وصحافة‬‫الفضائح ال تتوانى عن الرصد واملراقبة‪...‬‬ ‫‪9‬‬‫ لكن حنني النجمة املغنية إلى الضوء كان هو الغالب‪.‬‬‫ هكذا ّ‬‫أصرت كارال على العناية بمالبسها‪.‬‬ ‫ وكان الخوف على شخصيتها الفنية‪.‬‬‫ وصار ضيقها باألزياء الرسمية موضوعًا مثيرًا في الصحافة الغربية الشعبية‪ ،‬التي لم‬‫تكف عن التساؤل واالستغراب‪:‬‬ ‫ كيف لزوجة السيد الرئيس الوقور‪ ،‬رمز السيادة الفرنسية أن يكون هندامها غير رسمي‪،‬‬‫وعلى هذا املستوى من االستعراضية!‬ ‫ فهو أمر يتنافى مع العرف الدبلوماسي‪...‬‬‫ والوعي التقليدي باملظهر الرئاسي‪.‬‬‫ وأدركت كارال أن زوجة الرئيس هي مهمة ذات قيود‪ ،‬وال تحب غير العمل على تنفيذ الوعود‪.‬‬‫ ‪- 10‬‬‫ وحاولت كارال أن تخرج عن العرف الخاص‪ ،‬قدر َ اإلمكان‪ ،‬رغم أنها تعرف‪ ،‬كباقي النساء‬‫األوروبيات الرئيسات‪ ،‬أن زوجة الرئيس هو قدر مؤقت وليس مهنة أبدية‪.‬‬ ‫ ‪- 11‬‬‫ والن زوجة الرئيس‪ ،‬باتت مهنة خارج األس��رة‪ ،‬صار على كارال أن تختار أدوارًا شرفية‪،‬‬‫وإنسانية‪ ،،‬فاختارت العناية بالطفولة‪ ،‬وباألمراض املستعصية (اإليدز)‪.‬‬ ‫ ‪- 12‬‬‫ وماذا يتبقى من السيدة األولى بعد أن تغادر القصر الرئاسي؟‬‫ ربما ال شيء َغير تعليقات الفرنسيات‪ ،‬وأمنيات لم تحقق‪...‬‬‫ُ‬ ‫ وأغنيات لم تطلق‪.‬‬‫ّ‬ ‫ وال شك أن كارال سمعت كثيرًا من أسرار القصر ما ال يصدق‪.‬‬‫ وعرفت ما لم يعرف العامة من أخبار وأدوار‪ ،‬ولم تنطق!‬‫ وملست أشياء‪ ،‬وعرفت أسرارًا وصارت ملتزمة بالصمت املطبق‪...‬‬‫ إال إذا قررت يومًا أن تسجل اعترافات في كتاب‪.‬‬‫‪ -‬وكتاب كارال اآلن‪ ...‬مغلق‪.‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫ّ‬ ‫قلم‪ :‬منصف املزغني‬ ‫ريشة‪ :‬علي املندالوي‬

‫‪55‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫ (تضحك)‪ ،‬تؤثر نوعًا ما‪ ،‬ولكن أنا هذا العام على سبيل‬‫املثال كنت موجودة في لبنان وفي مصر بالجماهيرية‬ ‫نفسها؛ قدمت مسلسال خاض السباق الرمضاني وكان‬ ‫من أنجح املسلسالت العربية لهذا العام كما قدمت فيلما‬ ‫لبنانيا من أهم اإلنتاجات وأضخمها في السينما البنانية‬ ‫وهذا شيء جميل فالنجاح يرافقنا في جميع أعمالنا‪.‬‬

‫فيلم «مورين» إنتاج لبناني ضخم‬ ‫ّ‬ ‫ويعد من أهم األفالم التاريخية على‬ ‫الصعيد اللبناني‬

‫> ما األهم بالنسبة لكارمن بصيبص النجاح أم‬ ‫الشهرة؟‬ ‫ النجاح هو األهم طبعا‪ .‬والنجاح هو الطريق الصحيح تتمتع أيضا بالشكل الجميل والالئق وال ننسى أن هناك‬‫للشهرة‪ .‬وبطبيعة الحال أنا أحب النجاح وأسعى إليه دائمًا بعض األدوار ال تتطلب الجمال فالتمثيل ليس عرض أزياء‪،‬‬ ‫التمثيل مهنة صعبة وفي النهاية الشخص غير املوهوب‬ ‫فللنجاح طعم خاص‪.‬‬ ‫لن يحظى بالنجاح املناسب‪.‬‬ ‫> مع من تطمحني في التمثيل معهم؟‬ ‫ّ‬ ‫ هناك كثير من النجوم الذين أطمح للتمثيل معهم لكنني > ما أعمالك التي تحضرين لها قريبًا؟‬‫ّ‬ ‫ هناك كثير من األعمال املطروحة حاليًا‪ ،‬لكنني أحضر‬‫أنتظر الوقت املناسب في كل شيء‪.‬‬ ‫نفسي الستراحة قصيرة وبعدها أع��ود لقراءة األعمال‬ ‫> على املمثلة أن تتمتع بمظهر جميل أم أن تكون امل�ط��روح��ة‪ .‬ه�ن��اك فيلم م�ص��ري م��ن إن�ت��اج السبكي يتم‬ ‫الحديث عنه في سبتمبر (أيلول) وأنا بانتظار أن نتفق‬ ‫خريجة فنون تمثيلة؟‬ ‫ على املمثلة أن تتمتع باملوهبة واإلدراك قبل كل شيء وأن فال شيء مؤكد حتى الساعة‪.‬‬‫‪54‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫وأرضي نفسي‪ .‬وعند اختياري لدور معني ّ‬ ‫علي أن أحبه‬ ‫وأتمكن منه طبعًا‪.‬‬ ‫> ب��ال�ع��ودة إل��ى اإلخ� ��راج م��ن س�ي�ك��ون بطلك أم��ام‬ ‫الكاميرا؟‬ ‫ ال أستطيع أن أح � ّ�دد حاليا م��ن سيكون ول�ك��ن عندما‬‫يأتي الوقت سأختار الشخص املناسب للموضوع والفكرة‪.‬‬ ‫وكما قلت سابقا املوضوع مؤجل حاليًا‪.‬‬ ‫> ما رأيك اليوم بالسينما اللبنانية؟‬ ‫ أنا فخورة جدًا بالتقدم الذي تشهده السينما اللبنانية‬‫وح�ت��ى امل�س�ل�س�لات‪ .‬السينما تقدمت ج��دا وب ��دأت تثبت‬ ‫وجودها وهناك أعمال رائعة وهذا خير دليل على التقدم‬ ‫على أمل أن تصبح منتشرة أكثر عربيًا ومتاحة في العالم‪.‬‬

‫فخورة بالتقدم الذي تشهده السينما‬ ‫اللبنانية وهناك أعمال رائعة أتمنى أن‬ ‫تصبح متاحة للمشاهدة في العالم العربي‬ ‫في املوضوع؟‬ ‫ لألسف فيلم «مورين» فيلم رائع جدا أفتخر أوال بوجودي‬‫في فيلم بهذه الضخامة‪ ،‬وثانيا لرمزية الدور الذي قمت به‪.‬‬ ‫محزن جدا أن الفيلم لن يشهد انتشارًا واسعًا على أمل‬ ‫أن يكون قد أحبه الناس وهنا أريد اإلشارة إلى أن بعض‬ ‫الجمهور األردني واملصري والفلسطيني والعراقي املوجود‬ ‫في لبنان أحب العمل وهذا شيء يسعدني جدًا‪.‬‬

‫> «مورين» فيلم لبناني من إنتاج لبناني ضخم‬ ‫ّ‬ ‫وي �ع��د م��ن أه ��م األف �ل�ام ال�ت��اري�خ�ي��ة ع�ل��ى الصعيد > وجودك بني مصر ولبنان‪ ،‬خاصة أنك في بداية‬ ‫اللبناني ولكن كما تعلمني فهو فيلم ديني مسيحي م �ش��وارك ال�ف�ن��ي‪ ،‬ال ي��ؤث��ر عليك ك�ث�ي�رًا م��ن ناحية‬ ‫ولن ينتشر عربيًا ويأخذ حقه كما يجب‪ ،‬ما رأيك الشهرة؟‬ ‫‪53‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫قالت‪ :‬هناك كثير من النجوم أتمنى الوقوف أمامهم لكنني أنتظر الوقت املناسب‬

‫كارمن‪ :‬التمثيل ليس مسرحًا لعرض األزياء‪...‬‬ ‫واملوهبة شرط النجاح‬ ‫بيروت‪ :‬نور الهدى بحلق‬ ‫كارمن بصيبص اسم ملع في سماء النجومية‪ ،‬وهي ممثلة‬ ‫ومخرجة لبنانية في بداياتها‪ ،‬ولكنها استطاعت في فترة‬ ‫قصيرة أن تحجز مكانتها بني أهم نجوم الدراما العربية‪.‬‬ ‫أعمالها خير دليل على أنها ممثلة أقل ما يقال عنها إنها‬ ‫محترفة في أدواره��ا وذكية في اختياراتها وتعرف جيدًا‬ ‫ما يناسبها‪.‬‬ ‫هذا العام شهد لها عملني ضخمني على جميع األصعدة‪،‬‬ ‫«مورين» الفيلم اللبناني التاريخي وهو من أضخم انتاجات‬ ‫السينما اللبنانية‪ ،‬و«ليالي أوجيني»؛ املسلسل الرمضاني‬ ‫األرقى واألكثر متابعة في العالم العربي‪.‬‬ ‫كارمن بصيبص نجمة في بداية مشوارها تملك طموحات‬ ‫كبيرة‪ ،‬التقتها «املجلة» للحديث عن جديدها‪ ،‬فكان هذا‬ ‫الحوار‪...‬‬ ‫ً‬ ‫> متى سنشهد عمال من إخراجك؟‬ ‫ ه��ذه الخطوة في خاطري دائمًا ولكنها بعيدة نوعًا ما‬‫وأنا حاليًا تركيزي على التمثيل وتعلقت كثيرًا بهذه املهنة‬ ‫وأحببتها وأنا بدأت في التمثيل من أيام الجامعة وأصبحت‬ ‫ّ‬ ‫متمرسة‪ ،‬ولكن ه��ذا ال يعني أنني ال أري��د أن أك��ون خلف‬ ‫الكاميرا فهذا شغف بالنسبة لي ولكن أنا بانتظار الفرصة‬ ‫املناسبة والفكرة املناسبة‪ .‬وأنا حاليًا أثبت نفسي كممثلة‬ ‫وبعدها بالطبع كمخرجة‪.‬‬ ‫> ن�ل�اح ��ظ أن أدوارك ت �خ �ت �ل��ف ع ��ن ب �ع �ض �ه��ا وال‬ ‫تتقمصني دورًا ّ‬ ‫معينًا‪ ،‬كيف تختارين أدوارك؟‬ ‫ أح� ��اول ف��ي ك��ل م��رة أن أخ �ت��ار دورا مختلفا للتجديد‬‫والتحدي بيني وبني نفسي‪ ،‬أحب أن أتحدى وأنافس نفسي‬ ‫في كل دور أختاره‪ .‬وهذا صعب جدا وممتع في الوقت عينه‪.‬‬ ‫تارة أرى الحب في عيون الناس وتارة أخرى أرى الكره وهذا‬ ‫خير دليل على التعب والجهد الذي أبذله ألرضي الجمهور‬ ‫‪52‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫‪51‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫قدمت مقطعا من «في حاجات» بال موسيقى‪ ،‬رغم أنها‬ ‫ليست مدرجة في برنامج الحفل وأهدت هذه األغنية لكل‬ ‫ثنائي بظروف معينة‪.‬‬ ‫وكون والد نانسي كان بني الحضور فكان ال بد من أن‬ ‫توجه له كلمة من على املسرح وتمازحه قائلة‪« :‬تذكرت‬ ‫أيام الطفولة عندما كنت تصطحبني وأغني أمامك أشعر‬ ‫دائما أنني أمام امتحان»‪ .‬وبالفعل نجحت نانسي باألمس‬ ‫في حفلها أمام الجماهير وأمام الفانز الذين رقصوا معها‬ ‫وهللوا لها في كل حركة على املسرح»‪.‬‬ ‫وللصغار حصة مع نانسي‪ ،‬حيث قدمت أغنية «يا بنات»‪،‬‬ ‫«م��اش��ي ح��دي» فكل ص��ف م��ن ص�ف��وف الجمهور كان‬ ‫الصغار يتفاعلون معها بشكل رهيب ويرقصون على‬ ‫أنغام أغانيها‪ .‬وأمتعت نانسي الحضور بباقة من أغاني‬ ‫الحب الخاصة بها من «معقول الغرام» إلى «حاسة بيك»‬ ‫و«كيفك بالحب» وغيرها الكثير‪ ،‬قبل أن تختتم حفلها‬ ‫بأغنية «الدنيا حلوة»‪ .‬وتغيبت الفقرة الطربية املعتادة مع‬

‫أمتعت نانسي عجرم الحضور بباقة من‬ ‫أغاني الحب الخاصة بها من «معقول‬ ‫الغرام» إلى «حاسة بيك» و«كيفك بالحب»‬ ‫وأختتمت حفلها بأغنية «الدنيا حلوة»‬ ‫نانسي وك��ان بإمكانها أن تغني من قديمها وجديدها‬ ‫نظرا ألرشيفها الكبير‪.‬‬ ‫يجدر ذكر أن نانسي عجرم تحضر مهرجانات عدة في‬ ‫لبنان والعالم العربي‪ ،‬ويعتبر مهرجان أعياد بيروت من‬ ‫أنجح مهرجانات نانسي عجرم هذا الصيف‪.‬‬ ‫‪50‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫‪49‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫بعد غياب طال نحو ‪ 6‬سنوات‬

‫نانسي عجرم تتألق في مهرجان أعياد بيروت‬ ‫بيروت‪ :‬نور الهدى بحلق‬ ‫عادت النجمة اللبنانية نانسي عجرم لجمهورها بعد انقطاعها‬ ‫منذ عام ‪ 2013‬من خالل مهرجان أعياد بيروت‪ ،‬الذي أختار‬ ‫الواجهة البحرية لبيروت ً‬ ‫مقرا له هذا العام‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ارتدت نانسي فستانا أحمر اللون مع فتحة طويلة من األمام‪،‬‬ ‫إال أنها ل��م تكن تتوقع أن يكون ك��ل ه��ذا ال�ه��واء م��وج� ً‬ ‫�ودا في‬ ‫املكان‪ ،‬وهذا ما صرحت به خالل وجودها على املسرح‪ .‬وبما‬ ‫أن شهر أغسطس (آب) هو الشهر الذي يحتفل فيه اللبنانيون‬ ‫بعيد الجيش اللبناني‪ ،‬فقد اعتلت عجرم املسرح بأغنية وطنية‬ ‫«تعال وتتعمر يا دار ومحمية براجك‪ ،‬والعسكر داي��ر مندار‬ ‫توقف عسياجك»‪.‬‬ ‫م��ن امل ��رات القليلة ال�ت��ي ت�ك��ون فيها نانسي م��رح��ة ضحوكا‬ ‫ومتفاعلة مع الجمهور إلى هذه الدرجة وتحركت بشكل الفت‬ ‫على املسرح وكانت تمازح الجمهور وتلتقط الصور مع األطفال‬ ‫والكبار بصدر رحب‪.‬‬ ‫ال�ب��داي��ة كانت م��ع «حلم ال�ب�ن��ات»‪ ،‬وبعدها كلمة خصت فيها‬ ‫أعياد بيروت ورحبت بالحضور‪« :‬كلمة أعياد بيروت تليق‬ ‫بنا وبلبنان وتليق بكل اللبنانيني‪ ،‬ونحن ورغم كل ما حصل‬ ‫نبحث عن الفرح ونأتي إليه لنفرح غيرنا‪ ،‬وعلى سيرة الفرح‬ ‫فلنتسل مع بعضنا البعض»‪.‬‬ ‫«عم بتعلق فيك» ّ‬ ‫ردده��ا الجمهور مع نانسي وتفاعل معها‬ ‫بشكل كبير مئات األشخاص يرددون الكالم‪ ،‬كذلك «يا غالي»‪،‬‬ ‫التي القت تفاعال لم تشهده األغنية الرومانسية الحزينة في‬ ‫هكذا أنواع من الحفالت واملهرجانات‪ .‬وبناء على طلب الجمهور‬

‫اعتلت نانسي املسرح بأغنية وطنية‬ ‫ّ‬ ‫بمناسبة عيد الجيش اللبناني‪ ...‬و ردد‬ ‫الجمهور معها «عم بتعلق فيك»‬ ‫‪48‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫بتمرين شاق‪ .‬وإذا استطعت‪ ،‬يمكنك أن‬ ‫من أجل إراحة أسفل الظهر بعد القيام‬ ‫ٍ‬ ‫عمود فقري جالس‪.‬‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬ ‫يمكنك‬ ‫تقوم بتمرين كل ساق على حدة طاملا‬ ‫ٍ‬

‫بطريقة معاكسة (بيرد ‪ -‬دوغ ليفتس)‬ ‫‪ - 2‬رفع ذراع وساق‬ ‫ٍ‬ ‫ض��ع ي��دي��ك وركبتيك على األرض وت��أك��د م��ن أن ح��وض��ك في‬ ‫وضعية محايدة وجالسة م��ع الظهر‪ .‬ارف��ع ذراع��ك م��ع ساقك‬ ‫املعاكسة لها عن األرض مع التأكد من الحفاظ على حوضك‬

‫‪47‬‬

‫ً‬ ‫جالسا‪ .‬فوائد هذه الوضعية تكمن في استقرار الدوران حول‬ ‫ً‬ ‫العمود الفقري‪ ،‬فضال عن تحسني القوة الجوهرية والتوازن‬ ‫بشكل خاص‬ ‫والتحكم في حركة الحوض‪ .‬هذا التمرين مهم‬ ‫ٍ‬ ‫في أيام الراحة‪ .‬عليك االستمرار في تحسني القوة الجوهرية‬ ‫والتكيف ُمع التحفيز الذي‬ ‫في جسمك ومساعدته على التعلم‬ ‫ْ‬ ‫واستقبال الح ِّس َ‬ ‫العميق‬ ‫والتوازن‬ ‫تقدمه له‪ .‬تحدي االستقرار‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫يساعد في الحصول على ترميم أفضل مقارنة بمجرد الجلوس‬ ‫وعدم التحرك‪.‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫النشاط الحركي ِّ‬ ‫يسهل تدفق الدم ويساعد في إصالح العضالت املمزقة‬

‫تمارين رياضية لسالمة البدن والعقل‬

‫لندن ‪ -‬املجلة‬ ‫مما ال شك فيه أن ممارسة التمارين أمر ضروري لسالمة أجسامنا وعقولنا‪.‬‬ ‫ولكن عندما نركز في لياقتنا البدنية على تمارين اليوغا التصالحية املسائية‬ ‫ً‬ ‫بدال من ممارسة رياضة املشي عند الصباح الباكر‪ ،‬يصبح من الواضح أن‬ ‫أخذ أيام راحة من ممارسة التمارين الرياضية الشاقة – يومًا أو يومني كل‬ ‫أسبوع – ذات أهمية قصوى عندما يتعلق األمر بطول العمر‪ .‬وبعبار ٍة أخرى‪،‬‬ ‫إذا أردت أن تلعب في الخارج مع أحفادك وأن��ت في السبعينات من عمرك‪،‬‬ ‫أظهر ملفاصلك بعض الحب اآلن من خالل أخذ أيام راحة لجسمك عدة مرات‬ ‫في األسبوع‪.‬‬ ‫ولكن ماذا عليك أن تفعل في أيام الراحة؟ هل يتم تعيني هذه األيام للجلوس‬ ‫ً‬ ‫على األريكة مع وعاء من الفشار في يدك وانت تشاهد مسلسال ؟ أم عليك‬ ‫بضغط أقل؟‬ ‫أن تجد وسيلة للتحرك ولكن‬ ‫ٍ‬ ‫تقول واينغس محررة الياقة البدنية واليوغا في موقع مايند بودي األميركي‪،‬‬ ‫عندما ن�م��ارس ال��ري��اض��ة بطريقة مضنية‪ ،‬تنهار عضالتنا‪ ،‬مما يتسبب‬ ‫بتمزقات صغيرة في عضالت جسمنا‪ .‬هذا يبدو وكأنه ٌ‬ ‫شيء سيئ ولكن‬ ‫ً‬ ‫ليس سيئا بالفعل ألن عضالتنا تحتاج لهذه التمزقات الصغيرة لتصبح أقوى‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬تحتاج هذه العضالت إلى الرعاية والدعم املناسبني لتعود في كل‬ ‫مرة وهي خالية من اإلصابات‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ِّ‬ ‫عندما نتحرك (ب��دال م��ن ال�ج�ل��وس)‪ ،‬فنحن نسهل تدفق ال��دم‪ ،‬ال��ذي يحمل‬ ‫العناصر الغذائية التي تساعد في إص�لاح ه��ذه العضالت املمزقة‪ .‬وتقول‬

‫الرياضية املحترفة ومدربة الرياضة ّ‬ ‫والتكيف أنديا وينسلو‪« :‬إن الشفاء النشط‬ ‫يعني أن احتمال أن يكون جسمك أقل تيبسًا أو أملًا عند العودة إلى التدريبات‬ ‫ً‬ ‫أكبر بكثير‪ ،‬وبالتالي سيكون أداؤك أفضل أي��ض��ا ألن جسمك مستعد»‪.‬‬ ‫وتضيف وينسلو‪« :‬قد يكون هذا التحرك من خالل ركوب الدراجة في الحي‬ ‫الذي تسكن فيه أو التمتع بالحركة في بركة السباحة أو القيام بتمارين التمدد‬ ‫أو حتى تدليك الجسم‪ .‬ودعونا ال نهمل االنتعاش العقلي الذي نحصل عليه‬ ‫ً‬ ‫من خالل التأمل وتمارين التنفس؛ فالجسم والعقل يحتاجان أيضا إلى الوقت‬ ‫ً‬ ‫منطقيا ولكن البناء الحقيقي للجسم وعملية النمو‬ ‫لالنتعاش‪ .‬وقد ال يبدو‬ ‫يحدثان أثناء الراحة»‪.‬‬ ‫ويوافق بول الن��دي‪ ،‬املعالج الطبيعي ومدير اللياقة البدنية في مركز العالج‬ ‫الطبيعي واللياقة البدنية‪ ،‬على أن التحرك بخطوات لطيفة – كاملشي أو السباحة‬ ‫أو ركوب الدراجة الهوائية ‪ -‬هو الحل عندما يتعلق األمر بضخ تراكم السوائل‬ ‫ورك��ود ال��دورة الدموية‪ .‬ويقول الن��دي بهذا الخصوص‪« :‬بعد م��رور ي��وم أو‬ ‫لنشاط مجهد‪ ،‬يساعد بذل بني ‪ 40‬و‪ 60‬في املائة من‬ ‫يومني على ممارستك‬ ‫ٍ‬ ‫بشكل سليم وإنعاش‬ ‫وعضالتك‬ ‫الدموية‬ ‫دورتك‬ ‫تحريك‬ ‫طاقتك على إعادة‬ ‫ٍ‬ ‫األنسجة وتجديدها»‪.‬‬ ‫إذا كنت ال تحب أن تمارس رياضة املشي أو ركوب الدراجة الهوائية فاختر‬ ‫التسجيل ف��ي ص��ف ي��وغ��ا ال يتمحور ح��ول ال��وض�ع�ي��ات امل��ره�ق��ة ب��ل على‬ ‫االنتعاش‪ ،‬مثل صف اليوغا البطيئة‪.‬‬ ‫ويقول الطبيب تيفاني ليستر من مركز بارسلي هيلث‪« :‬إن ممارسة اليوغا‬ ‫البطيئة ٌ‬ ‫خيار مذهل لتمضية أيام الراحة من الرياضات الشاقة»‪ .‬ويضيف‪:‬‬ ‫اَّ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫الجهاز العص ِبي اللودي فحسب‪ ،‬وهو املسؤول عن الهضم‬ ‫«فهي ال تنشط ِ‬ ‫وضعيات‬ ‫فترات طويلة في‬ ‫واالسترخاء‪ ،‬ولكنها تعطي الجسم فرصة لقضاء‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫شخصيا لست ً‬ ‫ً‬ ‫جيدا في تمديد عضالتي‪ ،‬وهذا‬ ‫تمدد العضالت املشدودة‪ .‬وأنا‬ ‫النوع من اليوغا يجبرني على تمديد كل عضلة في جسمي»‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫�ارات ترميمية أخ��رى‪ ،‬فكر ف��ي ممارسة حركات‬ ‫وإذا كنت تبحث ع��ن خ�ي� ٍ‬ ‫الكيغونغ القديمة‪ ،‬أو التسجيل في صف اليوغا نيدرا‪.‬‬

‫يقترح الندي أن تمارس هذين التمرينني في منزلك خالل األي��ام التي يجب‬ ‫عليك أن ترمم فيها عضالتك وال يكون لديك الكثير من الوقت‪ .‬فيستغرق‬ ‫األمر بضع دقائق فقط ويساعد التمرينان في تعزيز االنتعاش‪.‬‬

‫‪ - 1‬تمرين االستلقاء ورفع الورك (سوباين بريدجز)‬ ‫واثن ركبتيك وضع قدميك على األرض‪ .‬مع الحفاظ على‬ ‫استلق على ظهرك ً ِ‬ ‫ِ‬ ‫محايدا‪ ،‬ارفع وركيك بلطف عن األرض حتى يصبح مفصل‬ ‫إبقاء حوضك‬ ‫ً‬ ‫مستقيما‪ .‬وف��وائ��د ه��ذه الوضعية تشمل تحسني م��رون��ة العضالت‬ ‫ال��ورك‬ ‫القابضة في الورك والفخذين مع تفعيل التحكم في العضلة األولية للمساعدة‬ ‫في إعادة تنظيم موضع الحوض‪ .‬وتتطلب عادات الجلوس لدينا هذا التمرين‬

‫‪46‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫مجلة العرب الدولية‬ ‫العدد ‪ 1707‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫‪Issue 1708 Friday 10 August 2018‬‬

‫‪2‬‬

‫كارمن‪ :‬التمثيل‬ ‫ليس مسرحًا لعرض‬ ‫األزياء‪ ...‬واملوهبة‬ ‫شرط النجاح‬

‫مستثمر سعودي يراقب‬ ‫البورصة في سوق األسهم‬ ‫بالعاصمة الرياض‪( .‬غيتي)‬

‫هل التعريب ضرورة حتمية؟‬ ‫إذا تصفحت املواقع اإللكترونية لبعض املصارف أو م��زودي الخدمات في‬ ‫لبنان والجزائر واملغرب‪ ،‬ستجد أنها تكتفي باللغة العربية‪ ،‬أو الفرنسية دون‬ ‫العربية؛ على اعتبار أن استخدام هاتني اللغتني أكثر عملية وسهولة! هذا‬ ‫يدل على ضعف البيروقراطيات الحكومية وعدم اهتمامها بتعزيز الهوية‪.‬‬ ‫االكتفاء بالحديث باللهجات العامية للتواصل اليومي ال يكفي‪ .‬ومن املهم أن‬ ‫نعرف أن العربية لغة معتمدة في األمم املتحدة وهي أهم محفل عاملي؛ رغم أن‬ ‫ً‬ ‫عدد العرب‪ ،‬مثال‪ ،‬أقل من الهنود وأكثر بقليل من اإلندونيسيني‪ ،‬فيما بقيت‬ ‫الهندية واإلندونيسية لغات غير معتمدة في األمم املتحدة إلى يومنا الحاضر‪.‬‬ ‫إن ما يكسب اللغة العربية ق��وة وتأثيرًا هو شيوع استخدامها بني‬

‫‪43‬‬

‫العامة في التعامالت اليومية‪ .‬وكلما كانت البيوقراطية الحكومية أكثر‬ ‫تمسكًا بتحديثها‪ ،‬سيتبعها القطاع الخاص‪ .‬املسألة تكمن في اإليمان‬ ‫بإمكانات العربية‪ .‬وما املانع في أن يستخدم األفراد العربية وإن كانوا‬ ‫يتقنون اإلنجليزية أو الفرنسية عند سحب النقود من الصراف اآللي‬ ‫والحديث مع مراكز اتصاالت خدمات العمالء وحتى البائعني في مراكز‬ ‫التسوق أو نادلي املطاعم‪ ،‬وإن لم يكونوا عربًا؟ تريد أن تعمل وتقيم‬ ‫عندنا‪ ،‬تعلم لغتنا واستخدمها وتقبل من اآلخرين استخدامها‪.‬‬ ‫أما البيروقراطية السعودية ذات األجندة العروبية‪ ،‬فعليها أن تواصل‬ ‫ً‬ ‫مسيرها الذي لم ينقطع أصال‪ ،‬فال نريد ملدننا العربية‪ ،‬وبخاصة في‬ ‫الخليج العربي‪ ،‬أن تكون فاقدة لهويتها األصيلة تحت حجج مواكبة‬ ‫العالم‪.‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫ال نريد ملدننا العربية‪ ،‬وبخاصة في‬ ‫الخليج العربي‪ ،‬أن تكون فاقدة هلويتها‬ ‫األصيلة بحجة مواكبة العالم‬ ‫كانت تلك العالمة فرنسية أو أميركية‪.‬‬

