سوريا... تحديات العودة

‫سوسن البهيتي‪ :‬األوبرا‬ ‫من التحديث السعودي‬

‫حضور ُم ّطرد للحيوان‬ ‫في الرواية المغربية‬

‫أحمد مسعود‪ :‬طالبان‬ ‫تبتز الغرب باإلرهاب‬

‫هل تصلح “التفاحة”‬ ‫ما أفسده المصرف؟‬

‫العدد ‪ 1946‬يونيو ‪ /‬حزيران ‪2023‬‬ ‫‪majalla.com‬‬

‫سوريا‪...‬‬ ‫تحديات العودة‬ ‫الجئون ومخدرات و“دويالت”‬ ‫و“زواج صعب” مع إيران‬

002_003_AM.indd 2

06/06/2023 10:22

April DPS Almajallah Arabian oud.pdf

002_003_AM.indd 3

1

22/03/2023

3:18 PM

06/06/2023 10:22

004_AM.indd 4

06/06/2023 10:26

004_AM.indd 5

06/06/2023 10:26

‫المحتويات‬

‫‪6‬‬

‫المجلة‬

‫املحتويــات‬

‫‪10‬‬ ‫قصة الغالف‬ ‫سوريا‪...‬‬ ‫تحديات العودة‬

‫‪72‬‬ ‫أحمد مسعود‪:‬‬ ‫"طالبان" تبتز‬ ‫العالم باإلرهاب‬

‫‪86‬‬ ‫هل تصلح‬ ‫“التفاحة”‬ ‫ما أفسده المصرف؟‬

‫‪102‬‬ ‫سوسن البهيتي‪:‬‬ ‫األوبرا تنتمي‬ ‫للتحديث السعودي‬

‫وحدة البالد والالجئون‬ ‫واملخدرات و الدور اإليراين‬ ‫رسم – دينا سواوتيه‬

‫السيايس األفعاين يتحدث‬ ‫إىل إبراهيم حميدي‬ ‫عن مآالت البالد‬

‫يعرض خالد القصار‬ ‫الدور املحتمل‬ ‫لـ “أبل” يف املصارف‬

‫يحاور شادي عالء الدين‬ ‫أول مغنية أوبرا سعودية‬ ‫عن مشروعها الرائد‬

‫‪08‬‬

‫سوريا تعود‬ ‫بجروحها وآمالها‬ ‫إبراهيم حميدي‬

‫‪30‬‬

‫“قانون قيصر”‬ ‫والسقف األمرييك‬ ‫أندرو تابلر وماثيو زويج‬

‫‪56‬‬

‫أىس دمشق‬ ‫وتمرين الصرب‬ ‫خالد خليفة‬

‫‪96‬‬

‫املغرب تيضء‬ ‫بريطانيا‪ ...‬بحرا‬ ‫محمد الشرقي‬

‫‪12‬‬

‫مآالت عودة سوريا‬ ‫إقليميا ودوليا‬ ‫رمزي عز الدين رمزي‬

‫‪34‬‬

‫هل يملك األسد‬ ‫مفتاح الكبتاغون؟‬ ‫كارولني روز‬

‫‪58‬‬

‫بيدرسون لـ “املجلة”‪:‬‬ ‫فرصة نادرة للحل‬ ‫إبراهيم حميدي‬

‫‪106‬‬

‫الحيوان يف‬ ‫الرواية املغربية‬ ‫إسماعيل غزايل‬

‫‪18‬‬

‫القصة الكاملة‬ ‫لـ “الخط األحمر”‬ ‫روبرت فورد‬

‫‪42‬‬

‫مستقبل “داعش”‬ ‫و“تحرير الشام”‬ ‫تشارلز ليسرت‬

‫‪66‬‬

‫“الخيار السعودي”‬ ‫عند آباء سوريا‬ ‫تيسري خلف‬

‫‪110‬‬

‫خوان فيلورو‪:‬‬ ‫التاريخ والراوية‬ ‫نسرين البخشونجي‬

‫‪22‬‬

‫“خريطة طريق” تركية‬ ‫ورحلتي إىل حماة‬ ‫عمر أونهون‬

‫‪44‬‬

‫‪ 700‬مليار ‪ ...‬واإلعمار‬ ‫“مهمة مستحيلة”‬ ‫ربيع نصر‬

‫‪80‬‬

‫رئيس وزراء‬ ‫بريطانيا املقبل؟‬ ‫كون كوخلني‬

‫‪114‬‬

‫طرابلس والتيه‬ ‫اللبناين الكبري‬ ‫سامر زريق‬

‫‪28‬‬

‫“اإلدارة الكردية”‬ ‫فرص وتحديات‬ ‫سيهانوك ديبو‬

‫‪48‬‬

‫النازحون‪...‬‬ ‫وحلم العودة‬ ‫لندن – “املجلة”‬

‫‪92‬‬

‫ما التكنولوجيا‬ ‫املالية “فينتك”؟‬ ‫عبد الرحمن أياس‬

‫‪122‬‬

‫بني اإلنساين‬ ‫والسيايس‬ ‫محمد الديري‬

‫‪06/06/2023 10:32‬‬

‫‪006_AM.indd 6‬‬

‫‪7‬‬

‫كتاب العدد‬

‫المجلة‬

‫كتــاب العــدد‬ ‫نسرين البخشونجي‬ ‫"المجموعة السعودية‬ ‫لألبحاث واإلعالم"‬

‫كاتبة وصحافية مصرية‪،‬‬ ‫مهتمة بالشأن الثقايف‬

‫أسسها سنة ‪1987‬‬ ‫األمير أحمد بن سلمان بن عبدالعزيز‬

‫أندرو تابلر‬

‫الرئيس التنفيذي‬ ‫جمانا راشد الراشد‬ ‫‪Chief Executive Officer‬‬ ‫‪Jomana Rashed AlRashid‬‬

‫روبرت فورد‬

‫أسسها سنة ‪1980‬‬ ‫هشام ومحمد علي حافظ‬

‫السفري األمرييك األسبق‬ ‫إىل سوريا والجزائر‪،‬‬ ‫يعمل باحثا وأكاديميا‬ ‫يف الواليات املتحدة‬

‫مدير التحرير التنفيذي‬ ‫إبراهيم حميدي‬

‫ربيع نصر‬

‫رئيس التحرير‬ ‫غسان شربل‬

‫مدراء التحرير‬ ‫حسام عيتاني‬ ‫خالد القصار‬ ‫سامر أبو هواش‬ ‫‪Editor-in-Chief‬‬ ‫‪Ghassan Charbel‬‬

‫باحث واقتصادي سوري‬ ‫وأحد مؤسيس "املركز السوري‬ ‫لبحوث السياسات"‪،‬‬ ‫مقيم يف فيينا‬

‫زميل رفيع يف برنامج السياسة‬ ‫العربية يف معهد واشنطن‬ ‫لدراسات الشرق األدىن‪،‬‬ ‫وعمل يف البيت األبيض‬

‫رمزي عز الدين رمزي‬ ‫سفري مصري سابق‬ ‫والنائب السابق للمبعوث‬ ‫األممي إىل سوريا‪.‬‬ ‫باحث وخبري‬ ‫مقيم يف القاهرة‬

‫تيسري خلف‬ ‫كارولني روز‬

‫باحث ومؤرخ سوري مختص‬ ‫بالتاريخ القديم لسوريا واملنطقة‪،‬‬ ‫مقيم يف اسطنبول‬

‫باحثة أمريكية‬ ‫مختصة بشؤون األمن‬ ‫وملف الكتباغون يف سوريا‬

‫‪Executive Editor‬‬ ‫‪Ibrahim Hamidi‬‬ ‫‪editorial@majalla.com‬‬

‫شادي عالء الدين‬

‫مديرة قسم اإلبداع‬ ‫سارة لون‬

‫‪SRMG, 10th Floor, Building 7, Chiswick‬‬ ‫‪Business Park, 566 Chiswick High Road‬‬ ‫‪London W4 5YG, United Kingdom‬‬ ‫‪Tel: +44 20 7831 8181‬‬

‫رسم ‪ -‬بول رايدنغ‬

‫الوكيل اإلعالني‬

‫‪06/06/2023 10:32‬‬

‫‪Saudi Media Company‬‬ ‫‪KSA +966 920033777‬‬ ‫‪Dubai UAE +971 45684155‬‬ ‫‪sales@smc.me‬‬

‫كاتب وصحايف لبناين‪ ،‬عمل يف‬ ‫الصحافة الثقافية يف عدد من‬ ‫الصحف واملجالت العربية‬

‫عمر أونهون‬ ‫سفري ومبعوث تركيا السابق‬ ‫إىل سوريا‪ .‬كاتب وباحث‬ ‫يف مراكز أبحاث ووسائل إعالم‬ ‫تركية وأجنبية‬

‫محمد الديري‬ ‫وزير خارجية ليبيا األسبق‬ ‫ومسؤول أممي يف "املفوضية‬ ‫السامية لشؤون الالجئني"‬

‫خالد خليفة‬ ‫كاتب وروايئ سوري‪ ،‬من أبرز‬ ‫أعماله "مديح الكراهية" و"املوت‬ ‫عمل شاق"‪ ،‬وقد ترجمت أعماله‬ ‫إىل العديد من اللغات‬

‫‪006_AM.indd 7‬‬

‫المحرر‬

‫‪8‬‬

‫المجلة‬

‫ســوريا تعــود بجروحهــا‪ ...‬وتطلعاتهــا‬

‫إبراهيم حميدي – مدير التحرير التنفيذي‬ ‫رسم ‪ -‬بول رايدنغ‬

‫تحديات عودة‬ ‫سوريا‪ ،‬عىل‬ ‫كرثتها وأهميتها‪،‬‬ ‫ليست األسئلة‬ ‫الوحيدة التي‬ ‫نحاول اإلجابة‬ ‫عنها‬ ‫‪06/06/2023 10:36‬‬

‫ـقـرار الجامعــة العربيــة إ عــادة ســوريا إىل مقعد هــا‬ ‫ومؤسســاتها بعــد أكــر مــن عقــد‪ ،‬وحضــور الرئيــس بشــار‬ ‫األســد القمــة العربيــة يف جــدة يــوم ‪ 19‬مايو‪/‬أيــار‪ ،‬ولقــاؤه‬ ‫ويل العهد رئيس مجلس الوزراء السعودي األمري محمد‬ ‫بن سلمان‪ ،‬خطوات كافية للتدليل عىل أن صفحة عربية‬ ‫قــد طويــت يف العالقــة مــع دمشــق‪.‬‬ ‫خـرة يف األزمــة‪ ،‬بــل إنهــا محطــة‬ ‫ليســت الصفحــة األ ـ‬ ‫مهمــة ونقطــة انعطــاف‪ .‬ســوريا عــادت إىل االهتمــام بعدمــا‬ ‫كانــت يف «الثالجــة» لعقــد‪ ،‬وأهلهــا منســيني لســنوات‪.‬‬ ‫عادت بماضيها وآالمها وجروحها‪ ،‬بطموحاتها وتطلعاتها‬ ‫وأسئلتها الكثرية‪ .‬مخاوفها ومخاوف أهلها واآلخرين منها‪.‬‬ ‫طبيعي أن تكون سوريا قصة غالف عدد يونيو‪/‬حزيران‪.‬‬ ‫هذا الشهر الذي شهد أحداثا سورية كثرية‪ ،‬بينها «نكسة‬ ‫حز ـيـران» يف الخامــس مــن يونيــو العــام ‪ ،1967‬عندمــا‬ ‫جـوالن الســوري‪ ،‬أيضــا وفــاة الرئيــس‬ ‫سـرائيل ال ـ‬ ‫احتلــت ا ـ‬ ‫حافظ األسد يف العاشر منه‪ ،‬وانتقال الحكم إىل الرئيس‬ ‫بشــار قبــل ‪ 23‬ســنة‪.‬‬ ‫ســوريا لــم تفــارق اهتمامــات وســائل اإلعــام العربيــة‬ ‫واألجنبيــة منــذ ‪ ،2011‬لكــن مــع عودتهــا العربيــة تســتحق‬ ‫أن تكــون قصــة غــاف ملجلتنــا‪ .‬نقلــب القضيــة مــن جوانبهــا‪.‬‬ ‫نجــري مراجعــة للــدور العربــي يف العقــد األخــر‪ .‬محاوالتــه‬ ‫وخيباتــه وعرثاتــه املاضيــة ورهاناتــه الحاليــة واآلتيــة‪.‬‬ ‫كان ال بــد مــن التوقــف عنــد ثالثــة أمــور‪ :‬قصــة «الخــط‬ ‫األحمــر» الــذي وضعــه الرئيــس األ ـمـريك األســبق بــاراك‬ ‫أوبامــا‪ ،‬ثــم تراجعــه عــن الخيــار العســكري بعــد هجــوم‬ ‫«الكيمــاوي» يف ‪ .2013‬قصــة صعــود «داعــش» يف الســنة‬ ‫الالحقة وانتشاره عىل جانبي الحدود السورية‪ -‬العربية‪،‬‬ ‫وانحساره‪ ،‬واملخاطر التي يشكلها‪ .‬الدور الرتيك بدءا من‬ ‫«الخريطــة» التــي قدمهــا وزيــر الخارجيــة الســابق أحمــد‬ ‫داود أوغلــو لألســد صيــف العــام ‪ ،2011‬وانت ـهـاء بالوجــود‬ ‫العســكري يف الشــمال الســوري‪ ،‬ومحــاوالت التقــارب بــن‬ ‫األســد والرئيــس ا ـلـريك رجــب طيــب أردوغــان الخــارج مــن‬ ‫جولــة انتخابيــة رابحــة‪.‬‬ ‫هــذا عــن املــايض‪ .‬املســتقبل أســئلته مختلفــة‪ .‬تعالــج‬ ‫مجلتنــا مآالتــه‪ .‬أوال‪ ،‬عــودة الالجئــن مــن دول الجــوار‪.‬‬ ‫وجودهــم بــات عبئــا عــى الــدول املضيفــة‪ .‬عودتهــم مقلقــة‪.‬‬ ‫ثانيــا‪ ،‬الكبتاغــون‪ .‬ملــف جديــد ومرعــب‪ .‬بــات أولويــة لــدول‬ ‫قريبة وبعيدة‪ .‬ثالثا‪ ،‬وحدة سوريا ومصري القوات األجنبية‬ ‫يف شــمالها الشــرقي والغربــي وقلبهــا‪ ...‬وحضنهــا‪ .‬رابعــا‪،‬‬ ‫العقوبــات األمريكيــة واألوروبيــة تضــع ســقفا للتطبيــع‬

‫العربي‪ .‬ســيكون سياســيا ورمزيا دون رافعات اقتصادية‪.‬‬ ‫العنصر األخري‪ ،‬كان مناسبة لتسليط الضوء عىل خسائر‬ ‫خـراب‪ .‬مــا كلفــة اإلعمــار‪ ،‬هــل إمكاناتــه متو ـفـرة ســوريا‪،‬‬ ‫ال ـ‬ ‫هــل األمــوال موجــودة عربيــا؟‬ ‫لم تكن هذه هي األسئلة الوحيدة‪ .‬هناك سؤال كبري‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫حملت‬ ‫يتعلق بالحل السيايس ومصري القرار الدويل ‪.2254‬‬ ‫هــذه الهواجــس إىل املبعــوث األممــي غــر بيدرســون داخــل‬ ‫مكتبه يف جنيف‪ .‬بني ما قاله‪ ،‬إن املبادرة العربية‪ ،‬و«مسار‬ ‫مو ســكو» ا لــذي يضــم رو ســيا وإ ـيـران وتركيــا و ســوريا‪،‬‬ ‫والجهــود األوروبيــة واألمريكيــة‪ ،‬مســارات تشــكل فرصــة‬ ‫يجــب عــدم إضاعتهــا كمــا حصــل مــع املبــادرات الســابقة‪،‬‬ ‫وقد يكون مفتاح الحل يف تفعيل مقاربة «خطوة مقابل‬ ‫خطــوة»‪ .‬تبــدأ بب ـنـاء الثقــة وتنتهــي بحــل ـيـريض الســوريني‬ ‫ويلبــي مصالــح الفاعلــن الخارجيــن‪ .‬ومــع تجــدد الــدور‬ ‫العربــي‪ ،‬ننشــر اســتعادة تاريخيــة لـ «الخيــار الســعودي»‬ ‫لــدى آ ـبـاء االســتقالل الســوري بدايــة القــرن املــايض‪.‬‬ ‫تحديــات عــودة ســوريا‪ ،‬عــى كرثتهــا وأهميتهــا‪ ،‬ليســت‬ ‫األسئلة الوحيدة التي تحاول مجلتنا اإلجابة عنها‪ .‬هناك‬ ‫أخرى ســاخنة حاولنا الغوص فيها‪ .‬ومع اقرتاب الذكرى‬ ‫الســنوية لالنســحاب األ ـمـريك املفاجــئ مــن أفغانســتان‪،‬‬ ‫أجريــت مقابلــة مــع أحمــد مســعود نجــل القيــادي البــارز‬ ‫أحمد شاه مسعود وخليفته‪ .‬لديه عتب عىل الدول التي‬ ‫تخلــت عــن «دعــم» جبهتــه‪ ،‬تحذيــر مــن أن «طالبــان» تبتــز‬ ‫الغرب بـ«تنظيمات إرهابية»‪ ،‬وأمل باالستماع إىل «صوت‬ ‫العقــل» قبــل فــوات األوان‪.‬‬ ‫يف العــدد أيضــا‪ ،‬إطاللــة دوليــة عــى بريطانيــا التــي‬ ‫باتت أنظارها تتجه إىل االنتخابات املقبلة‪ ،‬ووراثة «حزب‬ ‫حـزب املحافظــن»‪ ،‬فكانــت مناســبة لرســم‬ ‫العمــال» لـ« ـ‬ ‫بروفايــل رئيــس الــوزراء املقبــل «العمــايل» كــر ســتارمر‪،‬‬ ‫ضـاءة» بريطانيــا عــر امليــاه‪.‬‬ ‫غـرب «إ ـ‬ ‫و ـعـرض ملشــروع امل ـ‬ ‫يف الثقافــة‪ ،‬هنــاك منــارات مضيئــة‪ .‬أول مغنيــة أو ـبـرا‬ ‫ســعودية سوســن البخيتــي تتحــدث لنــا عــن مشــروعها‬ ‫ورؤيتهــا يف كــون األو ـبـرا مكونــا أساســيا مــن «مشــروع‬ ‫التحديث السعودي»‪ .‬ونعرض سرية محزنة ملدينة طرابلس‬ ‫يف التيــه اللبنــاين‪ ،‬ونغــوص يف الروايــة املغربيــة وننهــل مــن‬ ‫األدب العاملــي ومخــاوف األديــب املكســييك خــوان فيلــورو‬ ‫طـراب» التاريــخ‪ ...‬والروايــة‪.‬‬ ‫مــن «إض ـ‬ ‫يف الصفحة األخرية‪ ،‬يقارن محمد الديري بني تجربته‬ ‫«اإلنسانية» يف األمم املتحدة‪ ،‬و«السياسية» وزيرا لخارجية‬ ‫ليبيا يف سنوات مضطربة‪.‬‬

‫‪008_AM.indd 8‬‬

April FP Majllah Como.pdf

008_AM.indd 9

1

26/03/2023

10:34 AM

06/06/2023 10:36

010_AM.indd 10

06/06/2023 10:39

‫سوريا‪...‬‬ ‫تحديات العودة‬

‫قصة الغالف‬

‫‪11‬‬

‫المجلة‬

‫سياسة‬

‫رسوم ‪ -‬ناش ويراسكريا‬

‫عودة سوريا إىل الجامعة العربية‪ ،‬تطوي صفحة‬ ‫وتفتح صفحات وتحديات كثرية‪.‬‬ ‫يعرض مسؤول أممي سابق الدور العربي ومآالت عودة سوريا إقليميا‬ ‫ودوليا الصفحة ‪ 12‬ثم يروي دبلومايس أمرييك قصة “الخط األحمر”‬ ‫الذي وضعه باراك أوباما الصفحة ‪ 18‬ويكشف دبلومايس تريك خلفيات‬ ‫“خريطة طريق” بالده لحل األزمة يف ‪ 2011‬الصفحة ‪ 22‬ونقدم فكرة‬ ‫“اإلدارة الكردية” الصفحة ‪ 28‬ونستعيد مع خبري أمرييك “قانون قيصر”‬ ‫والسقف الذي يضعه للتطبيع الصفحة ‪30‬‬ ‫نستكشف شبكات تصنيع وتهريب الكبتاغون الصفحة ‪ 34‬ونسرد‬ ‫مجريات األحداث منذ ‪ 2011‬الصفحة ‪ 40‬ونستشرف مستقبل “داعش”‬ ‫و“هيئة تحرير الشام” الصفحة ‪ 42‬ونحلل مهمة اإلعمار “املستحيلة”‬ ‫الصفحة ‪ 44‬ونعرض أزمة النازحني وحلم العودة الصفحة ‪ 48‬ونذ ّكر‬ ‫بأىس دمشق والتم ّرن عىل الصرب الصفحة ‪56‬‬ ‫وختاما‪ ،‬يتحدث املسؤول األممي غري بيدرسون‬ ‫عن فرصة نادرة للحل الصفحة ‪58‬‬

‫‪06/06/2023 10:39‬‬

‫‪010_AM.indd 11‬‬

‫سياسة‬

‫المجلة‬

‫‪12‬‬

‫قصة الغالف‬

‫مــآالت عــودة ســوريا‪...‬‬ ‫إقليميـ ًـا ودوليــاً‬ ‫مراحل تطور املوقف العربي وأسبابه منذ بدء االحتجاجات يف العام ‪2011‬‬ ‫وصوال إىل قرار الجامعة العربية إعادة دمشق لعضويتها‬ ‫القاهرة ‪ -‬رمزي عز الدين رمزي‬ ‫رسم ‪ -‬اندريه كوجوكارو‬

‫كانــت مشــاركة الرئيــس الســوري بشــار األســد يف القمــة العربيــة يف الريــاض‪،‬‬ ‫تأكيــدا لعــودة ســوريا إىل محيطهــا العربــي الطبيعــي‪ .‬واآلن يبــدأ العمــل الجــاد‬ ‫لتحقيــق االســتقرار يف ســوريا‪ ،‬وهــي مســألة معقــدة بســبب املصالــح اإلقليميــة‬ ‫والدوليــة املتعارضــة‪.‬‬ ‫اســتغرقت رحلــة خــروج ســوريا وعودتهــا إىل الجامعــة العربيــة اثنــي عشــر‬ ‫عاما‪ ،‬وهي فرتة تمثل– لألسف– فشل جامعة الدول العربية يف التعامل مع‬ ‫أزمة يواجهها أحد أعضائها‪ .‬لذلك قد يكون من املناســب البحث يف مالبســات‬ ‫وأســباب تعليــق عضويــة ســوريا ثــم إعادتهــا فيمــا بعــد‪ .‬ومــن املهــم أيضــا خــال‬ ‫ذلــك تســليط الضــوء عــى كيفيــة تطــور املوقــف العربــي‪.‬‬

‫ثالث مراحل للموقف العربي‬

‫يف املرحلة األوىل (مارس‪/‬آذار‪ - 2011‬فرباير‪/‬شباط ‪ ،)2012‬قادت الدول العربية‬ ‫الجهود الرامية إىل إنهاء االقتتال والتوصل إىل تسوية سياسية‪.‬‬ ‫بدأت املرحلة الثانية (مارس‪/‬آذار ‪ )2018 - 2012‬بتعيني األمني العام السابق‬

‫‪06/06/2023 10:42‬‬

‫شـركا لــكل مــن األمــم املتحــدة والجامعــة‬ ‫لألمــم املتحــدة كــويف عنــان مبعوثــا م ـ‬ ‫ّ‬ ‫عـرب عــن املبــادرة‬ ‫وتجلــت هــذه املرحلــة بتخـ ّـي ال ـ‬ ‫العربيــة يف مــارس‪/‬آذار ‪.2012‬‬ ‫وتركهــا إىل األمــم املتحــدة و"مجموعــة أصد ـقـاء ســوريا" (‪ ،)FSG‬و"املجموعــة‬ ‫الدوليــة لدعــم ســوريا" (‪ ،)ISSG‬ومنصــة آســتانة‪.‬‬ ‫أما املرحلة الثالثة‪ ،‬فقد بدأت ظاهريا عام ‪ ،2018‬عندما قام وزير الخارجية‬ ‫الســوري الراحــل وليــد املعلــم بزيــارة ســلطنة ُعمــان‪ .‬ولكــن كان قــد ســبق ذلــك‬ ‫شـرات عــى أن إعــادة تقييــم العالقــات مــع الحكومــة الســورية كانــت تجــري‬ ‫مؤ ـ‬ ‫بالفعــل يف عواصــم عربيــة بــدءا مــن العــام ‪.2015‬‬ ‫خــال املرحلــة األوىل‪ ،‬التــي تزامنــت مــع ذروة "الربيــع العربــي"‪ ،‬بــادرت‬ ‫جـاء‬ ‫الــدول العربيــة بالدفــع يف اتجــاه وقــف إطــاق النــار والتســوية السياســية‪ .‬و ـ‬ ‫التدخــل األول لجامعــة الــدول العربيــة يف أغســطس‪/‬آب ‪ ،2011‬أي بعــد ســتة‬ ‫أشهر تقريبا من اندالع األزمة‪ ،‬عندما تبنت "املبادرة العربية" ووضعت خطة‬ ‫عمــل لتنفيذهــا‪ .‬ودعــت املبــادرة‪ ،‬مــن بــن أمــور أخــرى‪ ،‬إىل إيفــاد األمــن العــام‬ ‫جـراء اتصــاالت‬ ‫لجامعــة الــدول العربيــة إىل دمشــق‪ ،‬ووقــف إطــاق النــار‪ ،‬وإ ـ‬

‫‪012_AM.indd 12‬‬

‫‪13‬‬

‫المجلة‬

‫سياسة‬

‫حـزب البعــث بالتخــي عــن دوره القيــادي‬ ‫بــن الحكومــة واملعارضــة‪ ،‬ومطالبــة ـ‬ ‫وتشــكيل حكومــة وحــدة وطنيــة انتقاليــة للتحضــر لالنتخابــات‪.‬‬ ‫ويف أكتوبر‪/‬تشرين األول‪ ،‬زار وفد وزاري دمشق ملتابعة تنفيذ خطة العمل‪.‬‬ ‫مــع عــدم وجــود رد فعــل إيجابــي مــن الحكومــة الســورية تجــاه جهــود جامعــة‬ ‫الدول العربية‪ ،‬تم اعتماد قرار "تعليق مشاركة سوريا يف اجتماعات الجامعة"‬ ‫يف ‪ 12‬نوفمرب‪/‬تشــرين الثــاين‪ .‬ورغــم ـقـرار التعليــق‪ ،‬اســتمرت االتصــاالت بــن‬ ‫خـرة‬ ‫مختلــف العواصــم العربيــة ودمشــق‪ ،‬وتمخضــت عــن النجــاح يف إق ـنـاع األ ـ‬ ‫بق ـبـول مراقبــن ـعـرب ملتابعــة تنفيــذ خطــة العمــل‪.‬‬ ‫ويف ‪ 24‬نوفمرب‪/‬تشرين الثاين‪ ،‬طلب مجلس جامعة الدول العربية من األمني‬ ‫العــام للجامعــة "نشــر بعثــة املراقبــة يف ســوريا مــن أجــل تنفيــذ واليتهــا بموجــب‬ ‫بروتوكول إنشاء ونشر بعثة يف سوريا تضم خرباء مدنيني وعسكريني من الدول‬ ‫العربية ومنظمات حقوق اإلنسان العربية غري الحكومية فور التوقيع عليها"‪.‬‬ ‫ثــم بعــد بضعــة أيــام يف ‪ 27‬نوفمرب‪/‬تشــرين الثــاين‪ ،‬فرضــت الجامعــة عقوبــات‬ ‫عــى ســوريا‪ .‬وعــى الرغــم مــن هــذا ال ـقـرار‪ ،‬فقــد وقعــت الحكومــة الســورية عــى‬

‫‪06/06/2023 10:42‬‬

‫‪012_AM.indd 13‬‬

‫سياسة‬

‫المجلة‬

‫‪14‬‬

‫بعد أن عادت سوريا إىل الحضن العربي‪ ،‬وتم تفعيل الدور العربي واتخاذ زمام‬ ‫املبادرة إليجاد التسوية السياسية‪،‬فإن التحدي الذي سيواجهه العرب هو كيفية‬ ‫إقناع الواليات املتحدة واالتحاد األوروبي باالنضمام إىل املسار‬ ‫الربوتو ـكـول يــوم ‪ 19‬ديســمرب‪/‬كانون األول‪ .‬ويف ‪ 20‬ديســمرب‪ ،‬تــم تعيــن اللــواء‬ ‫محمــد الدابــي مــن الســودان رئيســا لبعثــة املراقبــة‪ ،‬الــذي وصــل دمشــق يف ‪24‬‬ ‫ضـاء البعثــة بعــد أيــام قليلــة‪ .‬غــر أن املراقبــن لــم‬ ‫ديســمرب وانضــم إليــه باقــي أع ـ‬ ‫بشكل‬ ‫سحبهم‬ ‫وتم‬ ‫أسابيع‬ ‫الخمسة‬ ‫تتجاوز‬ ‫لم‬ ‫يوجدوا يف سوريا سوى مدة‬ ‫ٍ‬ ‫مفاجــئ‪ ،‬األمــر الــذي أكــده الحقــا ـقـرار مجلــس الجامعــة العربيــة يف ‪ 12‬فربايــر‪/‬‬ ‫شــباط ‪ .2012‬وبذلــك انتهــى أى دور مســتقل للجامعــة وتــم نقــل إدارة األزمــة‬ ‫السورية إىل األمم املتحدة‪ .‬وال شك أن التسلسل واإليقاع السريع للتطورات‪،‬‬ ‫ال سيما الدوافع والظروف املحيطة بقرار االنسحاب املفاجئ للمراقبني‪ ،‬مسألة‬ ‫سـرات متباينــة ولذلــك تح ـتـاج إىل مراجعــة‬ ‫م ـثـرة للجــدل ومــا زالــت تخضــع لتف ـ‬ ‫وتمحيــص للتوصــل إىل حقيقــة األمــر‪ .‬ولكــن ممــا ال شــك فيــه أن اللــواء الدابــي‬ ‫ـوص بإن ـهـاء مهمــة املراقبــن‪.‬‬ ‫لــم يـ ِ‬ ‫وخالل هذه الفرتة‪ ،‬اتخذت الدول العربية مواقف متباينة تجاه التطورات‬ ‫يف ســوريا‪ ،‬فمنهــا مــن كانــت ترغــب يف ركــوب تيــار "الربيــع العربــي" مــن أجــل‬ ‫التغيري السيايس‪ ،‬ومنها من كانت ترى يف سوريا ساحة معركة أساسية ملواجهة‬ ‫طموحــات الهيمنــة اإليرانيــة يف العالــم العربــي‪ ،‬ولكــن كانــت هنــاك دول أخــرى‬ ‫صـراع ســتؤدي إىل نتيجــة معاكســة‪ ،‬أي زيــادة ترســيخ النفــوذ‬ ‫تــرى أن إطالــة ال ـ‬ ‫شك أن الرأي األخري ّ‬ ‫اإليراين يف سوريا‪ .‬وال ّ‬ ‫ظل األضعف حتى عام ‪ ،2018‬حني‬ ‫بدأ يف أن يكتسب ثقال‪ ،‬إىل أن أصبح يمثل االتجاه الغالب‪.‬‬ ‫باختصــار‪ ،‬عــى الرغــم مــن أن ـقـرارات الجامعــة العربيــة مــن امل ـفـرض أنهــا‬ ‫تعكس موقف الدول العربية‪ ،‬إال أنه يف الحقيقة لم يكن هناك موقف عربي‬ ‫موحد بشأن سوريا‪ .‬تمثلت مظاهر هذا االلتباس يف األشكال املختلفة للتمثيل‬ ‫الدبلومايس العربي يف دمشق‪ .‬فلم تغلق بعض الدول سفاراتها وحافظت عىل‬ ‫مستوى متباين من التمثيل؛ فالجزائر والعراق والسودان وفلسطني استمرت‬ ‫يف الحفــاظ عــى تمثيلهــا عــى مســتوى الســفراء‪ .‬أمــا مصــر فخفضــت التمثيــل‬ ‫إىل مستوى القائم باألعمال‪ ،‬وذلك يف الوقت الذي أغلقت سفاراتها كل من‬ ‫دول مجلس التعاون الخليجي واملغرب وتونس‪ .‬وقد أدى عدم وجود موقف‬ ‫عربي مشرتك إىل شلل يف الجهود العربية يف العملية السياسية يف سوريا‪.‬‬

‫مبعوث مشترك‬

‫يف املرحلــة الثانيــة (‪ ،)2018-2012‬والتــي بــدأت يف مــارس‪/‬آذار ‪ 2012‬عندمــا‬ ‫أنشأت الجمعية العامة لألمم املتحدة منصب املبعوث املشرتك لألمم املتحدة‬ ‫وجامعة الدول العربية لسوريا‪ ،‬الذي أدى عمليا إىل إنهاء دور عربي مستقل‬ ‫يف ســوريا‪ ،‬واكتفــت الــدول العربيــة بممارســة نشــاطها مــن خــال مشــاركتها يف‬ ‫جهود األمم املتحدة و"مجموعة أصدقاء سوريا"‪ ،‬و"املجموعة الدولية لدعم‬ ‫ســوريا"‪ ،‬وكانــت النتيجــة امتناعهــا عــن تقديــم أي مقرتحــات بشــكل فــردي أو‬ ‫جماعــي مــن أجــل تســوية سياســية‪.‬‬ ‫عـرب عــى تقديــم املســاعدات اإلنســانية‪ ،‬ســواء‬ ‫وخــال هــذه املرحلــة‪ ،‬ركــز ال ـ‬ ‫بشكل ثنايئ أو من خالل األمم املتحدة‪ ،‬ودعم املعارضة السياسية يف أشكالها‬ ‫املختلفة (املجلس الوطني السوري‪ ،‬واالئتالف الوطني لقوى الثورة واملعارضة‪،‬‬ ‫وهيئــة التفــاوض الســورية)‪ ،‬وإقامــة انتقــال ســيايس عــى النحــو الــذي دعــا إليــه‬ ‫بيــان جنيــف لعــام ‪ 2012‬و ـقـرار مجلــس األمــن رقــم ‪ 2254‬لعــام ‪ .2015‬وذلــك يف‬

‫‪06/06/2023 10:42‬‬

‫‪012_AM.indd 14‬‬

‫‪15‬‬

‫في المرحلة األولى‬ ‫(مارس‪/‬آذار‪- 2011‬‬ ‫فبراير‪/‬شباط ‪،)2012‬‬ ‫قادت الدول العربية‬ ‫الجهود الرامية‬ ‫إلى إنهاء االقتتال‬ ‫والتوصل إلى‬ ‫تسوية سياسية‪.‬‬ ‫بدأت المرحلة الثانية‬ ‫(مارس‪/‬آذار ‪- 2012‬‬ ‫‪ )2018‬بتعيين األمين‬ ‫العام السابق لألمم‬ ‫المتحدة كوفي عنان‬ ‫مبعوثا مشتركا لكل‬ ‫من األمم المتحدة‬ ‫والجامعة العربية‬ ‫في مارس‪/‬آذار ‪.2012‬‬ ‫ّ‬ ‫وتجلت هذه المرحلة‬ ‫ّ‬ ‫بتخلي العرب عن‬ ‫المبادرة وتركها‬ ‫إلى األمم المتحدة‬ ‫و”مجموعة أصدقاء‬ ‫سوريا” و”المجموعة‬ ‫الدولية لدعم سوريا”‪،‬‬ ‫ومنصة آستانه‪.‬‬ ‫أما المرحلة الثالثة‪،‬‬ ‫ظاهريا‬ ‫فقد بدأت‬ ‫ً‬ ‫عام ‪ ،2018‬عندما قام‬ ‫وزير الخارجية السوري‬ ‫الراحل وليد المعلم‬ ‫بزيارة سلطنة ُعمان‪.‬‬ ‫ولكن كان قد سبق‬ ‫ذلك مؤشرات على أن‬ ‫إعادة تقييم العالقات‬ ‫مع الحكومة السورية‬ ‫كانت تجري بالفعل‬ ‫في عواصم عربية‬ ‫ً‬ ‫بدءا من العام ‪.2015‬‬ ‫يبدو أن نقطة التحول‬ ‫في الموقف العربي‬ ‫حدثت في أعقاب‬ ‫الزلزال المدمر الذي‬ ‫وقع في يناير‪/‬‬ ‫كانون الثاني ‪.2023‬‬ ‫فكان وزير الخارجية‬ ‫اإلماراتي أول مسؤول‬ ‫عربي يزور دمشق‪،‬‬ ‫ثم تبعه وزيرا خارجية‬ ‫األردن أيمن الصفدي‬

‫‪06/06/2023 10:42‬‬

‫المجلة‬

‫سياسة‬

‫ومصر سامح شكري‪.‬‬ ‫كما قام وزير الخارجية‬ ‫السوري فيصل‬ ‫المقداد بزيارة كل من‬ ‫القاهرة وعمان وجدة‪.‬‬ ‫عالوة على ذلك‪،‬‬ ‫ُعقدت ثالثة‬ ‫اجتماعات في تتابع‬ ‫سريع‪ ،‬اثنان في جدة‬ ‫في أبريل‪/‬نيسان‪،‬‬ ‫وواحد في مايو‪/‬أيار‬ ‫عمان‪ ،‬جمعت‬ ‫في ّ‬ ‫وزير الخارجية السوري‬ ‫مع عدد من وزراء‬ ‫الخارجية العرب‪،‬‬ ‫ونتج عن االجتماع‬ ‫الذي ُعقد بين وزيري‬ ‫الخارجية السوري‬ ‫والسعودي في‬ ‫جدة يوم ‪ 12‬أبريل‪/‬‬ ‫نيسان بيان سعودي‪-‬‬ ‫سوري مشترك حدد‬ ‫األولويات المتفق‬ ‫عليها‪ ،‬وهي عودة‬ ‫الالجئين والنازحين‪،‬‬ ‫وضمان وصول‬ ‫المساعدات اإلنسانية‬ ‫إلى جميع السوريين‪،‬‬ ‫ومكافحة اإلرهاب‬ ‫وتهريب المخدرات‪،‬‬ ‫وضمان وحدة وسالمة‬ ‫األراضي السورية‪،‬‬ ‫وذلك باإلضافة‬ ‫إلى إعادة العالقات‬ ‫القنصلية بين البلدين‪.‬‬ ‫وسرعان ما تبع ذلك‬ ‫عمان‬ ‫اجتماع ُعقد في ّ‬ ‫يوم ‪ 1‬مايو‪/‬أيار‪ ،‬اعتمد‬ ‫إعالنا يتضمن خارطة‬ ‫طريق لعودة سوريا‬ ‫إلى جامعة الدول‬ ‫العربية‪.‬‬ ‫عقد اجتماع وزاري‬ ‫طارئ لجامعة الدول‬ ‫العربية في جدة في ‪7‬‬ ‫مايو‪/‬أيار‪ ،‬اعتمد إعالن‬ ‫عمان ويلغي تعليق‬ ‫ّ‬ ‫مشاركة سوريا‪.‬‬

‫الوقت الذي قامت فيه بعض الدول العربية بدعم بعض الجماعات املسلحة‬ ‫املعارضــة‪ ،‬والتــي قــام مجلــس األمــن فيمــا بعــد بتصنيــف بعــض منهــا عــى أنهــا‬ ‫جماعات إرهابية‪.‬‬ ‫عنّي األمني العام السابق لألمم‬ ‫ويف هذا اإلطار تجدر اإلشارة إىل أنه عندما ّ‬ ‫شـركا‪ُ ،‬عـ ّـن معــه‪ -‬ب ـنـاء عــى ترشــيح مــن جامعــة‬ ‫املتحــدة كــويف عنــان مبعوثــا م ـ‬ ‫الــدول العربيــة‪ -‬نائبــه وزيــر خارجيــة فلســطني األســبق ناصــر القــدوة‪ .‬ولكــن مــع‬ ‫تعليــق عضويــة ســوريا يف جامعــة الــدول العربيــة‪ ،‬لــم تكــن دمشــق مســتعدة‬ ‫للعمــل مــع القــدوة‪ ،‬كمــا أن كــون القــدوة عضــوا يف حركــة فتــح وابــن شــقيقة‬ ‫الرئيس الفلسطيني ياسر عرفات‪ ،‬وكالهما لم يكن لديه عالقات مع دمشق‪،‬‬ ‫زاد مــن رفــض دمشــق التعامــل مــع القــدوة‪ .‬وممــا يؤســف لــه أن عــدم اســتقبال‬ ‫القــدوة مــن قبــل الحكومــة الســورية طــوال ـفـرة عملــه التــي انتهــت يف فربايــر‪/‬‬ ‫شــباط ‪ ،2014‬كان مــن شــأنه املزيــد مــن انحســار دور الجامعــة‪.‬‬ ‫ومــع اســتقالة كل مــن القــدوة يف فرباير‪/‬شــباط ‪ 2014‬واألخضــر اإلبراهيمــي‬ ‫(الذي خلف عنان) بعد بضعة أشهر‪ ،‬أصرت دمشق عىل أنها لن تقبل مبعوثا‬ ‫مشرتكا لألمم املتحدة والجامعة العربية‪ ،‬وأص ّرت عىل أن يكون إسم منصب‬ ‫املبعــوث "مبعــوث األمــم املتحــدة الخــاص لســوريا"‪ ،‬ولكــن عــى أن يكــون نائبــه‬ ‫مرشــحا مــن جامعــة الــدول العربيــة ويحظــى بق ـبـول دمشــق‪ .‬وب ـنـاء عــى هــذا‬ ‫الرتتيــب‪ ،‬تــم تعيينــي نائبــا للمبعــوث الخــاص يف ســبتمرب‪/‬أيلول ‪.2014‬‬ ‫خالل شغيل ملنصبي الذي استم ّر حتى مارس‪/‬آذار ‪ ،2019‬فتحت يل األبواب‬ ‫بشــكل جيــد يف دمشــق‪ ،‬حيــث كان يل عــدة ل ـقـاءات ثنائيــة مــع وزيــر الخارجيــة‬ ‫وليــد املعلــم‪ ،‬غــر أن محــاوري الرئيــس آنــذاك كان نائــب وزيــر الخارجيــة فيصــل‬ ‫املقــداد (وزيــر الخارجيــة الحــايل)‪ ،‬كمــا تمكنــت مــن إقامــة شــبكة واســعة مــن‬ ‫العالقــات عــى املســتوى الحكومــي وغــر الحكومــي‪.‬‬ ‫وكان من املمكن أن يكون هذا بمثابة فرصة للبلدان العربية املهتمة بإعادة‬ ‫التواصــل مــع دمشــق‪ ،‬ولكــن لألســف لــم تبــدِ األ ـ‬ ‫خـرة اهتمامــا‪ .‬وكذلــك لــم ُتبــدِ‬ ‫دمشق اهتماما حقيقيا بمساعدة عملية الوساطة األممية‪ ،‬القتناعها بأن هدف‬ ‫العملية كان تغيري النظام‪ .‬ولو أن الدول العربية استفادت من الرتحيب الذي‬ ‫شـرك‬ ‫تلقيتــه والعالقــات التــي تمكنــت مــن نســجها يف دمشــق لتأكيــد الطابــع امل ـ‬

‫‪012_AM.indd 15‬‬

‫سياسة‬

‫المجلة‬

‫حـول التســوية السياســية إىل مكتــب‬ ‫للوســاطة‪ ،‬لــكان بإمكانهــا تقديــم أفــكار ـ‬ ‫املبعوث‪ ،‬ولكنها– مرة أخرى‪ -‬اختارت أن ال تقوم بذلك‪.‬‬ ‫مــع مغــادريت يف مــارس‪/‬آذار ‪ ،2019‬وبســبب قلــة االهتمــام مــن قبــل الــدول‬ ‫العربية بالوساطة األممية‪ ،‬لم تتقدم الجامعة العربية بمرشح يخلفني ومن‬ ‫ضـاء مــن األمانــة العامــة يحملــون جنســيات‬ ‫ثــم قامــت األمــم املتحــدة بتعيــن أع ـ‬ ‫عربية يف منصب نائب املبعوث‪ ،‬األمر الذي ألغى أية صبغة سياسية عن املنصب‬ ‫ومن ثم فقد مكتب املبعوث الخاص أي ارتباط مباشر مع الجامعة العربية‪.‬‬

‫عملية تدريجية‬

‫أمــا خــال املرحلــة الثالثــة‪ ،‬فقــد تــم تمهيــد الطريــق لعــودة ســوريا إىل الســاحة‬ ‫العربيــة‪ ،‬مــن خــال عمليــة تدريجيــة تأ ـثـرت بالتطــورات الدوليــة واإلقليميــة‬ ‫وبدرجــة أقــل بتطــور الوضــع امليــداين‪ .‬ففــي خــال هــذه ال ـفـرة بــدأت الحكومــة‬ ‫الســورية تدريجيــا يف الســيطرة عــى معظــم األرايض‪ .‬ويف نفــس الوقــت كانــت‬ ‫تتم عىل قدم وساق عملية إعادة ترتيب األوضاع اإلقليمية‪ ،‬فانتهت مقاطعة‬ ‫قطر‪ ،‬وبدأ التقارب بني إيران وتركيا من جهة‪ ،‬واإلمارات والسعودية من جهة‬ ‫أخــرى‪ ،‬وذلــك عــى خلفيــة تراجــع االهتمــام األ ـمـريك باملنطقــة‪.‬‬ ‫يف يناير‪/‬كانــون الثــاين ‪ ،2015‬بــدأ املوقــف الســعودي يتغــر‪ .‬وبينمــا ظلــت‬ ‫مواجهة إيران هدفا رئيســا‪ ،‬فإن قضية تغيري النظام يف دمشــق بدأت ترتاجع‪.‬‬

‫‪06/06/2023 10:43‬‬

‫‪16‬‬

‫فتواترت أنباء من أن موسكو نجحت يف ترتيب زيارة ملدير مجلس األمن الوطني‬ ‫السوري عيل مملوك إىل السعودية يف يوليو‪/‬تموز ‪ ،2015‬كما تردد أن مملوك‬ ‫قــام بزيــارة القا ـهـرة عــدة ـمـرات‪.‬‬ ‫كما بدأت السعودية يف إبداء اهتمام متزايد باملعارضة السياسية السورية‪،‬‬ ‫التي كانت‪ -‬حتى ذلك الحني‪ -‬ممثلة باملجلس الوطني السوري ثم بائتالف قوى‬ ‫الثــورة واملعارضــة‪ ،‬خاضعــة لنفــوذ كل مــن قطــر وتركيــا‪ .‬وكانــت الخطــوة األوىل‬ ‫التي اتخذتها الرياض يف هذا الصدد‪ ،‬استضافة مؤتمر للمعارضة يف ديسمرب‪/‬‬ ‫كانون األول ‪ 2015‬بهدف تشكيل وفد موحد للمشاركة يف املحادثات السياسية‬ ‫السورية التي دعا إليها القرار ‪ ،2254‬وبالفعل وافق املؤتمر عىل تأسيس الهيئة‬ ‫العليا للمفاوضات ومقرها الرياض لتمثيل املعارضة يف محادثات جنيف‪ .‬غري‬ ‫أنه برتاجع فاعلية املعارضة مع الوقت‪ ،‬بدأت الرياض تفقد االهتمام بدعمها‪.‬‬ ‫يف عام ‪ 2018‬بدأت تتسارع وترية االتصاالت مع الدول العربية‪ ،‬حيث قام‬ ‫وزيــر الخارجيــة الســوري الراحــل وليــد املعلــم بزيــارة ســلطنة عمــان يف مــارس‪/‬‬ ‫آذار‪ ،‬وهــى األوىل إىل دولــة عربيــة منــذ عــام ‪.2011‬‬ ‫وأعقــب ذلــك زيــارة وزيــر خارجيــة اإلمــارات الشــيخ عبداللــه بــن زايــد إىل‬ ‫دمشــق يف نوفمرب‪/‬تشــرين الثــاين ‪ .2019‬وخــال تلــك ال ـفـرة‪ ،‬شــاركت وفــود‬ ‫ســورية رســمية وغــر رســمية يف ل ـقـاءات عربيــة يف دول عربيــة مختلفــة‪ .‬كذلــك‬ ‫لــم تنقطــع االتصــاالت بــن األج ـهـزة األمنيــة الســورية والعربيــة‪ .‬كمــا حاولــت‬ ‫الجزائــر‪ ،‬بصفتهــا الدولــة املضيفــة للقمــة العربيــة عــام ‪ ،2022‬إعــادة ســوريا إىل‬ ‫الجامعــة العربيــة‪ ،‬إال أن جهودهــا لــم تنجــح‪.‬‬ ‫ويف غضــون ذلــك‪ ،‬قــام الرئيــس األســد بزيــارة أبوظبــي يف مــارس‪/‬آذار ‪2022‬‬ ‫يف أول زيارة له إىل دولة عربية منذ عام ‪ ،2011‬أعقبتها بعد عام زيارة رسمية‪.‬‬ ‫حـول يف املوقــف العربــي حدثــت يف أعقــاب الز ـلـزال‬ ‫لكــن يبــدو أن نقطــة الت ـ‬ ‫املدمــر الــذي وقــع يف يناير‪/‬كانــون الثــاين ‪ .2023‬فــكان وزيــر الخارجيــة اإلمــارايت‬ ‫أول مسؤول عربي يزور دمشق‪ ،‬ثم تبعه وزيرا خارجية األردن أيمن الصفدي‬ ‫ومصر سامح شكري‪ .‬كما قام وزير الخارجية السوري فيصل املقداد يف وقت‬ ‫الحــق بزيــارة كل مــن القا ـهـرة وعمــان وجــدة‪.‬‬ ‫عالوة عىل ذلك‪ُ ،‬عقدت ثالثة اجتماعات يف تتابع سريع‪ ،‬اثنان يف جدة يف‬ ‫أبريل‪/‬نيســان‪ ،‬وواحد يف مايو‪/‬أيار يف عمّان‪ ،‬جمعت وزير الخارجية الســوري‬ ‫مع عدد من وزراء الخارجية العرب‪ ،‬ونتج عن االجتماع الذي ُعقد بني وزيري‬ ‫الخارجيــة الســوري والســعودي يف جــدة يــوم ‪ 12‬أبريل‪/‬نيســان بيــان ســعودي‪-‬‬ ‫سوري مشرتك حدد األولويات املتفق عليها‪ ،‬وهي عودة الالجئني والنازحني‪،‬‬ ‫وضمان وصول املساعدات اإلنسانية إىل جميع السوريني‪ ،‬ومكافحة اإلرهاب‬ ‫وتهريب املخدرات‪ ،‬وضمان وحدة وسالمة األرايض السورية‪ ،‬وذلك باإلضافة‬ ‫إىل إعادة العالقات القنصلية بني البلدين‪.‬‬ ‫سـرعان مــا تبــع ذلــك اجت ـمـاع ُعقــد يف عمّ ــان يــوم ‪ 1‬مايو‪/‬أيــار‪ ،‬اعتمــد إعالنــا‬ ‫و ـ‬ ‫يتضمــن خارطــة طريــق لعــودة ســوريا إىل جامعــة الــدول العربيــة‪ ،‬مــع تحديــد‬ ‫األولويــة للشــؤون اإلنســانية‪ ،‬وال ســيما فيمــا يتعلــق بالالجئــن والنازحــن‪،‬‬ ‫وأمن الحدود‪ ،‬ومكافحة اإلرهاب‪ ،‬ومساعدة الحكومة السورية عىل ممارسة‬ ‫ســيادتها عــى كامــل أراضيهــا‪ ،‬وبــدء عمليــة إعــادة اإلعمــار والعمليــة السياســية‬ ‫ب ـنـاء عــى اال ـقـراح األردين "خطــوة مقابــل خطــوة"‪ ،‬نحــو تنفيــذ ال ـقـرار ‪.2254‬‬

‫‪012_AM.indd 16‬‬

‫‪17‬‬

‫المجلة‬

‫سياسة‬

‫ما بعد إلغاء التجميد‬

‫نظراً لطبيعة األزمة السورية‬ ‫التي تتقاطع فيها مظالم‬ ‫الشعب مع التدخالت الخارجية‬ ‫وتتجاذب فيها املصالح اإلقليمية‬ ‫والدولية‪ ،‬فمن األهمية اإلسراع‬ ‫يف تفعيل دور عربي بإيجاد‬ ‫تسوية لتكون نقطة انطالق نحو‬ ‫رؤية لنظام أمني إقليمي‬ ‫‪06/06/2023 10:43‬‬

‫ومتابعـ ًـة لالجت ـمـاع‪ ،‬عقــد اجت ـمـاع وزاري طــارئ لجامعــة الــدول العربيــة يف‬ ‫جــدة يــوم ‪ 7‬مايو‪/‬أيــار‪ ،‬اعتمــد ـقـرارا يؤكــد إعــان عمّ ــان ويلغــي تعليــق مشــاركة‬ ‫ســوريا يف اجتماعــات جامعــة الــدول العربيــة‪ ،‬األمــر الــذي يعنــي عمليــا عــودة‬ ‫ســوريا إىل الجامعــة والحضــن العربــي‪ .‬وتوجــت الجهــود العربيــة يف قمــة جــدة‬ ‫التي اعتمدت قرارا بتأكيد تفعيل الدور العربي يف تحقيق التسوية يف سوريا‪.‬‬ ‫كمــا دعــا ال ـقـرار إىل اتخــاذ خطــوات عمليــة ومتدرجــة نحــو حــل األزمــة بمــا‬ ‫يحفــظ وحــدة ســوريا وتماســكها وســيادتها ويلبــي طموحــات شــعبها ويخلصهــا‬ ‫مــن اإلرهــاب ويســهم يف تعزيــز الظــروف املناســبة لعــودة الالجئــن ويفــي إىل‬ ‫خروج القوات األجنبية غري الشرعية منها ومواصلة الخطوات التي تتيح إيصال‬ ‫املســاعدات اإلنســانية‪ ،‬ودعــم اســتئناف اللجنــة الدســتورية يف ســياق الخطــوات‬ ‫السياسية الهادفة إىل تحقيق املصالحة الوطنية‪ .‬كما دعا القرار لجنة االتصال‬ ‫العربيــة ملتابعــة تنفيــذ بيــان عمــان وفــق منهجيــة "خطــوة مقبــل خطــوة" وبمــا‬ ‫ينســجم مــع ال ـقـرار ‪.2254‬‬ ‫واآلن بعد أن عادت سوريا إىل الحضن العربي‪ ،‬وتم تفعيل الدور العربي‬ ‫واتخاذ زمام املبادرة إليجاد التسوية السياسية‪ ،‬فإن التحدي الذي سيواجهه‬ ‫العرب هو كيفية إقناع الواليات املتحدة واالتحاد األوروبي باالنضمام إىل املسار‬ ‫الــذي اختــاروه إليجــاد التســوية السياســية يف ســوريا‪ .‬ولكــن العقبــة الرئيســة‬ ‫ســتكون‪ ،‬كيفية التعجيل ببدء عملية إعادة اإلعمار‪ ،‬األمر الذي يمكن البدء‬ ‫فيه من خالل تحديد وتعريف مروحة األنشطة إلعادة اإلعمار بدءا من تعزيز‬ ‫االســتقرار والتعــايف املبكــر وإعــادة التأهيــل‪ ،‬وربــط ذلــك باإلصالحــات السياســية‬ ‫واالقتصادية التي ســتقوم بها الحكومة الســورية‪.‬‬ ‫ودون إعادة اإلعمار‪ ،‬لن تكون هناك إمكانية لالستقرار يف سوريا وال فرصة‬ ‫إلن ـهـاء التدخــل العســكري األجنبــي‪ .‬فالــدول العربيــة‪ ،‬وال ســيما الخليجيــة‪،‬‬ ‫ســتحتاج إىل إدارة هــذا الوضــع يف ظــل العقوبــات املفروضــة مــن قبــل كل‬ ‫مــن الواليــات املتحــدة واالتحــاد األوروبــي‪ ،‬خاصــة أن مــن بــن هــذه العقوبــات‬ ‫شـرة عــى‬ ‫غـرس األ ـمـريك ب ـفـرض عقوبــات مبا ـ‬ ‫"قانــون قيصــر" الــذي أ ـقـره الكون ـ‬ ‫الحكومــة الســورية وعقوبــات ثانويــة ضــد أولئــك الذيــن يتعاملــون معهــا‪ .‬ولكــن‬ ‫حقيقــة األمــر أن هنــاك بعــض الــدول العربيــة لديهــا قــدر ال بــأس بــه مــن النفــوذ‬ ‫يف واشــنطن والعواصــم األوروبيــة الكــرى إلقناعهــا بإبــداء املرونــة الالزمــة لبــدء‬ ‫عمليــة إعــادة إعمــار ســوريا‪.‬‬ ‫ظـرا لطبيعــة األزمــة الســورية التــي تتقاطــع فيهــا مظالــم الشــعب‬ ‫خـرا‪ ،‬ون ـ‬ ‫أ ـ‬ ‫مــع التدخــات الخارجيــة وتتجــاذب فيهــا املصالــح اإلقليميــة والدوليــة‪ ،‬فمــن‬ ‫األهمية اإلسراع يف تفعيل دور عربي نشط بإيجاد تسوية سياسية لتكون نقطة‬ ‫شـركة لنظــام أمنــي إقليمــي شــامل ومتكامــل‬ ‫انطــاق نحــو بلــورة رؤيــة عربيــة م ـ‬ ‫طـراف اإلقليميــة‪ ،‬وهــي عمليــة معقــدة‬ ‫يقــوم عــى تــوازن مصالــح جميــع األ ـ‬ ‫وطويلــة األمــد‪ ،‬األمــر الــذي يتطلــب أن تبــدأ الحكومــات العربيــة يف مشــاورات‬ ‫شـركة و ـنـوع البنيــة األمنيــة التــي مــن شــأنها حمايــة‬ ‫حـول تحديــد التهديــدات امل ـ‬ ‫ـ‬ ‫مصالحها‪ ،‬باإلضافة إىل االتفاق عىل كيفية التعاون يف وضع آليات من شأنها‬ ‫تعزيز موقفهم التفاويض تجاه الدول اإلقليمية األخرى لتكون يف نهاية املطاف‬ ‫جـزءا مــن هيــكل األمــن اإلقليمــي‪.‬‬ ‫ـ‬

‫‪012_AM.indd 17‬‬

‫سياسة‬

‫‪18‬‬

‫المجلة‬

‫قصة الغالف‬

‫القصــة الكاملــة لـ "الخــط األحمــر"‬ ‫ليس هناك حل أمرييك لألزمة‬ ‫واشنطن ‪ -‬روبرت فورد‬ ‫رسوم ‪ -‬إدواردو رامون‬ ‫ال يشء يمكنــه التعبــر عــن عجــز الواليــات املتحــدة‬ ‫يف الضغــط عــى حكومــة األســد يف ســوريا‪ ،‬والحــد‬ ‫مــن الفظائــع التــي ُ‬ ‫حـرب األهليــة‪ ،‬أكــر‬ ‫ارتكبــت يف ال ـ‬ ‫مــن حكايــة الرئيــس بــاراك أوبامــا مــع الخــط األحمــر‬ ‫الــذي انتقــد وبشــدة اســتخدام الحكومــة الســورية‬ ‫لألســلحة الكيماويــة عــام ‪ .2013‬فقــد بــدأت‪ ،‬منــذ‬ ‫منتصــف عــام ‪ ،2012‬تصلنــا تقاريــر اســتخباراتية‬ ‫تفيد بأن الحكومة السورية بدأت تحريك ترسانتها‬ ‫مــن األســلحة الكيماويــة‪ .‬وكانــت واشــنطن قلقــة‬ ‫عـرض‬ ‫للغا يــة مــن أن الجيــش الســوري ا لــذي ت ـ‬ ‫لهزائــم يف شــمال وشــرق ســوريا قــد يســتخدم هــذه‬

‫‪06/06/2023 10:45‬‬

‫األسلحة املحرمة دوليا‪ .‬وكان هناك أيضا قلق من‬ ‫صـرة" قــد‬ ‫أن املجموعــات املتطرفــة مثــل "جبهــة الن ـ‬ ‫تغنــم بعضــا منهــا‪.‬‬ ‫وقتهــا وجّ ــه الصحــايف تشــاك تــود مــن قنــاة "إن‬ ‫بي يس" سؤاال إىل الرئيس أوباما يف البيت األبيض‬ ‫يــوم ‪ 20‬أغســطس‪/‬آب ‪ 2012‬عمــا إذا كان األخــر‬ ‫يفكر يف استخدام الجيش األمرييك للسيطرة عىل‬ ‫ترســانة النظــام الســوري مــن األســلحة الكيماويــة‪،‬‬ ‫جـاء جــواب أوبامــا بأنــه لــم يأمــر بتدخــل عســكري‬ ‫و ـ‬ ‫أ ـمـريك يف ســوريا‪.‬‬ ‫وأضــاف أوبامــا أن الواليــات املتحــدة األمريكيــة‬ ‫تراقــب األســلحة الكيماويــة عــن كثــب‪ ،‬وأنهــا قلقــة‬ ‫من أن "تقع تلك األسلحة يف األيدي الخطأ"– وهو‬ ‫مــا يعنــي يف لغــة واشــنطن‪ :‬املتطرفــن اإلســاميني‪.‬‬ ‫وكـ ّرر أوبامــا مرتــن أنــه إذا تــم نقــل تلــك األســلحة‬ ‫أو اســتخدامها‪ ،‬فقــد يمثــل ذلــك خطــا أحمــر‪ ،‬ربمــا‬ ‫يغــر مــن حســابات الواليــات املتحــدة‪.‬‬

‫يومهــا ُ‬ ‫صدمــت مــن اســتخدام الرئيــس أوبامــا‬ ‫لعبــارة "خــط أحمــر"‪ ،‬ألننــي كنــت أعلــم أنــه لــم‬ ‫يكــن يريــد اســتخدام القــوة العســكرية للتدخــل يف‬ ‫ســوريا‪ ،‬وللحفــاظ عــى مصداقيتنــا‪ ،‬لــم يضــع أي‬ ‫منــا يف وزارة الخارجيــة خطوطــا ح ـمـراء يف ســوريا‪.‬‬

‫تقارير عن "كيماوي"‬

‫الحقــا‪ ،‬وبعــد خطــاب أوبامــا بشــهور‪ ،‬وتحديــدا‬ ‫يف ربيــع عــام ‪ ،2013‬وصلــت تقاريــر موثوقــة عــن‬ ‫وقوع هجمات باألسلحة الكيماوية يف خان العسل‬ ‫سـراقب بمحافظــة‬ ‫بال ـقـرب مــن حلــب‪ ،‬وكذلــك يف ـ‬ ‫ضـرت يف واشــنطن اجتماعــات مــع‬ ‫إدلــب‪ .‬وقــد ح ـ‬ ‫مجلــس األمــن القومــي‪ ،‬حيــث صـ ّرح أعضــاؤه بــأن‬ ‫تلــك الهجمــات كانــت محــدودة ولــم تســفر ســوى‬ ‫عــن عــدد قليــل مــن الضحايــا‪ ،‬مــا يعنــي أن ذلــك لــم‬ ‫يتجاوز الخط األحمر الذي وضعه أوباما‪ .‬ولكن ال‬ ‫أحد كان يعرف ما العدد الالزم من الضحايا الذي‬

‫‪018_AM.indd 18‬‬

‫‪19‬‬

‫سياسة‬

‫المجلة‬

‫وتراجــع أوبامــا عــن العمــل العسك ــري‬ ‫يعنــي تجــاوز الخــط األحمــر املرســوم‪ .‬وحــذر كذلــك‬ ‫خرباء أمريكيون من إمكانية أن تكون املعارضة قد‬ ‫تالعبــت بعينــات دم ضحايــا تلــك الهجمــات‪ .‬وأصــر‬ ‫الخرباء عىل وجود حاجة ملحةإلجراء تحقيق دويل‬ ‫مع السماح بالدخول املباشر إىل املواقع التي جرى‬ ‫فيها استخدام األسلحة الكيماوية‪ ،‬والسماح كذلك‬ ‫بفحص الضحايا بصورة مباشرة‪ .‬وأثارت الواليات‬ ‫املتحدة ودول أخرى هذه النقطة يف مجلس األمن‪،‬‬ ‫يف بداية عام ‪ ،2013‬لكن الحكومة السورية رفضت‬ ‫مناقشــة تلك النقطة ودعمتها يف ذلك روســيا‪.‬‬ ‫وخلصت االستخبارات األمريكية يف أبريل‪/‬نيسان‬ ‫إىل أن الحكومــة الســورية قــد اســتخدمت بالفعــل‬ ‫أسلحة كيماوية‪ ،‬وبالتحديد مادة السارين‪ .‬ولكن‬ ‫التقرير االستخبارايت لم يدفع إىل رد فعل عسكري‬ ‫أمرييك‪ ،‬وإن أدى يف النهاية إىل تغيري أوباما سياسته‬ ‫يف التعامل مع سوريا‪ .‬ففي ‪ 13‬يونيو‪/‬حزيران عام‬ ‫‪ ،2013‬أصدر بن رودس‪ ،‬وهو مسؤول يف مجلس‬