‫القطاع الخاص واملؤتمرات‬ ‫يشتكي سكرتير هندي يعمل في إحدى شركات االستثمار السعودي‪-‬‬ ‫األجنبي أن الشريك السعودي يرفض توقيع واعتماد النماذج وكشوفات‬ ‫الرواتب املرسلة إلى املصارف إال إذا كانت مكتوبة بالعربية‪ ،‬مضيفًا‬ ‫أن��ه يقع ضمن مهام عمله التواصل م��ع الشريك السعودي لتيسير‬ ‫األعمال التي تطلب توقيعًا مباشرًا منه‪ .‬هو ال يعرف العربية‪ ،‬لكن‬ ‫األمر مفروض عليه‪ ،‬فيضطر إلى طلب املساعدة من املوظفني العرب‬ ‫في الشركة ملساعدته في ملء النماذج بالعربية!‬ ‫أما كشوفات الرواتب‪ ،‬فيتوالها محاسب من إحدى الجنسيات العربية‪،‬‬ ‫فيما املصارف ملزمة بقبول كشوفات الرواتب العربية‪ ،‬وليس األمر‬ ‫اختياريًا‪.‬‬ ‫هذه املبادرات التي يتخذها القطاع الخاص في املراسالت الداخلية بادرة‬ ‫إيجابية‪ ،‬تشير إلى استشعار أهمية العربية وأن تأثير البيروقراطية‬ ‫الحكومية بدأ يتغلغل في أوس��اط القطاع الخاص‪ .‬قد يقول قائل إن‬ ‫طلب التراسل بالعربية نابع ع��ن ع��دم ام�ت�لاك ال�ق��درة على التواصل‬ ‫باإلنجليزية‪ .‬حسنًا‪ ،‬ما املشكلة في أن يكون التخاطب بالعربية؟ املهم‬ ‫أن التعريب قد حصل بغض النظر عن أي عوامل أخرى‪.‬‬ ‫ي�ق��ول أوس‪ ،‬وه��و م��دي��ر ات�ص��االت ب��إح��دى ش��رك��ات اإلع�ل�ان متعددة‬ ‫الجنسيات إن بعض ال�ع�م�لاء ي�ص��رون على اس�ت�خ��دام العربية في‬ ‫التواصل وإرس��ال مواجز العمل‪ ،‬إل��ى جانب الوصف الفني ألحجام‬ ‫ومقاسات ال�ص��ور واملفاهيم؛ رغ��م أن اإلنجليزية ه��ي اللغة األسهل‬ ‫استخدامًا في هذا السياق؛ ألنها اللغة التي تصنع بها تقنيات األعمال‬ ‫اإلعالنية ووصفها‪.‬‬ ‫ويضيف أوس‪« :‬ب��دا لنا ه��ذا األم��ر مربكًا ف��ي ال�ب��داي��ة»؛ إذ ل��م يهضم‬ ‫ً‬ ‫استخدام كلمة (مرفقات) بدال من ‪ attachment‬أو (مسودة) عوضًا‬ ‫عن ‪ draft‬وهكذا‪ .‬لكن مع مرور األي��ام‪ ،‬اعتاد على ذلك ولم يعد لديه‬ ‫أي مشكلة في صياغة رسائل البريد اإللكتروني بالعربية مع كامل‬ ‫التفاصيل التقنية واملالية واألعمال اإلبداعية املتعلقة باإلعالن‪.‬‬ ‫أما البنوك السعودية‪ ،‬فهي صاحبة باع كبير في هذا املجال‪ ،‬فجميع‬ ‫التطبيقات املصرفية وشاشات تداول األسهم ونماذج طلب الخدمات‪،‬‬ ‫تحتوي على العربية كلغة أساسية‪ ،‬إلى جانب اإلنجليزية‪.‬‬

‫املؤتمرات الحكومية والخاصة‬ ‫اب�ت� ً‬ ‫�داء من ‪ 24‬أبريل (نيسان) املاضي‪ ،‬أص��در مجلس ال��وزراء ق��رارًا‬ ‫باعتماد العربية لغة رسمية في املؤتمرات واملنتديات‪ ،‬سواء تلك التي‬ ‫تنظمها الحكومة أو القطاع الخاص مع ضرورة التقيد بذلك‪ ،‬إلى جانب‬ ‫السماح باستخدام لغات أخرى على أن يتولى مترجمون سعوديون‬

‫أكفاء ‪ -‬قدر اإلمكان ‪ -‬مهام الترجمة الفورية‪.‬‬ ‫لن يتحدث وزي��ر أو مسؤول سعودي مهما عال شأنه بأي لغة غير‬ ‫العربية في املنتديات وامللتقيات وغيرها إذا كانت مقامة في السعودية‪،‬‬ ‫ولو رتب ذلك االستعانة بمترجمني وزيادة التكاليف عبر اللجوء إلى‬ ‫أجهزة االستماع الفوري للترجمة‪.‬‬ ‫ويبدو أن البيروقراطية العروبية داخل أروقة املكاتب الحكومية تبحث‬ ‫عن الثغرات في عدم استخدام اللغة العربية في شتى مناحي الحياة‬ ‫لتقدم التوصيات تلو املراجعات واملتابعات؛ حتى ال تسود لغات أخرى‬ ‫مهما كان حجم انتشارها‪ ،‬وبخاصة اإلنجليزية‪ ،‬فالثنائية اللغوية‬ ‫مطلوبة‪ ،‬لكن ح��ق األول��وي��ة ممنوح بشكل اف�ت��راض��ي للعربية‪ .‬ومن‬ ‫راض عن ذلك ويصر عليه‪.‬‬ ‫املالحظ أن صانع القرار النهائي‬ ‫ٍ‬

‫‪42‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫عمالء يسحبون مبالغ نقدية من‬ ‫ماكينة الصراف اآللي من بنك‬ ‫تجاري في جدة‪( .‬غيتي)‬

‫الضمان مع إمكانية استخدام اإلنجليزية كلغة إضافية‪ .‬ليس هذا‬ ‫فحسب‪ ،‬بل إن الرد اآللي عند االتصال بمركز خدمات العمالء ملزم‬ ‫بتوفير اللغة العربية كخيار أول للمتصلني‪.‬‬ ‫لم يكتف ُمصدر القرار بالتأكيد على أهمية تطبيق القرار‪ ،‬بل ٍّ‬ ‫سن‬ ‫ً‬ ‫ابتداء من ‪ 15‬نوفمبر‬ ‫عقوبات على املنشآت التي ال تلتزم بالتطبيق‪،‬‬ ‫(تشرين الثاني)؛ بمعنى أن مهلة مقدارها ‪ 35‬يومًا فقط منحت‬ ‫للمنشآت التجارية لتصحيح أوضاعها اللغوية‪ .‬وتضمن النظام‬ ‫عقوبة تصل إلى ‪ 100‬ألف ريال سعودي (نحو ‪ 27‬ألف دوالر) ملن‬ ‫ال يلتزم بالتطبيق الكامل للقرار‪ .‬وال يتوقف األمر عند الغرامة املالية‬ ‫املؤملة‪ ،‬بل يتعداه إلى إغالق املنشأة في حال تكرار املخالفة‪.‬‬ ‫وفتحت الوزارة الباب للجمهور بالتقدم بالشكاوى في حال تقديم‬ ‫فواتير أو ضمانات ال ت�ك��ون اللغة العربية مستخدمة فيها عبر‬ ‫االت�ص��ال على الهاتف املجاني لشكاوى املستهلكني رق��م ‪.1900‬‬ ‫ويحق للمستهلك رفض الدفع في حال لم تقدم الوثائق واإليصاالت‬ ‫باللغة العربية‪ .‬لقد صار استخدام العربية محميًا بسلطة الدولة وعلى‬ ‫املخالفني ترقب الويل والثبور وعظائم األمور‪.‬‬

‫االعتزاز باللغة العربية وحده ال يكفي‬ ‫ما لم تصبح لغة اإلنجاز‪ ،‬وهنا يقترن‬ ‫االعتزاز باإلنجاز لتكون لغة الضاد حية‬ ‫في التعامالت اليومية‬

‫مستوى‪ .‬فقد وجه وزير الشؤون البلدية والقروية األمير منصور‬ ‫بن متعب باعتماد اللغة العربية في جميع اللوحات اإلعالنية وغير‬ ‫اإلع�لان�ي��ة بشكل واض��ح‪ ،‬إل��ى جانب إل��زام جميع امل�ح��ال التجارية‬ ‫والشركات واملؤسسات واملطاعم واملقاهي بذلك‪ .‬أما إذا رغبوا في‬ ‫كتابة االس��م باللغة األجنبية‪ ،‬فيجب أن يكون تحت االس��م باللغة‬ ‫العربية‪ ،‬فيما شدد الوزير على األمانات والبلديات بتطبيق القانون‬ ‫األمانات تفرض العربية‬ ‫ومعاقبة من لم يلتزم به‪.‬‬ ‫األمانات في السعودية هي البلديات الكبرى ولديها بلديات فرعية‪ ،‬لهذا السبب‪ ،‬ستجد أن سالسل املطاعم العاملية‪ ،‬على سبيل املثال‪،‬‬ ‫وهي تابعة ل��وزارة الشؤون البلدية والقروية‪ .‬ويبدو أن عام ‪ 2012‬ملزمة بوضع قوائم الطعام لديها بالعربية‪ .‬وقبل الدخول إلى املطعم‪،‬‬ ‫كان يمثل طفرة تعريب من جانب البيروقراطية السعودية على أعلى ستجد أن اللوحات تكتب اسم العالمة التجارية بالعربية حتى لو‬

‫‪41‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫من يتبنون تعميم اللغة العربية داخل األجهزة الحكومية ليسوا معروفني للعامة‬

‫«البيروقراطية العروبية» في السعودية‬ ‫تنتصر للتعريب التجاري‬

‫جدة‪ :‬معتصم الفلو‬

‫العربية وتنميتها في ميدان التعامل التجاري‪ .‬فماذا فعلت تلك البيروقراطية‬ ‫العروبية وكيف ساندها أصحاب القرار؟‬

‫قبل ‪ 59‬عامًا تقريبًا‪ ،‬فرض مجلس ال��وزراء السعودي غرامة باهظة بيروقراطية عروبية «تجاريًا»‬

‫على شركة طيران الشرق األوسط (الخطوط الجوية اململوكة للحكومة‬ ‫اللبنانية) قدرها ‪ 5000‬ريال سعودي؛ عقابًا لها على استخدام اللغة‬ ‫ً‬ ‫اإلنجليزية في مكاتبها الرسمية بدال من اللغة العربية‪.‬‬ ‫ورغم اعتراض الشركة بحجة أن عددًا من الشركات العاملة في القطاع‬ ‫نفسه تستخدم اإلنجليزية في مراسالتها والتماسها السماح لها‬ ‫باالستمرار في استخدام اإلنجليزية أس��وة بالشركات الغربية‪ ،‬فإن‬ ‫الرد الحكومي كان صارمًا وقاطعًا بضرورة دفع الغرامة والعودة إلى‬ ‫استخدام العربية فورًا ودون تأخير! نعم‪ ،‬حدث ذلك في ‪ 27‬ديسمبر‬ ‫(كانون األول) ‪( .1959‬ورقة بحثية بعنوان القرارات الرسمية بشأن‬ ‫ال�ل�غ��ة ال�ع��رب�ي��ة‪ :‬ال��واق��ع وال�ط�م��وح م��ن إع ��داد ال��دك�ت��ور محمد سليمان‬ ‫القسومي من إص��دارات مركز امللك عبد الله بن عبد العزيز الدولي‬ ‫لخدمة اللغة العربية)‪.‬‬ ‫ق��د يجتهد البعض ف��ي تفسير ذل��ك على أن��ه يدخل ضمن التنافس‬ ‫السعودي‪-‬املصري في إحراز السبق العروبي في ظل طغيان الشعور‬ ‫القومي آنذاك في أرجاء العالم العربي‪ ،‬وهناك من يقول إنه نهج تتبعه‬ ‫السعودية وليس له عالقة بأي تنافس قومي بدليل أن القرارات املعززة‬ ‫الس�ت�خ��دام اللغة العربية مستمرة إل��ى يومنا ال�ح��اض��ر‪ ،‬وه��و الوقت‬ ‫الذي تزيد فيه النزعات الوطنية‪-‬القطرية في العالم العربي‪ ،‬إلى جانب‬ ‫طغيان اللغة اإلنجليزية بحكم أنها لغة التقنية والعلوم واألعمال األولى‬ ‫في العالم‪.‬‬ ‫لكن‪ ،‬ال بد من ذكر املحرك الحقيقي لتعزيز اللغة العربية وجعلها لغة تعامل‬ ‫تجاري‪ .‬فمن هم الجنود املجهولون الذين يتربعون في قلب البيروقراطية‬ ‫السعودية؟ إنهم أشخاص مجهولون بالنسبة لنا‪ ،‬لكنهم في الوقت ذاته‬ ‫يرفعون التقارير بشأن مخالفات عدم استخدام اللغة العربية‪ ،‬وهم الذين‬ ‫يجهزون مسودات القرارات التي تعرض على مجلس ال��وزراء السعودي‬ ‫ويدفعون بهذه األجندة مع لفت انتباه صاحب القرار إلى أهمية تطويع اللغة‬

‫رغم أن كلمة «البيروقراطية» ترتبط في األذهان بالتعقيدات والترهل‬ ‫اإلداري‪ ،‬لكن الجهاز البيروقراطي في أي دول��ة هو األداة التي تمكن‬ ‫الحكم من تنفيذ رؤاه‪ .‬وليست املشكلة في البيروقراطية ذاتها‪ ،‬بل‬ ‫ف��ي إدارت �ه��ا وت��وج�ي�ه�ه��ا‪ .‬م��ن يتبنى تعميم ال�ع��رب�ي��ة داخ ��ل األج�ه��زة‬ ‫البيروقراطية الحكومية ليسوا أشخاصًا معروفني للعامة‪ ،‬لكن يظهر‬ ‫أثر توصياتهم ومتابعتهم في ق��رارات معززة للغة العربية‪ .‬االعتزاز‬ ‫باللغة العربية وحده ال يكفي ما لم تصبح لغة اإلنجاز‪ ،‬وهنا يقترن‬ ‫االعتزاز باإلنجاز لتكون لغة الضاد حية في التعامالت اليومية‪ .‬قد‬ ‫يبدو الحصول على إيصال مدفوعاتك بالبطاقة االئتمانية أو الحسم‬ ‫املباشر مطبوعًا بالعربية أو بالعربية واإلنجليزية معًا‪ ،‬أمرًا ثانويًا‪،‬‬ ‫لكنه يحمل مضامني «عصرنة» اللغة وجعلها كافية إليصال الرسالة‬ ‫أو توثيق العمليات التجارية وغيرها‪.‬‬ ‫ال يكفي الشعور بالعروبة واالهتمام بالهوية‪ ،‬بل ينبغي ترجمة ذلك في‬ ‫ً‬ ‫التوظيف اليومي ألداتها األساسية والوعاء الذي يعبر عنها‪ ،‬متمثال‬ ‫في اللغة العربية عبر صيانتها وتحديثها وجعلها مواكبة للتغييرات‬ ‫التقنية والتجارية وغيرها‪ .‬تقوية اللغة العربية وتعزيزها هو في حد‬ ‫ذاته تقوية للهوية‪ ،‬ولكن بأسلوب عملي؛ بعيدًا عن العواطف‪ ،‬وال شك‬ ‫في أهمية األخيرة‪ ،‬فهي أحد املحركات نحو التعريب‪.‬‬

‫وزارة التجارة في ‪2012‬‬ ‫في ‪ 10‬أكتوبر (تشرين األول) ‪ .2012‬أصدرت وزارة التجارة والصناعة‬ ‫السعودية قرارًا ملزم التطبيق على كافة املنشآت واألس��واق واملحال‬ ‫التجارية باستخدام اللغة العربية في جميع الفواتير وبطاقات األسعار‬ ‫واإلع�لان��ات والعقود وع��رض األسعار وجميع املطبوعات وشهادات‬

‫‪40‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫الدكتور ناصر عبد الرازق‪.‬‬

‫هي محاولة الجمع بني هذه املؤهالت‪ .‬وتضيف‪« :‬يكفي االطالع على‬ ‫إنتاج مستشرق مثل كارل بروكلمان‪ ،‬لفهم ذلك‪ ،‬فهو ينتقل بني اللغات‬ ‫في ميادين متنوعة من نحو وبالغة وعلم أصوات‪.‬‬ ‫ومن جانب آخر شددت الدراسة على أن اتساع املعرفة وتنوعها ونمو‬ ‫العلوم اإلنسانية وتطور مناهجها‪ ،‬أدت إل��ى تعذر امتالك شخص‬ ‫لزمام معارف بهذا االتساع‪ ،‬فحاول االستشراق املعاصر أن يعالج‬ ‫هذه املعضلة عندما لجأ إلى التخصص‪ ،‬فظهر باحثون في الدراسات‬ ‫الدينية وح��ده��ا‪ ،‬وتنكب آخ��رون ميدان لغة شرقية م�ح��ددة‪ ،‬وحقبًا‬ ‫تاريخية دون سواها‪ ،‬أو تخصصًا اجتماعيًا أو إنسانيًا بالغ الدقة‪،‬‬ ‫كأن يدرس مشكلة لغوية في قرية نائية في بلد عربي أو مسلم‪.‬‬ ‫وتضيف أن كل مدرسة غربية اتبعت أسلوبها الخاص في صياغة‬ ‫العالقة الجديدة بني االستشراق والعلوم األخرى‪ ،‬فالفرنسيون جعلوا‬ ‫منه علوما اجتماعية إنسانية بينما حاول األملان تطوير االستشراق‬ ‫بربطه بتطوير الفيلولوجيا‪ ،‬والالهوت‪ ،‬في حني حاول األميركان من‬ ‫خالل املراكز البحثية التي أخذت تتلقى التمويل الحكومي‪ ،‬أن يذهبوا‬ ‫بالقسم األكبر منه إلى مستنقع االستشارات السياسية واالقتصادية‬ ‫تحت عنوان دراس��ات املنطقة أو ال��دراس��ات املناطقية‪ ،‬في حني بقي‬ ‫آخرون متمسكني بالفهم والوظيفة التقليديني لالستشراق‪.‬‬ ‫وترصد الدراسة تفاعل املستشرق البريطاني‪ ،‬السير هاملتون جب‪،‬‬ ‫بوصفه أحد أبرز ممثلي االستشراق البريطاني‪ ،‬في القرن العشرين‪،‬‬ ‫مع البيئة الفكرية والسياسية ومع تقاليد االستشراق من جانب آخر‪،‬‬ ‫ناهيك بضرورة االلتفات إلى كونه من أقرب املستشرقني البريطانيني‬ ‫إلى الشرق‪ ،‬سواء كونه عضوا مؤسسا أو مؤازرا في املجامع العلمية‬ ‫العربية في القرن العشرين‪ ،‬وصداقاته مع رج��ال الفكر والسياسة‬ ‫العرب‪ ،‬أو في تخرج عدد مهم من طلبته في الشرق والغرب‪ .‬ونتج عن‬ ‫ذلك أن أسهمت أفكاره وأبحاثه في تطوير الفهم الغربي في دراسة‬ ‫التراث العربي واإلسالمي‪ ،‬وتحولت مقوالته فيما يخص ابن خلدون‪،‬‬ ‫وابن بطوطة‪ ،‬وصالح الدين األيوبي‪ ،‬على سبيل املثال‪ ،‬إلى محطة ال‬

‫‪39‬‬

‫هلذا العمل أهداف ثالثة‪ ،‬األول إعطاء‬ ‫القارئ تصورا واضحا ‪ -‬قدر اإلمكان‬ ‫ عن طبيعة وإنجازات هاملتون جب‪،‬‬‫ومتابعة مواقفه وآرائه من التراث وفقا‬ ‫للتطور الزمني‬ ‫بد للباحثني من التوقف أمامها ومناقشتها سواء بالتأييد أو بالتفنيد‪.‬‬ ‫وق��ال��ت ال��دراس��ة إن ه��ذا العمل ال يقتصر فقط على دراس ��ة سيرة‬ ‫هاملتون جب الشخصية والعلمية‪ ،‬وإنما ينطلق منها لتحديد أوجه‬ ‫تفاعله مع بيئته االستشراقية‪ ،‬وإبراز طبيعة وقيمة إسهاماته في حقل‬ ‫الدراسات العربية واإلسالمية على ضوء تأثر هذه األفكار بتلك البيئة‬ ‫وتأثيرها فيها‪ ،‬حيث إن لهذا العمل أهدافًا ثالثة‪ ،‬األول إعطاء القارئ‬ ‫تصورا واضحا – قدر اإلمكان ‪ -‬عن طبيعة وإنجازات هاملتون جب‪،‬‬ ‫ومتابعة مواقفه وآرائه من التراث وفقا للتطور الزمني‪.‬‬ ‫والهدف الثاني بيان تفاعل هذه األفكار واملواقف مع املناخ الفكري‬ ‫ال ��ذي ن�ش��أ وت �ح��رك ف�ي��ه ع��ن ط��ري��ق رص��د دور أس��ات��ذت��ه أو ق��راءات��ه‬ ‫املتنوعة‪ ،‬أو ما أنتجه زمالؤه من املستشرقني أو املؤرخني من أعمال‬ ‫في تطوير أفكاره‪ .‬أما الهدف الثالث فينبغي أن ينصب على محاولة‬ ‫رص��د طبيعة التلقي الغربي والشرقي ألطروحاته‪ ،‬عن طريق تتبع‬ ‫ومناقشة ردود األفعال التي قوبلت بها في األوس��اط االستشراقية‬ ‫أو العربية واإلسالمية‪.‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫اتخذت من «هاملتون» محورًا للبحث‬

‫دراسة عن االستشراق البريطاني في القرن العشرين‬ ‫القاهرة‪ :‬خالد أبو الروس‬ ‫رصدت دراسة بعنوان «االستشراق البريطاني في القرن العشرين»‪،‬‬ ‫للدكتور ناصر عبد الرازق‪ ،‬والصادرة عن دار «رؤية» للنشر بالقاهرة‪،‬‬ ‫أخطاء عدة يقع فيها نقاد االستشراق في العالم العربي واإلسالمي‪،‬‬ ‫منها‪:‬‬ ‫إص��دار الحكم وفق أدوات ومناهج تخصصات العلوم اإلنسانية أو‬ ‫االجتماعية‪ ،‬ألن أحكامًا كهذه تقتطع ما يوائم اختصاصها‪.‬‬ ‫االستشراق بوصفه مظهرًا من مظاهر تشوف الغرب إلى الشرق‪،‬‬ ‫وكونه نتاجًا لهذا التشوف‪ ،‬أصبح نقده نقدًا ملنتجه‪ ،‬أي الغرب‪ ،‬ورد‬ ‫فعل يتنكبه الشرق‪.‬‬

‫غالف دراسة «االستشراق البريطاني في القرن العشرين»‬

‫واعتبرت الدراسة أنه ال يمكن فهم االستشراق دون معرفة مناخه‪،‬‬ ‫وطبيعة املؤثرات التي تصنعه‪ ،‬وتلك التي يساهم في صنعها‪ ،‬لذلك‬ ‫جاء اختيار سيرة املستشرق البريطاني هاملتون جب‪ ،‬تطبيقا لهذا‬ ‫املنهج الجديد‪ ،‬فجرى التشديد أوال على كونه – أسوة بغيره – نتاجًا‬ ‫للتفاعل بني البيئة الفكرية والسياسية والدينية التي يعيش بينها‪ ،‬وبني‬ ‫مؤهالته وميوله الشخصية‪.‬‬ ‫وترصد الدراسة التداخل بني عناصر التأثر والتأثير التي اكتنفت دوره‬ ‫العلمي‪ ،‬وكيف انعكس هذا التداخل على نتاجه البحثي في الخريطة‬ ‫أو الشبكة التي كان يتحرك ضمنها ويساهم هو فيها أيضا‪ ...‬شيء‬ ‫آخر متعلق بماهية االستشراق نفسه‪ .‬فإن املسيرة التاريخية التي‬ ‫تبلور االستشراق‪ ،‬واألهداف القديمة واملتجددة التي رنا‪ ،‬ويرنو إلى‬ ‫تحقيقها‪ ،‬واملحددات والسياقات التي عاناها‪ ،‬قد أدرجته تحت دراسات‬ ‫شرقية أو دراسات سامية ثم تطور إلى دراسات عربية وإسالمية أو‬ ‫دراس��ات شرق أوسطية‪ ،‬ومفاد ذلك أنه لم يكن يوما حقل دراسات‬ ‫دينية فحسب‪ ،‬أو تاريخية‪ ،‬أو فلسفية‪ ،‬أو أدب�ي��ة‪ ،‬ولكنه تخصص‬ ‫مستقل يحتويها جميعا تحت خيمته‪ ،‬ولم يكن يوما مقتصرا على‬ ‫حقل منها دون آخر‪.‬‬ ‫وتضيف ال��دراس��ة قائلة‪« :‬وينطلق ه��ذا ال�ط��رح م��ن معالجة معمقة‪،‬‬ ‫سترجع إليها مرارا في الدراسة‪ ،‬قدمها املؤرخ والشخصية الفكرية‬ ‫امل��ؤث��رة روب��رت وليم ب��ول��ك‪ ،‬وح��اول فيها أن يضع ح��دودا تميز بني‬ ‫االستشراق‪ ،‬والتاريخ‪ ،‬وطبيعة تجسدهما في الدور العلمي للمستشرق‬ ‫هاملتون جب (‪.»)H. A. R. Gibb‬‬ ‫وك�ش�ف��ت ال��دراس��ة ع�م��ا ق��ال��ت إن��ه ال�خ�ط��أ ال�ب��ال��غ ال ��ذي ي�ق��ع ف�ي��ه نقاد‬ ‫االستشراق وهو الحكم عليه وفق أدوات ومناهج تخصصات العلوم‬ ‫اإلن�س��ان�ي��ة أو االج�ت�م��اع�ي��ة‪ ،‬ألن أح�ك��ام��ا ك�ه��ذه تقتطع منه م��ا يوائم‬ ‫اختصاصاتها‪ ،‬ثم تطبق عليه مناهجها التي تبلورت في ميادينها‬ ‫الخاصة في حقول الدراسات اإلنسانية واالجتماعية‪ ،‬بينما فاتها أنها‬ ‫ترتكب خطأ منهجيا فادحا‪ ،‬عندما تحاول فهم حقل معني بأدوات‬ ‫حقل مختلف تماما‪.‬‬ ‫وول��د هاملتون في مدينة اإلسكندرية املصرية ع��ام ‪ .1895‬وتوفي‬ ‫ف��ي وورك�ش�ي��ر ف��ي بريطانيا ع��ام ‪ .1971‬وك��ان ع�ض��وا ف��ي ك��ل من‬ ‫األكاديمية البريطانية‪ ،‬واألكاديمية األميركية للفنون والعلوم‪ .‬ومن‬ ‫مؤلفاته «إلى أين يسير اإلس�لام»‪ ،‬و«اتجاهات حديثة في اإلسالم»‪،‬‬ ‫و«املجتمع اإلسالمي والغرب» (مشترك مع مؤلف آخر)‪ .‬وقام بترجمة‬ ‫مختارات من رحلة ابن بطوطة إلى اللغة اإلنجليزية‪.‬‬ ‫ومن جانبها أكدت دراسة الدكتور عبد الرازق أن دراسة االستشراق‬ ‫وفق منهجيات تنبع من فهم تاريخه‪ ،‬وأغراضه‪ ،‬وطبيعته الخاصة‪.‬‬ ‫وبعبارة أخرى‪ ،‬ال يصح فرز املستشرقني التقليديني إلى باحثني في‬ ‫األديان‪ ،‬أو مؤرخني‪ ،‬أو مختصني في دراسة األدب العربي‪ ،‬أو الفلسفة‬ ‫اإلسالمية‪ ،‬وسواها من التخصصات‪ ،‬ألن مهمة املستشرق التقليدي‬