‫‪06/06/2023 10:45‬‬

‫األمــن القومــي م ـقـرب جــدا مــن أوبامــا‪ ،‬بيانــا ذكــر‬ ‫فيه أن اإلدارة سوف تزيد من دعم الجرنال سليم‬ ‫إدريس واملجلس العسكري السوري املعارض‪ ،‬ردا‬ ‫عــى اســتخدام األســد لألســلحة الكيماويــة‪ .‬وكان‬ ‫ذلك بداية برنامج من املساعدات القوية والفعالة لـ‬ ‫"الجيش السوري الحر" املعارض‪( .‬لم ينجح برنامج‬ ‫املساعدات الفتاكة‪ ،‬ولكن لذلك حكاية أخرى)‪.‬‬ ‫لــم تــردع تلــك املســاعدات املتزايــدة لـ "الجيــش‬ ‫الحــر"‪ ،‬األســد‪ .‬وعندمــا وصلــت إىل مكتبــي يــوم‬ ‫عـاء ‪ 21‬أغســطس‪/‬آب ‪ ،2013‬كان صنــدوق‬ ‫األرب ـ‬ ‫الربيد الوارد يف حاسوبي مليئا بروايات من مصادر‬ ‫حـول مقتــل أكــر مــن ألــف‬ ‫يف املعارضــة الســورية ـ‬ ‫شــخص يف هجــوم كيمــاوي وقــع عــى مــا يبــدو يف‬ ‫غوطة دمشق‪ .‬كان هناك كثري من مقاطع الفيديو‬ ‫ضـاء‪ ،‬وكثــر مــن‬ ‫شـرات الجثــث يف أكفــان بي ـ‬ ‫لع ـ‬ ‫األطفال‪ ،‬وكانت املناظر فظيعة وليست كأي يشء‬ ‫رأيناه من قبل يف محافظتي حلب أو إدلب‪ .‬يف تلك‬

‫املرة‪ ،‬لم يجد البيت األبيض بدّ ا من تنفيذ التهديد‬ ‫سـاءل الصحافيــون باســتمرار يف‬ ‫بالخــط األحمــر‪ .‬ت ـ‬ ‫اإلحاطــات الصحافيــة اليوميــة يف البيــت األبيــض‬ ‫ووزارة الخارجيــة عمــا إذا كان الرئيــس سيســتخدم‬ ‫القوة العسكرية لكبح جماح األسد‪ .‬وقد كان الرد‬ ‫األويل من البيت األبيض هو أن حكومة األسد يجب‬ ‫خـول فريــق التحقيقــات التابــع لألمــم‬ ‫أن تســمح بد ـ‬ ‫املتحــدة إىل الغوطــة يف ســوريا‪ .‬وليــس مــن العجــب‬ ‫يف يشء تلكؤ دمشق بالسماح لفريق األمم املتحدة‬ ‫صـول إىل املواقــع‪.‬‬ ‫بالو ـ‬

‫خلف األبواب المغلقة‬

‫ويف تلــك األث ـنـاء‪ ،‬وخلــف األبــواب املغلقــة‪ ،‬بحثــت‬ ‫اإلدارة األمريكيــة فيمــا إذا كان ينبغــي عــى الرئيــس‬ ‫أن يأمر بشن ضربات عسكرية لردع حكومة األسد‬ ‫ومنعهــا مــن اســتخدام األســلحة الكيماويــة ـمـرة‬ ‫أخــرى‪ .‬وقــد أشــارت التقاريــر االســتخباراتية إىل أن‬

‫‪018_AM.indd 19‬‬

‫سياسة‬

‫دا ـئـرة صنــع ال ـقـرار املقربــة مــن األســد كانــت متو ـتـرة‪.‬‬ ‫وقــد حثثــت وزيــر الخارجيــة جــون كــري عــى دعــم‬ ‫الضربات العسكرية املقرتحة لثالثة أسباب‪ :‬األول‪،‬‬ ‫هــو أن األســد ســوف يســتم ّر‪ ،‬دون تلــك الضربــات‪،‬‬ ‫يف استخدام األسلحة الكيماوية‪ .‬والثاين‪ ،‬أن تنفيذ‬ ‫ضربة عسكرية قوية قد تلحق ضررا بجيش األسد‪،‬‬ ‫فتجرب عناصر يف حكومة األسد عىل قبول محادثات‬ ‫السالم التابعة لألمم املتحدة يف جنيف والتي اتفق‬ ‫كريي ووزير الخارجية الرويس سريغي الفروف عىل‬ ‫خـرا‪ ،‬حـ ُ‬ ‫ـذرت كــري بأنــه يف حــال لــم‬ ‫اســتئنافها‪ .‬وأ ـ‬ ‫تنفــذ الواليــات املتحــدة تلــك الغــارات الجويــة‪ ،‬فقــد‬ ‫صـرة"‬ ‫يســتغل متطرفــو املعارضــة مثــل "جبهــة الن ـ‬ ‫تجاهلنــا ألمــر الغوطــة لزيــادة عــدد مجنديهــم عــى‬ ‫حساب املعارضة املعتدلة مثل سليم إدريس‪ .‬وقد‬ ‫وافــق جــون كــري عــى املقــرح عــى الفــور‪.‬‬ ‫ويف األسبوع الذي أعقب هجوم ‪ 21‬أغسطس‪/‬آب‬ ‫عىل الغوطة‪ ،‬عقد املزيد من االجتماعات يف البيت‬ ‫األبيــض ملناقشــة ردع األســد وصــده عــن اســتخدام‬ ‫األسلحة الكيماوية‪ .‬وردّا عىل اتهامات من موسكو‬ ‫ودمشــق بــأن املعارضــة هاجمــت املدنيــن يف املناطــق‬ ‫املوالية لها‪ ،‬أعد بن رودس بيانا يف ‪ 30‬أغسطس‪/‬‬ ‫آب يوضح أن املخابرات األمريكية أكدت بما ال يدع‬ ‫مجاال للشــك مســؤولية الجيش الســوري عن تلك‬ ‫الهجمــات‪ .‬وكان ذلــك البيــان الفتــا‪ ،‬ألنــه كشــف‬ ‫أننا رصدنا مكاملات داخل القيادة السورية‪ ،‬وكان‬ ‫مــن النــادر بشــكل اســتثنايئ أن تعــرف واشــنطن‬ ‫بهــذا ال ـنـوع مــن القــدرات ألنهــا ال تريــد أن تعــرف‬ ‫االستخبارات املعادية بقدرتنا عىل رصد مكاملاتهم‪.‬‬ ‫ويف الوقــت نفســه‪ ،‬كان البيــت األبيــض يراجــع‬ ‫قوائــم املســتهدفني الصــادرة عــن البنتاغــون‪ .‬لقــد‬ ‫كنــا عــى علــم بــأن االجت ـمـاع األخــر مــع الرئيــس‬ ‫وكبــار الــوزراء والقــادة العســكريني ســوف يكــون‬ ‫يــوم الجمعــة ‪ 30‬أغســطس‪/‬آب‪ .‬وعلمنــا أيضــا أن‬ ‫الوزراء وكبار الجرناالت قد أيدوا الضربات املقرتحة‬ ‫ضــد حكومــة األســد‪ .‬وكانــت نهايــة ذلــك األســبوع‬ ‫عطلة طويلة يف أمريكا‪ ،‬وعادة ما يغادر املوظفون‬ ‫واشــنطن للذهــاب إىل الشــاطئ أو الجبــال‪ ،‬ولكننــا‬ ‫غـاء إجازاتنــا والحضــور إىل اإلدارة‬ ‫تلقينــا أوامــر بإل ـ‬ ‫صبــاح الســبت‪.‬‬ ‫لقــد كنــت أتوقــع بأننــا ســنكلف بإعــداد رســائل‬ ‫حـاء العالــم لشــرح‬ ‫لســفاراتنا إليصالهــا لجميــع أن ـ‬ ‫طبيعــة الضربــات األمريكيــة‪ .‬ولكــن صبــاح الســبت‬ ‫حـول األعمــال العســكرية‬ ‫جـاء ولــم تــرد أي تقاريــر ـ‬ ‫ـ‬ ‫األمريكيــة إىل صنــدوق الرب يــد ا لــوارد الخــاص‬ ‫بحاســوبي‪ .‬ثــمّ علمنــا أن الرئيــس قــد يلقــي خطابــا‬ ‫يف تمام الواحدة‪ ،‬وقد اجتمعت برئيستي يف العمل‬ ‫يف مكتبهــا‪ ،‬وهــي مســاعدة الوزيــر إليزابيــث جونــز‪،‬‬ ‫وتوقعنا أن يعلن أوباما عن بدء الضربات الجوية‪.‬‬ ‫وكان أوباما‪ ،‬الحائز عىل جائزة نوبل للســام عام‬ ‫‪ ،2009‬قــال إنــه عــازم عــى توجيــه ضربــات لســوريا‬

‫‪06/06/2023 10:45‬‬

‫المجلة‬

‫حتــى وإن لــم يحصــل عــى ـقـرار مــن مجلــس األمــن‬ ‫ألن روسيا ستستخدم حق النقض (فيتو) ضد ذلك‪.‬‬ ‫وقد ادعى أوباما بأن لديه سلطة إلعطاء أمر بالبدء‬ ‫يف الضربات دون موافقة الكونغرس‪ ،‬ولكن بسبب‬ ‫خطورة األمر فإنه ّ‬ ‫تخىّل عن هذه السلطات وانتظر‬ ‫غـرس عــى الضربــات أوال‪ .‬وكانــت‬ ‫موافقــة الكون ـ‬ ‫تلــك صدمتــي الثانيــة فيمــا يخــص الخــط األحمــر‪،‬‬ ‫ولكنــي لــم أكــن الوحيــد املصــدوم مــن األمــر‪ ،‬فقــد‬ ‫خـرين زميــي الفرنــي أن رئيــس فرنســا‪ ،‬فرنســوا‬ ‫أ ـ‬ ‫هوالنــد‪ ،‬كان جا ـهـزا تمامــا لتنفيــذ هجمــات ضــد‬ ‫ســوريا بالتعــاون مــع أوبامــا‪ ،‬ولكــن ال ـقـرار األ ـمـريك‬ ‫كان مفاجــأة غــر ســعيدة‪.‬‬

‫كانت انتقادات الحزب‬ ‫الجمهوري ضد‬ ‫سياسات أوباما الداخلية‬ ‫والخارجية شرسة‪ .‬وقد‬ ‫أراد أوباما أن يتحمل‬ ‫الجمهوريون بعض‬ ‫املسؤولية عن الضربات‬ ‫ولحقت بركب كريي ووزير الدفاع تشاك هيغل‬ ‫غـرس يف األســبوع التــايل‪ ،‬لكــن‬ ‫يف اجتماعــات الكون ـ‬ ‫مهمتنا كانت مستحيلة‪ .‬عىل الجانب اآلخر‪ ،‬أخربنا‬ ‫ضـاء مجلــي الشــيوخ والنــواب أن الضربــات‬ ‫أع ـ‬ ‫ســتلحق ضــررا بالحكومــة الســورية وســتمنعها مــن‬ ‫تكرار سيناريو استخدام األسلحة الكيماوية‪ .‬وليك‬ ‫نهدّئ روعهم‪ ،‬مع التوتر العام بعد حرب العراق‪،‬‬ ‫أكدنا لهم أن الضربات ستكون صغرية ومحدودة‪.‬‬ ‫ليس من املستغرب يف يشء‪ ،‬أن كثريا من أعضاء‬ ‫الكونغرس لم يفهموا كيف أن الضربات الصغرية‬ ‫واملحــدودة قــد تــردع األســد‪ .‬ولكــن آخريــن‪ ،‬مثــل‬ ‫عضو الكونغرس مايك ماكول‪ ،‬عربوا عن قلقهم‬

‫‪20‬‬

‫مــن أن الضربــات قــد تســقط األســد وتســلم ســوريا‬ ‫للجهاديني عىل طبق من فضة‪ .‬وصرح ماكول أنه‬ ‫من األفضل أن يبقى األسد يف السلطة مع السيطرة‬ ‫عــى األســلحة الكيماويــة عــن الســماح للجهاديــن‬ ‫باالستيالء عليها (وليومي هذا أشك بشدة يف ثقة‬ ‫ماكول من أن الجهاديني تأكيدا سيسيطرون عىل‬ ‫ســوريا إذا انهــارت الحكومــة الســورية مثلمــا حــدث‬ ‫عندما انهارت حكومة صدام حسني عام ‪.)2003‬‬ ‫كما رفض جمهوريون آخرون‪ ،‬مثل جو ويلسون‬ ‫ممثل ساوث كارولينا مبادرة أوباما‪ ،‬يف الحصول‬ ‫عىل إذن ببدء الضربات‪ .‬وقد خلص مكتب الشؤون‬ ‫التشريعية يف البيت األبيض بحلول األسبوع الثاين‬ ‫من سبتمرب‪/‬أيلول إىل أن ما ال يزيد عىل ربع أعضاء‬ ‫مجلــس النــواب وعددهــم ‪ 432‬عضــوا ســيصوتون‬ ‫لصالــح ـقـرار الضربــات العســكرية‪ .‬أمــا فيمــا يخــص‬ ‫مجلــس الشــيوخ‪ ،‬فقــد وافقــت لجنــة العالقــات‬ ‫الخارجيــة بالــكاد عــى الضربــات‪ ،‬ولكــن بعــد ذلــك‬ ‫اندثر زخم دعمها يف مجلس الشيوخ بأكمله‪ .‬ويف‬ ‫النهاية لم يصوت أي من املجلسني عىل اإلطالق‪.‬‬

‫طريق مسدود‬

‫لقــد وصلنــا إىل طريــق مســدود بعــد أقــل مــن شــهر‬ ‫مــن هجمــات الغوطــة‪ .‬بعــد ذلــك‪ ،‬ادعــت موســكو‬ ‫أنهــا ســتضمن تخــي ســوريا عــن جميــع أســلحتها‬ ‫الكيماوية‪ ،‬وبالتايل حفظ ماء وجه أوباما‪ .‬لحقت‬ ‫بكريي يف الوفد للتفاوض عىل الصفقة مع الروس‬ ‫يف جنيف أواخر شهر سبتمرب‪/‬أيلول‪ .‬وقاد مساعد‬ ‫وز يــر الخارجيــة لشــؤون عــدم التســلح تو مــاس‬ ‫كانرتيمان فريقنا الفني يف الوفد‪ ،‬وسمعت منه‪،‬‬ ‫وهو صديق قديم‪ ،‬خالل املحادثات أن األمريكيني‬ ‫يملكون معلومات فنية حول األســلحة الكيماوية‬ ‫السورية أكرث من الوفد الرويس الذي كان سياسيا‬ ‫يف األساس‪ .‬لم أكن أثق يف الروس‪ ،‬وسألت كريي‬ ‫كيف يمكننا التأكد من أن الروس سيقبلون باتخاذ‬ ‫إجراء ضد األسد يف حال انتهاكه االتفاق‪ .‬ر ّد كريي‬ ‫بــأن الــروس قــد يوافقــون صراحــة عــى اإلشــارة إىل‬ ‫جـراء بموجــب نــص اتفــاق‬ ‫اتخــاذ مجلــس األمــن إ ـ‬ ‫الفصــل الســابع مــن ميثــاق األمــم املتحــدة‪ .‬يمكنــك‬ ‫أن تجد كمرجع يف الفقرة ‪ 21‬يف آخر فقرة من قرار‬ ‫رقم ‪ 2118‬عن مجلس األمن التابع لألمم املتحدة‪،‬‬ ‫الصادر يف أكتوبر‪/‬تشرين األول ‪ ،2013‬والذي حدد‬

‫‪018_AM.indd 20‬‬

‫‪21‬‬

‫ضـاء عــى الربنامــج الكيمــاوي الســوري‪،‬‬ ‫شــروط الق ـ‬ ‫مــا ينــص عــى معاقبــة ســوريا إذا انتهكــت االتفــاق‪.‬‬ ‫وصـ ّرح أوبامــا يف وقــت الحــق بــأن ـقـراره بعــدم‬ ‫شــنّ ضربــات ضــد ســوريا هــو أحــد أكــر نجاحاتــه‬ ‫كرئيــس‪ .‬وكان لديــه ثالثــة مــررات‪ .‬األول‪ ،‬سـ َ‬ ‫ـألنا‬ ‫أوبامــا كيــف يمكننــا التأكــد مــن أن األســد يف وضعــه‬ ‫اليائس لن يستمر يف استخدام األسلحة الكيماوية‬ ‫وبالتــايل يجربنــا عــى التصعيــد ضــده مــن جديــد‪ .‬لــم‬ ‫يكــن لدينــا تصــور نقدمــه للرئيــس عــن املــدى الــذي‬ ‫صـول إىل ردع األســد‪.‬‬ ‫ســيتعني علينــا التصعيــد للو ـ‬ ‫طـرة بــأن العمــل‬ ‫لقــد كانــت هنالــك احتماليــة خ ـ‬ ‫العسكري األمرييك املطلوب قد يكون أكرب من كونه‬ ‫غـرا ومحــدودا‪ .‬والــدرس املؤكــد مــن العمليــات‬ ‫ص ـ‬ ‫عـراق وليبيــا هــو أن‬ ‫العســكرية يف أفغانســتان وال ـ‬ ‫شـاكل ال يمكــن توقعهــا‪.‬‬ ‫هنــاك دائمــا م ـ‬ ‫وبالطبع‪ ،‬فقد لعبت السياسة األمريكية أيضا‬ ‫دورا ك ـبـرا يف تشــكيل طريقــة تفكــر أوبامــا‪ .‬لقــد‬ ‫حـزب الجمهــوري ضــد سياســات‬ ‫كانــت انتقــادات ال ـ‬ ‫أوبا مــا الداخليــة والخارجيــة شر ســة‪ .‬و قــد أراد‬ ‫أوبامــا أن يتحمــل الجمهوريــون بعــض املســؤولية‬ ‫عن الضربات‪ ،‬حيث كان يأمل يف أن تؤدي الدعوة‬ ‫إىل إجراء تصويت إىل تحجيم الجمهوريني بحيث‬ ‫ال يمكنهم االنتقاد مستقبال يف حال أصبح العمل‬ ‫العسكري عبئا ثقيال‪ .‬ولكن الواقع السيايس كان أن‬ ‫الجمهوريني لن يكفوا عن انتقاد أوباما أيا ما كان‬ ‫القرار الذي سيتخذه‪ .‬وقد حذر بعض الجمهوريني‪،‬‬ ‫غـرس جوزيــف ويلســون‪ ،‬مــن أنــه‬ ‫مثــل عضــو الكون ـ‬ ‫إذا استخدم أوباما القوة العسكرية من دون ضوء‬ ‫أخضر من الكونغرس‪ ،‬فسوف يسعى لعزله‪ .‬وبما‬ ‫أن الجمهوريــن حصلــوا عــى األغلبيــة يف مجلــس‬ ‫النــواب‪ ،‬وأن عمليــة ســحب الثقــة وفقــا للدســتور‬ ‫األ ـمـريك تبــدأ يف مجلــس النــواب‪ ،‬فــإن أوبامــا لــم‬ ‫يســتطع تجاهــل هــذا التهديــد‪.‬‬ ‫وحتــى أوبامــا‪ ،‬كونــه محاميــا‪ ،‬لــم يكــن مرتاحــا‬ ‫لفكرة وجود رئيس يتجاهل مجلس النواب ويبدأ‬ ‫حربــا بمفــرده‪ .‬وكان أوبامــا انتقــد قبــل ذلــك بــوش‬ ‫عـراق‬ ‫حـرب يف ال ـ‬ ‫اإلبــن لذهابــه بعيــدا جــدا وبــدء ال ـ‬ ‫غـرس‪.‬‬ ‫جـراء نقــاش جــدي يف الكون ـ‬ ‫دون إ ـ‬ ‫تذكــر أوبامــا املشــكلة نفســها التــي حدثــت أث ـنـاء‬ ‫التصعيــد يف فيتنــام عــام ‪ .1966 - 1965‬عــى وجــه‬ ‫الخصــوص‪ ،‬إذا امتــد العمــل العســكري يف ســوريا‬

‫‪06/06/2023 10:46‬‬

‫المجلة‬

‫مع الحكومة السورية التي قد تستخدم املزيد من‬ ‫األســلحة الكيماويــة‪ ،‬حيــث اعتقــد أوبامــا أنــه يجــب‬ ‫غـرس دور يف التوجــه الســيايس‬ ‫أن يكــون للكون ـ‬ ‫للواليــات املتحــدة‪.‬‬ ‫وهكذا شعر أوباما بأنه كان مصيبا عندما ادعت‬ ‫األمم املتحدة ومنظمة حظر األسلحة الكيماوية‪ ،‬يف‬ ‫نهاية عام ‪ 2014‬أنهما أكمال تدمري برنامج األسلحة‬ ‫الكيماويــة الســوري وفقــا ل ـقـرار مجلــس األمــن رقــم‬ ‫‪ .2118‬ومع ذلك‪ ،‬يف عام ‪ ،2016‬قالت منظمة حظر‬ ‫األسلحة الكيماوية إن الحكومة السورية لم تكشف‬ ‫عن جميع أسلحتها ومنشآتها الكيماوية‪ .‬واألسوأ‬ ‫خـراء منظمــة حظــر األســلحة‬ ‫مــن ذلــك أن فــرق ـ‬ ‫الكيماوية اتهمت يف وقت الحق الحكومة السورية‬ ‫بكونهــا وراء هجمــات خــان شــيخون واللطامنــة يف‬ ‫عام ‪ ،2017‬وهجمات سراقب ودوما يف عام ‪.2018‬‬ ‫وقــد أســفرت تلــك الهجمــات عــن مقتــل ‪ 120‬مدنيــا‬ ‫عىل األقل‪.‬‬ ‫وعــى الرغــم مــن الوعــد الــذي قطعــه الــروس‬ ‫لكــري يف جنيــف شــهر ســبتمرب‪/‬أيلول ‪ 2013‬بشــأن‬ ‫املادة ‪ 21‬من قرار مجلس األمن الدويل ‪ ،2118‬لم‬ ‫تتــوانَ روســيا عــن اســتخدام حــق النقــض ضــدّ كل‬ ‫جهــد غربــي ملعاقبــة األســد عــى هــذه االنت ـهـاكات‪.‬‬ ‫ومــع ذلــك‪ ،‬ي ـقـول أوبامــا وحلفــاؤه السياســيون إن‬ ‫هجمات األسد الكيماوية كانت ستصبح أسوأ بكثري‬ ‫لــو لــم ُتدمَّ ــر معظــم قــدرات األســلحة الكيماويــة‬

‫لألســد عــام ‪ .2014‬وبينمــا أراجــع التاريــخ هنــا‪ ،‬ال‬ ‫أعتقــد أننــي أشــارك هــذا ا ـلـرأي أصحابــه‪ ،‬فقــد قلــل‬ ‫األسد من استخدام األسلحة الكيماوية فقط ألنه‬ ‫لم يكن يف حاجة إليها بقدر ما كان يف عام ‪،2013‬‬ ‫حوّل التــوازن‬ ‫ألن تدخــل القــوات الجويــة الروســية ـ‬ ‫العســكري لصالــح األســد‪.‬‬

‫"النصرة" و "داعش"‬

‫صـرة" و"داعــش"‬ ‫نعلــم أيضــا أن عديــد "جبهــة الن ـ‬ ‫زاد بعــد تراجــع أوبامــا عــن وعيــده بتوجيــه ضربــة‬ ‫عســكرية دفاعــا عــن الخــط األحمــر الــذي وضعــه‪.‬‬ ‫ويف حــن أن نجــاح هذيــن التنظيمــن ليــس مرتبطــا‬ ‫فقط بقرار أوباما‪ ،‬فإن الدعاية التي نشروها بعد‬ ‫هجــوم الغوطــة ســلطت الضــوء عــى أنهــم كانــوا‬ ‫يدافعون عن السوريني أفضل من الغرب‪ .‬وبحلول‬ ‫الوقت الذي وصلنا فيه إىل مفاوضات "جنيف ‪"2 -‬‬

‫سياسة‬

‫للســام يف يناير‪/‬كانــون الثــاين ‪ ،2014‬بــات األســد‬ ‫يعلم يقينا أن األمريكيني لن يتدخلوا بشكل مباشر‬ ‫حـرب‪ ،‬فانتهكــت الحكومــة بنــود محادثــات‬ ‫يف ال ـ‬ ‫"جنيــف ‪ ،"2 -‬ممــا أدى إىل انهيارهــا ســريعا ـمـرة‬ ‫أخــرى بدعــم مــن روســيا‪.‬‬ ‫ومــع ذلــك‪ ،‬كان أوبامــا محقــا بشــأن صعوبــة‬ ‫اســتخدام الضربــات لــردع األســد عــن اســتخدام‬ ‫األسلحة الكيماوية‪ .‬ويمكن االستشهاد بأن الغارة‬ ‫التي أمر بها ترامب عىل قاعدة الشعريات الجوية‬ ‫عــام ‪ 2017‬لــم تجعــل األســد يرعــوي عــن اســتخدام‬ ‫األســلحة الكيماويــة مجــددا يف دومــا عــام ‪.2018‬‬ ‫وكان الــرد مــع فرنســا وبريطانيــا بعــد هجــوم دومــا‬ ‫باألســلحة الكيماويــة أكــر مــن الضربــة األمريكيــة‬ ‫عــام ‪ .2017‬ومــع ذلــك‪ ،‬أكــد وزيــر خارجيــة ترامــب‪،‬‬ ‫مايــكل بومبيــو‪ ،‬أن املخا ـبـرات األمريكيــة علمــت أن‬ ‫الحكومة السورية استخدمت غاز الكلور مرة أخرى‬ ‫يف محافظة الالذقية يف مايو‪/‬أيار ‪ 2019‬أثناء القتال‬ ‫الــذي دار يف محافظــة إدلــب‪.‬‬ ‫هنــاك درســان ك ـبـران مــن تجربــة الخــط األحمــر‬ ‫ألوباما‪ .‬األول أنه من املهم للغاية أن يتطابق خطاب‬ ‫الحكومة مع ما يمكنها فعله وما ستفعله حقا إذا‬ ‫ـلـزم األمــر‪ .‬فقــد خســر أوبامــا الكثــر مــن مصداقيتــه‬ ‫يف الشرق األوسط بسبب تردده عام ‪ .2013‬وثانيا‪،‬‬ ‫وبشكل أكرث تحديدا بالنسبة لسوريا‪ ،‬قال أوباما‬ ‫نفسه يف ‪ 31‬أغسطس‪ /‬آب إن الجيش األمرييك ال‬ ‫حـرب األهليــة يف ســوريا‪ ،‬وكان‬ ‫يمكنــه حــل أزمــة ال ـ‬ ‫محقا يف ذلك‪ ،‬فالسوريون هم وحدهم من يمكنهم‬ ‫إيجاد الحل السيايس‪.‬‬ ‫ظـرة عــى الجهــد الحــايل يف‬ ‫وعند مــا ألقــي ن ـ‬ ‫الكونغرس‪ ،‬بقيادة عضوي مجلس النوّاب ماكول‬ ‫وويلســون‪ ،‬للحــد مــن التطبيــع مــع حكومــة األســد‬ ‫و ـفـرض املزيــد مــن العقوبــات عــى ســوريا‪ ،‬أتذكــر‬ ‫دورهم غري املعرقل يف سبتمرب‪/‬أيلول ‪ .2013‬لم يكونا‬ ‫وقتها مهتمَّ ني برفاهية السوريني العاديني‪ ،‬وال هما‬ ‫كذلك اآلن‪ّ .‬‬ ‫كل ما هنالك أن الرجلني يسعيان إىل‬ ‫استغالل نقاط الضعف سياسيا يف سياسة بايدن يف‬ ‫سوريا‪ .‬ويتعلق األمر يف النهاية باملنافسة السياسية‬ ‫املحليــة األمريكيــة‪ ،‬وليــس بســوريا‪ .‬ولنتذكــر أن‬ ‫سياســة بايــدن تجــاه ســوريا ال تختلــف ك ـثـرا عــن‬ ‫سياسة ترامب‪ .‬لم يكن هناك عام ‪ ،2013‬وال يوجد‬ ‫اآلن‪ ،‬حــل أ ـمـريك لألزمــة الســورية‪.‬‬

‫‪018_AM.indd 21‬‬

‫قصة الغالف‬ ‫‪06/06/2023 10:48‬‬

‫‪022_AM.indd 22‬‬

‫جنود أتراك قبل توجههم‬ ‫إىل سوريا يف ‪ 7‬يونيو ‪2021‬‬ ‫(غيتي)‬

‫“خريطــة الطريــق”‬ ‫الرتكيــة ‪ ...‬ورحلتــي‬ ‫إىل مدينــة حمــاة‬

‫استمر اجتماع الرئيس بشار األسد ووزير‬ ‫الخارجية الرتيك أحمد داود أوغلو سبع ساعات‬ ‫ودخل يف تاريخ العالقات الدولية‪ .‬ويف نهاية‬ ‫اليوم‪ ،‬كان الجميع مرهقا‪ ،‬وكان داود أوغلو‬ ‫متفائال بأن مهمته ستكون ناجحة‬ ‫أنقرة ‪ -‬عمر أونهون‬

‫أرســل الرئيــس رجــب طيــب أردوغــان وزيــر خارجيتــه أحمــد داود‬ ‫أوغلو‪ ،‬لينقل رسالة منه إىل الرئيس السوري بشار األسد‪ .‬ووصل‬ ‫داود أوغلو إىل دمشق يوم الثالثاء ‪ 9‬أغسطس‪/‬آب ‪ ،2011‬عىل‬ ‫منت طائرة خاصة‪ .‬وذهبنا مباشرة إىل القصر الرئايس يف قاسيون‪.‬‬ ‫كان برفقــة وزيــر الخارجيــة داود أوغلــو عــدد مــن األشــخاص‪،‬‬ ‫هــم‪ :‬أنــا‪ ،‬ونائــب وزيــر الخارجيــة الســفري هاليــت تشــيفيك‪ ،‬وعــدد‬ ‫من مستشاري الوزير‪ ،‬والسكرتري الثاين يف السفارة‪ .‬بينما رافق‬ ‫األســد كل مــن وزيــر خارجيتــه وليــد املعلــم‪ ،‬ومستشــارته بثينــة‬ ‫شعبان‪ ،‬والسفري عبد الفتاح عمورة نائب وزير الشؤون الخارجية‪.‬‬ ‫وبــدأ وزيــر الخارجيــة داود أوغلــو الل ـقـاء بالتأكيــد عــى املصــر‬ ‫ّ‬ ‫ووضــح أن هــذه‬ ‫شـرك بــن تركيــا وســوريا‪،‬‬ ‫والتاريــخ واملســتقبل امل ـ‬ ‫الف ـكـرة كانــت الخلفيــة لبيانــات أردوغــان قبــل بضعــة أيــام‪ ،‬حيــث‬ ‫انتقــد كيفيــة تعامــل قــوات األمــن الخاصــة باألســد مــع األزمــة‬ ‫واســتخدامهم للقــوة املفرطــة وغــر املتناســبة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫مفصــل تجــارب تركيــا مــع النظــام‬ ‫وشــارك داود أوغلــو بشــكل‬ ‫الحزبــي املتعــدد‪ ،‬بــدءا مــن االنتقــال الســيايس يف عــام ‪.1950‬‬ ‫وقال داود أوغلو إن مكافحة اإلرهاب وحماية املواطنني هي‬ ‫واجــب كل دولــة‪ ،‬ولكــن مــن غــر الصحيــح أن نســمي الجميــع‬ ‫إرهابيني ونتعامل معهم عىل هذا النحو‪ ،‬فهذا سيفاقم الوضع‪.‬‬

‫‪06/06/2023 10:48‬‬

‫‪022_AM.indd 23‬‬

‫سياسة‬

‫وأعاد التأكيد عىل أن تركيا مستعدة ملساعدة سوريا بأي طريقة‬ ‫ممكنــة إلن ـهـاء األزمــة بطريقــة جيــدة‪.‬‬

‫خريطة‪ ...‬وإرهاب‬

‫ومن ناحيته‪ ،‬قال األسد إن قواته األمنية تكافح اإلرهاب‪ ،‬وإنها‬ ‫طـاء يف عملهــا‪ ،‬لكــن هــذا يرجــع بشــكل‬ ‫ربمــا ارتكبــت بعــض األخ ـ‬ ‫خـرة‪ .‬وبالفعــل عوقــب بعــض أ ـفـراد األمــن عــى‬ ‫أســايس إىل قلــة ال ـ‬ ‫أفعالهم‪ .‬وشدد األسد عىل أنه سيتم إجراء إصالحات يف البالد‪،‬‬ ‫إال أن القتال ضد اإلرهابيني سيستمر‪ .‬وأكد أيضا أن الجيش لم‬ ‫يدخل حماة لتدمري املدينة‪ ،‬بل الستعادة األمن‪ .‬ووفقا ملعلوماته‪،‬‬ ‫كانت هناك عناصر تنتمي إىل تنظيم القاعدة من العراق واألردن‬ ‫وإ ـيـران يف ديــر الــزور وبعــض األماكــن األخــرى‪ ،‬وكانــوا يخططــون‬ ‫لنشر اإلرهاب يف كل مكان‪.‬‬ ‫ويف وقــت مــا‪ ،‬خــال االجت ـمـاع‪ ،‬ســأل وزيــر الخارجيــة داود‬ ‫خـول‬ ‫أوغلــو عمــا إذا كان س ُيســمح للمعارضــن املمنوعــن مــن د ـ‬ ‫ســوريا بالعــودة إىل البــاد للمشــاركة يف عمليــة الحــوار الشــامل‪.‬‬ ‫لــم يحــدد أوغلــو أشــخاصا بعينهــم‪ ،‬ولكنــه كان يقصــد اإلخــوان‬ ‫املســلمني مــن بــن آخريــن ممــن ذكرهــم‪.‬‬ ‫وقال األســد إن من خالف القوانني ســيحاكم وفقا للقوانني‪.‬‬ ‫ولكن ليس هناك ما يمنع أنصار املعارضة أو املعارضني السياسيني‬ ‫صـول عــى جــوازات ســفر ســورية‬ ‫مــن التقــدم إىل الســفارة للح ـ‬ ‫أو تجديدهــا والعــودة إىل البــاد‪ .‬واســتمر األســد يف ـقـول إنهــم‬ ‫ولألســف‪ ،‬يفضلــون عــدم العــودة ألنهــم يخافــون‪ .‬وأضــاف أن‬ ‫اللقاءات واالجتماعات التي عقدتها املعارضة داخل سوريا تثبت‬ ‫أن مخاوفهــم غــر مــررة‪.‬‬ ‫وبعــد ذلــك‪ ،‬قمنــا بمغــادرة غرفــة االجت ـمـاع‪ ،‬حيــث عقــد داود‬ ‫أوغلو واألسد اجتماعا ثنائيا استمر ملدة ثالث ساعات‪ .‬ثم استدعونا‬ ‫بعد ذلك للعودة لغرفة االجتماع‪ .‬وص ّرح أوغلو بأنه قدم خارطة‬ ‫طريق لألسد‪ ،‬وأن األخري قبل بها‪.‬‬ ‫استمر اجتماع األسد وداود أوغلو ملدة سبع ساعات ودخل يف‬ ‫تاريخ العالقات الدولية‪ .‬ويف نهاية اليوم‪ ،‬كان الجميع مرهقا‪،‬‬ ‫وكان داود أوغلو متفائال بأن خارطة الطريق هذه ستكون ناجحة‪.‬‬ ‫غادر الوزير ووفده دمشق يف املساء‪.‬‬ ‫وكمــا اتفــق األســد وداود أوغلــو‪ ،‬يف اليــوم التــايل‪ ،‬يف بدايــة‬ ‫صبــاح ‪ 10‬أغســطس‪/‬آب‪ ،‬توجهنــا إىل حمــاة بســيارتني‪ ،‬حيــث‬ ‫رافقنــي كثــر مــن زمــايئ مــن الســفارة وفريــق األمــن‪.‬‬

‫رحلتى إلى حماة‬

‫شـرة والنصــف‪ ،‬وكان‬ ‫وصلنــا إىل مدينــة حمــاة يف الســاعة العا ـ‬ ‫يف اســتقبالنا عنــد مدخــل املدينــة القنصــل العــام ا ـلـريك يف حلــب‬ ‫واملســؤولون الســوريون‪ .‬قمــت أوال بزيــارة مكتــب املحافــظ عبــاس‬

‫‪06/06/2023 10:48‬‬

‫المجلة‬

‫كانت نقاط خارطة‬ ‫الطريق كما يلي‪:‬‬ ‫انسحاب وحدات‬ ‫الجيش من حماة ودير‬ ‫الزور في اليوم التالي‪.‬‬ ‫سيذهب السفير‬ ‫التركي إلى حماة‬ ‫لمراقبة الوضع‬ ‫وتقديم تقرير عنه‪.‬‬ ‫وضع وتنفيذ قانون‬ ‫الصحافة في غضون‬ ‫‪ 3-4‬أيام‪.‬‬ ‫ظهور األسد في‬ ‫اإلعالم في غضون‬ ‫أسبوع لشرح خارطة‬ ‫الطريق للعملية‬ ‫السياسية‪ ،‬بما في‬ ‫ذلك الجدول الزمني‬ ‫لالنتخابات‪.‬‬ ‫عقد استفتاء‬ ‫حول المادة ‪( 8‬التي‬ ‫تنص على أن حزب‬ ‫البعث يقود الدولة‬ ‫والمجتمع) بعد شهر‬ ‫من اإلعالن على‬ ‫التلفزيون‪.‬‬ ‫تعديل الدستور‬ ‫بواسطة مجلس‬ ‫الشعب الجديد‪.‬‬ ‫عرض الدستور‬ ‫الجديد لالستفتاء‪.‬‬ ‫تمكين المعارضين‬ ‫خارج سوريا من‬ ‫العودة بأمان‬ ‫وتأسيس أحزاب‬ ‫سياسية‪ ،‬شريطة أن‬ ‫ال تحمل هذه األحزاب‬ ‫أسماء إسالمية‬

‫‪24‬‬

‫النعيــم والتقيــت بــه‪ .‬كانــت هنــاك آثــار رصــاص عنــد مدخــل املكتــب‬ ‫وعىل الدرج املؤدي إليه‪ .‬حيث قال املحافظ إن هذه اآلثار نتيجة‬ ‫هجمــات مــن قبــل جماعــات مســلحة‪ .‬ويف وقــت الحــق‪ ،‬رافقنــا‬ ‫املحافــظ يف جولــة باملدينــة‪.‬‬ ‫قمنا بجولة يف أحياء قبق والحميدية وسرجاوي والصابونية‬ ‫والتــي قيــل إنهــا كانــت مر ـكـزا لألحــداث‪ .‬ثــم َ‬ ‫أخ َذنــا املحافــظ إىل‬ ‫ضـاء ونــادي الضبــاط‪ .‬كانــت‬ ‫شـرطة وفــرع املــرور ودار الق ـ‬ ‫مخفــر ال ـ‬ ‫هذه املباين محرتقة كليا أو جزئيا‪ .‬وكانت هناك آثار رصاص عىل‬ ‫الجــدران وســيارات محرتقــة يف مواقــف الســيارات‪ .‬وقــال املحافــظ‬ ‫إن املتظاهريــن والجماعــات املســلحة مســؤولون عــن ذلــك‪.‬‬ ‫وب ـنـاء عــى طلبنــا‪ ،‬نقلنــا املحافــظ إىل مستشــفى الحــوراين‪،‬‬ ‫املستشفى الذي اشتهر بمعالجة الجرحى من املتظاهرين‪ .‬كانت‬ ‫ّ‬ ‫املحطمــة‪ .‬وأخربنــا‬ ‫جــدران املشــفى مليئــة بآثــار الرصــاص والنوافــذ‬ ‫شــهود عيــان أن قــوات األمــن واملعارضــن الذيــن يحمــون الجرحــى‬ ‫يف املستشــفى كانــوا قــد اشــتبكوا يف تبــادل إلطــاق النــار‪.‬‬ ‫ثم ذهبنا إىل زاوية مسجد السرجاوي‪ ،‬حيث وقعت اشتباكات‬ ‫عنيفــة أســفرت عــن مقتــل كثــر مــن األشــخاص‪ .‬وقــال املحافــظ إن‬ ‫هــذا املــكان خطــر‪ ،‬وإن هنــاك مجموعــات مســلحة حولنــا يمكنهــا‬ ‫إلحاق الضرر بنا‪.‬‬ ‫وبينمــا كنــا ننظــر إىل املســجد مــن بعيــد‪ ،‬أخذنــا املحافــظ إىل‬ ‫مســجد عمــر بــن الخطــاب يف وســط املدينــة وغــادر حتــى نتمكــن‬ ‫من التجول‪ .‬إال أننا وفور مغادرته‪ ،‬عدنا إىل مسجد السرجاوي‪.‬‬ ‫شــار َكنا األشــخاص املوجــودن داخــل املســجد والبالــغ عددهــم‬ ‫‪ 60-50‬شــخصا التجــارب التــي عاشــوها‪ ،‬وأخربونــا أن اليــوم هــو‬ ‫اليوم األول الذي يسمح فيه بفتح املساجد منذ عدة أيام‪ .‬ويبدو‬ ‫أن السبب وراء ذلك كان زيارتنا للمدينة‪ ،‬إذ أراد النظام أن يُظهر‬ ‫لنا أن األمور عادت إىل طبيعتها‪.‬‬ ‫وشــارك النــاس تجاربهــم معنــا‪ ،‬حيــث قــال أحدهــم إن نجلــه‬ ‫قتل عىل يد قوات األمن بسبب إساءته لألسد‪ .‬وقال شخص آخر‬ ‫إن ابنتــه البالغــة مــن العمــر ‪ 4‬ســنوات ُقتلــت عــى يــد قنــاص أمــام‬ ‫منزلهــم‪ ،‬وأ ـعـرب عــن انتقــاده لرئيــس الــوزراء ا ـلـريك أردوغــان‪،‬‬ ‫الــذي‪ ،‬وبحســب قولــه‪ ،‬كان يــديل بتصريحــات قاســية يف املــايض‬ ‫إال أنــه اليــوم بــات يل ـتـزم الصمــت‪ .‬وقالــت ا ـمـرأة إن قــوات األمــن‬ ‫داهمــت منزلهــم الليلــة املاضيــة واقتــادت زوجهــا بعيــدا‪.‬‬ ‫اصطحَ بَنا هؤالء األشخاص إىل قسم النساء يف الطابق العلوي‬ ‫من املسجد‪ ،‬وإىل غرفة دروس القرآن يف الطابق السفيل‪ .‬وأفادوا‬ ‫بــأن قــوات األمــن اقتحمــت املســجد بالقــوة‪ ،‬وحطمــت أبوابــه‬ ‫ودمرت كل ما بداخله‪ ،‬وفتشت كلتا الغرفتني‪ ،‬وألقت املصاحف‬ ‫والكتب واملقتنيات األخرى عىل األرض‪ ،‬وحطمت أجهزة التلفاز‬ ‫واألج ـهـزة اإللكرتونيــة‪ .‬إضافــة إىل ذلــك‪ ،‬تعرضــت منــارة املســجد‬ ‫إىل التدمــر جزئيــا ب ـنـران الرشاشــات الثقيلــة‪.‬‬

‫‪022_AM.indd 24‬‬

‫‪25‬‬

‫غادرنا مدينة حماة نحو الساعة‬ ‫الخامسة والنصف مساء‪.‬‬ ‫وكنت أثناء وجودنا يف املدينة‬ ‫أجريت اتصاال هاتفيـا عرب‬ ‫األقمار الصناعية مع وزير‬ ‫الخارجية أحمد داود أوغلــو‬ ‫ألطلعه بإيجـاز عىل مجريات‬ ‫الزيارة إىل حماة‬ ‫وبجانــب املســجد كانــت هنــاك حديقــة‪ ،‬دفــن النــاس فيهــا‬ ‫موتاهــم؛ ألنــه لــم ُيســمح لهــم بنقلهــم إىل املقابــر‪ .‬أحصينــا هنــاك‬ ‫‪ 16‬ـقـرا ألشــخاص قتلــوا أث ـنـاء املظا ـهـرات عــى أيــدي قــوات األمــن‪.‬‬ ‫وأخربنا طبيب تحدثنا معه هناك أنه كان يعمل يف مستشفى‬ ‫الريــس‪ ،‬حيــث كان يعالــج املصابــن داخــل األروقــة بســبب نقــص‬ ‫املساحة‪ .‬وزعم أن ‪ 700‬شخص قتلوا يف حماة منذ بداية األزمة‪.‬‬

‫عربات مصفحة‬

‫كان علينــا التحقــق مــن عــدم وجــود عربــات مصفحــة يف املدينــة‪.‬‬ ‫فعىل الرغم من أن املحافظ أكد لنا عدم دخول أي عربة مصفحة‬ ‫تحت أي ظرف من الظروف‪ ،‬إال أن آثار املركبات املصفحة كانت‬ ‫واضحة جدا عىل الطرق الرئيسة والثانوية‪.‬‬ ‫ب ّينــت املعلومــات التــي اســتطعنا جمعهــا مــن األهــايل ومــن‬ ‫مصادرنا الخاصة أن معظم املدرعات التي استخدمت يف العمليات‬ ‫بمدينة حماة كانت ناقالت جند من طراز ‪ BMP-1‬مع رشاشات‬ ‫طـراز ‪.ZSU-23‬‬ ‫ثقيلــة ومدافــع مصفحــة مضــادة للطا ـئـرات مــن ـ‬ ‫ُ‬ ‫ونشرت أيضا دبابات يف محيط املدينة وساحتها الرئيسة‪ .‬غادرت‬

‫معظــم املركبــات املصفحــة املدينــة الليلــة املاضيــة‪ ،‬وغــادر البعــض‬ ‫اآلخــر يف وقــت مبكــر مــن صبــاح اليــوم‪ .‬وتــم ســحب جميــع تلــك‬ ‫املركبــات إىل ثكنــات خــارج مدينــة حمــاة‪ ،‬وأرســل البعــض الباقــي‬ ‫إىل الريــف ومناطــق أخــرى الســتخدامها يف العمليــات‪.‬‬ ‫توزعــت الحواجــز والرشاشــات اآلليــة يف الســاحة‪ ،‬يف مدخــل‬ ‫حماة‪ ،‬ويف الشوارع الرئيسة‪ ،‬خصوصا يف ساحة العايص حيث‬ ‫يقــع مكتــب املحافــظ‪ ،‬وكانــت تفتــش كافــة املركبــات التــي تمــر مــن‬ ‫هنــاك وتجــري تفتيشــا جســديا لــكل املشــاة‪ .‬كانــت حركــة املــرور‬ ‫وعدد املشاة قليال جدا يف املدينة‪ ،‬وتم إغالق جميع املتاجر تقريبا‪.‬‬ ‫وبحســب املحافــظ‪ ،‬حطــم املتظاهــرون أعمــدة الكهر ـبـاء مــن أجــل‬ ‫اســتخدامها يف إقامــة املتاريــس‪.‬‬ ‫وشــاهدنا ك ـثـرا مــن املبــاين التــي تحمــل آثــار طلقــات الرصــاص‪،‬‬ ‫إضافــة إىل بعــض املنــازل التــي أصيبــت بالقذائــف‪ ،‬حيــث ادعــى‬ ‫النــاس هنــاك أن املركبــات املصفحــة اســتهدفت املبــاين بشــكل‬ ‫عشــوايئ لرتويــع النــاس ونشــر الخــوف‪.‬‬

‫‪06/06/2023 10:49‬‬

‫المجلة‬

‫عدنا فيما بعد إىل مسجد عمر بن الخطاب‪ ،‬الذي كان أكرب‬ ‫مســجد باملدينــة‪ ،‬وهــو املــكان الــذي خرجــت منــه أكــر املظا ـهـرات‪.‬‬ ‫وأجرينــا مقابــات مــع نحــو ‪ 60‬شــخصا كانــوا موجوديــن هنــاك‪،‬‬ ‫قالــوا فيهــا إن هــذا املســجد‪ ،‬كباقــي مســاجد حمــاة‪ُ ،‬فتــح اليــوم‬ ‫ألول ـمـرة منــذ بــدء العمليــات‪.‬‬ ‫وأخربونا عن دخول القوات األمنية للمسجد خالل العمليات‬ ‫وتسببها يف دماره‪ .‬كما قرأنا الشعارات التي كتبتها القوات األمنية‬ ‫عــى جــدران املســجد مثــل‪“ :‬ســوريا واللــه وبشــار”‪ ،‬و”أهــل حمــاة‬ ‫إذا خرجتم إىل الشارع نعود”‪ ،‬و”رجال األسد مدينة األسد”‪.‬‬ ‫وعرض لنا الناس صورا لالشتباكات صوروها بواسطة هواتفهم‬ ‫املحمولــة‪ .‬وقــال أحدهــم إن ابــن عمــه قتــل برصــاص قــوات األمــن‬ ‫أث ـنـاء العمليــات‪ ،‬و ـمـرت فوقــه عربــة مصفحــة ثــاث ـمـرات بعــد‬ ‫إطالق النار عليه وتسببت يف قطع جسده إىل قطعتني‪.‬‬ ‫وأرشدَنا بعض الشباب من لجان التنسيق وأخربونا بما حدث‪.‬‬ ‫حـرك موكبنــا يف املدينــة‪ ،‬تــم تســليمنا أقراصــا مدمجــة‪،‬‬ ‫وأث ـنـاء ت ـ‬ ‫وبطاقات ذاكرة‪ ،‬تحتوي عىل صور لالشتباكات يف املدينة‪.‬‬ ‫ويف وقت الحق‪ ،‬عند أطراف مدينة حماة‪ ،‬أكد أحد مصادرنا‬ ‫أن اللواء املدرع ‪ 47‬دخل مدينة حماة وأنهم استخدموا أساليب‬ ‫قمع قاسية ضد املتظاهرين‪.‬‬ ‫وتم تحويل مصنع السرياميك املوجود خارج املدينة إىل مركز‬ ‫اعتقــال واســتجواب‪ .‬وقيــل لنــا إن صرخــات املعتقلــن يف داخلــه‬ ‫كانــت ُتســمع ليــل نهــار‪.‬‬

‫مغادرتي للمدينة‬

‫سـاء‪.‬‬ ‫غادرنــا مدينــة حمــاة نحــو الســاعة الخامســة والنصــف م ـ‬ ‫وكنــت أث ـنـاء وجودنــا يف مدينــة حمــاة قــد أجريــت اتصــاال هاتفيــا‬ ‫عــر األقمــار الصناعيــة مــع الوزيــر داود أوغلــو ألطلعــه بإيجــاز عــى‬ ‫مجريات الزيارة‪ .‬وبعد عوديت إىل السفارة‪ ،‬أرسلت تقريرا مكتوبا‬ ‫إىل وزاريت‪ ،‬قلــت فيــه باختصــار‪“ :‬شــهدت مدينــة حمــاة مأســاة‬ ‫أخــرى‪ ،‬حيــث قتــل وأصيــب كثــر مــن األشــخاص مــن املعارضــة‪،‬‬ ‫حـرك يف حمــاة دون‬ ‫والبعــض مــن النظــام‪ .‬كنــا قادريــن عــى الت ـ‬ ‫قيــود‪ ،‬إذ حافــظ الرئيــس األســد عــى وعــده بهــذا الصــدد‪ .‬لقــد‬ ‫انسحبت املركبات املصفحة ولكن إىل مواقع قريبة‪ ،‬ومن املرجح‬ ‫أنهــا ســتعود إذا اقتــى األمــر‪.‬‬ ‫وتنتشر الوحدات العسكرية وقوات األمن بوضوح يف املدينة‬ ‫عند حواجز التفتيش وغريها”‪.‬‬ ‫اعتربت الحكومة الرتكية أن األسد كان يماطل وال ينوي الوفاء‬ ‫بوعوده واتخاذ الخطوات الالزمة لوقف األزمة‪.‬‬ ‫وتدهورت العالقات بني البلدين تدريجيا وبشكل متزايد‪ ،‬إىل‬ ‫خـرا يف مــارس‪/‬آذار ‪،2012‬‬ ‫أن علقــت تركيــا عالقاتهــا مــع النظــام أ ـ‬ ‫فأغلقنا أبواب السفارة يف دمشق وعدنا إىل أنقرة‪.‬‬

‫سياسة‬

‫إذن‪ ،‬هل ُ نّفذ اتفاق‬ ‫األسد‪ -‬أوغلو؟‬ ‫انسحبت المركبات‬ ‫المصفحة من حماة‪،‬‬ ‫لكنها في الواقع‬ ‫تمركزت في ثكنات‬ ‫قرب المدينة‪.‬‬ ‫كان من المفترض‬ ‫تشريع قانون‬ ‫الصحافة وتنفيذه‬ ‫في غضون ‪3-4‬‬ ‫أيام‪ ،‬إال أنه تأخر‬ ‫لمدة أسبوعين وتم‬ ‫تشريعه بتاريخ ‪28‬‬ ‫أغسطس‪/‬آب‬ ‫كان من المفترض‬ ‫أن يظهر األسد على‬ ‫شاشات التلفزيون‬ ‫بعد أسبوع أو نحو‬ ‫ذلك ليعلن خارطة‬ ‫طريق‪ .‬اتخذت هذه‬ ‫الخطوة يوم ‪22‬‬ ‫أغسطس‪/‬آب‪.‬‬ ‫كان من المفترض‬ ‫إجراء استفتاء بعد‬ ‫شهر من إصدار ذلك‬ ‫اإلعالن عبر شاشات‬ ‫التلفزيون‪ ،‬إال أن ذلك‬ ‫لم يحدث أبدا‪.‬‬ ‫لم يعد المعارضون‬ ‫الموجودون خارج‬ ‫سوريا إليها نهائيا‬

‫‪022_AM.indd 25‬‬

026_AM.indd 26

06/06/2023 10:53

KELLY SLATER LIMITED EDITION

026_AM.indd 27

06/06/2023 10:53

‫سياسة‬

‫المجلة‬

‫قصة الغالف‬

‫“اإلدارة الكرديــة”‪...‬‬ ‫ـفـرص النجــاح‬ ‫والتحديــات‬ ‫بني عزل سوريا عربيا وعودتها طرأ الكثري عىل املشهد‬ ‫يف سوريا والشرق األوسط‬ ‫القامشيل ‪ -‬سيهانوك ديبو‬

‫‪06/06/2023 10:55‬‬

‫‪28‬‬

‫قدمــت “اإلدارة الذاتيــة” يف شــمال شــرقي ســوريا‪،‬‬ ‫مبــادرة للحــل تزامنــت والذكــرى الـ ‪ 75‬لالســتقالل‬ ‫تؤكد قبل أي يشء حاجة سوريا لالستقالل الثاين‪،‬‬ ‫وبأن البنود التسعة التي تألفت منها “مبادرة اإلدارة‬ ‫الذاتية” هي مفاصل أساسية للحل السوري ودعوة‬ ‫صريحــة إلن ـهـاء األزمــة ومحاولــة مهمــة يف إن ـهـاء‬ ‫حالة االنسداد الكيل للعملية السياسية السورية‪.‬‬ ‫بعد إحدى عشرة سنة من خطوة تعليق عضوية‬ ‫ســوريا يف الجامعــة العربيــة‪ ،‬يمكــن ال ـقـول إنهــا لــم‬ ‫تنصف سوريا‪ .‬يف نظر كثريين أسهمت هذه الخطوة‬ ‫يف فتــح صنــدوق بانــدورا عــى شــعب ســوريا الــذي‬ ‫وجد نفسه أمام تدخل إقليمي ودويل كبريين‪ ،‬مما‬ ‫ّ‬ ‫املحق الذي نادى به شــعب‬ ‫أكســب مطلب التغيري‬ ‫طـرة‬ ‫ســوريا منتصــف مــارس‪/‬آذار ‪ 2011‬مــن القني ـ‬ ‫صـوال للقامشــي‪ ،‬الكثــر مــن التعقيــد‪،‬‬ ‫وحــوران و ـ‬ ‫لدرجــة بــات ينظــر إليــه بوصفــه مطلبــا يح ـتـاج ك ـثـرا‬ ‫مــن التوازنــات‪ .‬ـمـرة بســبب أن هــذه الخطــوة صبــت‬

‫‪028_AM.indd 28‬‬

‫‪29‬‬

‫رسمة ملقاتلة كردية من‬ ‫قوات سوريا الديمقراطية‬ ‫التي هزمت “داعش” ‪-‬‬ ‫(شاترستوك)‬

‫‪06/06/2023 10:55‬‬

‫المجلة‬

‫يف صالح تعويم ما سمي وقتها “املجلس الوطني‬ ‫السوري” الذي تحول إىل “االئتالف”؛ والذي سُ مِ ح‬ ‫له بشغل مقعد سوريا يف القمة العربية يف الدوحة‬ ‫يف ‪ .2013‬أمــا االئتــاف بــكل مكوناتــه السياســية‬ ‫وبغالبية شخوصه والدعم املقدم له فإنه لم يمتلك‬ ‫القــدرة عــى الحــل واملبــادرة وإنمــا وجــده كثــرون يف‬ ‫ضفة غري ســوريّة‪.‬‬ ‫عند القول بأن تلك الخطوة لم تكن منصفة فإنه‬ ‫ال يعني بالضرورة أن خطوة استئناف العضوية اآلن‬ ‫صـرارا عربيــا عــى تعويــم الســلطة الســورية‬ ‫تعنــي إ ـ‬ ‫بصيغتهــا شــديدة املركزيــة غــر املناســبة لطبيعــة‬ ‫الت ـنـوع الســوري‪ ،‬أو أنهــا خطــوة تــأيت عــى حســاب‬ ‫تطلعــات شــعب ســوريا يف التغيــر‪ .‬إننــا نجــد هــذه‬ ‫املبــادرة محاولــة جــادة إلغــاق بــاب التدخــل ورفــع‬ ‫الحائــط عاليــا أمــام أي رؤيــة تضــع ســوريا ضمــن‬ ‫مخططاتها التوسعية‪ .‬وربما كان تصريح سليمان‬ ‫صويلــو وزيــر الداخليــة الرتكيــة بــأن حلــب ضمــن‬ ‫ميثاقه امليل‪ ،‬وأنهم ال ينظرون إىل سوريا ّإاّل ضمن‬ ‫هــذا املنظــور؛ يف غايــة التحــدي لهــذه املبــادرة‪.‬‬ ‫طـرأ بــن خطــوة العــزل واســتئناف العضويــة‬ ‫ـ‬ ‫الكثري من التطورات عىل املشهد السوري‪ .‬دون أن‬ ‫نغفــل أن تأســيس “اإلدارة الذاتيــة لشــمال وشــرق‬ ‫جـاء عشــية انعقــاد مؤتمــر جنيــف األول يف‬ ‫ســوريا” ـ‬ ‫‪ 30‬يونيو‪/‬حزيران ‪ .2012‬ولحق ذلك عقد أكرث من‬ ‫عشر “جنيفات” وقرابة الضعف ملسار آستانة دون‬ ‫أن يستطيع كال املسارين تحقيق االخرتاق املأمول يف‬ ‫األزمة السورية‪ .‬واللحظة السورية الراهنة التي يرى‬ ‫فيها السوريون أن سوريا منقسمة إىل ثالث أو أربع‬ ‫(سوريّات) فإن تأسيس “اإلدارة الذاتية” ومستقبلها‬ ‫له أسباب ذاتية وموضوعية تؤكد أن تأسيسها كان‬ ‫محقــا بســبب مســاهمته يف الحفــاظ عــى املكونــات‬ ‫السورية اإلثنية القومية والدينية الطائفية يف هذا‬ ‫الجزء املهم من الجغرافيا السورية؛ وبأن “اإلدارة‬ ‫الذاتية” ّ‬ ‫مثلت معادلة الحل السوري مرتني‪ :‬األوىل‬ ‫يف تصــدي قواتهــا “قــوات ســوريا الديمقراطيــة”‬ ‫(قســد) التــي تلقــت الدعــم مــن التحالــف الــدويل‬ ‫العربــي بقيــادة أ ـمـركا ضــد اإلرهــاب‪ ،‬مــا أدى إىل‬ ‫ضـاء عــى “دولــة داعــش” املزعومــة‪ ،‬كأخطــر‬ ‫الق ـ‬ ‫ظاهرة هددت البشرية بعد الحرب العاملية الثانية‪،‬‬ ‫ودون أن نغفــل هنــا أن خطــر “داعــش” مــا زال‬ ‫موجــودا ومؤ ـثـرا ويح ـتـاج أيضــا إىل جهــود وطنيــة‬ ‫ســورية لتجفيــف مصــادر دعــم “داعــش” املاديــة‬ ‫واملاليــة والفكريــة؛ وهنــا بيــت القصيــد‪.‬‬ ‫كمــا مثلــت “اإلدارة الذاتيــة” معاد لــة الحــل‬ ‫الســوري ـمـرة أ خــرى‪ ،‬يف أنهــا نمــوذج فعــال‬ ‫لتحقيــق التغيــر الديمقراطــي‪ ،‬وأفضــل ترجمــة‬ ‫ملســألتني متداخلتــن‪ :‬مطلــب شــعب ســوريا الــذي‬ ‫نــادى بالتغيــر‪ ،‬ويف الوقــت نفســه كرتجمــة مهمــة‬ ‫ومتقدمــة لل ـقـرار الــدويل ‪ 2254‬للعــام ‪ 2015‬الــذي‬ ‫يؤ ســس لســوريا كدو لــة المركز يــة ديمقراطيــة‬

‫‪100‬‬

‫ألف مقاتل عدد‬ ‫عناصر “قوات‬ ‫سوريا الديمقراطية”‬ ‫المعروفة بـ “قسد”‬

‫‪%90‬‬

‫من النفط السوري‬ ‫يقع شرق الفرات‬

‫‪%50‬‬

‫من الغاز‬ ‫السوري‬ ‫شرق الفرات‬

‫‪%23‬‬

‫من مساحة‬ ‫سوريا تحت‬ ‫سيطرة “قسد”‬

‫‪2‬‬

‫موقعان‬ ‫للحكومة السورية‬ ‫في القامشلي‬ ‫والحسكة‬

‫‪3‬‬

‫سدود‬ ‫كبرى‬ ‫شرق الفرات‬

‫سياسة‬

‫وغري طائفية‪.‬‬ ‫وهنا يجب التنويه إىل أن “اإلدارة الذاتية” تؤكد‬ ‫أنها منفتحة عىل التغي ــري والتطوير والتعديل نحو‬ ‫األفضل بما يحقق أقوى ح ــاالت املجتمعية والبعد‬ ‫الوطني الس ــوري وترى أن تفيض الح ــوارات السورية‬ ‫والعمليــة الس ـ ــياسية يف جانــب منهــا بال ــنظر إىل‬ ‫جـزء مــن النظـ ــام اإلداري العــام‬ ‫اإلدارة الـ ــذاتية ك ـ‬ ‫الــذي يــؤدي إىل دورة متكام ــلة لتحقيــق حــاالت‬ ‫متقدمة من املش ــاركة عرب س ــلطة املناطق ضمن نظام‬ ‫المركزي يقر بصالحيات الح ــكومة املركزية املعهودة‬ ‫واملتعــارف عليهــا يف القانــون الــدويل ذات الصلــة‬ ‫وبصالحيــات فعليــة لــإدارة الذاتيــة وبصالحيــات‬ ‫شـركة بينهمــا‪.‬‬ ‫م ـ‬ ‫وإذا مــا حــدث هــذا وبــدور للجامعــة العربيــة‬ ‫وبمباركــة منهــا‪ ،‬فيعنــي أن مطلــب ورؤيــة اإلدارة‬ ‫حـزب االتحــاد الديمقراطــي) قــد‬ ‫الذاتيــة‪ ،‬وحزبنــا ( ـ‬ ‫حـرص الــذي أبدينــاه منــذ البدايــة‬ ‫تحقــق؛ نعنــي بال ـ‬ ‫األوىل لألزمــة الســورية أنــه يجــب عــدم إغفــال أن‬ ‫جـزء مــن محيطهــا العر بــي واإلقليمــي‪،‬‬ ‫ســوريا ـ‬ ‫وخطواتنا العملية وتحذيرنا من أي تدخل واحتالل‪.‬‬ ‫أن تكون اإلدارة الذاتية جزءا من النظام اإلداري‬ ‫السوري العام فهو اليشء املأمول بالنسبة لقوات‬ ‫اإلدارة (قــوات ســوريا الديمقراطيــة) التــي تنظــر‬ ‫لنفســها كجزء من مؤسســة الجيش الســوري عند‬ ‫الحل‪ .‬وأن تتسم هذه الجزئية ببعض الخصوصية‬ ‫ضمن رؤى وصيغ يتم االتفاق عليها بني املعنيني‪،‬‬ ‫فــإن ذلــك قبــل أي يشء يعنــي تحصــن الوظيفــة‬ ‫الوطنية ملؤسســة الجيش يف حماية الكل الســوري‬ ‫وســيادة ســوريا وســامة ترابهــا وإن ـهـاء االحتــال‬ ‫الرتيك ملناطق يف شمالها‪ ،‬وإنهاء كل وجود أجنبي‬ ‫عــى الجغرافيــا الســورية‪.‬‬ ‫وباألســاس فــإن مبــادرة اإلدارة الذاتيــة للحــل‬ ‫السوري التي تزامنت والذكرى الـ ‪ 75‬لالستقالل تؤكد‬ ‫قبل أي يشء حاجة سوريا لالستقالل الثاين‪.‬‬

‫“اإلدارة الذاتية”‬ ‫تقول إنها منفتحة‬ ‫عىل التغيري والتطوير‬ ‫نحو األفضل لصالح‬ ‫البعد الوطني‬ ‫السوري‬ ‫‪028_AM.indd 29‬‬

‫سياسة‬

‫المجلة‬

‫‪30‬‬

‫قصة الغالف‬

‫“قانون قيصر”‬ ‫والسقف األميركي‬ ‫للتطبيع العربي‬ ‫مع األسد‬ ‫االلتفاف عىل العقوبات سيكون صعبا للغاية‬ ‫واشنطن ‪ -‬أندرو تابلر وماثيو زويج‬ ‫رسم ‪ -‬لوكا دوربينو‬

‫‪06/06/2023 10:59‬‬

‫يصادف ديسمرب‪/‬كانون األول ‪ 2023‬مرور أربعة وأربعني عاما عىل‬ ‫وضــع الواليــات املتحــدة الجمهوريــة العربيــة الســورية يف قائمتهــا‬ ‫األولية للدول الراعية لإلرهاب بعد أن فشلت واشنطن عقب حرب‬ ‫‪ 1973‬يف إبعاد الرئيس حافظ األسد عن الجماعات الفلسطينية‬ ‫املتطرفة وجذبه باتجاه عملية السالم العربية‪ -‬اإلسرائيلية‪.‬‬ ‫ومع تزايد دعم سوريا لـ"حزب الله" وغريه من املنظمات التي‬ ‫صنفتهــا الواليــات املتحــدة عــى أنهــا إرهابيــة‪ ،‬تبقــى ســوريا عضــوا‬ ‫مؤسسا وحيدا يف قائمة الدول الراعية لإلرهاب‪ ،‬وتخضع لكثري‬ ‫مــن العقوبــات واألوامــر التنفيذيــة بشــأن احتاللهــا للبنــان ملــدة ‪29‬‬ ‫عاما‪ ،‬والذي انتهى رسميا عام ‪.2005‬‬ ‫وجلبــت اســتجابة نظــام األســد العنيفــة النتفاضــة الشــعب‬ ‫حـرب عــام ‪ ،2011‬بمــا يف ذلــك اســتخدامه لألســلحة‬ ‫الســوري وال ـ‬ ‫الكيماوية واألسلحة االسرتاتيجية األخرى ضد املدنيني وجرائمه‬ ‫املرتكبــة ضــد املعتقلــن‪ ،‬كثــر مــن العقوبــات األمريكيــة والدوليــة‬ ‫ضــد ســوريا برئاســة األســد‪ ،‬والتــي ارتفــع ســقفها إىل مســتوى‬ ‫آخــر تمامــا مــع تنفيــذ "قانــون قيصــر لحمايــة املدنيــن يف ســوريا‬ ‫لعــام ‪( "2019‬قانــون قيصــر)‪ ،‬والــذي يحتــوي عــى بنــود شــاملة‬ ‫للعقوبــات الثانويــة أو املشــتقة عــى الكيانــات غــر األمريكيــة التــي‬ ‫تسهل املعامالت أو األنشطة املتعلقة بإعادة اإلعمار يف سوريا من‬ ‫دون التوصل إىل تسوية سياسية محددة بموجب قرار مجلس‬ ‫األمــن التابــع لألمــم املتحــدة رقــم ‪.2254‬‬ ‫ومــع ترحيــب الــدول اإلقليميــة بعــودة ســوريا بقيــادة األســد‬ ‫إىل "الصــف العربــي" بعــد قمــة الــدول العربيــة يف جــدة يــوم ‪19‬‬ ‫مايو‪/‬أيــار‪ ،‬فإنــه مــن املهــم دراســة تطــور العقوبــات األمريكيــة ضــد‬ ‫سوريا‪ ،‬والدور الحاسم لـ "قانون قيصر" يف هذا التطور‪ ،‬ومدى‬ ‫تقييدها ألي التزامات تقدمها العواصم العربية لتطبيع العالقات‬

‫‪030_AM.indd 30‬‬

‫‪31‬‬

‫االقتصاديــة مــع نظــام األســد‪ .‬كمــا أنــه مــن الضــروري مراجعــة‬ ‫التأثــر املحتمــل لقانــون مكافحــة التطبيــع مــع نظــام األســد‪ ،‬الــذي‬ ‫وافقت عليه لجنة الشؤون الخارجية يف مجلس النواب األمرييك‬ ‫بأغلبيــة ك ـبـرة يــوم ‪ 16‬مايو‪/‬أيــار‪ ،‬والــذي يوســع نطــاق العقوبــات‬ ‫التــي يفرضهــا "قانــون قيصــر" ويمــدد العقوبــات التــي مــن املقــرر‬ ‫أن تنتهــي العــام املقبــل إىل عــام ‪ .2032‬باختصــار‪ ،‬يبــدو أنــه مــن‬ ‫غري املرجح أن يختفي "قانون قيصر" قريبا‪ ،‬وسـيُواجه أي جهد‬ ‫تبذلــه الــدول العربيــة إلبعــاد األســد عــن سياســاته الحاليــة مــن‬ ‫خالل توسيع الروابط االقتصادية بمخاطر فرض عقوبات كبرية‪.‬‬

‫مستويات العقوبات‬

‫عندما وضعت واشنطن النظام السوري عىل قائمة الدول الراعية‬ ‫لإلرهــاب عــام ‪ ،1979‬فإنهــا وضعــت بذلــك قيــودا واســعة النطــاق‬ ‫عــى تصديــر أو إعــادة تصديــر بعــض العناصــر الخاضعــة للرقابــة‬ ‫و"ذات االستخدام املزدوج" إىل سوريا‪ ،‬إضافة إىل تدابري أخرى‪.‬‬ ‫ولكــن‪ ،‬سُ ــمح بالتجــارة العامــة بــن الواليــات املتحــدة وســوريا‬ ‫عــى نطــاق واســع‪ .‬واكتســبت الجهــود املتضا ـفـرة لزيــادة تطبيــق‬ ‫العقوبــات ضــد دمشــق زخمــا جديــدا عــام ‪ ،2003‬عندمــا سـ ّنت‬ ‫إدارة بــوش قانــون تشــريع محاســبة ســوريا واســتعادة الســيادة‬ ‫اللبنانيــة (‪.)SALSRA‬‬ ‫وقد فرض هذا القانون عقوبات إضافية عىل سوريا‪ ،‬لتشمل‬ ‫عقوبــة إلزاميــة تحظــر تصديــر املــواد العســكرية األمريكيــة أو املــواد‬ ‫ذات االستخدام املزدوج‪ ،‬وألزم السلطة التنفيذية بفرض اثنتني‬ ‫من العقوبات املدرجة يف القائمة عىل األقل والتي تشمل‪ :‬حظر‬ ‫االستثمارات أو األعمال التجارية األمريكية يف سوريا‪ ،‬وفرض قيود‬ ‫عىل السفر عىل الدبلوماسيني السوريني يف نيويورك وواشنطن‬

‫‪06/06/2023 11:00‬‬

‫المجلة‬

‫مع تزايد دعم‬ ‫سوريا لـ”حزب‬ ‫الله” وغريه‬ ‫من املنظمات‬ ‫التي صنفتها‬ ‫الواليات‬ ‫املتحدة عىل‬ ‫أنها إرهابية‪،‬‬ ‫تبقى سوريا‬ ‫عضوا مؤسسا‬ ‫وحيدا يف قائمة‬ ‫الدول الراعية‬ ‫لإلرهاب‪،‬‬ ‫وتخضع لكثري‬ ‫من العقوبات‬

‫سياسة‬

‫طـران الســورية إىل املجــال‬ ‫شـركات ال ـ‬ ‫خـول ـ‬ ‫العاصمــة‪ ،‬وحظــر د ـ‬ ‫الجوي أو املطارات األمريكية‪ ،‬وتقليص االتصاالت الدبلوماسية‬ ‫األمريكية مع سوريا‪ ،‬ومنع املعامالت يف املمتلكات التي تملكها‬ ‫الحكومة الســورية‪ .‬ويف حني فشــل الجهد املبذول ســابقا لتمرير‬ ‫قانــون "‪ "SALSRA‬عــى الرغــم مــن الدعــم القــوي الــذي قدّ مــه‬ ‫غـرس‪ ،‬حــاز قانــون "‪ "SALSRA‬يف نهايــة األمــر عــام ‪2003‬‬ ‫الكون ـ‬ ‫دعما واسعا يف مجلس النواب ومجلس الشيوخ‪ ،‬وكان مرد ذلك‬ ‫جزئيا إىل الهجمات التي ُشنت يف العراق عىل القوات األمريكية‬ ‫وقوات التحالف‪ ،‬والتي حظيت بدعم سوريا‪ .‬ويف البداية أبدت‬ ‫إدارة بوش برودا تجاه التشريع‪ ،‬إذ استغرقت يف تنفيذه ما يقارب‬ ‫ســتة أشــهر‪ ،‬كمــا خففــت بعــض العقوبــات يف بدايــة األمــر‪ .‬ومــع‬ ‫سـاءلة ســوريا‪ .‬ويف نهايــة‬ ‫ذلــك‪ ،‬لــم تعــارض إدارة بــوش قانــون م ـ‬ ‫املطاف‪ ،‬زادت إدارة بوش من ضغطها االقتصادي عىل دمشق‪،‬‬ ‫األمر الذي قام به الكونغرس األمرييك أيضا‪.‬‬ ‫وحاولت إدارة أوباما يف البداية التعامل مع الحكومة السورية‬ ‫سـرائيل‪ ،‬ولكــن انــدالع‬ ‫بشــأن اتفاقيــة ســام ُتعقــد بــن ســوريا وإ ـ‬ ‫جـرت إدارة‬ ‫حـرب التــي تلتهــا أ ـ‬ ‫االنتفاضــة الســورية عــام ‪ 2011‬وال ـ‬ ‫أوباما عىل توسيع نطاق العقوبات املفروضة عىل سوريا وتغيريها‬ ‫جذريا‪ ،‬محولة سوريا من دولة تخضع للعقوبات املستهدفة إىل‬ ‫منطقة تخضع للعقوبات بشكل شامل‪ .‬وتضمّ ن ذلك عقوبات‬ ‫تشــكل األســاس لنظــام عقوبــات جديــد يف األمــر التنفيــذي رقــم‬ ‫‪ 13572‬بشــأن انت ـهـاكات حقــوق اإلنســان‪ ،‬وهــو األمــر التنفيــذي‬ ‫‪ 13573‬الذي يحظر التصرف يف ممتلكات كبار مسؤويل النظام‪،‬‬ ‫واألمــر التنفيــذي ‪ 13582‬الــذي يحظــر التصــرف يف املمتلــكات‪،‬‬ ‫ظـرا‬ ‫ويمنــع املعامــات مــع نظــام األســد‪ ،‬وهــو األمــر الــذي ـفـرض ح ـ‬ ‫وعقوبــات واســعة النطــاق عــى التجــارة واالســتثمار مــع ســوريا‪.‬‬ ‫وتــم تطويــر "قانــون قيصــر" يف ظــل هــذا الوضــع؛ وهــو تشــريع‬ ‫يغري بشكل جذري الحسابات االسرتاتيجية يف سوريا فيما يتعلق‬ ‫بالعقوبات‪ .‬وقد وسع "قانون قيصر" العقوبات التي ُفرضت يف‬ ‫عهــد إدارة أوبامــا مــن خــال تطبيــق عقوبــات مشــددة تســتهدف‬ ‫ميســري النظــام ملنعــه مــن االســتفادة مــن جهــود االســتيالء عــى‬ ‫ممتلكات السوريني املحليني أو املغرتبني تحت ستار إعادة اإلعمار‪.‬‬ ‫وكان هذا بمثابة أول توسع كبري للعقوبات ضد النظام السوري‬ ‫منــذ عــام ‪ ،2005‬ويمكــن ال ـقـول إنــه أهــم تشــريع للعقوبــات ضــد‬ ‫نظــام األســد منــذ عــام ‪ .2003‬كمــا أنــه يمثــل تغ ـيـرا هامــا يف املنــاخ‬ ‫الســيايس؛ إذ لــم يتلــق "قانــون قيصــر" دعمــا سياســيا واســعا مــن‬ ‫مختلف أنحاء الكابيتول هيل وحسب‪ ،‬بل تلقى دعم اإلدارة أيضا‪.‬‬ ‫غـرس‪،‬‬ ‫جـراءات الكون ـ‬ ‫ففــي حــن أبــدت إدارة بــوش فتــورا تجــاه إ ـ‬ ‫أصدرت إدارة ترامب بيان دعم للتشريع‪.‬‬

‫تفويض الدفاع‬

‫ويمكــن إيجــاد دليــل آخــر للدعــم الســيايس الكامــن وراء "قانــون‬ ‫قيصر" يف كيفية تحوله إىل قانون يف نهاية املطاف من خالل قانون‬ ‫تفويض الدفاع الوطني (‪ ،)NDAA‬وهو تشريع تفويض الدفاع‬ ‫الســنوي‪ .‬فقــد أدخــل "قانــون قيصــر" إىل التشــريع أث ـنـاء محاولــة‬ ‫مجلــي الشــيوخ والنــواب حــل الخالفــات يف مشــاريعهما‪ ،‬مــن‬ ‫خالل عملية تعرف باسم "اإلسقاط الجوي"‪ .‬ونادرا ما ُتستخدم‬ ‫هذه العملية‪ ،‬وخاصة بالنسبة لتشريع واسع كـ "قانون قيصر"‬ ‫ومــع ذلــك‪ ،‬تــم منــح قانــون قيصــر ـفـرة صالحيــة مدتهــا خمــس‬ ‫غـرس‪.‬‬ ‫ســنوات يجــب تجديدهــا مــن خــال قانــون يصــدره الكون ـ‬

‫‪030_AM.indd 31‬‬

‫سياسة‬

‫يختلف “قانون قيصر” في‬ ‫جوهره‪ ،‬من حيث إنه يفرض‬ ‫عقوبات إضافية ضد ميسري‬ ‫نظام األسد‬

‫المجلة‬

‫في حال تم تمرير مشروع قانون‬ ‫مكافحة التطبيع‪ ،‬وتطبيقه‪،‬‬ ‫فإن العقوبات لن ُ تمدد فقط‬ ‫لمدة ثمانية أعوام‪ ،‬بل ستتعزز‬

‫يختلــف "قانــون قيصــر" يف جو ـهـره‪ ،‬مــن حيــث إنــه ي ـفـرض‬ ‫عقوبــات إضافيــة ضــد ميســري نظــام األســد‪ ،‬وهــذا يعنــي أنــه ال‬ ‫يقتصــر عــى تقييــد مشــاركة األشــخاص والكيانــات األمريكيــة يف‬ ‫إعــادة إعمــار ســوريا تحــت حكــم األســد فقــط‪ ،‬وإنمــا يشــمل أيضــا‬ ‫األشــخاص والكيانــات غــر األمريكيــة‪ .‬ويضــع هــذا األمــر جميــع‬ ‫املستثمرين أمام معضلة‪ ،‬ففي حال استثمارهم يف إعادة إعمار‬ ‫ســوريا يف عهــد األســد‪ ،‬فإنهــم يخاطــرون ليــس فقــط باملنــع مــن‬ ‫التعامــل التجــاري مــع الواليــات املتحــدة‪ ،‬ولكــن مــع املؤسســات‬ ‫املاليــة العامليــة أيضــا‪ .‬وإلثبــات فعاليــة هــذا القانــون‪ ،‬عاقبــت إدارة‬ ‫ترامــب ‪ 113‬شــخصية مــن ميســري النظــام يف األشــهر الســتة التــي‬ ‫أعقبت تنفيذ "قانون قيصر" يف يونيو‪/‬حزيران ‪ ،2020‬وخضعوا‬ ‫جميعــا لعقوبــات ثانويــة أو مشــتقة إلزاميــة‪ .‬أمــا إدارة بايــدن‪،‬‬ ‫فإنهــا قامــت حتــى اآلن بتحديــد بضــع شــخصيات ال أكــر‪ ،‬إال أنــه‬ ‫ال يوجــد مــا يمنــع إعــادة تنشــيط وضــع وتطبيــق العقوبــات مــن‬ ‫اإلدارة الحاليــة أو اإلدارات الالحقــة‪.‬‬ ‫وبينمــا التز مــت إدارة با يــدن علنــا بتطبيــق القا نــون‪ ،‬كان‬ ‫الكونغرس قلقا من بطء وترية تطبيق هذه العقوبات‪ ،‬وجهود‬ ‫إدارة بايــدن املدروســة عــى مــا يبــدو لتخفيــف العقوبــات‪ .‬ويتعلــق‬ ‫القلــق أوال بســماح اإلدارة بتقديــم التعويضــات العينيــة لحكومــة‬ ‫سوريا كرسوم مقابل عبور الغاز الطبيعي والكهرباء عرب سوريا‬ ‫إىل لبنــان‪.‬‬ ‫أما ثانيا‪ ،‬فهو يتعلق باآلثار غري املقصودة للتشريع‪ ،‬وال سيما‬ ‫فيما يتعلق بقطع املؤسسات املالية عالقاتها مع الجهات اإلنسانية‬ ‫والجهات الفاعلة األخرى يف سوريا وذلك ضمن ما يُسمى "تقليص‬ ‫املخاطــر"‪ ،‬مــع أن التعامــل فيمــا يتعلــق باملســاعدات اإلنســانية‬ ‫مسموح به‪ ،‬بل ومشجّ ع عليه بشكل صريح يف "قانون قيصر"‪.‬‬ ‫اكتسبت هذه القضية أهمية خاصة يف أعقاب الزلزال املدمر‬ ‫الذي وقع عىل الحدود السورية الرتكية يف السادس من فرباير‪/‬‬ ‫شباط‪ ،‬حيث أصدرت إدارة بايدن ترخيصا عاما للعقوبات‪ -‬نوع‬ ‫مــن اإلع ـفـاء‪ -‬يســمح باملعامــات التــي توصــف بأنهــا "مســاعدات‬ ‫إغاثيــة للز ـلـزال"‪ .‬عــى الرغــم مــن أن هــذا يُعتــر ممارســة اعتياديــة‬ ‫للحكومة األمريكية‪ ،‬إال أن وزارة الخزينة لم تحدد بشكل دقيق ما‬ ‫ينطوي عليه مصطلح "مساعدات إغاثية للزلزال"‪ ،‬بل وأكرث من‬ ‫ذلك‪ ،‬فإنها أذنت بالتعامل مع حكومة سوريا (التي يسيطر عليها‬ ‫نظام األسد)‪ ،‬عىل الرغم من سجلها الحافل يف حرف املساعدات‬ ‫اإلنســانية وتســليحها‪ .‬كمــا أصــدرت واشــنطن هــذا الرتخيــص ملــدة‬ ‫ستة أشهر بدال من املدة االعتيادية البالغة ثالثة أشهر‪.‬‬

‫التطبيع و "قانون قيصر"‬

‫يســتمر "قانــون قيصــر" كعامــل رئيــس لــردع االســتثمار يف إعــادة‬ ‫اإلعمــار يف ســوريا مــن خــال نظــام األســد‪ ،‬ولكــن تأ ـثـره يرتاجــع‬

‫‪06/06/2023 11:00‬‬

‫‪32‬‬

‫اكتسبت‬ ‫الجهود‬ ‫املتضافرة‬ ‫لزيادة تطبيق‬ ‫العقوبات‬ ‫ضد دمشق‬ ‫زخما جديدا‬ ‫عام ‪،2003‬‬ ‫عندما س ّنت‬ ‫إدارة بوش‬ ‫قانون تشريع‬ ‫محاسبة سوريا‬ ‫واستعادة‬ ‫السيادة‬ ‫اللبنانية‬

‫بينما التزمت إدارة بايدن‬ ‫علنا بتطبيق القانون‪ ،‬كان‬ ‫الكونغرس قلقا من بطء وتيرة‬ ‫تطبيق هذه العقوبات‬

‫بمــرور الوقــت إذا لــم يتــم تنفيــذه بشــكل فعــال‪ .‬وب ـنـاء عليــه‪،‬‬ ‫حـزاب يف مجلــس النــواب مشــروع قانــون‬ ‫قــدم تحالــف ثنــايئ األ ـ‬ ‫ملكافحة التطبيع مع األسد‪ ،‬والذي تم تمريره يف لجنة الشؤون‬ ‫الخارجيــة يف مجلــس النــواب يــوم ‪ 16‬مايو‪/‬أيــار‪ .‬ســيمدد هــذا‬ ‫التشــريع مــدة تطبيــق "قانــون قيصــر" حتــى ‪ 31‬ديســمرب‪/‬كانون‬ ‫األول ‪ ،2032‬ويوســع قائمــة العقوبــات التــي يجــب أن تفرضهــا‬ ‫اإلدارة لتشــمل التعامــل مــع املمتلــكات املصــادرة أو املأخــوذة مــن‬ ‫قبل النظام‪ .‬تتضمن أهم مكونات مشروع القانون الجديد (الذي‬ ‫يعــزز "قانــون قيصــر" الحــايل) اســتهداف أولئــك الذيــن يشــاركون‬ ‫يف ســرقة ممتلــكات الشــعب الســوري ألســباب سياســية أو للربــح‬ ‫شـركائه مــن اســتغالل إعــادة‬ ‫الشــخيص‪ ،‬ومنــع النظــام الســوري و ـ‬ ‫اإلعمــار يف التطهــر العرقــي (التغيــر الديمو ـغـرايف)‪ .‬كمــا يوســع‬ ‫استهدافه لقيادات النظام العليا عن طريق فرض عقوبات (بما‬ ‫يف ذلك العقوبات الثانوية) عىل جميع أعضاء مجلس الشــعب‬ ‫السوري‪ ،‬وأفراد عائالتهم من الدرجة األوىل‪ ،‬والقيادات العليا‬ ‫شـرايك يف ســوريا‪ .‬كما يحاول تحديد‬ ‫يف حزب البعث العربي اال ـ‬ ‫مــا إذا كانــت الجمعيــة الخرييــة العائــدة للســيدة األوىل أســماء‬ ‫األســد "األمانــة الســورية للتنميــة"‪ ،‬تســتويف معايــر العقوبــات‬ ‫بموجــب "قانــون قيصــر"‪ .‬باإلضافــة إىل تحديــد معنــى مصطلــح‬ ‫صفقــة مهمــة يف ظــل "قانــون قيصــر" ‪ ،‬والــذي بــدوره ســيمنع‬ ‫املدفوعات العينية لنظام األسد‪ ،‬والتي استخدمتها إدارة بايدن‬ ‫كمــرر للســماح بعبــور شــحنات الطاقــة مــن األردن إىل لبنــان عــر‬ ‫األرايض الســورية‪.‬‬ ‫كل مــا ذكــر أعــاه ســيحد بشــكل كبــر مــن قــدرة بايــدن أو أي‬ ‫إدارة مستقبلية عىل تخفيف العقوبات‪ ،‬عىل األقل ما دام األسد‬ ‫يعرقــل التقــدم يف التســوية السياســية الشــاملة‪ .‬حتــى إذا لــم يتــم‬ ‫اتخاذ أي إجراء‪ ،‬وقام الدبلوماسيون العرب بوضع تعاملهم مع‬ ‫شـركاتها تخاطــر ب ـفـرض‬ ‫األســد عــى املحــك‪ ،‬فــإن الــدول العربيــة و ـ‬ ‫عقوبات عليها لحني انتهاء العمل بـ "قانون قيصر" يف نهاية عام‬ ‫‪ ،2024‬ممــا يعنــي فعليــا أن التحايــل عــى العقوبــات األمريكيــة‬ ‫ملــدة عامــن إضافيــن عــى األقــل ســيكون صعبــا للغايــة‪ .‬يف هــذه‬ ‫غـرة واحــدة‪ :‬الرتخيــص العــام لـ"إغاثــة‬ ‫الحالــة‪ ،‬لــن يتبقــى ســوى ث ـ‬ ‫الز ـلـزال" والــذي مــن املقــرر أن ينتهــي العمــل بــه يــوم ‪ 9‬أغســطس‪/‬‬ ‫آب‪ .‬يمكن لوزارة الخزانة تمديده‪ ،‬ولكن فرتة صالحيته الطويلة‬ ‫ســتتطلب بالتأكيد رقابة شــديدة‪.‬‬ ‫يف حال تم تمرير مشروع قانون مكافحة التطبيع‪ ،‬وتطبيقه‪،‬‬ ‫فــإن العقوبــات لــن ُتمــدد فقــط ملــدة ثمانيــة أعــوام إضافيــة‪ ،‬بــل‬ ‫ســتتعزز أيضــا برتكيــز خــاص عــى منــع النظــام مــن االســتفادة مــن‬ ‫عملية إعادة اإلعمار‪ .‬وسيتم إغالق الباب أمام التطبيع االقتصادي‬ ‫الحقيقي‪ ،‬وستتوقف بذلك محاوالت إغراء األسد باملزايا بدال من‬ ‫العقوبات للتوصل إىل تسوية سياسية للحرب‪.‬‬

‫‪030_AM.indd 32‬‬

2023.pdf

030_AM.indd 33

1

27/02/2023

11:40 AM

06/06/2023 11:00

‫قصة الغالف‬

‫هل يملك‬ ‫األسد‬ ‫مفتاح تفكيك‬ ‫الكبتاغون؟‬ ‫تقديرات بنمو التجارة إىل ‪ 10‬مليارات دوالر أمرييك‬

‫واشنطن ‪ -‬كارولني روز‬ ‫رسوم ‪ -‬إدواردو رامون‬

‫‪06/06/2023 11:04‬‬

‫‪034_AM.indd 34‬‬

034_AM.indd 35

06/06/2023 11:04

‫سياسة‬

‫‪36‬‬

‫المجلة‬

‫لقد اجتاحت التجارة غري املشروعة يف الكبتاغون‪ -‬وهو منشط من‬ ‫نوع األمفيتامني‪ -‬الشــرق األوســط يف الســنوات الخمس املاضية‪.‬‬ ‫يف حــن انتشــر الطلــب عــى املخــدرات يف الخليــج العربــي‪ ،‬حيــث‬ ‫طـول‬ ‫بنــى املنتجــون يف ســوريا تحــت ســلطة نظــام دمشــق‪ ،‬وعــى ـ‬ ‫الحــدود اللبنانيــة الســورية‪ ،‬قــدرات وشــبكات متطــورة إلن ـتـاج‬ ‫الكبتاغــون واإلتجــار فيــه عــى نطــاق صناعــي‪ .‬وتشــر التقد ـيـرات‬ ‫إىل أن التجــارة نمــت مــن ‪ 3.47‬مليــار دوالر أ ـمـريك عــام ‪ 2020‬إىل‬ ‫نحــو ‪ 10‬مليــارات دوالر أ ـمـريك عــام ‪ ،2022‬وهــي مصــدر دخــل‬ ‫بديــل رئيــس للجهــات الفاعلــة وراء التجــارة‪.‬‬ ‫كمــا ازد ـهـرت تجــارة الكبتاغــون لتصبــح بنــدا رئيســا يف جــدول‬ ‫األعمال ملناقشات التطبيع مع النظام السوري‪ ،‬الذي يُعترب جهة‬ ‫فاعلة محورية مع وكالة واسعة النطاق عىل اإلنتاج واإلتجار‪ .‬ويف‬ ‫األســابيع القليلــة املاضيــة‪ ،‬أبرمــت الحكومــات اإلقليميــة سلســلة‬ ‫شـرا يف مكافحــة املخــدرات‬ ‫مــن االتفاقيــات التــي تقــرح تعاونــا مبا ـ‬ ‫وتدابــر أمنيــة عــى الحــدود مــع دمشــق‪ ،‬كل ذلــك بينمــا ال تحبــذ‬ ‫الواليــات املتحــدة‪ ،‬واململكــة املتحــدة‪ ،‬واالتحــاد األوروبــي التعــاون‬ ‫املباشــر‪ ،‬وفرضــت عقوبــات عــى املتاجريــن الســوريني واللبنانيــن‬ ‫الرئيســيني يف الكبتاغــون‪ .‬ومــع ذلــك‪ ،‬ال ُيعــرف الكثــر عــن تاريــخ‬ ‫تجــارة الكبتاغــون وال عــن دورهــا يف بــاد الشــام‪ ،‬وتأثريهــا عــى‬ ‫الجغرافيــا السياســية اإلقليميــة‪.‬‬

‫من أوروبا إلى الشرق األوسط‬

‫منــذ عقــود‪ ،‬كان الكبتاغــون أول مخــدر مشــروع متوفــر يف ســوق‬ ‫شـركة‬ ‫شـركة أدويــة أملانيــة‪ ،‬ـ‬ ‫األدويــة‪ .‬تــم إعــداد املخــدر مــن قبــل ـ‬ ‫“ديغوسا فارما غروب”‪ ،‬لعالج اضطرابات نقص االنتباه‪ ،‬وفرط‬ ‫النشاط‪ ،‬وعجز اإلرادة‪ ،‬وإصابات الدماغ والتغفيق‪ ،‬عىل الرغم‬ ‫من وجود تقارير عن سعي البعض الستخدام الكبتاغون كعالج‬ ‫فقدان الوزن من بني أســباب أخرى‪.‬‬ ‫كانــت تركيبــة الكبتاغــون عبــارة عــن فينيثايلــن‪ ،‬وتحتــوي عــى‬ ‫أقــل مــن ‪ 15‬يف املئــة مــن الثيوفيلــن و‪ 25‬يف املئــة مــن األمفيتامــن‬ ‫يف جرعــة فمويــة‪ .‬ومــع ذلــك‪ ،‬فــإن العواقــب الصحيــة للكبتاغــون‬ ‫والبدائــل األحــدث واألكــر أمانــا يف الســوق املشــروعة دفعــت إىل‬ ‫التخلص التدريجي من املخدر‪ .‬ويف عام ‪ ،1981‬أدرج املخدر كمادة‬ ‫خاضعــة للرقابــة‪ ،‬ثــم يف عــام ‪ 1986‬وضــع ضمــن جــدول املــواد‬ ‫املحظورة من قبل منظمة الصحة العاملية بموجب اتفاقية املؤثرات‬ ‫العقلية لسنة ‪ 1971‬لألمم املتحدة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬بينما بدأت‬ ‫البلــدان يف التخلــص التدريجــي مــن مخزوناتهــا مــن‬ ‫الفينيثايلني طوال الثمانينات وأوائل التسعينات‪،‬‬ ‫نشأت ظاهرة جديدة عندما بدأ املخدر يف التحول‬ ‫إىل السوق السوداء‪.‬‬ ‫ويف حــن أن الكبتاغــون لــم يعــد متاحــا دون‬ ‫وصفــة طبيــة‪ ،‬فــإن الجهــات الفاعلــة مــا زالــت‬ ‫تســعى إىل إن ـتـاج املخــدر‪ ،‬ال ســيما يف البلقــان‬ ‫حيــث ج ـهـزت مصا نــع الحقبــة الســوفياتية‬ ‫لتصنيــع الكبتا غــون بكميــات ك ـبـرة‪ .‬و عــى‬ ‫مدى أعوام ظل أول مركز إلنتاج املخدر كمواد‬ ‫غــر مشــروعة يف البلقــان‪ ،‬وال ســيما بلغاريــا‪،‬‬ ‫حيث سهلت جماعات الجريمة املنظمة العمليات‬ ‫و حــددت األ ســواق الرئيســة لالســتهالك يف الشــرق‬ ‫األوســط‪ .‬يف هــذا الوقــت تقريبــا‪ ،‬بــدأت تركيبــة الكبتاغــون‬

‫‪06/06/2023 11:04‬‬

‫يف التغيــر والتنويــع‪ ،‬مبتعــدة عــن تركيبــة الفينيثايلــن األصليــة‪.‬‬ ‫وبدأت أقراص الكبتاغون يف دمج تركيبة من األمفيتامني وعوامل‬ ‫التقطيــع األخــرى‪ ،‬مثــل الكينــن‪ ،‬والباراســيتامول‪ ،‬والكافيــن‪،‬‬ ‫والزنك‪ ،‬والنحاس‪ ،‬واإليفيدرين‪ ،‬والربوكائني‪ ،‬وتريميثوبريم‪،‬‬ ‫والكلوروكني ومواد أخرى‪ .‬ولذلك فإنه عند اإلشارة إىل الرتكيبة‬ ‫األصلية “القديمة” للمخدر‪ ،‬يستخدم الباحثون والخرباء حرف‬ ‫“‪ ”C‬ك ـبـرا لـ“الكبتاغــون” وعنــد اإلشــارة إىل املكونــات الكيميائيــة‬ ‫األحــدث املخرتقــة التــي تباعــدت عــن تركيبــة الفينيثايلــن‪ ،‬فإنهــم‬ ‫غـرا‪.‬‬ ‫يســتخدمون حــرف “‪ ”c‬ص ـ‬

‫اآلثار الصحية‬

‫تســببت اآلثــار الصحيــة لرتكيبــة الكبتاغــون الجديــدة املخرتقــة‬ ‫يف القلــق بــن قطاعــات الصحــة العامــة‪ .‬يف حــن أن التحليــل‬ ‫املختربي املتسق ألقراص الكبتاغون أمر نادر‪ ،‬إال أن هناك‬ ‫أدلــة محــدودة عــى أن نقــص املكونــات األوليــة الالزمــة‬ ‫إلن ـتـاج الرتكيبــة األصليــة للمــواد املخــدرة قــد حفــز‬ ‫الجهات الفاعلة عىل استخدام بدائل يُحتمل أن‬ ‫تكون خطرة مع مستويات سامة من النيكل‪،‬‬ ‫والزنك واملواد األخرى التي يمكن أن تؤدي إىل‬ ‫مضاعفــات القلــب واألوعيــة الدمويــة‪ ،‬والرئــة‬ ‫ومضاعفات صحية أخرى عىل املدى الطويل‪.‬‬ ‫عندمــا انهــار االتحــاد الســوفيايت وكانــت‬ ‫هناك حملة واسعة النطاق عىل الجريمة‬ ‫وشــبكات الجريمــة املنظمــة يف البلقــان‪،‬‬ ‫حيــث كان كثــر مــن دول مــا بعــد االتحــاد‬ ‫الســوفيايت والــدول املواليــة تســعى إىل دمــج‬ ‫اإلصالحات‪ ،‬بدأت تجارة الكبتاغون يف التحول‪ .‬ونظرا‬

‫‪034_AM.indd 36‬‬

‫‪37‬‬

‫المجلة‬

‫سياسة‬

‫كانت هناك أيضا زيادة يف اإلتجار بالكبتاغون داخل املوائن األفريقية ونقاط‬ ‫التفتيش الحدودية‪ ،‬حيث يسعى املتاجرون إىل إعادة نقل الشحنات مرة أخرى‬ ‫إىل أسواق أخرى أو لالستهالك املحيل‬ ‫إىل أن الكبتاغون قد اتخذ لنفسه سوقا رئيسة للوجهة يف الشرق‬ ‫األوسط‪ ،‬وخاصة يف منطقة الخليج العربي‪ ،‬فقد حولت شبكات‬ ‫اإلتجار عملياتها إىل مراكز أقرب للمستهلكني ونقلت املختربات‬ ‫غـرة الحجــم إىل تركيــا‪ ،‬ثــم إىل بــاد الشــام يف ســوريا ولبنــان‪.‬‬ ‫ص ـ‬ ‫خالل أوائل العقد األول من القرن الحادي والعشرين‪ ،‬كان‬ ‫إن ـتـاج الكبتاغــون موجــودا عــى نطــاق صغــر‪ .‬وكانــت املخ ـتـرات‬ ‫يف األســاس مؤقتــة ومتحركــة للغايــة‪ ،‬حيــث يســتخدم‬ ‫سـاكن‪ ،‬أو البيــوت الزراعيــة أو حتــى األقبيــة‬ ‫املنتجــون امل ـ‬ ‫لتصنيــع املخــدر‪ .‬وعندمــا كان خطــر اال ـعـراض عاليــا‪،‬‬ ‫كان املنتجــون ينقلــون مواقــع اإلن ـتـاج يف كثــر مــن‬ ‫األحيان لتفادي تطبيق القانون‪ ،‬وذلك باستخدام‬ ‫الشبكات العائلية‪ ،‬والقبلية واألمنية لتحديد‬ ‫املناطــق املؤقتــة لإلن ـتـاج‪.‬‬ ‫كان هــذا هــو الحــال بشــكل خــاص عــى‬ ‫طـول الحــدود اللبنانيــة والســورية‪ ،‬حيــث‬ ‫ـ‬ ‫تعــاون كثــر مــن منتجــي الكبتاغــون الصغــار‬ ‫مع الجماعات املسلحة املحلية مثل “حزب الله”‬ ‫لتسهيل اإلنتاج املختربي‪ ،‬والحركة املؤقتة عىل‬ ‫طول الحدود اللبنانية السورية‪ ،‬واستخدام طرق‬ ‫التهريب الراسخة املستخدمة يف عمليات تهريب وقود‬ ‫الديزل‪ ،‬والحشيش‪ ،‬واألسلحة الصغرية‪ ،‬وغريها من‬ ‫السلع غري املشروعة يف السوق السوداء والرمادية يف املنطقة‪.‬‬

‫الكبتاغون زمن الحرب‬

‫عىل النقيض من الجهات الفاعلة غري الحكومية‪ ،‬وقادة الحرب‬ ‫واملنظمــات املتطرفــة التــي هيمنــت يف البدايــة عــى اقتصــادات‬ ‫املخدرات يف بالد الشام‪ ،‬فإن مشاركة الحكومة السورية و“حزب‬ ‫ّ‬ ‫اللــه” املكثفــة يف إن ـتـاج الكبتاغــون والحشــيش قــد أدخلــت نطاقــا‬ ‫جديــدا مــن قــدرات التهريــب‪ ،‬باســتخدام مرافــق إن ـتـاج واســعة‬ ‫النطــاق‪ ،‬وعمليــات التعبئــة عــى نطــاق واســع واملــوائن اململوكــة‬ ‫للدولــة والســفن التــي ترفــع علــم الدولــة لنقــل الشــحنات‪.‬‬ ‫كشفت األدلة األخرية أن الحكومة السورية قد شاركت بشكل‬ ‫كبري يف إنتاج الكبتاغون عىل نطاق واسع‪ ،‬وذلك باستخدام مرافق‬ ‫تصنيــع األدويــة واســعة النطــاق وقــوات الفرقــة الرابعــة املدرعــة‬ ‫التابعة للنظام لنقل الكبتاغون من سوريا إىل طرق اإلتجار‪ .‬لقد‬ ‫ضـاء رئيســن يف مجتمــع األعمــال الســوري‪-‬‬ ‫نســجت مشــاركة أع ـ‬ ‫أ ـفـراد مثــل خضــر طاهــر وكيانــات تجاريــة مثــل نبتــون أوفرســيز‬ ‫ليمتد‪ -‬باإلضافة إىل مسؤولني من الفرقة الرابعة املدرعة وحتى‬ ‫األقــارب املباشــرين لبشــار األســد‪ -‬ســامر األســد‪ ،‬ووســيم بديــع‬ ‫األسد‪ ،‬وماهر األسد‪ -‬نسجوا شبكة محكمة من شبكات اإلنتاج‬ ‫واإلتجار حول الرئيس السوري‪ ،‬حسب اعتقاد مسؤولني غربيني‪.‬‬

‫‪06/06/2023 11:04‬‬

‫يف جنــوب ســوريا‪ ،‬لعــب مقربــون مــن النظــام دورا يف زيــادة‬ ‫إنشاء مواقع إنتاج الكبتاغون صغرية الحجم يف املناطق الرئيسة‬ ‫طـول نقــاط‬ ‫املتنــازع عليهــا مثــل درعــا والســويداء‪ ،‬املتمر ـكـزة عــى ـ‬ ‫رئيسة عرب الحدود للتهريب إىل األردن ثم إىل أسواق الوجهة يف‬ ‫الخليج‪ .‬من خالل وضع مختربات الكبتاغون يف املناطق الجنوبية‪،‬‬ ‫حيث يسعى النظام إىل تعزيز مزيد من السيطرة اإلقليمية‬ ‫والسياســية‪ ،‬تمكنــت أج ـهـزة املخا ـبـرات واألمــن‬ ‫التابعة للنظام من ترسيخ وجود مادي أكرب‬ ‫ووكالة يف املشهد األمني املحيل‪.‬‬ ‫طـول الحــدود‬ ‫ويف لبنــان‪ ،‬عــى ـ‬ ‫اللبنانية‪ -‬السورية‪ ،‬ويف جنوب سوريا‪،‬‬ ‫انخرط “حزب الله” يف تجارة الكبتاغون‪،‬‬ ‫وكان يخــدم يف املقــام األول دورا داعمــا‬ ‫حـزب اللــه” الحما يــة‬ ‫للكبتا غــون‪ .‬قــدم “ ـ‬ ‫ملراكــز تصنيــع الكبتاغــون األصغــر حجمــا‪،‬‬ ‫ومســتودعات التخز يــن و شــبكات‬ ‫اإلتجــار التــي تعمــل يف ســهل الب ـقـاع‬ ‫وعىل طول سلسلة جبال القلمون‪،‬‬ ‫بينما أرسل مقاتليه ملساعدة الفرقة‬ ‫الرابعــة وقــوات املخا ـبـرات العســكرية‬ ‫الســورية يف جنــوب ســوريا يف عمليــات التهريــب‪،‬‬ ‫وحراســة مواقــع اإلن ـتـاج‪ ،‬وتســهيل حركــة املخ ـتـرات املتنقلــة‬ ‫عــر الحــدود اللبنانيــة الســورية‪ ،‬عندمــا يكــون هنــاك خطــر كبــر‬ ‫حـزب اللــه” وحلفــاؤه يف‬ ‫لال ـعـراض أو االعتقــال‪ .‬كمــا سـهّل “ ـ‬ ‫مجــال األعمــال والسياســة اللبنانيــة اســتخدام املــوائن البحريــة‪،‬‬ ‫واملطــارات ونقــاط التفتيــش الحدوديــة اللبنانيــة الرســمية وغــر‬ ‫الرســمية إلرســال شــحنات كبتاغــون واســعة النطــاق‪ .‬لقــد كان‬ ‫أ ـفـراد مثــل حســن محمــد دقــو‪ ،‬و ـنـوح زعيــر‪ ،‬متورطــن بشــدة‬ ‫يف عمليــات اإلتجــار يف الكبتاغــون‪ ،‬وبعضهــا ذو نطــاق صناعــي‬ ‫حافــل مثــل شــحنة مــارس‪/‬آذار ‪ 2022‬مــن ‪ 94.5‬مليــون حبــة إىل‬ ‫مي ـنـاء كالغ يف ماليزيــا‪.‬‬ ‫وقــد انخرطــت هــذه الجهــات الفاعلــة نفســها أيضــا يف عالقــات‬ ‫وطيــدة مــع النظــام الســوري‪ ،‬ال ســيما التحالفــات مــع الفرقــة‬ ‫الرابعــة املدرعــة الســورية‪ ،‬حســب بيانــات رســمية غربيــة‪.‬‬ ‫لقــد أصبحــت تجــارة الكبتاغــون ســمة شــبه دائمــة لألنشــطة‬ ‫غــر املشــروعة للدولــة يف لبنــان وســوريا‪ ،‬خاصــة وأن عناصــر مــن‬ ‫الحكومتــن قــد تعاونــت للبحــث عــن تدفقــات ماليــة بديلــة وســط‬ ‫عدم االستقرار الداخيل‪ ،‬والعزلة االقتصادية اإلقليمية والعقوبات‬ ‫الدوليــة‪ .‬بــدأت تجــارة الكبتاغــون أيضــا يف التداخــل مــع التجــارات‬ ‫اإلقليمية غري املشروعة مثل الحشيش‪ ،‬والقات‪ ،‬والعملة املزيفة‪،‬‬ ‫وتهريب الوقود واألسلحة الصغرية‪ ،‬ال سيما مع استمرار املنتجني‬

‫‪034_AM.indd 37‬‬

‫سياسة‬

‫‪38‬‬

‫المجلة‬

‫ونظرا إىل أن النظام السوري كان قادرا عىل جني ماليني الدوالرات‪ ،‬والسلطة‬ ‫السياسية والوكالة األمنية‪ ،‬من خالل وكالته الواسعة بشأن تجارة الكبتاغون‪،‬‬ ‫سيتطلب األمر الكثري لتشجيع دمشق عىل تقليص دورها‬ ‫النمساوية‪ ،‬والهولندية‪ ،‬والبلجيكية واألمريكية حلقة مخدرات‬ ‫جيدة التنظيم تعمل يف سالزبورغ قامت بتهريب عشرة ماليني‬ ‫حبــة كبتاغــون و‪ 100-200‬كيلو ـغـرام مــن الكوكايــن بــن يوليــو‪/‬‬ ‫تمــوز ‪ 2017‬ومــارس‪/‬آذار ‪ .2021‬ويف أملانيــا‪ ،‬حــددت الســلطات‬ ‫مستودعات التخزين الرئيسة التي أقامها متاجرو الكبتاغون يف‬ ‫بافاريا إلعادة نقل الشــحنات إىل أســواق الوجهة‪ .‬وبينما أقامت‬ ‫شبكات الكبتاغون نقاطا عرب الدول األوروبية إلرسال الشحنات‬ ‫ـمـرة أخــرى إىل أســواق الشــرق األوســط‪،‬‬ ‫كانــت هنــاك أيضــا موجــة ملحوظــة مــن‬ ‫املُصادرات عىل طول الحدود السورية‬ ‫الرتكيــة‪ ،‬حيــث أشــار مســؤولو إنفــاذ‬ ‫القانــون األ ـتـراك إىل أن الشــحنات‬ ‫كانــت متجهــة إىل دول أوروبيــة مــن‬ ‫خالل طرق التهريب الربية‪ .‬وقد شكلت‬ ‫زيادة شحنات الكبتاغون والحشيش تحديا‬ ‫خطريا ألنظمة إنفاذ القانون يف الشرق األوسط‬ ‫وأوروبــا‪ ،‬بســبب نقــص املعلومــات‪ ،‬والتنســيق‬ ‫اإلقليمــي وتبــادل املعلو مــات اال ســتخباراتية‬ ‫الالزمة‪ ،‬لرصد وتعقب واعرتاض شحنات املخدرات‬ ‫الرئيســة مــن ســوريا ولبنــان‪.‬‬ ‫كانــت هنــاك أيضــا زيــادة يف اإلتجــار بالكبتاغــون داخــل‬ ‫املــوائن األفريقيــة ونقــاط التفتيــش الحدوديــة‪ ،‬حيــث يســعى‬ ‫املتاجرون إىل إعادة نقل الشحنات مرة أخرى إىل أسواق الوجهة‬ ‫شـاء مراكــز اســتهالك محليــة‪ .‬عــى ســبيل املثــال‪،‬‬ ‫الخليجيــة أو إن ـ‬

‫واملهربني يف توسيع شبكاتهم يف املنطقة بني الجماعات املسلحة‬ ‫وعىل طول طرق التجارة غري املشروعة القائمة‪.‬‬

‫شبكة عالمية متنامية‬

‫مــع نمــو تجــارة الكبتاغــون يف الشــرق األوســط‪ ،‬ســعت الجهــات‬ ‫الراعية للتجارة أيضا إىل تحديد طرق عبور جديدة يمكنها تفادي‬ ‫الشــك‪ ،‬فضــا عــن زرع بــذور ألســواق االســتهالك املحتملــة خــارج‬ ‫املنطقــة‪ .‬منــذ عــام ‪ 2018‬عندمــا بــدأ الكبتاغــون يف النمــو‬ ‫ليصبح تجارة عىل نطاق صناعي‪ ،‬كانت هناك حاالت‬ ‫أكرب لشحنات الكبتاغون من املوائن الرسمية وغري‬ ‫الرســمية الســورية واللبنانيــة التــي تــم إرســالها‬ ‫عرب البحر األبيض املتوســط إىل املوائن التجارية‬ ‫األوروبيــة واألفريقيــة‪ .‬كا نــت غالبيــة هــذه‬ ‫الشــحنات متجهــة إىل األســواق االســتهالكية‬ ‫يف الخليج‪ ،‬حيث كان املتاجرون يستخدمون‬ ‫مــوائن إقليميــة إضافيــة لتقليــل شــكوك جهــات‬ ‫إنفاذ القانون نظرا إىل أن الشحنات جاءت من‬ ‫مراكــز إن ـتـاج الكبتاغــون‪.‬‬ ‫تمكــن املشــاركون يف أســواق املخــدرات يف لبنــان‬ ‫شـاء شــبكات موثوقــة مــع الجماعــات‬ ‫وســوريا مــن إن ـ‬ ‫اإلجراميــة األوروبيــة الحاليــة‪ .‬عــى ســبيل املثــال‪ ،‬كشــفت‬ ‫شحنة مخدرات تم اعرتاضها يف ميناء سالرينو اإليطايل عن وجود‬ ‫صالت بني مهربي املخدرات السوريني وجماعات املافيا اإليطالية‬ ‫مثل كامورا‪ .‬وقد حدد تحقيق مشرتك بني أنظمة إنفاذ القانون‬

‫تطور تصنيع الكبتاغون‬ ‫في ستينات القرن‬ ‫الماضي‬ ‫أعدت شركة أدوية‬ ‫ألمانية مخدر‬ ‫الكبتاغون وحصل‬ ‫على ترخيص‬ ‫لالستخدام الطبي‬ ‫في العديد من الدول‬ ‫بما فيها االتحاد‬ ‫السوفياتي‬

‫‪06/06/2023 11:04‬‬

‫‪1986‬‬ ‫وضع ضمن جدول‬ ‫المواد المحظورة‬ ‫من قبل منظمة‬ ‫الصحة العالمية‬ ‫‪1981‬‬ ‫أدرج المخدر كمادة‬ ‫خاضعة للرقابة‬

‫في الثمانينات وأوائل‬ ‫التسعينات‬ ‫بدأ المخدر في التحول‬ ‫إلى السوق السوداء‬

‫الحقبة‬ ‫السوفياتية‬ ‫جهزت مصانع الحقبة‬ ‫السوفياتية لتصنيع‬ ‫الكبتاغون بكميات‬ ‫كبيرة في البلقان‪ ،‬وال‬ ‫سيما بلغاريا‬

‫‪034_AM.indd 38‬‬

‫‪39‬‬

‫سياسة‬

‫المجلة‬

‫لقد أصيبت الحكومات اإلقليمية باإلحباط من تدفق ماليني حبوب‬ ‫الكبتاغون إىل موانئها ونقاط التفتيش الحدودية‪ ،‬مع قلق بعض‬ ‫الدول مثل األردن بشكل خاص من االشتباكات العنيفة‪ -‬املميتة‬ ‫طـول حدودهــا مــع‬ ‫يف بعــض األحيــان‪ -‬مــع مهربــي الكبتاغــون عــى ـ‬ ‫ســوريا‪ .‬مــع وجــود أدلــة ك ـبـرة عــى الــدور املركــزي للنظــام الســوري‬ ‫يف عمليــات إن ـتـاج الكبتاغــون واإلتجــار فيــه‪ ،‬وقامــت الحكومــات‬ ‫اإلقليميــة مثــل اململكــة العربيــة الســعودية‪ ،‬واإلمــارات العربيــة‬ ‫املتحدة‪ ،‬واألردن‪ ،‬بإثارة التعاون يف مكافحة املخدرات كوسيلة‬ ‫تنســيق رئيســة مــع دمشــق‪ ،‬اعتقــادا منهــا أن نظــام األســد‬ ‫“يمتلــك املفاتيــح” لحــل مشــكلة الكبتاغــون يف املنطقــة‪،‬‬ ‫وإذا ما تم تحفيزه‪ ،‬يمكن استخدام وكالته عىل التجارة‬ ‫لتقليل تدفق املخدرات يف املنطقة‪.‬‬

‫شبكات وتحديات‬

‫نظرا إىل أن النظام كان قادرا عىل جني ماليني الدوالرات‪،‬‬ ‫والســلطة السياســية والوكالة األمنية‪ ،‬من خالل وكالته‬ ‫الواســعة بشــأن تجــارة مخــدر الكبتاغــون‪ ،‬فســوف يتطلــب‬ ‫األمــر الكثــر لتشــجيع دمشــق عــى تقليــص دورهــا‪ ،‬ناهيــك‬ ‫عن وقف تدفق حبوب الكبتاغون بشكل كبري يف أسواق العبور‬ ‫والوجهــة‪ .‬باإلضافــة إىل ذلــك‪ ،‬مــن دون آليــات إنفــاذ صارمــة أو‬ ‫قياسات للفعالية بالنسبة للجهات الفاعلة اإلقليميةالستخدامها‬ ‫يف الجهود التعاونية ملكافحة الكبتاغون مع سوريا‪ ،‬فمن املحتمل‬ ‫أن يولــد النظــام عمليــات مُ صــادرة شــكلية ويقــدم معلومــات‬ ‫استخباراتية بني الحني واآلخر إىل الجريان اإلقليميني للمتاجرين‬ ‫األقل شهرة‪ ،‬مع الحفاظ عىل دور كبري يف اإلنتاج واإلتجار‪ ،‬مما‬ ‫يسمح للنظام بـ“الحصول عىل كعكته وأكلها أيضا”‪.‬ومهما كان‬ ‫تأثري التطبيع عىل تجارة الكبتاغون‪ ،‬فمن الواضح أن هذا االقتصاد‬ ‫غري املشروع ال يمكن القضاء عليه بسهولة يف الشرق األوسط‪ .‬ومع‬ ‫وجود شبكات عميقة الجذور وواسعة النطاق لتصنيع املخدر‪،‬‬ ‫واللوجســتيات‪ ،‬واإلتجار والتوزيع بني مراكز االســتهالك‪ -‬ســواء‬ ‫كانــت متوافقــة مــع الجهــات الفاعلــة غــر الحكوميــة والجهــات‬ ‫الفاعلــة الحكوميــة‪ -‬ستســتمر تجــارة الكبتاغــون يف تشــكيل تحــدٍ‬ ‫للصحة العامة اإلقليمية‪ ،‬والجغرافيا السياسية واألمن‪.‬‬

‫يف السنوات الثالث املاضية‪ ،‬سجلت املغرب‪ ،‬ومصر‪ ،‬ونيجرييا‪،‬‬ ‫والسودان وليبيا مُ صادرات للكبتاغون داخل حدودها‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬ ‫بدون بيانات كبرية حول معدالت االستهالك‪ ،‬من الصعب التأكد‬ ‫ممــا إذا كانــت أفريقيــا هــي ســوق عبــور ناشــئة أم ســوق مقصــد‬ ‫محتملــة لتجــارة الكبتاغــون؟‬

‫الدور في مناقشات التطبيع‬

‫بعد دفعة إقليمية كبرية نحو التطبيع مع سوريا منذ فرباير‪/‬شباط‬ ‫‪ ،2023‬أصبحت تجارة الكبتاغون بندا رفيع املستوى عىل جدول‬ ‫األعمال يف املفاوضات بني حكومات الشرق األوسط ونظام األسد‪.‬‬

‫ما بعد الحقبة‬ ‫السوفياتية‬ ‫اتخذ الكبتاغون‬ ‫لنفسه سوقا رئيسة‬ ‫في الشرق األوسط‪،‬‬ ‫وخاصة في الخليج‬ ‫العربي وتركيا‬ ‫وسوريا ولبنان‬

‫‪06/06/2023 11:04‬‬

‫أوائل القرن الواحد‬ ‫والعشرين‬ ‫كان انتاج‬ ‫الكبتاغون موجودا‬ ‫على نطاق صغير‬

‫بين ‪ 2017‬و ‪2021‬‬ ‫حدد تحقيق مشترك بين‬ ‫أنظمة إنفاذ القانون‬ ‫النمساوية والهولندية‬ ‫والبلجيكية واألميركية‬ ‫حلقة مخدرات جيدة‬ ‫التنظيم تعمل في‬ ‫سازبورغ قامت بتهريب‬ ‫عشرة ماليين حبة‬ ‫كبتاغون‬

‫‪2018‬‬ ‫ازدهر الكبتاغون‬ ‫وتحول إلى تجارة على‬ ‫مستوى صناعي في‬ ‫الشرق األوسط‬

‫‪2022 - 2020‬‬ ‫نمت تجارة الكبتاغون من ‪3‬‬ ‫مليارات دوالر العام ‪2020‬‬ ‫إلى ‪ 10‬مليارات في ‪2022‬‬

‫‪2022 - 2020‬‬ ‫سجلت المغرب ومصر ونيجيريا‬ ‫والسودان وليبيا مصادرات‬ ‫للكبتاغون داخل حدودها‬

‫‪034_AM.indd 39‬‬

‫سياسة‬

‫‪40‬‬

‫المجلة‬

‫قصة الغالف‬

‫حـرب و العزلــة‬ ‫ســوريا‪ ...‬ســنوات مــن ال ـ‬ ‫حضر الرئيس السوري بشار األسد القمة العربية يف جدة يوم ‪ 19‬مايو‪/‬أيار ‪ ،2023‬بعد قرار املجلس الوزاري‬ ‫يف الجامعة العربية بإعادة عضوية سوريا املجمدة منذ نهاية ‪ .2011‬وهذا تسلسل زمني لألزمة‪:‬‬ ‫لندن ‪“ -‬املجلة”‬

‫في مارس‪/‬آذار‪ ،‬انطلقت االحتجاجات‬ ‫من درعا جنوبي البالد‪ ،‬لكنها سرعان‬ ‫عمت معظم مناطق سوريا‪،‬‬ ‫ما ّ‬ ‫وتحولت إلى حرب‪ ،‬شاركت فيها‬ ‫ميليشيات ودول‪ .‬مع تطور األزمة أخذت‬ ‫االنشقاقات في الجيش السوري تتزايد‪.‬‬ ‫وفي مطلع شهر أغسطس‪/‬آب‪ ،‬أعلن‬ ‫عن تأسيس “الجيش السوري الحر”‪.‬‬ ‫ودبلوماسيا‪ ،‬قطعت دول عربية‬ ‫عدة عالقاتها مع دمشق‪ ،‬وأبعدتها‬ ‫عن جامعة الدول العربية في نوفمبر‪/‬‬ ‫عدة‪،‬‬ ‫تشرين الثاني ‪ .2011‬وقدمت دول ّ‬ ‫خصوصا خالل سنوات النزاع األولى‪،‬‬ ‫دعما للمعارضة السياسية والمسلحة‪.‬‬

‫‪2011‬‬

‫اتفقت مجموعة عمل‪ ،‬مؤلفة من‬ ‫الواليات المتحدة والصين وروسيا‬ ‫وفرنسا والمملكة المتحدة وألمانيا‬ ‫وتركيا وجامعة الدول العربية‪ ،‬في مدينة‬ ‫جنيف‪ ،‬في يونيو‪/‬حزيران‪ ،‬على مبادئ‬ ‫مرحلة انتقالية‪ ،‬لكن األطراف المعنية‬ ‫بالنزاع‪ -‬من السوريين وغيرهم‪ -‬اختلفوا‬ ‫على تفسير هذه المبادئ التي لم تشر‬ ‫بوضوح إلى مصير الرئيس بشار األسد‬ ‫الذي تطالب المعارضة برحيله‪ .‬واعتبرت‬ ‫واشنطن أن االتفاق يفسح المجال أمام‬ ‫مرحلة “ما بعد األسد”‪ ،‬في حين أكدت‬ ‫موسكو وبكين أن تقرير مصير األسد‬ ‫يعود للسوريين‪.‬‬

‫‪06/06/2023 11:10‬‬

‫‪2012‬‬

‫رسوم ‪ -‬ايوان وايت‬

‫في أغسطس‪/‬آب من هذا العام‪ ،‬انطلقت‬ ‫أولى العمليات التركية في سوريا تحت‬ ‫اسم “درع الفرات”‪ ،‬أطلقت لدعم فصائل‬ ‫سورية‪ ،‬من أجل طرد مقاتلي “داعش” من‬ ‫ريفي حلب الشمالي والشرقي‪.‬‬ ‫وفي هذا العام‪ ،‬تقدم الجيش السوري‬ ‫وحلفاؤه على المعارضة في حلب‪ ،‬بعد‬ ‫أشهر من الحصار والقصف‪ ،‬في خطوة‬ ‫أبرزت حجم الزخم الذي اكتسبه‬ ‫نظام األسد‪.‬‬ ‫سيطرت تنظيمات منبثقة عن تنظيم “القاعدة”‬ ‫على الرقة‪ ،‬شمال شرقي سوريا‪ ،‬ثم انطلقت‬ ‫لتسيطر على مناطق واسعة في سوريا‬ ‫والعراق‪ ،‬وتعلن قيام “داعش”‪ ،‬ما استدعى‬ ‫تشكيل التحالف الدولي ضد التنظيم في‬ ‫سبتمبر‪/‬أيلول من ‪.2014‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪2014‬‬

‫منحت القمة الـ‪ 24‬للجامعة العربية التي عقدت‬ ‫في الدوحة‪ ،‬مارس‪/‬آذار‪ ،‬مقعد سوريا في الجامعة‬ ‫لـ”االئتالف الوطني لقوى الثورة والمعارضة‬ ‫السورية”‪ .‬وشغل المقعد رئيس “االئتالف” أحمد‬ ‫معاذ الخطيب‪.‬‬ ‫وفي أغسطس‪/‬آب‪ ،‬دخل الصراع السوري مرحلة‬ ‫َ‬ ‫غوطتي‬ ‫جديدة‪ ،‬بعد القصف بالسالح الكيماوي في‬ ‫دمشق‪ ،‬التي راح ضحيته أكثر من ‪ 1000‬شخص‪.‬‬ ‫صدر قرار من مجلس األمن الدولي ‪ 2118‬إزاء‬ ‫السالح الكيماوي‪ .‬واتهمت تقارير أممية ودول غربية‬ ‫دمشق بالمسؤولية عن هجوم الغوطة‪ ،‬في وقت‬ ‫نفت فيه دمشق ذلك‪ .‬وهدد الرئيس األميركي باراك‬ ‫أوباما بـ”الرد على استعمال الكيماوي”‪ ،‬لكنه لم ينفذ‬ ‫تهديداته بـ”عدم تجاوز الخطوط الحمراء”‪.‬‬