‫‪38‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫مجلة العرب الدولية‬

‫‪www.majalla.com‬‬

‫الطائفية مقتل لبنان‬

‫بقلم‪ :‬إيلي فواز‬

‫من يتابع السجاالت بني السياسيني اللبنانيني‪ ،‬إن كان في اإلعالم أو عبر وسائل التواصل االجتماعي‪ ،‬يدرك أن القعر‬ ‫األخالقي الذي أدركناه كلبنانيني جميعًا مخيف‪ ،‬ومن تابع ردود مناصري هذا الزعيم أو ذاك يستنتج من دون عناء يذكر‬ ‫أن في عقول معظم اللبنانيني شيئًا أقوى من املنطق والحكمة‪ ،‬اللذين يحثانهم على تفادي أخطاء املاضي والعمل على‬ ‫عدم تكراره‪.‬‬ ‫أذكر جيدًا عندما كان أساتذتي في الثانوية نهايات ثمانينات القرن املاضي يقولون لي إن مرحلة ما بعد الحرب هي أبشع‬ ‫من الحرب نفسها‪ .‬طبعا ألن الحروب ال تدمر األشياء فقط‪ ،‬إنما اإلنسان الذي يشهد على العنف إن من خالل ممارسته‬ ‫أو من خالل تعرضه له‪ ،‬فيترك في داخله آثارا ال يمحوها الزمن بسهولة‪ .‬ولكن من املفروض أن يكون هناك أمل في أن‬ ‫تمحى آثار الحرب مع األجيال الجديدة التي لم تخضع أو تمارس العنف ولكنها أدركت آثاره املدمرة على الحياة الجماعية‬ ‫كما الفردية‪ ،‬وبالتالي عملت على تفاديها‪ .‬هذا ما لم يحصل في لبنان‪ .‬فاألجيال الجديدة بكافة طبقاتها تتشوق للحرب‬ ‫وتمارس العنف الكالمي بشغف غريب ال يبشر بالخير‪.‬‬ ‫كتب شارل شارتوني في افتتاحية مجلته «املاغازين» في عام ‪« :1986‬إن من يستطيع إعادة إحياء هذا البلد اقتصاديا‬ ‫واجتماعيا هم الشباب‪ .‬ولكنهم يهاجرون بأعداد مخيفة‪ .‬لن يبقى في لبنان إال من يحب الحرب»‪.‬‬ ‫وبالفعل بعد أكثر من ثالثة عقود على انتهاء الحرب في لبنان لم يبق إال من يحب الحرب‪ ،‬ومن يعشق االقتتال‪.‬‬ ‫على كل األحوال‪ ،‬لبنان بلد لم تتغير أحواله كثيرا بعد انتهاء الحرب‪ .‬لم يتقدم‪ ،‬لم يتطور‪ .‬هو بلد حكوماته املتعاقبة منذ‬ ‫عام ‪ 1991‬لم تستطع تأمني الطاقة للبنانيني ‪ 24‬ساعة حتى يومنا هذا‪ .‬وزراء الطاقة املتعاقبون بعد اتفاق الطائف لم يجدوا‬ ‫حال النقطاع النور الدائم عن البلد‪.‬‬ ‫لبنان بلد أيضًا يغرق في مشكلة النفايات‪ .‬تماما كما أيام الحرب األهلية‪ .‬في عصرنا حيث النفايات مصدر تستغله كثير‬ ‫من الحكومات حول العالم كمصدر الستصدار الطاقة مثال‪ ،‬لبنان ال يعرف ما يفعل بها‪ ،‬أو كيف يتخلص منها‪.‬‬ ‫شاطئ لبنان الذي كان جميال ُويشهد له‪ ،‬أصبح ملوثًا‪ ،‬ألن مجارير الصرف الصحي أغلبها تصب فيه‪ ،‬وحتى بعض‬ ‫النفايات تجد طريقها إليه‪ .‬معامل كهرباء الزوق غيرت وجهة استعمالها‪ ،‬فبدل أن تنتج كهرباء‪ ،‬أصبحت ‪ -‬بسبب الدخان‬ ‫األسود الذي تبصقه مداخنها ‪ -‬مصدرًا أساسيًا ملرض السرطان ألبناء املنطقة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫املشاكل االجتماعية ال تعد وال تحصى‪ .‬فال يكاد يمر نهار من دون خبر انتحار ما‪ ،‬أو جريمة مروعة غالبًا ما تكون‬ ‫ضمن أفراد عائلة واحدة‪.‬‬ ‫املواصالت في لبنان أيضا مشكلة ال تجد لها حال وتكبد خزينة الدولة خسائر بمليارات الدوالرات‪ .‬فالبنى التحتية بحاجة‬ ‫إلى إعادة تأهيل لتستوعب زيادة السيارات الجديدة سنويا التي تجتاح الطرقات‪ ،‬وطبعا ألجل حل مشكلة االزدحام املروري‪.‬‬ ‫فالذهاب إلى بيروت مثال من مناطق مجاورة هو أشبه بمغامرة سفر‪ ،‬يجب التخطيط لها‪ ،‬واالنتباه لتوقيت بدء الرحلة‬ ‫للتخفيف قدر اإلمكان من عذابات االنتظار على الطرقات‪ .‬هذا ناهيك بأبسط قواعد السالمة املرورية غير املتوفرة في لبنان‪.‬‬ ‫الوضع االقتصادي منهار هو اآلخر‪ ،‬والفساد يقول السياسيون إنه املتهم‪.‬‬ ‫حسب بعض اإلحصائيات ‪ 60‬في املائة من متخرجي الجامعات ال يجدون فرص عمل‪ .‬وأغلبهم يفكر بالهجرة‪.‬‬ ‫خلفيات معظمها مذهبية‪ .‬يتفننون في كيل‬ ‫مع هذا يجد السياسيون متسعًا من الوقت ملهاجمة بعضهم البعض‪ ،‬على‬ ‫ٍ‬ ‫الشتائم‪ ،‬ليحصدوا إعجاب املناصرين على مواقع التواصل االجتماعي‪.‬‬ ‫ليس هناك طائفة ف��ي لبنان تكن ال��ود ل�لأخ��رى‪ .‬أح�ق��اد دفينة تتحكم فيما بينها‪ ،‬وت�ع��ود إل��ى ت��واري��خ سابقة لتقاتلهم‬ ‫وتخاصمهم‪ .‬عالقاتهم مع بعضهم البعض هي تصفية حسابات مستمرة تعود إلى أيام املتصرفية والقائمقاميتني‪.‬‬ ‫لبنان أهميته الوحيدة على مستوى املنطقة والعالم تعود لسببني أساسيني ال عالقة له بهما على كل األحوال‪ .‬أولهما أزمة‬ ‫الالجئني السوريني‪ ،‬ثانيهما تعاظم قوة «حزب الله»‪.‬‬ ‫األولى وهي نتيجة الحرب األهلية السورية‪ ،‬يسعى األوروبيون إلى محاصرتها كونهم متضررين من موجات الهجرة التي‬ ‫تصيبهم‪ ،‬من خالل وعود مساعدات للحكومة اللبنانية من أجل إبقائهم حيث هم‪.‬‬ ‫أما مشكلة «حزب الله» فمرتبطة بإيران‪ ،‬وحساباتها إقليمية‪ ،‬وأهميتها بالترسانة التي يملكها‪ ،‬وباألعمال اإلرهابية املتهم‬ ‫بافتعالها في كثير من البلدان الغربية والعربية‪ .‬والعالم مهتم باحتواء الحزب وإضعافه فقط‪ .‬الداخل اللبناني تفاصيل ال‬ ‫تعنيه كثيرا‪.‬‬ ‫لبنان بحاجة إلى عقود من الزمن من أجل التخلص من مشاكله‪ ،‬هذا إذا وجدت طبقة سياسية وشعب راغب في التخلص‬ ‫من األعباء الغريزية التي تعوق أي تقدم إلى األمام‪.‬‬ ‫في هذا الوقت كل البلدان املجاورة تتقدم بأشواط على لبنان‪ ،‬تتطور بشكل يستحيل معه اللحاق بهم‪ ،‬تجذب املستثمرين الذي‬ ‫يرغبون في بيئات مستقرة‪ ،‬فيها بنى تحتية تسهل الترويج والنجاح لتلك االستثمارات‪ .‬وهذا غير متوفر لألسف في لبنان‪.‬‬ ‫أن يهان اللبناني في يومياته االقتصادية أو االجتماعية أو الصحية أمر ال يستدعي منه االعتراض‪ .‬أما أن تهان الطائفة‬ ‫فالويل والثبور‪.‬‬ ‫‪36‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫ريك بيري‪ :‬الواليات املتحدة ال تزال ملتزمة‬ ‫بالحد من انبعاثات غازات االحتباس الحراري‪،‬‬ ‫رغم انسحاب ترمب من اتفاق املناخ‬ ‫أخ��رى في فبراير (شباط) ‪ .2016‬وقد أرسلت ناقلة أميركية الغاز‬ ‫الطبيعي املسال‪ ،‬أو الغاز الطبيعي املسال‪ ،‬إلى بولندا‪ ،‬أو إيصال الغاز‬ ‫األميركي إلى شرق أوروبا أو شمالها‪ .‬إن صادرات النفط والغاز في‬ ‫الواليات املتحدة في ازدياد‪ ،‬وهذا جيد للحالة الجيوسياسية األميركية‪،‬‬ ‫وتساعد صادرات الطاقة األميركية في تعزيز النفوذ األميركي وفي‬ ‫نفس الوقت تقليل العجز التجاري األميركي‪ .‬وحتى اآلن من هذا العام‪،‬‬ ‫تجاوزت صادرات الطاقة األميركية التوقعات‪ ،‬مما يمهد الطريق للتوقع‬ ‫بمستقبل ممتاز للصادرات األميركية‪ ،‬هذا إلى جانب تحقيق هدف‬ ‫أمن الطاقة تحسبا ألي اضطراب من إمدادات الشرق األوسط النفطية‪.‬‬

‫الحروب التجارية ومستقبل سياسة هيمنة الطاقة األميركية‬

‫وزير الطاقة األميركي‬ ‫ريك بيري خالل‬ ‫مشاركته في البرنامج‬ ‫التلفزيوني «الرقص مع‬ ‫النجوم» (غيتي)‬

‫للتشجيع على التنقيب عن الوقود األحفوري في األراضي الفيدرالية‬ ‫والحفر في أعماق البحار‪ .‬وفي الحقيقة فإن سياسة «استقالل» أو‬ ‫«هيمنة» الطاقة ال تختلف كثيرا‪ ،‬ف��ي ال��وق��ت ال��ذي سعت فيه إدارة‬ ‫الرئيس ترمب إل��ى تمييز نفسها عن إدارة الرئيس السابق أوباما‬ ‫وبعث رسائل مختلفة للتأكيد على أهمية ثورة الغاز والنفط الصخري‪.‬‬ ‫وبالنسبة للرئيس ترمب‪ ،‬فإنه يؤمن بأن التصدير وخصوصا للموارد‬ ‫الهيدروكربونية سيجلب فوائد اقتصادية كبيرة لبالده‪ .‬ولذلك فإن‬ ‫سياسة الطاقة األميركية خصوصا فيما يتعلق ب�ش��ؤون الطاقة‪،‬‬ ‫تعتمد على زيادة الصادرات األميركية وتصحيح سياسات التجارة‬ ‫خ�ص��وص��ا م��ع ال �ص�ين‪ .‬ل�ط��امل��ا اس�ت�خ��دم ت��رم��ب مصطلح «الهيمنة»‬ ‫لوصف منهج حكومته فيما يتعلق بسياسات الطاقة‪ .‬هذا ويشير‬ ‫السيد «ري��ك ب�ي��ري» وزي��ر الطاقة األم�ي��رك��ي‪ ،‬إل��ى أن تمهيد الطريق‬ ‫نحو هيمنة الطاقة األميركية‪ ،‬بدأ من خالل تصدير النفط والغاز إلى‬ ‫األسواق العاملية‪ .‬ولذلك فقد وقع الرئيس ترمب أمرا تنفيذيا يقضي‬ ‫بتوسيع عمليات التنقيب ع��ن النفط ف��ي املحيط املتجمد الشمالي‬ ‫واألطلنطي‪ ،‬وه��ذا بالضبط عكس القيود التي فرضت إب��ان حقبة‬ ‫الرئيس أوباما‪ .‬هذا ويسعى ترمب إلحياء إنتاج الفحم الحجري بعد‬ ‫سنوات طويلة من القيود التنظيمية‪ .‬وفعليا ب��دأت الواليات املتحدة‬ ‫تصدير الغاز الطبيعي املسال إلى الهند والصني والبرازيل وبلدان‬

‫‪35‬‬

‫تشير معظم التغطية اإلعالمية لصناعة الطاقة األميركية إلى أن أميركا‬ ‫ً‬ ‫مصدرا ً‬ ‫ً‬ ‫ومتناميا للطاقة لبقية العالم‪ ،‬وأن هذا قد خلق‬ ‫كبيرا‬ ‫أصبحت‬ ‫ً‬ ‫نوعا من «هيمنة الطاقة» األميركية في مسرح الطاقة العاملي‪ .‬ومن‬ ‫جهة أخرى‪ ،‬تتأرجح حرب اقتصادية بني الواليات املتحدة األميركية‬ ‫والصني‪ ،‬من فرض تعريفات «انتقامية» تضر بالسياسات التجارية‬ ‫بني البلدين؛ فقد فرضت أميركا تعريفة بنسبة ‪ 25‬في املائة على‬ ‫‪ 34‬مليار دوالر من البضائع الصينية‪ ،‬وردا على ذلك‪ ،‬رفعت الصني‬ ‫التعريفات الجمركية على املنتجات األميركية‪ .‬وقد تعهد املسؤولون‬ ‫الصينيون‪ ،‬الذين كانوا قد اقترحوا في السابق زيادة مشتريات الغاز‬ ‫الطبيعي في محاولة لخفض العجز التجاري األميركي‪ ،‬باالنتقام من‬ ‫التعريفة املماثلة على ص��ادرات الواليات املتحدة‪ ،‬بما في ذلك النفط‬ ‫الخام والغاز الطبيعي‪ .‬ثم صعد الرئيس ترمب األمور عن طريق اقتراح‬ ‫فرض ‪ 500‬مليار دوالر أخ��رى على الرسوم الجمركية على السلع‬ ‫ً‬ ‫دوالرا على‬ ‫الصينية؛ فقد هددت الصني بتعريفة جمركية مقدارها ‪25‬‬ ‫منتجات النفط الخام األميركية إذا ما نجح ترمب في التهديد بفرض‬ ‫رسوم إضافية على السلع الصينية في سبتمبر (أيلول) القادم‪ .‬كما‬ ‫تتسبب هذه التوترات التجارية بالتأثير سلبا على االستثمار وتدفق‬ ‫رأس املال األجنبي‪ .‬والجدير بالذكر أنه إذا لم ينجح الطرفان في نزع‬ ‫فتيل هذا النزاع‪ ،‬فقد تؤدي التعريفات االنتقامية في الصني إلى ضرب‬ ‫صناعة الطاقة املزدهرة في الواليات املتحدة‪ ،‬مما يؤدي إلى القضاء‬ ‫على آالف الوظائف الحالية واملستقبلية في مجال النفط والغاز‪ .‬ويفتح‬ ‫استهداف الصني للغاز الطبيعي املسال وص��ادرات النفط الخام في‬ ‫الواليات املتحدة جبهة جديدة في الحرب التجارية بني البلدين‪ ،‬في‬ ‫الوقت الذي يعرب فيه البيت األبيض عن تفوقه في تنامي قدرة الواليات‬ ‫املتحدة في تصدير الطاقة‪.‬‬ ‫وكانت الصني قد شملت الغاز الطبيعي املسال للمرة األولى في قائمتها‬ ‫الخاصة بالتعريفات االنتقامية على سلع أميركية بقيمة ‪ 60‬مليار‬ ‫دوالر‪ ،‬وق��د يلقي ذل��ك بظالله على طموحات الرئيس دون��ال��د ترمب‬ ‫في سياسته املتعلقة بالهيمنة على الطاقة‪ .‬كما أن��ه من املتوقع أن‬ ‫تصبح الواليات املتحدة األميركية واحدة من أكبر الدول املصدرة للغاز‬ ‫الطبيعي املسال بحلول عام ‪2019‬م‪.‬‬ ‫وفي عام ‪2017‬م‪ ،‬بلغت قيمة صادرات الغاز الطبيعي املسال األميركية‬ ‫‪ 3.3‬مليار دوالر‪.‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫ّ‬ ‫صاف للنفط‬ ‫ر‬ ‫مصد‬ ‫بعد أن توقفت عن تصديره منذ ‪ 65‬عامًا ‪ ...‬أميركا‬ ‫ٍ‬

‫ثورة الغاز الصخري األميركي‬

‫واشنطن‪ :‬إيمان أمان‬

‫املتوقع أيضا أن تصبح الواليات املتحدة من املصدرين الكبار للنفط‬ ‫الخام في العالم إلى جانب اململكة العربية السعودية وروسيا‪.‬‬

‫في تصريح لوزير الطاقة األميركي ريك بيري‪ ،‬توقع أن تصبح الواليات إدمان أوروبي على الطاقة الروسية‬

‫املتحدة األميركية مصدرا صافيًا للطاقة خالل األشهر الثمانية عشر‬ ‫القادمة‪ ،‬وذلك تزامنا مع زيادة اإلنتاج األميركي للغاز والنفط الصخري‪.‬‬ ‫إنها فعال ثورة! مثال على ذلك‪ ،‬فقط قبل بضع سنوات‪ ،‬كان منتجو‬ ‫الغاز الطبيعي في الواليات املتحدة األميركية ينفقون املليارات لبناء‬ ‫منشآت مخصصة الستيراد الغاز الطبيعي املسال‪ ،‬واليوم يقومون‬ ‫بتصدير الغاز الطبيعي املسال! لقد أعطت ثورة الغاز والنفط الصخرية‬ ‫دفعة هائلة لكل من االقتصاد املحلي وأمن الطاقة في الواليات املتحدة‬ ‫األميركية‪ ،‬وك��ل ذل��ك قد ح��دث خ�لال عقد من الزمن‪ .‬وتظهر أحدث‬ ‫بيانات إدارة معلومات الطاقة األميركية أن إنتاج الواليات املتحدة من‬ ‫النفط الخام والغاز الطبيعي ارتفع بنسبة ‪ 49‬و‪ 80‬في املائة على التوالي‬ ‫من عام ‪ 2005‬حتى عام ‪.2017‬‬ ‫في غضون ذلك‪ ،‬انخفض صافي الواردات من النفط الخام واملنتجات‬ ‫البترولية بنسبة ‪ 70‬في املائة منذ عام ‪ ،2005‬في حني انخفض صافي‬ ‫واردات الغاز الطبيعي بنسبة ‪ 103‬في املائة‪ .‬كانت الواليات املتحدة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫سنويا للغاز الطبيعي في العام املاضي ألول مرة منذ‬ ‫صافيا‬ ‫مصدرا‬ ‫ً‬ ‫‪ 60‬عاما‪ ،‬ويعتقد خبراء متعددون أن الواليات املتحدة سوف تصبح‬ ‫ّ‬ ‫مصدر للغاز الطبيعي املسال في العالم بحلول أوائل عام ‪2020‬م‪.‬‬ ‫أكبر‬ ‫ويرى الخبراء أن انتقال الواليات املتحدة إلى واحدة من أكبر مصدري‬ ‫الغاز في العالم له آثار اقتصادية وبيئية وجيوسياسية مهمة‪ .‬ومن‬

‫يبدو أن روسيا االتحادية في حكومة الرئيس فالديمير بوتني تقف في‬ ‫طريق خطة الرئيس ترمب لتصدير الغاز املسال إلى أوروبا‪ .‬والجدير‬ ‫بالذكر أن الغاز الروسي يتدفق عبر شبكة من خطوط األنابيب القديمة‬ ‫ً‬ ‫تقريبا من‬ ‫إلى أوروبا‪ ،‬وبالتالي فإنه تكلفته أقل بنسبة ‪ 30‬في املائة‬ ‫ال��غ��از املستورد م��ن ال��والي��ات املتحدة األميركية (ال���ذي يجب أن يتم‬ ‫تسييله وشحنه عبر املحيط األطلسي قبل أن يتم توصيله باألنابيب‬ ‫إلى وجهته النهائية في أوروبا‪ .‬وتأمل إدارة ترمب في أن األوروبيني‬ ‫سيكونون مستعدين لدفع هذه العالوة بنسبة ‪ 30‬في املائة من أجل‬ ‫كسر إدمانهم على الطاقة الروسية!! ولكن يبدو أن هذا حلم مستحيل!‬ ‫إن عالقة أوروبا بالغاز الروسي قديمة حتى إبان ذروة الحرب الباردة‪،‬‬ ‫وليس لدى األوروبيني أي خطط للتوقف عن استيراد الغاز الروسي‪.‬‬ ‫في الواقع‪ ،‬فإن االنتهاء الوشيك لخط أنابيب «ن��ورد ستريم ‪ »2‬من‬ ‫ً‬ ‫اعتمادا على روسيا وأقل‬ ‫روسيا إل��ى أملانيا سيجعل أوروب��ا أكثر‬ ‫ً‬ ‫اعتمادا على أميركا!‬ ‫والجدير بالذكر أنه من دون سوق أوروبية‪ ،‬يتعني على الواليات املتحدة‬ ‫ّ‬ ‫كمصدر للغاز الطبيعي‪ ،‬أن تفكر في التحول إلى أسواق‬ ‫األميركية‪،‬‬ ‫آسيا‪ .‬وحاليا‪ ،‬تقوم روسيا ببناء خط أنابيب للطاقة يخدم منطقة‬ ‫سيبيريا‪ ،‬إض��اف��ة إل��ى ق���درة ال��خ��ط ف��ي توصيل ال��غ��از الطبيعي إلى‬ ‫الصني مباشرة‪ .‬هذا وتشير الكثير من مصادر الصناعة إلى أن هذا‬ ‫الغاز قد يكون أغلى بنسبة ‪ 20‬في املائة من الغاز الطبيعي املسال‬ ‫في الواليات املتحدة‪ ،‬ويمكن أن تؤدي الحرب التجارية املتصاعدة بني‬ ‫الواليات املتحدة األميركية والصني إلى تغيير هذه الحقيقة‪ ،‬وذلك من‬ ‫خالل فرض رسوم جمركية على صادرات الغاز األميركية‪ ،‬بمعنى‬ ‫أن تتسبب الصني في إلحاق ضرر كبير باالقتصاد األميركي وتعوق‬ ‫الفرص االقتصادية أمام صادرات الطاقة األميركية‪.‬‬

‫الصادرات النفطية قوة اقتصادية‬ ‫بعد أن توقفت عن تصديره‬ ‫منذ ‪ 65‬عامًا ‪ ...‬أميركا‬ ‫ّ‬ ‫صاف للنفط‬ ‫مصدر‬ ‫ٍ‬

‫تعتبر سنة ‪1973‬م (حظر تصدير النفط العربي)‪ ،‬بداية تغير مسار‬ ‫سياسات الطاقة في الواليات املتحدة األميركية‪ ،‬من حيث اعتمادها‬ ‫على الواردات املباشرة من النفط والغاز‪ .‬ومنذ ذلك التاريخ إلى اآلن ومع‬ ‫كل اإلدارات التي تعاقبت في الرئاسة األميركية‪ ،‬ظل الشغل الشاغل‬ ‫هو كل ما يتعلق بسياسات أمن الطاقة األميركية‪ ،‬واالستقرار العاملي‬ ‫ألسعار النفط العاملية واستمرار تدفق إمدادات النفط‪.‬‬ ‫منذ تولي حكومة الرئيس ترمب الرئاسة‪ ،‬تبذل حكومته ما في وسعها‬

‫‪34‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫ تظهر الصورة التي تم‬‫التقاطها في ‪ 7‬ديسمبر‬ ‫‪ ،2012‬قبر املحامي الروسي‬ ‫سيرغي ماغنيتسكي‬ ‫املغطى بالثلج مع صورته‬ ‫على القبر (في الوسط) في‬ ‫مقبرة ‪Preobrazhenskoye‬‬ ‫في موسكو (غيتي)‬

‫ّ‬ ‫ففي النهاية‪ ،‬وقع ترمب بنفسه على قانون ماغنيتسكي العاملي‪ ،‬وقال في‬ ‫كثير من املناسبات إنه يتعامل مع روسيا بصرامة أكثر من الرئيس السابق‬ ‫أوباما‪ .‬وهل يعني هذا أن السيد ترمب كان على علم تام بالقانون قبل ذهابه‬ ‫إلى اجتماعه الخاص مع السيد بوتني ولكنه مع ذلك اختار أن يصف عرض‬ ‫بوتني الساخر‪ ،‬إن لم يكن الخطير‪ ،‬بشأن «تبادل املعلومات االستخبارية»‬ ‫بأنه «عرض ال يصدق»؟‬ ‫ويتعلق سؤال هام آخر بمصير السيد براودر نفسه‪ .‬فمنتقد الكرملني‬ ‫الشغوف هو مركز على رادار بوتني‪ ،‬ومع ذلك فقد استطاع أن ّ‬ ‫ينمي مهمته‬ ‫بسرعة فائقة ويبقى ب��أم��ان‪ .‬وق��د أصبح الكثير من أصدقائه ومؤيديه‬ ‫ضحايا لتالعب روسيا في اإلنتربول أو تم اغتيالهم بالفعل‪ .‬فهل براودر‬ ‫بمأمن؟ ويقول ب��راودر إن بوتني يريد قتله ولكنه ال يختبئ من الشهرة‬ ‫واالهتمام الذي اكتسبه على مر السنني‪ .‬وكثيرا ما يظهر على شبكة «سي‬ ‫إن إن»‪ ،‬و«فوكس» وغيرهما من وسائل اإلعالم املعروفة‪ .‬وقد نجح في‬ ‫الحصول على إجماع بني الحزبني في أميركا لدعم حقوق اإلنسان‪ .‬كما‬ ‫تمكن من القيام بنفس األمر في أوروب��ا وكندا‪ .‬وبفضل حملته‪ ،‬أصبح‬ ‫أكبر‪ .‬فهل يمكن قول الشيء ذات��ه عن آالف‬ ‫موت شخص رم�زًا لقضية ُ‬ ‫األوكرانيني والجورجيني الذين قتلوا في حروب القرن الحادي والعشرين‬ ‫املختلفة التي خاضتها روسيا في بلدانهم؟ وهل ستبقى الواليات املتحدة‬ ‫على موقفها ضد سياسات بوتني بينما تستعد جورجيا لشهر حدادها‬ ‫الوطني في أغسطس (آب) في الذكرى العاشرة للغزو الروسي وتدخل‬ ‫ّ‬ ‫أوكرانيا عامها الخامس في الحرب األهلية في دون�ب��اس؟ يذكر قانون‬ ‫ماغنيتسكي وتأثيره بأن دعم ضحايا انتهاكات حقوق اإلنسان في أوروبا‬ ‫الشرقية وأماكن أخرى تقليد أميركي قديم‪ ،‬وأنه يمكن أن يتم بشكل جيد‬ ‫عندما يتم باقتناع‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫ّ‬ ‫يذكر قانون ماغنيتسكي وتأثيره بأن‬ ‫دعم ضحايا انتهاكات حقوق اإلنسان في‬ ‫أوروبا الشرقية وأماكن أخرى تقليد‬ ‫أميركي قديم‪ ،‬وأنه يمكن أن يتم بشكل‬ ‫جيد عندما يكون عن قناعة‪.‬‬ ‫يوثق كتاب ب��راودر «‪ »Red Notice‬ال��ذي نشره عام ‪ ،2015‬قصة سيرغي‬ ‫ماغنيتسكي ورح�ل��ة ب��راودر الخاصة التي تسعى إل��ى تحقيق العدالة في‬ ‫قضية وفاة املحامي الشاب‪.‬‬ ‫* زميلة الباحثني ومنسقة برنامج الشؤون األوروآس�ي��اوي��ة بمعهد أبحاث‬ ‫السياسة الخارجية‪ ...‬وشاركت في تحرير مجلد معهد أبحاث السياسة‬ ‫الخارجية لعام ‪ 2017‬تحت عنوان «هل الديمقراطية مهمة؟ الواليات املتحدة‬ ‫ودعم الديمقراطية العاملية»‪.‬‬ ‫وتشمل اهتماماتها البحثية الجغرافيا السياسية ملنطقة البحر األس��ود ‪-‬‬ ‫القوقاز وبلدان ما بعد الشيوعية وسياسات توسيع االتحاد األوروبي الشرقية‬ ‫والسياسة الخارجية الروسية‪.‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫نّ‬ ‫تبي األحداث التي أدت إلى اعتماد قانون‬ ‫ماغنيتسكي في الواليات املتحدة وكندا‬ ‫وأوروبا مدى استعداد نظام بوتني إلى‬ ‫القيام بكل ما يسمح به إلسكات منتقديه‬ ‫واختزان األموال‬ ‫حافزا لالستمرار في دعم بوتني‪ .‬وتم تصميم عقوبات ماغنيتسكي للتأثير‬ ‫بأكثر ما يضر ببوتني‪ ،‬وكل هذا حدث قبل العقوبات املتصلة بأوكرانيا أو أي‬ ‫من العقوبات األخرى التي تم فرضها كما يجب منذ ذلك الحني‪.‬‬ ‫وانتقامًا لفرض تلك العقوبات‪ ،‬وقع بوتني في ديسمبر (كانون األول) ‪2012‬‬ ‫قانونًا يمنع املواطنني األميركيني من تبني األطفال الروس‪ .‬ومنع هذا القانون‬ ‫مغادرة مئات األيتام في خضم عملية التبني من روسيا‪ .‬وكانت روسيا‬ ‫حتى عام ‪ 2012‬واحدة من «املوردين» الرئيسيني لألطفال الذين يتم تبنيهم‬ ‫من قبل الواليات املتحدة‪ .‬وعند توقيع قانون حظر التبني‪ ،‬كان هناك ‪120‬‬ ‫ألف يتيم في روسيا بانتظار أن تنتهي أوراقهم ليذهبوا إلى الواليات املتحدة‪،‬‬ ‫والكثير منهم كانوا من ذوي االحتياجات الخاصة‪ .‬وعاش ثالثة أضعاف‬ ‫هذا العدد في نظام كفالة األطفال‪ .‬ويمكن للمرء أن يجادل بأن هذا كان‬ ‫عقابًا لألطفال األيتام الروس أكثر منه عقابًا للواليات املتحدة‪ ،‬ولكن كما‬ ‫ً‬ ‫يقول تعليق ورد مؤخرًا في مقالة رأي‪ ،‬فقد كانت تلك الخطوة «مثاال على‬ ‫الحرب الدبلوماسية املتبادلة»‪.‬‬ ‫ولم يوقف قانون حظر التبني حكومة الواليات املتحدة من تنفيذ العقوبات‪.‬‬ ‫وتشمل قائمة األفراد الروس املستهدفني أكثر من ثالثني شخصًا حتى اآلن‬ ‫والعدد ي��زداد مع الوقت‪ .‬وع�لاوة على ذل��ك‪ ،‬ح��ذا حلفاء أميركا األوروب�ي��ون‬ ‫حذوها بعد تمرير قانون ماغنيتسكي‪ .‬وتبنت الكثير من هيئات االتحاد‬ ‫األوروبي‪ ،‬باإلضافة إلى عدد من دول االتحاد األوروبي‪ ،‬بما في ذلك اململكة‬ ‫املتحدة وهولندا وإستونيا وإيطاليا وبولندا‪ ،‬عقوبات مماثلة‪ .‬في أكتوبر‬ ‫(تشرين األول) ‪ .2013‬انضمت كندا إلى تلك القائمة‪ .‬ومن املقرر أن يصوت‬ ‫برملان مولدوفا على تبني العقوبات املتعلقة بقانون ماغنيتسكي هذا الخريف‪.‬‬

‫قانون ماغنيتسكي وإدارة ترمب‬ ‫إن قانون ماغنيتسكي أكثر بكثير من مجرد تدبير تم اتخاذه في عهد أوباما‪.‬‬ ‫ففي ديسمبر (ك��ان��ون األول) ‪ .2017‬وق��ع ترمب على قانون ماغنيتسكي‬ ‫ال�ع��امل��ي ال��ذي يستهدف منتهكي ح�ق��وق اإلن�س��ان ف��ي جميع أن�ح��اء العالم‪،‬‬ ‫ويجمد أصولهم في الواليات املتحدة ويحرمهم من الحصول على تأشيرات‬ ‫الدخول للواليات املتحدة‪ .‬وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬أشرفت إدارة ترمب أيضًا على‬ ‫عملية زي��ادة وتعميق املزيد من العقوبات على روسيا‪ .‬فعلى سبيل املثال‪،‬‬ ‫مررت حكومة الواليات املتحدة في أبريل (نيسان) ‪ 2018‬مجموعة أخرى من‬ ‫العقوبات التي فرضتها على كبار املقربني من بوتني‪ .‬وتستهدف العقوبات‬ ‫الجديدة سبعة من أغنى رجال روسيا و‪ 17‬من كبار املسؤولني الحكوميني‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬فإن عالقة إدارة ترمب مع روسيا أكثر تعقيدًا بكثير‪ .‬على سبيل‬ ‫املثال‪ ،‬قيل إن االجتماع املصيري الذي عقد في برج ترمب بني املحامية الروسية‬ ‫ناتاليا فيسلنيتسكايا وموظفي حملة ترمب قبل االنتخابات الرئاسية لعام‬ ‫‪ 2016‬كان حول موضوع القانون الروسي الذي يحظر تبني األطفال الروس‬ ‫من الواليات املتحدة‪ .‬ولكن حظر التبني يعني في الواقع العقوبات‪ .‬وتعمل‬

‫فيسلنيتسكايا منذ سنوات على قلب قانون ماغنيتسكي‪ .‬وف��ي حني أن‬ ‫تفاصيل هذا االجتماع غير معروفة‪ ،‬من الواضح أن موسكو كانت تبحث‬ ‫عن طرق مختلفة لجعل فريق ترمب يساعد بوتني على الوصول إلى براودر‪.‬‬ ‫ولم يعرف بعد ما إذا كان فريق ترمب قد وافق أو تعاون مع هذه املطالب‪.‬‬ ‫إال أن الدليل الحقيقي على مدى تأثير براودر على بوتني قد ظهر للعالم في‬ ‫املؤتمر الصحافي الذي تال قمة هلسنكي‪.‬‬ ‫وقال بوتني حينها‪« :‬يوجد اتفاق تعاون في القضايا الجنائية بني الواليات‬ ‫املتحدة وروسيا يعود تاريخه لعام ‪ 1999‬وال يزال ساريًا»‪ .‬وأضاف‪« :‬لدى‬ ‫ه��ذا االتفاق إج��راءات قانونية محددة يمكننا تقديمها‪ .‬ويستطيع املحقق‬ ‫الخاص روبرت مولر‪ ،‬املكلف بالتحقيق في قضية التدخل الروسي‪ ،‬استخدام‬ ‫هذه املعاهدة كقاعدة صلبة وإرسال طلب رسمي إلينا لنتمكن من التحقيق‬ ‫واستجواب هؤالء األفراد الذين يعتقد مولر أنهم مطلعون على بعض الجرائم»‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وتابع بوتني قائال‪« :‬يمكننا في الواقع السماح ملمثلي الواليات املتحدة‪ ،‬بما في‬ ‫ذلك أعضاء هذه اللجنة ذاتها التي يرأسها السيد مولر‪ ،‬بدخول البالد‪ .‬ويمكن‬ ‫أن يكونوا حاضرين عند االستجواب‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬هناك شرط آخر‪.‬‬ ‫ً‬ ‫يجب أن يكون هذا النوع من الجهد متبادال‪ .‬لذلك نتوقع أن يفعل األميركيون‬ ‫مثلنا ويستجوبوا املسؤولني‪ ،‬بما في ذل��ك ضباط إنفاذ القانون وأجهزة‬ ‫االستخبارات في الواليات املتحدة الذين نعتقد أن لديهم صلة بأعمال غير‬ ‫قانونية أقيمت على أراضي روسيا‪ .‬ونطالب بوجود موظفي إنفاذ القانون‬ ‫الروسيني»‪.‬‬ ‫وبعد املقدمة الطويلة التي قالها بوتني وصل أخيرًا إلى تفاصيل ما كان يدور‬ ‫في ذهنه وق��ال‪« :‬على سبيل املثال‪ ،‬يمكننا إحضار السيد ب��راودر في هذه‬ ‫الحالة بالذات‪ .‬فقد كسب شركاء أعمال السيد ب��راودر أكثر من ‪ 1.5‬مليار‬ ‫دوالر ف��ي روس�ي��ا‪ .‬ول��م يدفعوا أي ض��رائ��ب ال ف��ي روس�ي��ا وال ف��ي ال��والي��ات‬ ‫املتحدة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يخرج املال من البالد ويتم نقله إلى الواليات املتحدة‪ .‬وقد‬ ‫أرسل شركاؤه مبلغا ضخمًا من املال‪ ،‬وهو ‪ 400‬مليون دوالر كمساهمة في‬ ‫حملة هيالري كلينتون‪ .‬وهذا شأنهم الخاص‪ .‬وربما يكون الفعل قانونيا‪،‬‬ ‫أي املساهمة نفسها‪ .‬لكن الطريقة التي تم بها كسب املال كانت غير قانونية‪.‬‬ ‫ولدينا سبب قوي لالعتقاد بأن بعض ضباط املخابرات قاموا باإلشراف على‬ ‫هذه التحويالت املالية‪ .‬لذلك لدينا مصلحة الستجوابهم‪ .‬ويمكن أن تكون هذه‬ ‫خطوة أولى ويمكننا تمديدها أيضًا‪ .‬توجد خيارات كثيرة‪ .‬ويمكن القيام بها‬ ‫جميعًا في إطار قانوني مناسب»‪.‬‬ ‫ولألسف‪ ،‬فإن ما أثار شعورا بعدم االرتياح هو رد فعل السيد ترمب على هذا‬ ‫ً‬ ‫«العرض» فقد رد ترمب قائال‪« :‬لدي ثقة كبيرة في رجالي في االستخبارات‪،‬‬ ‫لكني سأقول لكم إن الرئيس بوتني كان قويًا وثابتًا للغاية في إنكاره اليوم‪ .‬وما‬ ‫قدمه عرض ال يصدق‪ .‬وعرض أن يأتي األشخاص الذين يعملون على القضية‬ ‫للعمل مع محققيهم‪ ،‬فيما يتعلق بالـ‪ 12‬شخصا‪ .‬أعتقد أن هذا عرض رائع»‪.‬‬ ‫وفي حني تسببت تصريحات ترمب بغضب الحزبني في الواليات املتحدة‪،‬‬ ‫قالت السكرتيرة الصحافية للبيت األبيض سارة هاكابي ساندرز بعد يومني‬ ‫م��ن القمة إن بوتني ق��د طلب م��ن دون��ال��د ترمب أن يترك امل�س��ؤول�ين ال��روس‬ ‫يستجوبون السفير األميركي السابق في روسيا مايكل ماكفول‪ ،‬باإلضافة‬ ‫ودفاعهم‬ ‫إلى أفراد أميركيني آخرين‪ .‬ويعرف الكثير منهم بنقدهم لروسيا اّ‬ ‫عن قانون ماغنيتسكي‪ ،‬بما في ذلك موظف الكونغرس‪ ،‬كايل باركر‪ .‬إل أن‬ ‫مجلس الشيوخ األميركي قد ّ‬ ‫صوت باإلجماع لقرار يعارض السماح لحكومة‬ ‫فالديمير بوتني باستجواب الدبلوماسيني الحاليني والسابقني واملسؤولني‬ ‫وأعضاء القوات املسلحة األميركية‪.‬‬ ‫وفي املقابل‪ ،‬قالت السكرتيرة الصحافية للبيت األبيض إن ترمب قد استغرق‬ ‫أيامًا للنظر «في العرض» الذي قدمه بوتني قبل رفض طلب موسكو للوصول‬ ‫إلى األفراد املعنيني‪ .‬وقد أثار هذا الوضع‪ ،‬وطريقة البيت األبيض الخرقاء في‬ ‫التعامل مع املناورة الروسية الذكية‪ ،‬التي تتسم بالشفافية الشديدة‪ ،‬الكثير‬ ‫من األسئلة‪ .‬هل كان السيد ترمب غير مدرك لجسامة قانون ماغنيتسكي؟‬ ‫وهل كان ساذجًا بما يكفي ليعتقد أنه يمكن تسليم دبلوماسي أميركي سابق‬ ‫أو أي مسؤول أميركي آخ��ر إل��ى نظام استبدادي قاتل ليقوم باستجوابه؟‬

‫‪32‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫الرئيس الروسي‬ ‫فالديمير بوتني‬

‫األشخاص إلى الواليات املتحدة‪ ،‬كمهاجرين أو غير مهاجرين ممن قاموا‬ ‫بأعمال فساد أو شاركوا فيها أو يستفيدون من الفساد في أداء الوظائف‬ ‫العامة إذ يكون لهذا الفساد آثار سلبية خطيرة على النشاط الدولي للشركات‬ ‫األميركية وأهداف املساعدة الخارجية األميركية وأمن الواليات املتحدة ضد‬ ‫ال�ج��ري�م��ة ع�ب��ر ال �ح��دود ال��وط�ن�ي��ة واإلره� ��اب أو اس�ت�ق��رار امل��ؤس�س��ات وال��دول‬ ‫الديمقراطية»‪.‬‬ ‫وقد ألهم إعالن ‪ 7750‬براودر لطلب تشريع قانون ماغانيتسكي‪ ،‬وهو عبارة‬ ‫ّ‬ ‫عن تشريع يمكن براودر من االنتقام ملوت ماغنيتسكي بالطريقة املأساوية‪.‬‬ ‫ويعمل هذا القانون في إطار إعالن الرئيس بوش ‪ .7750‬لذا فإن األفراد الذين‬ ‫شاركوا في مقتله والذين تورطوا في مثل هذا النوع من الفساد وانتهاكات‬ ‫حقوق اإلنسان لن يتمكنوا من االستفادة من الوصول إلى الدول الغربية ال‬ ‫ماديًا وال جسديًا‪.‬‬ ‫وتوجه براودر إلى وزارة الخارجية ورفع قضيته إلى رئيس مكتب الشؤون‬ ‫الروسية وقال‪« :‬هذه أكثر حاالت انتهاك حقوق اإلنسان توثيقا منذ نهاية‬ ‫االتحاد السوفياتي‪ .‬لقد تم االعتراف بشكل مستقل بأن عددًا من املسؤولني‬ ‫ال��روس كانوا متورطني في موت سيرغي»‪ .‬ولم يكن االجتماع مؤيدًا لسن‬ ‫إع�لان ‪ .7750‬ففي النهاية‪ ،‬حصل ذل��ك في م��ارس (آذار) ‪ ،2010‬ول��م يكن‬ ‫حينها وع��د «إع ��ادة ض�ب��ط» ال��وض��ع ب�ين ال��والي��ات املتحدة وروس�ي��ا بقيادة‬ ‫أوب��ام��ا بال ج��دوى كما تبينّ ال�ي��وم‪ .‬وبعد ذل��ك بفترة وج�ي��زة‪ ،‬التقى ب��راودر‬ ‫م��ع ك��اي��ل ب��ارك��ر ع�ض��و مجلس ال�ش�ي��وخ ف��ي لجنة هلسنكي ف��ي ال��والي��ات‬ ‫املتحدة‪ ،‬وهي وكالة حكومية أميركية تعزز حقوق اإلنسان واألمن العسكري‬ ‫والتعاون االقتصادي في ‪ 57‬دولة عبر أوروبا وأوراسيا وأميركا الشمالية‪.‬‬ ‫ووصلت قصة ماغنيتسكي إلى وزي��رة الخارجية وقتها هيالري كلينتون‬

‫‪31‬‬

‫وف��رع الحكومة األميركية التشريعي بأكمله وذل��ك بمساعدة باركر والدعم‬ ‫املباشر من السيناتور بن ك��اردن‪ ،‬باإلضافة إلى قائمة تضم ‪ 60‬شخصًا‬ ‫روسيًا شاركوا في تخويف ماغنيتسكي وفي اعتقاله وتعذيبه وموته وفقًا‬ ‫لتحقيقات براودر‪.‬‬ ‫واستغرق براودر عامني تقريبًا من الضغط الدؤوب في واشنطن لتمرير قانون‬ ‫ماغنيتسكي‪ .‬وأخيرًا‪ ،‬وقع الرئيس أوباما على هذا القانون في ‪ 14‬ديسمبر‬ ‫(كانون األول) ‪ .2012‬ويحظر القانون على األفراد الروس املشتبه في ارتكابهم‬ ‫جرائم قتل وانتهاكات خطيرة لحقوق اإلنسان دخول الواليات املتحدة ويتم‬ ‫أيضًا تجميد أصولهم األميركية‪ .‬وال يفرض قانون ماغنيتسكي عقوبات على‬ ‫األشخاص املتورطني بشكل مباشر في قتل املحامي ماغنيتسكي فقط‪ ،‬بل‬ ‫أيضًا على جميع منتهكي حقوق اإلنسان في روسيا‪.‬‬ ‫ولكن ملاذا تهم عقوبات ماغنيتسكي بوتني؟ اتضح أن العقويات قد أغضبت‬ ‫بالفعل العميل السابق في جهاز املخابرات السوفياتي الذي أصبح رئيسًا‪.‬‬ ‫واضطر بوتني إلى إنشاء قاعدة نخبة معينة في الكرملني ليبقى في السلطة‬ ‫لفترة طويلة‪ .‬ويشكل «املقربون من بوتني» أو مجموعته من املؤيدين األثرياء‪،‬‬ ‫ً‬ ‫عامال مهمًا في الحفاظ على استقرار النظام ودع��م الرئيس‪ .‬وفي املقابل‪،‬‬ ‫يضمن بوتني سالمة حساباته املصرفية األجنبية وثرواته الهائلة‪ ،‬والتي تم‬ ‫الحصول على الكثير منها بطرق الفساد‪.‬‬ ‫ويعتبر توفير هذا الغطاء األداة الرئيسية التي يستخدمها بوتني للحصول على‬ ‫دعم النخبة الالزم للبقاء في السلطة بأمان‪ .‬وعندما تبدأ الدول الغربية بشكل‬ ‫منهجي بتجميد ومصادرة هذه األصول‪ ،‬وحرمان مالكيها من التأشيرات‬ ‫حتى ال يتمكنوا من التمتع بكل ما تقدمه الدول الغربية املزدهرة (من لندن إلى‬ ‫نيويورك إلى ميامي ولوس أنجليس)‪ ،‬فإن النخب املستاءة في روسيا لن ترى‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫ُ‬ ‫كيف يبقي بيل براودر بوتني مستيقظًا طوال الليل؟‬ ‫«الشخص الذي نجا بفعلته»‬

‫بقلم‪ :‬مايا أوتاراشفيلي*‬ ‫إذا قلنا إن قمة هلسنكي التي جمعت الرئيس األميركي دونالد ترمب والرئيس‬ ‫الروسي فالديمير بوتني قد تسببت في غضب دولي فنحن نبسط بذلك الواقع‪.‬‬ ‫فتداعيات القمة على ترمب في املقام األول كانت شديدة إلى درجة أن الرئيس‬ ‫تصريح أدلى به‪ .‬ولسوء الحظ‪ ،‬كانت‬ ‫اضطر إلى التراجع في اليوم التالي عن‬ ‫ٍ‬ ‫الرسائل املخفية وغير املخفية التي بعث بها هذا االجتماع وفيرة للغاية بحيث‬ ‫ال يمكن إصالحها عن طريق استبدال كلمة قال ترمب إنه لم يقصد قولها‪.‬‬ ‫وتستحق إحدى هذه الرسائل‪ ،‬التي قالها السيد بوتني بشكل استراتيجي‬ ‫للغاية في املؤتمر الصحافي‪ ،‬أن تعار اهتمامًا إضافيًا ألنها تحكي قصة‬ ‫ُ‬ ‫الفساد والقتل والتجسس الدولي على أعلى املستويات في روسيا‪ .‬وتعد‬ ‫قصة قيام أحد املستثمرين األثرياء املولودين في الواليات املتحدة منذ عقد‬ ‫من الزمان بحملة ضد بوتني معروفة جدًا ملعظم خبراء السياسة الخارجية إال‬ ‫أنها غير معروفة كثيرًا بني الناس‪ .‬نّ‬ ‫وتبي األحداث التي أدت إلى اعتماد قانون‬ ‫ماغنيتسكي في الواليات املتحدة وكندا وأوروبا مدى استعداد نظام بوتني‬ ‫للقيام بكل ما يسمح به إلسكات منتقديه واختزان األموال‪ .‬كما أنها قصة‬ ‫تعاون دولي ناجح – ولكن أيضًا هش – دعمًا لحقوق اإلنسان‪.‬‬

‫قتل سيرغي ماغنيتسكي‬ ‫ولد املستثمر بيل براودر في أميركا وعاش في موسكو‪ ،‬حيث ترأس صندوق‬ ‫«هرميتاج» إلدارة األص��ول‪ .‬وكما كتب ب��راودر الحقًا في قصته في مجلة‬ ‫ً‬ ‫«بوليتيكو»‪ ،‬فقد كان ناجحًا للغاية ولكنه واجه قدرًا هائال من الفساد في‬ ‫الشركات الروسية التي استثمر فيها صندوقه‪ .‬ونتيجة لهذه الشكاوى العامة‬ ‫كتب براودر‪« :‬تسبب الرئيس فالديمير بوتني بطردي من البالد وأعلن أنني‬ ‫أشكل تهديدًا لألمن القومي‪ .‬وبعد ‪ 18‬شهرًا من ذل��ك‪ ،‬داهمت الشرطة في‬ ‫يونيو (ح��زي��ران) ‪ 2007‬مكاتبي في موسكو‪ ،‬وت��م استخدام الوثائق التي‬ ‫ً‬ ‫استولوا عليها إلعادة تسجيل ملكية شركاتنا القابضة لالستثمار‪ ،‬فضال‬ ‫عن تغريمنا مبلغ مليار دوالر من االلتزامات الضريبية الزائفة‪ .‬وفي ديسمبر‬ ‫(كانون األول)‪ ،‬استخدم املسؤولون الفاسدون (ملكيتهم) الجديدة لشركاتنا‬ ‫واالل�ت��زام��ات الضريبية املزيفة الس�ت��رداد ‪ 230‬مليون دوالر م��ن الضرائب‬ ‫التي دفعناها للدولة في العام السابق»‪ .‬ووفقًا لبراودر‪ ،‬كان ذلك أكبر خصم‬ ‫ضريبي في تاريخ روسيا‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫وكلف براودر املحامي الشاب سيرغي ماغنيتسكي بتولي الدفاع في القضية‬ ‫بعد املداهمات التي حصلت‪ .‬وفي ‪ .2008‬كشف ماغنيتسكي عن شبكة من‬ ‫التزوير الضريبي بقيمة ‪ 230‬مليون دوالر‪ .‬وأدت تحقيقاته إلى الكرملني‬ ‫مباشرة وإلى دائرة بوتني الداخلية من القلة‪ .‬وبعدها‪ ،‬أصبح ماغنيتسكي هدفًا‬ ‫للتحقيقات وترهيب الشرطة‪ .‬وتم اعتقاله دون توجيه اتهامات له وضربه حتى‬

‫املوت أثناء احتجازه لدى الشرطة‪ .‬وكما سرد براودر في وقت الحق‪« :‬لم ينكر‬ ‫أحد تعذيب سيرغي وقتله‪ .‬وخالل ‪ 358‬يومًا من االحتجاز‪ ،‬كان سيرغي قد‬ ‫كتب أكثر من ‪ 450‬شكوى توثق ما قامت به قوات الشرطة من تعذيب‪ .‬وتلقينا‬ ‫نسخًا من هذه الشكاوى‪ ،‬ومعًا قدمت واح��دة من أكثر الحسابات العميقة‬ ‫املتعلقة بانتهاك حقوق اإلنسان في روسيا خالل السنوات الـ‪ 35‬املاضية»‪.‬‬ ‫وم��ا ت�لا ذل��ك ك��ان م��رور عقد م��ن ال��زم��ن ملعركة يقودها رج��ل واح��د (ث��ري‬ ‫وغاضب) لتحقيق العدالة على نطاق دولي‪.‬‬

‫قانون ماغنيتسكي‬ ‫ّ‬ ‫وق��ع الرئيس األميركي ج��ورج دبليو ب��وش ع��ام ‪ 2004‬على «إع�لان ‪»7750‬‬ ‫لتعليق الدخول «كمهاجرين أو غير مهاجرين من األشخاص املتورطني في‬ ‫الفساد أو املستفيدين منه»‪ .‬وبحسب اإلعالن‪« :‬لقد قررت أنه من مصلحة‬ ‫الواليات املتحدة اتخاذ إج��راءات لتقييد السفر الدولي وتعليق دخول بعض‬

‫‪30‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫ويليام براودر‪ ،‬الرئيس‬ ‫التنفيذي لشركة‬ ‫هيرميتاج كابيتال‬ ‫مانجمنت‪ ،‬خالل جلسة‬ ‫استماع للجنة قضائية‬ ‫في مجلس الشيوخ‬ ‫بعنوان «الرقابة على‬ ‫قانون تسجيل الوكالء‬ ‫األجانب ومحاوالت‬ ‫التأثير في االنتخابات‬ ‫األميركية» في مبنى‬ ‫هارت ملجلس الشيوخ‬ ‫على تلة الكابيتول‪27 ،‬‬ ‫يوليو ‪ 2017‬في واشنطن‬ ‫العاصمة (غيتي)‬

‫منطقة «وادي الوديان»‬ ‫املهلكة للمهاجرين غير‬ ‫الشرعيني على الحدود‬ ‫املصرية الليبية (صورة‬ ‫من «غوغل»)‬

‫سواحلها بمهاجرين غير شرعيني إلى الشواطئ األوروبية في البحر‬ ‫املتوسط‪ .‬ويقول املسؤولون في القاهرة إنه منذ سبتمبر (أيلول)‬ ‫‪ 2016‬لم تخرج أي مركب من السواحل املصرية بمهاجرين غير‬ ‫شرعيني في اتجاه أوروب ��ا‪ .‬ويقول املتحدث الرسمي باسم وزارة‬ ‫الخارجية املصرية‪ ،‬السفير أحمد أبو زيد‪ ،‬إن بالده تقدم نموذجا‬ ‫ناجحا ف��ي التعامل م��ع قضايا الهجرة غير الشرعية‪ ،‬وه��و األم��ر‬ ‫الذي يقتضي أن يقوم الشريك األوروبي بدعم الجهود املصرية في‬ ‫هذا الصدد‪.‬‬ ‫وتضم مقرات الحتجاز املهاجرين غير الشرعيني في ليبيا اآلالف‬ ‫ممن تمكنوا من عبور الصحراء إل��ى السواحل الليبية‪ .‬وسيكون‬ ‫على السلطات الليبية إعادتهم إلى بالدهم‪ ،‬لكن هذا يتطلب مساعدة‬ ‫من املجتمع الدولي‪ .‬وفي األسابيع األخيرة دخل إلى ليبيا عدة مئات‬ ‫من جنسيات مختلفة عبر الحدود الليبية الجنوبية والشرقية‪ ،‬من‬ ‫بينهم سودانيون‪ ،‬وإريتريون‪ ،‬ومصريون‪ .‬ويقول مسؤول في جهاز‬ ‫مكافحة الهجرة في طرابلس‪ :‬نحن بصدد إعادة نحو مائتي مهاجر‬ ‫غير شرعي من ال�س��ودان‪ ،‬إل��ى الخرطوم‪ ،‬عبر مطار معيتيقة في‬ ‫العاصمة الليبية‪ ،‬وذلك بالتعاون مع املنظمة الدولية للهجرة‪.‬‬ ‫وتتعاون السلطات الليبية‪ ،‬املنقسمة على نفسها‪ ،‬كذلك مع دول الجوار‬ ‫للحد من تدفق الهجرة غير الشرعية‪ .‬وسيطرت مصر بشكل كبير‬ ‫على ثالثة طرق رئيسية لعبور املهاجرين من األراضي املصرية إلى‬ ‫األراضي الليبية‪ ،‬األول يقع في الجنوب قرب واحة جغبوب والثاني‬ ‫جنوب السلوم‪ ،‬من طريق وادي النصراني‪ ،‬والثالث بمحاذاة البحر‬ ‫من خالل «وادي الوديان»‪ ،‬املهلك‪.‬‬ ‫وتعد قصة املهاجر روماني التي استعرضها التلفزيون املصري‬ ‫الرسمي‪ ،‬آخر واقعة تعكس املأساة التي يعيشها املهاجرون غير‬ ‫الشرعيني‪ .‬ويقول مسؤول محلي‪« :‬السلطات حددت املوقع املوجود‬ ‫ف�ي��ه روم��ان��ي‪ ،‬وه��و ع �ب��ارة ع��ن م�ت��اه��ة ص�خ��ري��ة ض�خ�م��ة‪ .‬ب��دأن��ا في‬

‫‪29‬‬

‫سيطرت مصر بشكل كبير على ثالثة طرق‬ ‫رئيسية لعبور املهاجرين من مصر إلى ليبيا‪،‬‬ ‫األول‪ :‬بالقرب من واحة جغبوب‪ ،‬والثاني‪:‬‬ ‫جنوب السلوم‪ ،‬والثالث‪« :‬وادي الوديان»‬ ‫االس�ت�ع��ان��ة ب ��األدالء م��ن ح��رس ال �ح��دود‪ ،‬وم��ن امل��واط�ن�ين املتطوعني‬ ‫القتفاء آثار روماني والبحث عنه‪ .‬املنطقة كانت صعبة»‪.‬‬ ‫ويقول إبراهيم عبد القادر‪ ،‬ابن السلوم الذي قاد مجموعة من املدنيني‬ ‫املتطوعني‪« :‬بحثنا في ‪ 13‬خورا‪ .‬املنطقة التي تاه فيها روماني تتكون‬ ‫من ‪ 26‬خورا‪ .‬وأخيرا تم العثور عليه حيا»‪.‬‬ ‫ومن جانبه‪ ،‬يضيف العمدة املالكي‪ ،‬قائال إن األجهزة األمنية قامت‬ ‫على الفور بتسيير دوريات بحثا عن روماني‪« :‬لكن ال أخفي عليك‬ ‫أن املهمة كانت صعبة بسبب خروج هاتف روماني عن الخدمة‪ .‬لقد‬ ‫شكلت السلطات األمنية في السلوم فريقا للبحث‪ ،‬وتسيير زوارق‬ ‫وق��وارب بحرية ملسح املنطقة الساحلية املحاذية لـلوادي من ناحية‬ ‫البحر‪ ،‬للوصول إلى روماني قبل أن يلفظ أنفاسه‪.‬‬ ‫وبمجرد العثور عليه حيا‪ ،‬ب��دأت السلطات ف��ي التحقيق معه عن‬ ‫الطريقة التي وصل بها إلى هذا املكان الخطر‪ ،‬ومن كان معه‪ ،‬ومن‬ ‫هم املهربون الذين قادوا مجموعات الهجرة غير الشرعية في اتجاه‬ ‫الحدود مع ليبيا»‪.‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫إينزو موافيرو ميالنيزي‪ ،‬وزير خارجية إيطاليا (صورة أرشيفية)‬

‫أنطونيو تاياني‪ ،‬رئيس البرملان األوروبي (صورة أرشيفية)‬

‫روماني‪ ،‬تم إنقاذه بعد أن تقطعت به السبل على الحدود املصرية الليبية (صورة خاصة من عائلته)‬

‫صموئيل عدلي‪ ،‬حارس عقار بالقاهرة وابن خالة روماني (تصوير‪ :‬عبد الستار حتيتة)‬

‫أص��اب�ت�ه��ا ب��ال��رك��ود بسبب امل �خ��اوف األم�ن�ي��ة م��ن تسلل العناصر‬ ‫املتطرفة واملهربني والهجرة غير الشرعية‪.‬‬ ‫ويقول شهود عيان على عالقة بمهربني عبر حدود ليبيا الصحراوية‬ ‫الجنوبية‪ ،‬إن القوافل التجارية وصيادي الغزالن قرب حدود ليبيا‬ ‫مع مصر والسودان وتشاد‪ ،‬يعثرون بني وقت وآخر على مهاجرين‬ ‫مدفونني تحت الرمال‪ ،‬بعد أن ضلوا طريقهم في الصحراء‪ .‬وهزت‬

‫املآسي اإلنسانية للمهاجرين غير الشرعيني الرأي العام في أوروبا‪،‬‬ ‫خ��اص��ة ب�ع��د أن ج ��رى ت�س��ري��ب امل�ع��ام�ل��ة ال��وح�ش�ي��ة ال �ت��ي يتلقاها‬ ‫املهاجرون في مراكز تجميع يديرها مهربون‪ ،‬على سواحل ليبيا‪،‬‬ ‫قبل نقلهم في مراكب إلى عرض البحر‪.‬‬ ‫وفي مطلع الشهر املاضي قال رئيس البرملان األوروب��ي‪ ،‬أنطونيو‬ ‫تاياني‪ ،‬إن ليبيا ضحية الهجرة غير الشرعية‪ ،‬وليس الليبيون من‬ ‫يهاجر إلى أوروبا‪ ،‬بل من يدخل إلى ليبيا عبر حدودها الجنوبية‪،‬‬ ‫ولهذا يجب بذل كل الجهود ملراقبتها‪ .‬وأضاف أن املشكلة ال تكمن‬ ‫في املهاجرين املتجهني إلى أوروب��ا فقط‪ ،‬بل في املهاجرين الذين‬ ‫ً‬ ‫يدخلون إلى ليبيا‪ ،‬الفتا إلى أنه سيتحدث حول هذا األمر مع رئيس‬ ‫النيجر‪ ،‬ورؤساء دول الساحل‪ ،‬والصحراء املهتمة‪ ،‬واملعنية بملف‬ ‫الهجرة غير الشرعية‪.‬‬ ‫وتمكنت مصر م��ن القضاء على امل��راك��ب التي كانت تنطلق من‬

‫اتخذت السلطات املصرية‪ ،‬منذ وقت مبكر‪،‬‬ ‫إجراءات للحد من اهلجرة غير الشرعية‬

‫‪28‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫مدخل مدينة السلوم‬ ‫وتبدو هضبتها الشهيرة‬ ‫في الخلفية‪ ،‬وفيها يقع‬ ‫«وادي الوديان» (تصوير‪:‬‬ ‫عبد الستار حتيتة)‬