‫‪2015‬‬

‫‪2016‬‬

‫ميدانيا‪ ،‬توالت مكاسب المعارضة‬ ‫السورية وتراجعت مساحة مناطق‬ ‫الحكومة في سوريا إلى حوالي ‪ 10‬في‬ ‫المئة‪ .‬إال أن تدخل الجيش الروسي‬ ‫والميليشيات التابعة إليران أسفر‬ ‫صب في‬ ‫عن فرض أمر واقع جديد ّ‬ ‫مصلحة النظام‪.‬‬ ‫وبدأ سالح الجو الروسي بتوجيه‬ ‫ضربات جوية في األراضي السورية في‬ ‫سبتمبر‪/‬أيلول‪ ،‬بعد طلب الرئيس األسد‬ ‫دعما عسكريا من موسكو من أجل كبح‬ ‫القوات المعارضة له‪.‬‬ ‫في أكتوبر‪/‬تشرين األول‪ ُ ،‬أعلن عن‬ ‫تشكيل “قوات سوريا الديمقراطية”‬ ‫(قسد) وتتألف من مجموعة من الفصائل‬ ‫المسلحة‪ ،‬معظمها تابع لألكراد‪ ،‬بدعم‬ ‫من التحالف الدولي بقيادة أميركا‪،‬‬ ‫وتتمركز سيطرتها على مناطق شمال‬ ‫شرقي سوريا‪.‬‬ ‫وفي نهاية ‪ ،2015‬عقدت اجتماعات‬ ‫دولية– إقليمية– عربية في فيينا‪ ،‬مهدت‬ ‫إلصدار مجلس األمن الدولي القرار ‪2254‬‬ ‫الذي شكل مرجعية لعملية السالم‬ ‫برعاية أممية‪.‬‬

‫‪040_AM.indd 40‬‬

‫‪41‬‬

‫المجلة‬

‫الواليات المتحدة تشن أول هجوم بصواريخ‬ ‫كروز على قاعدة جوية تابعة للحكومة السورية‬ ‫بالقرب من حمص بعد هجوم بالغاز السام‬ ‫على مدينة خان شيخون التي تسيطر عليها‬ ‫قوات المعارضة‪.‬‬ ‫وفي نوفمبر‪/‬تشرين الثاني‪ ،‬تهزم قوات‪،‬‬ ‫يقودها األكراد‪ ،‬مدعومة من الواليات المتحدة‪،‬‬ ‫“داعش” في الرقة‪ .‬ويؤدي هذا وهجوم آخر‬ ‫من الجيش السوري إلى خروج اإلرهابيين من‬ ‫معظم األراضي التي كانوا يسيطرون عليها‪.‬‬ ‫وفي هذا العام‪ ،‬دعت روسيا إلى عقد‬ ‫مفاوضات في آستانة‪ ،‬تجمع بين النظام‬ ‫السوري وجماعات المعارضة السورية‬ ‫برعايتها ورعاية ٍّ‬ ‫كل من إيران وتركيا‪.‬‬

‫سياسة‬ ‫تصعد من ضرباتها الجوية في أجزاء‬ ‫إسرائيل‬ ‫ّ‬ ‫كثيرة من سوريا‪ ،‬وخاصة في الشرق‪ ،‬وتضرب‬ ‫أهدافا لمنع توسع النفوذ اإليراني‪ .‬وكانت الغارات‬ ‫اإلسرائيلية قد بدأت في ‪.2017‬‬ ‫كما نفذت إدارة الرئيس األميركي جو بايدن‬ ‫ضربة جوية شرقي سوريا على طول الحدود‬ ‫العراقية‪ ،‬مستهدفة هيكال تابعا لما وصفته‬ ‫بميليشيات مدعومة من إيران‪.‬‬

‫قام األسد بأول زيارة له‬ ‫إلى دولة عربية منذ اندالع‬ ‫الحرب األهلية السورية‬ ‫ً‬ ‫عاما‪ ،‬حيث وصل إلى‬ ‫قبل ‪11‬‬ ‫اإلمارات العربية المتحدة في‬ ‫زيارة تمثل تحسنا محتمال‬ ‫في عالقات سوريا مع‬ ‫جيرانها العرب‪ ،‬الذين كانوا‬ ‫قد فرضوا عزلة على نظام‬ ‫األسد في السابق‪.‬‬

‫نقص حاد في الوقود‪ ،‬والسوريون‬ ‫يصطفون لساعات للحصول‬ ‫على الخبز المدعم‪ ،‬في عالمات‬ ‫على تهاوي االقتصاد‪ .‬والحكومة‬ ‫تضطر لترشيد توزيع اإلمدادات‬ ‫وتطبيق زيادات كبيرة في األسعار‪.‬‬ ‫كما أعلنت الواليات المتحدة‬ ‫عن أشد عقوبات أميركية على‬ ‫سوريا ضمن “قانون قيصر”‪ ،‬وهي‬ ‫عقوبات توسع من سلطة مصادرة‬ ‫أرصدة كل من يتعامل مع سوريا‬ ‫بغض النظر عن جنسيته‪ ،‬وتشمل‬ ‫قطاعات كثيرة‪ ،‬من التشييد‬ ‫والبناء إلى الطاقة‪.‬‬

‫‪2017‬‬

‫‪2018‬‬

‫أعلنت دولة اإلمارات أنها أعادت‬ ‫فتح سفارتها في دمشق‪ ،‬في‬ ‫ديسمبر‪/‬كانون األول‪ ،‬بعد أكثر‬ ‫من ‪ 6‬سنوات من إغالقها‪.‬‬ ‫وكانت أميركا وروسيا واألردن‬ ‫قد ّ‬ ‫وقعت اتفاقا للهدنة جنوبي‬ ‫البالد‪ ،‬أسفر عن التخلي عن‬ ‫المعارضة وتسليم المناطق‬ ‫إلى قوات الحكومة وفتح الحدود‬ ‫السورية‪ -‬األردنية‪.‬‬

‫‪06/06/2023 11:11‬‬

‫‪2019‬‬

‫‪2020‬‬

‫انعقدت قمة روسية تركية إيرانية في‬ ‫أكتوبر‪/‬تشرين األول‪ ،‬أدت إلى انحسار‬ ‫القتال‪ ،‬لكن موسكو استأنفت هجوما‬ ‫كبيرا في ديسمبر‪/‬كانون األول يفضي إلى‬ ‫توغل أكبر في معقل المعارضة األخير‪.‬‬ ‫وتسبب الهجوم الذي قادته روسيا في‬ ‫شمال غربي سوريا في نزوح نحو مليون‬ ‫مدني وحدوث أسوأ أزمة إنسانية منذ‬ ‫بدء الصراع‪ .‬كما أرسلت تركيا آالفا من‬ ‫جنودها عبر الحدود لمحاولة صد الهجوم‪،‬‬ ‫وقالت إنها لن تمنع الالجئين السوريين‬ ‫من محاولة الوصول ألوروبا‪ ،‬وتفتح‬ ‫حدودها‪ ،‬ويفر اآلالف إلى اليونان‪.‬‬

‫‪2021‬‬

‫‪2022‬‬

‫‪2023‬‬

‫في هذا العام‪ ،‬شهدت العالقة بين سوريا والسعودية‬ ‫تحوال جذريا‪ ،‬كما شهد اتصاال بين الرئيس المصري عبد‬ ‫الفتاح السيسي واألسد‪ ،‬للمرة األولى‪.‬‬ ‫تمهيدا لمشاركة األسد في القمة العربية بمدينة‬ ‫جدة في ‪ 19‬مايو‪/‬أيار‪ ،‬التي ترأسها ولي العهد السعودي‬ ‫رئيس مجلس الوزراء األمير محمد بن سلمان‪ ،‬زار وزير‬ ‫الخارجية السوري فيصل المقداد جدة‪ ،‬في أول زيارة‬ ‫له إلى السعودية منذ انقطاع العالقات‪ .‬كما قام وزير‬ ‫الخارجية السعودي األمير فيصل بن فرحان بزيارة إلى‬ ‫دمشق‪ ،‬التقى خاللها األسد‪ ،‬ثم عقدت دول مجلس‬ ‫التعاون الخليجي‪ ،‬باإلضافة إلى مصر واألردن والعراق‪،‬‬ ‫اجتماعا تشاوريا في جدة حول سوريا‪ ،‬أعقبه اجتماع‬ ‫مماثل في العاصمة األردنية عمان‪ ،‬مطلع شهر مايو‪.‬‬ ‫وفي األثناء‪ ،‬عقد اجتماع وزاري سوري– تركي–‬ ‫روسي– إيراني في موسكو‪ ،‬بعد اجتماعات بين وزراء‬ ‫الدفاع السوري والروسي والتركي‪ ،‬في إطار مساعي‬ ‫موسكو لدفع التقارب بين دمشق وأنقرة‪.‬‬ ‫وفي ‪ 7‬مايو‪/‬أيار‪ ،‬أعلنت جامعة الدول العربية أنها‬ ‫اتخذت قرارا باستعادة سوريا عضويتها في الجامعة‪.‬‬

‫‪040_AM.indd 41‬‬

‫سياسة‬

‫‪42‬‬

‫المجلة‬

‫قصة الغالف‬

‫شـام»‪ ...‬إىل أيــن؟‬ ‫«داعــش» و«تحريــر ال ـ‬

‫تشارلز ليسرت زميل ومدير قسم مكافحة اإلرهاب بمعهد الشرق األوسط – واشنطن‬

‫رسم ‪ -‬بول رايدنغ‬

‫الجماعات‬ ‫اإلرهابية ستستمر‬ ‫يف االزدهار‪ ،‬إىل‬ ‫أن يجري التعامل‬ ‫مع األسباب‬ ‫الجذرية وراء‬ ‫األزمة السورية‬ ‫‪06/06/2023 11:14‬‬

‫فيمــا يتس ـ ــارع التطبي ـ ــع اإلقليمــي مــع دمشــق بشــكل‬ ‫ملحــوظ‪ ،‬تقــدّ م التغطيــة اإلعالميــة لأل حــداث هــذه‬ ‫التطورات عموما عىل أنها تغيري كبري وواعد لصالح سوريا‬ ‫ومس ــتقبلها‪ .‬لكن هل هناك سـ ــبب وجيه يدفعنا لالعتقاد‬ ‫بالفعل أن التغيري الجوهري الحقيقي أمر محتمل ووارد؟‬ ‫حتــى اآلن‪ ،‬لــم تســفر مســارات إعــادة املشــاركة التــي‬ ‫قامــت بهــا بعــض الحكومــات اإلقليميــة منــذ عــام ‪2018‬‬ ‫تجــاه دمشــق عــن أي تغــر إيجابــي داخــل ســوريا‪ ،‬بــل عــى‬ ‫العكــس‪ ،‬تنحــدر األمــور عــى أرض الواقــع مــن ســيئ إىل‬ ‫أســوأ منــذ ذلــك الحــن‪.‬‬ ‫وتوصف مرحلة االنخراط الجديدة متعددة األطراف‬ ‫بأنهــا مشــروطة‪ ،‬ولكــن مــن غــر املرجــح أن يجــري إيقافهــا‬ ‫والرتاجــع عنهــا بمجــرد أن يتضــح أن النظــام غــر مســتعد‬ ‫بطبيعتــه لتقديــم تنــازالت جوهريــة‪.‬‬ ‫من املمكن أن يقدم النظام بعض التنازالت الطفيفة‪،‬‬ ‫يف األسابيع واألشهر املقبلة‪ ،‬تكفي إلطالة عملية التطبيع‪،‬‬ ‫ولــي يجعــل مــن املســتحيل عكــس املســار‪ .‬ومــع ذلــك‪ ،‬إذا‬ ‫صـول املســاعدات عــر الحــدود‪ ،‬وتراجعــت‬ ‫تقــرر تمديــد و ـ‬ ‫وترية تهريب الكبتاغون‪ ،‬وأعلن‪ -‬ربما‪ -‬عن عفو محدود‪،‬‬ ‫فلــن يعنــي ذلــك حقيقــة أن أيــا مــن التحديــات الرئيســة‬ ‫املرتبطــة باألزمــة الســورية قــد وجــدت ســبيلها إىل الحـ ّـل‬ ‫بالفعل‪ .‬ولن يوافق ماليني الالجئني السوريني عىل العودة‬ ‫أبــدا‪ ،‬ولــن ُيعــرف مصــر أكــر مــن ‪ 100‬ألــف شــخص مــن‬ ‫املفقوديــن– امل ـفـرض أنهــم معتقلــون أو ُقتلــوا يف ســجون‬ ‫النظام‪ -‬وسيستمر الكبتاغون يف التدفق‪ ،‬نظرا إىل هوامش‬ ‫الربــح الهائلــة املرتبطــة بهــذه التجــارة‪.‬‬ ‫وأهم من ذلك كله‪ ،‬لن تكون هناك تسوية سياسية‬ ‫حقيقيــة وشــاملة‪ ،‬وبالتــايل‪ ،‬ســتظل جميــع عوامــل عــدم‬ ‫االستقرار املنهك قائمة يف سوريا‪ ،‬بل سيزداد الكثري منها‬ ‫سوءا بشكل ملحوظ‪.‬‬ ‫وبالنســبة لـ«داعــش» وأخواتــه‪ ،‬تمثــل هــذه التطــورات‬ ‫الجديدة وتداعياتها أفضل سيناريو يمكن أن يحلموا به‪.‬‬ ‫ففي ّ‬ ‫ظل حالة عدم اليقني العميقة الناتجة عن التطبيع‬ ‫اإلقليمي‪ ،‬وتهاوي آمال أكرث من ‪ 12‬مليون سوري يعيشون‬ ‫خــارج ســيطرة النظــام بشــكل كبــر‪ ،‬ســيجد «داعــش» يف‬ ‫خـرة يف‬ ‫ذلــك فرصــا ك ـثـرة‪ .‬أضــف إىل ذلــك أن الزيــادة األ ـ‬ ‫املشــاركة اإلقليميــة مــع دمشــق وجهــت ضربــة قاســية إىل‬ ‫النفوذ األمرييك واألوروبي عىل السياسة السورية‪ ،‬ما يلقي‬ ‫بظــال مــن الشــك اآلن عــى اســتدامة الوجــود العســكري‬ ‫األمرييك يف الشــمال الشــرقي‪.‬‬

‫فإذا ما سـ ــحب األمريكي ــون ق ــواتهم يف نه ــاية املطاف‪،‬‬ ‫سـ ــتتالشـ ــى الجـ ــهود الوحيـ ــدة الــفعـ ــالة حـ ــاليا لل ــسيـ ــطرة‬ ‫عــى «داعــش» وتقـ ــويضه داخــل سـ ــوريا‪ ،‬إذ إن الق ـ ــوات‬ ‫األمريكيــة لع ــبت وم ــا ـتـزال دورا حـ ــيويا يف شـ ــل قـ ــدرات‬ ‫«داعــش» عــى امتــداد ثلــث مسـ ــاحة ســوريا‪ ،‬وكذلــك يف‬ ‫عـراق املجــاور‪.‬‬ ‫ال ـ‬ ‫وقــد تذبــذب رد النظــام عــى «داعــش» يف الســنوات‬ ‫شـرة ومحــاوالت‬ ‫خـرة‪ ،‬بــن تقديــم تســهيالت غــر مبا ـ‬ ‫األ ـ‬ ‫تثــر الشــفقة لتحــدي التنظيــم‪.‬‬ ‫ويف شــمال غربــي ســوريا‪ ،‬يبــدو الوضــع أكــر تعقيــدا‬ ‫فيما يتعلق بـ «هيئة تحرير الشام»‪ ،‬التي ربطت مصريها‪،‬‬ ‫منــذ انفصالهــا عــن «القاعــدة» قبــل مــا ي ـقـرب مــن ســت‬ ‫ســنوات‪ ،‬بشــكل أوثــق بمصــر النضــال املــوازي للمعارضــة‬ ‫الســائدة‪ .‬ومــع ســريان وقــف إطــاق النــار يف إدلــب‪ ،‬الــذي‬ ‫يضمنه إىل حد كبري الوجود العسكري الكبري لرتكيا‪ ،‬لم‬ ‫تكــن هنــاك حملــة عســكرية منســقة جاريــة ملواجهــة «هيئــة‬ ‫تحريــر الشــام» لســنوات‪ ،‬وقــد ترســخت بعمــق يف شــمال‬ ‫غربي سوريا‪ .‬ومن الواضح أن لالنتخابات الرتكية أهمية‬ ‫بالنســبة ملصــر إدلــب و«هيئــة تحريــر الشــام»‪ ،‬ذلــك أن‬ ‫التكاليــف الحتميــة املرتبطــة باالنســحاب مــن شــمال غربــي‬ ‫حـوالت زلزاليــة يمكــن‬ ‫ســوريا تقــي عــى أي احتمــال ألي ت ـ‬ ‫أن تؤثــر ك ـثـرا عــى «الهيئــة»‪.‬‬ ‫خـراط‬ ‫ومــع ذلــك‪ ،‬مــن املرجــح أن تســتمر إعــادة االن ـ‬ ‫الدبلومــايس ا ـلـريك مــع األســد‪ ،‬ممــا ســيخلق ظروفــا‬ ‫ســتحتاج فيهــا «الهيئــة» إىل تعزيــز ســيطرتها يف إدلــب‬ ‫ومواصلة استكشاف الفرص لتوسيع نفوذها يف ريف حلب‬ ‫الشــمايل‪ ،‬مــن خــال وكالء مرنــن واإل ـكـراه والصفقــات‬ ‫املحليــة‪ .‬ومــن املحتمــل أن تــؤدي املخــاوف املتزايــدة بــن‬ ‫السكان املدنيني يف إدلب بشأن ما يخبئه املستقبل إىل نوبات‬ ‫جـاج دوريــة ضــد «الهيئــة»‪ ،‬ممــا يجــر املجموعــة عــى‬ ‫احت ـ‬ ‫التفكري يف إصالحات محدودة ومواصلة حملة العالقات‬ ‫العامــة مــع الخــارج‪.‬‬ ‫يبقى أن نقول إن الجماعات اإلرهابية والجهات الفاعلة‬ ‫الخبيثة ستستمر يف االزدهار‪ ،‬إىل أن يجري التعامل مع‬ ‫األسباب الجذرية والدوافع الكامنة وراء األزمة السورية‬ ‫بحزم وبال رجعة‪ .‬وتبقى «داعش» و«هيئة تحرير الشام»‬ ‫وأخواتهمــا مجــرد أ ـعـراض لألزمــة الســورية‪ ،‬ويف غيــاب‬ ‫خـراط اإلقليمــي مــع‬ ‫شــروط واضحــة وصارمــة إلعــادة االن ـ‬ ‫دمشــق‪ ،‬ســيظل لــدى هــذه الجماعــات أســباب للتفــاؤل‬ ‫أكــر مــن القلــق بشــأن مســتقبلها‪.‬‬

‫‪042_AM.indd 42‬‬

042_AM.indd 43

06/06/2023 11:14

044_AM.indd 44

06/06/2023 11:17

‫‪45‬‬

‫‪ 700‬مليار دوالر‬ ‫خسائر سوريا‬ ‫‪ ...‬و اإلعمار‬ ‫“مهمة مستحيلة”‬

‫قصة الغالف‬

‫المجلة‬

‫اقتصاد‬

‫البعض يريد استغالل نتائج النزاع‬ ‫فيينا ‪ -‬ربيع نصر‬

‫“هل يبذر الملح من يرتجي القمح”‪ ،‬أمل‬ ‫دنقل من “سفر التكوين”‪.‬‬

‫ع ّرض االقتصــاد الســوري إىل خســائر مرعبــة خــال ـفـرة ال ـنـزاع‪،‬‬ ‫ت ـ‬ ‫حيث بلغ الناتج املحيل اإلجمايل لعام ‪ 2022‬أقل من ثلث قيمته‬ ‫يف العام ‪ ،2010‬وتجاوز إجمايل الخسائر االقتصادية‪ ،‬بما فيها‬ ‫الفرص الضائعة‪ ،‬خالل االثني عشر عاما ‪ 700‬مليار دوالر أمرييك‬ ‫أي أكــر مــن ‪ 35‬ضعــف الناتــج املحــي لعــام ‪( 2022‬التقد ـيـرات يف‬ ‫هذا املقال تستند إىل املركز السوري لبحوث السياسات)‪.‬‬ ‫وتشــمل هــذه الخســائر التدهــور يف القيمــة املضافــة املنتجــة‬ ‫ســنويا باإلضافــة إىل الخســائر املرتبطــة بالــروة املرتاكمــة أو رأس‬ ‫املــال الرتاكمــي‪ .‬هــي خســائر د ـمـرت عقــودا مــن العمــل والــروة‬ ‫وتح ـتـاج لعــدة أجيــال إلعــادة الب ـنـاء‪ ،‬آخذيــن بعــن االعتبــار أن‬ ‫هــذه التقد ـيـرات محافظــة؛ حيــث اســتندت إىل القيمــة الحقيقيــة‬ ‫التاريخيــة وليــس القيمــة االســتبدالية ـلـرأس املــال وفــق األســعار‬ ‫والشروط التقنية الراهنة‪ ،‬كما أنها ال تشمل الخسائر املستقبلية‬ ‫ضـرار التــي‬ ‫ضـرار التــي لحقــت باالقتصــاد أو األ ـ‬ ‫املقــدرة نتيجــة األ ـ‬ ‫حـرب‪.‬‬ ‫لحقــت بالبيئــة نتيجــة ال ـ‬ ‫ترافــق تدهــور الناتــج االقتصــادي ودمــار أو تعطــل رأس املــال‬ ‫الرتاكمــي بمــا يف ذلــك البنيــة التحتيــة والتجه ـيـزات مــع اختــاالت‬ ‫اقتصاديــة كــرى أبرزهــا تراجــع املشــاركة يف النشــاط االقتصــادي‬

‫‪06/06/2023 11:17‬‬

‫رسوم ‪ -‬إيكو أوجاال‬

‫صـول معــدالت البطالــة إىل أكــر مــن ‪ 40‬يف املئــة حيــث خســر‬ ‫وو ـ‬ ‫املاليني فرص عملهم باإلضافة إىل غياب شروط العمل الالئق‪،‬‬ ‫كمــا قــارب عجــز امليزانيــة العامــة ‪ 50‬يف املئــة مــن الناتــج املحــي مــع‬ ‫اضمحــال اإل ـيـرادات العامــة وتدهــور اإلنفــاق العــام باســتثناء‬ ‫اإلنفاق العسكري مما راكم دينا عاما غري مسبوق يفوق ‪ 250‬يف‬ ‫املئــة مــن الناتــج املحــي لعــام ‪ ،2022‬هــذا العــبء ســيلزم األجيــال‬ ‫املســتقبلية بســداده لعقــود قادمــة‪.‬‬ ‫ومع تاليش الصادرات وزيادة االعتماد عىل املستوردات تجاوز‬ ‫العجــز التجــاري ‪ 40‬يف املئــة مــن الناتــج وانعكــس ذلــك يف ســقوط‬ ‫حــر لقيمــة ال ـلـرة الســورية لتصــل إىل ‪ 8500‬ـلـرة للــدوالر حاليــا‬ ‫مقابــل ‪ 47‬ـلـرة للــدوالر عــام ‪ .2010‬وترافــق ذلــك مــع معــدالت‬ ‫تضخــم جامــح حيــث تضاعفــت األســعار بأكــر مــن ‪ 100‬ـمـرة يف‬ ‫نهاية ‪ 2022‬مقارنة بعام ‪ 2010‬وترتب عىل ذلك تآكل حاد للقوة‬ ‫الشرائية لدخول السوريني ومعاناة غالبيتهم من الفقر واعتماد‬ ‫الكثرييــن عــى املســاعدات اإلنســانية‪.‬‬

‫مقومات الحرب مستمرة‬

‫هذه املؤشرات الكارثية والتي تدل عىل انهيار اقتصادي غري مسبوق‬ ‫ليست إال أعراضا هامشية مقارنة بالخسائر الحقيقية لالقتصاد‬ ‫السوري‪ ،‬فاألكرث خطورة هو تحول مقومات االقتصاد السوري‬

‫‪044_AM.indd 45‬‬

‫اقتصاد‬

‫إىل مقومات للحرب والتدمري والظلم‪ .‬حيث تم تحويل ما تبقى‬ ‫مــن ناتــج اقتصــادي وثــروة مرتاكمــة إىل خدمــة ال ـنـزاع‪ ،‬فتضاعــف‬ ‫اإلنفاق العسكري األمني عشرات املرات وغدت العسكرة العمود‬ ‫الفقري للنشاط االقتصادي‪ ،‬أي إن ما نسميه اآلن قيمة مضافة‬ ‫يف االقتصاد هو يف الواقع محرك للتدمري االقتصادي والتنموي‪.‬‬ ‫ويشــمل ذلــك اســتغالل الــروات الطبيعيــة واإل ـيـرادات العامــة‬ ‫والرثوات الخاصة واألنشطة االقتصادية يف سبيل تسعري الحرب‬ ‫واستغالل املجتمع‪ .‬وتفاقمت األنشطة املرافقة للنزاع من اإلتجار‬ ‫بالبشــر واملخــدرات والتهريــب والنهــب و ـفـرض اإلتــاوات واالحتــكار‬ ‫واستغالل الفرص االقتصادية‪.‬‬

‫الظلم والتفاوت‬

‫حـرب يف ســوريا أضخــم تدمــر للبنــى االقتصاديــة يف‬ ‫شــكلت ال ـ‬ ‫التاريــخ املعاصــر‪ ،‬كمــا أنهــا أعــادت توزيــع الــروة وال ـفـرص واملــوارد‬ ‫لصالح نخبة الحرب‪ ،‬مما فاقم من عمق وشدة الظلم‪ ،‬ورسخ‬ ‫توازنا جديدا للقوة االقتصادية كان الخاسر الرئيس فيه الغالبية‬ ‫الســاحقة مــن الســوريني الذ يــن خســروا ثرواتهــم وأعمالهــم‬ ‫وفرصهــم‪ .‬إن هــذه البنيــة الجديــدة للــروة والنشــاط االقتصــادي‬ ‫ستهيمن عىل املستقبل املنظور لالقتصاد لصالح قوى االستبداد‬ ‫والهيمنــة‪ .‬وعــى الرغــم مــن معانــاة كافــة املناطــق واملجتمعــات‬ ‫مــن االنهيــار االقتصــادي فــإن تدمــر مقومــات االقتصــاد اتســم‬ ‫بالتفــاوت الحــاد حيــث تعرضــت مناطــق ومجتمعــات إىل تدمــر‬ ‫شــامل وحصــار ونهــب مثــل حلــب وإدلــب وحمــص وديــر الــزور‬ ‫والرقــة ودرعــا‪ ،‬بمــا ال يقــارن مــع مناطــق ومجتمعــات أخــرى مثــل‬ ‫الالذقية وطرطوس وحماة والحسكة‪ ،‬وهو ما عمق املظلوميات‬ ‫والتفــاوت االقتصــادي بــن الســوريني‪.‬‬ ‫لقد تعرض اإلنســان‪ -‬جوهر املقومات االقتصادية‪ -‬يف ســوريا‬ ‫إىل اســتباحة وحشــية إلنســانيته وكرامتــه وحقوقــه وحرياتــه‪،‬‬ ‫فقــد تجــاوزت أعــداد القتــى نتيجــة ال ـنـزاع ‪ 700‬ألــف ضحيــة‪،‬‬ ‫وماليني الجرحى واملعاقني‪ ،‬وتعرض السوريون إىل كافة أشكال‬ ‫االنتهاكات من استهداف للمدنيني باألسلحة التقليدية واملحرمة‬ ‫دوليا والحصار والتعذيب واالغتصاب والتهجري‪ ،‬ضمن سياسة‬ ‫العقوبــات الجماعيــة املمنهجــة‪ .‬باإلضافــة إىل الخســائر الفادحــة‬ ‫حـرم ماليــن الســوريني مــن الحــق‬ ‫شـرة ـلـرأس املــال البشــري‪ ،‬ـ‬ ‫املبا ـ‬ ‫يف الصحــة والتعليــم واألمــن الغــذايئ والتفقــر‪ ،‬حيــث وصلــت‬ ‫معــدالت الفقــر إىل ‪ 90‬يف املئــة مــن الســكان وأصبــح الفقــر املدقــع‬ ‫ســمة ترافــق نصــف الســكان املقيمــن يف ســوريا‪.‬‬ ‫وكانــت معانــاة النازحــن والالجئــن مضاعفــة حيــث خســروا‬ ‫بيئتهــم االجتماعيــة االقتصاديــة وتشــظت العائــات وتعرضــت‬ ‫النساء إىل مختلف االنتهاكات وعاش معظم املهجرين يف ظروف‬ ‫غــر إنســانية ممــا ســاهم يف هــدر قدراتهــم وحقوقهــم‪ .‬ويضــاف‬ ‫إىل ذلك حرمان ماليني األســر من مصادر الدخل والعمل‪ ،‬كما‬ ‫خـراط يف‬ ‫اضطــر كثــرون للعمــل يف ظــروف غــر إنســانية أو االن ـ‬ ‫أنشــطة مرتبطــة باقتصاديــات ال ـنـزاع بشــكل مباشــر مثــل املقاتلــن‬ ‫شـرعية مثــل التهريــب‬ ‫أو غــر مباشــر مثــل العمــل يف أنشــطة غــر ـ‬ ‫وتجارة السالح واملخدرات‪ .‬لقد خسر االقتصاد معظم إمكانيات‬ ‫وقدرات أفراده وستستمر هذه الخسائر فالحرمان من التعليم‬ ‫أو السكن الالئق أو الغذاء‪ ،‬أو التعرض لالنتهاكات الفادحة أو‬ ‫خـراط يف ال ـنـزاع هــو خســارة طويلــة املــدى إلمكانيــات التنميــة‪.‬‬ ‫االن ـ‬ ‫عـرض رأس املــال االجتماعــي‪ ،‬املقــوم اآلخــر لالقتصــاد‪ ،‬إىل‬ ‫وت ـ‬

‫‪06/06/2023 11:18‬‬

‫المجلة‬

‫‪46‬‬

‫تصدع خطري؛ حيث تراجعت الثقة بني األفراد وتالىش اإلحساس‬ ‫شـركة‪ ،‬مثــل التضامــن والتعــاون‬ ‫باألمــان‪ ،‬وتدهــورت القيــم امل ـ‬ ‫والتطوع العابر للمناطق واإلثنيات واألديان‪ ،‬وانتشر العنف ضد‬ ‫النساء والسرقة والتخريب وتفاقمت مظاهر التعصب والتمييز‬ ‫وغريهــا مــن املظاهــر االجتماعيــة الســلبية‪ .‬تعمــق هــذا عــى الرغــم‬ ‫مــن الجهــود الهائلــة التــي بذلتهــا منظمــات ومبــادرات املجتمــع‬ ‫صـدع وتخفيــف معانــاة الســوريني إال أن الكارثــة‬ ‫املــدين ـلـرأب ال ـ‬ ‫كانــت أكــر مــن قــدرات هــذه املنظمــات واملبــادرات‪ .‬ويؤثــر تدهــور‬ ‫رأس املــال االجتماعــي يف االقتصــاد مــن خــال تدهــور العالقــة‬ ‫بــن املجتمــع واالقتصــاد‪ ،‬حيــث ترتاجــع الثقــة وإمكانيــات التنقــل‬ ‫شـرك والتضامــن‪.‬‬ ‫والعمــل امل ـ‬ ‫يعــد االســتبداد الســيايس الجــذر الرئيــس لل ـنـزاع يف ســوريا‪،‬‬ ‫وخالل النزاع حولت السلطة السياسية يف سوريا الدولة إىل قوة‬ ‫طغيــان ســيايس تســتهدف املجتمــع وتدمــر مقومــات االقتصــاد‪،‬‬ ‫وتمحــورت أولويــات الســلطة إىل تحويــل كافــة املــوارد لصالــح‬ ‫ال ـنـزاع وتضمــن ذلــك تمويــل العمليــات العســكرية واألمنيــة وب ـنـاء‬ ‫نظــام حوافــز للمنخرطــن يف ال ـنـزاع بمــا يف ذلــك مأسســة عمليــات‬ ‫النهب واإلتاوات والتهريب واستغالل املساعدات واحتكار فرص‬ ‫االســترياد أو االســتثمار املســتقبلية‪.‬‬ ‫ويف املقابل تم تدمري املقومات االقتصادية للمناطق واملجتمعات‬ ‫والقوى املعارضة من خالل تدمري البنية التحتية أو املمتلكات أو‬ ‫املنشــآت والتجه ـيـزات وحصــار مجتمعــات لســنوات مــع الحرمــان‬ ‫من الوصول للخدمات العامة والطاقة والغذاء‪.‬‬ ‫ومع غياب سلطة القانون وانتشار الفساد تدهورت الخدمات‬ ‫العامة يف مناطق سيطرة النظام ولم تتغري السياسات االقتصادية‬ ‫بعــد تراجــع العمليــات العســكرية بــل اســتمرت عمليــات مأسســة‬ ‫اســتيالء النخبــة عــى مشــاريع إعــادة اإلعمــار وترســيخ دور نخبــة‬ ‫حـرب االقتصاد يــة وتقليــص الد عــم عــى الســلع الرئيســة‪،‬‬ ‫ال ـ‬ ‫والتحصيــل الجا ئــر للضرا ئــب ممــن تبقــى مــن املســتثمرين يف‬ ‫األنشــطة االقتصاديــة‪.‬‬ ‫ضـاع املجتمــع‬ ‫لقــد تــم تحويــل النظــام االقتصــادي إىل أداة إلخ ـ‬ ‫ومكافــأة املنتهكــن‪ .‬وقــد تمــزق االقتصــاد الســوري بــن النظــام‬ ‫والقوى غري الدوالتية وترسخت االنقسامات سياسيا واجتماعيا‬ ‫واقتصاد يــا‪ ،‬وفشــلت القــوى غــر الدوالتيــة يف تأ ســيس بنــى‬ ‫ديمقراطيــة حيــث اتســمت بهيمنــة القــوى األمنيــة والعســكرية‬ ‫ومارست انتهاكات واسعة النطاق من خالل العمليات العسكرية‬ ‫أو االســتثمار يف تســييس الهويــات أو املمارســات املشــوهة للبنيــة‬ ‫اإلداريــة والتنظيميــة‪.‬‬ ‫وتمركزت حول اقتصاديات النزاع من خالل إعطاء األولوية‬ ‫لإلنفاق العسكري واستغالل املوارد الطبيعية أو فرض اإلتاوات‬ ‫واحتكار السلع والفرص االستثمارية‪ ،‬باإلضافة إىل االتكال عىل‬ ‫املساعدات اإلنسانية وأدوار منظمات املجتمع املدين‪.‬‬ ‫ازدادت تبعيــة القــوى السياســية املحليــة إىل القــوى الداعمــة‬ ‫حـول إمــداد القــوى الخارجيــة العســكري‬ ‫اإلقليميــة والدوليــة‪ ،‬وت ـ‬ ‫والدعم السيايس مثل روسيا وإيران للنظام‪ ،‬والرتيك والخليجي‬ ‫للمعارضة‪ ،‬واألمرييك لإلدارة الذاتية‪ ،‬إىل تدخل مباشر يف بنية‬ ‫اتخاذ القرارات السياسية وتحديد األولويات بما فيها االقتصادية‪،‬‬ ‫وبــدأت القــوى األجنبيــة باحتــكار قطاعــات أو مــوارد اقتصاديــة‬ ‫لتقبــض ثمــن الدعــم الســيايس والعســكري مــن جهــة ولتحتفــظ‬ ‫بنفوذهــا طويــل املــدى يف ســوريا‪.‬‬

‫‪044_AM.indd 46‬‬

‫‪47‬‬

‫اقتصاد‬

‫المجلة‬

‫لقــد تناس ـ ــب تزايــد النفــوذ األجنبــي يف االقتص ـ ــاد طــردا مــع‬ ‫تراجــع القــوى ال ـ ــسياسية عــن اسـ ــتهداف الدعــم املجتمـ ــعي يف‬ ‫املناطــق التــي تس ـ ــيطر عليهــا‪ ،‬ممــا زاد مــن ه ـ ــشاشتها ال ـ ــسياسية‬ ‫من جهة أوىل وحرمان املجتمعات من أبس ــط مقومات الحياة من‬ ‫جهة أخرى‪ .‬ولم تقتصر التبعية عىل القوى الخارجية املساهمة‬ ‫عسكريا يف النزاع‪ ،‬بل تضخم االعتماد عىل املساعدات اإلنسانية‬ ‫األمميــة واألهليــة مــن الخــارج حيــث شــكلت هــذه املســاعدات نحــو‬ ‫ثلــث الناتــج املحــي عــام ‪.2022‬‬ ‫وأ ـثـرت طبيعــة تصميــم وتنفيــذ املســاعدات اإلنســانية مــن قبــل‬ ‫صـرت‬ ‫املنظمــات الدوليــة عــى منظمــات املجتمــع املــدين حيــث اقت ـ‬ ‫معظمهــا عــى الجا نــب اإل غــايث والخد مــي مــع شــبه غيــاب‬ ‫للجانــب التنمــوي أو املشــاريع املؤسســة لتضامــن مجتمعــي أو‬ ‫بنــى ديمقراطيــة‪ ،‬ممــا جعــل االتــكال عــى املســاعدات تــزداد ســنة‬ ‫سـراتيجيات لب ـنـاء مقومــات اقتصاديــة‬ ‫بعــد أخــرى‪ ،‬دون وجــود ا ـ‬ ‫تنمويــة مســتدامة‪.‬‬ ‫ويف إطــار العالقــة مــع القــوى الخارجيــة ســاهمت العقوبــات‬ ‫املفروضة من قبل الدول الغربية بشكل رئيس يف زيادة التحديات‬ ‫االقتصادية عىل املستثمرين والعاملني واألسر يف سوريا‪ ،‬حيث‬ ‫لعبت دورا يف ارتفاع التكاليف وتعقيد عمليات النقل والعمليات‬ ‫املاليــة غــر املرتبطــة بنخبــة ال ـنـزاع‪ ،‬كمــا أعاقــت عمليــات الصيانــة‬ ‫والرتميم لبعض املنشآت العامة والخاصة‪ .‬وسخرت نخبة النزاع‬ ‫قضايــا العقوبــات لالســتغالل الســيايس واالقتصــادي فأصبحــت‬ ‫تحتكر عميات التحويل املايل أو االســترياد غري النظامية‪.‬‬

‫عبثية إعادة اإلعمار‬

‫الخسائر دمرت عقودا من العمل‬ ‫والرثوة وتحتاج لعدة أجيال إلعادة‬ ‫البناء‪ ،‬آخذين بعني االعتبار أن هذه‬ ‫التقديرات محافظة؛ حيث استندت‬ ‫إىل القيمة الحقيقية التاريخية وليس‬ ‫القيمة االستبدالية لرأس املال وفق‬ ‫األسعار والشروط التقنية الراهنة‬

‫‪06/06/2023 11:18‬‬

‫يف ظل مأسسة الهدر اإلنساين واالقتصادي وما ينتجه النزاع من‬ ‫بنى مؤسسية وأنظمة قمعية وفاسدة‪ ،‬ومع ما استباحته القوى‬ ‫السياســية الخارجيــة واملحليــة مــن الــروة والســلطة‪ ،‬ومــع الظلــم‬ ‫غري املسبوق الذي تعرض ويتعرض له السوريون‪ ،‬رسخت قوى‬ ‫التســلط اليأس من عملية تحول ســيايس واجتماعي واقتصادي‬ ‫تتجاوز مقومات النزاع وتؤسس ملسار يعيد إنتاج بنى ديمقراطية‬ ‫وتشاركية وتضامنية وعادلة‪ .‬ويأيت االنفتاح العربي والرتيك عىل‬ ‫النظام السوري وعودته إىل الجامعة العربية كأحد نماذج التغيري‬ ‫يف سياســات الــدول االقليميــة تجــاه الحــروب والقــوى السياســية‬ ‫وصوال إىل التطبيع مع النظام‪.‬‬ ‫يف ظــل اســتمرار مقومــات ال ـنـزاع ال ثقــة يمكــن أن تبنــى يف‬ ‫حوكمــة االقتصــاد أو ســلطة القانــون أو تحقيــق العدالــة‪ ،‬أو يف‬ ‫اإلحصائيــات والبيانــات الرســمية‪ ،‬أو يف الخطــط والسياســات‪.‬‬ ‫فالتحدي ال يكمن فقط يف حجم الخسائر املادية وغري املادية بل‬ ‫يف استمرار قوى النزاع يف اسرتاتيجية التنمية العكسية واالنتقال‬ ‫من االستغالل خالل النزاع املسلح إىل استغالل نتائجه‪ .‬هذا النهج‬ ‫الــذي يســتهوي الكثرييــن ممــا يدعــون “الواقعيــة السياســية” هــو‬ ‫خيار غري واقعي ألنه ال يضمن االستقرار أو االستدامة أو السلم‬ ‫بــل يؤســس ألشــكال أكــر رعبــا مــن النزاعــات‪.‬‬ ‫إن تقديــر كلفــة إعــادة اإلعمــار يح ـتـاج إىل ســياق أو مســار‬ ‫مفرتض للنزاع‪ ،‬ففي ظل السيناريو الذي يتم الرتويج له حاليا‪،‬‬ ‫قــد يكــون مصــر املليــارات التــي ســتوجه إلعــادة اإلعمــار املفرتضــة‬ ‫الهدر والتدهور االقتصادي وتعزيز التفاوت والالمساواة وترسيخ‬ ‫سياسات اقتصادية قائمة عىل االستغالل والتهميش‪ ،‬مما يجعل‬ ‫آفــاق تغيــر املســار االقتصــادي يف ســوريا أكــر قتامــة‪.‬‬

‫‪044_AM.indd 47‬‬

‫سياسة‬

‫المجلة‬

‫‪48‬‬

‫قصة الغالف‬

‫النازحــون‪...‬‬ ‫مشــاكل مزمنــة‬ ‫وحلــم بالعــودة‬ ‫ال تزال إدلب ملجأ كبريا للنازحني ويشكلون نصف السكان‬ ‫لندن ‪“ -‬املجلة”‬ ‫رسوم ‪ -‬مانون برينايك‬

‫‪06/06/2023 11:22‬‬

‫شهدت بعض مناطق سوريا تحركات نزوح جديدة بفعل انعدام‬ ‫األمــن القائــم‪ ،‬يف حــن اختــار عــدد قليــل مــن الســكان النازحــن‬ ‫بشكل تلقايئ إىل املناطق التي‬ ‫والالجئني يف دول الجوار العودة‬ ‫ٍ‬ ‫يتحــدرون منهــا‪ .‬وال ـتـزال إدلــب يف شــمال غربــي ســوريا‪ ،‬ملجــأ‬ ‫ك ـبـرا للنازحــن ويشــكلون نصــف األربعــة ماليــن شــخص فيهــا‪.‬‬ ‫وتشري تقديرات األمم املتحدة إىل وصول عدد النازحني داخليا‬ ‫يف ســوريا إىل ‪ 6.7‬مليــون شــخص‪ .‬ويقــدر مكتــب األمــم املتحــدة‬ ‫نازح قد عادوا إىل‬ ‫لتنسيق الشؤون اإلنسانية بأن نحو ‪ 448‬ألف ٍ‬ ‫ـكل‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ـل‬ ‫ـ‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫ـدد‬ ‫املناطــق التــي يتحــدرون منهــا عــام ‪ ،2020‬وهــو عـ‬ ‫ٍ‬ ‫طفيف من الـ‪ 494‬ألف شخص الذين أفيد عن عودتهم عام ‪.2019‬‬ ‫وتعد محافظتا إدلب وحلب موطنا ملاليني العائالت النازحة‬ ‫داخل سوريا‪.‬‬ ‫وحصــل ‪ 1,430,563‬ســورياً– بمــا يف ذلــك نازحــون وعائــدون‬ ‫وأ ـفـراد مــن املجتمعــات املضيفــة– عــى بطاقــات الهويــة والدفاتــر‬ ‫العائليــة وشــهادات امليــاد بدعـ ٍـم مــن املفوضيــة الســامية لشــؤون‬ ‫الالجئني‪ .‬كما تلقى ‪ 239,161‬الجئا وطالب لجوء ونازحا وعائدا‪،‬‬ ‫املساعدة القانونية‪ .‬ويعاين قاطنو الخيام النازحون من مشاكل‬

‫‪048_AM.indd 48‬‬

‫‪49‬‬

‫المجلة‬

‫هل ش ــروط‬ ‫عــودة الالجئــن‬ ‫متو ـفـرة؟‬

‫مزمنة‪ ،‬ترافقهم منذ بدء حياة النزوح قبل عدة سنوات‪ ،‬والتي‬ ‫تعتــر الحرائــق أبرزهــا‪ ،‬خاصـ ًـة مــع االعتمــاد عــى وســائل تدفئــة‬ ‫غــر صحيحــة‪.‬‬ ‫يضاف إىل ذلك انتشار ظاهرة الصرف الصحي املكشوف ضمن‬ ‫املخيمات‪ ،‬األمر الذي يزيد من معاناة النازحني‪ ،‬حيث تبلغ نسبة‬ ‫املخيمــات املخدمــة بالصــرف الصحــي ‪ 37‬يف املئــة فقــط مــن إجمــايل‬ ‫املخيمات‪ ،‬يف حني أن املخيمات العشوائية ال تحوي هذا النوع‪.‬‬ ‫وتتمثــل املشــكلة الثالثــة‪ ،‬بغيــاب امليــاه النظيفــة والصالحــة‬ ‫شـرب عــن ‪ 47‬يف املئــة مــن املخيمــات‪.‬‬ ‫لل ـ‬ ‫وتعترب زيادة األمراض الجلدية من املشاكل التي تواجه مئات‬ ‫آالف السوريني بسبب انتشار الحشرات واستخدامات املياه‪ ،‬كما‬ ‫يوجد أكرث من ‪ 67‬يف املئة من املخيمات ال تحوي نقاطا تعليمية‬ ‫أو مــدارس‪ ،‬حيــث يضطــر األطفــال إىل قطــع مســافات طويلــة‬ ‫صـول عــى التعليــم‪.‬‬ ‫للح ـ‬ ‫يف حــن تكمــن املشــكلة الرئيســة‪ ،‬يف الواقــع الغــذايئ‪ ،‬حيــث‬ ‫تواجه ‪ 81‬يف املئة من املخيمات أزمة تأمني الغذاء نتيجة ضعف‬ ‫طـاع‪.‬‬ ‫االســتجابة اإلنســانية ضمــن هــذا الق ـ‬

‫‪06/06/2023 11:22‬‬

‫تأيت قضية الالجئني يف صلب األزمة‬ ‫الســورية‪ ،‬وكانــت مــن بــن املواضيــع‬ ‫الرئيسة التي ناقشها وزراء الخارجية‬ ‫العرب يف االجتماع التحضريي للقمة‬ ‫العربية بمدينة جدة السعودية‪ .‬كما‬ ‫نــص عليهــا ـقـرار عــودة ســوريا إىل‬ ‫الجامعة يف اجتماع املجلس الوزاري‬ ‫يوم ‪ 7‬مايو‪/‬أيار ‪.2023‬‬ ‫وال ـتـزال العــودة تنتظــر تو فــر‬ ‫الشروطاملناسبة‪ ،‬بينها ضمانات بعدم‬ ‫املالحقــة األمنيــة واالعتقــال‪ ،‬إضافــة‬ ‫إىل العوامــل االقتصاديــة واإلعمــار‪.‬‬ ‫واســتضافت دول جــوار ســوريا‪،‬‬ ‫أكــر مــن ‪ 5.6‬مليــون الجــئ ســوري‪،‬‬ ‫إضا فــة إىل أ عــداد ك ـبـرة يف دول‬ ‫أخــرى‪ ،‬وأصبــح الســوريون يشــكلون‬ ‫أكــر عــدد مــن الالجئــن يف العالــم‪،‬‬ ‫ويعيــش معظمهــم يف دول الجــوار‪،‬‬ ‫أي تركيــا واألردن ولبنــان‪ ،‬باإلضافــة‬ ‫عـراق ومصــر‪.‬‬ ‫إىل أعــداد أقــل يف ال ـ‬ ‫ونقلــت وكا لــة األن ـبـاء الر ســمية‬ ‫الس ـ ـ ــورية (سانا) عن وزير الخارجية‬ ‫واملغتـ ــربني الـ ــسوري فيصل املقداد‪،‬‬ ‫قو لــه قبــل انعقـ ــاد قمـ ــة ج ـ ــدة‪:‬‬ ‫“يجــب عــى الالجئــن الـ ـسـ ــوريني أن‬ ‫يع ـ ــودوا إىل وطنه ـ ــم وهــذه العـ ــودة‬ ‫تحت ـ ــاج إىل إمكان ـ ــات‪ ،‬لكــن س ـ ــواء‬ ‫شجـ ــعتهم ا لـ ــدول الغ ــربية عــى‬ ‫العـ ــودة أو عرقـ ــلت ذلــك‪ ،‬فـ ــسوريا‬ ‫ترحــب بــكل أبنـ ــائ ـ ــها‪ ،‬مـ ـش ـ ـ ــرا إىل‬ ‫أن اللجـ ــوء م ـس ـ ــألـ ــة فيه ــا ع ــبء‪،‬‬ ‫لكــن س ـ ـ ــوريا تـ ــر ي ـ ــد لك ـ ـ ــل أبنا ئـ ــها‬ ‫الالجئي ـ ــن أن يع ـ ـ ــودوا إىل وطنهــم‪،‬‬ ‫ليكون ه ــذا العبء عىل الوط ــن وليس‬ ‫عــى اآلخريــن”‪.‬‬

‫سياسة‬

‫ورغــم أن ك ـثـرا مــن املناطــق يف‬ ‫ســوريا لــم تشــهد أي أعمــال قتاليــة‬ ‫منــذ ســنوات‪ ،‬فــإنّ البلــد مــا زال‬ ‫يصنــف “غــر آمــن”‪ ،‬وفــق املفوضيــة‬ ‫الســامية لأل مــم املتحــدة لشــؤون‬ ‫الالجئــن‪ ،‬والتــي أ كــدت أنهــا لــن‬ ‫تسهّل عمليات العودة الجماعية يف‬ ‫ظل غياب شروط الحماية األساسية‪،‬‬ ‫لكنها ذكرت أنها ستساعد الالجئني‬ ‫األ ـفـراد الذ يــن يقــررون العــودة‬ ‫طواعيــة وبكرا مــة‪.‬‬ ‫وقــد تســاعد األمــم املتحــدة بعــض‬ ‫الالجئني يف إعادة التوطني داخل بلد‬ ‫ثالث‪ ،‬ملن ال يستطيع منهم االندماج‬ ‫يف سوريا أو العودة عىل نحو آمن إىل‬ ‫وطنهم‪ .‬ويتم تحديد األهلية إلعادة‬ ‫التوطــن بغــض النظــر عــن العــرق أو‬ ‫األصــل اإلثنــي أو الجنــس أو الحالــة‬ ‫االجتماعيــة أو املســتوى التعليمــي أو‬ ‫الوضــع االجتماعــي أو الجنســية أو‬ ‫الدين‪ .‬ورغم ذلك‪ ،‬ينبغي أن تنطبق‬ ‫عليك معايري إعادة التوطني ليك يتم‬ ‫اختيار الشخص إلعادة التوطني‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫وتعتــر إ عــادة التو طــن حــا ال‬ ‫يتوفر إال يف ظروف خاصة جدا ولعدد‬ ‫قليل جدا من الالجئني‪ .‬وال يوجد أيّ‬ ‫ال ـتـزام عــى الــدول بق ـبـول الالجئــن‬ ‫إلعــادة التوطــن‪ .‬وتقــوم املفوضيــة‬ ‫بتحديد الالجئني األكرث ضعفا للنظر‬ ‫يف إعــادة توطينهــم‪.‬‬ ‫ويف العـام املـايض‪ ،‬أعلـن املفـوض‬ ‫السـامي لأل مـم املتحـدة لشـؤون‬ ‫الالجئين‪ ،‬فيليبـو غرا نـدي‪ ،‬أن‬ ‫املفوضيـة تسـتمر يف العمـل مـع‬ ‫الحكو مـة السـورية للمسـاعدة يف‬ ‫خلق ظروف مواتية لعودة الالجئني‪.‬‬ ‫وتقول املفوضية إن قلق الالجئني‬ ‫يعود إىل الخشية من تجدد األعمال‬ ‫العسـكرية‪ ،‬والظـروف اإلنسـانية‪،‬‬ ‫وإنهـا تسـعى جا هـدة لتبد يـد تلـك‬ ‫املخـاوف بالعمـل مـع دمشـق‪.‬‬

‫‪048_AM.indd 49‬‬

‫سياسة‬

‫‪50‬‬

‫المجلة‬

‫“يواجه السوريون اليوم مشقات متزايدة ال تطاق‪ ،‬ويعيشون‬ ‫وسط أنقاض هذا الصراع الطويل‪ .‬ويعاني الماليين ويموتون‬ ‫في مخيمات النازحين‪ ،‬بينما تغدو الموارد أكثر ندرة ويزداد‬ ‫الفتور في همة المانحين”‬

‫الحاجات تزيد‪...‬‬ ‫والتمويل يرتاجع‬

‫ّ‬ ‫ظلــت االحتياجــات اإلنســانية ومخاطــر الحمايــة‪،‬‬ ‫حـرب عــام ‪.2011‬‬ ‫مســتمرة يف ســوريا منــذ بــدء ال ـ‬ ‫وتشري تقديرات األمم املتحدة إىل أن نحو ‪ 13‬مليون‬ ‫شخص يف سوريا يحتاجون إىل مساعدات إنسانية‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫بينهم أكرث من ‪ 4‬ماليني طفل‪ .‬كما أن نصف مليون‬ ‫طفل يف ســوريا يعانون من ســوء تغذية مزمن‪.‬‬ ‫جـاءت هــذه الزيــادة يف االحتياجــات اإلنســانية‬ ‫ـ‬ ‫بشــكل رئيــس نتيجــة و ـبـاء كورونــا وانخفــاض قيمــة‬ ‫اللرية السورية ونقص الوقود‪ ،‬فضال عن تحديات‬ ‫املنــاخ الســيايس واالقتصــادي يف البــاد‪.‬‬ ‫وأشــارت األمــم املتحــدة إىل الحاجــة للمزيــد مــن‬ ‫التمويــل لتقديــم املســاعدات املنقــذة للحيــاة ألكــر‬ ‫حـاء ســوريا‪،‬‬ ‫عــدد ممكــن مــن النــاس يف جميــع أن ـ‬ ‫ويف الــدول املجــاورة‪.‬‬ ‫وبحسب املنظمات اإلنسانية‪ ،‬يعيش يف شمال‬ ‫شرقي سوريا نحو ‪ 100‬ألف شخص يف املخيمات‪،‬‬ ‫ال يحصل هؤالء عىل الخدمات األساسية‪ ،‬وتنحسر‬ ‫آمالهم يف العودة الفورية إىل منازلهم‪.‬‬ ‫ويف املناطق األخرى‪ ،‬يعتمد كثري من السوريني‬ ‫الذين انقلبت حياتهم رأسا عىل عقب بسبب الصراع‬ ‫عــى املســاعدات اإلنســانية إلطعــام أســرهم بســبب‬ ‫الظروف االقتصادية الصعبة‪.‬‬ ‫وبحســب األمم املتحدة‪ ،‬ثمة حاجة هذا العام‬ ‫صـول عــى تمويــل بقيمــة ‪ 3.3‬مليــار دوالر‬ ‫إىل الح ـ‬ ‫لتلبيــة االحتياجــات اإلنســانية داخــل ســوريا‪ ،‬و‪5.2‬‬ ‫مليار دوالر ملســاعدة الالجئني الســوريني يف الدول‬ ‫املجــاورة‪ ،‬ودعــم املجتمعــات املضيفــة‪.‬‬ ‫وتحــذر لجنــة األمــم املتحــدة للتحقيــق بشــأن‬ ‫سوريا يف تقريرها األخري من أن السوريني يواجهون‬ ‫معانــاة وصعوبــات ناجمــة عــن العواقــب املميتــة‬ ‫للصراع املستمر منذ ‪ 12‬سنة وتصاعد حدة الحرب‬ ‫طـول الجبهــة الشــمالية‪.‬‬ ‫عــى ـ‬ ‫ويقول التقرير‪“ :‬يواجه السوريون اليوم مشقات‬ ‫متزايــدة ال تطــاق‪ ،‬ويعيشــون وســط أنقــاض هــذا‬ ‫صـراع الطو يــل‪ .‬ويعــاين املال يــن ويمو تــون يف‬ ‫ال ـ‬ ‫مخيمــات النازحــن‪ ،‬بينمــا تغــدو املــوارد أكــر نــدرة‬ ‫ويــزداد الفتــور يف همــة املانحــن”‪.‬‬

‫‪06/06/2023 11:22‬‬

‫انعدام األمن‬ ‫الغذائي‬

‫قال برنامج األغذية العالمي‬ ‫إن نحو ‪ 12.1‬مليون شخص‬ ‫في سوريا‪ ،‬أي أكثر من نصف‬ ‫عدد السكان‪ ،‬يعانون من‬ ‫انعدام األمن الغذائي‪.‬‬ ‫ويعزى هذا التدهور في‬ ‫األمن الغذائي إلى أسباب‬ ‫عدة‪ ،‬بينها اعتماد البالد‬ ‫الشديد على الواردات‬ ‫الغذائية‪ ،‬بعدما كانت‬ ‫تتمتع باكتفاء ذاتي في إنتاج‬ ‫الغذاء في الحقبة الماضية‪،‬‬ ‫فضال عن آثار الصراع الذي‬ ‫تجاوز عامه الثاني عشر‪ .‬هذا‬ ‫باإلضافة إلى الدمار الذي‬ ‫خلفته الزالزل التي ضربت‬ ‫سوريا وتركيا مؤخرا‪.‬‬

‫أمراض فتاكة‪...‬‬ ‫وويالت‬

‫ال يزال السوريون الذين نجوا‬ ‫من ويالت الحرب معرضين‬ ‫ألمراض فتاكة‪ ،‬مثل الكوليرا‬ ‫المتفشية حاليا في ‪6‬‬ ‫محافظات‪ ،‬بحسب منظمة‬ ‫الصحة العالمية‪.‬‬ ‫فقد ّخلفت ‪ 12‬عاما من‬ ‫الصراع آثارا مدمرة على‬ ‫السوريين‪ 64 :‬في المئة من‬ ‫المستشفيات و‪ 54‬في المئة‬ ‫من مراكز الرعاية الصحية‬ ‫األولية فقط تقوم بوظائفها‬ ‫بشكل كامل‪ .‬ونحو ‪ 70‬في‬ ‫المئة من العاملين في‬ ‫القطاع الصحي تركوا البالد‪.‬‬ ‫واليوم‪ ،‬يعاني أكثر من ‪20‬‬ ‫ألف طفل سوء التغذية‪.‬‬

‫عدد القتلى المدنيين‬ ‫في سوريا‬ ‫قال مكتب حقوق اإلنسان‬ ‫التابع لألمم المتحدة في‬ ‫يونيو‪/‬حزيران ‪ 2022‬أن ما‬ ‫ال يقل عن ‪ 306887‬مدنيا‬ ‫لقوا حتفهم في سوريا خالل‬ ‫الصراع منذ مارس‪/‬آذار ‪،2011‬‬ ‫أو ما يعادل نحو ‪ 1.5‬في المئة‬ ‫من عدد السكان قبل الحرب‪.‬‬ ‫وهناك تقديرت بأن العدد‬ ‫يصل إلى ‪ 600‬ألف قتيل‪.‬‬ ‫أشار التقرير إلى أن هذه‬ ‫التقديرات ال تمثل “سوى جزء‬ ‫من إجمالي الوفيات”‪ ،‬ألنها‬ ‫تشمل فقط أولئك الذين‬ ‫لقوا حتفهم كنتيجة مباشرة‬ ‫للحرب‪ .‬كما أنها لم تشمل‬ ‫الوفيات من غير المدنيين‪.‬‬

‫‪048_AM.indd 50‬‬

‫المجلة‬

‫‪51‬‬

‫ال ـلـرة تتهــاوى‬ ‫أ ـمـام الــدوالر‬

‫أطفال الحرب‪...‬‬ ‫وضحاياها‬

‫وصل العدد اإلجمالي‬ ‫للقتلى والجرحى من األطفال‪،‬‬ ‫منذ بداية األزمة‪ ،‬إلى نحو‬ ‫‪ 13‬ألفا‪ ،‬وفقا آلخر إحصائية‬ ‫لمنظمة األمم المتحدة‬ ‫للطفولة (يونيسيف)‪.‬‬ ‫وولــد نحو ‪ 5‬ماليين طفل‬ ‫ُ‬ ‫منــذ عام ‪ ،2011‬ولم يعرفوا‬ ‫شــيئا سوى الحرب والنزاع‪.‬‬ ‫في أجزاء كثيرة من ســوريا‪،‬‬ ‫وما زالوا يعيشــون في‬ ‫خــوف من العنف واأللغام‬ ‫األرضيــة والمتفجرات من‬ ‫مخلفات الحرب‪ .‬ووفقا‬ ‫لمسح للمنظمة العام‬ ‫الماضي‪ ،‬أظهر ثلث األطفال‬ ‫عالمات الضيق النفسي‪.‬‬

‫‪06/06/2023 11:23‬‬

‫هوس واكتئاب‪...‬‬ ‫وإدمان‬

‫يعاني السوريون بشكل‬ ‫متزايد من اضطرابات نفسية‬ ‫نتيجة تردي الواقع المعيشي‬ ‫والخدمي باطراد منذ ما يزيد‬ ‫على ‪ 12‬عاما‪ ،‬حسب تقرير‬ ‫لمنظمة الصحة العالمية‪.‬‬ ‫وتشير المنظمة إلى أن‬ ‫أعدادا كبيرة من المرضى‬ ‫الذين تحدث فريقها معهم‬ ‫خالل مسح ميداني‪ ،‬مصابون‬ ‫بجميع الحاالت العقلية‬ ‫والنفسية‪ ،‬وأن األمراض‬ ‫األكثر شيوعا هي ُ‬ ‫الذهان‬ ‫والهَوس واإلدمان واالكتئاب‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وتجدر اإلشارة إلى أن هناك‬ ‫مشفيين فقط لألمراض‬ ‫العقلية والنفسية في سوريا‪.‬‬

‫تهــاوى ســعر العملــة الســورية خــال‬ ‫حـرب‪ ،‬و ســجلت خــال‬ ‫ســنوات ال ـ‬ ‫الشــهر األخــر أدىن ســعر لهــا أمــام‬ ‫الدوالر منذ عام ‪ ،2011‬وسط ارتفاع‬ ‫كبــر يف أســعار الســلع املختلفــة‪.‬‬ ‫وبلــغ ســعر صــرف الــدوالر حــوايل‬ ‫‪ 9‬اآلف ـلـرة ســورية بعدمــا كان ‪46‬‬ ‫ـلـرة قبــل ‪ 12‬ســنة‪.‬‬ ‫و تعتمــد ســو ر يا يف معظــم‬ ‫تعامالتهــا عــى ا لــدوالر األ ـمـريك‬ ‫الــذي يعــد حجــر الزاويــة للعقوبــات‬ ‫الغربيــة بقيــادة وا شــنطن التــي‬ ‫تستعمل عملتها كرأس حربة لفرض‬ ‫العقو بــات ردا عــى قمــع دمشــق‬ ‫االحتجا جــات بعــد ‪.2011‬‬ ‫ويعتمــد معظــم الســوريني عــى‬ ‫الســوق الســوداء‪ ،‬حيــث ير ســلون‬ ‫شـركات‬ ‫حواالتهــم مــن الخــارج إىل ـ‬ ‫ومكاتب الصريفة‪ ،‬لتقوم تلك املكاتب‬ ‫والشركات بدورها بإرسال الحواالت‬ ‫الخارجيــة إىل املناطــق التــي تســيطر‬ ‫عليهــا الحكومــة الســورية‪.‬‬ ‫ال ـيـزال االقتصــاد الســوري يعــاين‬ ‫مــن العقو بــات الغربيــة‪ ،‬وتعتــر‬ ‫ط ـهـران مــن أبــرز حل ـفـاء دمشــق إىل‬ ‫جانــب موســكو ‪ ،‬وخــال الســنوات‬ ‫املاضيــة قدمــت لهــا دعمــا عســكريا‬ ‫وسيا ســيا واقتصاد يــا‪.‬‬

‫سياسة‬

‫صـراع وعواقبــه إىل‬ ‫وأدى ال ـ‬ ‫إضعــاف االقتصــاد الســوري بشــكل‬ ‫كبــر‪ ،‬فقــد جلــب عقوبــات غربيــة‪،‬‬ ‫حـرب‪ ،‬فضــا‬ ‫وأدى إىل ظهــور أ ـمـراء ـ‬ ‫شـراء الفســاد‪.‬‬ ‫عــن است ـ‬ ‫ويف الوقت الذي كان فيه معدل‬ ‫األجــر الشــهري ـيـراوح بــن ‪ 300‬إىل‬ ‫حـرب‪،‬‬ ‫‪ 600‬دوالر قبــل ا نــدالع ال ـ‬ ‫أضحــى بحــدود ‪ 20‬إىل ‪ 50‬دوالرا‬ ‫يف الوقــت الحاضــر‪ .‬وحســب برنامــج‬ ‫الغذاء العاملي التابع لألمم املتحدة‪،‬‬ ‫فإن ‪ 67‬يف املئة من السوريني أضحوا‬ ‫بحاجة إىل مساعدات شهرية ملواجهة‬ ‫الجوع‪.‬ومن أبرز العقوبات الغربية‪،‬‬ ‫قانون أمرييك يسمى “قانون قيصر”‬ ‫والــذي يحظــر التعامــل مــع جميــع‬ ‫املصــارف الســورية وي ـفـرض عقوبــات‬ ‫شـركات واأل ـفـراد‬ ‫صار مــة عــى ال ـ‬ ‫الذيــن يتعاملــون ماليــا مــع الحكومــة‬ ‫الســورية‪ .‬وينــص القانــون أيضــا عــى‬ ‫شـركة أجنبيــة تتعامــل‬ ‫معاقبــة أي ـ‬ ‫مــع ســوريا‪.‬‬ ‫ومــن الجديــر بالذكــر أن حظــر‬ ‫التعامل املايل مع سوريا يمنع وصول‬ ‫أيــة ســلعة إليهــا مــن دول ك ـثـرة‪،‬‬ ‫بمــا فيهــا األغذيــة واألدويــة‪ .‬وسُ ـ ِّـمي‬ ‫مشــروع القانــون ب“قيصــر” نســبة‬ ‫س ّرب معلومــات‬ ‫لشــخص قيــل إنــه ـ‬ ‫وصورا لضحايا تعذيب يف سوريا بني‬ ‫‪ 2011‬و‪ .2014‬وقدّرت األمم املتحدة‬ ‫أن الحرب ّ‬ ‫كلفت اقتصاد سوريا نحو‬ ‫‪ 388‬مليــار دوالر‪.‬‬

‫وفي الوقت الذي كان فيه معدل األجر الشهري‬ ‫يتراوح بين ‪ 300‬إلى ‪ 600‬دوالر قبل اندالع‬ ‫الحرب‪ ،‬أضحى بحدود ‪ 20‬إلى ‪ 50‬دوالرا في‬ ‫الوقت الحاضر‪ .‬وحسب برنامج الغذاء العالمي‬ ‫التابع لألمم المتحدة فإن ‪ 67‬في المئة من‬ ‫السوريين أضحوا بحاجة إلى مساعدات شهرية‬ ‫لمواجهة الجوع‪.‬‬

‫‪048_AM.indd 51‬‬

‫سياسة‬

‫‪ 90‬يف‬ ‫املئــة مــن‬ ‫الســوريني‬ ‫تحــت خــط‬ ‫الفقــر‬

‫رسم متخيّل لنازحة‬ ‫مع قطعة خبز‬

‫‪06/06/2023 11:23‬‬

‫المجلة‬

‫قدرت األمم املتحدة العام املايض أعداد السوريني الذين يعيشون‬ ‫تحــت خــط الفقــر بأكــر مــن ‪ 90‬يف املئــة مــن إجمــايل عــدد ســكان‬ ‫البــاد‪ ،‬وأشــارت إىل أن ك ـثـرا منهــم يضطــر إىل اتخــاذ خيــارات‬ ‫صعبــة للغايــة لتغطيــة نفقاتهــم‪.‬‬ ‫ودعــت املجتمــع الــدويل إىل تقديــم مســاعدات عاجلــة “منقــذة‬ ‫للحيــاة” وإيصالهــا بشــكل فعــال وشــفاف إىل ماليــن األشــخاص‬ ‫املحتاجــن يف شــمال غربــي ســوريا‪ ،‬حتــى يتمكنــوا مــن إعالــة‬ ‫أنفســهم بكرامــة‪.‬‬ ‫وت ـقـول املنظمــة الدوليــة إنــه عــاوة عــى الفقــر املتزايــد وأزمــة‬ ‫املياه وتدهور األمن الغذايئ‪ ،‬يواجه السكان يف سوريا أيضا عودة‬ ‫ظهــور حــاالت اإلصابــة بفــروس كورونــا‪.‬‬ ‫وبحسب تقرير نشره مكتب تنسيق الشؤون اإلنسانية التابع‬ ‫لألمم املتحدة‪ ،‬ارتفع عدد من يحتاجون إىل مساعدات من ‪13,4‬‬ ‫مليون شخص خالل العام املايض إىل ‪ 14,6‬مليون شخص حاليا‪.‬‬ ‫ضـاءل‬ ‫حـرب االقتصــاد ومقدّراتــه‪ ،‬بينمــا تت ـ‬ ‫وأنهكــت ســنوات ال ـ‬ ‫تدريجيا قدرة الحكومة عىل توفري االحتياجات الرئيسة عىل وقع‬ ‫تدهور سعر صرف اللرية السورية‪.‬‬ ‫وبحســب مكتــب تنســيق الشــؤون اإلنســانية‪ ،‬فــإن ‪ 76‬يف املئــة‬ ‫مــن األســر غــر قــادرة عــى تلبيــة احتياجاتهــا األساســية‪ ،‬بزيــادة‬ ‫قدرهــا ‪ 10‬يف املئــة عــن العــام املــايض‪.‬‬ ‫وأوضــح املكتــب أن الســكان الذيــن لــم ينزحــوا أو عــادوا إىل‬ ‫مناطقهــم قبــل يناير‪/‬كانــون الثــاين ‪ ،2021‬أصبحــوا أيضــا غــر‬

‫‪52‬‬

‫قادريــن بشــكل متزايــد عــى تلبيــة احتياجاتهــم األساســية‪ .‬ورأى‬ ‫سـاع نطــاق األزمــة‪.‬‬ ‫شـرا” عــى ات ـ‬ ‫يف ذلــك “مؤ ـ‬ ‫ويف العــام ‪ ،2021‬تشــر تقد ـيـرات األمــم املتحــدة إىل أن ‪9,2‬‬ ‫مليــون شــخص مــن األكــر ضعفــا احتاجــوا للمســاعدة‪ ،‬وهــو‬ ‫مــا يشــكل “زيــادة بنســبة ‪ 44‬يف املئــة” مقارنــة مــع العــام الســابق‪.‬‬ ‫ويسلط ذلك “الضوء عىل االنعكاس الكبري للتدهور االقتصادي‬ ‫شـرائح مــن الســكان‪ ،‬ممــن كانــوا أقــل تأ ـثـرا بشــكل مباشــر‬ ‫عــى ـ‬ ‫باألعمــال العدائيــة والنــزوح‪.‬‬ ‫وباتــت ســوريا بــن أكــر البلــدان التــي تعــاين مــن انعــدام األمــن‬ ‫الغذايئ عىل مستوى العالم‪ ،‬حيث يعاين أكرث من نصف سكانها‬ ‫من انعدام شديد يف األمن الغذايئ‪.‬‬ ‫ويعتمــد نحــو ‪ 12.4‬مليــون شــخص عــى الخبــز مــن املخابــز‬ ‫العامة لتلبية الحد األدىن من السعرات الحرارية اليومية‪ .‬ومن‬ ‫خــال خطــة االســتجابة اإلنســانية‪ ،‬أطلــق برنامــج األمــم املتحــدة‬ ‫شـركاؤه سلســلة مــن التدخــات اإلنســانية املتكاملــة‬ ‫اإلنمــايئ و ـ‬ ‫لتعزيــز سلســلة القيمــة مــن القمــح إىل الخبــز‪ ،‬والتــي تعطلــت‬ ‫صـراع‪.‬‬ ‫بشــكل كبــر بســبب ســنوات مــن ال ـ‬ ‫كمــا يشــمل ذلــك إعــادة تأهيــل مصنــع الخ ـمـرة العــام الوحيــد‬ ‫يف البــاد‪ ،‬والــذي يقــع يف محافظــة حمــص‪ .‬وقبــل األزمــة‪ ،‬كان‬ ‫لــدى ســوريا ‪ 4‬مصانــع تملكهــا الدولــة توفــر نحــو ‪ 113‬طنــا مــن‬ ‫حـاء‬ ‫الخ ـمـرة لشــبكة واســعة مــن املخابــز العامــة يف جميــع أن ـ‬ ‫البــاد بشــكل يومــي‪.‬‬ ‫اليــوم‪ ،‬لــم يتبــق ســوى مصنــع حمــص‪ ،‬وســط البــاد‪ ،‬وهــو‬ ‫يعمــل عــى نطــاق أقــل بكثــر‪ .‬وخــارج ســوريا‪ ،‬تشــر اإلحصائيــات‬ ‫إىل أن نســبة الفقــر بــن الالجئــن الســوريني تختلــف مــن منطقــة‬ ‫إىل أخــرى‪ ،‬لك ّنهــا تخطــت ‪ 60‬يف املئــة يف بعــض الــدول‪.‬‬ ‫وت ـقـول األمــم املتحــدة إن املجتمعــات املضيفــة تأ ـثـرت بهــذه‬ ‫األزمــة‪ ،‬وإن ‪ 93‬يف املئــة مــن الالجئــن يعيشــون بــن املجتمعــات‬ ‫املضيفــة وليــس يف مخيمــات‪ .‬وتســتضيف تركيــا أكــر عــدد مــن‬ ‫الالجئــن الســوريني‪.‬‬ ‫ود عــت األ مــم املتحــدة املانحــن إىل تقد يــم الد عــم لتلبيــة‬ ‫االحتياجات اإلنسانية املتزايدة‪ ،‬إذ إن املنظمة الدولية ال تحصل‬ ‫عمومــا ســوى عــى ‪ 58‬يف املئــة مــن التمويــل املطلــوب‪.‬‬ ‫وتشــدد األمــم املتحــدة عــى أن الحــل الســيايس هــو الخيــار‬ ‫الوحيــد إلن ـهـاء معانــاة املدنيــن‪.‬‬ ‫صـراع يف ســوريا عــن احتجاجــات ســلمية عــى حكــم‬ ‫ونجــم ال ـ‬ ‫الرئيس بشار األسد يف مارس‪/‬آذار ‪ 2011‬وتحول إىل صراع طويل‬ ‫طـراف متعــددة وتدخلــت فيــه قــوى إقليميــة وعامليــة‪.‬‬ ‫األمــد بــن أ ـ‬ ‫وتوقــف القتــال عــى أغلــب الجبهــات منــذ ســنوات‪ ،‬لكــن العنــف‬ ‫واألزمة اإلنسانية ال يزاالن مستمرين مع استمرار وجود ماليني‬ ‫النازحــن والالجئــن‪.‬‬

‫‪048_AM.indd 52‬‬

‫المجلة‬

‫‪53‬‬

‫سياسة‬

‫تشير اإلحصائيات إلى أن نسبة الفقر بين الالجئين السوريين تختلف‬ ‫من منطقة إلى أخرى‪ّ ،‬‬ ‫لكنها تخطت ‪ 60‬في المئة في بعض الدول‪.‬‬ ‫وتقول األمم المتحدة إن المجتمعات المضيفة تأثرت بهذه األزمة‪،‬‬ ‫وإن ‪ 93‬في المئة من الالجئين يعيشون بين المجتمعات المضيفة وليس‬ ‫في مخيمات‪ .‬وتستضيف تركيا أكبر عدد من الالجئين السوريين‬

‫أعلنت األمم المتحدة‪،‬‬ ‫العام الماضي‪ ،‬أن‬ ‫سوريا أصبحت أكبر‬ ‫دولة في العالم من‬ ‫حيث عدد النازحين‬ ‫على أراضيها‪ ،‬وهو‬ ‫نحو ‪ 6.7‬مليون نازح‪.‬‬ ‫وقالت إن االحتياجات‬ ‫اإلنسانية تتزايد‬ ‫بشكل مضطرد‪،‬‬ ‫حيث يوجد اآلن ‪14.6‬‬ ‫مليون محتاج‪.‬‬ ‫وتشــير األمم المتحدة‬ ‫إلــى أن ‪ 90‬في المئة‬ ‫من الســكان يعيشون‬ ‫تحــت خط الفقر‪ ،‬ومن‬ ‫المتوقــع أن تؤدي‬ ‫االتجاهات االجتماعية‬ ‫واالقتصادية‬ ‫المتدهورة إلى‬ ‫زيادة مســتويات‬ ‫الفقر المدقع‪.‬‬ ‫وباتت سوريا بين أكثر‬ ‫البلدان التي تعاني من‬ ‫انعدام األمن الغذائي‬ ‫على مستوى العالم‪،‬‬ ‫حيث يعاني أكثر من‬ ‫نصف سكانها من‬ ‫انعدام شديد في‬ ‫األمن الغذائي‪ ،‬كما‬ ‫يواجه ربع األطفال‬ ‫دون سن الخامسة‬ ‫التقزم‪ ،‬مما يتسبب‬ ‫في أضرار ال رجعة‬ ‫فيها على نموهم‪.‬‬ ‫وتعاني سوريا أزمات‬ ‫تفاقمت عبر السنين‬ ‫الماضية‪ ،‬حيث توقف‬ ‫اإلنتاج بشكل شبه‬ ‫كامل وهوت قيمة‬ ‫الليرة أمام الدوالر‬ ‫إلى مستويات‬ ‫غير مسبوقة‪.‬‬ ‫وفي ضوء تدهور‬ ‫األوضاع المعيشية‪،‬‬ ‫دعت لجنة أممية إلى‬ ‫مراجعة العقوبات‬ ‫للتخفيف من العواقب‬ ‫غير المقصودة‪.‬‬

‫إعمار‬ ‫سوريا‪...‬‬ ‫مهمــة‬ ‫صعبــة‬

‫رسم متخيّل ملنزل‬ ‫مدمّ ر جراء القصف‬

‫‪06/06/2023 11:23‬‬

‫اســتعادت الحكومــة الســورية الســيطرة عــى أكــر مــن ‪ 70‬يف املئــة مــن البــاد‪ ،‬بعــد أكــر مــن‬ ‫خـرة‪،‬‬ ‫حـرب‪ ،‬وبعــد سلســلة مــن “االنتصــارات” العســكرية يف الســنوات األ ـ‬ ‫‪ 12‬عامــا مــن ال ـ‬ ‫بمساعدة روسية‪ -‬إيرانية‪ ،‬ولكن إعادة اإلعمار مهمة جسيمة‪ ،‬قد تبلغ مئات املليارات من‬ ‫الــدوالرات يف بلــد منهــار اقتصاديــا‪.‬‬ ‫جـزءا ك ـبـرا مــن البنيــة التحتيــة للبــاد‪ ،‬بمــا فيهــا شــبكة الكهر ـبـاء‬ ‫حـرب ـ‬ ‫وقــد د ـمـرت ال ـ‬ ‫وإمدادات الوقود واملياه‪ ،‬كما تضررت واحدة من كل ‪ 3‬مدارس‪ ،‬وأصبح نصف املستشفيات‬ ‫والعيــادات واملســتوصفات خــارج العمــل‪ ،‬إضافــة إىل تدمــر ‪ 7‬يف املئــة مــن املنــازل‪ ،‬وتضــرر ‪20‬‬ ‫يف املئــة منهــا‪ ،‬حســب مكتــب األمــم املتحــدة لتنســيق الشــؤون اإلنســانية‪.‬‬ ‫ويف فرباير‪/‬شباط املايض‪ ،‬دعا الرئيس بشار األسد خالل لقائه مساعد األمني العام لألمم‬ ‫املتحدة للشؤون اإلنسانية مارتن غريفيث‪ ،‬إىل بذل جهود دولية للمساعدة يف اإلعمار‪.‬‬ ‫وال تزال الحكومة السورية منبوذة غربيا‪ ،‬مما ّ‬ ‫يعقد الجهود الدولية لإلعمار‪.‬‬ ‫وعىل الرغم من العقوبات الغربية‪ ،‬تتلقى األرايض السورية الخاضعة للحكومة مساعدات‬ ‫دولية عرب وكاالت األمم املتحدة التي ي ّتخذ كثري منها دمشق مقرا له‪.‬‬ ‫وتدخــل املســاعدات مــن تركيــا عــر بــاب الهــوى إىل إدلــب‪ ،‬نقطــة العبــور التــي يضمنهــا ـقـرار‬ ‫صــادر عــن مجلــس األمــن بشــأن املســاعدات العا ـبـرة للحــدود‪ .‬وجــرى يف ‪ 13‬مايو‪/‬أيــار التمديــد‬ ‫ملعربيــن آخريــن فتحــا بعــد الز ـلـزال يف فرباير‪/‬شــباط املــايض‪.‬‬

‫‪048_AM.indd 53‬‬

‫سياسة‬

‫المجلة‬

‫قصة الغالف‬

‫ﻛﻠﻔﺔ ﺑﺸﺮﻳﺔ‬ ‫ﻫﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷرﻗﺎم‬

‫‪54‬‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺮاﻛﻤﻲ‬ ‫ﻟﻮﻓﻴﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ‬

‫ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ 2011‬ﺣﺘﻰ ‪ ،2023‬ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺮف اﻟﻤﺴﺆول‬

‫غرافيك ‪ -‬ديانا استيفانيا روبيو‬

‫ﻋﺪد اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ً‬ ‫داﺧﻠﻴﺎ‬ ‫اﻟﻨﺎزﺣﻴﻦ‬

‫ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ 2012‬ﺣﺘﻰ ‪2021‬‬

‫‪3,000,000‬‬

‫‪2012‬‬

‫‪6,500,000‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪7,600,000‬‬

‫‪2014‬‬

‫‪6,600,000‬‬

‫‪2015‬‬

‫‪6,326,000‬‬

‫‪2016‬‬

‫‪6,784,000‬‬

‫‪2017‬‬

‫‪6,119,000‬‬

‫‪2018‬‬

‫‪6,495,000‬‬

‫‪2019‬‬

‫‪6,568,000‬‬

‫‪2020‬‬

‫‪6,662,000‬‬

‫‪2021‬‬

‫ﻗﻮات اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻮري‬ ‫و اﻟﻤﻴﻠﻴﺸﻴﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‬

‫أﻃﺮاف أﺧﺮى‬

‫اﻟﻘﻮات اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬

‫“داﻋﺶ”‬ ‫اﻟﻔﺼﺎﺋﻞ اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ‪/‬‬ ‫اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺴﻮري‬ ‫ﻗﻮات اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﺑﻘﻴﺎدة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫ﻗﻮات ﺳﻮرﻳﺎ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫)ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﺴﻲ ‪(PYD‬‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺸﺎم‬ ‫اﻟﺤﺰب اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻟﺘﺮﻛﺴﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﻮات ﺳﻮرﻳﺎ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫)ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﺴﻲ ‪(PYD‬‬ ‫اﻟﻔﺼﺎﺋﻞ اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ‪/‬‬ ‫اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺴﻮري‬ ‫ﻗﻮات ﺳﻮرﻳﺎ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫)ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﺴﻲ ‪(PYD‬‬

‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬اﻟﻤﻔﻮﺿﻴﺔ اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺸﺆون اﻟﻼﺟﺌﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻨﺰوح اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬

‫‪06/06/2023 11:26‬‬

‫‪054_AM.indd 54‬‬

‫‪55‬‬

‫سياسة‬

‫المجلة‬

‫ﺗﺮﺗﻴﺐ أﻛﺜﺮ اﻟﺪول اﻟﻤﻀﻴﻔﺔ‬ ‫ﻟﻼﺟﺌﻴﻦ اﻟﺴﻮرﻳﻴﻦ ﻋﺎم ‪2022‬‬

‫ل‬

‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻋﺪد اﻟﻼﺟﺌﻴﻦ اﻟﺴﻮرﻳﻴﻦ اﻟﻜﻠﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬دون اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ‬ ‫اﻟﻠﺠﻮء أو ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺮﺣﻠﺔ‪.‬‬

‫‪8,843‬‬

‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ‪20‬‬

‫ﻣﺪﻧﻴﻮن‬ ‫ﻗﺘﻠﻰ*‬

‫‪230,224‬‬

‫اﻟﺴﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫‪113,213‬‬

‫‪7‬‬

‫اﻟﻨﻤﺴﺎ‪:‬‬ ‫‪67,588‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺳﻮﻳﺴﺮا‪:‬‬ ‫‪8,039‬‬

‫‪21‬‬

‫‪15‬‬

‫اﻟﺪﻧﻤﺎرك‪:‬‬ ‫‪19,424‬‬

‫‪13‬‬

‫‪18‬‬

‫أرﻣﻴﻨﻴﺎ‪:‬‬ ‫‪4,855‬‬

‫‪24‬‬

‫‪10‬‬

‫اﻟﻴﻮﻧﺎن‪:‬‬ ‫‪41,594‬‬

‫‪11‬‬

‫‪4‬‬

‫أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪:‬‬ ‫‪664,238‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‪:‬‬ ‫‪3,648,983‬‬

‫‪1‬‬

‫‪14‬‬

‫ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‪:‬‬ ‫‪20,086‬‬

‫ﻗﺒﺮص‪:‬‬ ‫‪10,869‬‬

‫‪19‬‬

‫‪12‬‬

‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‪:‬‬ ‫‪39,091‬‬

‫ﻟﺒﻨﺎن‪:‬‬ ‫‪831,053‬‬

‫‪2‬‬

‫‪17‬‬

‫اﻟﻌﺮاق‪:‬‬ ‫‪262,756‬‬

‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪:‬‬ ‫‪14,994‬‬

‫‪5‬‬

‫اﻟﻤﻐﺮب‪:‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪5,250‬‬

‫اﻷردن‪:‬‬ ‫‪675,433‬‬

‫‪3‬‬

‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪:‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪7,345‬‬

‫ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ‪:‬‬ ‫‪22,226‬‬

‫ﻣﺼﺮ‪:‬‬ ‫‪143,803‬‬

‫ﻗﺘﻠﻰ ﺗﺤﺖ‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬

‫‪15,272‬‬

‫أﻃﻔﺎل‬ ‫ﻗﺘﻠﻰ‬

‫‪30,007‬‬

‫‪8‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‪:‬‬ ‫‪12,155‬‬ ‫ﻫﻮﻟﻨﺪا‪:‬‬ ‫‪53,496‬‬

‫اﻟﺴﻮدان‪:‬‬ ‫‪93,480‬‬

‫ﻋﺪد اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺘﻠﻮا ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ‬

‫ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ 2011‬ﺣﺘﻰ ‪ ،2023‬ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺮف اﻟﻤﺴﺆول‬ ‫ذﻛﺮ‬

‫‪17,519‬‬

‫‪A‬‬

‫أﻧﺜﻰ‬

‫‪12,488‬‬

‫ﻗﻮات اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻮري واﻟﻤﻴﻠﻴﺸﻴﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫)‪ PYD‬ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﺴﻲ( ﻗﻮات اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺴﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻗﻮات اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫”داﻋﺶ”‬ ‫اﻟﻔﺼﺎﺋﻞ اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ‪/‬اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺴﻮري‬ ‫أﻃﺮاف أﺧﺮى‬ ‫اﻟﻘﻮات اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺸﺎم‬

‫‪06/06/2023 11:27‬‬

‫‪Lorem ipsum‬‬

‫اﻟﺒﺮازﻳﻞ‪:‬‬ ‫‪3,971‬‬

‫‪25‬‬

‫‪16‬‬

‫اﻟﻨﺮوﻳﺞ‪:‬‬ ‫‪15,901‬‬

‫‪12,923‬‬ ‫‪10,058‬‬

‫‪1,423‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪625‬‬

‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬

‫‪1,201‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪562‬‬

‫‪22,981‬‬

‫‪2,048‬‬ ‫‪1,763‬‬

‫‪C‬‬

‫‪569‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪438‬‬

‫‪1,007‬‬

‫‪E‬‬

‫‪564‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪394‬‬

‫‪958‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪H‬‬

‫‪623‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪303‬‬ ‫‪148‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪926‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪74‬‬

‫ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻋﺎم ‪ ،2022‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻀﺎﻓﺖ‬ ‫أﻛﺒﺮ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻼﺟﺌﻴﻦ‬ ‫اﻟﺴﻮرﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺑﻠﻎ ﻋﺪدﻫﻢ‬ ‫‪ 3.65‬ﻣﻠﻴﻮن ﻻﺟﺊ‪ .‬وﻟﺒﻨﺎن‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺣﻴﺚ اﺳﺘﻀﺎﻓﺖ‬ ‫‪ 831,000‬ﻻﺟﺊ ﺳﻮري‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬اﻟﻤﻔﻮﺿﻴﺔ اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺸﺆون اﻟﻼﺟﺌﻴﻦ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻣﺎرس ‪ ،2023‬ﺗﻢ ﻗﺘﻞ‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 200,000‬ﻣﺪﻧﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺪ ﻗﻮات اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻮري‬ ‫واﻟﻤﻴﻠﻴﺸﻴﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺼﺮاع اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ‪.‬‬ ‫وﻳﻘﺪر أن ‪ 6,950‬آﺧﺮﻳﻦ ﻗﺘﻠﻮا‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻳﺪ اﻟﻘﻮات اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬

‫‪054_AM.indd 55‬‬

‫شهادة‬

‫‪56‬‬

‫المجلة‬

‫قصة الغالف‬

‫أىس دمشــق‬

‫خالد خليفة كاتب وروايئ سوري‪ ،‬من أبرز أعماله “مديح الكراهية”‬ ‫و“املوت عمل شاق” وقد ترجمت أعماله إىل العديد من اللغات‬ ‫رسم ‪ -‬بول رايدنغ‬

‫ما زلت وسط هذه‬ ‫الكوابيس‪ ،‬أحلم‬ ‫بأن أصدقايئ‬ ‫عادوا إىل زياريت‪،‬‬ ‫وبأنني يجب أن‬ ‫أخرج مسرعا‬ ‫إىل املطار للحاق‬ ‫بمواعيد وصول‬ ‫طائراتهم‬ ‫‪06/06/2023 11:30‬‬

‫أي جنون أن يأيت السياح اآلن يف زيارة إىل دمشق‪.‬‬ ‫أتخيل السياح يعلقون كامرياتهم يف رقابهم وينظرون‬ ‫بدهشة إىل وجوه الناس الخارجني من حرب دامت‬ ‫ثالث عشرة سنة‪ ،‬يستنشقون رائحة توابلها ويعربدون‬ ‫حتى الصباح يف حانات املدينة القديمة‪.‬‬ ‫تبدو الفكرة نوعا من فانتازيا ال يمكن تخيلها‪،‬‬ ‫رغم أين منذ سنوات توقظني الكوابيس التي ال يمكن‬ ‫وصفها‪ ،‬رؤوس مقطوعة‪ ،‬سكاكني تذبح أعناق‬ ‫أطفال‪ ،‬طيور تتساقط موىت فجأة دون سابق إنذار‬ ‫بمجرد وصولها إىل هذه املدينة الغريبة التي تدعى‬ ‫دمشق‪ ،‬والتي يقول أهلها إنها أقدم مدينة يف التاريخ‪.‬‬ ‫ما زلت أقطع طرقاتها يوميا‪ ،‬وأتذكر أنني كنت‬ ‫قبل ثالث عشرة سنة ال أتوقف عن استقبال األصدقاء‬ ‫من كل مكان يف العالم‪ .‬كانت زياراتهم بهجتي التي ال‬ ‫تنتهي‪ ،‬نرتجل الربامج يف مدينة وديعة‪ ،‬مستكينة‪،‬‬ ‫تخفي صمتها أكرث مما تفصح عنه يف كالمها‪ ،‬لكننا‬ ‫دوما نجد وقتا ناعسا نقضيه يف الشرب ليال والتحدث‬ ‫يف كل املواضيع التي ال يتوقف تدفقها‪.‬‬ ‫ما زلت وسط هذه الكوابيس‪ ،‬أحلم بأن أصدقايئ‬ ‫عادوا إىل زياريت‪ ،‬وبأنني يجب أن أخرج مسرعا إىل‬ ‫املطار للحاق بمواعيد وصول طائراتهم‪ .‬أكاد أنفجر من‬ ‫الضحك‪ ،‬املطار متوقف منذ سنوات ما عدا الرحالت‬ ‫الغامضة التي تهبط بني دمشق وعواصم حلفاء‬ ‫نظامها‪ ،‬مثل طهران وبغداد‪ .‬وال نعرف ماذا تحمل‬ ‫بالضبط‪ ،‬لكن مستلزمات الحرب متشابهة‪ ،‬وال تحتاج‬ ‫إىل تخمني‪ .‬ما عدا رحالت قليلة متبقية تنقل مواطنني‬ ‫سوريني من القاهرة وبعض دول الخليج‪.‬‬ ‫الي ــوم اسـ ــتيقظت املدينة‪ ،‬الجـ ــو ربيع ــي كعادته‪،‬‬ ‫ق ـب ــل أي ــام أعل ــن الرادي ــو عن منـخ ــفض جـ ــوي ج ــديد‪ ،‬لم‬ ‫ي ـك ــرتث الب ــشر الواقف ــون يف طواب ــريهم‪ ،‬اعـ ــتادوا عــىل‬ ‫ال ـخ ــوض يف ط ــني الطرقات‪ ،‬يف س ــياريت بن ــزين يكفيني‬ ‫مل ـش ــوارين صغ ــريين بع ــدها س ـ ــتتوقف‪ ،‬ال ي ـه ــم‪ ،‬سـ ــأجد‬ ‫حــال‪ ،‬س ــيأخذ جيــراين س ــياريت مع س ــياراتهم ونقــتســم‬ ‫جميعا االنتظار‪.‬‬ ‫تختلط الذاكرة‪ ،‬تعود الصور القديمة لدمشق‬ ‫التي عشناها قبل عشرين‪ ،‬ثالثني‪ ،‬أربعني سنة‪ ،‬تلك‬ ‫املدينة ذهبت ولن تعود‪ ،‬حتى روائحها تبخرت وبقيت‬ ‫دمشق املسكينة اليوم‪ ،‬يوحدهما الصمت والرتقب غري‬

‫املفهوم‪ ،‬طوال خمسني سنة كانت تنتظر أن يحدث‬ ‫يشء يعيدها مرة أخرى إىل مسارها الطبيعي‪ .‬من‬ ‫الصعب أن تكتشف أنك تعيش عىل هامش مكان له‬ ‫عدة طبقات‪ ،‬وعدة وجوه‪ ،‬وأنت تحدق يف خطوط‬ ‫الكفني والوجه باحثا عن حقيقة مدينتك التي يريد لها‬ ‫الجميع أن تندثر‪ ،‬لم أر مكانا أحب أعداؤه االستحواذ‬ ‫عليه وتدمريه كما دمشق‪ .‬كل األعداء الذين حكموها‬ ‫شعروا بجربوتها وخرجوا خاسرين يف النهاية‪ .‬سؤال‬ ‫دمشق هل يصمد قربك فيها أم ال؟‬ ‫إنها معادلة غريبة‪ ،‬أن تبقى مدينة لعشرات‬ ‫القرون جذابة للغزاة‪ .‬ورغبتهم يف تدمريها‪ ،‬كجاذبيتها‬ ‫ملجموعة كبرية من العاشقني الذين حني يأتون‬ ‫للحديث عنها ينتابهم صمت طويل‪ ،‬ال ينتهي مع‬ ‫حبل الدمع‪.‬‬ ‫منذ سنوات عديدة رأيت دمشق يف صور ال يمكن‬ ‫تخيلها‪ .‬مدينة مظلمة بشكل كامل‪ ،‬يسري ناسها يف‬ ‫الشوارع ليال عىل ضوء املوبايالت يك ال يتعرثوا‪ .‬مدينة‬ ‫طافحة باألىس والحزن الشديدين‪ ،‬بيوت مهجورة‪،‬‬ ‫وأغلب املناطق واألحياء املحيطة باملدينة مدمرة‬ ‫بالكامل‪ ،‬تعيش فيها الخفافيش منذ ثالث سنوات‬ ‫بعد توقف املعارك فيها‪.‬‬ ‫أصبح الظالم شيئا طبيعيا ال يستدعي منا الغضب‪،‬‬ ‫نتعامل مع األشياء كأننا لم نعرف الضوء وال الكهرباء‬ ‫يوما‪ ،‬رغم أن دمشق من أوائل املدن التي عرفت‬ ‫الكهرباء عام ‪ 1907‬وكانت تفاخر بعربات ترامها الذهبي‪.‬‬ ‫كأننا كنا نعيش يف كهوف حجرية‪ ،‬واآلن خرجنا‬ ‫من عزلتنا‪ ،‬رغم ذلك نمارس الرتف‪ ،‬ونتحدث عن‬ ‫مشاريع الكتابة‪ ،‬أحدث أصدقايئ عن روايايت الجديدة‬ ‫التي سأكتبها ولوحايت التي سأرسمها‪ ،‬وهم يف املقابل‬ ‫يحدثونني عن مشاريعهم املسرحية التي يعملون‬ ‫عليها‪ ،‬عن رواياتهم‪ ،‬عن أفالمهم‪ ،‬نعقد جلسات‬ ‫مع ك ّتاب شباب‪ ،‬نساعدهم يف بناء نصوصهم‬ ‫السينمائية‪ ،‬ونصوصهم األوىل‪ ،‬نغرق يف العمل عىل‬ ‫ضوء البطاريات وال ننتظر شيئا‪ ،‬نحن أبناء هذا املكان‬ ‫“الخرابة”‪ ،‬نحن أبناء هذا الظالم‪ ،‬هذا القهر‪ ،‬نعرف‬ ‫أنه من هنا‪ ،‬من وسط كل هذه البشاعة‪ ،‬تشع مدينتنا‬ ‫كأيقونة ساحرة تطلب منا التمرن عىل الصرب‪ ،‬ليأيت‬ ‫زمنها وتعود مرة أخرى تنهض من ركامها‪.‬‬

‫‪056_AM.indd 56‬‬

1

10/10/22

12:20 PM

CAPTURE COLLECTIONS

Hia Akillis FP Sep 2022.pdf

A K I L L I S. C O M

056_AM.indd 57

06/06/2023 11:30

058_AM.indd 58

06/06/2023 11:33

‫املبعوث‬ ‫األممي‬ ‫لسوريا‪:‬‬ ‫لدينا فرصة‬ ‫نادرة للحل‬ ‫قال يف حديث إىل “املجلة” إنه ال يمكن‬ ‫ألي جهة فاعلة حل األزمة بمفردها‬ ‫جنيف ‪ -‬إبراهيم حميدي‬

‫تصوير ‪ -‬األمم املتحدة‬

‫بعد عودة سوريا إىل مقعدها يف جامعة الدول العربية‪،‬‬ ‫وحضور الرئيس بشار األسد القمة العربية يف مدينة‬ ‫جدة السعودية ولقائه األمري محمد بن سلمان‪ ،‬ويل‬ ‫العهد رئيس مجلس الوزراء السعودي‪ ،‬ورعاية موسكو‬ ‫ملسار التطبيع بني دمشق وأنقرة‪ ،‬شهدت القضية‬ ‫السورية زخما دبلوماسيا عىل املستويني اإلقليمي‬ ‫والدويل‪.‬‬ ‫ويف سياق متابعة هذه التطورات كان لـ”املجلة”‬ ‫هذا الحوار مع املبعوث األممي الخاص بسوريا غري‬ ‫بيدرسون‪ ،‬حول عدد من التساؤالت املهمة املتصلة‬ ‫بامللف وتفاعل األطراف املختلفة معه‪.‬‬ ‫يرى بيدرسون أن هناك “فرصة يجب استثمارها”‬ ‫لبناء الثقة والبدء بالسري نحو حل سيايس‪ ،‬الفتا إىل‬ ‫ضرورة التقاطع بني جميع املبادرات ومشاركة األطراف‬ ‫الفاعلة يف سوريا‪ .‬وقال إن هناك إجماعا بني األطراف‬ ‫عىل أمرين‪ ،‬وهما‪ :‬عدم قدرة أي طرف بمفرده عىل حل‬

‫‪06/06/2023 11:33‬‬

‫قصة الغالف‬

‫‪59‬‬

‫المجلة‬

‫حوار‬

‫األزمة‪ ،‬وعدم القبول باستمرار الوضع الراهن‪.‬‬ ‫وشدد املبعوث األممي‪ ،‬الذي تسلم منصبه قبل أربع‬ ‫سنوات‪ ،‬عىل أن هناك “حاجة لدفع عملية التسوية‬ ‫لألمام” من خالل مبادرة “خطوة مقابل خطوة”‪،‬‬ ‫و”إقناع الحكومة يف دمشق بأن الوقت قد حان إلنهاء‬ ‫املأساة التي استمرت لوقت طويل جدا”‪.‬‬ ‫يف هذا الحوار تحدث بيدرسون عن أهمية الدور‬ ‫العربي يف الدفع بالقضية السورية قدما نحو حل قضايا‬ ‫النازحني والالجئني‪ ،‬تحت مظلة أممية يراها بيدرسون‬ ‫ضرورية يف هذا التوقيت‪ .‬كما تحدث عن ضرورة توافر‬ ‫“عامل الثقة” بني األطراف الرئيسة إقليميا ودوليا‪،‬‬ ‫مؤكدا عىل أنه “يك نتقدم ال بد من التسوية دون‬ ‫عقلية صفرية”‪ .‬وأشار املبعوث األممي إىل أن “العرب‬ ‫واألمريكيني واإليرانيني واألتراك والروس يستطيعون‬ ‫املساهمة بشكل إيجابي”‪ .‬وأن دوره هو “فهم نقاط‬ ‫الخالف‪ ،‬وكيفية تقديم يشء جديد‪ ،‬بحيث يتم‬ ‫تحقيق تقدم بشكل مرتاكم وصوال إىل بحث القضايا‬ ‫الجوهرية”‪.‬‬ ‫وأعرب عن األمل يف الوصول إىل “وضع نعالج به‬ ‫تطلعات الشعب السوري واستعادة سيادة سوريا‬ ‫ووحدتها واستقاللها”‪ ،‬وأن يكون “حال يلبي طموحات‬ ‫الشعب السوري”‪.‬‬ ‫وهنا نص الحديث الذي جرى يف مكتبه بمقر األمم‬ ‫املتحدة يف جنيف وعرب اإلنرتنت‪:‬‬

‫‪058_AM.indd 59‬‬

‫حوار‬

‫المجلة‬

‫‪60‬‬

‫شاركت األمم المتحدة في مساعي حل‬ ‫األزمة السورية ألكثر من ‪ 12‬عاما‪ ،‬ولكن‬ ‫حتى اآلن ال توجد تسوية سياسية‪ ،‬وال‬ ‫يوجد تنفيذ لقرارات “بيان جنيف” الصادر‬ ‫عن مجلس األمن التابع لألمم المتحدة‪.‬‬ ‫هل كان في إمكان األمم المتحدة أن‬ ‫تلعب دورا مختلفا لتحقيق تقدم ما‬ ‫على مدى السنوات الـ‪ 12‬الماضية؟‬

‫دعونــا نبــدأ بالتذكــر بأنــه كان هنــاك انقســام دويل‬ ‫عميق حول كيفية التعامل مع األزمة السورية منذ‬ ‫الوهلة األوىل‪ .‬ولعلكم تتذكرون أنه يف األشهر األوىل‬ ‫لم يكن من املمكن تبني أي قرار من مجلس األمن‬ ‫بسبب اعرتاض الجانب الرويس الذي كان يرى أن‬ ‫أهم درس من الثورة الليبية هو منع تبني أي قرار‬ ‫قــد يفتــح الطريــق لتغيــر النظــام يف ســوريا‪ .‬كانــت‬ ‫هذه القضية يف حينها أحد أكرب املعضالت‪ ،‬وعليه‬ ‫كان هنــاك شــد وجــذب حتــى تــم تبنــي ـقـرار مجلــس‬ ‫األمــن ‪ 2254‬يف ديســمرب‪/‬كانون األول ‪ .2015‬الــذي‬ ‫كان‪ ،‬نوعا ما‪ ،‬قرارا طموحا مبنيا عىل إجماع دويل‬ ‫جديــد‪ .‬أمــا بالنســبة لألمــم املتحــدة‪ ،‬فمــا يميزنــا هــو‬ ‫أننــا الطــرف الوحيــد الــذي تقبــل وســاطته مــن قبــل‬ ‫جميع األطراف لبدء مفاوضات داخل سوريا‪ .‬لقد‬ ‫ـمـرت هــذه الوســاطة بمراحــل متعــددة ومختلفــة‬ ‫ولكنهــا لــم تســفر عــن أي نتيجــة‪ .‬وعــى الرغــم مــن‬ ‫ذلك‪ ،‬أعتقد أنه من الضروري التأكيد عىل أننا ما‬ ‫زلنا ملتزمني يهذا املسار‪ ،‬وقد ذ ّكرت مجلس األمن‬ ‫عــدة ـمـرات بأنــه ال يوجــد طــرف بمفــرده قــادر عــى‬ ‫حل الصراع‪ .‬وكما صرحت مرات عديدة‪ ،‬ال يمكن‬ ‫لألمــم املتحــدة حــل ال ـنـزاع بمفردهــا بالتأكيــد‪ .‬إننــا‬ ‫بحاجة لتعاون األطراف السورية نفسها ولتعاون‬ ‫شـرك‪ .‬لقــد تبــن عــى مــدى ســنوات عديــدة‬ ‫دويل م ـ‬ ‫أن أطرافــا ك ـثـرة يمكنهــا‪ ،‬بــل وقامــت بالفعــل‪،‬‬ ‫بعرقلــة الحــل‪.‬‬ ‫رسالتي هي نفسها‪ ،‬نحن بحاجة لجهد منسق‬ ‫يف اتجاهات متعددة لحل هذا الصراع‪ ،‬وهذا هو ما‬ ‫تطرحه األمم املتحدة عىل طاولة املفاوضات‪ .‬يجب‬ ‫أن يكون هناك تنسيق مع كافة األطراف التي تمتلك‬ ‫مفاتيح حل املشكلة‪ ،‬بداية من األطراف السورية‪،‬‬ ‫صـوال إىل القــوات األجنبيــة التــي لهــا وجــود عــى‬ ‫وو ـ‬ ‫األرض‪ ،‬باإلضافة إىل الدول التي تفرض عقوبات‪.‬‬ ‫ال يمكن ألي مؤسسة غري األمم املتحدة دعوة هذه‬ ‫األطراف املختلفة معا‪.‬‬ ‫ومهما كانت املهمة صعبة ومليئة بالتحديات‪،‬‬ ‫لــم ولــن نيــأس‪ ...‬ولــن نستســلم‪ ،‬ولــن نتخــى عــن‬ ‫مســؤولياتنا تجــاه الشــعب الســوري‪.‬‬ ‫لقد قلت دائما إن لدينا كثيرا من أصحاب‬ ‫المصالح في سوريا‪ ،‬أصحاب مصالح‬ ‫أجانب‪ ،‬بإمكان أي منهم منع أو عرقلة‬

‫‪06/06/2023 11:33‬‬

‫التسوية‪ ،‬ولكن ال يمكن ألي طرف منهم‬ ‫بمفرده القيام بالتسوية‪.‬‬

‫هذه هي رسالتي بشكل محدد‪ .‬ال يسعنا بالتأكيد‬ ‫سوى أن نرحب باملبادرات املختلفة‪ ،‬ألنه ال يمكن‬ ‫ألي طــرف بمفــرده حــل ال ـنـزاع‪ ،‬ويجــب عــى جميــع‬ ‫طـراف الفاعلــة فهــم ذلــك‪ ،‬وهــذا التحليــل ناتــج‬ ‫األ ـ‬ ‫عن الحقائق الجيوسياسية التي دفعتني إىل القول‬ ‫بأن الحل الشامل ليس ممكنا يف الوقت الحاضر‪.‬‬ ‫ويف الوقــت ذاتــه‪ ،‬ال ينبغــي ق ـبـول الوضــع الراهــن‪.‬‬ ‫فنحــن بحاجــة للبحــث عــن طــرق يمكــن مــن خاللهــا‬ ‫دفع عملية التسوية قدما من خالل مقاربة “خطوة‬ ‫مقابل خطوة” وبشكل تدريجي‪..‬‬ ‫بينما نتحدث عن أصحاب المصلحة‪،‬‬ ‫هناك اآلن مبادرة جديدة‪ ،‬أو بمعنى أدق‬ ‫مرحلة جديدة مبنية على المبادرة العربية‪.‬‬ ‫لقد عاد العرب للمشاركة في حل األزمات‬ ‫العربية‪ .‬كيف تنظر إلى هذا من حيث‬ ‫تنفيذ أو إنجاز مهمتك‬ ‫كمفوض؟‬ ‫أو عملك‬ ‫َ‬

‫أوافــق عــى أن مــا نحــن فيــه هــو مرحلــة جديــدة‪.‬‬ ‫واســمحوا يل أن أحــاول إثــارة ثــاث نقــاط‪:‬‬ ‫‪ 1‬هنا لــك اهتمــام عر بــي متجــدد بحــل األز مــة‬ ‫السورية‪ .‬لم أر مثل هذا االهتمام من الدول العربية‬ ‫الفاعلــة يف املنطقــة منــذ وقــت طويــل‪ .‬ومــن األهميــة‬ ‫بمكان القول بأن الصراع السوري هو يف املقام األول‬

‫إلقناع الحكومة يف‬ ‫دمشق بأن الوقت قد‬ ‫حان لالنخراط إلنهاء‬ ‫املأساة التي استمرت‬ ‫لوقت طويل جدا‬

‫شأن سوري‪ ،‬وثانيا هو شأن عربي‪ .‬وبالنسبة لألمم‬ ‫املتحدة‪ ،‬ال يوجد شك يف أهمية الدور الذي تلعبه‬ ‫املنظمات اإلقليمية يف حل النزاعات‪ .‬وعندما أسست‬ ‫شـركة لألمــم‬ ‫البعثــة يف عــام ‪ 2012‬كانــت بعثــة م ـ‬ ‫املتحــدة وجامعــة الــدول العربيــة‪ .‬ومنــذ أن توليــت‬ ‫مهــام منصبــي‪ ،‬أحــاول حثيثــا جمــع كافــة الجهــات‬ ‫الفاعلــة أو الرئيســة عــى الطاولــة نفســها‪ ،‬بمــا يف‬ ‫طـراف العربيــة‪ ،‬وهــذا الســعي مبنــي عــى‬ ‫ذلــك األ ـ‬ ‫ما تمت مناقشته من قبل‪ ،‬من أنه ال يمكن لجهة‬ ‫صـراع‪ .‬نحــن بحاجــة إىل جمــع‬ ‫بمفردهــا حــل هــذا ال ـ‬ ‫طـراف عــى الطاولــة ذاتهــا‪ ،‬وبالتأكيــد فــإن‬ ‫كافــة األ ـ‬ ‫الدول العربية تلعب دورا محوريا يف هذا الصراع‪.‬‬ ‫ومالحظتي هي أن ثمّ ة أسبابا كثرية جعلت الدول‬ ‫العربيــة تعــود ـمـرة أخــرى إىل امللــف الســوري‪ ،‬وهــذا‬ ‫بالنســبة يل أمــر هــام للغايــة‪.‬‬ ‫‪ 2‬بغض النظر عن التسمية التي تريد استخدامها‪،‬‬ ‫ســواء كان ذلــك تطبيعــا أم شــيئا آخــر‪ ،‬فــإن الواقــع‬ ‫عـرب‪،‬‬ ‫ممــا فهمتــه ومــن مشــاركتي مــع أصدقــايئ ال ـ‬ ‫هو أن هذا ليس مجرد جهد لطي صفحة املايض يف‬ ‫آخر ‪ 12‬سنة‪ ،‬وامليض قدما كأن شيئا لم يكن‪ .‬هناك‬ ‫بعــض املبــادرات العربيــة لحــل ال ـنـزاع ب ـنـاء عــى ـقـرار‬ ‫مجلــس األمــن ‪ .2254‬وحســب فهمــي‪ ،‬فــإن هنــاك‬ ‫خطــوات واضحــة وملموســة يجــب عــى الحكومــة‬ ‫الســورية اتخاذها أوال‪ .‬وهذا الحل شــبيه بمبادريت‬ ‫القائمة عىل مقاربة “خطوة مقابل خطوة”‪.‬‬ ‫‪ 3‬كمــا نــرى أيضــا تواصــا مــن جانــب تركيــا مــع‬ ‫سوريا والحكومة يف دمشق‪ .‬وهناك اآلن تفاهمات‬ ‫تجري يف موسكو بني تركيا وسوريا وإيران وروسيا‪.‬‬ ‫وهــذا أيضــا تطــور هــام‪.‬‬ ‫لقد بدأت حديثي باإلشارة إىل محاوالت تغيري‬ ‫صـراع عــام ‪ .2011‬وهنــاك‬ ‫النظــام التــي تلــت بــدء ال ـ‬ ‫تطــور كبــر يف مواقــف الواليــات املتحــدة واالتحــاد‬ ‫األوروبــي يف هــذا الشــأن‪ ،‬فالطرفــان لــم يعــودا‬ ‫يتحدثــان عــن تغيــر النظــام الســوري‪ ،‬ولكنهمــا‬ ‫يطالبان فقط بتغيري سلوكه‪ .‬وهناك توافق يف اآلراء‬ ‫شـراك دمشــق يف العمليــة ومعرفــة‬ ‫حـول ضــرورة إ ـ‬ ‫ـ‬ ‫مــا إذا كان بإمــكان ســوريا املــي قدمــا نحــو تحقيــق‬ ‫تقدم تدريجي‪ .‬وأنا أذكر هذه العناصر الثالثة ألنني‬ ‫أعتقــد أن هــذه العناصــر الثالثــة الجديــدة يجــب أن‬ ‫تســاعدنا كذلــك يف إق ـنـاع الحكومــة يف دمشــق بــأن‬ ‫الوقــت قــد حــان للمشــاركة يف عمليــة يمكــن أن‬

‫‪058_AM.indd 60‬‬

‫المجلة‬

‫‪61‬‬

‫حوار‬

‫نتمكن من تحديد كيفية القيام بذلك‪ .‬وهي خطوة‬ ‫مرحــب بهــا للغايــة‪.‬‬

‫ال ينبغي قبول الوضع الراهن‪ .‬ونحن‬ ‫بحاجة للبحث عن طرق يمكن‬ ‫من خاللها دفع عملية التسوية‬ ‫لألمام من خالل مبادرة‬ ‫“خطوة مقابل خطوة” تدريجيا‬ ‫تســاعدنا عــى املــي قدمــا عــى طريــق إن ـهـاء املأســاة‬ ‫التــي اســتمرت لوقــت طويــل‪.‬‬ ‫وكما قلت فإن القرار رقم ‪ 2254‬هو‬ ‫مرجعية العملية السياسية في سوريا‪،‬‬ ‫وقد تمت الموافقة عليه في ديسمبر‪/‬‬ ‫كانون األول ‪ ،2015‬وورد ذكره في قرار‬ ‫جامعة الدول العربية واجتماع عمان‪ .‬هل‬ ‫هذا هو مجرد خطاب من قبل الحكومات‬ ‫العربية‪ ،‬أم إنها جادة في العمل‬ ‫المشترك معكم لتطبيق قرار األمم‬ ‫المتحدة الصادر عن مجلس األمن؟‬

‫أرحــب بشــدة بإشــارة جامعــة الــدول العربيــة يف‬ ‫حـول عــودة ســوريا وال ـقـرار الالحــق‬ ‫قرارهــا الصــادر ـ‬ ‫الــذي صــدر عــن قمــة جــدة ل ـقـرار مجلــس األمــن‬ ‫رقــم ‪ 2254‬وهــو مــا يبعــث برســالة مهمــة وقويــة‬ ‫ألولئك الذين يفهمون أهمية قرارات األمم املتحدة‬ ‫ويقدرون قيمة العمل يف إطار الشرعية الدولية‪ .‬ال‬ ‫يوجد إطار آخر يمكن لجميع األطراف قبوله‪ ،‬بما‬ ‫يف ذلــك الجانــب الســوري نفســه‪ .‬إن حقيقــة وجــود‬ ‫توافــق دويل يف اآلراء عــى ال ـقـرار رقــم ‪ 2254‬أمــر يف‬ ‫غاية األهمية‪ .‬باإلضافة لذلك‪ ،‬فإنه من الجيد عدم‬ ‫وجــود أي محاولــة حتــى اآلن الســتبدال ال ـقـرار رقــم‬ ‫‪ 2254‬بآخر‪ .‬نحن نفهم جميعا أن كثريا من األمور‬ ‫تغريت يف الصراع خاصة عىل املستوى الدويل منذ‬ ‫تبنــي ال ـقـرار يف ديســمرب‪/‬كانون األول ‪.2015‬‬ ‫يجب علينا أن نكون عمليني فيما يخص مستوى‬

‫‪06/06/2023 11:33‬‬

‫التقدم الذي نحرزه‪ .‬ويجب كذلك علينا وعىل جميع‬ ‫األطراف التحيل بالواقعية‪ .‬لذلك نأمل أن يكون هذا‬ ‫القرار هو حجر األساس الذي يمكننا البناء عليه‪.‬‬ ‫فيما يخص اجتماع المتابعة الوزاري‬ ‫العربي‪ ،‬يعتقد بعض المحللين أنه قد‬ ‫يكون بديال عن الدور الذي تلعبه األمم‬ ‫المتحدة مثلما حدث في مبادرات أخرى‪،‬‬ ‫مثل آستانة‪ ،‬أو مسار موسكو‪ ،‬هل‬ ‫توافقهم الرأي‪ ،‬أم أنك تعتبر االجتماع‬ ‫العربي مكمال لدور األمم المتحدة؟‬

‫يجب أن نرحب باالهتمام العربي املتجدد واملبادرة‬ ‫العربية للمساعدة يف حل الصراع‪ .‬وكما قلت‪ ،‬ال‬ ‫يمكنألي جهة بمفردها حل الصراع‪ .‬يجب أن يكون‬ ‫هناك تعاون دويل للوصول لحل لألزمة‪ .‬وسأواصل‬ ‫العمــل عــن كثــب مــع لجنــة املتابعــة العربيــة‪ .‬لقــد‬ ‫كنت عىل تواصل مستمر مع وزير الخارجية املصري‬ ‫ســامح شــكري‪ ،‬ومــع وزيــر الخارجيــة الســعودي‬ ‫األمــر فيصــل بــن فرحــان‪ ،‬ووزيــر الخارجيــة األردين‬ ‫أيمــن الصفــدي‪ .‬لقــد اتفقنــا عــى أن نعمــل معــا‬ ‫بشكل وثيق‪ ، ،‬وعىل تبادل املعلومات‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إىل التنســيق عــن كثــب مــع لجنــة املتابعــة العربيــة‪،‬‬ ‫سأستمر كذلك يف العمل بشكل وثيق مع مجموعة‬ ‫موســكو‪ ،‬واالتحــاد األوروبــي‪ ،‬والواليــات املتحــدة‪،‬‬ ‫ضـاء مجلــس األمــن‪ .‬وهــذا هــو الــدور‬ ‫وكافــة أع ـ‬ ‫املحوري الذي يمكنني لعبه عىل طاولة املفاوضات‪.‬‬ ‫آمــل أن ألتقــي بلجنــة املتابعــة العربيــة قريبــا وأن‬

‫“خطوة مقابل خطوة” هو النهج الذي‬ ‫خاص بك‬ ‫تتبعه في مبادرتك‪ ،‬وهو جهد‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫رعيته لمدة عامين للترويج لهذه الفكرة‬ ‫التي ّتم في النهاية قبولها ودعمها من‬ ‫قبل األطراف المعنية‪ ،‬وقد ورد ذكر تلك‬ ‫المقاربة خالل اجتماع عمان الوزاري‪ .‬كيف‬ ‫تعتقد أنه يمكننا تحقيق تقدم فيما يخص‬ ‫نهج الـ”خطوة مقابل خطوة؟”‬

‫عـرب ال يكتفــون باإلشــارة‬ ‫أرحــب وبشــدة بكــون ال ـ‬ ‫للقرار رقم ‪ ،2254‬بما يف ذلك أهمية إعادة انعقاد‬ ‫اللجنــة الدســتورية واملصالحــة الوطنيــة‪ ،‬ولكنهــم‬ ‫يشريون أيضا إىل مقاربة الـ “خطوة مقابل خطوة”‪،‬‬ ‫حـول هــذه‬ ‫باإلضافــة لحقيقــة وجــود إج ـمـاع واســع ـ‬ ‫املقاربــة‪ ،‬وينطلــق هــذا اإلج ـمـاع مــن حقيقــة أن‬ ‫صـول إىل حــل شــامل يف الوقــت الراهــن أمــر‬ ‫الو ـ‬ ‫صعــب‪ ،‬وبالتــايل فإننــا بحاجــة للمــي قدمــا مــن‬ ‫خــال خطــوات قابلــة للتطبيــق بصــورة تدريجيــة‪.‬‬ ‫يف الحقيقــة‪ ،‬لقــد كنــت أنــا مــن طـ ّور مفهــوم‬ ‫“خطــوة مقابــل خطــوة”‪ ،‬ولكــن الواليــات املتحــدة‬ ‫واالتحاد الرويس هما من استخدما ذلك املصطلح‬ ‫بالفعل يف مايو‪/‬أيار ‪“ .2019‬خطوة مقابل خطوة”‬ ‫هــي الطريقــة التــي وصفــا بهــا محادثاتهمــا الثنائيــة‬ ‫صـراع الســوري‪ .‬ومــا قمنــا بــه‪ ،‬هــو تطويــر‬ ‫حـول ال ـ‬ ‫ـ‬ ‫املصطلــح أكــر فأكــر‪ .‬أمــا عــى الجانــب العربــي‪،‬‬ ‫فقــد قــام األردن عــى وجــه الخصــوص بتطويــر هــذا‬ ‫املصطلــح‪ ،‬وأتوقــع أنــه ســيكون هنــاك تواصــل مــع‬ ‫لجنة املتابعة العربية حول كيفية امليض قدما فيما‬ ‫يخــص هــذا الشــأن‪.‬‬ ‫تقوم مقاربة الخطوة مقابل خطوة على‬ ‫عدة عناصر منها العنصران اإلنساني‬ ‫والسياسي‪ .‬هل نتحدث عن العمل‬ ‫على تنفيذ جميع المكونات‪ ،‬أم التركيز‬ ‫فقط على المرحلة األولى‪ ،‬وهي المرحلة‬ ‫اإلنسانية؟‬

‫بالنسبة يل‪ ،‬من املهم الدفع بخطوة أوىل إىل األمام‪.‬‬ ‫وكما تعلمون جيدا‪ ،‬هناك حالة عميقة من انعدام‬ ‫الثقة بني األطراف املختلفة‪ ،‬وما يقلقني‪ .‬إذا تمكنا‬ ‫مــن البــدء يف دفــع تلــك العمليــة لألمــام‪ ،‬املــي‬ ‫طـراف‪ ،‬فــإن ذلــك‬ ‫قدمــا بشــكل مق ـبـول مــن كافــة األ ـ‬ ‫ســيكون أول عالمــة عــى نجاحنــا يف تحقيــق تقــدم‬ ‫تدريجــي لحــل األزمــة‪.‬‬ ‫غـرات االقتصاديــة‬ ‫ففــي أعقــاب ا ـلـزالزل والت ـ‬ ‫واالجتماعيــة‪ ،‬تفاقمــت األزمــة اإلنســانية يف ســوريا‬ ‫فهنــاك نحــو ‪ 15‬مليــون شــخص بحا جــة ملحــة‬

‫‪058_AM.indd 61‬‬

‫حوار‬

‫‪62‬‬

‫المجلة‬

‫للمســاعدة اإلنســانية‪ ،‬لذلــك فمــن املنطقــي البــدء‬ ‫أوال بالجانب اإلنساين‪ .‬أما فيما يخص قرار العرب‬ ‫بخصوص األولويات‪ ،‬فهو بالطبع أمر مرتوك لهم‪.‬‬ ‫السيد بيدرسون‪ ،‬هل يمكن أن نعرض‬ ‫للقراء بعض الخطوات التي نتحدث عنها‬ ‫ضمن مقاربة “خطوة مقابل خطوة”؟ عن‬ ‫أي شيء نتحدث بشكل ملموس؟‬

‫هنــاك طــرق مختلفــة للنظــر إىل ذلــك‪ ،‬لكــن يجــب‬ ‫أن نطرح املوضوع بطريقة تخص حياة السوريني‪.‬‬ ‫فهناك قضايا متعلقة بملف املعتقلني واملفقودين‪.‬‬ ‫ربمــا قضايــا متعلقــة بالتجنيــد اإلجبــاري‪ ،‬وقضايــا‬ ‫تتعلــق بالســكن واألرض وحقــوق امللكيــة والوثائــق‬ ‫املدنيــة‪ .‬وعــى الجانــب اآلخــر‪ ،‬هنــاك قضايــا تتعلــق‬ ‫بكيفة تقديم املساعدات الطبية والدوائية والزراعية‬ ‫والصناعيــة‪ ،‬ودور العقوبــات يف ذلــك‪.‬‬ ‫طـراف املختلفــة‬ ‫األمــر املهــم‪ ،‬هــو أن تتفــق األ ـ‬ ‫بشكل مسبق عىل ما يمكنها القيام به‪ ،‬وأن تكون‬ ‫الخطــوات دقيقــة وقابلــة للتحقــق والب ـنـاء عليهــا‬ ‫للخطــوات املقبلــة‪.‬‬ ‫هل وافقت دمشق على “خطوة مقابل‬ ‫خطوة”؟‬

‫شـرة‪ ،‬لكــن مــا يمكننــي‬ ‫يجــب أن تســأل دمشــق مبا ـ‬ ‫قوله هو أنني أجربت حوارا مع دمشق لعدة أشهر‪،‬‬ ‫هذه املناقشات مستمرة‪ .‬وهناك شكوك كثرية من‬ ‫الالعبــن الرئيســن‪ ،‬مــن الواليــات املتحــدة والــدول‬ ‫األوروبية ودمشق‪ ،‬إزاء كيفية امليض قدما يف هذه‬ ‫العمليــة‪ .‬لكننــي أرى أنــه يجــب ب ـنـاء حــد أدين مــن‬ ‫الثقــة حتــي يتســنى املــي قدمــا يف هــذه العمليــة‪.‬‬ ‫فالتواصل الرتيك والعربي مع دمشق يجب أن‬ ‫خـرة ثقــة كافيــة بــأن الوقــت قــد حــان يك‬ ‫يعطــي األ ـ‬ ‫تنخرط بشكل جدي يف هذه العملية‪.‬‬ ‫ماذا عن موضوع الالجئين والكبتاغون؟‬ ‫هذان ملفان رئيسان تريد دول عربية من‬ ‫دمشق أن تتحرك فيهما‪ :‬تعيد الالجئين‬ ‫وتفكك شبكات المخدرات؟‬

‫نعم‪ .‬هذه أمور مهمة جدا بالنسبة إىل دول جوار‬ ‫سوريا‪ ،‬وبالتايل فمن الطبيعي أن تكون جزءا من‬ ‫املبادرة العربية‪ .‬قضية الالجئني هي بالفعل قضية‬ ‫جوهريــة‪ .‬أمــا مســألة الكبتاغــون وتهريــب املخــدرات‬ ‫عــر الحــدود‪ ،‬فيجــب معالجتهمــا أيضــا‪ ،‬فالــدول‬ ‫العربية تعاين بســبب عدم االســتقرار عىل الحدود‬ ‫السورية وتهريب املخدرات‪.‬‬ ‫موضوع الالجئني والنازحني‪ ،‬قضية مفتاحية‪.‬‬ ‫السؤال‪ :‬كيف نعالجها؟‬