‫الشرعية‪ .‬وتعمل على تسيير مراكب إلى أوروبا‪ ،‬بعد أن يسدد كل‬ ‫مهاجر مبلغا آخر من املال يتراوح بني ‪ 500‬إلى ألفي دوالر‪.‬‬ ‫وكان روماني‪ ،‬وهو مسيحي وأب البنتني‪ ،‬يعمل في ورشة نجارة‬ ‫في ليبيا بشكل قانوني منذ عهد معمر القذافي‪ ،‬ويرسل مدخراته‬ ‫ألسرته في بني سويف‪ .‬ورفض العودة إلى مصر أثناء ما يعرف‬ ‫بـ«ثورات الربيع العربي» في ‪ .2011‬لكن عائلته شعرت بالقلق عليه‬ ‫عقب قيام تنظيم داعش بذبح ‪ 21‬مصريا مسيحيا في مدينة سرت‬ ‫الليبية في عام ‪.2015‬‬ ‫ويقول صموئيل عدلي‪ ،‬ابن خالة روماني‪ ،‬ويعمل حارس عقار في‬ ‫وسط القاهرة‪« :‬سافر روماني إلى ليبيا قبل سنوات‪ ،‬وحني وقعت‬ ‫االنتفاضة ضد القذافي خفنا عليه‪ ،‬لكنه استمر في العمل هناك إلى‬ ‫أن وقعت أح��داث ذبح املصريني في س��رت‪ .‬وتمكنا وقتها من نقله‬ ‫إل��ى مدينة البيضاء‪ ،‬األكثر أمنا في ش��رق ليبيا‪ ،‬للعمل في شركة‬ ‫نجارة ليبية»‪.‬‬ ‫وزار روم��ان��ي أسرته في مدينة الفشن قبل شهرين‪ ،‬ووج��د ابنته‬ ‫مخطوبة‪ ،‬وابنته الثانية على وشك الزواج‪ .‬ويضيف صموئيل‪« :‬أشرنا‬ ‫عليه أن يبقى في مصر وسط أسرته‪ ،‬لكنه كان مصمما على العودة‬ ‫إلى عمله في ليبيا‪ ،‬خاصة أن أجره من الورشة التي ألحقناه للعمل‬ ‫فيها في بني سويف‪ ،‬كان زهيدا»‪.‬‬ ‫ويبدو أن روماني لم يتمكن من تجديد تأشيرة دخوله لليبيا‪ ،‬وال‬ ‫تجديد تصريح العمل‪ ،‬وال غيرها من األوراق الخاصة بالسفر بطريقة‬ ‫قانونية إلى هذا البلد الذي يعاني من الفوضى‪ ،‬ومن الصراع السياسي‬ ‫ومن ارتباك العمل في السفارات والقنصليات في الخارج‪.‬‬ ‫وبمرور الوقت بدا أن روماني لديه تصميم على العودة لعمله في ليبيا‬ ‫بأي طريقة‪ .‬لكن أسرته أخفت عنه جواز سفره‪ ،‬وطلبت منه البقاء‪.‬‬ ‫ويقول صموئيل‪« :‬أخذنا منه جواز السفر‪ .‬لكن بعد إلحاح أرسلت‬ ‫له جوازه في بلدته في الفشن»‪.‬‬ ‫وتقوم السلطات املصرية منذ سنوات بتشديد الرقابة على حدودها‬ ‫مع ليبيا ملنع الهجرة غير الشرعية التي تحولت إل��ى ص��داع دولي‬ ‫وإقليمي‪ .‬ويتخذ األل��وف من دول أفريقية‪ ،‬من ليبيا طريقا للعبور‬ ‫إلى أوروب��ا‪ ،‬من خالل قوارب تنطلق من السواحل الليبية‪ ،‬الجتياز‬ ‫البحر املتوسط إلى السواحل األوروبية‪ .‬لكن بعض املصريني يكتفون‬ ‫بالعمل في ليبيا‪ ،‬مثل روماني‪ ،‬وال يخاطرون بركوب البحر‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫بينما يسلط العالم األضواء على املراكب‬ ‫التي تغرق باملهاجرين غير الشرعيني في‬ ‫البحر املتوسط‪ ،‬من النادر أن تجد اهتمامًا‬ ‫بمن يقضون نحبهم في الصحراء‬ ‫وق��ال روماني في آخر اتصال له بذويه يوم الثالثاء ‪ 31‬يوليو‪ ،‬من‬ ‫مكان ما على حدود ليبيا عبر الهاتف‪« :‬رفيقي مات‪ ،‬وحولي جثث‬ ‫كثيرة في الجبل‪ ،‬وأسمع صوت البحر‪ .‬أبلغوا العالم إلنقاذي‪ .‬ثم توقف‬ ‫هاتفه عن العمل‪ .‬وب��دأت أسرته في التواصل مع السلطات لتحديد‬ ‫موقعه على الحدود مع ليبيا»‪.‬‬ ‫وتمكنت السلطات من العثور عليه بعد ذلك بيومني‪ ،‬بعد أن توصل‬ ‫رجال الحدود إلى حصر املنطقة التي يمكن أن يكون روماني موجودا‬ ‫داخلها‪ ،‬وه��ي منطقة «وادي ال��ودي��ان» وتقع تحت الحافة الشمالية‬ ‫للهضبة الضخمة التي تفصل مصر عن ليبيا‪.‬‬ ‫وفي التوقيت نفسه عثرت قوات الحرس الليبية‪ ،‬من الجانب اآلخر‬ ‫من الحدود‪ ،‬لكن إلى الجنوب قليال‪ ،‬باتجاه واحة جغبوب‪ ،‬على ثالث‬ ‫جثث ملهاجرين غير شرعيني من مصر‪ .‬ويعتقد أنهم كانوا من بني‬ ‫الثمانية الذين حاول روماني العبور معهم إلى ليبيا‪ ،‬قبل أن يتفرقوا‬ ‫إلى ثالث مجموعات‪ ،‬وفقا ملصادر على عالقة باملهربني على الحدود‪.‬‬ ‫املجموعة األولى ماتت عطشا في صحراء جغبوب جنوبا‪ ،‬واملجموعة‬ ‫الثانية‪ ،‬وتتكون من ثالثة أيضا‪ ،‬سلمت نفسها مبكرا إلى حرس‬ ‫ال��ح��دود امل��ص��ري‪ .‬أم��ا روم��ان��ي وأح��د رف��اق��ه‪ ،‬فقد ح��اوال العبور من‬ ‫الشمال‪ ،‬من طريق «وادي الوديان»‪ .‬وفي اتصال روماني األخير من‬ ‫هاتفه‪ ،‬قال ألسرته إن رفيقه لفظ أنفاسه األخيرة بجواره‪.‬‬ ‫وتعد السلوم آخر مدينة مصرية في أقصى الشمال الغربي ويعمل‬ ‫سكانها في مهنة الصيد‪ .‬وكانت قبل ‪ 2011‬مدينة تجارية مهمة‪،‬‬ ‫منفتحة على الشمال األفريقي‪ ،‬لكن الفوضى التي ضربت املنطقة‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫يقع على الحدود املصرية الليبية‪ ...‬وضحاياه من املهاجرين غير الشرعيني‬

‫متاهة «وادي الوديان»‬ ‫القاهرة‪ :‬عبد الستار حتيتة‬

‫تحول حدود هذه الدولة مع جيرانها إلى مسارات يبلغ طولها مئات‬ ‫الكيلومترات‪ ،‬لدخول أل��وف املهاجرين غير الشرعيني عبر البيداء‬ ‫القاحلة‪ ،‬من أجل الوصول إلى أوروبا في نهاية املطاف‪.‬‬ ‫وأثناء لقاء له مع كبار املسؤولني في القاهرة قبل يومني‪ ،‬قال إينزو‬ ‫موافيرو ميالنيزي‪ ،‬وزير خارجية إيطاليا‪ ،‬البلد األكثر تضررا من‬ ‫الهجرة العابرة من شمال أفريقيا عبر البحر‪ ،‬إنه يثمن جهود القاهرة‬ ‫في مواجهة ظاهرة الهجرة غير الشرعية‪ .‬ودعا‪ ،‬في مؤتمر صحافي‪،‬‬ ‫م��ع نظيره امل�ص��ري سامح ش�ك��ري‪ ،‬لوضع هيكل ملناطق تدفقات‬ ‫املهاجرين غير الشرعيني الذين يبحثون عن مستقبل أفضل‪.‬‬ ‫وات�خ��ذت السلطات امل�ص��ري��ة‪ ،‬منذ وق��ت مبكر‪ ،‬إج ��راءات للحد من‬ ‫الهجرة غير الشرعية‪ .‬ويقول العمدة قدورة املالكي‪ ،‬القيادي املحلي‬ ‫ف��ي السلوم‪ ،‬إن «وادي ال��ودي��ان» يشبه «مصيدة ضخمة»‪ .‬ويبدو‬ ‫من شهادات أخرى أن املهاجرين غير الشرعيني لجأوا إليه بعد أن‬ ‫فشلوا في اجتياز املسارات الجنوبية األكثر تأمينا من جانب حرس‬ ‫الحدود‪ .‬ويتكون الوادي من نحو ‪« 26‬خورا» رئيسيا‪ ،‬وهي عبارة عن‬ ‫مسالك عدة وسط طبقات من الصخور التي تتشكل منها هضبة‬ ‫السلوم‪ ،‬بمحاذاة البحر‪.‬‬ ‫ويضيف املالكي‪« :‬م��ن يدخل وادي ال��ودي��ان‪ ،‬يعتقد أن��ه سيجتازه‬ ‫بسهولة في مسيرة ليلة‪ ،‬لكن هذا أمر غير ممكن‪ .‬أنت تدخل في‬ ‫طريق واضح‪ ،‬إال أنك حني تنظر خلفك تجد للوادي عشرات املسارات‬ ‫األخرى‪ ،‬ولن تعرف أبدًا من أين أتيت‪ ،‬وال إلى أين تمضي‪ ،‬وال كيف‬ ‫تعود»‪ .‬ويقول‪« :‬أمضينا يومني وليلتني في البحث عن روماني بكل‬ ‫السبل الستعادته حيا‪ .‬الكل كان يشارك للوصول إليه‪ .‬لقد أنقذناه‬ ‫في نهاية املطاف»‪.‬‬ ‫وبدأت عملية صعبة ومعقدة إلنقاذ حياة روماني في وقت متأخر من‬ ‫ليل االثنني ‪ 30‬يوليو (تموز)‪ .‬واسمه الكامل هو روماني يحيى يسي‪،‬‬ ‫ويبلغ من العمر ‪ 39‬سنة‪ ،‬من مدينة الفشن بمحافظة بني سويف‪.‬‬ ‫ويعمل نجار أث��اث منزلي‪ .‬ك��ان روم��ان��ي ضمن ثمانية مهاجرين‬ ‫مصريني آخرين‪ ،‬في الطريق إلى ليبيا‪ ،‬وفقا للتحقيقات املبدئية‪،‬‬ ‫لكن تقطعت بهم السبل في مكان ما في الصحراء‪ .‬وعثرت السلطات‬ ‫عليه فجر يوم الخميس‪ ،‬الثاني من أغسطس (آب)‪ ،‬بعد التفتيش‬ ‫عنه في ‪ 13‬خورا (مسالك صخرية) بمحاذاة هضبة السلوم قرب‬ ‫ساحل البحر‪.‬‬ ‫وقبل هذه الواقعة بأسبوع واحد‪ ،‬ألقت السلطات املصرية في السلوم‬ ‫القبض على نحو ‪ 210‬متسللني‪ ،‬مصريني وغير مصريني‪ .‬ويسدد‬ ‫كل مهاجر نحو ‪ 700‬دوالر ملهربني‪ ،‬من أجل إدخالهم إلى ليبيا‪ ،‬لكن‬ ‫بعض املهربني يتركونهم ملصيرهم قبل كيلومترات من اجتيازهم‬ ‫الحدود‪ ،‬خوفا من القبض عليهم من دوريات األمن‪ .‬ومن يتمكن من‬ ‫دخول األراضي الليبية‪ ،‬تتلقفه شبكة واسعة تعمل في الهجرة غير‬

‫يقع «وادي ال��ودي��ان»ع�ل��ى ال�ح��دود املصرية الليبية‪ ،‬وضحاياه من‬ ‫املهاجرين غير الشرعيني‪ ،‬حيث يعد متاهة يصعب تجاوزها إذا‬ ‫لم يكن هناك أدالء محترفون‪ .‬وكان آخر هؤالء الضحايا مصري‬ ‫يدعى روماني‪ ،‬من الصعيد‪ ،‬أنقذه رجال حرس الحدود من املوت‬ ‫جوعا وعطشا‪ ،‬بعد أن ضل وهو في طريقه إلى ليبيا‪ ،‬داخل متاهة‬ ‫الوادي ألكثر من يومني‪.‬‬ ‫فرغم املبالغ الطائلة التي كانوا يتقاضونها من كل مهاجر‪ ،‬لم يعد‬ ‫مثل هؤالء اإلدالء الذين يخبرون أخوار «وادي الوديان»‪ ،‬يجازفون‬ ‫بنقل املهاجرين غير الشرعيني‪ ،‬بسبب تشديد السلطات املصرية‬ ‫إلجراءات تأمني الحدود في الفترة األخيرة‪ .‬ويقع الوادي على الحافة‬ ‫السفلية لهضبة السلوم بمحاذاة البحر‪ .‬ويحتوي على عشرات الجثث‬ ‫ملن تقطعت بهم السبل أثناء محاولة العبور من األراضي املصرية‬ ‫إلى األراضي الليبية‪.‬‬ ‫وبينما يسلط العالم األض��واء على املراكب التي تغرق باملهاجرين‬ ‫غير الشرعيني في البحر املتوسط‪ ،‬من النادر أن تجد اهتماما يذكر‬ ‫بمن يقضون نحبهم في عرض الصحراء‪ ،‬وقد انطفأ األمل لديهم‬ ‫إلى األبد في الوصول إلى مقرات آمنة‪ .‬وأدت الفوضى في ليبيا إلى‬

‫سامح شكري‪ ،‬وزير الخارجية املصري (صورة أرشيفية)‬

‫‪26‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫مندوب السودان‬ ‫في الجامعة‪ ،‬عبد‬ ‫املحمود عبد الحليم‬

‫هذه املذكرة‪ ،‬ويمكن اتباع صيغة عقد لقاءات وزارية تحت اسم‬ ‫(الخلوة) التي كانت تعقد في أبوظبي‪ ،‬ملواصلة مناقشة األوضاع‬ ‫العربية بكل صراحة وشفافية‪ ،‬وحتى موضوع إصالح الجامعة‬ ‫العربية نقترح أن تعقد له خلوة وزاري��ة وال تترك فقط للجان‬ ‫املندوبني وفرق العمل وأن تكون اللجنة مفتوحة العضوية ولكن‬ ‫بنفس تقاليد وصيغ الخلوة الوزارية حتى يتمكن ال��وزراء من‬ ‫إبداء آرائهم ومواقفهم بصراحة تامة»‪.‬‬ ‫وأضاف‪« :‬أتمنى أن يحدث ذلك بأسرع ما يمكن ألن الوقت يداهم‬ ‫الجميع وال�ت�ط��ورات التي تستهدف املنطقة متالحقة وه��و ما‬ ‫يستدعي املواجهة والتحدي إلبعاد شبح املخاطر عن املنطقة»‪.‬‬ ‫وكشف السفير عبد املحمود عبد الحليم عن أن مذكرة األمن‬ ‫القومي التي طرحها األمني العام‪ ،‬أبو الغيط‪ ،‬على الدول العربية‬ ‫ً‬ ‫تتضمن عناصر م�ت�ع��ددة وت�ق��دم توصيفًا ش��ام�لا للمرحلة‬

‫‪25‬‬

‫الراهنة وتلقي النظر على التحديات املختلفة التي تواجه العالم‬ ‫العربي والجامعة العربية‪ ،‬إضافة إلى بعض التوصيات التي‬ ‫ت�ع��زز وت��وح��د ال�ص��ف ال�ع��رب��ي وت��ؤك��د على ض ��رورة مواجهة‬ ‫التحديات بالجدية املطلوبة والتوافق العملي القابل للتنفيذ‪.‬‬ ‫وأض ��اف‪« :‬ن��أم��ل أن ي�ك��ون اجتماع سبتمبر ال ��وزاري صحوة‬ ‫إلصالح الجامعة العربية باعتبارها مرآة الوضع العربي‪ .‬ولن‬ ‫يستقيم الظل والعود أعوج»‪.‬‬ ‫وحول طبيعة االستعداد الذي قامت به األمانة العامة للدورة ‪150‬‬ ‫الجتماع وزراء الخارجية العرب‪ ،‬أوض��ح أن��ه تم توزيع جدول‬ ‫األعمال والذي يشمل قضايا سياسية واقتصادية واجتماعية‬ ‫وقانونية وقطاعات التعاون املختلفة إل��ى جانب موضوعات‬ ‫ال�ن��زاع��ات العربية ف��ي ال��وط��ن ال�ع��رب��ي‪ ،‬وم �ش��روع��ات ال �ق��رارات‬ ‫واملذكرة الشارحة‪.‬‬ ‫وتابع‪« :‬لذا نأمل أن ال نكرر أنفسنا في االجتماعات الوزارية وأن‬ ‫نقدم نتائج على قدر املسؤولية»‪.‬‬ ‫وقبل أيام انعقدت لجنة تطوير منظومة الجامعة العربية برئاسة‬ ‫السعودية‪ ،‬فيما أوضح السفير فاضل جواد األمني العام املساعد‬ ‫للجامعة العربية للشؤون القانونية‪ ،‬أن االجتماع عقد تنفيذا‬ ‫لقرار القمة العربية األخيرة في الظهران بالسعودية‪ ،‬بتكليف‬ ‫اللجنة مفتوحة العضوية التي تترأسها السعودية حاليا‪ ،‬لتقوم‬ ‫بإعداد تقييم شامل ح��ول ما تم إنجازه في موضوع تطوير‬ ‫وتحديث جامعة الدول العربية‪ ،‬واستعراض ما تم إنجازه من‬ ‫قبل فرق العمل األربعة التابعة‪ ،‬املكلفة بتطوير وتحديث الجامعة‬ ‫العربية وأجهزتها‪.‬‬ ‫وأضاف أن كل فريق من الفرق األربعة قدم تقريرا حول ما تم‬ ‫إنجازه حتى اآلن‪ ،‬مشيرا إلى أنه تم االتفاق على استئناف فرق‬ ‫العمل األربعة اجتماعاتها إلنجاز ما تبقى من مهام فيما بخص‬ ‫عملية التطوير والتحديث ألجهزة الجامعة العربية‪.‬‬ ‫ولفت إلى أنه تم االتفاق على عقد اجتماع آخر للجنة قبل مجلس‬ ‫الجامعة العربية على مستوى وزراء الخارجية العرب املقرر‬ ‫سبتمبر املقبل‪ ،‬للنظر فيما تم إنجازه من قبل فرق العمل األربعة‬ ‫بهدف الوصول إلى توصيات لرفعها لوزراء الخارجية العرب‬ ‫سبتمبر املقبل التخاذ ما يراه مناسبا بشأن هذه التوصيات‪.‬‬ ‫وعلى صعيد متصل بحث األم�ين العام للجامعة العربية مع‬ ‫وفد من اتحاد الغرف العربية ترتيبات قمة بيروت االقتصادية‬ ‫امل�ق��ررة ف��ي يناير (ك��ان��ون الثاني) املقبل وال�ت��ي م��ن امل�ق��رر أن‬ ‫يحضرها الرؤساء وامللوك العرب لبحث آفاق التعاون بني الدول‬ ‫العربية‪ .‬وستعقد تحت شعار الثورة الصناعية الرابعة لتحقيق‬ ‫اقتصاد عربي أكثر قوة‪.‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫مندوب السودان لـ‬

‫‪ :‬الدورة ‪ 150‬لوزراء الخارجية العرب تعالج األزمات وتسعد الرأي العام‬

‫الجامعة العربية تدخل في «خلوة» إلصالح نفسها‬ ‫القاهرة‪ :‬سوسن أبو حسني‬ ‫تبحث أطراف في جامعة الدول العربية الدخول بقضاياها‪ ،‬في‬ ‫«خلوة»‪ ،‬إلصالح نفسها‪ ،‬وبحث األزمات العربية بال قيود‪ .‬وفي‬ ‫تصريحات لـ «املجلة» قال مندوب السودان في الجامعة‪ ،‬عبد‬ ‫املحمود عبد الحليم‪ ،‬وال��ذي تترأس ب�لاده ال��دورة ‪ 150‬ل��وزراء‬ ‫الخارجية العرب‪ ،‬إن الدورة التي ستعقد الشهر املقبل‪ ،‬ستعالج‬ ‫األزمات وتسعد الرأي العام العربي‪.‬‬ ‫وعرف نظام «الخلوة» في العمل التنفيذي‪ ،‬في بعض بلدان الخليج‬ ‫منذ عام ‪ .2007‬ويهدف إلى عدم التقيد بالروتني والدخول في‬ ‫مناقشة كل األفكار بصراحة تامة‪ .‬وقال عبد الحليم إنه يمكن‬ ‫اتباع صيغة عقد لقاءات وزارية تحت اسم «الخلوة»‪.‬‬ ‫وتحتل اجتماعات وزراء الخارجية العرب في شهر سبتمبر‬ ‫(أي���ل���ول) م���ن ك���ل ع���ام اه��ت��م��ام��ا خ��اص��ا الق��ت��راب��ه��ا م���ن م��وع��د‬ ‫اجتماعات الجمعية العامة لألمم املتحدة‪ ،‬والحضور العربي‬ ‫امل��ك��ث��ف ف��ي أروق��ت��ه��ا واج��ت��م��اع��ات��ه��ا‪ ،‬ن��ظ��را لتشابك ال��ع�لاق��ات‬

‫نأمل أن يكون اجتماع سبتمبر الوزاري‬ ‫صحوة إلصالح الجامعة العربية‬ ‫باعتبارها مرآة الوضع العربي‪ .‬ولن‬ ‫يستقيم الظل والعود أعوج‬

‫واألزم�����ات وامل��ص��ال��ح ال��ع��رب��ي��ة م��ع دول ال��ع��ال��م‪ ،‬خ��اص��ة ال��دائ��م��ة‬ ‫العضوية في مجلس األمن‪.‬‬ ‫ومن املقرر انعقاد الدورة ‪ 150‬ملجلس وزراء الخارجية العرب‬ ‫في األسبوع األول من الشهر املقبل برئاسة ال��س��ودان‪ ،‬والتي‬ ‫ترى أنها في غاية األهمية من حيث التوقيت والتطورات الكثيرة‬ ‫التي تشهدها املنطقة فيما يتصل بمناطق ال��ن��زاع وت��ط��ورات‬ ‫املشهد في ليبيا وسوريا واليمن‪ ،‬وحاالت من عدم االستقرار‬ ‫في كثير من الدول‪.‬‬ ‫وقد بدأت األمانة العامة لجامعة الدول العربية تحضير امللفات‬ ‫املهمة لهذه الدورة وجدول األعمال واملذكرات الشارحة ملشاريع‬ ‫قرارات‪ .‬وفي تصريحات خاصة ملندوب السودان‪ ،‬عبد الحليم‪،‬‬ ‫أوضح أن هذه الدورة للوزاري العربي سوف تتخذ الكثير من‬ ‫القرارات واألخبار التي تسعد الرأي العام العربي وتعالج بعض‬ ‫األزمات واملشاكل العالقة وتضاعف الجهود لتعزيز التضامن‬ ‫العربي‪ ،‬وأن تقوم الجامعة العربية بدورها بحيث تكون طرفا‬ ‫فاعال وليس متفاعال فقط فيما يحدث‪ .‬وأش��ار إل��ى أن دورة‬ ‫سبتمبر سوف تناقش كل التطورات التي يمر بها الوطن العربي‬ ‫وفي أفريقيا والقرن األفريقي‪ ،‬وفي مناطق مختلفة من العالم‬ ‫وتداعياتها على املنطقة العربية‪.‬‬ ‫وأض���اف السفير عبد املحمود عبد الحليم‪« :‬ن��أم��ل أن تمثل‬ ‫هذه االجتماعات نقلة نوعية وحقيقية لدور الجامعة العربية‪،‬‬ ‫خاصة أن بند إصالح الجامعة سيكون مطروحا على جدول‬ ‫أعمال االجتماع»‪.‬‬ ‫وحول الصعوبات التي تعترض إصالح منظومة الجامعة قال‬ ‫إنها ليست عصية‪ ،‬ويمكن حلها عبر الحوار وتوضيح املواقف‬ ‫واملكاشفة والصراحة‪.‬‬ ‫وردا على سؤال عن مدى جدية التعامل مع املذكرة التي أرسلها‬ ‫األم�ي�ن ال��ع��ام للجامعة‪ ،‬أح��م��د أب��و الغيط ح��ول األم���ن القومي‬ ‫العربي‪ ،‬ق��ال‪« :‬م��ا زلنا نتطلع إل��ى لقاء األم�ين ال��ع��ام ملناقشة‬

‫‪24‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫اندلعت املظاهرات بعد‬ ‫إعالن النتائج‬

‫سابق لألمن القومي في عهد موجابي حيث قاد في عام ‪1983‬‬ ‫عمليات القمع في املقاطعات املعارضة في ماتابيليالند (غرب)‬ ‫و ميدالندز (ف��ي ال��وس��ط) ‪ ،‬حيث لقي ح��وال��ي ‪ 200‬شخص‬ ‫حتفهم‪ ،‬بإجراء تحقيق مستقل وندد ببعض األساليب العنيفة‬ ‫الشرطة ‪.‬‬ ‫و أعتبر أن "التحدي الحقيقي ليس التمثيل السياسي ولكن‬ ‫إحياء االقتصاد فالناس يشكون البطالة و الجوع وال يمكن‬ ‫التغلب على هذا التحدي اال اذا عمل الفائز والخاسر معاورقة‬ ‫التهدئة‬ ‫من جانبه ‪ ،‬تعهد الرئيس الجديد ‪ ،‬ايمرسون منانجاغوا ‪،‬‬ ‫امللقب "بالتمساح" و الذي تالحقه سمعة سيئة كرئيس سابق‬ ‫ل�لأم��ن ال�ق��وم��ي ف��ي عهد م��وج��اب��ي حيث ق��اد ف��ي ع��ام ‪1983‬‬ ‫عمليات القمع في املقاطعات املعارضة في ماتابيليالند (غرب)‬ ‫و ميدالندز (ف��ي ال��وس��ط) ‪ ،‬حيث لقي ح��وال��ي ‪ 200‬شخص‬ ‫حتفهم‪ ،‬بإجراء تحقيق مستقل وندد ببعض األساليب العنيفة‬ ‫الشرطة ‪.‬‬ ‫و أعتبر أن "التحدي الحقيقي ليس التمثيل السياسي ولكن‬ ‫إحياء االقتصاد فالناس يشكون البطالة و الجوع وال يمكن‬ ‫التغلب على هذا التحدي اال اذا عمل الفائز والخاسر معا‬ ‫م��ن ج��ان�ب��ه‪ ،‬ص ��رح م�ك�ت��ب ال �خ �ب��راء ف�ي��رااس�ي��ك مبلكروفت‬ ‫لصحيفة لوفيغارو إن "السرعة التي نشر بها الحزب الحاكم‬ ‫جنوده في الشارع بمجرد انتهاء التصويت تظهر كيف ينوي‬ ‫منانجاغوا حكم البالد"‪.‬‬ ‫وقال أنتوني فان نيوكيرك ‪ ،‬أستاذ العالقات الدولية بجامعة‬ ‫ويتس في جوهانسبرغ لوكالة فرانسبرس أن " منانجاغوا‬ ‫وحزبه يعلمون أن البالد بحاجة إلى دعم املجتمع الدولي ولكن‬ ‫‪23‬‬

‫زعيم املعارضة الزيمبابوية واملرشح‬ ‫الرئاسي الخاسر نيلسون تشاميسا يرفض‬ ‫النتيجة لصالح رئيس الدولة املنتهية‬ ‫واليته ايمرسون منانجوا‬ ‫إذا قاموا بنشر الجنود مجددا وقتل املزيد من الناس‪ ،‬فهذا لن‬ ‫يبشر بأي شيء جيد لهم"‪.‬‬ ‫ًٌوفي املقابل يعتقد مكتب الخبراءأكس أفيكا ‪EXX Africa‬‬ ‫أنه "على الرغم من العنف واالتهامات بإخالالت في التصويت‬ ‫‪ ،‬فقد حصل الرئيس منانغاغوا وحزبه على تفويض يحظى‬ ‫باعتراف دول��ي"‪ .‬ووفقا لهذا املكتب ‪ ،‬سيتالشى االحتجاج‬ ‫تدريجيا حتى ولو "ستحاول املعارضة البقاء على الساحة‬ ‫من خالل تنظيم مظاهرات"‪.‬‬ ‫ومع ذلك ‪ ،‬لم تحسم العدالة في زيمبابوي قضية املعارضني‬ ‫املسجونني منذ يوم الخميس املاضي ‪ ،‬بعد الفوز املتنازع‬ ‫عليه لفائدة الرئيس الحالي إم��رس��ون منانجاجوا ‪ ،‬ال��ذي‬ ‫دع��ا إل��ى التهدئة على أم��ل طي صفحة عهد موجابي‪.‬هذا‬ ‫و تم دفن العديد من ضحايا القمع يوم السبت‪ .‬ولئن ضل‬ ‫الوضع هادئا في هراري لكنه الزال مشحونا و متوترا ‪ ،‬ال‬ ‫سيما في الضواحي‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫الذي أطلق الذخيرة الحية حيث سقط ما اليقل عن ستة قتلى‪.‬‬ ‫في اليوم التالي ‪ ،‬فتشت الشرطة مقر الحركة من أجل التغيير‬ ‫ً‬ ‫شخصا ‪،‬‬ ‫الديمقراطي (حركة املعارضة) ‪ ،‬واعتقلت ستني‬ ‫متهمني بالعنف و أعمال الشغب في الطريق العام‬

‫شرعية"‪ .‬وأف��اد نيلسون تشاميال في مؤتمر صحفي شابه‬ ‫تدخل عنيف للشرطة ؛"لقد فزنا في هذه االنتخابات ‪ ،‬ونحن‬ ‫مستعدون لتشكيل الحكومة" و أعلن أنه سيذهب إلى املحكمة‪.‬‬ ‫وقال "سنستخدم كل الوسائل" السلمية للطعن في االنتخابات‬ ‫‪ ،‬وطلب مساعدة من املجتمع الدولي‪ .‬علما وأنه بمجرد تقديم‬ ‫ً‬ ‫القضية ال يبقى أمام العدالة سوى ‪ 14‬يوما التخاذ القرار‪ .‬و بعد ردود فعل دولية‬ ‫ذلك يتسنى للفائز تأدية اليمني في غضون ‪ 48‬ساعة‬ ‫إذا كانت الواليات املتحدة قد عبرت عن أسفها ألعمال العنف‬ ‫‪ ،‬ف�ق��د ح�ث��ت "ج�م�ي��ع ال�س�ي��اس�ي�ين ع�ل��ى إظ �ه��ار ال�ش�ه��ام��ة في‬ ‫بدون غش؟‬ ‫االنتصار واملجاملة في الهزيمة" ‪ ،‬فإن كوريا الشمالية ‪ ،‬واحدة‬ ‫وتؤكد اللجنة االنتخابية (‪ )ZEC‬أن االنتخابات لم تشبها من أقدم حلفاء نظام روبرت موجابي‪،‬هنأت الرئيس الجديد‬ ‫أي إخالالت‪ .‬لكن اللجنة االنتخابية (‪ ، )ZEC‬التي تعرضت على أمل "تعزيز العالقات التاريخية"‪ .‬وعلى نفس املنوال ‪،‬‬ ‫النتقادات واسعة النطاق بسبب تحيزها في انتخابات سابقة هنأ رئيس دولة الجنوب أفريقيا ‪ ،‬سيريل رامافوزا ‪ ،‬السيد‬ ‫ف��ي ع�ه��د م��وج��اب��ي ‪ ،‬اتهمتها امل�ع��ارض��ة ب��ان�ع��دام الشفافية منانغاغوا على انتخابه (‪ )...‬ودعا جميع الزعماء السياسيني‬ ‫وشعب زمبابوي إلى قبول النتيجة‪..‬‬ ‫"التحيز" و "الغطرسة" خالل الحملة االنتخابية الحالية‪.‬‬ ‫في اليوم التالي من إعالن النتائج إنتضمت مظاهرة للمعارضة و أدان مراقبو االت�ح��اد األوروب ��ي "ع��دم تكافؤ ال�ف��رص" بني‬ ‫تندد بالغش و التزوير ولكن سرعان ما قمعت من قبل الجيش املرشحني بينما عبرت منظمة العفو الدولية عن قلقها من‬ ‫"االع �ت �ق��ال ال�ت�ع�س�ف��ي ل�س�ت�ين ش�خ� ً�ص��ا ع�ل��ى األق� ��ل" ودع��ت‬ ‫الرئيس الجديد إل��ى "ال��وف��اء ب��وع��وده" و دع��وة " ق��وات األمن‬ ‫إلنهاء حملتهم الوحشية من تعذيب وترهيب وقمع األصوات‬ ‫املعارضة‬

‫إيمرسون منانجوا‪ :‬لقد نظمنا‬ ‫انتخابات حرة ونزيهة وذات‬ ‫مصداقية‪ ،‬كما وعدنا‬

‫ورقة التهدئة‬ ‫م��ن جانبه ‪ ،‬تعهد الرئيس الجديد ‪ ،‬اي�م��رس��ون منانجاغوا‬ ‫‪ ،‬امللقب "بالتمساح" و ال��ذي تالحقه سمعة سيئة كرئيس‬ ‫‪22‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫قام الجنود بقمع‬ ‫املتظاهرين املحتجني‬ ‫في هراري‪.‬‬

‫املحتجون يحرقون‬ ‫امللصقات االنتخابية‬ ‫للرئيس الفائز‪.‬‬

‫املعارضة الرئيسي ‪ ،‬الحركة الديمقراطية من أجل التغيير ‪ ،‬بعد‬ ‫وفاة زعيمها مورجان تسفانجيراي "لن نسمح بانتخابات‬ ‫غير حرة ونزيهة"‪.‬‬ ‫وفي ‪ 23‬يونيو ‪ ،‬نجا ايمرسون منانجاجوا من هجوم أسفر‬ ‫عن مقتل اثنني من حراسه الشخصيني وذل��ك خ�لال تجمع‬ ‫انتخابي في بوالوايو ‪ ،‬ثاني أكبر مدينة في زيمبابوي ومعقل‬ ‫املعارضة (جنوب)‪ .‬ولقد وجه ايمرسون منانجاجواأصابع‬ ‫اإلتهام في هذه العملية ملؤيدي السيدة األولى السابقة زوجة‬ ‫الرئيس موغابي‪.‬‬ ‫في ‪ 29‬يوليو ‪ ،‬دعا روبرت موغابي الناخبني إلى إسقاط حزبه‬ ‫السابق ف��ي أول مؤتمر صحفي ل��ه منذ استقالته القسرية‬ ‫مؤكدا للعموم بأنه سيصوت لزعيم حركة التغيير الديمقراطي‬ ‫‪ ،‬التشكيل الحزبي املعارض الذي كان دائما يحاربه‬ ‫في ‪ 30‬يوليو ‪ ،‬توجه الزيمبابويون باألالف وفي كنف الهدوء‬ ‫خالل أول عملية إقتراع عامة جرت بعد موجابي‪ .‬ومن بني‬ ‫‪ 23‬مرشحا في لالنتخابات الرئاسية‪ ،‬انحصر السباق بني‬ ‫رئيس الدولة املنتخب حاليا وزعيم حركة التغيير الديمقراطي‬

‫ستة قتلى على األقل بني املدنيني في‬ ‫مواجهات عنيفة مع قوات الجيش بعد‬ ‫إعالن النتائج‬

‫هي األول��ى من نوعها بعد نهاية الحكم االستبدادي لروبرت‬ ‫م��وغ��اب��ي‪ .‬وب��ه��ذا التصويت امل���زدوج ‪ ،‬ف��از السيد منانغاغوا‬ ‫بالرئاسة و ع��زز موقعه في البرملان حيث ف��از حزبه بثلثي‬ ‫املقاعد في االنتخابات التشريعية‪..‬‬ ‫ف��ف��ي ال��ي��ل��ة ال��ف��اص��ل��ة م��ن ‪ 2‬إل���ى ‪ 3‬أغ��س��ط��س‪ ،‬أع��ل��ن��ت اللجنة‬ ‫االنتخابية (‪ )ZEC‬أن ايمرسون منانجاجوا قد انتصر في‬ ‫الجولة األولى من االنتخابات الرئاسية (‪ ٪50.8‬من األصوات)‬ ‫ضد نيلسون تشاميسا (‪)٪44.3‬‬ ‫ولقد جابه حزب حركة التغيير‪ ،‬الحزب الديمقراطي املعارض‪،‬‬ ‫وزعيمه نيلسون تشاميال (‪ 40‬عاما) الذي كان قد سارع بأعالن‬ ‫االنتخابات األولى‬ ‫فوزه قبل اإلفصاح بانتائج الرسمية‪ ،‬هذه النتائج بالرفض وأعلن‬ ‫كانت االنتخابات العامة التي ج��رت ي��وم االث��ن�ين ‪ ،‬األول من عن عزمه تقديم قضية في الغرض للعدالة‪ .‬كما آدان عملية‬ ‫أغسطس ‪ -‬بما في ذلك االنتخابات التشريعية والرئاسية ‪" -‬تزوير" ‪ ،‬قائال إن "االنتخابات كانت مزورة وغير قانونية وغير‬ ‫‪21‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫االنتخابات في زيمبابوي‬

‫منانجوا رئيسا‬

‫ان��ت��ق��ل ال��زي��م��ب��اب��وي��ون ب��ه��دوء وب��ش��ك��ل ج��م��اع��ي ي���وم االث��ن�ين‬ ‫امل��اض��ي إلج����راء ان��ت��خ��اب��ات ت��اري��خ��ي��ة تمثل نقطة ت��ح��ول في‬ ‫تاريخ البالد‪ .‬لكن بعد عملية تصويت تمت في كنف الهدؤ‬ ‫وتعد األولى منذ سقوط الرئيس روبرت موجابي في نوفمبر‬ ‫‪ ٢٠١٧‬بعد قرابة أربعة عقود في السلطة ‪ ،‬تصاعد املوقف يوم‬ ‫األربعاء املاضي عندما قامت الشرطة والجيش بقمع مظاهرة‬ ‫للمعارضة التي احتجت على نتائج االنتخابات التي أقرت ففوز‬ ‫السيد منانغاجوا بالرئاسية بأغلبية األصوات (‪ )٪50.8‬في‬ ‫االنتخابات و بفوز حزب زانو‪-‬بي إف الذي ينتمي إليه السيد‬ ‫منانغاجوا مثل السيد موغابي الرئيس السابق و الذي تولى‬ ‫قيادة البالد منذ االستقالل في عام ‪ .1980‬ولقد كانت حصيلة‬ ‫االشتباك مع املتظاهرين مقتل ما ال يقل عن ستة أشخاص‬ ‫واعتقال حوالي ‪ 60‬شخصا‬ ‫عودة على نهاية عهد‬ ‫في ‪ 14‬نوفمبر ‪ /‬تشرين الثاني ‪ ، 2017‬توجهت قافلة من‬ ‫العربات امل��درع��ة إل��ى العاصمة ه���راري ‪ ،‬ف��ي ال��ي��وم ال��ذي تلي‬ ‫تحذير غير مسبوق من قائد الجيش الجنرال كونستانتينو‬ ‫تشيوينغا ال����ذي رف���ض اإلط���اح���ة ب��ن��ائ��ب ال��رئ��ي��س إم��رس��ون‬ ‫منانجاجوا في ‪ 6‬أكتوبر ‪ /‬تشرين األول وعملية تطهير داخل‬ ‫الحزب الحاكم ‪ ; Zanu-PF‬في اليوم التالي ‪ ،‬إنتشر الجيش‬ ‫ف��ي العاصمة ‪ ،‬وسيطر على منافذ ال��وص��ول إل��ى البرملان ‪،‬‬ ‫ومقر الحزب الحاكم ‪ Zanu-PF‬واملحكمة العليا‪ .‬و أعلن روبرت‬ ‫موغابي أن الجيش احتجزه في منزله‪ .‬في ‪ 19‬نوفمبر ‪ ،‬قامت‬ ‫الهيئة ملديرة لحزب زانو‪-‬بي إف ‪ ،‬التي انعقدت في حالة طوارئ‬ ‫‪ ،‬بإقالة موغابي من رئاسة الحزب ‪ ،‬واستبعاد زوجته جريس‬ ‫موغابي من صفوفه‪ .‬و في ‪ 21‬نوفمبر ‪ /‬تشرين الثاني ‪،‬أي‬ ‫بعد ح��وال��ي أس��ب��وع م��ن أألزم���ة أنهى روب���رت موغابي حكمه‬ ‫االستبدادي الذي دام سبعة وثالثني عامًا باالستقالة‪ .‬و لقد‬ ‫أثار إعالن رحيله مشاهد االبتهاج في البالد‬ ‫وعلى إثر ذلك عاد العضد اآليمن السابق ملوغابي‪ ،‬إيمرسون‬ ‫منانجاجوا في‪ 24‬نوفمبر بعد مدة نفي قصيرة قضاها بني‬ ‫املوزمبيق وجنوب أفريقيا ليؤدي اليمني الدستورية كرئيس‬

‫م��ؤق��ت‪ .‬وك��ش��ف ع��ن ح��ك��وم��ت��ه أل��ج��دي��دة ح��ي��ث أع���اد رسكلة‬ ‫الحرس القديم في السلطة منذ ع��ام ‪ 1980‬وأوك��ل مناصب‬ ‫مهمة للضباط الذين لعبوا دورا رئيسيا في تقلده الرئاسة ‪،‬‬ ‫بما في ذلك الجنرال املتقاعد للجيش قسنطينة تشيوينغا ‪،‬‬ ‫الذي قاد االنقالب ‪ ،‬الذي تحصل على منصب نائب رئيس‬ ‫البالد‪ .‬وقد تعهد رئيس الحكومة السابق لروبرت موغابي‬ ‫‪ ،‬اي��م��رس��ون م��ن��ان��ج��اج��وا ‪ ،‬ب��أس��ل��وب ح��ك��م ج��دي��د يقطع مع‬ ‫ممارسات الرئيس األوتوقراطي السابق وباالبتعاد عن سلفه‬ ‫و بإجراء انتخابات حرة وشفافة ‪ ،‬ودفع االقتصاد وبالعمل‬ ‫على جذب االستثمارات األجنبية لبالد على حافة اإلفالس‬ ‫انتخابات على خلفية أزمة‬ ‫وبرغم هذه التعهدات شجب اآلالف من أنصار املعارضة في‬ ‫هراري ‪،‬في ‪ 5‬يونيو ‪ ، 2018‬إنتهاج النظام أسلوب "الترويع"‬ ‫وطالبوا "بمراجعة" مستقلة للقائمات االنتخابية قبل موعد ‪30‬‬ ‫يوليو‪ .‬وأفاد نيلسون تشاميسا ‪ ،‬الذي تولى زمام قيادة حزب‬ ‫‪20‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫الرئيس املنتخب الجديد‬ ‫‪ ،‬يتولى املنصب‬

‫تمر سيدتني إيرانيتني‬ ‫جوار لوحة جدارية‬ ‫بالعاصمة طهران في ‪8‬‬ ‫أغسطس ‪ ، 2018‬بينما‬ ‫تستمر الحياة اليومية‬ ‫رغم العقوبات األميركية‬ ‫املفروضة على إيران‬ ‫(غيتي)‬

‫إال أن مستشار األم��ن القومي األميركي جون بولتون‬ ‫أص��ر ف��ي م�ق��اب�ل��ة تلفزيونية ي��وم االث �ن�ين ‪ 6‬أغسطس‬ ‫على أن سياسة اإلدارة حازمة ولكنها مدروسة‪ .‬وقال‪:‬‬ ‫«سياستنا ليست تغيير ال�ن�ظ��ام‪ ،‬ب��ل نريد أن نمارس‬ ‫ً‬ ‫ضغطا غير مسبوق على حكومة إيران لتغيير سلوكها‪،‬‬ ‫وحتى اآلن لم يبدوا أي مؤشر على استعدادهم للقيام‬ ‫بذلك»‪.‬‬ ‫وب��ان �ت �ظ��ار ف ��رض م��زي��د م��ن ال �ع �ق��وب��ات امل�ح�ت�م�ل��ة ي��وم‬ ‫الثالثاء‪ ،‬اقترح محلل الشؤون اإليرانية بمؤسسة الدفاع‬ ‫عن الديمقراطيات في واشنطن تسفي خان أن يدرس‬ ‫البيت األبيض تحديد وزير الداخلية في إيران عبد الرضا‬ ‫رحماني فضلي‪ .‬وأشار إلى أن فضلي يتحمل املسؤولية‬ ‫ع��ن مجموعة م��ن اإلج ��راءات القمعية التي ت��م اتخاذها‬ ‫ً‬ ‫ردا على االحتجاجات الشعبية على مستوى البالد في‬

‫‪19‬‬

‫ترمب يؤكد على تشديد العقوبات‬ ‫إلى مستوى جديد خالل نوفمبر من‬ ‫العام الحالي‬ ‫األشهر األخيرة‪ ،‬باإلضافة إلى التواطؤ في تزوير نتائج‬ ‫االنتخابات‪ .‬واقترح خان أن هذه الخطوة ستلفت نظر‬ ‫جميع املسؤولني اإليرانيني بأن اتباع األوامر يؤدي إلى‬ ‫دفع الثمن ً‬ ‫غاليا‪.‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫تركزت على منع طهران من الحصول على الدوالر وعزل قطاعي الطيران وصناعة السيارات‬

‫عقوبات جديدة على إيران تدخل‬ ‫حيز التنفيذ‪ ...‬ماذا بعد؟‬ ‫نيويورك‪ :‬جوزيف براودي‬

‫مروعة أحادية الجانب» لم‬ ‫تم رفعها في سياق «صفقة‬ ‫ِ‬ ‫توقف برنامج إيران النووي‪ ،‬بل «ألقت بحبل نجاة من‬ ‫املال إلى نظام ديكتاتوري مجرم استمر في نشر سفك‬ ‫الدماء والعنف والفوضى»‪ .‬وقال ترمب في تغريدة على‬ ‫ُ‬ ‫«تويتر» ي��وم الثالثاء إن «العقوبات اإلي��ران�ي��ة فرضت‬ ‫رس �م� ً�ي��ا‪ ...‬ه��ذه العقوبات ه��ي األك�ث��ر إي ً‬ ‫�لام��ا ال�ت��ي يتم‬ ‫فرضها على اإلط�لاق‪ ،‬وفي نوفمبر (تشرين الثاني)‪،‬‬ ‫سيتم تشديدها إلى مستوى جديد»‪ .‬وأضاف أن «أي‬ ‫جهة تتعامل تجاريا مع إيران لن يكون بإمكانها التعامل‬ ‫ً‬ ‫تجاريا مع الواليات املتحدة‪ .‬ال أسعى إلى شيء أقل من‬ ‫السلم العاملي»‪.‬‬ ‫وج��اء ف��ي ب�ي��ان مشترك لالتحاد األوروب ��ي م��ع وزراء‬ ‫خارجية فرنسا وأملانيا وبريطانيا أن األطراف «تأسف‬ ‫بشدة» إلعادة فرض العقوبات‪ ،‬وتعهدت بوضع قانون‬ ‫خاص لحماية املؤسسات األوروبية العاملة في إيران‬ ‫للحد من تأثير العقوبات عليها‪.‬‬ ‫وتزامنت عودة العقوبات مع خطوة مهمة نحو االمتثال‬ ‫لها في القطاع املالي األملاني؛ إذ أصدر البنك املركزي‬ ‫ف��ي ال�ب�لاد أم� ً�را بتجميد تحويالت نقدية بقيمة ‪400‬‬ ‫مليون دوالر من بنك التجارة األوروب ��ي اإلي��ران��ي في‬ ‫هامبورغ إلى إيران‪ .‬وغردت السفارة األميركية في برلني‬ ‫قائلة‪« :‬إنهاء الشراكة = النتائج‪ .‬نشكركم نظراءنا األملان‬ ‫للعمل ّعلى وقف أنشطة إيران»‪.‬‬ ‫وندد نقاد سياسة إدارة ترمب تجاه إيران في الواليات‬ ‫ّ‬ ‫وغردت عضو‬ ‫املتحدة بخطوة إعادة فرض العقوبات‪.‬‬ ‫الكونغرس الديمقراطية تشيلي بينغري قائلة إنه ما‬ ‫ً‬ ‫كان يجب على ترمب أن ينهي اتفاقًا فعاال كاالتفاق‬ ‫ال�ن��ووي‪ .‬وأض��اف��ت‪« :‬ه��ذا ال�ق��رار املضلل ض��د املخاطر‬ ‫يضع إيران على مسار تطوير األسلحة النووية ويبعدنا‬ ‫عن حلفائنا»‪.‬‬

‫ي��واج��ه االق�ت�ص��اد اإلي��ران��ي امل�ت��رن��ح م��وج��ة ج��دي��دة من‬ ‫العقوبات األميركية بعد أن خسر محاولة الستعادة‬ ‫‪ 400‬مليون دوالر ً‬ ‫نقدا من أحد البنوك في أملانيا‪.‬‬ ‫دخلت دفعة جديدة من العقوبات االقتصادية األميركية‬ ‫ضد إيران حيز التنفيذ يوم الثالثاء ‪ 7‬أغسطس (آب)‪.‬‬ ‫وت��رك��ز ال�ع�ق��وب��ات ال�ج��دي��دة على منع إي ��ران م��ن ش��راء‬ ‫أو الحصول على ال��دوالر األميركي أو إص��دار الديون‬ ‫السيادية‪ .‬كما أنها تجعل من الصعب على إيران التجارة‬ ‫م��ع ال� ��دول األخ� ��رى ف��ي ال��ف��والذ واألل��وم �ن �ي��وم وال��ذه��ب‬ ‫وامل� �ع ��ادن ال�ن�ف�ي�س��ة األخ� ��رى وت �ع��زل ق�ط��اع��ي ال�ط�ي��ران‬ ‫وصناعة السيارات في البالد‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫وذك��ر الرئيس األميركي دونالد ترمب األميركيني يوم‬ ‫االثنني بأن هذه الخطوة مجرد استعادة للعقوبات التي‬

‫بيان مشترك لالتحاد األوروبي‪ :‬نأسف بشدة‬ ‫إلعادة فرض العقوبات‪ ،‬ونتعهد بوضع قانون‬ ‫خاص لحماية املؤسسات األوروبية العاملة في‬ ‫إيران للحد من تأثير العقوبات عليها‬ ‫‪18‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫في كل النماذج املذكورة إذا‬ ‫كان أحدهم متهما بالنفاق‬ ‫فيكون حكمه اإلعدام‪...‬‬ ‫«اقضوا على أعداء اإلسالم‬ ‫فورا‪.‬‬ ‫املطلوب هو تنفيذ الحكم‬ ‫بأسرع وقت ممكن بشأن‬ ‫املتهمني»‬

‫بيتهم‪ .‬واالبنة األخرى للعائلة وهي ما زالت على قيد الحياة أصيبت‬ ‫بإعاقة جسدية بسبب التعذيب الذي تعرضت له في السجن‪ .‬عندما‬ ‫فتح زوجها الباب لنا امتنع عن الحديث معنا‪ .‬هناك نماذج كثيرة من‬ ‫عملية دفن الجثث في املنازل حيث تخشى العائالت أن تقوم السلطات‬ ‫باستخراج الجثث من القبور ونقلها إلى مقابر مجهولة»‪.‬‬ ‫لم يكن سروستاني يهدف من إنتاج الفيلم الوثائقي «الذين قالوا ال»‬ ‫إلى إعالم الشعب اإليراني بما جرى فقط‪ ،‬بل كان يبغي الكشف عن‬ ‫جرائم مسؤولي الجمهورية اإلسالمية على املستوى العاملي‪ .‬ويقول‪:‬‬ ‫«يجب على العالم أن يعلم أن الجمهورية اإلسالمية بنيت على الجرائم‬ ‫البشعة وتستمد قوتها منها»‪.‬‬ ‫وقام نيما سروستاني رئيس شركة «نيما فيلمز» لألفالم السينمائية‬ ‫في السويد بإنتاج أفالم وثائقية أخرى على غرار «بی برقع در بند»‬ ‫(غير امللتزمة بالبرقع في السجن)‪ ،‬و«برهنه وباد» (العارية والريح)‪،‬‬

‫‪17‬‬

‫حفار القبور‪ :‬قالوا لنا ال تتكلموا مع أحد‪.‬‬ ‫كنا نخجل أن ننظر في وجوه الضحايا‪...‬‬ ‫شباب وفي عز الشباب قمت بدفنهم‬ ‫و«حراج کلیه» (البيع باملزاد للكلى)‪ ،‬و«روی مرز ناامیدی» (على خط‬ ‫اليأس في إي��ران)‪ ،‬و«ارزش من ‪ ۵۰‬گوسفند بود» (كنت أساوي ‪50‬‬ ‫رأس غنم)‪ ،‬و«دایره بسته» (الدائرة املغلقة)‪ ،‬و«سهيال» (سهیال) في‬ ‫أفغانستان‪.‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫للبيت‪ .‬كان أول لقاء مع السيد املنتظري في ‪ 2002‬واللقاء الثاني في‬ ‫‪ .2007‬وتوجهت إلى منزله للمرة الثالثة في ‪ 2009‬ألجري معه حوارا‬ ‫بخصوص بعض األسئلة الجديدة حول مجزرة صيف ‪ 1988‬لكنني‬ ‫عندما دخلت إلى الزقاق انتبهت إلى الوجود األمني املكثف حول بيته‬ ‫فغيرت رأيي ألن قوات األمن كانوا سيعتقلوننا باحتمال كبير وقررت‬ ‫أن أمر من أمام البيت كعابر سبيل»‪.‬‬

‫أنتج الفيلم بني ‪ 2001‬و‪2014‬‬ ‫بسبب جمع اإلحصائيات واملعلومات‬ ‫والتحقيقات اخملتلفة‬

‫التصوير في ظل أجواء بوليسية في مقبرة خاوران‬ ‫يعارض آية الله املنتظري إجراء الحوار ولكن بيته كان مراقبًا من قبل‬ ‫قوات وزارة االستخبارات ولذلك كان علينا أن نتظاهر بأننا نذهب‬ ‫للقائه لالستفسار عن عدد من مسائل الشرع‪ .‬ولكن لقبي كان بإمكانه‬ ‫أن يثير املتاعب ولذلك ادعيت أنني أريد إنتاج فيلم وثائقي عن القضاء‬ ‫وإصدار األحكام في اإلسالم للتلفزيون السويدي»‪.‬‬ ‫وقال سروستاني إن اللقاءين مع آية الله املنتظري أجريا في ظل ظروف‬ ‫أمنية خطيرة‪ ،‬مضيفا‪« :‬لقد تم اللقاء معه بحضور أحد رجال األمن‪.‬‬ ‫ولقد طلبت من السيد أحمد املنتظري أن أجري الحوار مع والده في‬ ‫غرفة منفصلة ولكنه رد علي قائال إن ذلك مستحيل‪ .‬عندها خاطبني‬ ‫رجل األمن بسخرية قائال‪ :‬انتبه لتصرفاتك ألننا نراقبك‪ .‬وأدركت‬ ‫عندها أن هذا الرجل من رجال األمن»‪.‬‬ ‫وأض� ��اف‪« :‬ل �ق��د ت�ح��دث�ن��ا مل ��دة ن�ص��ف س��اع��ة ب �ش��أن اآلي� ��ات ال�ق��رآن�ي��ة‬ ‫واألحاديث حول األحكام‪ ،‬وبينها تطرقنا أيضا إلى مجزرة الثمانينات‬ ‫وقدم لي آية الله املنتظري لحسن الحظ معلومات كثيرة حول اإلبادة‬ ‫الجماعية التي تعرض لها السجناء في ‪ .1988‬لم يكذب ولكنه لم يبح‬ ‫بكل شيء‪ .‬كان رجال صادقا»‪.‬‬ ‫وق��ال‪« :‬قبل الدخول إل��ى بيت آي��ة الله املنتظري أخ��ذوا مني الكاميرا‬ ‫ومعدات التصوير وجلبوها لي إلى الغرفة الرئيسية وعندما انتهى‬ ‫الحوار قاموا بإرسال الكاميرا ومعدات التصوير لنا بعد مغادرتنا‬

‫روح الله الخميني‬

‫يعتبر نيما سروستاني أن عملية تصوير األف�لام في إي��ران مهمة‬ ‫ً‬ ‫صعبة وخطيرة للغاية ألن هناك احتماال لتعرضك لالعتقال من قبل‬ ‫ق��وات األم��ن‪ .‬وبما أن التصوير محظور في مقبرة خ��اوران (مكان‬ ‫الدفن الجماعي للسجناء الذين أعدموا في صيف ‪ )1988‬فقد قام‬ ‫نيما بتخبئة الكاميرا في حقيبة كبيرة‪.‬‬ ‫وحول األجواء السائدة في يوم التصوير في مقبرة خاوران يقول نيما‪:‬‬ ‫«عندما توجهنا إلى مقبرة خ��اوران للتصوير كنا نعلم أنه ال يجب‬ ‫املكوث هناك أكثر من ‪ 7‬دقائق‪ .‬فكان لدينا تجربة مشابهة سابقة‬ ‫حيث توجهت سيدة قبل ‪ 6‬أشهر إلى مقبرة خاوران للتصوير ولكنها‬ ‫مكثت هناك أكثر من ‪ 7‬دقائق فقامت قوات األمن باعتقالها فورا وحكم‬ ‫عليها بالسجن ملدة عام واحد‪ .‬كنا نعلم أن القوات األمنية التابعة لوزارة‬ ‫االستخبارات تقوم بمراقبة كل من يزور مقبرة خاوران من مقرها في‬ ‫ورشات تصليح السيارات الواقعة أمام املقبرة وسيتم إبالغ مواصفات‬ ‫األفراد الذين يمكثون أكثر من ‪ 7‬دقائق هناك»‪.‬‬ ‫وتابع‪« :‬كنا نبحث عن شخص يعتبر شاهدا على العثور على أجساد‬ ‫السجناء في خاوران لنصطحبه معنا إلى املقبرة لكي يشرح لنا أجواء‬ ‫ذلك اليوم‪ .‬لقد تحدثنا ملدة أشهر إلى والدة أنوشيروان لطفي وهو أحد‬ ‫السجناء الذين أعدموا في ‪ 1988‬واستخدمنا ج��زءًا صغيرًا منه ال‬ ‫يتجاوز دقيقتني في هذا الفيلم»‪.‬‬ ‫«طلبنا من السيدة لطفي أن تتحدث حول موضوع واحد فقط وذلك‬ ‫بسبب ضيق الوقت في مقبرة خاوران ولم يكن املكوث ألكثر من ‪7‬‬ ‫دقائق لصالحنا وكان ليشكل خطرا علينا‪ .‬والدة أنوشيروان كانت‬ ‫تتحدث بسالسة وتود أن تقدم تفاصيل وافية ولقد استغرقت في‬ ‫الحديث أكثر من ‪ 7‬دقائق لألسف‪ .‬عندما كنا نريد ركوب السيارة‬ ‫وقفت سيارة بيجو سوداء إلى جانبنا‪ .‬سألت والدة لطفي «ملن هذه‬ ‫السيارة؟» وأنا قلت لها «هذه هي السيارة التي لم نكن نحب أن تتوقف‬ ‫إلى جانبنا»‪ .‬وأخذت تراقبنا السيارة التابعة لوزارة االستخبارات ملدة‬ ‫‪ 3‬ساعات ولكننا أفلتنا منها بشكل ما»‪.‬‬ ‫وتوجه نيما سروستاني إلى شيراز في ‪ 2000‬للقاء حفار القبور الذي‬ ‫قام بدفن أجساد السجناء السياسيني في الثمانينات في مقبرة في‬ ‫شيراز ولكنه امتنع عن الحديث حول املوضوع‪ .‬بعد خمس سنوات‬ ‫توجه سروستاني إليه مرة أخرى ووجده تقاعد من العمل‪ .‬أضاف‬ ‫سروستاني «وكأنه شعر بواجب أن عليه البوح بالحقيقة»‪.‬‬ ‫وأش��ار حفار القبور في الفيلم الوثائقي «ال��ذي��ن قالوا ال» إل��ى جزء‬ ‫من املقبرة قائال‪« :‬يضم هذا الجزء كل السجناء الذين تم إعدامهم‪.‬‬ ‫لم يتجاوزوا ‪ 20‬عاما»‪ .‬يسأله سروستاني‪« :‬كيف عرفت أنهم تم‬ ‫إعدامهم؟» ورد عليه‪« :‬أليس الذي يطلقون عليه الرصاص ويقتلونه‬ ‫معدوما؟ كنا نقوم بدفن ما يتراوح بني ‪ 50‬إلى ‪ 60‬جسدًا كل ليلة‪ ...‬لم‬ ‫يحق لنا أن نتحدث حول األمر مع أحد‪ .‬قالوا لنا ال تتكلموا مع أحد‪ .‬كنا‬ ‫نخجل أن ننظر إلى وجوههم‪ ...‬شباب وفي عز الشباب قمت بدفنهم»‪.‬‬ ‫وتابع سروستاني‪« :‬التقيت بأسرة في شيراز أع��دم��وا ابنة العائلة‬ ‫بتهمة انتمائها ملنظمة مجاهدي خلق‪ .‬لقد دفنوا جثة ابنتهم في حديقة‬

‫‪16‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫نیما سروستاني يزور‬ ‫مقبرة شقيقه رستم‬