‫‪06/06/2023 11:33‬‬

‫بيدرسون متحدثا إىل مدير التحرير التنفيذي لـ “املجلة” إبراهيم حميدي (املجلة)‬

‫كيف؟‬

‫هنــاك مبــادئ رئيســة يجــب احرتامهــا‪ .‬أوال‪ ،‬عــودة‬ ‫كريمــة وآمنــة وطوعيــة لالجئــن‪ .‬أ نــت بالتأكيــد‬ ‫اطلعــت عــى اســتطالع ا ـلـرأي األخــر الــذى أجرتــه‬ ‫املفوضية السامية لألمم املتحدة لشوؤن الالجئني‬ ‫والذي يشري إىل أن عددا قليال للغاية من السوريني‬ ‫يريدون العودة خالل العام الجاري‪ .‬لكن إذا تحدثنا‬ ‫عىل املدى الطويل بعد خمس سنوات‪ ،‬فإن هناك‬ ‫عــددا أكــر يريــد العــودة‪.‬‬ ‫ما هو الســبب وراء ذلك؟ هناك أمران يخصان‬ ‫الالجئني ويؤثران يف قرارهم بالعودة‪ :‬نقص سبل‬ ‫العيش يف سوريا‪ ،‬وانعدام األمان واألمن يف بلدهم‪.‬‬ ‫هنــاك أيضــا‪ ،‬قلــق إزاء نقــص الخدمــات األساســية‬ ‫والخدمة العسكرية اإللزامية وسلوك املؤسسات‪.‬‬ ‫وكلها أمور مهمة بالنسبة للعملية السياسية‪ .‬وكما‬ ‫تبــن مــن اســتطالع ا ـلـرأي فــإن الالجئــن يتحدثــون‬ ‫عــن قضايــا بعضهــا يف أيــدى الســلطات الســورية‬ ‫والبعــض اآلخــر بأيــدي الــدول األخــرى‪.‬‬ ‫دعني أكن واضحا ودقيقا‪ :‬إذا بدأت السلطات‬

‫السورية بمعالجة قضايا النازحني (املهجرين) وإذا‬ ‫قــام املانحــون بمعالجــة قضايــا تخــص توفــر ســبل‬ ‫العيــش لــكل الســوريني‪ ،‬فسيســاهم هــذا األمــر يف‬ ‫حـرك لخلــق بيئــة‬ ‫تغيــر الواقــع عــى األرض والت ـ‬ ‫آمنــة وهادئــة‪ .‬وهــديف هــو إق ـنـاع الحكومــة الســورية‬ ‫حـرك إزاء هــذه القضايــا‪.‬‬ ‫واملجتمــع الــدويل بالت ـ‬ ‫طبعا‪ ،‬القضية الرئيسة هي الواليات‬ ‫المتحدة‪ .‬كما نعرف فإن الواليات‬ ‫المتحدة والدول األوروبية ال يزالون‬ ‫متمسكين بـ”الءات ثالثة”‪ ،‬ال لإلعمار‪ ،‬ال‬ ‫لرفع العقوبات‪ ،‬ال للتطبيع قبل تحقيق‬ ‫تقدم في العملية السياسية‪ .‬هل هذا‬ ‫صحيح؟ وهل هذا يعقد مهمتك؟‬

‫أعتقــد أنــك أعطيــت توصيفــا صحيحــا للسياســة‬ ‫األمريكيــة‪ ،‬لكــن يفتقــد لعنصــر وا حــد‪ ،‬أنهــم‬ ‫(األمريكيني) مستعدون لالنخراط يف مقاربة “خطوة‬ ‫مقابــل خطــوة” عــر األمــم املتحــدة‪ ،‬مســتعدون‬ ‫لالنخراط والنظر يف خطوات تراكمية للميض قدما‪.‬‬

‫‪058_AM.indd 62‬‬

‫‪63‬‬

‫هــذا أمــر مهــم بالنســبة يل‪ ،‬ألننــا نعــرف أنــه خــال‬ ‫طـراف لديهــا القــدرة عــى‬ ‫الســنوات الـ ‪ ،12‬هنــاك أ ـ‬ ‫عرقلــة العمليــة السياســية‪ .‬وهــذا يشــمل جميــع‬ ‫طـراف‪.‬‬ ‫األ ـ‬ ‫عـرب واألمريكيــون واإليرانيــون واأل ـتـراك‬ ‫ال ـ‬ ‫وا لــروس بإمكانهــم تقد يــم يشء إيجا بــي أو‬ ‫ســلبي إىل الطاولــة‪ .‬دوري هــو فهــم الخالفــات يف‬ ‫مواقفهــم‪ ،‬وتحديــد كيفيــة تقديــم يشء جديــد‬ ‫صـول إىل بحــث‬ ‫بحيــث نحــرز تقدمــا تراكميــا للو ـ‬ ‫القضايا الجوهرية‪ .‬أميل أن نصل إىل وضع نعالج‬ ‫فيــه تطلعــات الشــعب الســوري واســتعادة ســيادة‬ ‫ســوريا ووحدتهــا وا ســتقاللها‪.‬‬ ‫رأينا تحركا في الواليات المتحدة لتشديد‬ ‫“قانون قيصر” وعقوباته على دمشق؟‬

‫نعم‪ .‬كما قلت هذا جزء من الواقع‪ ،‬هناك انقسام‬ ‫حـول ســوريا‪ .‬هنــاك حالــة عميقــة مــن انعــدام‬ ‫دويل ـ‬ ‫الثقة وعدم الرغبة يف االنخراط بالعملية السياسية‪.‬‬ ‫وواشنطن قادرة عىل تحقيق تقدم يف سوريا‪ .‬لذلك‪،‬‬ ‫يك نميض قدما نريد أن تنخرط كافة األطراف‪ ..‬ربما‬ ‫هذا ال يزال صعبا‪ ،‬لكن هناك فرصة لدفع مقاربة‬ ‫“خطوة مقابل خطوة” للميض قدما‪ .‬لذلك‪ ،‬فمن‬ ‫املهم أن تلتقط دمشق الفرصة للميض قدما‪.‬‬ ‫لم نتحدث كثيرا عن المعارضة السورية‪.‬‬ ‫هل أصبح األمر بين الفرقاء يتعلق‬ ‫بالعوامل الجيوسياسية وليس بوضع‬ ‫السوريين؟‬

‫بالطبــع‪ ،‬يف ســوريا ونزا عــات أ خــرى مثــل ليبيــا‬ ‫وأوكرانيــا‪ ،‬العوامــل الجيوسياســية لهــا تأثــر كبــر‬ ‫حـول كيفيــة املــي قدمــا‪ .‬هــذا أحــد أســباب عــدم‬ ‫ـ‬ ‫قدرتنــا عــى تحقيــق تقــدم يف الســابق‪ ،‬فاالنقســام‬ ‫الدويل حول سوريا عميق‪ .‬لكن مع وجود إدراك بأن‬ ‫الحل الشامل غري ممكن يف الوقت الراهن‪ ،‬وعدم‬ ‫القبول باستمرارية الوضع الراهن‪ .‬هناك مبادرات‬ ‫ك ـثـرة‪ .‬هــذا أمــر مهــم‪ .‬إذا أخذنــا يف االعتبــار ل ـقـاءات‬ ‫موسكو بني سوريا وإيران وروسيا وتركيا‪ ،‬واملبادرة‬ ‫العربيــة‪ ،‬ومناقشــايت مــع األوروبيــن واألمريكيــن‪.‬‬ ‫هنــاك قضايــا م ـثـرة لالهتمــام‪ .‬ربمــا هــي واضحــة‪،‬‬

‫‪06/06/2023 11:33‬‬

‫المجلة‬

‫لكن دعني أذكرها‪ :‬التزام بوحدة سوريا واستقاللها‬ ‫وســيادتها‪ .‬ال ـتـزام بالعمليــة السياســية واللجنــة‬ ‫الدســتورية واجتماعهــا قريبــا‪ .‬املصالحــة الوطنيــة‬ ‫وملــف املعتقلــن واملختفــن واملخطوفــن وضــرورة‬ ‫معالجتــه‪.‬‬ ‫حـرب ضــد اإلرهــاب وملــف‬ ‫هنــاك ال ـتـزام أيضــا بال ـ‬ ‫الالجئــن وضــرورة معالجتــه‪ ،‬إضافــة إىل القضيــة‬ ‫اإلنسانية والحاجة لتقديم الدعم لتخفيف املعاناة‬ ‫عن الســوريني‪.‬‬ ‫هــذه أمــور مهمــة‪ ،‬وأنــا أذ ّكــر الشــعب الســوري‬ ‫والالعبــن املختلفــن‪ ،‬بــأن هنــاك إمكانيــة للمــي‬ ‫صـول إىل‬ ‫قدمــا يف قضايــا مختلفــة حتــى قبــل الو ـ‬ ‫حــل شــامل‪.‬‬ ‫هل سنرى سوريا بسيادة كاملة موحدة‬ ‫ومستقلة دون وجود أجنبي‪ ،‬مع عودة‬ ‫ألهلها وحكومة تسيطر على جميع‬ ‫األراضي؟ ومتى؟‬

‫هذه عناصر مفتاحية للقرار ‪ 2254‬ونحن ملتزمون‬ ‫بهذه األمور وبتحقيقها‪ .‬املجتمع الدويل يقول دائما‬

‫هناك أمران يخصان‬ ‫الالجئني ويؤثران يف‬ ‫قرارهم بالعودة‪ :‬نقص‬ ‫األمان واألمن يف بلدهم‬ ‫ونقص سبل العيش يف‬ ‫سوريا‪ .‬هناك أيضا‪ ،‬قلق‬ ‫إزاء الخدمة العسكرية‬ ‫اإللزامية وسلوك‬ ‫املؤسسات الحكومية‬

‫حوار‬

‫إنه يريد تحقيق ذلك‪ ،‬األمر الذي أكد عليه املوقف‬ ‫العربــي والقمــة العربيــة يف جــدة‪ .‬نعــم‪ ،‬ســوريا‬ ‫حـرة ومزد ـهـرة‪ ،‬أمــر ممكــن تحقيقــه‪.‬‬ ‫موحــدة و ـ‬ ‫يمكــن أن يكــون هنــاك نظــام حكــم يلبــي طموحــات‬ ‫الشــعب الســوري‪ .‬هــذا مذكــور يف ال ـقـرار الــدويل‬ ‫صـراع‬ ‫‪ .2254‬وكمــا نعــرف هنــاك دول دخلــت يف ـ‬ ‫ولــم تخــرج منــه‪ .‬لكننــا محظوظــون أن دوال ك ـثـرة‬ ‫عادت من الصراعات وبدأت واقعا جديدا‪ .‬بالطبع‬ ‫هــذا أملنــا أن يتحقــق لســوريا‪.‬‬ ‫هــذا أمــر مهــم يل‪ .‬دعنــي أؤكــد عــى األمــر‪ .‬إذا‬ ‫كان هنــاك أي طــرف قــادر عــى فعلــه‪ ،‬فإنــه الطــرف‬ ‫السوري‪ .‬بعد سنوات من االنخراط مع السوريني‬ ‫من خلفيات مختلفة‪ ،‬ال بد من اإلشارة إىل إمكانات‬ ‫رائعــة ومدهشــة لــدى الســوريني‪ .‬لكــن ال بــد مــن‬ ‫أنــه يك نتقــدم ال بــد مــن التســوية‪ .‬دون العقليــة‬ ‫الصفريــة‪ ...‬يجــب عــى الســوريني جميعــا تجــاوز‬ ‫املعــادالت الصفريــة للحــل فــا منتصــر وال مهــزوم‪.‬‬ ‫وال بد أن يكون السوريون قادرين عىل رأب الصدع‬ ‫والتفاهم حول كيفية الوصول إىل الحل‪ .‬التسوية‬ ‫ليســت فقط من الســوريني‪ ،‬بل تتطلب اتفاقا بني‬ ‫طـراف الدوليــة الرئيســة يف ســوريا‪ .‬وال بــد مــن‬ ‫األ ـ‬ ‫ال ـقـول إن هنــاك دوال مختلفــة منخرطــة يف ســوريا‬ ‫ولديها مشاغل أمنية مشروعة‪ ،‬لكن إذا تحقق ما‬ ‫نتحدث عنه‪ ،‬فإن سوريا ستكون آمنة وحرة‪ .‬نقطة‬ ‫البدايــة هــي ب ـنـاء الثقــة‪ .‬فبعــد ســنوات طويلــة مــن‬ ‫صـراع‪ ،‬هنــاك كثــر مــن املخــاوف‪ ،‬منهــا‬ ‫حـرب وال ـ‬ ‫ال ـ‬ ‫مــا لــه عالقــة بالب ـقـاء‪ ،‬وربمــا هــذا عامــل أســايس يف‬ ‫تفكــر الســوريني‪.‬‬ ‫المخاوف؟‬

‫نعم املخاوف‪ .‬ال بد من التحول بالتفكري‪ .‬يجب أن‬ ‫ال نــرى اآلخــر مصــدرا للتهديــد‪ ،‬بــل مصــدر أمــان‪،‬‬ ‫يجب أن نراه مواطنا مساويا‪ .‬أعرف أن تنفيذ ذلك‬ ‫شـرط أســايس‬ ‫أصعب من الحديث عنه‪ ،‬لكن هذا ـ‬ ‫لتحقيق ســام ذي معنى يف ســوريا‪.‬‬ ‫أمضيت أربع سنوات تعمل في صراع‬ ‫استمر ‪ 12‬سنة‪ .‬هل أنت أكثر أم أقل‬ ‫تفاؤال اآلن؟‬

‫دعنــي أ ـقـول إنــه مــع املبــادرة العربيــة واالتصــاالت‬ ‫الســورية– الرتكيــة‪ ،‬هنــاك إمكانيــة للمــي قدمــا‪.‬‬ ‫هــذا وضــع جديــد‪ .‬فرصــة يجــب اســتثمارها ويجــب‬ ‫أن تقابــل بخطــوات إيجابيــة‪ ،‬ولكننــي أؤكــد يف هــذا‬ ‫السياق عىل ضرورة التنسيق‪ .‬فهذه املبادرات مرحب‬ ‫بها‪ ،‬لكن دوري أن أعمل يك تميض هذه املبادرات‬ ‫قدما بشكل منسق وأن أعمل مع الواليات املتحدة‬ ‫والدول األوروبية‪ .‬فمن خالل كل هذه التحركات‪،‬‬ ‫نســتطيع املــي قدمــا وأن نخلــق أمــا‪.‬‬

‫‪058_AM.indd 63‬‬

064_AM.indd 64

06/06/2023 11:36

Apr DPS ALMAJALLAH - Maxx Royal.pdf

064_AM.indd 65

1

27/03/2023

2:17 PM

06/06/2023 11:36

066_AM.indd 66

06/06/2023 11:42

‫المجلة‬

‫‪67‬‬

‫وثائق ومذكرات‬

‫َت ُّ‬ ‫طلع شرائح مهمة من السوريني نحو الجزيرة العربية ليس جديدا‬

‫"الخيــار الســعودي"‬ ‫عنــد آبــاء‬ ‫االســتقالل الســوري‬ ‫اسطنبول ‪ -‬تيسري خلف‬

‫صورة عامة لدمشق (غيتي)‬

‫‪06/06/2023 11:42‬‬

‫شارع يف دمشق القديمة (غيتي)‬

‫‪066_AM.indd 67‬‬

‫وثائق ومذكرات‬

‫المجلة‬

‫‪68‬‬

‫دمشــق التجاريــة مــع قبائــل الجز ـيـرة العربيــة ضاربــة يف القــدم‪ ،‬حيــث كانــت‬ ‫األســواق املمتدة من باب الجابية إىل بوابة امليدان‪ ،‬جنوبي العاصمة دمشــق‪،‬‬ ‫ســوقا لتلــك القبائــل ملئــات الســنني‪ ،‬يتبضعــون منهــا غالبيــة حاجاتهــم‪ .‬هــذا مــن‬ ‫جهــة‪ ،‬ومــن جهــة ثانيــة كانــت الســلطنة العثمانيــة تعيــش واحــدة مــن أســوأ‬ ‫مراحلهــا‪ ،‬حيــث بلــغ تســلط ا ـلـوالة وجنــود االنكشــارية عــى حيــاة النــاس مبلغــا‬ ‫تجــاوز أي حــد‪ ،‬فاالنكشــاريون املتمركــزون يف مقاهيهــم يف كل حــي مــن أح ـيـاء‬ ‫دمشــق لــم يكونــوا يتورعــون عــن ا ـقـراف أي يشء يخطــر ألحدهــم‪ ،‬مــن خطــف‬ ‫واغتصاب النساء واألطفال‪ ،‬إىل وضع اليد عىل أي بضاعة تعرض أمامهم من‬ ‫دون رادع أو حســيب‪ .‬وكانت قوات اإلمام ســعود الكبري بالنســبة للدمشــقيني‬ ‫نافــذة أمــل للخــاص مــن أســوأ أيــام كانــت تعيشــها مدينتهــم‪.‬‬

‫بحثا عن ملك من الجزيرة‬

‫امللك عبدالعزيز يف ‪ 11‬مارس ‪( 1911‬غيتي)‬

‫عالقات دمشق التجارية مع قبائل الجزيرة‬ ‫العربية ضاربة يف القدم‪ ،‬حيث كان جنوبي‬ ‫العاصمة دمشق‪ ،‬سوقا لتلك القبائل مئات‬ ‫السنني‪ ،‬يتبضعون منها غالبية حاجاتهم‪ ،‬كما أن‬ ‫السلطنة العثمانية كانت تعيش واحدة‬ ‫من أسوأ مراحلها‬ ‫حـركات‬ ‫شــكل مــا يمكــن أن نســميه اصطالحــا “الخيــار الســعودي” واحــدا مــن م ـ‬ ‫عـرب الســوريني إبــان نهايــات الســلطنة‬ ‫السياســة لــدى نخبــة اإلصالحيــن ال ـ‬ ‫العثمانيــة (منــذ عــام ‪ 1913‬حتــى ‪ ،)1918‬ويف مرحلــة االنتــداب الفرنــي (منــذ‬ ‫عــام ‪ 1920‬وحتــى ‪ .)1946‬ولعــب هــذا الخيــار دورا مهمــا يف تحقيــق التــوازن مــع‬ ‫“الخيار الهاشمي” الذي كان يتبناه صف من سياسيي سوريا يف تلك الحقبة‪.‬‬ ‫والالفــت أن األمــر‪ ،‬ثــم الســلطان‪ ،‬ثــم امللــك الســعودي املغفــور لــه عبــد العزيــز‬ ‫بــن عبــد الرحمــن آل ســعود (‪ ،)1953 - 1876‬واملعــروف بواقعيتــه السياســية‪،‬‬ ‫خـرط بشــكل مباشــر يف هــذا امللــف الشــائك‪ ،‬وحصــر اهتماماتــه وخططــه‬ ‫لــم ين ـ‬ ‫يف الجز ـيـرة العربيــة‪.‬‬

‫بانتظار سعود الكبير‬

‫ولــم يكــن جديــدا َت ُّ‬ ‫شـرائح مهمــة مــن الســوريني‪ ،‬وخصوصــا الدمشــقيني‬ ‫طلــع ـ‬ ‫منهــم‪ ،‬نحــو الجز ـيـرة العربيــة‪ ،‬بوصفهــا خيــارا بديــا للحكــم العثمــاين‪ ،‬حيــث‬ ‫يخربنا الرحالة والجاسوس اإلسباين دومينيغو فرانثيسكو باديا (‪،)1818 - 1767‬‬ ‫ّ‬ ‫املتنكــر يف شــخصية عــي بــاي العبــايس‪ ،‬بــأن قســما ك ـبـرا مــن أهــايل دمشــق عــام‬ ‫صـول قــوات اإلمــام ســعود الكبــر (‪ )1814 –1748‬إىل‬ ‫‪ 1807‬كانــوا يتشــوقون لو ـ‬ ‫مدينتهــم مــع تواتــر أخبــار انتصاراتــه يف الجز ـيـرة‪ ،‬وتقدمــه نحــو بــاد الشــام‪.‬‬ ‫وعبـ ــر باديــا عــن ده ـ ــشته مــن هــذا امل ــوق ــف‪ ،‬نظ ـ ــرا ألنّ أهــل دم ـشـ ــق كانــوا‬ ‫يعلمــون عــى ّ‬ ‫كل حــال أن أت ـبـاع هــذا األمــر يعتــرون اســتعمال الحريــر والتبــغ‬ ‫وما شاكل مجلبة شر‪ ،‬وأنّ هؤالء‪ ،‬باالستناد إىل مبادئهم الصارمة‪ ،‬سيضعون‬ ‫العراقيل القاهرة يف طريق املصانع والتجارة التي يعتمدون عليها يف حياتهم‪،‬‬ ‫بحســب تع ـبـره‪.‬‬ ‫وقد فات الجاسوس باديا أمران مهمان يف هذا املوقف‪ ،‬األول؛ أن عالقات‬

‫‪06/06/2023 11:42‬‬

‫بعد نحو قرن من الزمان‪ ،‬عقب نجاح ثورة جمعية االتحاد والرتقي عام ‪1908‬‬ ‫يف عزل السلطان عبدالحميد وإعادة العمل بالدستور املعطل منذ ثالثة عقود‪،‬‬ ‫نشط اإلصالحيون العرب يف إسطنبول‪ ،‬وبدأوا بتأسيس جمعيات عربية ذات‬ ‫هوية ثقافية‪ ،‬ولكن بعد تبلور تيار قومي طوراين وضع يده بانقالب عسكري‬ ‫عــام ‪ 1913‬عــى الجيــش والجهــاز األمنــي والدولــة برمتهــا‪ ،‬وصــار يجاهــر بعــداء‬ ‫عـرب‪ ،‬ويعاملهــم بوصفهــم خونــة‪ ،‬توصــل أولئــك اإلصالحيــون إىل توافقــات‬ ‫ال ـ‬ ‫حـول تبنــى الالمركزيــة‪ ،‬لكــن مــن دون االتفــاق عــى شــكلها‪،‬‬ ‫سياســية عامــة ـ‬ ‫فبينمــا كانــت جمعيــة العهــد ذات الهويــة العســكرية تتبنــى ف ـكـرة تاجــن ململكــة‬ ‫واحــدة‪ ،‬كانــت “جمعيــة العربيــة الفتــاة” تــرى الفيدراليــة حــا‪ ،‬ومــن أجــل‬ ‫عـرب املنفيــن إىل‬ ‫حـزب الالمركزيــة مــن جانــب اإلصالحيــن ال ـ‬ ‫ذلــك تــم تشــكيل ـ‬ ‫القا ـهـرة‪ ،‬كإطــار جامــع لهــم‪.‬‬ ‫ومــع ذلــك كان الطرفــان‪ ،‬العســكري واملــدين‪ ،‬يتفقــان عــى ضــرورة البحــث‬ ‫عن زعامة من إحدى األسر الحاكمة يف الجزيرة العربية‪ ،‬وكانت األنظار تتجه‬ ‫بشــكل رئيــس نحــو األمــر عبــد العزيــز بــن عبــد الرحمــن آل ســعود‪ ،‬الــذي كان‬ ‫يحمــل مشــروعا توحيديــا مســتقال للجز ـيـرة العربيــة‪ ،‬بمعــزل عــن العثمانيــن‬ ‫وغريهــم‪ ،‬ولكــن انضمــام األمــر فيصــل بــن الحســن (امللــك الحقــا) لإلصالحيــن‬ ‫عـرب بشــكل رســمي عــام ‪ ،1916‬رجــح “الخيــار الهاشــمي” لديهــم‪ ،‬مــن دون‬ ‫ال ـ‬ ‫أن يتخلــوا عــن “الخيــار الســعودي”‪.‬‬

‫رسالة إلى عبد العزيز‬

‫حـزب الالمركزيــة واحــدا مــن أنشــط أعضائــه‪ ،‬وهــو محــب‬ ‫ويف هــذا اإلطــار كلــف ـ‬ ‫الديــن الخطيــب‪ ،‬ورفيقــا لــه مــن نجــد هــو الطالــب يف األزهــر آنــذاك عبــد العزيــز‬ ‫العتيقي بإيصال رسالة إىل األمري عبد العزيز آل سعود‪ ،‬أمري نجد واإلحساء‪،‬‬ ‫حـرك العربــي املطلــوب يف هــذه املرحلــة‪ ،‬بعــد أن بلــغ‬ ‫حـول الت ـ‬ ‫والتفــاوض معــه ـ‬ ‫عـرب لــدى الجماعــة املتغلبــة يف القســطنطينية مــداه‪.‬‬ ‫التطــرف الطــوراين ضــد ال ـ‬ ‫حمــل الشــابان الرســالة يف شــهر أكتوبر‪/‬تشــرين األول ‪ ،1914‬وركبــا مــن‬ ‫خـرة أخــرى إىل بومبــاي يف‬ ‫خـرة إىل عــدن‪ ،‬ليأخــذا منهــا با ـ‬ ‫مدينــة الســويس با ـ‬ ‫صـوال إىل نجــد‪ ،‬وكان هــذا الطريــق هــو‬ ‫الهنــد‪ ،‬ثــم يقصــدان الخليــج العربــي و ـ‬ ‫األيســر يف ذلــك الحــن‪ .‬وملــا وصــا إىل عــدن علمــا أن الدولــة العثمانيــة دخلــت‬ ‫الحرب إىل جانب األملان‪ ،‬فواصال السفر إىل بومباي‪ ،‬وهناك ضربت السلطات‬ ‫خـرة تمــر‬ ‫حـرا نحــو الخليــج عــى با ـ‬ ‫الربيطانيــة عليهمــا رقابــة شــديدة‪ ،‬إىل أن أب ـ‬ ‫مــن مســقط إىل الكويــت‪.‬‬ ‫كانت النية معقودة عىل النزول يف الكويت ومنها إىل الجهة التي يوجد فيها‬ ‫األمــر عبــد العزيــز‪ ،‬ولكــن قبــل أن يســمح ل ـلـركاب بالنــزول يف مي ـنـاء الكويــت‪،‬‬ ‫صعــد ضابــط بريطــاين وســأل عــن القادمــن مــن مصــر‪ ،‬فأشــار لــه القبطــان إىل‬ ‫العتيقــي والخطيــب‪ ،‬ثــم تقــدم منهمــا وطلــب تفتيــش حقائبهمــا قبــل أن يأمــر‬ ‫بحبســهما يف الفاو‪ ،‬عند مدخل البصرة‪ ،‬وهناك اعتقال ملدة تســعة أشــهر من‬

‫‪066_AM.indd 68‬‬

‫‪69‬‬

‫وثائق ومذكرات‬

‫المجلة‬

‫دون أن يســتطيعا تنفيــذ املهمــة‪ ،‬وال أن يعرفــا ســبب اعتقالهمــا‪.‬‬ ‫كان الغرض من هذه املهمة بحسب أوراق محب الدين الخطيب‪ ،‬التنسيق‬ ‫مع اإلمام عبد العزيز آل سعود حول مستقبل العرب بعد إعالن الحرب العاملية‬ ‫األوىل‪ ،‬ومفاوضته عىل نقاط محددة لوقاية البالد العربية من شرور الحرب‪.‬‬

‫إحباط من الهاشميين‬

‫يف هذه األثناء كان ناشط دمشقي آخر من “جمعية العربية الفتاة” هو الشيخ‬ ‫حـول‬ ‫صـول إىل مكــة للتباحــث مــع الشــريف حســن ـ‬ ‫كامــل القصــاب يســعى للو ـ‬ ‫عـرب بعــد الهزيمــة املتوقعــة للعثمانيــن نتيجــة إعــان دخولهــم‬ ‫مســتقبل ال ـ‬ ‫الحرب إىل جانب أملانيا‪ ،‬حيث لعب الشيخ القصاب دورا كبريا يف إعالن الثورة‬ ‫العربيــة يف مكــة‪ .‬ولكــن الشــيخ القصــاب‪ ،‬وبعــد أن ملــس لــدى الشــريف حســن‬ ‫نزعــة للتفــرد‪ ،‬وأن لديــه قنــوات خاصــة مــع اإلنجليــز‪ ،‬بمعــزل عــن توجهــات‬ ‫عـرب‪ ،‬نفــر منــه وأصبــح مــن أشــد أعدائــه‪ ،‬ومــن أكــر مناصــري “الخيــار‬ ‫الثــوار ال ـ‬ ‫الســعودي”‪ .‬ومــن القصــص الطريفــة التــي تــروى يف هــذا الســياق أن الشــيخ‬ ‫كامل أسس مدرسة ثانوية خاصة يف مكة عىل النسق الحديث‪ ،‬وكان برنامج‬ ‫املدارس يف ذلك الوقت يتضمن تقديم عمل مسرحي يف نهاية الفصل‪ .‬ويف أحد‬ ‫سـرحية بعنوان “الحق والباطل” عن‬ ‫الفصول دعا الشــريف حســن لحضور م ـ‬ ‫ظلم حاكم‪ ،‬واملقصود به الحكم العثماين‪ ،‬ولكن الشريف انزعج جدا‪ ،‬وأمر‬ ‫بإيقاف املسرحية ووبخ الشيخ كامل معرتضا عىل بث األفكار ضد الحكام بني‬ ‫الطلبــة‪ .‬وكانــت هــذه خيبــة أضيفــت إىل الخيبــات األخــرى مــن الشــريف حســن‪.‬‬ ‫وكمــا هــو الحــال مــع الشــيخ كامــل القصــاب‪ ،‬توصــل محــب الديــن الخطيــب‬ ‫شـراف عــى اإلعــام‬ ‫الــذي كان قــد بــدأ بتأســيس جريــدة “القبلــة” يف مكــة‪ ،‬واإل ـ‬ ‫يف الدولــة العربيــة الناشــئة‪ ،‬للنتيجــة نفســها‪ ،‬أي وهــم املراهنــة عــى الشــريف‬ ‫حســن‪ ،‬نظرا الرتباطه العضوي باإلنجليز‪ ،‬وحصر مفاوضاته معهم بضمان‬ ‫عـرب وتضحياتهــم‪.‬‬ ‫الحكــم ألبنائــه‪ ،‬بمعــزل عــن أهــداف الثــوار ال ـ‬

‫‪06/06/2023 11:42‬‬

‫الجرنال هرني غورو‬ ‫(إىل اليمني) يف باريس‬ ‫يونيو ‪( 1931‬غيتي)‬

‫امللك فيصل‬ ‫ملك العراق‬ ‫‪( 1933 - 1921‬غيتي)‬

‫‪066_AM.indd 69‬‬

‫وثائق ومذكرات‬

‫المجلة‬

‫ومع سقوط السلطنة العثمانية‪ ،‬وإعالن الدولة العربية يف بالد الشام عىل‬ ‫يــد األمــر فيصــل بــن الحســن‪ ،‬التـ َّ‬ ‫ـف السياســيون الســوريون مــن رواد الحركــة‬ ‫العربيــة حولــه‪ ،‬وتأملــوا أن يجلــب لهــم االســتقالل يف بــاد الشــام املوحــدة‪ ،‬مــن‬ ‫العريــش إىل كيليكيــة‪ ،‬كخطــوة أوىل نحــو فيدراليــة تضــم جميــع دول املشــرق‬ ‫العربي‪ .‬ولكن شيئا فشيئا‪ ،‬بدأ يتكشف لهم استعداداه للتنازل عن هذا املطلب‬ ‫مقابــل ا ـعـراف بريطانيــا وفرنســا بــه ملــكا‪ ،‬وخصوصــا اســتعداده للتنــازل عمــا‬ ‫كان يسمى سوريا الساحلية‪ ،‬من لواء إسكندرون إىل رفح‪ .‬وحصر مفاوضاته‬ ‫بسوريا الداخلية‪.‬‬

‫رسالة ثانية‬

‫وهنــا عــاد “الخيــار الســعودي” ليطــل برأســه مــن جديــد‪ ،‬فتــم التوافــق بــن‬ ‫املتشــككني يف نوايــا فيصــل وعــى رأســهم الشــيخ رشــيد رضــا وتيــاره بإرســال‬ ‫الشــيخ محمــد بهجــت البيطــار‪ ،‬وكان شــابا يومهــا‪ ،‬برســالة شــفوية إىل “أمــر‬ ‫سـاء” عبــد العزيــز آل ســعود يف شــهر فرباير‪/‬شــباط عــام ‪ ،1920‬أي‬ ‫نجــد واإلح ـ‬ ‫جـرال الفرنــي غــورو يــوم ‪ 25‬يوليو‪/‬تمــوز ‪،1920‬‬ ‫قــب ل ســقوط دمشــق بيــد ال ـ‬ ‫وللتمويه عىل هدف املهمة األصيل‪ ،‬وهو استعادة العالقة مع األمري عبد العزيز‬ ‫وإعادة إحياء “الخيار السعودي”‪ ،‬حمل البيطار رسائل أخرى لألمري عيل بن‬ ‫الحســن‪ ،‬وكذلــك رســالة بروتوكوليــة مــن األمــر فيصــل إىل األمــر عبــد العزيــز‪.‬‬ ‫وقد كتب الشيخ البيطار عن وقائع رحلته نصا جميال حققناه عام ‪،2009‬‬ ‫وصــف فيــه مكابداتــه وفشــله يف ل ـقـاء األمــر عبــد العزيــز‪ ،‬ولكنــه اســتطاع‬ ‫إيصــال الرســالة إليــه عــن طريــق الشــيخ شــاش النجــدي‪ .‬وكانــت رســالة ســرية‬ ‫ذات مطالــب ونقــاط محــددة حيــث ي ـقـول‪“ :‬ولقــد ذا ـكـرين الســيد (رشــيد رضــا)‬ ‫مذكرات‪ ،‬ألشافهكم بها‪ ،‬فكتبتها يف ورقة خاصة مشار إليها باألرقام‪ ،‬وأرجو‬ ‫كل الرجاء أن تجيبوين عنها كتابة باختصار‪ ،‬حتى أسرد تلك األجوبة للسيد‪،‬‬ ‫قيامــا منــي بتمــام الخدمــة‪ ،‬وو ـفـاء بواجــب الذمــة‪ ،‬وعــى أن يســبغ اللــه بكمــا‬ ‫عىل املسلمني النعمة‪ ،‬ويدفع عنهم البالء والنقمة‪ .‬وأكرر رجايئ يف أن تأمروا‬ ‫بكتابــة جــواب مختصــر عــى املذ ـكـرات‪ ،‬ويفصلــه يل مؤتمــن مــن طرفكــم تفصيــا‬ ‫إذا شــئتم واقتــى األمــر ذلــك”‪.‬‬ ‫لــم يفصــح أحــد عــن مضمــون تلــك الرســائل الســرية‪ ،‬ولكــن مســار األحــداث‬ ‫يشــر إىل أن األمــر عبــد العزيــز آل ســعود‪ ،‬وانطالقــا مــن واقعيتــه السياســية‪،‬‬ ‫وإدراكه لتعقيدات الوضع يف بالد الشام‪ ،‬حصر اهتماماته يف محاوالت استعادة‬ ‫حدود الدولة السعودية األوىل‪ .‬ولم يخف التيار السوري الذي تعمقت معاداته‬ ‫للمشــروع الهاشــمي تأييــده ومباركتــه لبســط الدولــة الســعودية ســيطرتها عــى‬ ‫إقليم الحجاز‪ ،‬حيث قال رشيد رضا خالل مشاركته يف املؤتمر اإلسالمي العام‬ ‫الذي دعا إليه “سلطان نجد” عبد العزيز آل سعود يف موسم الحج لعام ‪1344‬‬ ‫عـرب بعــد صــدر اإلســام مَ ــن يقــدر عــى‬ ‫ُجــد يف بــاد ال ـ‬ ‫املوافــق لعــام ‪“ :1925‬مــا و ِ‬ ‫حفظ األمن يف الحجاز ونجد مثل السلطان (عبد العزيز)”‪.‬‬

‫‪70‬‬

‫(‪ ،)2013 - 1914‬وكان مقربا من الرئيس القوتيل‪ ،‬أن األخري كانت له مواقف‬ ‫مشــهودة إىل جانــب الســلطان عبــد العزيــز يف تلــك املفاوضــات‪.‬‬

‫األمير فيصل بن عبد العزيز‬

‫ومــن جملــة األمــور التــي تمخضــت عنهــا األحــداث بعــد الثــورة الســورية الكــرى‬ ‫ق ـبـول الفرنســيني عقــد جمعيــة تأسيســية لوضــع دســتور للبــاد وتحديــد شــكل‬ ‫النظــام‪ ،‬ملكيــا كان أو جمهوريــا‪ .‬وبــدأت تعلــو أصــوات التيــار الهاشــمي‪ ،‬الــذي‬ ‫عـراق تحــت‬ ‫حـزب الشــعب”‪ ،‬مطالبــة باالنضمــام لل ـ‬ ‫كان يمثلــه بشــكل رئيــس “ ـ‬ ‫حكــم امللــك فيصــل األول‪ ،‬األمــر الــذي ووجــه با ـعـراض كبــر مــن القوتــي والتيــار‬ ‫الذي كان يمثله‪ .‬ويف ذلك الوقت بدأ يطرح اسم األمري فيصل بن عبد العزيز‬ ‫كمرشــح لهــذا التيــار إن جــرى التوافــق عــى النظــام امللــي‪.‬‬ ‫ويومها انتشرت يف الصحف العربية صور األمري فيصل بن عبد العزيز بوصفه‬ ‫ملك سوريا القادم‪ .‬ويبدو أن هذه الشائعة كانت تهدف إىل قطع الطريق عىل‬ ‫“الخيار الهاشمي”‪ ،‬نظرا ملا يمتلكه السلطان عبد العزيز ونجله األمري فيصل‬ ‫يف ذلك الوقت من شعبية يف أوساط شريحة مهمة من السياسيني السوريني‪.‬‬ ‫حـزب‬ ‫وكمــا بينــت الوقائــع؛ تحقــق الهــدف مــن هــذه الحملــة‪ ،‬فقــد تراجــع “ ـ‬ ‫الشــعب” عــن طــرح الخيــار امللــي‪ ،‬بعــد تيقنــه مــن أن ـفـرص األمــر فيصــل بــن‬ ‫عبد العزيز تتفوق عىل فرص امللك فيصل بن الحسني‪ .‬لذلك بدأ زعيم “حزب‬ ‫الشعب” الدكتور عبد الرحمن الشهبندر (‪ )1940 - 1879‬باملناداة علنا بالنظام‬ ‫الجمهــوري‪ ،‬واســتبعاد ف ـكـرة النظــام امللــي كليــا مــن الخيــارات املطروحــة‪ .‬وهــو‬ ‫حـزب الشــعب” عــن تأييــد “الخيــار الهاشــمي”‬ ‫مــا كان‪ .‬ومــع ذلــك لــم يتوقــف “ ـ‬ ‫يف ال ـفـرات الالحقــة‪ ،‬ويف الوقــت ذاتــه كان “الخيــار الســعودي” مطروحــا بقــوة‬ ‫سـراتيجي‪.‬‬ ‫لــدى الكتلــة الوطنيــة‪ ،‬ولكــن هــذه ا ـملـرة بصيغــة تحالــف ســيايس ا ـ‬

‫مع سقوط السلطنة العثمانية‪ ،‬وإعالن الدولة‬ ‫العربية يف بالد الشام عىل يد األمري فيصل بن‬ ‫َّ‬ ‫التف السياسيون السوريون من رواد‬ ‫الحسني‪،‬‬ ‫الحركة العربية حوله‪ ،‬ولكن شيئا فشيئا بدأ‬ ‫يتكشف لهم استعداده للتنازل عن هذا املطلب‬ ‫مقابل اعرتاف بريطانيا وفرنسا به ملكا‬ ‫جواهر الل نهرو مع الرئيس شكري القوتيل يف دمشق ‪( 1956‬غيتي)‬

‫الزعيم شكري القوتلي‬

‫وكان الزعيــم الوطنــي الســوري شــكري القوتــي (‪ ،)1967 – 1891‬أبــرز سياســيي‬ ‫التيار املعادي للهاشميني‪ ،‬قد وجد ورفاقه‪ ،‬ومنهم السيايس املعروف صربي‬ ‫العســي (‪ )1976 - 1903‬يف الريــاض ملجــأ بعــد مطــاردة ســلطات االنتــداب‬ ‫الفرنــي لهــم إثــر تأييــد الثــورة الســورية عــام ‪ ،1925‬وتوطــدت عالقــة القوتــي‬ ‫بالســلطان عبــد العزيــز الــذي وافــق عــى طلبــه باســتضافة ثــوار جبــل الــدروز يف‬ ‫األرايض السعودية‪ ،‬إثر إنذار حكومة األمري عبد الله بن الحسني لهم بمغادرة‬ ‫شرق األردن‪ ،‬بعد أن لجأوا إليه‪ ،‬فأقاموا معززين مكرمني يف القريات ووادي‬ ‫سـرحان مــن األرايض الســعودية‪.‬‬ ‫ال ـ‬ ‫حـول تعيــن الحــدود‬ ‫وأث ـنـاء إقامــة القوتــي يف الريــاض عقــدت املفاوضــات ـ‬ ‫بــن الســعودية وشــرق األردن‪ ،‬والتــي توجــت بـ“معاهــدة حــدا” يف الثــاين مــن‬ ‫نوفمرب‪/‬تشرين الثاين عام ‪ .1925‬ويذكر السيايس السوري عبد اللطيف اليونس‬

‫‪06/06/2023 11:42‬‬

‫‪066_AM.indd 70‬‬

FPC Almajala - Boghossian.pdf

066_AM.indd 71

1

18/01/2023

3:15 PM

06/06/2023 11:43

‫قال يف حديث لـ “املجلة” إن ال أحد يدعمه‬ ‫وهناك ‪ 21‬مجموعة متطرفة يف أفغانستان‬ ‫حاوره ‪ -‬ابراهيم حميدي‬

‫‪Please‬‬

‫رسوم ‪ -‬جون بريكييل‬

‫مســعود‪:‬‬ ‫“طال ـبـان”‬ ‫تبتــز العالــم‬ ‫باإلرهاب‬ ‫وســط الجــدل عــن سياســات “طالبــان” ومســاعي املعارضــة‬ ‫لتوحيــد جهودهــا والبحــث عــن داعمــن دولييــن لهــا‪،‬‬ ‫كانــت هــذه املقابلــة التــي أجرتهــا “املجلــة” مــع الســيد أحمــد‬ ‫مس ـ ـ ــعود‪ ،‬ن ــجل ووريــث أح ـ ــمد ش ـ ــاه مسـ ـ ــعود الــذي قتـ ــل‬ ‫عشــية أحــداث ‪ 11‬ســبتمرب ‪/‬أيلــول ‪.2001‬‬ ‫حـول مجموعــة‬ ‫وقــد تحــدث الســيايس األفغــاين البــارز ـ‬ ‫مــن القضايــا املهمــة يف امللــف األفغــاين والتــي يمتــد بعضهــا‬ ‫ليفتح ملفات إقليمية‪ ،‬وعىل رأسها قضايا األمن والسلم‬ ‫يف الشــرق األوســط ووســط آســيا‪.‬‬ ‫تطــرق مســعود أيضــا إىل املخــاوف األمنيــة التــي‬ ‫تضطــر القــوى الكــرى إىل عــدم الوقــوف بجانــب املعارضــة‬ ‫صـراع الــدويل الــذي يتخــذ مــن األرض‬ ‫األفغانيــة‪ ،‬وال ـ‬ ‫األفغانيــة ســاحة لــه‪ ،‬و“إيــواء حركــة “طالبــان” للجماعــات‬ ‫اإلرهابيــة”‪ ،‬و“الخطــأ” الــذي حــدث يف الدوحــة‪ ،‬ومــا‬ ‫طـراف العمليــة السياســية‬ ‫وصفــه بـ“عــدم حيــاد قطــر” إزاء أ ـ‬ ‫يف أفـغــانستان‪.‬‬ ‫هــذه القضايــا وغريهــا كانــت محــل حــوار “املجلــة” الــذي‬ ‫أجري عرب االنرتنت مع السيايس األفغاين أحمد مسعود‪:‬‬

‫‪06/06/2023 11:46‬‬

‫‪072_AM.indd 72‬‬

072_AM.indd 73

06/06/2023 11:46

‫مقابلة‬ ‫حضرت في فيينا مؤتمر المعارضة‬ ‫األفغانية في دورته الثانية‪ ،‬فما الهدف‬ ‫منه؟‬

‫عملية فيينا مبادرة يقودها األفغان‪ ،‬وهي ال تسعى‬ ‫لتوحيــد صفــوف املعارضــن لـ “طالبــان” فقــط‪ ،‬بــل‬ ‫تحــاول أيضــا توحيــد جميــع األفغــان‪ ،‬بمــا فيهــم‬ ‫“طالبــان” نفســها‪.‬‬ ‫لم تحظ مبادرة مؤتمر الدوحة لألسف بسمعة‬ ‫طيبة‪ ،‬خاصة بعد ما حدث خالل مؤتمر الدوحة‬ ‫يف ‪.2020 - 2019‬‬ ‫ويُعقــد مؤتمــر فيينــا يف مــكان محايــد‪ ،‬حيــث إن‬ ‫الكثــر مــن األفغــان يــرون أن قطــر‪ ،‬لألســف‪ ،‬ومــع‬ ‫حـرام لهــا‪ ،‬لــم تحافــظ عــى حيادهــا يف مــا‬ ‫كل اال ـ‬ ‫يتعلق بالوضع يف أفغانستان‪ .‬فعىل الرغم من أن‬ ‫القطريني يبدون للعالم كوسطاء سالم‪ ،‬إال أنهم‬ ‫يظهــرون انحيــازا نحــو “طالبــان” بــدال مــن االنحيــاز‬ ‫نحو جميع األفغان‪ .‬هكذا ينظر األفغانيون إىل قطر‪.‬‬ ‫لذ لــك‪ ،‬فــإن فيينــا‪ ،‬بالنســبة للو ضــع يف‬ ‫أفغانســتان‪ ،‬مــكان محايــد يف أوروبــا ويف العالــم‪.‬‬ ‫وعــى الرغــم مــن انعقــاد هــذا املؤتمــر يف أوروبــا‪ ،‬إال‬ ‫أنــه مبــادرة أفغانيــة يقودهــا األفغــان‪.‬‬ ‫الهدف النهايئ هو جمع كافة األطراف‪“ :‬طالبان”‬ ‫واملعارضة وحتى أولئك األشخاص الذين يراقبون‬ ‫خـرا أن‬ ‫وينتظــرون‪ .‬ربمــا نســتطيع نحــن األفغــان أ ـ‬ ‫نجتمع معا ونسأل‪ :‬أين نحن اآلن؟ ما الذي حدث‬ ‫يف العقود الخمسة أو الستة املاضية يف بلدنا؟ ملاذا‬ ‫نستمر يف االقتتال والتحارب؟ وملاذا نلجأ أحيانا إىل‬ ‫حـرب يف قضايــا يمكننــا حلهــا مــن خــال الحــوار؟‬ ‫ال ـ‬ ‫وملــاذا نشــارك أحيانــا يف حــروب اآلخريــن‪ :‬حــروب‬ ‫القوى اإلقليمية وحروب القوى العظمى؟ ما سبب‬ ‫هذا الوضع يف أفغانستان؟‬ ‫عندمــا أفكــر يف أفغانســتان‪ ،‬أتذكــر التغـ ّـر يف‬ ‫حـول مماثــل يف‬ ‫روانــدا‪ .‬أتمنــى دائمــا أن يحــدث ت ـ‬ ‫أفغانســتان‪ .‬لقــد اســتطاعوا تغيــر األمــور وتحقيــق‬ ‫تحول كبري‪ .‬ولدينا يف أفغانســتان جميع املقومات‬ ‫الضروريــة لتحقيــق هــذا التغيــر‪ ،‬ولكــن الحــوار هــو‬ ‫ســبيلنا الوحيــد لتحقيــق ذلــك‪ .‬لــذا‪ ،‬فــإن الخطــوة‬ ‫األوىل لــكل مــن يعــارض الوضــع الحــايل وألولئــك‬ ‫الذين يؤمنون بالحل العسكري أو يؤمنون باملقاومة‬ ‫غري العسكرية وألولئك الذين يؤمنون بضرورة أن‬ ‫تكون حكومة أفغانستان حكومة إسالمية وأولئك‬ ‫الذين يؤمنون بضرورة أن تكون الحكومة علمانية‪،‬‬ ‫أيا كانت تلك املعتقدات‪ ،‬هي إنشاء منصة للحوار‪.‬‬ ‫يجــب أن نتحــاور بشــأن كل تلــك القضايــا معــا‪.‬‬ ‫ثانيــا‪ ،‬علينــا أن نجلــب “طالبــان”‪ ،‬لنتفــاوض‬ ‫جميعــا ونجــد حــا ملســتقبل أفغانســتان‪ .‬ربمــا‬ ‫يســعنا هذه املرة‪ ،‬بعد خمســة عقود من التجارب‬ ‫والصراعات الداخلية وخوضنا حروب دول أخرى‬ ‫وسماحنا للدول األخرى بالتدخل يف شؤوننا وإمالء‬

‫‪06/06/2023 11:46‬‬

‫المجلة‬

‫مطالبها علينا‪ ،‬أن نبدأ بالحوار إليجاد الحل معا‪،‬‬ ‫نحــن و“طالبــان” والعديــد مــن الجماعــات األخــرى‪.‬‬ ‫خـرا‪ ،‬مــن خــال‬ ‫هــديف النهــايئ هــو أن نتوصــل أ ـ‬ ‫الحوار والتفاهمات‪ ،‬إىل اإلجماع عىل أن أفغانستان‬ ‫بحاجة إىل تغيري كبري وهائل‪.‬‬ ‫ما نوع الدعم الذي تحصلون عليه في‬ ‫مؤتمركم هذا؟ نسمع في األخبار يوميا‬ ‫تزايد عدد الدول التي ترغب في قبول‬ ‫الواقع والتعامل مع “طالبان”؟‬

‫هنــاك أ ـمـران مختلفــان‪ :‬الواقــع ومطالــب الشــعب‬ ‫األفغاين‪ .‬يف الواقع‪ ،‬تســيطر “طالبان” حاليا عىل‬ ‫السلطة يف كابول‪ ،‬وتتعامل الحكومات معها بناء‬ ‫عــى املخــاوف والوضــع األمنــي الحــايل‪ .‬ومــع ذلــك‪،‬‬ ‫فــإن هــذه التعامــات يف معظمهــا تكتيكيــة وليســت‬ ‫اسرتاتيجية‪ ،‬إذ تدرك هذه الحكومات أن هذا النوع‬ ‫من التعامل مع “طالبان” لن يكون اسرتاتيجيا ما‬ ‫لم تكن هناك حكومة يف أفغانستان تحظي بالدعم‬ ‫الداخيل؛ إذ ال تملك حركة “طالبان” شرعية داخلية‬ ‫أو دعما من الشعب األفغاين‪ .‬فهي لم تحصل عىل‬ ‫تأييــد األمــة األفغانيــة أو ق ـبـول الشــعب األفغــاين‪،‬‬ ‫الــذي يعتــر نفســه غريبــا عنهــا‪ .‬وبســبب ذلــك‪ ،‬لــم‬ ‫تتمكــن حركــة “طالبــان” خــال العامــن املاضيــن‬ ‫مــن إعــادة أي شــخصية بــارزة إىل أفغانســتان‪ ،‬ولــم‬ ‫تتمكــن مــن تحقيــق الوحــدة داخــل البــاد‪ ،‬كمــا‬ ‫أنهــا لــم تبــد أي تطــور يف جعــل الشــعب األفغــاين‬ ‫يقبــل “طالبــان” كحــكام ألفغانســتان‪ .‬وبالتــايل‪ ،‬لــم‬ ‫تتحقــق املصالحــة الداخليــة يف أفغانســتان‪ ،‬ولــم‬ ‫شـرعية الداخليــة‪ .‬ويف حــال عــدم تحقيــق‬ ‫تتحقــق ال ـ‬ ‫ذلــك‪ ،‬فــإن التعامــل الخارجــي مــع طالبــان ســيبقى‬ ‫تكتيكيــا‪ ،‬وهــذا أمــر مفهــوم‪.‬‬ ‫من خالل سفري الكثري يف أرجاء املنطقة‪ ،‬أدرك‬ ‫تماما أن العالقات اإلقليمية مع “طالبان” تستند إىل‬ ‫املخاوف األمنية‪ .‬إذ تعتمد “طالبان” عىل استخدام‬ ‫تكتيــك الرهينــة للحفــاظ عــى نفوذهــا‪ .‬إضافــة إىل‬ ‫ذلــك‪ ،‬فــإن “طالبــان” تســتغل جيــدا التوتــر الــذي‬ ‫حـرب يف أوكرانيــا‬ ‫يشــهده العالــم حاليــا بســبب ال ـ‬ ‫وضعف الغرب وصعود قوى يف الشرق واملواجهات‬ ‫بني الغرب والشــرق‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫وتعــدّ أفغانســتان بقعــة ســاخنة يحــاول العالــم‬ ‫بأكملــه تجنبهــا‪ .‬ويحــاول املســؤولون يف واشــنطن‬ ‫تجاهل ما يحدث يف أفغانستان بسبب مشكلتهم‬ ‫وخطأهــم الفــادح الــذي ارتكبــوه هنــاك‪ .‬يف الواقــع‪،‬‬ ‫هــم يســعون لطمــس األمــور واالد ـعـاء بــأن ال علــم‬ ‫لديهم بما حدث‪ .‬تدرك “طالبان” وجود هذا التوتر‬ ‫يف العا لــم وتســتغله يف و ضــع خطتهــا الخا صــة‬ ‫بأفغانســتان‪ .‬إنهــا تســتمتع تمامــا بالوضــع القائــم‬ ‫حاليــا‪ .‬لــذا‪ ،‬فمــن واجبنــا كأفغــان أن نقــف معــا‬ ‫ونســتعد للمســتقبل‪.‬‬

‫‪74‬‬ ‫في غضون أشهر قليلة تحل الذكرى‬ ‫الثانية الستيالء “طالبان” على كابول‪.‬‬ ‫هل الحظتم زيادة في مستوى الدعم‬ ‫لحركتكم ورؤيتكم أم إنه انخفض؟‬

‫تتكشــف حقيقــة “طالبــان” بشــكل أوضــح مــع مــرور‬ ‫األيام‪ .‬وأود أن أؤكد أن ذهابي إىل بيشاور لم يكن‬ ‫بهــدف تشــكيل مقاومــة عســكرية ضــد “طالبــان” ‪،‬‬ ‫بــل كنــت فقــط أرغــب يف أن أكــون مــع شــعبي وأن‬ ‫أتحــاور مــع “طالبــان”‪ .‬حاولــت التحــدث مــع املـ ّـا‬ ‫عبــد الغنــي بــردار واملـ ّـا محمــد يعقــوب مجاهــد‪،‬‬ ‫سـراج الديــن حقــاين واملـ ّـا أمــر خــان‬ ‫وتحدثــت مــع ـ‬ ‫متقــي‪ ،‬وتواصلــت معهــم يف قطــر‪ ،‬وفيــض حميــد‬ ‫يف باكســتان وهــو رئيــس االســتخبارات الداخليــة‬ ‫حـرس‬ ‫الباكســتانية (‪ ،)ISI‬باإلضافــة إىل ممثــل ال ـ‬ ‫الثــوري اإلســامي اإل ـيـراين يف كا ـبـول‪ ،‬والــذي كان‬ ‫عــى تواصــل مــع “طالبــان”‪ .‬كمــا عينــت وفديــن‬ ‫أحدهمــا مــن العل ـمـاء واآلخــر ســيايس‪ ،‬كل ذلــك‬ ‫حـرب‪.‬‬ ‫بهــدف تجنــب ال ـ‬ ‫كانت “طالبان” تدّعي أن (الرئيس) أشرف غني‪،‬‬ ‫قبل رحيله‪ ،‬سعى إىل تعطيل عملية السالم‪ ،‬وأن‬ ‫السالم لم يتحقق بسببه‪ .‬نحن نرغب يف مواصلة‬ ‫محادثــات الســام‪ .‬ألــم تقولــوا إن غنــي هــو الســبب‪.‬‬ ‫حسنا‪ ،‬لقد رحل غني‪ ،‬هيا بنا نتحاور معا‪.‬‬ ‫لن يكون ألفغانستان حكومة شرعية إذا حاولتم‬ ‫فرض حكومتكم بالقوة والسالح‪ .‬لم آت هنا لبدء‬ ‫حـرب‪ ،‬بــل أتيــت ألحاوركــم‪ .‬مــا رؤيتكــم ملســتقبل‬ ‫ال ـ‬ ‫أفغانستان؟ ما الذي تريدونه ملستقبل أفغانستان؟‬ ‫دعونا نضع األسس لهذا املستقبل‪ .‬يمكن أن يحدث‬ ‫كل يشء من خالل الشرعية الداخلية‪ ،‬لذا‪ ،‬دعونا‬ ‫ندعو جميع األطراف للجلوس معا‪ .‬أعلنوا اآلن من‬ ‫كابول أنكم لن تشكلوا حكومتكم الخاصة‪ ،‬ودعونا‬ ‫جميعــا نجتمــع لننتخــب مجلــس الشــعب‪ ،‬دعونــا‬ ‫نجـ ِـر انتخابــات أو اســتفتاء‪ .‬دعونــا نتحــاور جميعــا‪.‬‬ ‫لننس املايض ولنمهد الطريق نحو حكومة شرعية‬ ‫تعرب عن إرادة الشعب‪.‬‬ ‫لكــن رد “طالبــان” كان‪ :‬نريــد منــك االستســام‬ ‫فقــط‪ .‬لــن نناقــش مســتقبل أفغانســتان مــع أي‬ ‫شــخص كان‪ ،‬ألننا اســتولينا عليها بالغلبة‪ .‬أجل‪،‬‬ ‫استخدموا مصطلح الغلبة‪ .‬لقد درست اإلسالم إىل‬ ‫حد ما ودرست أيضا يف الفقه‪ .‬ومن خالل دراستي‬ ‫البسيطة‪ ،‬وعىل الرغم من كوين مجرد طالب دين‬ ‫ولســت عاملــا متفقهــا يف الديــن‪ ،‬أعلــم تمامــا أن ال‬ ‫أســاس يف الديــن لهــذا الــكالم وأن حكومــة الغلبــة‬ ‫ليســت مــن الديــن اإلســامي‪ ،‬وتحديــدا ليســت مــن‬ ‫املذهــب الحنفــي الــذي أنتمــي إليــه‪ ،‬والــذي تدعــي‬ ‫“طالبــان” االنت ـمـاء إليــه أيضــا‪.‬‬ ‫لهذا كله‪ ،‬لم تشأ “طالبان” أن تصغي لصوت‬ ‫العقــل‪ .‬ال‪ ،‬نريــدك أن تستســلم وحســب‪ .‬قلنــا إن‬ ‫األمور يف بيشاور وقندهار واملنطقة املحيطة بهما‪،‬‬

‫‪072_AM.indd 74‬‬

‫‪75‬‬

‫المجلة‬

‫مقابلة‬

‫عــاىن الشــعبان يف أفغانســتان‬ ‫وســوريا قــدرا ك ـبـرا‬ ‫مــن األلــم‪ ،‬حيــث دمرتهمــا‬ ‫حــروب القــوى‪.‬‬ ‫ولــم يكــن ذلــك ب ـنـاء عــى رغبــة‬ ‫أي مــن الشــعبني‬ ‫أو بطلــب منهمــا‬

‫‪06/06/2023 11:46‬‬

‫‪072_AM.indd 75‬‬

‫مقابلة‬

‫‪76‬‬

‫المجلة‬

‫لم تتمكن حركة “طالبان” خالل العامني املاضيني من إعادة أي شخصية بارزة‬ ‫إىل أفغانستان‪ ،‬ولم تتمكن من تحقيق الوحدة داخل البالد‬ ‫يمكــن للعل ـمـاء أن يكونــوا أصحــاب ـقـرار فيهــا فيمــا‬ ‫يتعلــق بالقتــال أو الســلم‪ .‬فهــذا قرارهــم و ـقـرار‬ ‫الشعب‪ .‬لن أتفق مع “طالبان” بسبب ما تقولون‬ ‫وما تفعلون والطريقة التي تظهرون بها أنفسكم‪.‬‬ ‫لم تتغريوا ولم تتعلموا‪ .‬وهذا اســتمرار للوحشــية‬ ‫والتطــرف بــكل بســاطة‪ .‬ولســوء الحــظ‪ ،‬لــم تصـ ِـغ‬ ‫“طالبان” للعلماء‪ ،‬ولم يستمعوا للوفد السيايس‪،‬‬ ‫وأهملــوا كل محاوالتنــا للتواصــل الخارجــي لوقــف‬ ‫سـاء‪.‬‬ ‫حـرب‪ ،‬وهاجمونــا‪ ،‬هاجمــوا األطفــال والن ـ‬ ‫ال ـ‬ ‫لــم يكــن لــدي خيــار آخــر ســوى الد ـفـاع‪ .‬وبمجــرد أن‬ ‫وقفنــا‪ ،‬نهضــت األمــة يف ظهرنــا ضدّ هــم‪ .‬نهضــت‬ ‫جـاج يف‬ ‫سـاء يف الشــوارع‪ ،‬وبــدأ النــاس يف االحت ـ‬ ‫الن ـ‬ ‫حـاء العالــم‪ .‬رأى العالــم‬ ‫مــدن مختلفــة يف جميــع أن ـ‬ ‫أن شعب أفغانستان ال يقبل بـ “طالبان” ‪ ،‬وكانت‬ ‫هناك حركة قوية جدا‪ ،‬وبينما نتحدث اآلن‪ ،‬فإن‬ ‫املقاومة تنتشر‪ .‬ال نزال يف بداية الحركة التي سوف‬ ‫تتســع أكــر فأكــر‪.‬‬ ‫وفيمــا يتعلــق بالدعــم الخارجــي‪ ،‬ال يوجــد بلــد‬ ‫واحــد يدعمنــا عــى اإلطــاق‪.‬‬ ‫فرنسا كانت تقدم لكم بعض الدعم‪ .‬هل‬ ‫توقفت عن فعل ذلك؟‬

‫مــا لدينــا هــو الدعــم املعنــوي مــن العالــم‪ ،‬هــذا كل‬ ‫يشء‪ .‬قد تكون بعض الدول نوعا ما تفهم وحشية‬ ‫“طالبان” وتقدم الدعم األخالقي‪ .‬لكن ال يوجد دعم‬ ‫حقيقي‪ .‬ومع ذلك فلدينا أكرب دعم ممكن من عند‬ ‫ّ‬ ‫اللــه عـ ّز وجـ ّـل‪ ،‬وأيضــا دعــم الشــعب لنــا‪ .‬العالــم‬ ‫شـاكل يف هــذه املرحلــة للقيــام‬ ‫لديــه الكثــر مــن امل ـ‬ ‫بيشء ما عىل األرض‪ .‬الغرب مرهق يف أفغانستان‪،‬‬ ‫لقــد أقامــوا يف أفغانســتان ملــدة ‪ 20‬عامــا وفشــلوا‬ ‫فشــا ذريعــا بســبب سيا ســاتهم الســيئة و ســوء‬ ‫إدارتهــم وســوء تقديرهــم‪ .‬أمــا دول املنطقــة فلديهــا‬ ‫مخاوفهــا األمنيــة‪ ،‬تحتجــز “طالبــان” الجماعــات‬ ‫اإلرهابيــة اإلقليميــة مثــل “أنصــار اللــه”‪ ،‬وحركــة‬ ‫تركستان الشرقية اإلسالمية‪ ،‬والحركة اإلسالمية‬ ‫يف أوزبكستان‪ ،‬و‪( TTP‬تحريك “طالبان” باكستان)‬ ‫وغريها الكثري‪“ .‬طالبان” تحتجز كل هذه املجموعات‬ ‫وتطلب من العالم عدم التعامل مع املعارضة‪ ،‬بل‬ ‫أن يقتصر التعامل معهم‪ .‬وإال فإنهم “سيطلقون”‬ ‫كل ـهـؤالء اإلرهابيــن‪ .‬إنهــم يســتخدمون تكتيــك‬

‫‪06/06/2023 11:47‬‬

‫الفدية وتكتيك الرهائن وتكتيكات التخويف وهذه‬ ‫هي الطريقة التي يتعاملون بها مع املنطقة‪ ،‬وليس‬ ‫املســار الدبلومــايس‪.‬‬ ‫نحن نعلم ما ترفضون‪ ،‬فقد ذكرتم ذلك‬ ‫في مناسبات مختلفة وكررته اآلن‪ ،‬لكن‬ ‫ما نوع الرؤية التي لديك ألفغانستان ؟‬