‫إلى ‪ 400‬ساعة حول اإلعدامات في الثمانينات ومجزرة صيف ‪.1988‬‬ ‫واستغرقت عملية جمع امل��واد وإج��راء األبحاث فترة طويلة أجريت‬ ‫خاللها حوارا مع أكثر من ‪ 120‬شخصا‪ .‬حاولت خالل هذه السنوات‬ ‫جمع املعلومات لكي أتمكن من الدفاع عن عائالت الضحايا في حال‬ ‫تم تشكيل محكمة دولية أو محلية مستقبال»‪.‬‬ ‫وت��اب��ع‪« :‬استغرقت عملية التخطيط لتصوير إح��دى لقطات الفيلم‬ ‫مل��دة ‪ 3‬ث��وان نحو ‪ 3‬أشهر‪ .‬فكنا نخطط مسبقا للذهاب إل��ى بعض‬ ‫األماكن على غرار مقبرة خاوران (محل دفن ضحايا اإلعدامات في‬ ‫‪ )1988‬لكي ال يتم منعنا من قبل قوات األمن‪ .‬واضطررنا لإلقامة في‬ ‫إقليم كردستان والعراق ملدة سنة ونصف السنة لكي نجري لقاءات‬ ‫مع اثنني من شخصيات الفيلم الوثائقي‪ .‬وتوجهنا إلى مدن ودول‬ ‫مختلفة على غرار فرانكفورت والواليات املتحدة وهولندا وباريس‬ ‫للقاء شخصيات مختلفة»‪.‬‬ ‫وت��وج��ه نيما وزم�ل�اؤه وإي ��رج م�ص��داق��ي إل��ى ال�ي��اب��ان ب�ه��دف مراقبة‬ ‫مصطفى ب��ورم�ح�م��دي أح��د أع �ض��اء لجنة امل ��وت امل��ؤل�ف��ة م��ن أرب�ع��ة‬ ‫أشخاص والتي أصدرت حكما بإعدام السجناء السياسيني في صيف‬ ‫‪ .1988‬إيرج مصداقي‪ ،‬أحد أبطال الفيلم الوثائقي ومن ضمن السجناء‬ ‫السياسيني في الثمانينات ويبدأ الفيلم بمشهد له في املستشفى‪.‬‬ ‫وت��اب��ع س��روس�ت��ان��ي‪« :‬استغرقت عملية اخ�ت�ي��ار شخصيات الفيلم‬ ‫الوثائقي ف�ت��رة ط��وي�ل��ة‪ .‬قابلت نحو ‪ 10‬إل��ى ‪ 12‬شخصا ف��ي ال��دول‬ ‫املختلفة وقمت بتصويرهم ولكنني قررت في النهاية اختيار إيرج‬

‫‪15‬‬

‫قررت أن أنتج فيلمًا حول إعدام األطفال‬ ‫في إيران‪ ،‬ولكنني غيرت رأيي بعد طلب‬ ‫والدي ووالدتي وقررت إنتاج فيلم حول‬ ‫ّ‬ ‫شقيقي اللذين تم اعتقاهلما وهما دون‬ ‫السن القانونية‬ ‫مصداقي كبطل للفيلم»‪.‬‬ ‫وفي هذا الفيلم أجرى نيما سروستاني حوارا مع آية الله حسني علي‬ ‫املنتظري نائب آية الله روح الله الخميني (مؤسس نظام الجمهورية‬ ‫اإلسالمية)‪ .‬وأيد آية الله املنتظري في هذا الحوار أسماء األفراد الذين‬ ‫أصدروا أمرا باإلعدامات ومنفذيها وقال‪« :‬لقد أرسلوا لي رسالة في‬ ‫شهر محرم ألؤيد فيها حكم اإلعدام بحق ‪ 700‬شخص»‪.‬‬ ‫وحول كيفية التواصل واللقاء مع آية الله املنتظري قال نيما سروستاني‪:‬‬ ‫«لقد تم التنسيق مع أسرته وبشكل خاص مع ابنه األصغر‪ .‬لم يكن‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫آالم شهود مجزرة ‪1988‬‬

‫مخرج فيلم «الذين قالوا ال» يروي لـ‬

‫نيما سروستاني‪ :‬على العالم أن يعلم أن‬ ‫ُ‬ ‫جمهورية املاللي بنيت على الجرائم البشعة‬ ‫واشنطن‪ :‬فيروزه رمضان زاده‬

‫ال��دول �ي��ة م�ن�ه��ا ج��ائ��زة أف �ض��ل ف�ي�ل��م وث��ائ �ق��ي ف��ي م �ه��رج��ان م��ون��اك��و‬ ‫السينمائي الدولي‪.‬‬ ‫«املجلة» التقت نيما سروستاني في الذكرى الثالثني ملجزرة السجناء‬ ‫السياسيني‪ ،‬تحدث خالله عن موضوع الفيلم ومراحل إخراجه‪.‬‬ ‫ولد نيما سروستاني في ‪ 1958‬في مدينة سروستان بمحافظة فارس‬ ‫اإليرانية حيث يعتبر أحد أعضاء عائالت ضحايا مجزرة ‪ 1988‬في‬ ‫إي��ران‪ .‬وق��ام بإخراج الفيلم على نفقته الخاصة ألسباب شخصية‪،‬‬ ‫ويقول‪« :‬بعد أن كنت في املنفى ملدة ‪ 18‬عاما رجعت إلى إي��ران في‬ ‫‪ 2000‬كمراسل للتلفزيون السويدي وأجريت حوارا مفصال مع أبي‬ ‫وأمي»‪.‬‬ ‫قامت عناصر من الحرس الثوري بتطويق بيت نيما في شيراز في‬ ‫إح��دى ليالي صيف ‪ .1981‬لقد هرب نيما وأخته من البيت في تلك‬ ‫الليلة ولكن ق��وات الحرس الثوري اعتقلت شقيقيه (‪ 16‬و‪ 18‬عاما)‬ ‫اللذين لم يغادرا البيت‪ .‬وبعد ستة أشهر أي في شتاء ‪ 1981‬تم إعدام‬ ‫رستم شقيق نيما الذي أصبح ‪ 19‬عاما‪ .‬وتم الحكم على شقيقه اآلخر‬ ‫البالغ من العمر ‪ 16‬عاما باإلعدام غير أن الحكم خفف بعد فترة إلى‬ ‫السجن املؤبد‪.‬‬ ‫وت��اب��ع نيما سروستاني‪« :‬أول س��ؤال ط��رح علي م��ن أب��ي وأم��ي هو‪:‬‬ ‫أين نستطيع أن نقدم شكوى عليهم؟ ملاذا أعدموا ابننا البريء؟ ماذا‬ ‫تستطيع أن تفعل خ��ارج إي��ران الس�ت��رداد حقوق ع��ائ�لات ال��ذي��ن تم‬ ‫إعدامهم؟»‪.‬‬ ‫وأردف‪« :‬كنت ق��ررت أن أنتج فيلمًا ح��ول إع��دام األط�ف��ال في إي��ران‪،‬‬ ‫ولكنني غيرت رأيي بعد طلب والدي ووالدتي وقررت إنتاج فيلم حول‬ ‫شقيقي اللذين تم اعتقالهما وهما أقل من السن القانونية‪ .‬قررت أن‬ ‫أنتج فيلما يبقى لألبد ويستخدم كوثيقة لألجيال القادمة‪ ،‬لذلك أجريت‬ ‫دراسة حول املراهقني واألطفال الذين تم إعدامهم آنذاك وأدركت حينها‬ ‫حجم اإلعدامات التي نفذت في ‪ 1988‬وقررت أن أركز على كل الذين‬ ‫مروا بالظروف التي مر بها شقيقي رستم»‪.‬‬ ‫واستغرق إنتاج الفيلم الوثائقي (الذين قالوا ال) فترة طويلة‪ ،‬منذ ‪2001‬‬ ‫إلى ‪ 2014‬وذلك بسبب جمع اإلحصائيات واملعلومات والتحقيقات‬ ‫املختلفة حول مجزرة السجناء السياسيني‪.‬‬ ‫وتابع سروستاني بالقول‪« :‬أصررت على أن أقوم بإعداد فيلم وثائقي‬ ‫يمكن االستناد إليه‪ .‬قمت بجمع فيديوهات تتراوح مدتها بني ‪300‬‬

‫يروي الفيلم الوثائقي «الذين قالوا ال» (آنها که گفتند نه) للمخرج نيما‬ ‫سروستاني املقيم في السويد جزءًا بسيطًا من اآلالم واملصاعب التي‬ ‫مر بها كثير من الشهود والناجني من اإلعدامات التي تم تنفيذها بحق‬ ‫آالف السجناء السياسيني في السجون اإليرانية في صيف ‪.1988‬‬ ‫هذا الفيلم مدته ‪ 90‬دقيقة وتم إنتاجه في ‪ 2014‬حيث عرض في العام‬ ‫نفسه كواحد من أفضل ‪ 15‬فيلما في مهرجان «إدفا» الدولي لألفالم‬ ‫الوثائقية في أمستردام‪ .‬وأح��رز الفيلم ع��دة جوائز من املهرجانات‬

‫رستم سروستاني شقيق نيما سروستاني‬

‫‪14‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫لها الهروب من املسؤولية‪ ،‬تعطيها مزيدا من حرية الحركة واالستمرار‬ ‫في نهجها العدواني‪.‬‬ ‫ولذا‪ ،‬فإنه من الضروري على الحكومات األوروبية اتخاذ خطوات رادعة‬ ‫وإجراءات كافية ضد طهران‪ ،‬منها على سبيل املثال وليس الحصر ما يأتي‪:‬‬ ‫‪ -1‬ق�ط��ع ال�ع�لاق��ات ال��دب�ل��وم��اس�ي��ة أو تخفيضها م��ع ن�ظ��ام امل�لال��ي في‬ ‫إي��ران ج��راء استمرار سياستها اإلره��اب�ي��ة على األراض��ي األوروب�ي��ة‪،‬‬ ‫مع مطالبة طهران باحترام األع��راف والقواعد الدبلوماسية بعيدا عن‬ ‫دبلوماسية االخ�ت��راق والتجسس التي تنتهجها طهران في تعاملها‬ ‫مع ال��دول األوروبية‪ ،‬إذ تتعارض هذه السياسة كلية مع أه��داف العمل‬ ‫الدبلوماسي الذي يتلخص في تحقيق التواصل البناء والفعال بني الدول‬ ‫واحترام القوانني واملواثيق الدولية‪ ،‬في حني تسعى الدبلوماسية اإليرانية‬ ‫عبر سفاراتها املنتشرة في ال��دول األوروب�ي��ة إل��ى إث��ارة االضطرابات‬ ‫والقالقل والتدخل في الشؤون الداخلية للدول‪ .‬وكيف ال؟ واختيار هؤالء‬ ‫الدبلوماسيني يتم من جانب الحرس الثوري اإليراني‪ ،‬وذلك في ضوء ما‬ ‫كشفته الدراسة التي أصدرتها الرابطة األوروبية (‪ )EIFA‬عام ‪،2015‬‬ ‫حيث أش��ارت إلى أن‪« :‬الحرس الثوري يهيمن على السياسة اإليرانية‬ ‫الخارجية‪ ...‬وأن سفير النظام اإليراني في بعض الدول ال بد أن يأتي‬ ‫من بني صفوف الحرس الثوري اإليراني أو يتم اختياره من بني األفراد‬ ‫املقربني للغاية من قيادات الحرس الثوري اإليراني‪ ...‬ويتم ذلك من أجل‬ ‫تمكني الحرس الثوري من تنفيذ األنشطة وتعزيز األهداف عن طريق‬ ‫استغالل الفرص السانحة التي توفرها الحصانة الدبلوماسية للسفارات‬ ‫وموظفيها ولشخصية السفير نفسه»‪ .‬ويدلل على ذلك أيضا ما أوردته‬ ‫صحيفة «كيهان» اللندنية املعارضة بأن تلك السياسات اإليرانية نجم‬ ‫عنها خلو نحو ‪ 6‬دول من التمثيل الدبلوماسي اإلي��ران��ي على درجة‬ ‫سفير من بينها سويسرا‪ ،‬في الوقت الذي ال توجد فيه سفارة إيرانية‬ ‫من األساس في ‪ 9‬دول أخرى‪ ،‬حيث تقتصر في تعامالتها على أدنى‬ ‫درجة دبلوماسية هي القائم باألعمال‪ ،‬لكونها ترفض الدخول مع النظام‬ ‫اإلي��ران��ي ف��ي ت�ب��ادل دبلوماسي على مستوى أرف��ع ف��ي ظ��ل استمرار‬ ‫سياساته العدائية‪ .‬كما لفتت الصحيفة االنتباه إلى أن مصر هي إحدى‬ ‫الدول التي ترفض إقامة عالقات مباشرة مع طهران طوال العقود املاضية‬ ‫بسب تدخالتها املتكررة في شؤونها الداخلية‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫برلني‪ :‬إيران نفذت ‪ 12‬عملية مخابراتية‬ ‫على األراضي األملانية منذ عام ‪2007‬‬ ‫من خالل عمالء سريني تجمعت لدى أجهزة‬ ‫مكافحة التجسس األملانية معلومات عنهم وتم‬ ‫ترحيلهم أو القبض عليهم‬ ‫فضال عن املوقف الذي اتخذته كل من اململكة العربية السعودية ومملكة‬ ‫البحرين بقطع عالقاتهما الدبلوماسية مع طهران ردا على الهجوم الذي‬ ‫شنته ميليشيات الباسيج التابعة مليليشيا الحرس الثوري على مقر سفارة‬ ‫الرياض في طهران عام ‪ .2016‬كما اتخذ املغرب موقفا مشابها وذلك بقيامه‬ ‫بطرد السفير اإليراني وإغالق السفارة جراء تورط النظام اإليراني في دعم‬ ‫حركة البوليساريو االنفصالية‪.‬‬ ‫‪ -2‬إع��ادة النظر في العالقات االقتصادية األوروب�ي��ة مع إي��ران عن طريق‬ ‫فرض عقوبات اقتصادية بسبب مواقفها العدائية وأعمالها اإلرهابية ضد‬ ‫أمن واستقرار الدول األوروبية‪ ،‬مستغلة الحرية املمنوحة بالسماح لبعض‬ ‫اإليرانيني بالوجود على األراضي األوروبية سواء عبر أوكارها التجسسية‬ ‫التي تأخذ اسم بعثات قنصلية وتعليمية أو عبر إبرامها لعقود عمل مع‬ ‫بعض اإليرانيني‪.‬‬ ‫نهاية القول إن النهج اإلره��اب��ي ال��ذي تتبعه طهران في سياستها تجاه‬ ‫الدول األوروبية‪ ،‬يستوجب موقفا حازما من دول القارة يواجه ممارساتها‬ ‫الالقانونية وتصرفاتها العدوانية‪ ،‬ويدفعها إلعادة التفكير في عالقاتها مع‬ ‫الدول األوروبية بما يحافظ على مصالحها بدال من خسارتها املستمرة‬ ‫وعزلتها التي تزداد يوما بعد يوم‪.‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫شخص في العاصمة الفرنسية باريس‪ ،‬حيث عثرت الشرطة البلجيكية في‬ ‫‪ 2‬يوليو ‪ 2018‬على الزوجني وبحوزتهما (‪ )500‬غرام من مادة «ترياستون‬ ‫ترابروكسيد» املتفجرة‪ ،‬فضال عن أدوات تفجير مختلفة‪.‬‬ ‫‪ -4‬إعالن هولندا عن طرد اثنني من الدبلوماسيني اإليرانيني كانا يعمالن في‬ ‫سفارة بلدهما في الهاي في ‪ 7‬يوليو ‪ 2018‬دون ذكر األسباب‪ ،‬كما جاء في‬ ‫كلمة الناطق باسم األمن الهولندي‪ ،‬إذ ذكر أنه‪« :‬لألسف ال نستطيع الكشف‬ ‫عن تفاصيل أكثر عن القضية»‪ .‬وإن كشفت بعض املصادر املعلوماتية عن‬ ‫أن السلطات الهولندية تملك وثائق دامغة تثبت تورط النظام اإليراني في‬ ‫اغتيال كل من‪ :‬السياسي األحوازي «أحمد مولى نيسي»‪ ،‬و«علي معتمد»‬ ‫مواطن إيراني عضو منظمة مجاهدي خلق‪.‬‬ ‫ما سبق ذك��ره هو غيض من فيض أعمال تجسسية واغتياالت نفذها‬ ‫النظام اإليراني في الخارج منذ قيام ثورته‪ ،‬إذ ال توجد إحصاءات شاملة‬ ‫عن عدد االغتياالت التي نفذها النظام في الخارج نظرا لتنوع أساليب القتل‬ ‫التي ينتهجها‪ ،‬حيث يلجأ النظام اإليراني إلى االغتياالت عندما ال تتوفر‬ ‫لديه إمكانية اعتقال وإعدام املعارضني‪ ،‬بل مما يزيد األمر دهشة أن بعض‬ ‫العمليات التي ارتكبت كشفت عن عدم اكتراث القائمني على االغتياالت‬ ‫بتبعات عملياتهم رغم حمالت االستنكار املصاحبة لها‪ ،‬وهو ما يؤكد‬

‫مجلة «دير شبيغل» األملانية ‪ 23 :‬جامعة في‬ ‫أملانيا تعرضت هلجمات إلكترونية من قبل‬ ‫قراصنة في إيران‪ ،‬حيث تمت سرقة عدد من‬ ‫الدراسات غير املنشورة ومحاضرات وأبحاث‬

‫على أن السياسة اإليرانية ال تعير أي اهتمام للمواثيق الدولية واحترام‬ ‫سيادة ال��دول على أراضيها‪ ،‬ليمثل بذلك ردا عمليا على أي ادع��اءات أو‬ ‫مطالبات يطلقها البعض عن التعامل مع طهران وفقا ألحكام القانون الدولي‬ ‫واتفاقياته‪ ،‬إذ إنه من غير املقبول أن تحترم الدول هذه القواعد في تعاملها‬ ‫مع طهران‪ ،‬في الوقت الذي تنتهك فيه طهران كل هذه القواعد واألحكام التي‬ ‫تعتبر من وجهة نظرها غير عادلة‪ ،‬بل تأتي نصوص دستورها لتعارض‬ ‫جوهر املبادئ الحاكمة لهذه القواعد‪.‬‬

‫إيران واإلفالت من العقوبة‪ ...‬مزيد من البلطجة‬ ‫وعليه‪ ،‬ثمة حاجة ملحة على الحكومات األوروبية مراعاتها وإعادة التفكير‬ ‫فيما تنتهجه م��ن سياسات ف��ي تعاملها م��ع إي ��ران‪ ،‬إذ إن��ه رغ��م ك��ل ما‬ ‫ّ‬ ‫تكشف من أح��داث ووقائع تثبت – بما ال يدع مجاال للشك ‪ -‬عن تورط‬ ‫طهران املستمر في عمليات تجسس واغتياالت وارتكاب جرائم إرهابية‬ ‫ُ‬ ‫على األراضي األوروبية‪ ،‬وكذلك رغم ما تقدم عليه الحكومات األوروبية‬ ‫من محاكمة املتهمني في مثل ه��ذه الجرائم‪ ،‬فإنها أخفقت في مواجهة‬ ‫وردع طهران عن االستمرار في سياستها العدوانية التي تمارسها ضد‬ ‫أمن هذه الدول واستقرارها والتي تعد ضمن جرائم العدوان وفقًا ألحكام‬ ‫القانون الدولي‪ ،‬ويرجع السبب في ذلك إلى أن الحكومات األوروبية تعاقب‬ ‫الجناة فحسب‪ ،‬ولم تعاقب النظام الذي يصدر لهم األوامر ويوفر لهم املالذ‬ ‫اآلمن‪ ،‬وهو ما يعني بشكل مباشر أن التسامح األوروبي مع إرهاب الدولة‬ ‫الذي تمارسه إيران لن يجدي نفعا في حماية األمن األوروبي‪ ،‬ولن ُيوقف‬ ‫العدوان اإليراني على األراضي األوروبية‪ .‬صحيح أن الحكومات األوروبية‬ ‫ح��ذرت من ه��ذه املخاطر كما ج��اء في البيان ال��ذي أص��دره وزراء الدفاع‬ ‫والخارجية والتجارة األوروبيون على هامش اجتماعهم في هولندا في‬ ‫أكتوبر (تشرين األول) ‪ ،2017‬إذ جاء فيه أن «إيران تستخدم التكنولوجيا‬ ‫الهولندية في برامج الدمار الشامل‪ ،‬وأنظمة توصيل األسلحة لسوريا‬ ‫وباكستان»‪ ،‬إال أن��ه من الصحيح كذلك أن مجرد التحذير من املخاطر‬ ‫اإليرانية وتهديداتها لن يكف إي��ران عن سياستها العدوانية‪ ،‬بل األكثر‬ ‫خطورة أن سياسة اإلف�لات من العقاب التي تنتهجها طهران وتضمن‬

‫‪12‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة )‪(2017 - 1982‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫ﺗﻮرط اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻏﺘﻴﺎل اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ اﻟﺴﻌﻮدي‬ ‫ﺣﺴﻦ اﻟﻘﺤﻄﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﺮاﺗﺸﻲ‪.‬‬ ‫أﺣﺒﻄﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻏﺘﻴﺎل اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻟﺴﻌﻮدي‪،‬‬ ‫وﺛﺒﺖ ﺗﻮرط اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﳌﺤﺎوﻟﺔ‪ ،‬وﺣﺪدت اﻟﺸﻜﻮى‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺸﻒ اﻟﻨﻘﺎب ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك اﺳﻢ اﻟﺸﺨﺼﲔ اﻟﻀﺎﻟﻌﲔ ﻓﻲ اﳌﺆاﻣﺮة وﻫﻤﺎ‬ ‫ﻣﻨﺼﻮر أرﺑﺎﺑﺴﻴﺎر‪ ،‬اﻟﺬي ﺗﻢ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ وإﺻﺪار ﺣﻜﻢ‬ ‫ﺑﺴﺠﻨﻪ ‪ 25‬ﻋﺎﻣﴼ‪ ،‬واﻵﺧﺮ ﻏﻼم ﺷﻜﻮري وﻫﻮ ﺿﺎﺑﻂ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ إﻳﺮان‪ ،‬وﻣﻄﻠﻮب ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ‪.‬‬

‫‪1994‬‬

‫‪2012‬‬

‫ﺿﻠﻮع إﻳﺮان ﻓﻲ ﺗﻔﺠﻴﺮات ﺑﻮﻳﻨﺲ أﻳﺮس اﻟﺘﻲ ﻧﺠﻢ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﻘﺘﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 85‬ﺷﺨﺼﺎ‪ ،‬وإﺻﺎﺑﺔ ﻧﺤﻮ ‪ 300‬آﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻓﻲ‬ ‫ﻋﺎم ‪ .2003‬اﻋﺘﻘﻠﺖ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻫﺎدي ﺑﻮر اﻟﺴﻔﻴﺮ‬ ‫اﻹﻳﺮاﻧﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻓﻲ اﻷرﺟﻨﺘﲔ ﺑﺘﻬﻤﺔ اﻟﺘﺂﻣﺮ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻬﺠﻮم‪.‬‬

‫ﻗﺎم ﻗﺮاﺻﻨﺔ إﻳﺮاﻧﻴﻮن ﺗﺎﺑﻌﻮن ﻟﻠﺤﺮس اﻟﺜﻮري اﻹﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫ﺑﻬﺠﻤﺎت إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﺿﺪ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫واﻟﺨﻠﻴﺞ‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ إدارة اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﻴﻨﻬﺎ إﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺪرك أن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺗﻘﻒ وراء اﻟﻬﺠﻮم‪.‬‬

‫ﺻﺪرت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻴﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎ ﺻﺤﺎﻓﻴﺎ ﻳﻔﻴﺪ ﺑﺘﻮرط ‪4‬‬ ‫دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﲔ إﻳﺮاﻧﻴﲔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻓﻲ اﻷﺣﺪاث اﻟﺨﻄﺮة‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺟﺮت ﻓﻲ ﻣﻄﺎر ﺳﻴﻤﻮن ﺑﻮﻟﻴﻔﺎر اﻟﺪوﻟﻲ ﺑﻜﺮاﻛﺎس‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎن ﻫﺪﻓﻬﺎ إﺟﺒﺎر اﻟﻼﺟﺌﲔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﺑﻼدﻫﻢ‪.‬‬

‫ﺎﻏﺘﻴﺎل ﺷﻬﺒﻮر ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﺤﺖ ﺣﻜﻢ اﻟﺸﺎه‪ ،‬وأودى‬ ‫ﻴﺪة ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺰب اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ اﻟﻜﺮدﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻋﺪﻳﻪ »ﻓﺘﺎح‬ ‫ﻻن‪ ،‬ﻧﻮري دﺧﺮدي« ﻓﻲ‬

‫ﺠﻴﺮ ﻣﻄﻌﻢ ﻣﻴﻜﻮﻧﻮس ﻓﻲ‬ ‫ﺎم اﻻﺗﺤﺎدي اﻷﳌﺎﻧﻲ ﻣﺬﻛﺮة‬ ‫رات اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻋﻠﻲ ﻓﻼﺣﻴﺎن‬ ‫ﻠﻰ ﺗﻔﺠﻴﺮ اﳌﻄﻌﻢ وﻗﺘﻞ ‪4‬‬ ‫ﻄﻌﻢ وﻗﺖ اﻟﺘﻔﺠﻴﺮ‪.‬‬

‫ﻣﻤﺜﻞ اﳌﺠﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪.‬‬

‫‪1996‬‬ ‫ﺗﻢ ﺗﻔﺠﻴﺮ أﺑﺮاج ﺳﻜﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺒﺮ واﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﻪ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ‬ ‫»ﺣﺰب اﻟﻠﻪ اﻟﺤﺠﺎز« اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ‪ ،‬وﻧﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﻣﻘﺘﻞ‬ ‫‪ 120‬ﺷﺨﺼﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ‪ 19‬ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ‪.‬‬

‫‪2001‬‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻼذ آﻣﻦ ﻋﻠﻰ أراﺿﻴﻬﺎ ﻟﻌﺪد ﻣﻦ زﻋﺎﻣﺎت »اﻟﻘﺎﻋﺪة«‬ ‫ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ ،2001‬ﺑﻤﻦ ﻓﻴﻬﻢ ﺳﻌﺪ ﺑﻦ ﻻدن‪ ،‬وﺳﻴﻒ اﻟﻌﺪل‪،‬‬ ‫وآﺧﺮون‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻫﺠﻤﺎت ‪ 11‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل( ‪ ،‬ورﻓﻀﻬﺎ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﻢ ﻟﺒﻠﺪاﻧﻬﻢ رﻏﻢ اﳌﻄﺎﻟﺒﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة‪.‬‬

‫‪2003‬‬

‫‪2013‬‬ ‫ﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣﺨﻄﻂ ﻻﻏﺘﻴﺎل ﻣﺴﺆوﻟﲔ ودﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﲔ‬ ‫أﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﻓﻲ ﺑﺎﻛﻮ‪ ،‬ﻋﺎﺻﻤﺔ أذرﺑﻴﺠﺎن‪ ،‬ﺑﺘﺪﺑﻴﺮ ﻣﻦ ﺟﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ ﻣﻦ إﻳﺮان‪ ،‬وﺗﻌﻤﻞ ﺑﺄواﻣﺮ اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري‪.‬‬

‫‪2016‬‬ ‫أﺻﺪرت ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻟﻜﻮﻳﺘﻴﺔ ﺣﻜﻤﴼ ﺑﺈﻋﺪام اﺛﻨﲔ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺪاﻧﲔ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺨﻠﻴﺔ اﻟﻌﺒﺪﻟﻲ‪ ،‬أﺣﺪﻫﻤﺎ إﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺘﻬﻢ ارﺗﻜﺎب أﻓﻌﺎل ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ اﳌﺴﺎس ﺑﻮﺣﺪة‬ ‫وﺳﻼﻣﺔ أراﺿﻲ اﻟﻜﻮﻳﺖ واﻟﺴﻌﻲ واﻟﺘﺨﺎﺑﺮ ﻣﻊ إﻳﺮان و»ﺣﺰب‬ ‫اﻟﻠﻪ« ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل ﻋﺪاﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻋﺘﺮﻓﺖ إﻳﺮان رﺳﻤﻴﴼ ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎن ﻗﺎﺋﺪ اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري اﻹﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﺟﻌﻔﺮي ﺑﻮﺟﻮد ‪ 200‬أﻟﻒ ﻣﻘﺎﺗﻞ إﻳﺮاﻧﻲ ﺧﺎرج‬ ‫ﺑﻼدﻫﻢ ﻓﻲ )ﺳﻮرﻳﺎ واﻟﻌﺮاق وأﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن وﺑﺎﻛﺴﺘﺎن واﻟﻴﻤﻦ(‪.‬‬

‫‪2017‬‬

‫ﺗﻮرط اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻓﻲ ﺗﻔﺠﻴﺮات اﻟﺮﻳﺎض ﺑﺄواﻣﺮ ﻣﻦ أﺣﺪ‬ ‫زﻋﺎﻣﺎت »اﻟﻘﺎﻋﺪة« ﻓﻲ إﻳﺮان‪ ،‬وﻣﺎ ﻧﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﻣﻦ ﻣﻘﺘﻞ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻮاﻃﻨﲔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﲔ‪ ،‬واﳌﻘﻴﻤﲔ اﻷﺟﺎﻧﺐ وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ أﻣﻴﺮﻛﻴﻮن‪.‬‬

‫اﻏﺘﻴﺎل أﺣﻤﺪ ﻣﻮﻟﻰ »أﺑﻮ ﻧﺎﻫﺾ« رﺋﻴﺲ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻨﻀﺎل ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﻷﺣﻮاز ﻓﻲ ﻻﻫﺎي – ﻫﻮﻟﻨﺪا‪.‬‬

‫ﺗﻢ إﺣﺒﺎط ﻣﺨﻄﻂ إرﻫﺎﺑﻲ ﺑﺪﻋﻢ إﻳﺮاﻧﻲ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﻋﻤﺎل ﺗﻔﺠﻴﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ ،‬واﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺧﻠﻴﺔ إرﻫﺎﺑﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺗﺘﻠﻘﻰ اﻟﺪﻋﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري اﻹﻳﺮاﻧﻲ و»ﺣﺰب اﻟﻠﻪ« اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫أﺑﺮز اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ واﻻﻏﺘﻴﺎﻻت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫اﻏﺘﻴﺎل!‬

‫‪1982‬‬ ‫ﺗﻢ اﺧﺘﻄﺎف )‪ (96‬ﻣﻮاﻃﻨﺎ أﺟﻨﺒﻴﺎ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬ﺑﻴﻨﻬﻢ )‪(25‬‬ ‫أﻣﻴﺮﻛﻴﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻌﺮف ﺑﺄزﻣﺔ اﻟﺮﻫﺎﺋﻦ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻤﺮت ‪ 10‬ﺳﻨﻮات‪.‬‬ ‫ﻛﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺨﻄﻒ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ »ﺣﺰب اﻟﻠﻪ« واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﳌﺪﻋﻮﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ إﻳﺮان‪.‬‬