‫جوابــي القصــر جــدا عــى هــذا هــو أننــي أريــد شــيئا‬ ‫واحدا فقط‪ :‬أريد أن يكون شعب أفغانستان قادرا‬ ‫عــى تقريــر مســتقبله‪ ،‬هــذا هــو كل يشء‪ .‬ال أريــد‬ ‫طغيانــا وال دكتاتوريــة وال أريــد ان يكــون للشــعب‬ ‫حكومــة مفروضــة عليهــم مــن “طالبــان” أو منــي أنــا‬ ‫غـرب أو الشــرق‪ .‬لقــد قاتلنــا ضــد حكومــة‬ ‫أو مــن ال ـ‬ ‫ســلطوية فرضهــا علينــا الــروس وجاهدنــا ضدهــم‪.‬‬ ‫وأيضا‪ ،‬يف املرة األوىل التي وصل فيها نظام “طالبان”‬ ‫إىل السلطة‪ ،‬والذي فرضت علينا لألسف من قبل‬ ‫باكســتان‪ ،‬لــم نكــن ســعداء يف تلــك املرحلــة أيضــا‬ ‫ب ـفـرض “طالبــان” علينــا مــن قبــل القــوى الخارجيــة‬ ‫ومــن خــال معركــة البندقيــة‪.‬‬ ‫إذا كانت “طالبان” تعتقد حقا أنها تمثل شعب‬ ‫أفغانســتان‪ ،‬حســنا‪ ،‬دعونــا نســمع منهــم‪ ،‬دعونــا‬ ‫نجــري انتخابــات‪ .‬إذا قــال شــعب أفغانســتان إننــا‬ ‫نريــد إمــارة “طالبــان” فســأقبل ذلــك بنســبة ‪ 100‬يف‬ ‫سـأكون مدرســا يف جامعــة يف كا ـبـول أو ـمـزار‬ ‫املئــة‪ .‬ـ‬ ‫(شريف) أو بلخ أو هرات أو يف مكان ما‪ ،‬وسأوقف‬ ‫سـأكون مواطنــا يف بلــدي‬ ‫كل أنشــطتي السياســية و ـ‬ ‫وأقبــل بإمــارة “طالبــان”‪.‬‬ ‫ولكن يجب أن يق ّرر الناس هذا األمر‪ ،‬وسنحرتم‬ ‫ما يقرره شعبنا‪ .‬شعبنا لديه اإلرادة والعقل والرؤية‬ ‫والحق يف تقرير مستقبله‪ .‬نحن ال نعيش يف العصور‬ ‫القديمة حيث يمكنك أن تفرض شــيئا عىل الناس‬ ‫حـرام‬ ‫وتعتقــد أن النــاس ال يفهمونــه‪ .‬هــذا عــدم ا ـ‬ ‫لشــعب أفغانســتان‪ .‬مــا نريــده هــو حكومــة تمثــل‬ ‫كل أفغانستان‪ ،‬وليس فقط الطاجيك والبشتون‬ ‫وال ـهـزارة‪ ...‬كل أفغانســتان‪ .‬بالطبــع نريــد العدالــة‬ ‫االجتماعيــة والوحــدة وعالقــات جيــدة مــع جميــع‬ ‫األفغــان‪ .‬لكــن كل هــذه تــأيت يف املرتبــة الثانيــة‪ .‬أوال‬ ‫وقبل كل يشء يجب عىل الناس أن يقرروا‪ .‬يجب‬ ‫أن يقرروا ما يريدون‪ ،‬ال أن نفرض شيئا عىل الناس‪.‬‬ ‫مثــال عــى ذلــك‪ ،‬عندمــا كانــت الجبهــة الوطنيــة‬

‫األفغانية بقيادة األستاذ برهان الدين رباين‪ ،‬اغتيل‬ ‫والــدي يف عــام ‪ 2001‬عــى يــد “القاعــدة”‪ .‬عندمــا‬ ‫انتصرت الجبهة‪ ،‬لم تفرض حكومتها عىل الشعب‪،‬‬ ‫بــل قبلــت بمؤتمــر بــون‪ ،‬ودعــت جميــع املجموعــات‬ ‫حـاء العالــم‪ ،‬جنبــا إىل جنــب‬ ‫املختلفــة مــن جميــع أن ـ‬ ‫مع املجتمعات األفغانية وجماعات الشتات‪ ،‬وقالوا‬ ‫اآلن نحــن يف كا ـبـول‪ ،‬ال نريــد أن ن ـفـرض حكومتنــا‬ ‫الخاصة‪ .‬دعونا نحصل عىل حكومة انتقالية ومن‬ ‫ثــم ُتجــرى انتخابــات‪ ،‬وهكــذا كنــا نمهــد الطريــق‬ ‫ملســتقبل أفغانســتان‪ .‬لقــد قبلوهــا جميعــا‪.‬‬ ‫اآلن يجب عىل “طالبان” أن ال تفرض حكومتها‪.‬‬ ‫وهذا يشء لن يقبله الشعب األفغاين اليوم أو غدا‬ ‫أو بعــد غــد‪ .‬ـمـرة أخــرى هــذه وصفــة لكارثــة‪ .‬دعونــا‬ ‫طـراف‬ ‫نمهــد الطريــق للمســتقبل‪ ،‬وندعــو جميــع األ ـ‬ ‫ونصر عىل اتخاذ القرار من شعب أفغانستان‪.‬‬ ‫والدك حارب السوفيات و “طالبان”‪ .‬لماذا‬ ‫ال تقاتل “طالبان” اآلن؟‬

‫نحن نحارب “طالبان” ونقاوم “طالبان” وربما هناك‬ ‫آخرون أيضا يقاتلون عسكريا ضد “طالبان”‪ .‬القوات‬ ‫البارزة اآلن تقاتل ضد “طالبان”‪ .‬يف العام املايض‪،‬‬ ‫تكبــدت “طالبــان” آالف الخســائر يف حربهــا معنــا‪،‬‬ ‫وفقدنا نحن ‪ 400‬شخص يف تلك املعارك‪ .‬أسقطنا‬ ‫إحــدى مروحياتهــم ودمرنــا ك ـثـرا مــن مركباتهــم‪.‬‬ ‫حـرب مســتمرة‪ ،‬نأخــذ يف االعتبــار أننــا بدأنــا‬ ‫هــذه ـ‬ ‫للتــو املقاومــة ضــد “طالبــان” ‪ ،‬ال ـنـزال يف املهــد‪،‬‬ ‫لقد مر عام واحد فقط منذ أن بدأنا مقاومتنا ضد‬ ‫“طالبــان” دون مســاعدة‪.‬‬ ‫بالنســبة لـ “طالبــان” ‪ ،‬كان لديهــم الكثــر مــن‬ ‫الدعــم اإلقليمــي والخارجــي‪ ،‬بســبب وجــود الناتــو‬ ‫يف أفغانستان‪ ،‬ألن لهم يف دعم “طالبان” منفعة‬ ‫سـراتيجية بمعار ضــة حلــف شــمال األطلــي‪.‬‬ ‫ا ـ‬ ‫يف ذلــك الوقــت‪ ،‬كان ذلــك مزيجــا بــن اشــتباك‬ ‫غـرب‬ ‫“طالبــان” مــن اليســار واليمــن‪ ،‬مــن ال ـ‬ ‫والشــرق‪ .‬لقــد تــم إنشــاؤها بســبب هــذه األلعــاب‬ ‫الكبرية واأللعاب الرائعة‪ ،‬وكانوا دائما يتمتعون‬ ‫بالد عــم الخار جــي‪ ،‬وكا نــوا بالطبــع يســتمتعون‬ ‫بتد فــق األ مــوال مــن املخــدرات واألفيــون‪ .‬بينمــا‬ ‫املقاومــة مبنيــة فقــط عــى ـكـرم الشــعب األفغــاين‬ ‫ومطالــب الشــعب األفغــاين‪.‬‬

‫‪072_AM.indd 76‬‬

‫المجلة‬

‫‪77‬‬

‫هل تعتقد أن هذه الحرب قد تستمر‬ ‫لفترة طويلة؟‬

‫إذا واصلت “طالبان” املسار نفسه‪ ،‬وواصل العالم‬ ‫حالة التشويش ذاتها‪ ،‬وإذا لم نتوصل إىل أي حل‬ ‫سيايس قريبا‪ ،‬فلن يستمر هذا األمر وحسب‪ ،‬بل‬ ‫ســيتعاظم أكرث وأكرث‪ .‬ويف الوقت الراهن ال تشــعر‬ ‫غالبيــة الشــعب األفغــاين بالســعادة مــن الوضــع‬ ‫الحايل‪ ،‬حتى داخل أوساط حركة “طالبان”‪ .‬فقد‬ ‫سـراج الديــن حقــاين‬ ‫تناهــى إىل أســماعنا أن الســيد ـ‬ ‫يعـ ّـر عــن شــعوره تجــاه “طالبــان” وأنــه ال يشــعر‬ ‫بالســعادة‪ ،‬وتناهــى إىل أســماعنا أيضــا أن الســيد‬ ‫(عبــد الســام) حنفــي لــم يكــن يشــعر بالســعادة‬ ‫أيضــا‪ ،‬إذ يعـ ّـر كثــر مــن أوســاطهم عــن املعارضــة‬ ‫لهــم‪ ،‬وهــم يمثلــون التيــار الرئيــس للســلطة داخــل‬ ‫حركة “طالبان” ‪ ،‬لذلك ليست املعارضة فقط هي‬ ‫التي تشعر بعدم الرضا‪ ،‬بل ثمة شخصيات داخل‬ ‫“طالبــان” ذاتهــا ال تشــعر بالرضــا عــن الطريقــة التــي‬ ‫يحكمــون بهــا البــاد‪.‬‬ ‫أعتقد أنك ذكرت أنك قلق جدا من أن‬ ‫تصبح أفغانستان مالذا آمنا لإلرهابيين‪.‬‬ ‫هل يمكنك التوضيح من فضلك؟‬

‫يف الوقــت الــذي نتحــدث فيــه‪ ،‬يوجــد لدينــا أكــر‬ ‫مــن ‪ 21‬مجموعــة إرهابيــة يف أفغانســتان‪ ،‬تعيــش‬ ‫وتجنــد وتــدرب بســعادة وحريــة‪ .‬مــن “القاعــدة”‪،‬‬ ‫إىل “أنصــار اللــه”‪ ،‬وحركــة “طالبــان” باكســتان‪،‬‬ ‫وحر كــة شــرق تركســتان اإل ســامية‪ ،‬والحر كــة‬ ‫اإلســامية يف أوزبكســتان‪ ،‬و“داعــش”‪ ،‬وغريهــم‬ ‫آمن لإلرهابيني‪،‬‬ ‫الكثري‪ .‬تتحوّل أفغانستان إىل مال ٍذ ٍ‬ ‫حـرك بحريــة والقيــام بأنشــطتهم‬ ‫حيــث يمكنهــم الت ـ‬ ‫عـراق وســوريا ويف دول مختلفــة‪ ،‬ومــن ثــم‬ ‫يف ال ـ‬ ‫العــودة إىل أفغانســتان‪ ،‬للعمــل‪ ،‬ورؤيــة النــاس‬ ‫وتجنيد هــم‪ .‬كمــا تتحـ ّو ل أفغانســتان إىل ر مـ ٍـز‬ ‫املجموعات اإلرهابية األخرى‪ ،‬مثل حركة‬ ‫النتصار‬ ‫ِ‬ ‫“طالبــان” الباكســتانية واملزيــد غريهــا‪ ،‬مــن قبيــل‬ ‫الذيــن ســيعتقدون أنهــم إن واصلــوا النهــج الــذي‬ ‫انتهجتــه “طالبــان” يف أفغانســتان‪ ،‬فســينجحون‬ ‫وينتصرون أيضا‪ ،‬ولن يكون أمام العالم من خيار‬ ‫خـراط معهــم أيضــا‪.‬‬ ‫ّإاّل االن ـ‬

‫‪06/06/2023 11:47‬‬

‫لقــد أصبحــت أفغانســتان اليــوم مــاذا آمنــا ملثــل‬ ‫هــذه الجماعــات‪ ،‬ولدينــا أدلــة دامغــة عــى تلــك‬ ‫األشــياء التــي ذكرتهــا للتــو‪ .‬إذ تتوفــر لدينــا أدلــة‬ ‫دامغــة عــى وجودهــم‪ ،‬وتجنيدهــم‪ ،‬وتدريبهــم‪،‬‬ ‫وعــى طموحهــم أيضــا‪ ،‬وعــى أنهــم أصبحــوا أكــر‬ ‫طموحا‪ ،‬وأنهم ملتزمون بمواصلة إراقة الدماء‪،‬‬ ‫وذلك ألنهم يعتقدون أنه إن تمكنت “طالبان” يف‬ ‫أفغانســتان مــن القيــام بذلــك فــإن جُ ـ ّـل مــا قــام بــه‬ ‫العالــم هــو املشــاهدة فحســب وق ـبـول العالــم لهــا‬ ‫كحقيقة واقعة‪ ،‬فإنهم إن واصلوا نهج “طالبان”‪،‬‬ ‫وإذا هــم قامــوا بنســخ تجربتهــا‪ ،‬فلــن يكــون أمــام‬ ‫العالــم مــن خيــار ســوى التعامــل معهــم أيضــا‪.‬‬ ‫ماذا يقول لك ممثلو بعض الحكومات‬ ‫عندما تشاركهم هذه المعلومات؟‬

‫أريــد التأكيــد عــى أن هنــاك التباســا يســود العالــم‪،‬‬ ‫وأن الــدول تحــاول بشــكل أســايس التعامــل مــع‬ ‫“طالبان” بطريقة تحتويها بها يف أفغانستان‪ .‬وهذا‬ ‫يتفــق تمامــا مــع مــا حــدث بعــد انت ـهـاء الجهــاد يف‬ ‫عـرب‬ ‫جـاء كثــر مــن املقاتلــن ال ـ‬ ‫أفغانســتان‪ ،‬حيــث ـ‬ ‫إىل أفغانســتان للقتــال والجهــاد ضــد الســوفيات‪،‬‬ ‫فعندمــا انســحبوا للعــودة إىل بلدانهــم‪ ،‬واجهــت‬ ‫حكوماتهــم مشــكالت معهــم‪ .‬ويف حقيقــة األمــر‪،‬‬ ‫كان ـيـراءى لهــم رويــدا رويــدا واقــع ّأنهــم يشــكلون‬ ‫تهديــدا‪ .‬لقــد مــروا بآليــة مختلفــة وأعادوهــم ـمـرة‬ ‫أخــرى إىل أفغانســتان‪.‬‬ ‫وهــذه هــي الطريقــة التــي أصبحــت مــن خاللهــا‬ ‫أفغانســتان مكانــا الحتــواء “الثمــار الفاســدة” كمــا‬ ‫تنظــر إليهــم الحكو مــات وا لــدول األ خــرى‪ .‬فهــم‬ ‫ينظــرون إىل أفغانســتان عــى أنهــا مــكان يخزنــون‬ ‫فيــه “ثمارهــم الفاســدة”‪ .‬ولألســف هــذا مــا يحصــل‬ ‫يف أفغانســتان‪.‬‬ ‫ما دام لم يكن هناك تمدد لإلرهاب إلى‬ ‫بلدان أخرى‪ ،‬أليس كذلك؟‬

‫بالتأكيد سوف يتمدد اإلرهاب‪ ،‬ونحن نرى الدليل‬ ‫القاطع عىل ذلك يف باكستان‪ .‬إذ اعتقدت باكستان‬ ‫أن أفغانســتان ســتكون مكانــا الحتــواء اإلرهابيــن‬ ‫وهم يرون أن ذلك غري ممكن بالتأكيد‪.‬‬

‫مقابلة‬

‫بدأت “طالبان” بالفعل بعض الهجمات‬ ‫في باكستان…‬

‫مــا يحــدث اآلن يف باكســتان هــو أ ســوأ ممــا‬ ‫حــدث يف الســنوات العشــر املاضيــة‪ ،‬إذ تتواصــل‬ ‫الهجمــات وعمليــات القتــل يف بلوشســتان وخيــر‬ ‫بختونخــوا ويف منا طــق مختلفــة يف باكســتان‪،‬‬ ‫فهم يخسرون شركاءهم االسرتاتيجيني الذين كانوا‬ ‫يحظون بدعمهم‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫شكل والدك قبل اغتياله تهديدا على‬ ‫عالم “القاعدة”‪ ،‬وقد اغتيل‪ .‬ثم شهدنا‬ ‫هجمات ‪ 11‬سبتمبر‪/‬أيلول‪ .‬هل تشعر أن‬ ‫بعض الدول ربما يكرر نفس الخطأ وال‬ ‫يستمع إلى التحذيرات التي تعبر عنها‬ ‫بأن أفغانستان تتحول إلى مالذ آمن‬ ‫لإلرهابيين‪ ،‬ومن ثم ربما سيدفعون الثمن؟‬

‫قطعا‪ .‬سيكون األمر هذه املرة أسوأ بكثري؛ فاملشكلة‬ ‫التي سنواجهها هذه املرة لن تكون مجرد هجمات‬ ‫إرهابية يف بلدان مختلفة‪ ،‬بل ستكون حركة منظمة‬ ‫ألنهم سيقلدون ما يحدث ومن ثمّ ستنتشر عقلية‬ ‫“طالبــان”‪ .‬وبســبب املشــاركة‪ ،‬وقــد يكــون بســبب‬ ‫االعرتاف‪ ،‬فهم يتحفظون يف هذه املرحلة‪ .‬ولكنهم‬ ‫بالتأكيد يدعمون حركة “طالبان” باكستان‪ .‬فعىل‬ ‫مشرت للمعدات‬ ‫سبيل املثال‪ ،‬كنا العام املايض أكرب‬ ‫ٍ‬ ‫خـرة يف أفغانســتان للد ـفـاع عــن أنفســنا ضــد‬ ‫والذ ـ‬ ‫بربرية ووحشية “طالبان”‪ .‬لكن هذا العام‪ ،‬وعىل‬ ‫الرغــم مــن أن ميزانيتنــا قــد تضاعفــت منــذ العــام‬ ‫املــايض‪ ،‬فلــم نرتــق حتــى إىل املركــز العاشــر ألن ثمــة‬ ‫مجموعات جاءت يف السنوات األخرية تملك ميزانية‬ ‫أكــر بكثــر مــن ميزانيتنــا وتشــري كل مــا يتوفــر‬ ‫فتصبح األمور مكلفة حقا‪.‬‬ ‫فعــى ســبيل املثــال‪ ،‬كنــا نشــري كالشــينكوف‬ ‫واحدا للدفاع عن أنفسنا مقابل ‪ 80‬ألف أفغاين‪،‬‬ ‫اآلن تكلفتــه هــي ‪ 200‬ألــف أفغــاين‪.‬‬ ‫تأيت حركة “طالبان” باكستان عىل رأس القائمة‪،‬‬ ‫وتأيت “داعش” يف املركز الثاين‪ ،‬ثم تأيت مجموعات‬ ‫مختلفة تشرتي املعدات التي خلفها حلف الناتو يف‬ ‫أفغانستان بمليارات الدوالرات‪ .‬ال أعرف ملاذا ُتركت‬ ‫تلــك املعــدات يف أفغانســتان‪ ،‬إنهــا قضيــة يف حــد‬

‫‪072_AM.indd 77‬‬

‫مقابلة‬

‫المجلة‬

‫‪78‬‬

‫اآلن نجــد أنفســنا ـمـرة‬ ‫أخــرى يف مرحلــة يرتكــب فيهــا‬ ‫غـرب والعالــم‬ ‫األمريكيــون وال ـ‬ ‫الخطــأ نفســه‪ .‬لــم يســتمعوا‬ ‫إلينــا يف وقــت ســابق‪،‬‬ ‫وهــا هــم مجــددا‬ ‫ال يســتمعون إلينــا اآلن‬

‫‪06/06/2023 11:47‬‬

‫‪072_AM.indd 78‬‬

‫المجلة‬

‫‪79‬‬

‫ذاتهــا‪ ،‬وهــم يشــرونها‪ .‬أعتقــد أن حركــة “طالبــان”‬ ‫باكستان هذه املرة قد حولت تكتيكاتها إىل مواجهة‬ ‫أكرث جدية‪ .‬ستكون أسوأ بكثري من ذي قبل‪.‬‬ ‫هل تزعم أننا قد نشهد شيئا أسوأ من‬ ‫هجمات ‪ 11‬سبتمبر‪/‬أيلول؟‬

‫بالتأكيد‪ ،‬ألن هذه األشياء شكلت مرة أخرى شرارة‪.‬‬ ‫شرارة اشتعالألحداث ‪ ،9 / 11‬والهجوم عىل ناقلة‬ ‫سـراه إنمــا هــو‬ ‫النفــط‪ ،‬والهجــوم عــى الســفارة‪ .‬مــا ـ‬ ‫التهديــد املســتمر‪ ،‬ألنهــم يريــدون اآلن أن يفرضــوا‬ ‫آيديولوجيتهــم الخاصــة‪ ،‬ونظامهــم‪ ،‬وحكومتهــم‬ ‫عــى الشــعب الباكســتاين‪ .‬ويتمثــل مطلــب حركــة‬ ‫“طالبان” باكستان اآلن يف االستيالء عىل الحكومة‪،‬‬ ‫جـزء مــن‬ ‫ل ـتـويل الســلطة‪ ،‬وبســط ســيطرتها عــى ـ‬ ‫باكستان‪ .‬لم يعد مطلبهم زعزعة استقرار باكستان‬ ‫بل تشــكيل تهديد خطري‪.‬‬ ‫هل هدفهم هو إنشاء منطقة جغرافية‪،‬‬ ‫مثلما حدث في سوريا والعراق؟‬

‫أعتقــد أنهــم لــن يطلقــوا عليهــا هــذا االســم يف هــذه‬ ‫املرحلــة‪ ،‬ولكــن بالتأكيــد الهــدف النهــايئ ا لــذي‬ ‫يجمعهــم هــو هــذا الهــدف‪ .‬فهــم يســعون اآلن إىل‬ ‫الســيطرة عــى األرايض‪ ،‬بينمــا لــم يكــن ســعيهم‬ ‫كذلــك يف املــايض‪ ،‬ولكنهــم يتمتعــون اآلن بتفكــر‬ ‫إقليمــي بالتأكيــد‪.‬‬ ‫ما رأيك في مطالبة بعض الدول‬ ‫باالعتراف بـ “طالبان”؟‬

‫حـرب عــى‬ ‫هــذه هــي املشــكلة نفســها مجــددا‪ .‬ال ـ‬ ‫“طالبــان”‪ .‬عندمــا قاتلنــا ضــد “طالبــان” ‪ ،‬أتذكــر‬ ‫بوضوح الربوفسور برهان الدين رباين‪ ،‬الذي كان‬ ‫يف أفغانستان‪ ،‬خالل مؤتمر بون‪ ،‬حني دعا العالم‬ ‫وأخرب جميع املمثلني أنه ينبغي أن يشارك يف مؤتمر‬ ‫بــون ممثلــون عــن “طالبــان”‪ .‬قــال رئيســنا‪ ،‬قائدنــا‬ ‫الشــهيد الربوفســور برهــان الديــن ربــاين‪“ :‬أمــا وقــد‬ ‫بدأت حقبة جديدة يف أفغانستان‪ ،‬فال تستبعدوا‬ ‫“طالبــان”‪ ،‬ينبغــي أن تشــارك “طالبــان” أيضــا حتــى‬ ‫صـراع يف أفغانســتان ـمـرة واىل‬ ‫نتمكــن مــن إن ـهـاء ال ـ‬ ‫األبد”‪ .‬إال أن األمريكيني كانوا‪ ،‬يف ذلك الوقت‪ ،‬ضد‬ ‫هــذه الف ـكـرة بشــدة وقالــوا “إمــا معنــا وإمــا ضدنــا”‪.‬‬ ‫ولم يسمحوا ألي من ممثيل “طالبان” بالحضور‪.‬‬ ‫اآلن نجــد أنفســنا ـمـرة أخــرى يف مرحلــة يرتكــب‬ ‫غـرب والعالــم الخطــأ نفســه‪.‬‬ ‫فيهــا األمريكيــون وال ـ‬ ‫لم يستمعوا إلينا يف ذلك الوقت‪ ،‬وها هم مجددا‬ ‫ال يســتمعون إلينــا اآلن‪ .‬مــا نريــد قولــه إنــه ينبغــي‬ ‫أوال وقبــل كل يشء أن تحظــى الحكو مــة‪ ،‬أ يــا‬ ‫كانــت‪ ،‬با ـعـراف داخــي يف أفغانســتان‪ .‬لقــد اقــرف‬

‫‪06/06/2023 11:47‬‬

‫األمريكيــون خطــأ ك ـبـرا عندمــا وقعــوا اتفاقيــة مــع‬ ‫“طالبان” قبل أن نتوصل نحن األفغان إىل اتفاق‬ ‫يف مــا بيننــا‪ .‬قلنــا لألمريكيــن ال توقعــوا أي يشء‪.‬‬ ‫إذا كنتم ترغبون يف مغادرة أفغانستان‪ ،‬غادروا‪،‬‬ ‫ولكن ال توقعوا أي اتفاقية‪ .‬إذ علينا نحن األفغان‬ ‫أن نتوصل إىل اتفاق فيما بيننا‪ .‬ومتى توصلنا إليه‪،‬‬ ‫شـاءون‪ .‬لقــد ارتكبــوا فيمــا‬ ‫يمكنكــم أن تفعلــوا مــا ت ـ‬ ‫مــى خطــأ تســبب يف ذلــك االنهيــار كلــه وتســبب يف‬ ‫جميــع األحــداث املؤســفة التــي تلتــه‪.‬‬ ‫واآلن يرتكبــون الخطــأ نفســه بعقدهــم مؤت ـمـرا‬ ‫يف الدوحــة‪ ،‬وهــي مــكان ال يتمتــع بســمعة طيبــة‬ ‫حـرم قــادة‬ ‫لألســف بســبب مؤتمــر الدوحــة األول‪ .‬أ ـ‬ ‫حـرم مــا قامــوا بــه‪ ،‬إال أن الطريقــة التــي‬ ‫قطــر وأ ـ‬ ‫اتبعــت يف إدارة األمــور قبــل مؤتمــر الدوحــة األول‬ ‫مــا زال طعمهــا املــر يف فــم الشــعب األفغــاين‪ .‬كان‬ ‫يمكنهــم أن يديــروا األمــور بطريقــة أفضــل بكثــر‪،‬‬ ‫بطريقــة تقدميــة وب ـنـاءة للغايــة‪.‬‬ ‫و ـمـرة أخــرى ن ـقـول‪ ،‬دونمــا فهــم الوضــع يف‬ ‫أفغانستان‪ ،‬ودونما تفهم آالم الشعب األفغاين‪،‬‬ ‫ودونمــا إدراك ملطالــب الشــعب األفغــاين‪ ،‬فإنهــم‬ ‫يدفعون باتجاه سردية تتعارض تماما مع مطالب‬ ‫الشــعب األفغــاين‪.‬‬ ‫ـمـرة أخــرى ســيخلق هــذا األمــر الحالــة املناســبة‬ ‫للكارثــة‪ ،‬إنهــا وصفــة لكارثــة‪.‬‬ ‫هل يعيد العالم تكرار الخطأ ذاته مرات؟‬

‫لســوء الحــظ يف الشــأن األفغــاين‪ ،‬نعــم‪ ،‬ألنهــم ال‬ ‫يســتمعون إىل الشــعب األفغــاين‪.‬‬ ‫في األسابيع القليلة الماضية‪ ،‬بعض‬ ‫الدول‪ ،‬حتى إيران‪ ،‬كما أعتقد‪ ،‬سلمت‬ ‫السفارات لـ “طالبان”‪ ،‬ما رأيك في ذلك؟‬

‫إنــه ـقـرار تلــك الــدول وليــس لدينــا مــا نقولــه يف هــذا‬ ‫الشــأن‪ .‬بالطبــع لــن ينــى شــعب أفغانســتان مــا‬ ‫يحــدث‪ ،‬ولــن ينــى مــن وقــف إىل جانبــه يف أحلــك‬ ‫ســاعات حياتــه وأصعبهــا ومــن لــم يقــف‪ ،‬لذلــك‬ ‫لــن ننــى ذلــك‪ .‬ولكــن هــذا هــو ـقـرار تلــك الــدول‪.‬‬ ‫اســمحوا يل أن أخربكــم أن ك ـثـرا مــن الــدول‬ ‫يف الوقــت الحــايل منخرطــة مــع “طالبــان” ألنهــا‬ ‫تــرى يف “طالبــان” ســكينا‪ .‬وتخــى أن تســقط هــذه‬ ‫الســكني يف يــد الصــن‪ ،‬وأن تســتخدمها الواليــات‬ ‫املتحدة‪ ،‬وأن يستخدمها الجنوب والغرب والشرق‬ ‫حـرب‪ ،‬لذلــك تشــعر‬ ‫والشــمال‪ ...‬هــي أداة دمــار و ـ‬ ‫دول مختلفة وأطراف عديدة بالقلق من أن تسقط‬ ‫هــذه األداة يف أيــدي “العــدو”‪ .‬لهــذا الســبب تريــد‬ ‫هــذه ا لــدول الحفــاظ عــى االرتبــاط معهــا يك ال‬ ‫ترغــب يف أن تكــون أداة تســتخدم لجــرح أحدهــم‪.‬‬ ‫وتعــرف هــذا الــدول بالتأكيــد‪ ،‬فنحــن عــى اتصــال‬

‫مقابلة‬

‫معهــا‪ ،‬أنــه ال يمكــن لـ “طالبــان” أن تكــون شــريكا‬ ‫سـراتيجيا‪ ...‬شــريك تكتيــي نعــم‪ ،‬لكنهــا ليســت‬ ‫ا ـ‬ ‫سـراتيجيا‪.‬‬ ‫شــريكا ا ـ‬ ‫كمــا قال كثيــر من الباحثين‪ ،‬فإن‬ ‫أفغانســتان مقبرة كل اإلمبراطوريات‬ ‫منــذ البريطانييــن في بداية القرن‬ ‫الماضي‪ ،‬ثم االتحاد الســوفياتي‪،‬‬ ‫فاألميركييــن‪ ...‬مــن التالي؟ يقول البعض‬ ‫إنهــا الصين‪ .‬من التالي؟‬

‫أعتقــد أن الصــن تتخــذ خطــوات حــذرة للغايــة ولــن‬ ‫تأيت إىل أفغانستان‪ .‬تكتيكات الصني‪ ،‬نفوذ الصني‪،‬‬ ‫ظـرت إىل أفريقيــا ودول جنــوب آســيا‪ ،‬تجــد أن‬ ‫إذا ن ـ‬ ‫الصــن تتخــذ مســارا مختلفــا تمامــا‪ .‬ال أعتقــد أن‬ ‫غـزاة‬ ‫الصــن ســتؤثر عــى أفغانســتان عــى طريقــة ال ـ‬ ‫أو أن تغــزو أفغانســتان عــى طريقتهــم‪.‬‬ ‫غري أنني أقول بوضوح تام‪ ،‬إذا غزت أي دولة‬ ‫بلــدي‪ ،‬فســأتكاتف مــع “طالبــان” ملحاربتهــا‪ .‬فنحــن‬ ‫ال نريد من أي دولة أن تغزو أفغانستان وال نقبل‬ ‫غزوهــا‪ ،‬حتــى لــو كانــت الصــن أو غريهــا أو أي قــوة‬ ‫أخرى‪ .‬كان والدي مناضال من أجل الحرية‪ ،‬وكان‬ ‫وطنيــا حقيقيــا‪ ،‬وأنــا مثلــه‪ .‬ومــا نطالــب بــه العالــم‪،‬‬ ‫حتــى يف هــذه اللحظــة‪ ،‬هــو االنتبــاه للوضــع يف‬ ‫أفغانســتان‪ ،‬االنتبــاه ملســاعدة شــعب أفغانســتان‪،‬‬ ‫وال نريد أبدا أي تدخل عسكري يف أفغانستان‪ .‬ما‬ ‫أردنا ذلك عام ‪ ،2001‬ولم ُنرده زمن السوفيات‪،‬‬ ‫ومــا أردنــاه قبــل ذلــك‪.‬‬ ‫ال نريد جنودا عىل األرض‪ ،‬أما دعم الشعب يف‬ ‫أفغانستان فهو بالتأكيد قضية مختلفة‪.‬‬ ‫أهناك ما ترغب في إضافته؟‬

‫دور األمة‪ ،‬دور الدول اإلسالمية أمر أود التحدث‬ ‫عنــه اليــوم وخاصــة ملجلتكــم‪ .‬نحــن كأمــة ننــى‬ ‫الكثــر مــن األشــياء‪ ،‬وننــى كمســلمني الكثــر مــن‬ ‫األشياء‪ .‬فنحن نسمح للدول اإلسالمية أن تسقط‬ ‫الواحدة تلو األخرى‪ ،‬يف البؤس ويف املشاكل‪ ،‬دون‬ ‫أن نفعــل شــيئا حقيقيــا‪.‬‬ ‫إننــي أدعــو الــدول اإلســامية إىل التدخــل يف‬ ‫ضـاع‬ ‫الوضــع يف أفغانســتان‪ ،‬وإىل التدخــل يف األو ـ‬ ‫خـرا‪ .‬عندمــا‬ ‫يف ســوريا‪ ،‬والتدخــل إلحــال الســام أ ـ‬ ‫يكــون لــدى أخويــن‪ ،‬لــدى طرفــن‪ ،‬صغرييــن كانــا‬ ‫أم كبريين‪ ،‬مشكلة وقاتل بعضهما بعضا‪ ،‬فعىل‬ ‫األمة اإلسالمية وعىل الدول اإلسالمية أن تتوسط‬ ‫أو تتدخل‪ ،‬وتحاول أن تكون حَ كما وتصلح بينهما‪،‬‬ ‫برضــا الطرفــن واحرتامهمــا للحكــم‪ ،‬وإذا لــم يقبــل‬ ‫أحــد الطرفــن “حكــم” هــذه الجماعــة أو املُحكــم‪،‬‬ ‫فعــى جميــع املســلمني أن يتحــدوا ضــده‪ ،‬ألن أي‬ ‫ـنـوع مــن كســر الحكــم هــو ـنـوع مــن الفتنــة‪.‬‬

‫‪072_AM.indd 79‬‬

080_AM.indd 80

06/06/2023 11:51

‫‪81‬‬

‫المجلة‬

‫عندمــا ُتجــري بريطانيــا انتخاباتهــا العامــة املقبلــة‪،‬‬ ‫والتــي مــن املتوقــع أن تكــون يف وقــت مــا مــن العــام‬ ‫املقبل‪ ،‬سيكون قد مىض أربعة عشر عاما عىل تويل‬ ‫حـزب‬ ‫حـزب املحافظــن الحاكــم الســلطة‪ .‬شــهد ال ـ‬ ‫ـ‬ ‫خــال تلــك ال ـفـرة ـتـويل خمســة مــن أعضائــه رئاســة‬ ‫حـول اســتقالل‬ ‫الــوزراء‪ ،‬باإلضافــة إىل اســتفتاء ـ‬ ‫اسكتلندا‪ ،‬كما أشرف عىل التصويت املثري للجدل‬ ‫بخصوص خروج بريطانيا من دول االتحاد األوروبي‬ ‫(بريكسيت) والذي ال يزال أحد أكرث القضايا السامة‬ ‫يف السياســة الربيطانيــة يف العصــر الحديــث‪.‬‬ ‫ولــم يك ـ ــن غ ـ ــريبا تـ ـسـ ــلل اإلره ــاق وال مب ـ ــاالة‬ ‫حـزب الحاكــم إىل املشــهد الســيايس‬ ‫الناخبــن بال ـ‬ ‫خـرة‪،‬‬ ‫الربيطــاين؛ ووفقــا الســتطالعات ا ـلـرأي األ ـ‬ ‫سـوناك‪ ،‬رئيــس الــوزراء‬ ‫فــإن احتمــال إقامــة ريــي ـ‬ ‫املحافظ األخري‪ ،‬بمقر الحكومة يف داونينغ سرتيت‪،‬‬ ‫واســتمراره يف الســلطة بعــد االنتخابــات العامــة‬ ‫األخرية بات أمرا بعيد املنال؛ إذ يتمتع حزب العمال‬ ‫املعــارض بتقــدم ملحــوظ يف اســتطالعات ا ـلـرأي‪،‬‬ ‫منــذ إقالــة بوريــس جونســون مــن الســلطة بشــكل‬ ‫دراماتييك الصيف املايض‪ ،‬مما يشري إىل أن الحزب‬ ‫يتمتع بفرصة أفضل لتشكيل الحكومة املقبلة عند‬ ‫جـراء االنتخابــات القادمــة‪.‬‬ ‫إ ـ‬ ‫وعــى الرغــم مــن عيوبــه‪ ،‬فــإن فــوز جونســون‬ ‫بالتصويــت كان أ ـمـرا مضمونــا‪ .‬وكانــت األغلبيــة‬

‫التــي حققهــا للمحافظــن يف انتخابــات عــام ‪،2019‬‬ ‫والتــي بلغــت ‪ 80‬مقعــدا‪ ،‬أكــر غالبيــة يحققهــا‬ ‫الحزب املحافظ منذ تويل مارغريت تاتشر السلطة‬ ‫يف الثمانينــات‪.‬‬ ‫إال أن إقالة جونسون من منصبه أدت إىل تراجع‬ ‫حـزب املحافظــن‪ ،‬لدرجــة أن‬ ‫الدعــم الــذي يتلقــاه ـ‬ ‫خـرا يتفــوق بــ‪ 20‬نقطــة عــى‬ ‫حـزب العمــال بــات مؤ ـ‬ ‫ـ‬ ‫منافســيه املحافظــن يف اســتطالعات ا ـلـرأي‪.‬‬ ‫حـزب العمــال‪ ،‬والســر‬ ‫وبــدا الدعــم املتزايــد ل ـ‬ ‫خـرا‪ ،‬بــات‬ ‫حـزب املعــن مؤ ـ‬ ‫كــر ســتارمر‪ ،‬زعيــم ال ـ‬ ‫واضحا بشكل كبري خالل االنتخابات املحلية األخرية‬ ‫التــي أجريــت يف بريطانيــا‪ ،‬والتــي أدت إىل خســارة‬ ‫املحافظني الحاكمني لـ‪ 1000‬مقعد وحصول حزب‬ ‫العمــال عــى أكــر مــن ‪.500‬‬ ‫وتشري نتائج االنتخابات إىل أمرين مهمني‪ .‬األول‬ ‫هو الحجم الهائل الستياء الجمهور الربيطاين بعد‬ ‫حـزب املحافظــن‪ .‬فقــد‬ ‫أربعــة عشــر عامــا مــن حكــم ـ‬ ‫حـزب البــاد ل ـفـرات طويلــة مــن الركــود‬ ‫عـ ّرض ال ـ‬ ‫االقتصــادي‪ ،‬كمــا أنــه لــم يســتطع جعلهــا تتمتــع‬ ‫بكافــة الفوائــد التــي وعــد بهــا عنــد خــروج بريطانيــا‬ ‫مــن دول االتحــاد األوروبــي (الربيكســيت)‪.‬‬ ‫األمــر اآلخــر هــو أن لــدى ســتارمر كافــة ال ـفـرص‬ ‫إلن ـهـاء وجــود حزبــه يف املعارضــة بعــد أربعــة عشــر‬ ‫حـزب العمــال اليــوم يف‬ ‫عامــا‪ ،‬حيــث يوجــد زعيــم ـ‬

‫بروفايل‬

‫موقع قوي يسمح له بتشكيل أول حكومة عمالية‬ ‫منــذ ـتـويل ـتـوين بلــر وغــوردن ـبـراون الســلطة‪.‬‬ ‫لم يرتدد السري كري طبعا يف االستمتاع باإلذالل‬ ‫الذي تعرض له املحافظون يف االنتخابات املحلية‪،‬‬ ‫حيــث ســخر مــن حقيقــة فقدانهــم لعــدد كبــر مــن‬ ‫حـزب‬ ‫املقا عــد‪ ،‬والتــي ذ هــب كثــر منهــا لصا لــح ـ‬ ‫العمــال‪ .‬وقــال مازحــا‪“ :‬قــال رئيــس الــوزراء إنــه‬ ‫سيخســر ألــف مقعــد‪ ،‬ونجــح يف ذلــك حقــا‪ ...‬بعــد‬ ‫حـزب املحافظــن املحافظــة‬ ‫‪ 13‬عامــا‪ ،‬اســتطاعوا يف ـ‬ ‫عــى أحــد الوعــود التــي أطلقوهــا”‪.‬‬ ‫وليــس مــن املمكــن حتــى اآلن معرفــة مــا إذا كان‬ ‫حـزب العمــال ســيتمكن مــن تحقيــق الفــوز القاطــع‬ ‫ـ‬ ‫باالنتخابات املقبلة‪ ،‬نظرا لعدد املقاعد التي يحتاج‬ ‫إىل الفــوز بهــا ليفــوز بشــكل قاطــع‪ ،‬وهــو إنجــاز لــم‬ ‫حـزب مــن تحقيقــه منــذ أن كان ـتـوين بلــر‬ ‫يتمكــن ال ـ‬ ‫رئيســا للــوزراء‪.‬‬ ‫وتناقش األوساط يف وستمنسرت بنشاط احتماال‬ ‫آخر يتعلق باضطرار حزب العمال لتشكيل تحالف‬ ‫مع الديمقراطيني الليرباليني‪ ،‬وهو حزب أقلية ّ‬ ‫شكل‬ ‫يف الســابق تحالفــا مــع املحافظــن عــام ‪ ،2019‬األمــر‬ ‫الذي أدى إىل تويل ديفيد كامريون رئاسة الوزراء‪.‬‬ ‫ولكــن يف الوقــت الحــايل‪ ،‬يعتقــد الســر كــر‬ ‫ودائرته الضيقة أن حزب العمال يف طريقه للفوز‬ ‫بأغلبيــة برملانيــة ســاحقة‪ .‬ويف حديثــه بعــد إعــان‬

‫املشهد السيايس مثقل باإلرهاق والال مباالة من الناخبني بحزب املحافظني الحاكم‬ ‫بينما يتمتع حزب العمال املعارض بتقدم ملحوظ يف استطالعات الرأي‪ ،‬منذ إقالة بوريس جونسون‬ ‫لندن ‪ -‬كون كوخلني‬

‫رسوم ‪ -‬ماثيو هولند‬

‫رئيس وزراء‬ ‫بريطانيا القادم‬ ‫‪06/06/2023 11:51‬‬

‫‪080_AM.indd 81‬‬

‫بروفايل‬

‫النتائــج بوقــت قصــر‪ ،‬علــق الســر كــر قائــا‪“ :‬ال‬ ‫حـزب‬ ‫تخطئــوا‪ ،‬نحــن يف طريقنــا لتحقيــق غالبيــة ل ـ‬ ‫العمــال يف االنتخابــات العامــة املقبلــة”‪.‬‬ ‫كما ُنقل عن أحد الوزراء يف حكومة الظل قوله‪:‬‬ ‫حـزب املحافظــن‬ ‫“مــا فهمنــاه هــو أنــه لــم يعــد لــدى ـ‬ ‫أي طريــق لتحقيــق األغلبيــة عــى اإلطــاق‪ .‬لــن يقــوم‬ ‫حزب املحافظني بتشكيل الحكومة”‪.‬‬ ‫صـول الســر كــر إىل‬ ‫ظـرا لوجــود احتمــال بو ـ‬ ‫ون ـ‬ ‫منصب رئيس الوزراء الربيطاين املقبل‪ ،‬فإن هناك‬ ‫اهتماما كبريا ملعرفة ما سيكون عليه حزب العمال‬ ‫عنــد توليــه الســلطة‪.‬‬ ‫وقــد كشــفت مســودة أوليــة سُ ـ ّربت إىل وســائل‬ ‫اإل عــام الربيطانيــة‪ ،‬تو ضــح السيا ســات التــي‬ ‫حـزب العمــال‪،‬‬ ‫ستشــكل البيــان االنتخابــي القــادم ل ـ‬ ‫حـزب يف حــال وصولــه إىل‬ ‫عــن التوجــه املحتمــل لل ـ‬ ‫السلطة‪ .‬وتضمنت الخطط‪ ،‬التي أعدها املسؤولون‬ ‫حـزب‪ ،‬التزامــا بزيــادة الضرائــب عــى‬ ‫عــن سياســة ال ـ‬ ‫طـاع الســكك الحديديــة‬ ‫املــدارس الخاصــة ونقــل ق ـ‬ ‫إىل امللكيــة العامــة‪.‬‬ ‫ويقدم امللف‪ ،‬الذي نشره موقع “ليبورليست”‬ ‫(‪ ، )LabourList‬أوضــح ف ـكـرة حتــى اآلن عمــا قــد‬ ‫يفعله السري كري عند انتقاله إىل مقر الحكومة يف‬ ‫داونينــغ ســريت‪ .‬وتتضمــن االلتزامــات املنصــوص‬ ‫غـاء‬ ‫عليهــا يف وثائــق مؤتمــر السياســة الوطنيــة إل ـ‬ ‫غـاء‬ ‫التشــريعات املناهضــة للنقابــات العماليــة وإل ـ‬ ‫الوضــع الضريبــي لألشــخاص غــر املقيمــن‪.‬‬ ‫يصف امللف أيضا بالتفصيل كيف سيقوم حزب‬ ‫العمــال بتحويــل االقتصــاد الربيطــاين إىل اقتصــاد‬ ‫أخضر‪ -‬من خالل صندوق استثمار حكومي يدعم‬ ‫شـاء مصانــع ضخمــة جديــدة لتصنيــع بطاريــات‬ ‫إن ـ‬ ‫للسيارات الكهربائية‪ .‬ويشري إىل أنه لن تكون هناك‬ ‫عودة إىل حرية التنقل مع االتحاد األوروبي ويتعهد‬ ‫بتبني نظام الهجرة القائم عىل النقاط بعد إصالحه‪.‬‬ ‫غري أن الحزب كان قد أعلن عن معظم الخطط‬ ‫الــواردة يف الوثيقــة منــذ أن أصبــح الســر كــر قائــدا‬ ‫له وهي تمثل مجموعة من السياسات الحالية‪.‬‬ ‫وتحدث السري كري نفسه عن مهامه الخمس‪،‬‬ ‫والتــي تغطــي االقتصــاد وخدمــات الصحــة الوطنيــة‬ ‫ومكافحة الجريمة وأزمة املناخ والتعليم‪.‬‬ ‫خـرا‪ ،‬كتبــت كايت بولــز‪ ،‬املحــررة السياســية‬ ‫ومؤ ـ‬ ‫ملجلة “ذا سبيكتيتور” (‪ ،)The Spectator‬التابعة‬

‫‪06/06/2023 11:51‬‬

‫المجلة‬

‫‪82‬‬

‫حـزب املحافظــن‪ ،‬تقر ـيـرا تفصيليــا عــن أســلوب‬ ‫ل ـ‬ ‫حزب العمال الجديد يف استقطاب أعضاء الربملان‪.‬‬ ‫وذكرت‪“ :‬يف حال فوز كري ستارمر بأغلبية ضئيلة‪،‬‬ ‫فسيعتمد الكثري عىل التحالف الذي سيتعني عليه‬ ‫بناؤه مع حزبه‪ ،‬ولهذا السبب كان حريصا جدا عىل‬ ‫ضـاء الربملــان‪.‬‬ ‫رعايــة جيــش نموذجــي جديــد مــن أع ـ‬ ‫وبمســاعدة فريقــه‪ ،‬باتــت معرفــة سياســات فــروع‬ ‫حـزب العمــال املحليــة إحــدى أولوياتــه‪ ،‬األمــر الــذي‬ ‫ـ‬ ‫قــال عنــه ـتـوين بلــر يومــا إنــه ســر نجاحــه”‪.‬‬ ‫وت ـقـول بولــز أيضــا إن العديــد مــن املرشــحني‬ ‫حـزب العمــال يعتــرون أن عمليــة‬ ‫الطامحــن يف ـ‬ ‫عـرض فيهــا املر شــح‬ ‫االختيــار الجد يــدة‪ ،‬التــي يت ـ‬ ‫للتدقيــق بحثــا عــن وجهــات نظــر قــد تكــون محرجــة‬ ‫حـزب‪ ،‬تجــاوزت مجــرد البحــث عــن أمــور تتعلــق‬ ‫لل ـ‬ ‫بمواضيــع عنصريــة أو معاديــة للســامية‪ ،‬وأنهــا يف‬ ‫الواقــع عمليــة فحــص جديــدة “ســتارمرية”‪ .‬وهــم‪،‬‬ ‫بحســب أحــد األشــخاص الســاخطني‪“ :‬يختــارون‬ ‫أشــخاصا يشــبهونهم”‪.‬‬ ‫إنها مقياس لتصميم كري ستارمر عىل السيطرة‬ ‫عىل حزبه‪ ،‬حيث إنه ال يشعر بالقلق لكونه يحرم‬ ‫حزبه من أن تكون له شخصيته الخاصة‪ .‬لن يقبل‬ ‫حـزب العمــال عــن مســاره‬ ‫حـراف ـ‬ ‫ســتارمر أبــدا ان ـ‬ ‫نحــو اليســار املتشــدد ـمـرة أخــرى كمــا حــدث يف أيــام‬ ‫جرييمــي كوربــن‪.‬‬ ‫خـرا يف عاصفــة‪ ،‬عندمــا‬ ‫وتســبب ســتارمر مؤ ـ‬ ‫قــدم اقرتاحــا بمنــح املواطنــن األوروبيــن املقيمــن‬ ‫منــذ عقــود طويلــة يف اململكــة املتحــدة الحــق يف‬ ‫التصويت يف االنتخابات العامة‪ .‬واتهم وزير مجلس‬ ‫الــوزراء مايــكل جــوف الســر كــر بالتخطيــط لتزويــر‬ ‫االنتخابــات‪ ،‬مع ـتـرا أن مــن شــأن هــذا اال ـقـراح‬ ‫“التقليل من االمتياز األعىل للجنسية الربيطانية”‪.‬‬ ‫وقال السيد جوف إن حق التصويت كان مقصورا‬ ‫عىل الربيطانيني واأليرلنديني ومواطني الكومنولث‬ ‫املؤهلــن‪ ،‬وهــذا كان “املوقــف الدســتوري الثابــت‬ ‫منــذ عقــود طويلــة”‪.‬‬ ‫واآلن‪ ،‬ماذا عن حياة ستارمر ونشاطه؟ ان ُتخب‬ ‫حـزب العمــال نائبــا يف الربملــان عــام ‪2015‬‬ ‫زعيــم ـ‬ ‫ـام ناجــح يف مجــال‬ ‫ـ‬ ‫ح‬ ‫كم‬ ‫ـة‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫مهن‬ ‫ـرة‬ ‫س‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ع‬ ‫فقــط‪ ،‬ب‬ ‫ٍ‬ ‫حقــوق اإلنســان ورئيــس نيابــة عامــة‪ .‬ويف غضــون‬ ‫خمس سنوات فقط‪ ،‬استطاع أن يصل إىل منصب‬ ‫حـزب‪.‬‬ ‫زعيــم ال ـ‬

‫‪080_AM.indd 82‬‬

‫‪83‬‬

‫المجلة‬

‫بروفايل‬

‫وفقا الستطالعات الرأي األخرية‪ ،‬فإن احتمال إقامة رييش سوناك‪ ،‬رئيس الوزراء‬ ‫املحافظ األخري‪ ،‬بمقر الحكومة يف داونينغ سرتيت‪ ،‬واستمراره يف السلطة بعد‬ ‫االنتخابات العامة األخرية بات أمرا بعيد املنال‬ ‫سـرة جد يــدة لحيــاة ســتارمر بعنــوان‬ ‫ويف ـ‬ ‫“مشروع ستارمر”‪ ،‬يصف الكاتب أوليفر إيغلتون‬ ‫السري كري بأنه رجل ال يرحم‪ ،‬ويبني كيف استطاع‬ ‫أن يقوّض جرييمي كوربن كجزء من خطة طويلة‬ ‫األجل لتنصيب نفســه زعيما لحزب العمال‪ .‬وبنى‬ ‫حملته للوصول إىل هذا املنصب عىل برنامج يقوم‬ ‫عــى مواصلــة سياســات الســيد كوربــن‪ .‬ولكــن مــا‬ ‫إن وصــل إىل الســلطة حتــى قــام بتنظيــم حملــة‬ ‫تطهــر قاســية لليســاريني الذيــن كانــوا يســيطرون‬ ‫حـزب‪.‬‬ ‫عــى آلــة ال ـ‬ ‫حـزب‬ ‫ي ـقـول بــن نــان‪ ،‬املســاعد الســابق لزعيــم ـ‬ ‫العمــال‪ ،‬إن حد يــث الســر كــر عــن “املهمــات‬ ‫الوطنيــة”‪ ،‬و“الخطــط طويلــة األجــل”‪ ،‬و“عقــد مــن‬ ‫التجديد الوطني”‪ ،‬خالل خطاب ألقاه مؤخرا‪ ،‬ال‬ ‫يشري فقط إىل تعطشه للسلطة أو خطة للحكومة‪،‬‬ ‫بل إىل تصميمه عىل أن يكون أكرث من رئيس وزراء‬ ‫لواليــة واحــدة‪.‬‬ ‫هــو رجــل ال يمكــن إرضــاؤه (وهــذه اآلن أقــذر‬ ‫كلمــة يف مكتبــه)‪ ،‬فهــو يعــرف مــن التاريــخ أن أكــر‬ ‫حـوال– ســواء أكانــت حكومــة تاتشــر‬ ‫الحكومــات ت ـ‬ ‫املحافظة أم بلري العمالية– كانت عاقدة العزم عىل‬ ‫االستمرار يف األمر حتى تنجزه بنجاح‪ .‬ويضيف نان‪:‬‬ ‫“إذا أراد ستارمر أن ينجز خطته الحكومية العشرية‬ ‫سـراتيجية مدروســة عــى‬ ‫فــا بــد أن تكــون هنــاك ا ـ‬ ‫مدى عشر سنوات للفوز‪ .‬ويبدأ ذلك بتحديد هدفه‬ ‫يف الحكومــة‪ .‬ففــي عهــد بلــر كان هدفــه تحديــث‬ ‫النظام‪ ،‬وكامريون كانت لديه مسألة العجز املايل‪،‬‬ ‫أمــا اهتمــام جونســون فانصــب عــى الخــروج مــن‬ ‫االتحــاد األوروبــي (بريكســيت)”‪.‬‬ ‫طـراف‬ ‫وي ـقـول الســر كــر نفســه‪“ :‬لقــد تبادلــت أ ـ‬ ‫الحديث مع توين بلري وغوردن براون لبعض الوقت‬ ‫اآلن‪ .‬وأنــا أعلــم أننــا خرجنــا مــن الســلطة ملــدة ‪13‬‬ ‫عاما‪ .‬هذا يعني أنه ليس لدي أشــخاص يشــغلون‬ ‫مناصبهم يف حكومة الظل ممن لديهم خربة كبرية‬ ‫يف الحكومة‪ .‬لذلك‪ ،‬أنا أزداد تصميما عىل ضرورة‬ ‫أن نكون مستعدين لبدء العمل عىل األرض”‪.‬‬ ‫وظهرت يف الفرتة األخرية مقاالت يف الصحافة‬ ‫الربيطانيــة تشــر إىل أن موظفــي الخدمــة املدنيــة‬ ‫حـزب العمــال‬ ‫الربيطانيــن عــى ثقــة تامــة مــن أن ـ‬ ‫ســيتوىل مقاليــد األمــور العــام املقبــل‪ ،‬بــل إن ثقتهــم‬ ‫جعلتهــم يقد مــون بالفعــل املشــورة لحكو مــة‬

‫‪06/06/2023 11:51‬‬

‫حـزب العمــال بشــأن أفضــل الســبل‬ ‫الظــل التابعــة ل ـ‬ ‫لالستعداد للحكم‪ .‬وأكد مصدر يف حكومة الظل أن‬ ‫كبار موظفي الحكومة املدنيني يجرون اتصاالت غري‬ ‫رسمية مع الحزب‪ ،‬عىل الرغم من أن ذلك ّ‬ ‫يشكل‬ ‫انت ـهـاكا لقواعــد الخدمــة املدنيــة يف اململكــة املتحــدة‪.‬‬ ‫وقال املصدر العمايل‪“ :‬بعض موظفي الخدمة‬ ‫املدنيــة يتواصلــون معنــا بالفعــل لــإدالء برأيهــم أو‬ ‫مــا لديهــم مــن معلومــات‪ ،‬وبعضهــم يوقفوننــي يف‬ ‫الشــارع قائلــن‪ :‬أنــا أعــرف مــن أنــت وهنــاك أشــياء‬ ‫تح ـتـاج إىل معرفتهــا‪ ،‬علمــا أنــه يســمح ملوظفــي‬ ‫شـرة مــع‬ ‫جـراء محاد ثــات مبا ـ‬ ‫الخد مــة املدنيــة بإ ـ‬ ‫سيا ســيي املعار ضــة فقــط يف ال ـفـرة التــي تســبق‬ ‫االنتخابــات العامــة”‪.‬‬ ‫وأمــر الســر كــر بالفعــل كبــار مســاعديه بوضــع‬ ‫خطط ألول ‪ 100‬يوم من تويل حزب العمال منصبه‬ ‫يف حالة فوزه بالسلطة‪.‬‬ ‫وبصفته أبا وزوجا‪ ،‬فهو قلق بشأن تأثري دخول‬ ‫داونينــغ ســريت عــى زوجتــه فيكتوريــا وولديهمــا‪،‬‬ ‫وقــد أعلــن ذلــك صراحــة حــن قــال‪“ :‬أفكــر يف هــذا‬ ‫ك ـثـرا‪ ...‬لقــد اتخذنــا‪ ،‬أنــا وزوجتــي‪ ،‬ال ـقـرار بشــكل‬ ‫شـرك وتعهدنــا بــأن نحميهمــا بقــدر مــا نســتطيع‪.‬‬ ‫م ـ‬ ‫نحن ال نستخدمهما يف جلسات التصوير‪ ،‬وال أذكر‬ ‫اسميهما يف األماكن العامة‪ .‬ولكن األمر ليس سهال‬

‫أبــدا”‪ .‬هــو أمــر معقــد ربمــا‪ ،‬ولكــن مــن الواضــح أنــه‬ ‫مــدروس بعنايــة‪ .‬فمــن املرجــح أن يكــون لــدى زعيــم‬ ‫حزب العمال بقية هذا العام لبناء قضيته الخاصة‬ ‫مع الناخبني الذين تخلوا عن املحافظني لكنهم ما‬ ‫زالوا غري متأكدين مما إذا كان السري كري هو الرجل‬ ‫املناسب لدخول داونينغ سرتيت‪.‬‬ ‫وهي بالتأكيد ليست مهمة سهلة‪ ،‬إال أن السري‬ ‫كري أصبح اآلن أقرب إىل تحقيق طموحه مما كان‬ ‫عليه عندما أصبح زعيم حزب العمال عام ‪،2020‬‬ ‫عندما لم يعتقد كثري من نشطاء حزب العمال أنه‬ ‫يمكن أن يصبح رئيسا للوزراء‪ .‬وقتها‪ ،‬كان الحزب‬ ‫قد خرج مرتنحا من أسوأ أداء له يف صندوق االقرتاع‬ ‫منذ عام ‪ ،1935‬وقد م ّزقته االنقسامات الداخلية‬ ‫وتعرضالنتقادات بسبب سجله يف معالجة معاداة‬ ‫الســامية ومواجهــة بوريــس جونســون الــذي كان‬ ‫يتمتع بأفضلية ‪ 80‬مقعدا‪.‬‬ ‫اآلن‪ ،‬تقول شركة إبسوس (‪ ،)Ipsos‬املتخصصة‬ ‫يف نشــر أحدث نتائج اســتطالعات الرأي وتوجهات‬ ‫الناخبــن يف اململكــة املتحــدة‪ ،‬إن اثنــن مــن كل‬ ‫ثال ثــة بريطانيــن يعتقــدون أن الو قــت قــد حــان‬ ‫للتغيري يف االنتخابات العامة املقبلة‪ .‬وإذن صارت‬ ‫الجا ـئـزة قريبــة‪ ،‬ومــا عــى الســر كــر إال أن يمــدّ‬ ‫يده ويأخذها‪.‬‬

‫‪080_AM.indd 83‬‬

084_AM.indd 84

06/06/2023 11:55

084_AM.indd 85

06/06/2023 11:55

‫اقتصاد‬

‫‪86‬‬

‫المجلة‬

‫"أبل" ترسم مستقبل العمل املصريف‬

‫هل تصلح‬ ‫"التفاحة"‬ ‫ما أفسده المصرف؟‬ ‫لندن ‪ -‬خالد القصار رسم ‪ -‬نيكوال فرياريس‬ ‫غرافيك ‪ -‬ديانا استيفانيا روبيو‬ ‫يف وقت كان القطاع املصريف يتعرض ألسوأ أيامه منذ أزمة ‪،2008‬‬ ‫متأ ـثـرا بضربــات مؤملــة تمثلــت يف الســقوط املريــع والســريع ملصــرف‬ ‫جـزءا مــن تاريــخ الصناعــة املاليــة واملصرفيــة يف العالــم هــو‬ ‫يشــكل ـ‬ ‫"كريــدي ســويس"‪ ،‬بيــت مــال األمــان واالطمئنــان (ســابقا) لنخبــة‬ ‫شـركات‬ ‫أثر ـيـاء العالــم‪ ،‬وقبلــه "ســيليكون فــايل بنــك" ُقبلــة رواد ـ‬ ‫التكنولوجيــا‪ ،‬و"فريســت ريبابليــك" و"سيغنتشــور بنــك"‪ ،‬كانــت‬ ‫شـركات التكنولوجيــا املاليــة "فينتــك" تتقــدم الحتــال مزيــد مــن‬ ‫ـ‬ ‫طـاع‪.‬‬ ‫املواقــع يف الق ـ‬ ‫شـركة "أبــل" تحتــل موطــئ قــدم‪ ،‬فيمــا ال ـيـزال‬ ‫هــا هــي مثــا ـ‬ ‫املصرفيون يتخبطون حيارى بإزاء استمرار االحتياطي الفيديرايل‬ ‫األمرييك يف رفع الفوائد من دون أفق جيل‪ ،‬كحال من يخرجون‬ ‫مــن حلبــة مالكمــة ولــم يســتعيدوا توازنهــم بعــد‪.‬‬ ‫عامالن أساسيان يحكمان العمل املصريف عامليا‪ ،‬الثقة واألمان‪،‬‬ ‫متــى اه ـتـزا ألي ســبب مــن األســباب‪ ،‬اقتصاديــا أكان‪ ،‬أم سياســيا‬ ‫أم تشريعيا أم إداريا‪ ،‬أم أخالقيا‪ ،‬فقدت الصناعة املصرفية والء‬ ‫عمالئها واملستثمرين‪ ،‬وارتباطهم بخدماتها‪.‬‬ ‫كشفت األزمة املصرفية األخرية التي شهدتها كل من الواليات‬ ‫املتحــدة وأوروبــا‪ ،‬عــى الرغــم مــن مســارعتهما إىل احتوائهــا‪ ،‬عــن‬ ‫خلل عميق يف العمل املصريف لجهة إدارة األصول وتقييم األخطار‬ ‫املستقبلية‪ ،‬ومنها السمعة (‪ )Reputational Risk‬التي يمكن‬ ‫أن تدمــر أعــرق املصــارف يف يــوم وليلــة يف عصــر وســائل التواصــل‬ ‫االجتماعــي‪ ،‬ذات التأثــر الرهيــب يف انتشــار أي أرقــام ســلبية أو‬ ‫خرب سيئ عن أي مصرف أو مؤسسة مالية بسرعة مقلقة للدول‬

‫‪06/06/2023 12:03‬‬

‫ولهيئات الرقابة واالشراف عىل البورصات واألسواق‪.‬‬ ‫طـاع املصــريف األ ـمـريك مثــا‪ ،‬وهــو‬ ‫وعــى الرغــم مــن تمكــن الق ـ‬ ‫خـرة‪ ،‬مــن تحقيــق أربــاح‬ ‫املعنــي األكــر باالضطرابــات املصرفيــة األ ـ‬ ‫وصلــت إىل نحــو ‪ 80‬مليــار دوالر يف الربــع األول مــن الســنة‬ ‫صـرم بحســب‬ ‫الجاريــة‪ ،‬أي بزيــادة ‪ 33‬يف املئــة عــن العــام املن ـ‬ ‫صحيفة الـ"فايننشال تايمز"‪ ،‬تبقى هذه األرباح عرضة للذوبان‬ ‫يف أي لحظة‪ .‬فهي انتعشت بفعل ارتفاع الفوائد الدائنة نتيجة‬ ‫السياسة النقدية املتشددة لالحتياطي الفيديرايل واملستمرة منذ‬ ‫ســنة للجــم التضخــم عــر رفــع الفوائــد حيــث وصلــت إىل مــا بــن‬ ‫‪ 5‬و‪ 5,25‬يف املئــة مطلــع مايو‪/‬أيــار‪ ،‬وهــو أعــى ســعر للفائــدة منــذ‬ ‫مــا ي ـقـرب مــن ‪ 16‬عامــا‪.‬‬