‫‪1983‬‬ ‫ﺗﻢ ﺗﻔﺠﻴﺮ اﻟﺴﻔﺎرة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﺮوت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ »ﺣﺰب اﻟﻠﻪ«‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ دﺑﺮﻫﺎ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ‪ ،‬وﺗﺴﺒﺐ ﺑﻤﻘﺘﻞ ‪ 63‬ﺷﺨﺼﺎ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﻔﺎرة‪.‬‬ ‫ﻗﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻋﺴﻜﺮي‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻟﻠﺤﺮس‬ ‫اﻟﺜﻮري‪ ،‬ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻧﺘﺤﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﺮوت دﺑﺮﺗﻬﺎ إﻳﺮان‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮ‬ ‫ﻣﺸﺎة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺠﻢ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻘﺘﻞ ‪ 241‬وﺟﺮح أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫‪ 100‬ﻣﻦ أﻓﺮاد اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واﳌﺪﻧﻴﲔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ‪ ،‬ووﺻﻔﺘﻬﺎ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬ ‫وﻗﺘﻬﺎ ﺑﺄﻛﺒﺮ ﻋﺪد ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻠﻘﺘﻞ ﺧﺎرج ﻣﻴﺎدﻳﻦ اﻟﻘﺘﺎل‪.‬‬ ‫ﺗﻢ ﺗﻔﺠﻴﺮ ﻣﻘﺮ اﻟﻘﻮات اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﺮوت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ »ﺣﺰب اﻟﻠﻪ«‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ ﺗﻔﺠﻴﺮ ﻣﻘﺮ اﻟﻘﻮات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ‪ ،‬وﻧﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﻣﻘﺘﻞ ‪64‬‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﻴﺎ ﻣﺪﻧﻴﺎ وﻋﺴﻜﺮﻳﺎ‪.‬‬

‫‪1987‬‬

‫ﻗﺎم ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻦ »ﺣﺰب اﻟﻠﻪ« وﺣﺰب اﻟﺪﻋﻮة اﳌﺪﻋﻮم ﻣﻦ إﻳﺮان‬ ‫ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻫﺠﻤﺎت ﻃﺎﻟﺖ اﻟﺴﻔﺎرة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ واﻟﺴﻔﺎرة اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻳﺖ وﻣﺼﻔﺎة ﻟﻠﻨﻔﻂ وﺣﻲ ﺳﻜﻨﻲ ﻧﺠﻢ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻘﺘﻞ )‪(5‬‬ ‫وﺟﺮح )‪.(8‬‬

‫ﺗﻢ إﺣﺮاق ورﺷﺔ ﺑﺎﳌﺠﻤﻊ اﻟﻨﻔﻄﻲ ﺑﺮأس ﺗﻨﻮرة ﺷﺮق اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻋﻨﺎﺻﺮ »ﺣﺰب اﻟﻠﻪ اﻟﺤﺠﺎز« اﳌﺪﻋﻮم ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻹﻳﺮاﻧﻲ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻌﺎم ذاﺗﻪ ﻫﺠﻤﺖ ﻋﻨﺎﺻﺮ »ﺣﺰب اﻟﻠﻪ اﻟﺤﺠﺎز«‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻛﺔ »ﺻﺪف« ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺒﻴﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺷﺮق اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻢ ﻗﺼﻒ ﻧﺎﻗﻼت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻜﻮﻳﺘﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺞ‪ .‬ﻣﻤﺎ اﺿﻄﺮ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﻨﺎﻗﻼت ﻟﺮﻓﻊ اﻟﻌﻠﻢ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ‪.‬‬

‫ﺗﻮرط اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻏﺘﻴﺎل اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ اﻟﺴﻌﻮدي ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫اﻟﻐﺎﻣﺪي ﻓﻲ ﻃﻬﺮان‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي ﺗﻢ ﻓﻴﻪ إﻳﻘﺎف‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ إﻳﺮان ﻟﺘﻬﺮﻳﺐ ﻣﺘﻔﺠﺮات ﻣﻊ ﺣﺠﺎﺟﻬﺎ‪.‬‬

‫‪1984‬‬ ‫ﻗﺎم »ﺣﺰب اﻟﻠﻪ« ﺑﻬﺠﻮم ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺤﻖ ﻟﻠﺴﻔﺎرة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻴﺮوت اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﻣﻘﺘﻞ ‪ 24‬ﺷﺨﺼﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ أﻣﻴﺮﻛﻴﻮن‪.‬‬

‫ﺗﻢ اﻻﻋﺘﺪاء أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻨﺼﻞ اﻟﺴﻌﻮدي ﻓﻲ ﻃﻬﺮان رﺿﺎ ﻋﺒﺪ‬ ‫اﳌﺤﺴﻦ اﻟﻨﺰﻫﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ اﻗﺘﺎدﺗﻪ ﻗﻮات اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري اﻹﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫واﻋﺘﻘﻠﺘﻪ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻔﺮج ﻋﻨﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺑﲔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫وإﻳﺮان‪.‬‬

‫‪1985‬‬

‫‪1989‬‬

‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﻔﺠﻴﺮ ﻣﻮﻛﺐ اﻟﺸﻴﺦ ﺟﺎﺑﺮ اﻷﺣﻤﺪ اﻟﺼﺒﺎح أﻣﻴﺮ‬ ‫اﻟﻜﻮﻳﺖ‪ ،‬وﻧﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻘﺘﻞ ﻋﺴﻜﺮﻳﲔ وﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺠﺮﺣﻰ‪.‬‬

‫ﺗﻮرﻃﺖ إﻳﺮان ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻻﻏﺘﻴﺎﻻت ﻟﻠﻤﻌﺎرﺿﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﻏﺘﺎﻟﺖ ﻓﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ ﻗﺎﺳﻤﻠﻮ زﻋﻴﻢ اﻟﺤﺰب‬ ‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ اﻟﻜﺮدﺳﺘﺎﻧﻲ اﻹﻳﺮاﻧﻲ وﻣﺴﺎﻋﺪه ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ آزار‪.‬‬

‫ﻗﺎم اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺑﺘﺪﺑﻴﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺧﺘﻄﺎف ﻃﺎﺋﺮة ﺧﻄﻮط‬ ‫»‪ ،«TWA‬واﺣﺘﺠﺎز ‪ 39‬راﻛﺒﺎ أﻣﻴﺮﻛﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻨﻬﺎ ﳌﺪة‬ ‫أﺳﺎﺑﻴﻊ وﻗﺘﻞ أﺣﺪ أﻓﺮاد اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻗﺎم اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺑﺎﺧﺘﻄﺎف وﻗﺘﻞ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﲔ‬ ‫اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن‪.‬‬

‫‪1986‬‬

‫‪1990 - 1989‬‬

‫ﻗﺎﻣﺖ إﻳﺮان ﺑﺘﺤﺮﻳﺾ ﺣﺠﺎﺟﻬﺎ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل ﺷﻐﺐ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺤﺞ ﻣﻤﺎ ﻧﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺗﺪاﻓﻊ اﻟﺤﺠﺎج ووﻓﺎة ‪300‬‬ ‫ﺷﺨﺺ‪.‬‬

‫ﺗﻮرط اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻏﺘﻴﺎل ‪ 4‬دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﲔ ﺳﻌﻮدﻳﲔ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ‪ ،‬وﻫﻢ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ اﳌﺎﻟﻜﻲ وﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ اﻟﺒﺼﺮي وﻓﻬﺪ اﻟﺒﺎﻫﻠﻲ‬ ‫وأﺣﻤﺪ اﻟﺴﻴﻒ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫‪1991‬‬

‫ﻗﺎم اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺑﺎ‬ ‫آﺧﺮ رﺋﻴﺲ وزراء ﻓﻲ إﻳﺮان ﺗﺤ‬ ‫ﺑﺤﻴﺎة رﺟﻞ أﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﻲ وﺳﻴ‬

‫‪1992‬‬

‫اﻏﺘﺎﻟﺖ إﻳﺮان اﻷﻣﲔ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﺰ‬ ‫اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺻﺎدق ﺷﺮﻓﻜﻨﺪي وﺛ‬ ‫ﻋﺒﺪوﻟﻲ‪ ،‬ﻫﻮﻣﺎﻳﻮ )أﻳﺎر(ن أردﻻ‬ ‫ﻣﻘﻬﻰ ﺑﺒﺮﻟﲔ‪.‬‬

‫ﺗﻮرط اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻓﻲ ﺗﻔﺠ‬ ‫ﺑﺮﻟﲔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﺻﺪر اﳌﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎ‬ ‫اﻋﺘﻘﺎل ﺑﺤﻖ وزﻳﺮ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎر‬ ‫ﺑﺘﻬﻤﺔ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ واﻹﺷﺮاف ﻋﻠ‬ ‫أﻛﺮاد ﻣﻌﺎرﺿﲔ ﻛﺎﻧﻮا ﻓﻲ اﳌﻄ‬

‫‪1993‬‬ ‫اﻏﺘﻴﺎل »ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﲔ ﻧﻘﺪى«‬ ‫ﻟﻠﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻓﻲ روﻣﺎ –‬

‫تحت حكم الشاه في باريس عام ‪ .1991‬واغتيال صادق شرفكندي أمني‬ ‫عام الحزب الديمقراطي الكردستاني في برلني ‪.1992‬‬ ‫وم��ن ال�ج��دي��ر ب��ال��ذك��ر أن�ه��ا ليست امل ��رة األول ��ى ال�ت��ي يكشف ف�ي��ه تقرير‬ ‫مخابراتي أملاني عن ال��دور املشبوه الذي تقوم به طهران على األراضى‬ ‫األمل��ان�ي��ة‪ ،‬إذ سبق أن كشف تقرير ص��ادر ع��ن ذات ال��وك��ال��ة املخابراتية‬ ‫األملانية في منتصف يونيو (حزيران) عام ‪ 2017‬عن أن‪« :‬إيران تنفذ ‪12‬‬ ‫عملية مخابراتية على األراضي األملانية منذ عام ‪ 2007‬من خالل عمالء‬ ‫سريني تجمعت لدى أجهزة مكافحة التجسس األملانية معلومات عنهم وتم‬ ‫ترحيلهم أو القبض عليهم وبعضهم كان يخطط لتنفيذ عمليات اغتيال‬ ‫فردي‪ ،‬وبلغ عدد عمليات مكافحة التجسس اإليراني الناجحة التي قامت‬ ‫بها الداخلية األملانية منذ عام ‪ 2007‬اثنتني وعشرين عملية ثبت تورط‬ ‫عمالء إيرانيني فيها وتمثل في مجموعها نسبة ‪ 17‬في املائة من عمليات‬ ‫مكافحة التجسس الناجحة التي نفذتها الداخلية األملانية منذ هذا التاريخ»‪.‬‬

‫التهديدات اإليرانية لألمن األوروبي‪ ...‬ال تزال مستمرة‬ ‫وال�ي��وم ال ت��زال ط�ه��ران مستمرة على النهج ذات��ه‪ ،‬يدلل على ذل��ك وج��ود‬ ‫كثير م��ن امل��ؤش��رات ال�ت��ي ت��ؤك��د ال�ت��ورط اإلي��ران��ي ف��ي تشكيل كثير من‬ ‫شبكات التجسس وقيامها بتنفيذ كثير من عمليات االغتيال والقتل‬ ‫ضد معارضني إيرانيني على األراضي األوروبية‪ ،‬كان من أبرزها مؤخرا‬ ‫ما يأتي‪:‬‬ ‫‪ -1‬إدانة مواطن باكستاني من قبل محكمة في برلني بالتجسس لصالح‬

‫‪9‬‬

‫النيابة العامة األملانية توجه اتهامات ضد‬ ‫الدبلوماسي اإليراني «أسد الله أسدي»‬ ‫بسبب قيامه بتجنيد زوجني بلجيكيني من‬ ‫أصول إيرانية من أجل زرع عبوات ناسفة‬ ‫في تجمع للمعارضة اإليرانية في باريس‬ ‫إيران في مارس (آذار) ‪ .2017‬وحكم عليه بالسجن ‪ 4‬سنوات و‪ 3‬أشهر‪.‬‬ ‫‪ -2‬نشرت مجلة «دير شبيغل» األملانية في أبريل (نيسان) ‪ 2018‬تقريرا‬ ‫يفيد ب��أن ‪ 23‬جامعة ف��ي أملانيا تعرضت لهجمات إلكترونية م��ن قبل‬ ‫قراصنة في إي��ران‪ ،‬حيث تمت سرقة عدد من ال��دراس��ات غير املنشورة‬ ‫ومحاضرات وأبحاث‪.‬‬ ‫‪ -3‬توجيه النيابة العامة األملانية اتهامات ضد الدبلوماسي اإليراني «أسد‬ ‫الله أس��دي» بسبب قيامه بتجنيد زوج�ين بلجيكيني هما (أمير إس ‪38‬‬ ‫عاما – نسيمة ‪ 33‬عاما) من أصول إيرانية من أجل زرع عبوات ناسفة‬ ‫في تجمع للمعارضة اإليرانية ملنظمة مجاهدي خلق مكون من (‪ )25‬ألف‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫وكالة اخملابرات الداخلية األملانية‪ :‬طهران تستخدم سفارتها في برلني لعمليات غير مشروعة‬

‫إيران تهدد األمن األوروبي‬ ‫بالتجسس واالغتياالت‬ ‫باكو (أذربيجان) ‪ :‬أحمد طاهر‬

‫اغتياالت مستمرة‪ ...‬وعمليات تجسس دائمة‪ ...‬ودعم متواصل لتنظيمات‬ ‫إرهابية‪ ...‬تلك هي السياسة اإليرانية منذ قيام ثورتها املوسومة باإلسالمية‬ ‫عام ‪ 1979‬في تعاملها مع مختلف دول العالم‪ ،‬إذ لم تستثن دولة أو منطقة‬ ‫من هذه السياسة؛ سواء أكانت جوارًا مباشرًا لطهران كما هو الحال في‬ ‫الجوار العربي على وجه العموم ودول الخليج العربي على وجه الخصوص‪،‬‬ ‫أم في ج��وار بعيد كما هو الحال في القارة األوروب�ي��ة التي عانت الكثير‬ ‫من قيام طهران بتنفيذ عمليات تجسس واغتياالت على أراضيها منذ‬ ‫سنوات طوال‪ ،‬إذ ألقت الحكومات األوروبية القبض على كثير من شبكات‬ ‫التجسس واالغتياالت التابعة للنظام اإليراني‪ ،‬وهو ما كشف عنه تقرير‬ ‫وكالة املخابرات الداخلية األملانية الصادر في أواخر يوليو (تموز) ‪،2018‬‬ ‫والذي جاء فيه أن‪« :‬طهران تستخدم السفارة اإليرانية في برلني لعمليات‬ ‫غير مشروعة من بينها التجسس على املعارضة اإليرانية في أملانيا‪...‬‬ ‫وأن الحرس ال�ث��وري اإلي��ران��ي وذراع��ه للعمليات الخارجية فيلق القدس‬ ‫ينشطان أيضا في البالد‪ ...‬وأن عمليات التجسس في أملانيا تديرها وزارة‬ ‫االستخبارات واألمن القومي في إيران‪ ...‬وأنها تجمع معلوماتها بشكل‬ ‫أساسي عن معارضني في أملانيا‪ ،‬ولكن عملياتها تمتد إلى دول أوروبية‬ ‫املثال «املركز اإلسالمي» في مدينة هامبورغ الذي يتبع له مسجد اإلمام‬ ‫أخرى»‪ .‬بل مما يلفت االنتباه في هذا التقرير إشارته إلى توظيف إيران‬ ‫علي في املدينة نفسها‪ ،‬وهو ما يؤكد على استمرار طهران النتهاج ذات‬ ‫للشيعة املنتشرين من مختلف الجنسيات الذين يعيشون في أملانيا من‬ ‫السياسة التي تتبعها منذ ثورتها والتي عبرت عنها في مبدأ تصدير الثورة‬ ‫خالل عدد من املراكز واملؤسسات التي تديرها في البالد‪ ،‬وذكر على سبيل‬ ‫ونصرة املظلومني والتي تقصرهم على الشيعة املنتشرين في مختلف دول‬ ‫العالم‪ ،‬حيث يتم توظيفهم واستغاللهم كأداة لتحقيق مآربها بالتدخل في‬ ‫الشؤون الداخلية لهذه الدول‪.‬‬ ‫وقد حذر من ذلك التحقيق املشترك الذي أجراه كل من البنتاغون (وزارة‬ ‫الدفاع األميركية) والكونغرس عام ‪ 2013‬والذي كشف عن امتالك طهران‬ ‫‪ 30‬ألف عنصر مخابراتي حول العالم تستخدم لتهديد الدول األوروبية‪.‬‬ ‫أخذا في الحسبان أن مثل هذه التحذيرات لم تكن مبنية على مجرد تقديرات‬ ‫أو استنتاجات‪ ،‬وإنما تستمد صحتها ومصداقيتها من تاريخ طويل‬ ‫كشفته الجرائم التي ارتكبتها طهران ضد معارضني لها على األراضي‬ ‫األوروب�ي��ة‪ ،‬ك��ان من أب��رزه��ا‪ :‬اغتيال عبد الرحمن قاسملو زعيم الحزب‬ ‫الديمقراطي الكردستاني اإليراني في فيينا عام ‪ .1989‬كما تم اغتيال كاظم‬ ‫رجوي شقيق مسعود رجوي زعيم منظمة مجاهدي خلق في جنيف عام‬ ‫‪ .1990‬كما تم اغتيال الحرس الثوري لشهبور باختيار آخر رئيس وزراء‬

‫تقرير وكالة اخملابرات الداخلية األملانية‬ ‫الصادر يوليو املاضي‪ :‬الحرس الثوري‬ ‫اإليراني وذراعه للعمليات الخارجية فيلق‬ ‫القدس ينشطان في أملانيا‬

‫‪8‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫اسد الله اسدی‬

‫صيف موسكو‬ ‫فتاة تمسك بجدار نافورة في ساحة وسط‬ ‫العاصمة موسكو في يوم صيفي دافئ (غيتي)‬

‫‪7‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫‪6‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫مهرجان سانتو دومينغو‬ ‫يشارك املؤمنون الكاثوليكيون خالل مهرجان سانتو‬ ‫دومينغو دي غوزمان في ماناغوا ‪ -‬نيكاراغوا (غيتي)‬

‫‪5‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫‪4‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫رئيس التحرير‬ ‫غسان شربل‬

Ghassan Charbel

Editor-in-Chief ‫التحرير‬ ‫سكرتري‬ Acting CEO of NASHR Co.

ĴĽŬ ĚŠĴĽŤ ŚťšũŤē źIJżřŭĝŤē ĺżĐĴŤē +y:a ` 3x3Na - M k 1fM

Omar A. Alshaikh ‫الدسوقي‬ ‫مصطفى‬ ‫ﻣﺴﺆول ﻣﻜﺘﺐ اﳋﻠﻴﺞ‬ ĴĽŬ ĚŠĴĽŤ ŚťšũŤē źIJżřŭĝŤē ĺżĐĴŤē ^¤ 7yG* Ò* ^d< ‫للمشاركة‬ +y:a ` 3x3Na - M k 1fM

‫إلرسال مقاالت أو آراء يرجى املراسلة على البريد اإللكتروني‬ ‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ CEO of ‫ﺳﻜﺮﺗﲑ‬ NASHReditorial@majalla.com Co. ‫ كلمة‬800 ‫على‬ĴĽŬ ĚŠĴĽŤ ŚťšũŤē źIJżřŭĝŤē ĺżĐĴŤē ‫أال تزيد‬Acting ‫املقاالت يجب‬ ‫جميع‬ :‫ملحوظة‬

¥E¢ 6^G* £ }H

Omar A. Alshaikh +y:a ` 3x3Na - M k 1fM

‫اشتراكات‬

ǀżȤƾƪƵƴŽ Acting CEO of NASHR Co.:‫ يرجى االتصال بـ‬،‫لالشتراك في الطبعة الرقمية‬ www.issuu.com/majalla :‫لالشتراك في االلكترونية‬ subscriptions@majalla.com

ΔϤϠϛ ϰϠϋ ΪϳΰΗ ϻ΃ ΐΠϳ ΕϻΎϘϤϟ΍ ϊϴϤΟ ΔχϮΤϠϣ HGLWRULDO#PDMDOOD FRP ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ ΪϳήΒϟ΍ ϰϠϋ ΔϠγ΍ήϤϟ΍ ϰΟήϳ ˯΍έ΁ ϭ΃ ΕϻΎϘϣ ϝΎγέϹ Omar A. Alshaikh

‫ وال يجوز بأي حال من األحوال إعادة طباعة املجلة أو أي جزء منها أو تخزينها في أي نظام‬.‫ شركة محدودة‬ȝƾżȚǍƄŵȚ )‫ التي تصدر عن الشركة السعودية لألبحاث والتسويق (اململكة املتحدة‬2009 ‫حقوق النشر محفوظة ملجلة املجلة‬ ZZZ LVVXX FRP PDMDOOD ΔϴϧϭήΘϜϟϻ΍ ϲϓ ϙ΍ήΘηϼϟ VXEVFULSWLRQV#PDMDOOD FRP ˰Α ϝΎμΗϻ΍ ϰΟήϳ ˬΔϴϤϗήϟ΍ ΔόΒτϟ΍ ϲϓ ϙ΍ήΘηϼϟ ‫ لتلقي‬.‫ وتصدر املجلة أسبوعية‬.)‫استرجاعي أو نقلها بأي صورة أو أي وسيلة إلكترونية أو آلية أو تصويرها أو تسجيلها أو ما شابه دون الحصول على تصريح مسبق من الشركة السعودية لألبحاث والتسويق (شركة محدودة‬ ϡΎψϧ ϱ΃ ϲϓ ΎϬϨϳΰΨΗ ϭ΃ ΎϬϨϣ ˯ΰΟ ϱ΃ ϭ΃ ΔϠΠϤϟ΍ ΔϋΎΒσ ΓΩΎϋ· ϝ΍ϮΣϷ΍ Ϧϣ ϝΎΣ ϱ΄Α ίϮΠϳ ϻϭ ΓΩϭΪΤϣ Δϛήη ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ ϖϳϮδΘϟ΍ϭ ΙΎΤΑϸϟ ΔϳΩϮόδϟ΍ Δϛήθϟ΍ Ϧϋ έΪμΗ ϲΘϟ΍ ΔϠΠϤϟ΍ ΔϠΠϤϟ ΔχϮϔΤϣ ήθϨϟ΍ ϕϮϘΣ www.majalla.com ‫ يرجى زيارة‬،‫استفسارات االشتراك الرقمي‬ ϲϘϠΘϟ ˱ΎϳήϬη ΔϠΠϤϟ΍ έΪμΗϭ ΓΩϭΪΤϣ Δϛήη ϖϳϮδΘϟ΍ϭ ΙΎΤΑϸϟ ΔϳΩϮόδϟ΍ Δϛήθϟ΍ Ϧϣ ϖΒδϣ ΢ϳήμΗ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϥϭΩ ϪΑΎη Ύϣ ϭ΃ ΎϬϠϴΠδΗ ϭ΃ ΎϫήϳϮμΗ ϭ΃ Δϴϟ΁ ϭ΃ ΔϴϧϭήΘϜϟ· ΔϠϴγϭ ϱ΃ ϭ΃ ΓέϮλ ϱ΄Α ΎϬϠϘϧ ϭ΃ ϲϋΎΟήΘγ΍ ZZZ PDMDOOD FRP ΓέΎϳί ϰΟήϳ ˬϲϤϗήϟ΍ ϙ΍ήΘηϻ΍ Ε΍έΎδϔΘγ΍

LVVXH $XJXVW

Ώ΁ βτδϏ΃ ΩΪόϟ΍

A Weekly Political News Magazine ++ 6DXGL 5HVHDUFK DQG 0DUNHWLQJ 8. /WG ϰμμΨΘϟ΍ ϊσΎϘΗ ΔϜϣ ϖϳήσ Ε΍ήϤΗΆϤϟ΍ ϲΣ νΎϳήϟ΍ ΎϬϟ κΧήϣ $UDE 3UHVV +RXVH +LJK +ROERUQ www.majalla.com/eng ϥΪϨϟ ϒΗΎϫ νΎϳήϟ΍ $ 0RQWKO\ 3ROLWLFDO 1HZV 0DJD]LQH /RQGRQ :& 9 $3 7HO )D[ HH Saudi ZZZ PDMDOOD FRP HQJ Research and Marketing (UK) Ltd

10th Floor Building 7 Chiswick Business Park 566 Chiswick High Road London W4 5YG KT#DONKDOHHMLDK FRP ϲϧϭήΘϜϟ· ΪϳήΑ ˬZZZ DONKDOHHMLDK FRP ϲϧϭήΘϜϟ· ϊϗϮϣ Tel : +44 207 831 8181 - Fax: +44 207 831 2310 ϝϭΪϟ΍ ϒϠΘΨϣ Ϧϣϭ ˬ ϥΪϨϟ ˬ βϳέΎΑ ˬ ϲΑΩ ˬ ΔϜϠϤϤϟ΍ ϞΧ΍Ω Ϧϣ

‫وكيل التوزيع‬

ϲϧϼϋϹ΍ ϞϴϛϮϟ΍

ϲϧΎΠϣ ϒΗΎϫ ˬZZZ DUDEPHGLDFR FRP ϲϧϭήΘϜϟ· ϊϗϮϣ ˬ LQIR#DUDEPHGLDFR FRP ϲϧϭήΘϜϟ· ΪϳήΑ

ΕΎϛ΍ήΘηϹ΍ Ϟϴϛϭ ‫الوكيل اإلعالني‬

‫وكيل اإلشتراكات‬

ˬ βϛΎϓ ϒΗΎϫ ˬ νΎϳήϟ΍ Ώ ι Ε΍ήϤΗΆϤϟ΍ ϲΣ ΔϳΩϮόδϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ ϲϓ ϊϳίϮΘϟ΍ Ϟϴϛϭ - ‫وكيل التوزيع في اململكة العربية السعودية حي املؤتمرات‬ ZZZ VDXGLGLVWULEXWLRQ FRP ϲϧϭήΘϜϟ· ϊϗϮϣ +966 11 4419933 :‫ هاتف‬،11585 ‫ الرياض‬- 62116 ‫ب‬.‫ص‬ - ‫ طريق مكة‬- ‫ حي املؤتمرات‬- ‫مرخص لها الرياض‬ info@arabmediaco.com :‫بريد إلكتروني‬ + 966 11 2121774 :‫فاكس‬ ‫تقاطع التخصصى‬ www.arabmediaco.com :‫موقع إلكتروني‬ www.saudidistribution.com ZZZ KDODSULQWFR FRP ϲϧϭήΘϜϟ· ϊϗϮϣ ˬ βϛΎϓ ˬ ϒΗΎϫ ˬ νΎϳήϟ΍ Ώ ι :‫موقع إلكتروني‬ +44 207 831 8181 :‫ لندن‬- 4419933 ‫ هاتف‬:‫الرياض‬ 2440076-800 :‫هاتف مجاني‬

‫�شركات ن�شر‬

،www.alkhaleejiah.com ϊϳίϮΘϟ΍ Ϟϴϛϭ :‫موقع إلكتروني‬ hq@alkhaleejiah.com :‫بريد إلكتروني‬ + 9714 3 914440 :‫ دبي‬،920 000 417 : ‫من داخل اململكة‬ +44 207 404 6950 :‫ لندن‬+00764 537 331 :‫باريس‬ ΔϋΎΒτϟ΍ ΰϛήϣ +966 11 441 1444 : ‫ومن مختلف الدول‬

‫شركات نشر‬ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ΕΎϛήη www.arabmediaco.com

áeÉ©dG äÉbÓ©dGh ¿ÓYEÓd á«é«∏ÿG

www.sspc.com.sa Saudi Specialized Publishing Company

www.srpc.com 6DXGL 6SHFLDOL]HG 3XEOLVKLQJ &RPSDQ\

‫الشركة السعودية للنشر املتخصص‬

ΔχϮϔΤϣ ΕΎϋϮΒτϤϟ΍ ϩάϬϟ ϊϳίϮΘϟ΍ ϕϮϘΣ

©ϡϼϋϹ΍ ΕΎϣΪΨϟ ϥϮϴΒϳήΗª Δϛήθϟ

ϲϧΎΠϤϟ΍ ϒΗΎϬϟ΍ ϰϠϋ ϝΎμΗϹ΍ ϰΟήϳ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ www.majalla.com/eng

©ΔϠΠϤϟ΍ª ΔμΧήϣ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟΎΑ ΕΎϋϮΒτϤϟ΍ ϩάϬϟ ήθϨϟ΍ ϕϮϘΣ 8002440014 ‫ يرجى اإلتصال على الهاتف املجاني‬،‫للحصول على املزيد من املعلومات‬

»‫حقوق التوزيع لهذه املطبوعات محفوظة لشركة «تريبيون لخدمات اإلعالم‬ »‫حقوق النشر لهذه املطبوعات باللغة العربية مرخصة «املجلة‬

2018/ 08 / 10 )‫ آب ( أغسطس‬1708 ‫العدد‬

3

Richmond_adve

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫‪Issue 1708 Friday 10 August 2018‬‬

‫الجامعة العربية تدخل في «خلوة»‬ ‫إلصالح نفسها‬ ‫‪24 32‬‬

‫منانجوا رئيسا‬

‫دراسة عن االستشراق البريطاني في القرن العشرين‬ ‫‪38‬‬

‫‪32‬‬ ‫‪2‬‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫‪20‬‬

‫كيف ُيبقي بيل براودر‬ ‫بوتني مستيقظًا‬ ‫طوال الليل؟‬

‫عقوبات جديدة على‬ ‫إيران تدخل حيز‬ ‫التنفيذ‪ ...‬ماذا بعد؟‬

‫مجلة العرب الدولية‬ ‫العدد ‪ 1707‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫‪Issue 1708 Friday 10 August 2018‬‬

‫‪2‬‬

‫كارمن‪ :‬التمثيل‬ ‫ليس مسرحًا لعرض‬ ‫األزياء‪ ...‬واملوهبة‬ ‫شرط النجاح‬

‫مجلة العرب الدولية‬ ‫تأسست في لندن عام ‪ 1980‬شهرية سياسية‬

‫العدد ‪ 1708‬آب ( أغسطس) ‪2018/ 08 / 10‬‬

‫‪Issue 1708 Friday 10 August 2018‬‬

‫إيران تهدد األمن األوروبي بالتجسس واالغتياالت‬ ‫‪www.majalla.com‬‬