‫"القصة لم تنته بعد"‬

‫لكــن‪ ،‬يجــب أن ال ننــى أن املصــارف تعتــاش مــن أمــوال دائنيهــا‪،‬‬ ‫ســواء أكانــوا مودعــن أم مســتثمرين أم مقرضــن‪ ،‬وبالتــايل‪ ،‬إذ‬ ‫يقابــل ارت ـفـاع الفوائــد الدائنــة‪ ،‬ارتفاعــا مماثــا للفوائــد املدينــة‪،‬‬ ‫خصوصــا بعــد انهيــار مصــرف "ســيليكون فــايل" وهــروب املودعــن‬ ‫اىل مصــارف يعتربونهــا أكــر أمانــا‪ ،‬لتبلــغ تكلفــة األمــوال لــدى‬ ‫هــذه املصــارف حــدا مرعبــا وصادمــا‪ ،‬وإذا مــا وصلــت الفوائــد اىل‬ ‫مســتوى يفــوق طاقــة املقرتضــن عــى الســداد‪ ،‬ســقطت املصــارف‬ ‫يف عجــز مــايل يثنيهــا عــن الو ـفـاء بديونهــا‪ ،‬لتخســر ســمعتها عــى‬ ‫الفــور‪ ،‬وربمــا لعقــود مقبلــة‪ .‬وقــد ال يشــفع لهــا تلقيهــا الدعــم‬ ‫مــن صناديــق تأمــن الودائــع‪ ،‬خصوصــا "مؤسســة تأمــن الودائــع‬

‫‪086_AM.indd 86‬‬

086_AM.indd 87

06/06/2023 12:03

‫اقتصاد‬

‫المجلة‬

‫ﺣﺠﻢ اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‬ ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻤﺤﻤﻮل ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬

‫‪ 2025‬اﻟﻤﺠﻤﻮع‬

‫‪5,705‬‬ ‫‪1,562‬‬ ‫‪1,072‬‬ ‫‪708‬‬ ‫‪372‬‬

‫‪9,419‬‬

‫)‪ ،2025-2020‬ﺑﻤﻠﻴﺎرات اﻟﺪوﻻرات(‬

‫اﻟﻤﺼﺪر‪" :‬ﺳﺘﺎﺗﻴﺴﺘﺎ" اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ "ﺟﻮﻧﻴﺒﺮ رﻳﺴﺮش"‬

‫‪2024‬‬

‫‪5,126‬‬ ‫‪1,346‬‬ ‫‪930‬‬ ‫‪557‬‬ ‫‪231‬‬

‫‪88‬‬

‫‪8,190‬‬

‫‪2023‬‬

‫‪4,669‬‬ ‫‪1,186‬‬ ‫‪802‬‬ ‫‪444‬‬ ‫‪151‬‬

‫‪7,252‬‬

‫‪2022‬‬

‫‪4,276‬‬ ‫‪1,083‬‬ ‫‪682‬‬ ‫‪345‬‬ ‫‪106‬‬

‫اﻟﺸﺮق اﻷﻗﺼﻰ‬ ‫واﻟﺼﻴﻦ‬

‫‪6,492‬‬

‫‪2021‬‬

‫‪3,965‬‬ ‫‪913‬‬ ‫‪589‬‬ ‫‪258‬‬ ‫‪73‬‬

‫‪5,798‬‬

‫ﺑﺎﻗﻲ دول‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫‪2020‬‬

‫‪3,581‬‬ ‫‪778‬‬ ‫‪503‬‬ ‫‪188‬‬ ‫‪60‬‬

‫أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪5,110‬‬

‫الفيديراليــة األمريكيــة" (‪ )FDIC‬مثــا التــي أنقــذت ودائــع بقيمــة‬ ‫‪ 10,4‬تريليونات دوالر مع نهاية مارس‪/‬آذار املايض‪ ،‬وهي التغطية‬ ‫العليــا عــى اإلطــاق‪ ،‬إذ إن ذلــك لــم يــن الودائــع مــن الخــروج‬ ‫مــن املصــارف نحــو مــاذات أكــر أمانــا وسُ ــجلت خســائر بنحــو ‪60‬‬ ‫مليــار دوالر يف هــذا اإلطــار يف الربــع األول مــن الســنة الجاريــة‪.‬‬ ‫لعــل ذلــك يــرر قلــق صنــدوق النقــد الــدويل عــى لســان كبــر‬ ‫خـراء االقتصاد يــن لد يــه‪ ،‬بيــار أوليفييــه غورينشــا‪ ،‬ا لــذي‬ ‫ال ـ‬ ‫صرح مطلع مايو‪/‬أيار املايض أن "القصة لم تنته بعد"‪ ،‬يف ظل‬ ‫عــدم اســتكمال اآلليــات التــي تجــري مناقشــتها منــذ ـفـرة طويلــة‬ ‫يف االتحــاد األوروبــي عــى ســبيل املثــل‪ ،‬للتعامــل مــع املصــارف‬ ‫املتعرثة‪ ،‬لتبقى هذه األخرية غري محصنة من التحديات املحتملة‬ ‫ضـرم‬ ‫املقبلــة‪ .‬كمــا حــذر رئيــس "جــي‪ .‬بــي‪ .‬مورغــان تشــيس" املخ ـ‬ ‫جايمي ديمون‪ ،‬من أن تأثري األزمة املصرفية سيستمر "لسنوات‬ ‫مقبلــة"‪ ،‬وأن األزمــة لــم تنتــه بعــد‪ ،‬وكان آخــر فصولهــا انهيــار‬ ‫مصــرف "فريســت ريبابليــك" الــذي ابتلعــه "جــي‪ .‬بــي‪ .‬مورغــان"‪،‬‬ ‫صـول تقــدر بــ‪ 3,7‬تريليونــات‬ ‫أكــر مصــرف يف الواليــات املتحــدة بأ ـ‬ ‫دوالر و‪ 250‬ألــف موظــف‪.‬‬

‫عصر "فينتك" الذهبي؟‬

‫شـركات‪،‬‬ ‫أبــرز الخاســرين هــم املودعــون بــا منــازع‪ ،‬مــن أ ـفـراد أو ـ‬ ‫جل ما كانوا يطمحون إليه‪ ،‬هو إيداع أموالهم لدى جهات ذات‬ ‫صدقيــة تل ـتـزم صــون أصولهــم وحســن إدارتهــا‪ .‬ـهـؤالء املودعــون‬ ‫أنفســهم‪ ،‬خصوصــا الشــباب منهــم‪ ،‬باتــوا أكــر انفتاحــا عــى‬ ‫وسائط أو وسائل أخرى تتيح لهم التعامل املايل السريع واملوثوق‬

‫‪06/06/2023 12:03‬‬

‫أوروﺑﺎ‬ ‫أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬

‫تثمن شركات‬ ‫الـ"فينتك"‬ ‫روابطها‬ ‫العميقة مع‬ ‫عمالئها وتعمل‬ ‫عىل تمكينها‬ ‫مستغلة بنيتها‬ ‫التحتية القائمة‬ ‫عىل البيانات‬ ‫والتفاعل‪.‬‬

‫طـرة بحســابات‬ ‫بــه واملنخفــض التكلفــة مــن دون الحاجــة إىل املخا ـ‬ ‫مصرفيــة أو االرتهــان اىل تقلبــات املصــارف‪.‬‬ ‫هــذا التوجــه ليــس جديــدا‪ ،‬فقــد ـغـزت الوســائط املاليــة غــر‬ ‫املصرفيــة التعامــات التجاريــة منــذ عقــود عــدة‪ ،‬وهــي يف تطــور‬ ‫مستمر‪ ،‬ومع دخول عنصر التكنولوجيا اليها‪ ،‬وتقديمها خدمات‬ ‫أكرث ابتكارا وفردية‪ ،‬أصبحت بديال مقبوال بل ومطلوبا لتحقيق‬ ‫فاعليــة وقيمــة أعــى‪ ،‬واألهــم أكــر أمانــا وشــفافية وأقــل تكلفــة‪،‬‬ ‫ومــن دون قيــود أو حواجــز أو وســطاء‪ ،‬خصوصــا مــع تشــديد‬ ‫املصــارف عــى شــروط االئتمــان‪.‬‬ ‫قبــل خمــس ســنوات فقــط‪ ،‬كانــت مشــاركة بيانــات العمــاء‬ ‫مــن قبــل املصــارف‪ ،‬وال ســيما بيانــات الحســابات املصرفيــة‪ ،‬أ ـمـرا‬ ‫صعبــا للغايــة‪ ،‬خصوصــا يف مواجهــة منافســيها مــن مصــارف‬ ‫تقدم خدماتها عرب اإلنرتنت وشركات خدمات مالية‪ ،‬العتبارات‬ ‫تنافســية مــن جهــة وأمنيــة ال تخــرق مــن جهــة أخــرى‪ .‬إال أن رواج‬ ‫ما يعرف بالخدمات املصرفية املفتوحة (‪ )Open Banking‬قد‬ ‫يغـ ّـر املعادلــة‪ ،‬وهــي الخدمــات التــي تعتمــد عــى إتاحــة البيانــات‬ ‫املصرفية ألطراف مالية ثالثة‪ ،‬حيث يتمكن العمالء من الوصول‬ ‫إىل حســاباتهم وتنفيــذ املعامــات بســهولة مــن أي مــكان ويف أي‬ ‫وقــت مــن دون الحاجــة للعــودة اىل املصــارف‪.‬‬ ‫يقدر عدد مستخدمي هذه الخدمات بمئات املاليني يف العالم‬ ‫يشــكلون نحــو ‪ 10‬يف املئــة مــن األ ـفـراد املثقفــن رقميــا‪ ،‬ويتوقــع أن‬ ‫ينمو عدد هؤالء املستخدمني بمتوسط معدل سنوي يقارب ‪50‬‬ ‫يف املئة ما بني عامي ‪ 2020‬و‪ ،2024‬وأن تتجاوز قيمة املدفوعات‬ ‫عربهــا مبلــغ ‪ 116‬مليــار دوالر عــام ‪ ،2026‬ارتفاعــا مــن ‪ 4‬مليــارات‬

‫‪086_AM.indd 88‬‬

‫‪89‬‬

‫دوالر يف عــام ‪ ،2021‬بحســب "جونيــر لألبحــاث"‪ .‬وال يقــف ذلــك‬ ‫عنــد هــذا الحــد‪ ،‬بــل مــن املرجــح أن تتشــابك الصناعــة املصرفيــة‬ ‫صـوال إىل إتاحــة خدمــات‬ ‫بشــكل معقــد مــع التقنيــات املتطــورة و ـ‬ ‫إدارة املــوارد املاليــة للجميــع مــن خــال تطبيــق الــذكاء االصطناعــي‬ ‫والتعلــم اآليل عــر البيانــات‪.‬‬ ‫هــل هــو عصــر ســيطرة التكنولوجيــا املاليــة‪ ،‬أو الـ"فينتــك" كمــا‬ ‫هــو متعــارف عليــه؟‬ ‫خـرا يف تحديهــا للنظــام‬ ‫شـركة "أبــل" أ ـ‬ ‫مــن يراقــب مــا أنجزتــه ـ‬ ‫املصــريف التقليــدي‪ ،‬قــد يؤكــد ذلــك‪ .‬وكان جايمــي ديمــون حــذر‬ ‫املســتثمرين مجــددا مــن التهديــد الــذي ي ـلـوح يف األفــق‪ ،‬الفتــا إىل‬ ‫أن شركات التكنولوجيا الكبرية لديها "موارد هائلة يف ما يتعلق‬ ‫بالبيانات تمنحها ميزة تنافسية غري عادية"‪ .‬تبعه اعرتاف الرئيس‬ ‫سـرس" ســتيفن ســكويري‪ ،‬الــذي‬ ‫شـركة "أ ـمـركان إك ـ‬ ‫التنفيــذي ل ـ‬ ‫عرب عن "ذعره" فعال من الروابط العميقة التي تتمتع بها شركتا‬ ‫شـركات‬ ‫"أبــل" و"أمــازون" الضخمتــان مــع عمالئهمــا‪ ،‬وكذلــك ـ‬ ‫الـ"فينتــك" يف شــكل عــام التــي تثمــن هــذه الروابــط وتعمــل عــى‬ ‫تمكينها مستغلة بنيتها التحتية القائمة عىل البيانات والتفاعل‪.‬‬

‫من "أبل فون" إلى "أبل بنك"‬

‫شـركة "أبــل" بثقــة ك ـبـرة ال تضاهــى‪ ،‬مــع قاعــدة عمــاء‬ ‫تحظــى ـ‬ ‫ضخمــة تضــم أكــر مــن مليــار مســتخدم لهاتــف "آيفــون"‪ ،‬وال‬ ‫عجب أن تقابلها ثقة بالتوجهات املالية للشركة تفوق تلك التي‬ ‫تكافــح املصــارف التقليديــة للحفــاظ عليهــا‪ ،‬بعدمــا أمعنــت فيهــا‬ ‫تشــكيكا وتخريبــا‪.‬‬ ‫خـرا أقدمــت "أبــل" عــى إطــاق حســاب توفــر عــى منصتهــا‬ ‫أ ـ‬ ‫شـرة لحامــي "بطاقــة أبــل"‪ ،‬بالتعــاون مــع مصــرف "غولدمــان‬ ‫مبا ـ‬ ‫سـاكس"‪ ،‬ال تتخطــى ودائعــه املؤمنــة مــا قيمتــه ‪ 250‬ألــف دوالر‬ ‫ـ‬ ‫(مثــل تأمــن املصــارف األمريكيــة تمامــا) تتــم إدارتــه عــر الهاتــف‬ ‫شـرة أضعــاف‬ ‫وبعوائــد مرتفعــة‪ ،‬تصــل اىل ‪ 4,15‬يف املئــة‪ ،‬أي ع ـ‬ ‫متوســط العائــد املحــي للمصــارف األمريكيــة‪ ،‬واســتقطبت خدمــة‬ ‫"أبــل" الجديــدة‪ ،‬ودائــع بمليــار دوالر يف األيــام الخمســة األوىل‬ ‫ظـرا اىل ســهولة‬ ‫مــن إطالقهــا قبيــل منتصــف أبريل‪/‬نيســان املــايض ن ـ‬ ‫استخدام الحساب الذي يمكن فتحه يف أقل من دقيقة واحدة‪.‬‬ ‫وهو للمفارقة املبلغ نفسه الذي خسرته الشركة عام ‪ 1997‬وكانت‬ ‫عــى شــفري االفــاس آنــذاك!‬ ‫باملقارنة‪ ،‬يوازي ما حققته "أبل" خالل هذه الفرتة القياسية‪،‬‬ ‫حجم الودائع لدى مصرف متوسط الحجم يف الواليات املتحدة‪.‬‬ ‫وقــد اســتغرق "زوبــا بنــك" الربيطــاين الرقمــي عامــن لتحصيــل‬ ‫سـرليني‪.‬‬ ‫ودائع بملياري جنيه إ ـ‬ ‫ويف مقارنة أشمل‪ ،‬تتفوق شركة "أبل" حتى عىل أكرب املصارف‬ ‫يف العالم من حيث اتساع نطاق أعمالها وحجم أرباحها‪ .‬إذ حقق‬ ‫شـركني الدائمــن‬ ‫قســم الخدمــات وحــده‪ ،‬الــذي يعتمــد عــى امل ـ‬ ‫وعائــدات متجــر التطبيقــات‪ ،‬أرباحــا قيمتهــا ‪ 55‬مليــار دوالر يف‬ ‫العام املنصرم‪ ،‬أي أعىل من األرباح الصافية لـ"جي‪ .‬بي‪ .‬مورغان‬ ‫تشــيس" و"ســيتي" مجتمعــن‪ ،‬وهــي ال تشــكل ســوى خمــس‬ ‫اإليرادات اإلجمالية للشركة‪ ،‬بحسب صحيفة الـ"فايننشال تايمز"‪.‬‬ ‫كانــت لـ"أبــل" محطــات ســابقة يف عالــم املــال ومــع "غولدمــان‬ ‫سـاكس" تحديــدا‪ ،‬مــن بطاقــة ائتمــان خاصــة بهــا عــام ‪،2019‬‬ ‫ـ‬ ‫وقبلها "أبل كاش" عام ‪ 2017‬و"أبل باي" عام ‪ ،2014‬إىل توفري‬ ‫اإلقراض من نظري إىل نظري عرب شركتها التابعة "أبل للتمويل"‪،‬‬

‫‪06/06/2023 12:03‬‬

‫اقتصاد‬

‫المجلة‬

‫ﻋﺎﺋﺪات "أﺑﻞ" ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫)‪ ،2022-2004‬ﺑﻤﻠﻴﺎرات اﻟﺪوﻻرات(‬

‫‪394.33‬‬

‫‪365.82‬‬

‫‪2022‬‬

‫‪‘21‬‬

‫‪274.52‬‬ ‫‪‘20‬‬

‫‪8.20‬‬ ‫‪2004‬‬

‫‪260.17‬‬

‫‪‘19‬‬

‫‪13.90‬‬

‫‪19.30‬‬ ‫‪24.60‬‬

‫‪‘05‬‬

‫‪‘06‬‬

‫‪265.60‬‬

‫‪‘07‬‬

‫‪37.50‬‬

‫‪‘18‬‬

‫اﻟﻌﺎﺋﺪات‬ ‫ﺑﻤﻠﻴﺎرات‬ ‫اﻟﺪوﻻرات‬

‫‪‘08‬‬

‫‪42.90‬‬ ‫‪‘09‬‬

‫‪229.23‬‬ ‫‪‘17‬‬

‫‪65.20‬‬ ‫‪‘10‬‬

‫‪215.64‬‬

‫‪108.20‬‬

‫‪‘16‬‬

‫‪‘11‬‬

‫‪156.50‬‬ ‫‪‘12‬‬

‫‪170.90‬‬

‫اﻟﻤﺼﺪر‪" :‬ﺳﺘﺎﺗﻴﺴﺘﺎ" اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت "أﺑﻞ"‬

‫‪‘13‬‬

‫‪182.80‬‬

‫‪‘14‬‬

‫‪233.72‬‬ ‫‪‘15‬‬

‫وتطبيق "املحفظة" (‪ ،)Wallet‬وخدمة "أبل باي اليرت" (‪Apple‬‬ ‫‪ ،)Pay Later‬أي "اشرت اآلن‪ ،‬وادفع الحقا" التي تتيح للعمالء‬ ‫اســتخدام محافظهــم الرقميــة لتســديد ثمــن مشــرياتهم‪ ،‬مــن‬ ‫دون فوائــد‪ ،‬وعــى أقســاط‪ ،‬يف سالســة ال متناهيــة‪ ،‬ربمــا تعــود‬ ‫سـراتيجيا "أبــل" املاليــة‪.‬‬ ‫اىل ا ـ‬ ‫فعــى النقيــض مــن املصــارف التقليديــة التــي تديــر أعمالهــا‬ ‫اليومية بأموال مقرتضة بنســبة ‪ 90‬يف املئة أو أكرث‪ ،‬يتكون جزء‬ ‫صـرة األجــل يمكــن ســحبها عــى‬ ‫كبــر منهــا مــن ودائــع وقــروض ق ـ‬ ‫نحو مفاجئ وسريع عند أي طارئ‪ ،‬كما شهدنا يف قضية مصرف‬ ‫"ســيليكون فــايل"‪ ،‬ت ـمـول "أبــل" القــروض التــي توفرهــا وإىل حــد‬ ‫كبري من موازنتها‪ ،‬ومنها مبلغ نقدي وأوراق مالية قابلة للتداول‬ ‫بقيمــة ‪ 165‬مليــار دوالر يف الفصــل األول مــن عــام ‪ ،2023‬وديــون‬ ‫إجماليــة تبلــغ ‪ 111‬مليــار دوالر‪ .‬ال شــك أن اعتمــاد "أبــل" هــذه‬ ‫السياســة يف التمويل يعزز موقعها املايل ويجعلها أقل هشاشــة‬ ‫مــن املصــارف التقليديــة‪.‬‬ ‫ناهيــك بــأن العالمــة التجاريــة لـ"أبــل" تمكنــت مــن أن تتصــدر‬ ‫قائمة الشركات املفضلة يف العالم يف ‪ 2022‬للسنة العاشرة عىل‬ ‫التــوايل‪ ،‬وفقــا لتصنيــف "إنرتبرنــد"‪ ،‬ممــا يعطيهــا م ـيـزة تنافســية‬ ‫تنسحب عىل كل خدماتها ومنتجاتها‪ ،‬وهذا ما يصعب إيجاده‬ ‫لــدى املصــارف التقليديــة التــي تصــارع لتحافــظ عــى مكانتهــا يف‬ ‫طـاع ككل بــن‬ ‫عـرض لهــا الق ـ‬ ‫مواجهــة العواصــف العاتيــة التــي يت ـ‬ ‫الفينــة واألخــرى‪.‬‬ ‫كمــا أن شــعبية "أبــل" الك ـبـرة بــن مســتخدميها‪ ،‬تعــود يف‬ ‫حيــز منهــا إىل العالقــة الوثيقــة التــي تربــط املســتخدمني بشاشــات‬

‫‪086_AM.indd 89‬‬

‫اقتصاد‬

‫‪90‬‬

‫المجلة‬

‫اﻟﺤﺠﻢ اﻟﺴﻨﻮي ﻟﺴﻮق "إﺷﺘﺮ اﻵن‪،‬‬ ‫إدﻓﻊ ﻻﺣﻘﺎ" ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫)‪ ،2026-2019‬ﺑﻤﻠﻴﺎرات اﻟﺪوﻻرات(‬

‫‪576‬‬

‫‪34‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪‘20‬‬

‫‪120‬‬

‫‪2019‬‬

‫‪‘26‬‬

‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﻤﻠﻴﺎرات‬ ‫اﻟﺪوﻻرات‬

‫‪‘21‬‬ ‫‪‘22‬‬

‫‪‘23‬‬

‫‪‘25‬‬

‫‪481‬‬

‫‪‘24‬‬

‫‪214‬‬ ‫‪386‬‬ ‫‪300‬‬

‫اﻟﻤﺼﺪر‪" :‬ﺳﺘﺎﺗﻴﺴﺘﺎ" اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ "ﻏﻠﻮﺑﺎل داﺗﺎ"‬

‫استقطبت‬ ‫خدمة حساب‬ ‫التوفري التي‬ ‫أطلقتها "أبل"‬ ‫مؤخرا‪ ،‬ودائع‬ ‫بمليار دوالر يف‬ ‫األيام الخمسة‬ ‫األوىل من‬ ‫إطالقها‪.‬‬

‫هواتفهم عىل مدار اليوم واعتمادهم عىل مجموعة واسعة من‬ ‫التطبيقــات والخدمــات لتيســر شــؤونهم فــورا وبثقــة وصدقيــة‪،‬‬ ‫فكيــف إذا أضيفــت إليهــا خدمــات مصرفيــة‪ .‬عامــل الوقــت‪ ،‬الــذي‬ ‫يســمح التعامــل عــر الهاتــف بتو ـفـره‪ ،‬وبالتــايل تعزيــز فاعليــة‬ ‫الخدمــات مــن ناحيــة‪ ،‬والــذي يصرفــه املســتخدمون حاليــا يف‬ ‫التفاعل مع شاشات هواتفهم من ناحية ثانية‪ ،‬تفتقر إليه فروع‬ ‫املصــارف التقليديــة التــي تفشــل يف إقامــة هــذا ال ـنـوع مــن الرتابــط‪،‬‬ ‫حتى تلك التي لديها خدمات الكرتونية مدمجة عرب التطبيقات‪،‬‬ ‫ملــا يعرتيهــا مــن قيــود‪ .‬وليــس واضحــا بعــد مــدى نجــاح املحفظــة‬ ‫شـرك يف‬ ‫الرقميــة الجديــدة‪" ،‬بايــز"‪ ،‬املماثلــة لـ"أبــل بــاي"‪ ،‬التــي ا ـ‬ ‫إطالقهــا عــدد مــن املصــارف يف الواليــات املتحــدة مــن بينهــا "جــي‪.‬‬ ‫بــي‪ .‬مورغــان تشــيس" و"ويلــز فارغــو" و"بنــك أوف أ ـمـركا" بهــدف‬ ‫منافســة "أبــل" و"بــاي بــال"‪.‬‬

‫ماذا عن الضوابط والرقابة واالحتكار؟‬

‫كلما تعمقت "أبل" يف خدماتها املصرفية الرقمية ازدادت حاجتها‬ ‫اىل استغالل بيانات مستخدميها بهدف مضاعفة أرباحها‪ ،‬بحيث‬ ‫ال يعود تركيزها عىل بيع أجهزتها‪ ،‬التي ستبيع نفسها بنفسها‪،‬‬ ‫يف نهايــة املطــاف‪ ،‬مــع تعلــق املســتخدمني القدامــى والجــدد بمــا‬ ‫صـول عــى حســاب توفــر عــر "أبــل"‬ ‫تتيحــه مــن خدمــات‪ .‬فالح ـ‬ ‫صـول عــى بطاقــة ائتمــان "أبــل" ال يمكــن اســتخدامها‬ ‫يحتــم الح ـ‬ ‫إال عــر هاتــف "آيفــون" الــذي تنتجــه "أبــل" أيضــا‪.‬‬ ‫بعبارة أخرى‪ ،‬تسعى "أبل" عرب عروضها املغرية إىل حد كبري‬ ‫لالطباق عىل مستخدميها بما يوحي بنوع من االحتكار التكنولوجي‬

‫‪06/06/2023 12:03‬‬

‫واملــايل‪ .‬وال تقــف األمــور عنــد هــذا الحــد مــع ســعي "أبــل" لتطويــر‬ ‫نظــام الدفــع لتلقــي املدفوعــات وليــس فقــط إلرســالها‪ ،‬ممــا يمنــح‬ ‫شـركاء‬ ‫شـركة القــدرة عــى اســتحداث دا ـئـرة مغلقــة ال تتطلــب ـ‬ ‫ال ـ‬ ‫سـركارد" أو "بــاي‬ ‫مصرفيــن أو شــبكات تديرهــا "ف ـيـزا" أو "ما ـ‬ ‫بــال" عــى ســبيل املثــل‪.‬‬ ‫إال أن هــذا األمــر يثــر قلــق الجهــات التنظيميــة يف تعيــن الحــد‬ ‫الفاصــل بــن املنافســة واالحتــكار‪ .‬اخ ـتـرت "أبــل" هــذه املعضلــة‬ ‫حــن ق ـفـزت نســبة مســتخدمي تقنيــة "أبــل بــاي" مــن ‪ 10‬يف املئــة‬ ‫شـركة يف ‪ 2016‬إىل ‪ 75‬يف املئــة عــام ‪،2022‬‬ ‫مــن مج ـمـوع عمــاء ال ـ‬ ‫وفقا لـ"ديب ووتر أست مانجمنت"‪ ،‬مما دفع املفوضية األوروبية‬ ‫اىل فتــح تحقيــق يف األمــر بهــدف مكافحــة االحتــكار‪.‬‬ ‫ليــس مــن الســهل التعامــل مــع نجــاح "أبــل" أو غريهــا مــن‬ ‫شركات التكنولوجيا املالية الـ"فينتك" يف فرض الضوابط والتنظيم‪.‬‬ ‫شـركات ابتكاراتهــا املتواصلــة‪،‬‬ ‫سـرعة التــي تطلــق بهــا هــذه ال ـ‬ ‫فال ـ‬ ‫تفرض باستمرار شروطا جديدة غري معروفة أو مشمولة بالقوانني‬ ‫املعمول بها يف القطاعني التكنولوجي واملايل‪ ،‬كاألنظمة العامة‬ ‫لحماية البيانات (‪ )GDPR‬والتعريف اإللكرتوين وخدمات الثقة‬ ‫(‪ )eIDAS‬الالزمــة لضمــان التشــغيل اآلمــن لألعمــال املصرفيــة‪.‬‬ ‫وهــو مــا قــد يثــر اضطرابــا يف القطاعــن نابعــا مــن كســر التقاليــد‬ ‫شـركات الـ"فينتك"‪ ،‬قد يتأخر صانعو‬ ‫املتبعة يف الســوق لصالح ـ‬ ‫السياســات عــن إدراكهــا والعمــل عــى ضبطهــا والنظــر يف نمــوذج‬ ‫أعمالها‪ .‬هذا عدا األخطار املرتبطة باألمن السيرباين والجرائم املالية‬ ‫الواجب معالجتها حفظا ملصالح العمالء وضمانا ألمن بياناتهم‪.‬‬

‫النأي عن القطاع المصرفي‬

‫ال تسعى "أبل" حاليا ألن تصبح مصرفا باملعنى الرسمي للكلمة‪،‬‬ ‫خالفــا لنظريتهــا الربيطانيــة يف عالــم الـ"فينتــك"‪" ،‬ريفولــوت"‬ ‫مثال‪ ،‬البالغة قيمتها ‪ 33‬مليار دوالر‪ ،‬وهو رقم قيايس ملجموعة‬ ‫تكنولوجية بريطانية خاصة‪ ،‬والتي طلبت الحصول عىل ترخيص‬ ‫مصريف يف يناير‪/‬كانون الثاين ‪( 2021‬ال يزال يرفض حتى اآلن)‪ ،‬بما‬ ‫يسمح لها بتقديم قروض وخدمات أخرى ألكرث من ‪ 5,8‬ماليني‬ ‫عميــل لديهــا يف البــاد‪ .‬ولكــن مهــا‪ ،‬بهــذه املم ـيـزات‪ ،‬تعتــر "أبــل"‬ ‫مصرفــا بالفعــل‪ ،‬ولكــن مــن دون امتيــازات املصــارف التقليديــة‬ ‫املتعلقــة باإلنقــاذ يف حــال الفشــل‪ ،‬حيــث يــرى جايمــي ديمــون أنــه‬ ‫"إذا قمــت بنقــل املــال‪ ،‬واالحتفــاظ باملــال‪ ،‬وإدارة املــال‪ ،‬وإ ـقـراض‬ ‫املــال‪ ،‬فهــذا حتمــا عمــل املصــرف"‪.‬‬ ‫قــد يكــون مــن الحكمــة أن تبتعــد "أبل"عــن طلــب ترخيــص‬ ‫طـاع املصــريف!‬ ‫مصــريف‪ ،‬يك ال توصــم بـ"عــار الســمعة" الراهنــة للق ـ‬ ‫كمــا يبــدو أن "أبــل" تتجنــب الكثــر مــن املعوقــات التنظيميــة التــي‬ ‫طـاع‪ ،‬وقــد تعلمــت درســا يف هــذا اإلطــار حــن‬ ‫تتحكــم بعمــل الق ـ‬ ‫ســعت اىل إطــاق بطاقتهــا االئتمانيــة يف ‪ 2019‬ولــم تتمكــن مــن‬ ‫انتهاج أسلوبها الرتويجي "االدعايئ" املضخم يف قولها إن البطاقة‬ ‫هــي "األكــر أمانــا عــى اإلطــاق" خشــية املالحقــة القانونيــة إذا لــم‬ ‫تثبــت صحــة ذلــك االد ـعـاء‪.‬‬ ‫أمام هذا الواقع‪ ،‬هل حان الوقت للمصارف وملزودي الخدمات‬ ‫املالية اآلخرين أن ينتابهم القلق من شركة تكنولوجية تضم أكرث‬ ‫مــن مليــار مســتخدم لهاتــف "آيفــون"‪ ،‬وذات قيمــة ســوقية تبلــغ‬ ‫‪ 2,6‬تريليون دوالر وتاريخ مجيد من االبتكار الثوري؟‬ ‫خـراق الخدمــات‬ ‫الثابــت حتــى اآلن‪ ،‬أن "أبــل" نجحــت يف ا ـ‬ ‫املصرفيــة التقليديــة لرتســم مســتقبال جديــدا للعمــل املصــريف‪.‬‬

‫‪086_AM.indd 90‬‬

086_AM.indd 91

06/06/2023 12:03

‫مــا التكنولوجيــا‬ ‫املاليــة “فينتــك”؟‬ ‫نمو صاروخي مرتقب للقطاع يف السنوات املقبلة‬ ‫بريوت ‪ -‬عبد الرحمن أياس‬ ‫تصوير ‪ -‬بول ويرينغ‬

‫‪06/06/2023 12:07‬‬

‫تتميز تكنولوجيا “فينتك” بتقديم خدمات مالية أفضل وأرخص إىل العمالء‪،‬‬ ‫مما يجعل نهجها مزعزعا لعالم الخدمات املصرفية واملالية والتأمني التقليدية‪.‬‬ ‫طـاع ومــا هــي توقعــات االســتثمار يف التكنولوجيــا املاليــة يف‬ ‫فمــا هــو حجــم الق ـ‬ ‫الســنوات القليلة املقبلة؟‬ ‫يمثل مصطلح التكنولوجيا املالية باإلنكليزية (‪ )fintech‬جمعا بني كلمتي‬ ‫“مــايل” (‪ )financial‬و“تكنولوجيــا” (‪ )technology‬بعــد اخ ـتـزال كل منهمــا‪.‬‬ ‫شـركات ناشــئة عــادة‪ ،‬تعمــل‬ ‫شـركات التكنولوجيــا املاليــة‪ ،‬وهــي ـ‬ ‫بالتــايل‪ ،‬تكــون ـ‬ ‫طـاع االبتــكار التكنولوجــي املطبــق عــى الخدمــات املاليــة واملصرفيــة‪ .‬و ـتـراوح‬ ‫يف ق ـ‬ ‫شـركات إىل الدفع عرب اإلنرتنت‪ ،‬وإدارة‬ ‫مجاالت عملها من التمويل البديل لل ـ‬ ‫املدخرات‪ ،‬والقروض‪ ،‬وتجميع الحســابات املصرفية‪ ،‬وما إىل ذلك‪.‬‬ ‫تتعلــق التكنولوجيــا املاليــة بــكل مــا يف وســعه تســهيل تقديــم خدمــات ماليــة‬ ‫شـركات التكنولوجيــا املاليــة ذات نهــج‬ ‫أفضــل وأرخــص إىل العمــاء‪ .‬لذلــك ُتعَ ــد ـ‬

‫‪092_AM.indd 92‬‬

‫مزعــزع لعالــم الخدمــات املصرفيــة واملاليــة والتأمــن‪ .‬ويســود تعبــر جديــد يف‬ ‫شـركة الناشــئة ُتســمَّ ى “يونيكورن” (‪)unicorn‬‬ ‫شـركات الناشــئة‪ ،‬فال ـ‬ ‫قطاع ال ـ‬ ‫أو “وحيد القرن” عندما تفوق قيمتها املقدرة مليار دوالر‪ .‬وهناك عدد متزايد‬ ‫من شركات التكنولوجيا املالية التي تتخذ صفة الـ“يونيكورن” يف أنحاء العالم‬ ‫كلــه بســبب و ـفـرة اســتثمارات رأس املــال االســتثماري (‪)venture capital‬‬ ‫التــي ُت َ‬ ‫ضــخ فيهــا‪.‬‬ ‫وإذا كان الجانــب املــايل يســتحضر يف شــكل أســايس املصــارف والتأمــن‪ ،‬فــإن‬ ‫شركات التكنولوجيا املالية ال تقتصر عىل هذين القطاعني وحدهما بل تهمّ أيضا‬ ‫األسواق الفردية واملهنية‪ .‬ذلك أن الخدمات املالية التي تقدمها‪ ،‬تؤثر يف شكل‬ ‫طـراف فاعلــة مثــل املصــارف املتنقلــة (املصــارف عــر‬ ‫مباشــر يف األ ـفـراد مــع وجــود أ ـ‬ ‫اإلنرتنت‪ ،‬واملصارف الجديدة)‪ ،‬وإدارة التأمني أو املطالبات أو العقود‪ ،‬وحلول‬ ‫الدفع وتحويل األموال‪ ،‬وإدارة األموال واملوازنة‪ ،‬ومنصات االدخار والتداول‬

‫‪06/06/2023 12:07‬‬

‫التشــاركية (مثــل منصــات تــداول العمــات املشــفرة)‪ ،‬والتمويــل بالقــروض‬ ‫الصغرية أو اإلقراض التشاريك (اإلقراض الجماعي‪ ،‬والتمويل الجماعي)‪.‬‬ ‫بالنسبة إىل املهنيني‪ ،‬تتنوع مجموعة الخدمات املنتشرة أيضا عرب شركات‬ ‫التكنولوجيــا املاليــة لتشــمل املصــارف الجديــدة‪ ،‬وبرامــج املحاســبة والنفقــات‪،‬‬ ‫والجهــات التــي تديــر الرواتــب واملعاشــات التقاعديــة‪ ،‬وخدمــات إدارة عالقــات‬ ‫العمــاء وتقييمهــم ووالئهــم‪ ،‬والتكنولوجيــا التــي تنظــم إدارة األخطــار (األمــن‬ ‫السيرباين‪ ،‬وتحليل البيانات‪ ،‬وإدارة االحتيال‪ ،‬والتحقق من الهوية‪ ،‬والذكاء‬ ‫االصطناعــي‪ ،‬وسالســل الكتــل (‪.)blockchains‬‬

‫تاريخ التكنولوجيا المالية‬

‫يعــود املفهــوم األســايس للتكنولوجيــا املاليــة إىل خمســينات القــرن العشــرين‬ ‫مــع توافــر منتجاتهــا األوىل للعمــوم‪ُ .‬‬ ‫وتعَ ــدّ بطاقــات االئتمــان املب ـكـرة منتجــات‬

‫‪092_AM.indd 93‬‬

‫اقتصاد‬

‫المجلة‬

‫‪164‬‬

‫مليار دوالر حجم االستثمارات‬ ‫العالمية في قطاع الـ”فينتك”‬ ‫عام ‪ 2022‬من خالل‬ ‫‪ 6,006‬صفقات‬

‫‪68‬‬

‫في المئة من الناس عبروا عن‬ ‫استعدادهم الستخدام أدوات‬ ‫مالية تطورها مؤسسات‬ ‫غير تقليدية‬

‫التكنولوجيا املالية األوىل‪ ،‬فهي أبطلت اضطرار العمالء إىل حمل املال‪ .‬ويشكل‬ ‫تأسيس “باي بال” للدفع عرب اإلنرتنت عام ‪ 1998‬محطة أساسية يف هذا املضمار‪،‬‬ ‫قبل انطالق تكنولوجيات األجهزة املحمولة ووسائل التواصل االجتماعي وتشفري‬ ‫املعلومــات مــع ان ـبـاج فجــر القــرن الحــادي والعشــرين‪ .‬وتســعى التكنولوجيــا‬ ‫املالية إىل تبسيط املعامالت املالية ملختلف األفرقاء املعنيني وتقليص خطواتها‬ ‫املطلوبــة‪ ،‬فتطبيقــات مثــل “فينمــو” و“كاش آب” تســمح بتحويــل األمــوال مــن‬ ‫حســاب مصريف إىل آخر بعملية مبســطة ويف أي وقت كان‪.‬‬ ‫خـرة تطــورات نوعيــة‪ ،‬فاملصــارف الرقميــة تواصــل‬ ‫وشــهدت الســنوات األ ـ‬ ‫مسريتها التقدمية ويصبح الوصول إليها أسهل يوما بعد يوم‪ ،‬وبات كرث من‬ ‫العمالء يديرون مالهم ويطلبون قروضا ويسددون أقساطها ويشرتون بوالص‬ ‫تأمــن مــن خــال الخدمــات املصرفيــة الرقميــة‪ .‬وثمــة تقد ـيـرات بــأن يواصــل هــذا‬ ‫الشق من القطاع نموه ليحقق معدل نمو سنويا مركبا يبلغ ‪ 11,5‬يف املئة عام‬ ‫‪ ،2026‬وفــق املوقــع اإللكــروين لجامعــة كولومبيــا األمريكيــة‪.‬‬ ‫وتسهل تكنولوجيا سلسلة الكتل إجراء معامالت المركزية من دون تدخل‬ ‫جهــة حكوميــة أو أي جهــة خارجيــة‪ .‬وتنمــو هــذه التكنولوجيــا ســريعا وتتكاثــر‬ ‫تطبيقاتهــا منــذ ســنوات‪ ،‬ومــن املرجــح اســتمرار هــذا االتجــاه مــع ميــل متزايــد إىل‬ ‫تشــفري البيانــات ومشــاركتها بشــفافية عــر شــبكات رقميــة واســعة‪ ،‬وهــو ميــل‬ ‫تتيحــه هــذه التكنولوجيــا‪ .‬وغـ ّـر الــذكاء االصطناعــي والتعلــم اآليل طــرق توســيع‬ ‫شركات التكنولوجيا املالية ونطاق خدماتها وطرق عرضها لهذه الخدمات عىل‬ ‫العمــاء‪ .‬ذلــك أن هاتــن التكنولوجيتــن تصبحــان أكــر توا ـفـرا وأرخــص تكلفــة‬ ‫يومــا بعــد يــوم‪ ،‬ممــا يعــزز التوقعــات بــأن تؤديــا دورا متناميــا يف التطــور املســتمر‬ ‫للتكنولوجيــا املاليــة‪ ،‬وال ســيما مــع تعزيــز املصــارف املاديــة حضورهــا الرقمــي‪.‬‬ ‫شـركات التكنولوجيــا املاليــة‪ ،‬وتذكــر “فوربــس” أن‬ ‫وتتزايــد ثقــة العمــاء يف ـ‬ ‫‪ 68‬يف املئــة مــن النــاس عــروا عــن اســتعدادهم الســتخدام أدوات ماليــة تطورهــا‬ ‫مؤسســات غــر تقليديــة أي غــر ماليــة وغــر مصرفيــة‪ ،‬بحســب “إرنســت أنــد‬ ‫يونــغ”‪ .‬لكــن ك ـثـرا مــن تطبيقــات التكنولوجيــا املاليــة جديــدة نســبيا‪ ،‬وال يخضــع‬ ‫كثــر منهــا للتنظيمــات الخاصــة بالســامة كاملصــارف نفســها‪ ،‬ممــا يتطلــب مــن‬ ‫شـركات التكنولوجيــا املاليــة ببعــض الحــذر‪.‬‬ ‫العمــاء إرفــاق ثقتهــم بــأدوات ـ‬

‫تنمو تكنولوجيا “بلوكتشني” سريعا‬ ‫وتتكاثر تطبيقاتها منذ سنوات‪،‬‬ ‫مع ميل متزايد إىل تشفري البيانات‬ ‫ومشاركتها بشفافية عرب شبكات‬ ‫رقمية واسعة‬ ‫‪06/06/2023 12:07‬‬

‫‪94‬‬

‫‪11,5‬‬

‫في المئة النمو السنوي‬ ‫المتوقع للخدمات المصرفية‬ ‫الرقمية عام ‪ ،2026‬وفقا‬ ‫لجامعة كولومبيا األميركية‬

‫استثمارات متقلبة‬

‫خـرا‪ ،‬تفيــد “كاي‪ .‬بــي‪ .‬إم‪ .‬جــي‪ ”.‬بــأن‬ ‫يف تقريرهــا نصــف الســنوي الصــادر أ ـ‬ ‫طـاع التكنولوجيــا املاليــة انخفضــت عــام ‪ 2022‬مــن‬ ‫االســتثمارات العامليــة يف ق ـ‬ ‫مستوى قيايس شهده عام ‪ .2021‬ذلك أن املبلغ اإلجمايل لالستثمارات العاملية‬ ‫طـاع (مــن خــال عمليــات الدمــج واالســتحواذ‪ ،‬واالســتثمارات باألســهم‬ ‫يف الق ـ‬ ‫الخاصــة‪ ،‬ورأس املــال االســتثماري) انخفــض إىل ‪ 164,1‬مليــار دوالر مــن خــال‬ ‫‪ 6,006‬صفقات عام ‪ ،2022‬بعد مستوى قيايس سجل ‪ 238,9‬مليار دوالر يف‬ ‫‪ 7,321‬صفقــة عــام ‪.2021‬‬ ‫مع ذلك‪ ،‬يظل عام ‪ 2022‬ثالث أفضل عام لجهة القيمة وثاين أفضل عام‬ ‫لجهــة الصفقــات‪ ،‬غــر أن النصــف األول مــن عــام ‪ّ 2022‬‬ ‫مثــل اســتمرارا لعــام‬ ‫‪ 2021‬فيمــا شــهد النصــف الثــاين انخفاضــا يف الصفقــات بلــغ النصــف تقريبــا‪.‬‬ ‫ووفق فرنسوا أسادا‪ ،‬الشريك يف “كاي‪ .‬بي‪ .‬إم‪ .‬جي‪“ ،”.‬هذا أمر مقلق قليال‬ ‫للمستقبل‪ ،‬من دون أن يكون دراماتيكيا”‪ .‬وال يزال قطاع التنظيم ينمو‪ :‬زادت‬ ‫االستثمارات من ‪ 12,1‬مليار دوالر عام ‪ 2021‬إىل ‪ 18,6‬مليار دوالر عام ‪،2022‬‬ ‫مدفوعة بعمليات استحواذ متخصصة يف الواليات املتحدة‪ ،‬وال سيما تلك التي‬ ‫نفذتها “فيستا أكويتي بارترنز” لشراء “أفاالرا” إلدارة الضرائب يف مقابل ‪8,4‬‬ ‫شـركتي “ســنرتبريدج بارتــرز” و“بر ـيـدج بــورت بارتــرز”‬ ‫مليــار دوالر‪ ،‬واســتحواذ ـ‬ ‫شـركة “خدمــات الكومبيوتــر” يف مقابــل ‪ 1,6‬مليــار دوالر‪.‬‬ ‫عــى ـ‬

‫قطاع المدفوعات‬

‫ويظل قطاع املدفوعات أيضا ديناميكيا للغاية‪ :‬جرى استثمار ‪ 53,1‬مليار دوالر‬ ‫فيــه (مقارنــة بــ‪ 57,1‬مليــار دوالر عــام ‪ ،)2021‬وهــو يمثــل نحــو ثلــث اســتثمارات‬ ‫القطاع‪ .‬لكن جزءا كبريا من هذا األداء يمكن تفسريه بصفقة واحدة‪ :‬استحواذ‬ ‫“بلوك” (“سكوير” سابقا) يف مطلع عام ‪ 2022‬عىل شركة “أفرت باي” األوسرتالية‪،‬‬ ‫املتبعــة نهــج “اشــروا اآلن‪ ،‬ادفعــوا الحقــا”‪ ،‬يف مقابــل ‪ 29‬مليــار دوالر‪ .‬أمــا‬ ‫ســوق العمــات املشــفرة وسلســلة الكتــل‪ ،‬فانخفضــت االســتثمارات فيهــا مــن‬ ‫‪ 30‬مليــار دوالر عــام ‪ 2021‬إىل ‪ 23,1‬مليــار دوالر عــام ‪ ،2022‬بعــد انهيــار منصــة‬ ‫العمــات املشــفرة “ ـتـرا” يف مايو‪/‬أيــار وإفــاس بورصــة العمــات املشــفرة “إف‪.‬‬ ‫طـاع تكنولوجيــا التأمــن‬ ‫يت‪ .‬إكــس‪ ”.‬يف نوفمرب‪/‬تشــرين الثــاين ‪ .2022‬وتراجــع ق ـ‬ ‫أيضــا يف ‪ ،2022‬مــع اســتثمارات ال تتجــاوز ‪ 8‬مليــارات دوالر‪ ،‬مســجال انخفاضــا‬ ‫بنحــو ‪ 28‬يف املئــة عــن العــام الســابق‪.‬‬ ‫وتتبــع منطقــة أوروبــا والشــرق األوســط وأفريقيــا االتجــاه العــام نفســه‪ ،‬مــع‬ ‫انخفــاض كبــر عــى أســاس ســنوي مــن ‪ 79‬مليــار دوالر عــر ‪ 2,379‬صفقــة يف‬ ‫عــام ‪ 2021‬إىل ‪ 44,9‬مليــار دوالر موزعــة عــى ‪ 1,977‬صفقــة عــام ‪ .2022‬ويُعتـ َـر‬ ‫التضخــم‪ ،‬وارت ـفـاع معــدالت الفائــدة‪ ،‬وجفــاف ســوق االكتتابــات األوليــة‪ ،‬كلهــا‬ ‫شـركات‬ ‫عوامــل تؤثــر يف كل مــن التقييــم والتخــارج‪ ،‬وال ســيما بالنســبة إىل ال ـ‬ ‫األكرث نضجا‪ .‬ويضيف أسادا‪ ،‬الذي يتوقع أن يشهد عام ‪ 2023‬حركة اندماج‬ ‫يف القطاع‪ ،‬مع عمليات استحواذ عىل شركات ناشئة من قبل شركات منافسة‬ ‫شـركات راســخة‪ ،‬أن االســتثمارات يف مجــال‬ ‫تتمتــع بتمويــل أفضــل أو مــن قبــل ـ‬ ‫التأســيس واملرحلــة املب ـكـرة تصمــد يف شــكل جيــد‪.‬‬

‫‪092_AM.indd 94‬‬

092_AM.indd 95

06/06/2023 12:07

‫اقتصاد‬

‫المجلة‬

‫‪96‬‬

‫المغرب تضيء بريطانيا‬ ‫أطول خط كهربايئ تحت املحيط األطليس‬ ‫لتزويد اململكة املتحدة بالطاقة املتجددة‬ ‫من سواحل طانطان بتكلفة ‪ 22‬مليار دوالر‬ ‫الرباط ‪ -‬محمد الشرقي رسوم ‪ -‬إيوان وايت‬ ‫تشهد العالقة بني اململكة املتحدة واململكة املغربية شهر عسل‬ ‫غري مسبوق منذ أكرث من ‪ 120‬عاما‪ ،‬رمزت إليه مشاركة األمرية‬ ‫لــا مريــم شــقيقة امللــك محمــد الســادس‪ ،‬يف احتفــاالت تتويــج‬ ‫امللــك الربيطــاين تشــارلز الثالــث يف لنــدن‪ .‬وكانــت لجنــة الحــوار‬ ‫خـرا يف دورتهــا الرابعــة‪،‬‬ ‫سـراتيجي بــن البلديــن اجتمعــت أ ـ‬ ‫اال ـ‬ ‫يف الر بــاط‪ ،‬برئا ســة وز يــر الدو لــة الربيطــاين للشــرق األو ســط‬ ‫وشمال أفريقيا وجنوب آسيا واألمم املتحدة يف وزارة الخارجية‬ ‫والكومنولــث والتنميــة اللــورد طــارق أحمــد‪ ،‬ووزيــر الخارجيــة‬ ‫ناصــر بوريطــا‪ ،‬ممــا يعكــس قــوة العالقــات التاريخيــة الثنائيــة‬ ‫شـرك‪.‬‬ ‫وعمقهــا‪ ،‬بحســب بيــان م ـ‬ ‫هــذا التقــارب تغذيــه حاليــا بــرودة وأزمــة عميقــة يف العالقــات‬ ‫حـرب الروســية يف‬ ‫مــع فرنســا‪ ،‬الحليــف التقليــدي‪ ،‬وتداعيــات ال ـ‬ ‫أوكرانيا‪ ،‬والتهافت الدويل عىل خريات القارة األفريقية‪ ،‬وحاجة‬ ‫لنــدن إىل حليــف موثــوق بــه يف شــمال أفريقيــا والبحــر األبيــض‬ ‫املتوســط‪ ،‬املنطقــة التــي تشــهد اســتقطابا خارجيــا اســتثنائيا بــن‬

‫‪06/06/2023 12:17‬‬

‫القــوى الكــرى‪ ،‬يف وقــت يعيــش االتحــاد األوروبــي حالــة عــدم‬ ‫يقــن وتراجــع اقتصــادي وتشــرذم داخــي‪.‬‬ ‫ارتفعت املبادالت التجارية بني لندن والرباط إىل ثالثة مليارات‬ ‫سـراتيجي‬ ‫دوالر يف عــام ‪ ،2022‬مســتفيدة مــن الوضــع الجيو ـ‬ ‫اإلقليمي الجديد بعد خروج اململكة املتحدة من االتحاد األوروبي‬ ‫غـرب داخــل‬ ‫الـ“بريكســت”‪ ،‬ومــن وضــع “الشــريك املتميــز” للم ـ‬ ‫السوق األوروبية لجهة املنافع الجمركية‪ ،‬مما يسمح للشركات‬ ‫غـرب وباقــي املنطقــة املغاربيــة‪ ،‬بعــد‬ ‫الربيطانيــة بالتوســع يف امل ـ‬ ‫تخلصها من البريوقراطية اإلدارية يف بروكسيل‪ ،‬والبريوقراطية‬ ‫الربملانيــة يف سرتاســبورغ‪.‬‬

‫أول مشروع من نوعه‬ ‫لنقل طاقة نظيفة‬ ‫تحت البحر بني املغرب‬ ‫وبريطانيا‬ ‫شهر عسل غري مسبوق‬ ‫بني اململكة املتحدة‬ ‫واملغرب منذ أكرث من‬ ‫‪ 120‬عاما‬

‫مصاحبة ملك أفضل من مرافقة رئيس‬

‫خالل السنوات األخرية‪ ،‬تسارعت وترية الزيارات الرسمية املتبادلة‬ ‫بني اململكتني املتحدة واملغربية‪ ،‬ومعها توقيع عشرات االتفاقات‬ ‫االقتصاديــة والتجاريــة واالســتثمارية واملاليــة والزراعيــة واملناخيــة‬ ‫والثقافيــة والعلميــة والســياحية‪ ،‬وكذلــك األمنيــة والعســكرية‬ ‫سـراتيجية‪ .‬هنــاك مثــل قديــم ي ـقـول “مصاحبــة ملــك أفضــل‬ ‫اإل ـ‬ ‫سـرجع لنــدن بعضــا مــن‬ ‫مــن مرافقــة رئيــس”‪ .‬بهــذه الحكمــة‪ ،‬ت ـ‬ ‫حصتها التي استولت عليها فرنسا يف اتفاق عام ‪ 1904‬الذي كان‬ ‫يقيض بالتخيل عن املغرب يف مقابل الوجود يف بالد النيل وقناة‬ ‫الســويس‪ .‬وتفيــد الدراســات التاريخيــة أن العالقــة بــن الجانبــن‬ ‫قديمــة عمرهــا ‪ 800‬ســنة‪ ،‬وتعــود إىل عــام ‪ 1213‬يف عهــد امللــك‬

‫‪096_AM.indd 96‬‬

‫‪97‬‬

‫غـرب‬ ‫جــون يف بريطانيــا ودولــة املوحديــن التــي كانــت تحكــم كل امل ـ‬ ‫العربــي واألندلــس مــن مراكــش‪ .‬وتحولــت العالقــات إىل تحالــف‬ ‫عســكري بــن امللكــة إليزابيــث وامللــك أحمــد املنصــور الذهبــي الــذي‬ ‫انتصــر عــى الربتغاليــن يف معركــة امل ـلـوك الثالثــة (وادي املخــازن)‬ ‫عــام ‪ ،1578‬وكانــت شــبه الجز ـيـرة األيبرييــة الكاثوليكيــة (إســبانيا‬ ‫والربتغال) خصما لدودا لربيطانيا واملغرب عىل السواء‪ ،‬ألسباب‬ ‫دينيــة وتجاريــة طيلــة القرنــن الســادس والســابع عشــر‪.‬‬ ‫“نحن أصدقاء قدامى وحلفاء دائمون”‪ ،‬قال اللورد ستيوارت‬ ‫حـزب‬ ‫ـبـوالك خــال زيــارة وفــد برملــاين للربــاط الشــهر املــايض عــن ـ‬ ‫املحافظني‪ ،‬وحرص عىل زيارة مدينة العيون يف الصحراء الغربية‪،‬‬ ‫يف إشــارة سياســية إىل دعــم الســيادة املغربيــة عــى هــذه املناطــق‬ ‫حـراء يفتــح‬ ‫غـرب يف ملــف الص ـ‬ ‫الجنوبيــة‪ .‬وتــدرك لنــدن أن دعــم امل ـ‬ ‫كل األبواب أمام الشركات الربيطانية‪ ،‬وفقا لصيفة “تايمز”‪.‬‬

‫الجنوب المغربي خيار بريطاني‬

‫غـرب يف ب ـنـاء أكــر شــبكة‬ ‫تخطــط بريطانيــا حاليــا للتعــاون مــع امل ـ‬ ‫للكهر ـبـاء تعمــل بالطاقــة املتجــددة‪ ،‬تتوافــق مــع خطــة انتقــال‬ ‫غـرات املناخيــة‪ ،‬بتكلفــة تقــدر بـ ‪ 22‬مليــار‬ ‫الطاقــة وتحديــات الت ـ‬ ‫دوالر‪ .‬وهو أكرب مشروع من نوعه يف مجال نقل الكهرباء الحرارية‬ ‫املستخرجة من األلواح الشمسية ومزارع الرياح‪ .‬وكشفت وثائق‬ ‫حكومية أن “لندن مهتمة بإنشاء كابالت بحرية للتزود بالطاقة‬ ‫الكهربائية النظيفة الصديقة للبيئة‪ ،‬من جنوب املغرب”‪ ،‬لتحقيق‬ ‫أمن الطاقة للمملكة املتحدة‪ ،‬واالنتقال إىل الطاقة الخالية من‬ ‫الكربون يف ‪ ،2035‬انسجاما مع الطموح العاملي لتحقيق الحياد‬ ‫الكر ـبـوين يف ‪ ،2050‬وتوســيع نشــاط االقتصــاد األخضــر يف إطــار‬ ‫غـرات املناخيــة‪.‬‬ ‫حـول الت ـ‬ ‫التزامــات اتفــاق باريــس يف “كــوب ‪ ”21‬ـ‬

‫ورقة الطاقة البريطانية‬

‫المجلة‬

‫‪22‬‬

‫مليار دوالر حجم‬ ‫االستثمار المتوقع‬ ‫في مشروع الربط‬ ‫الكهربائي بين‬ ‫المملكة المتحدة‬ ‫والمغرب‬

‫‪10,5‬‬

‫غيغاوات حجم‬ ‫الطاقة الكهربائية‬ ‫التي ينتجها المشروع‬ ‫مع حجم تخزين يبلغ‬ ‫‪ 20‬غيغاوات ساعة‬

‫‪3,6‬‬

‫غيغاوات ساعة طاقة‬ ‫تيار التوتر العالي‬ ‫الكهربائي (‪)HVDC‬‬

‫اقتصاد‬

‫منطقة كلميم يف الصحراء الغربية‪ ،‬من خالل ‪ 12‬مليون لوحة‬ ‫شمســية و‪ 530‬مروحــة إلن ـتـاج الطاقــة يف ـمـزارع الريــاح داخــل‬ ‫مساحة تزيد عىل ‪ 650‬ميال مربعا داخل منطقة كلميم‪ ،‬بحسب‬ ‫شـركة الربيطانيــة‪.‬‬ ‫معطيــات ال ـ‬

‫طاقة نظيفة ودائمة‬

‫يُعترب التنافس عىل إنتاج طاقة غري تقليدية‪ ،‬أحد رهانات “أكس‬ ‫لينكــس” لتخزيــن ‪ 20‬غيغــاوات ســاعة يف بطاريــات مــن الجيــل‬ ‫ضـراء”‪،‬‬ ‫الجديــد‪ ،‬لتوفــر ‪ 20‬ســاعة يوميــا مــن الكهر ـبـاء “الخ ـ‬ ‫أيــا كانــت الظــروف املناخيــة‪ .‬وبحســب الدراســة التقنيــة الخاصــة‬ ‫جـرة عــى تحويــل نظــام الطاقــة لديهــا‬ ‫باملشــروع‪ ،‬فــإن بريطانيــا م ـ‬ ‫بوترية أسرع‪ ،‬لتعزيز تنافسية الصناعات املحلية‪ ،‬وتوفري كهرباء‬ ‫دائمــة للمنــازل بأســعار منخفضــة‪.‬‬ ‫ظـره‬ ‫غـرب نســبة إ شــعاع أفقــي يــوازي ضعفــي ن ـ‬ ‫يملــك امل ـ‬ ‫الربيطاين‪ ،‬ويزيد ‪ 20‬يف املئة عىل معدل دول غرب البحر األبيض‬ ‫املتوســط‪ .‬ويف قدرتــه تزويــد بريطانيــا بالكهر ـبـاء حتــى يف ـفـرات‬ ‫انخفــاض هبــوب الريــاح وضعــف اإلشــعاع الشــميس يف شــمال‬ ‫أوروبا‪ ،‬بما يضمن للشبكة الربيطانية استقرارا يف جودة الخدمات‬ ‫وتقليــص تكلفــة النقــل الكهربــايئ‪ .‬وســيتم ب ـنـاء محطــة اســتقبال‬ ‫للطاقة يف منطقة ألفردسكوت شمال سواحل ديفون‪ ،‬انطالقا‬ ‫من محطات اإلنتاج قرب سواحل مدينة طانطان يف جنوب املغرب‪.‬‬ ‫يشــمل املشــروع مــد أربعــة كابــات تحــت املحيــط األطلــي يف‬ ‫جــوار الســواحل املغربيــة وبعمــق ‪ 700‬مــر أي نحــو ‪ 2300‬قــدم‬ ‫تحــت البحــر‪ ،‬وتمــر ـقـرب ســواحل الربتغــال وإســبانيا وفرنســا‪،‬‬ ‫وهي لن ترتبط بأي شبكة أخرى لتكون حصرية للشبكة الوطنية‬ ‫الربيطانيــة (‪ .)National Grid GB‬وتعاقــدت “أكــس لينكــس”‬ ‫لب ـنـاء مصنــع إن ـتـاج الكابــات الحراريــة تحــت البحــر يف مدينــة‬

‫أنشــأت وزارة أمــن الطاقــة الربيطانيــة فريــق عمــل تقنيــا لبحــث‬ ‫طـول‬ ‫تفاصيــل مشــروع مــد ‪ 4‬كابــات تحــت املحيــط األطلــي ب ـ‬ ‫‪ 3800‬كيلومرت‪ ،‬لتغطية استهالك أكرث من سبعة ماليني منزل‬ ‫يف بريطانيــا بح ـلـول ‪.2030‬‬ ‫قال سيمون موريش الرئيس التنفيذي لشركة “أكس لينكس”‬ ‫غـرب “إن تعزيــز أمــن‬ ‫(‪ )Xlinks‬التــي ت ـتـوىل إنجــاز املشــروع يف امل ـ‬ ‫الطاقــة هــو مصلحــة وطنيــة حيويــة‪ ،‬بالتعــاون مــع بلــد صديــق‬ ‫موثــوق بــه‪ ،‬لتحقيــق أهــداف بريطانيــا يف طاقــة نظيفــة صديقــة‬ ‫للبيئة‪ ،‬تساعد يف تأمني االنتقال إىل مصادر متجددة كافية من‬ ‫الطاقة الكهربائية املنخفضة التكلفة من خالل كابالت تحت البحر‬ ‫لتوصيــل ‪ 3,6‬غيغــاوات حراريــة مــن رابــط توتــر عــال (‪،)HVDC‬‬ ‫يحتاجها األمن االقتصادي للبالد يف أفق ‪ .”2027‬وتخطط “أكس‬ ‫لينكــس” لتوليــد ‪ 10,5‬غيغــاوات خاليــة مــن انبعاثــات الكربــون يف‬

‫‪06/06/2023 12:17‬‬

‫‪096_AM.indd 97‬‬

‫اقتصاد‬

‫‪98‬‬

‫المجلة‬

‫ﺧﻂ ﻛﻬﺮﺑﺎء اﻟﻤﻐﺮب‪-‬اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺒﺤﺮي‬ ‫أول ﻣﺸﺮوع ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬

‫اﻟﻤﺤﻴﻂ‬ ‫اﻷﻃﻠﺴﻲ‬

‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫دﻳﻔﻮن‬

‫ﻣﺸﺮوع ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻐﺮب إﻟﻰ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫هانرتستون يف اسكوتلندا‪ ،‬لتزويدها املعدات الضرورية للمشروع‬ ‫الــذي ســيحتاج نحــو ‪ 90‬ألــف طــن مــري مــن ال ـفـوالذ الربيطــاين‪.‬‬ ‫طـول مشــروع ملــد الكهر ـبـاء تحــت البحــر‪،‬‬ ‫واملشــروع هــو أضخــم وأ ـ‬ ‫ويشــمل تكنولوجيــا متطــورة يف تغيــر التوتــر العــايل إىل التيــار‬ ‫املتناوب‪ ،‬من أجل ربطه بالشبكة الربيطانية ومعايري شبكة شمال‬ ‫غـرب يرتبــط بالشــبكتني االســبانية والربتغاليــة‬ ‫أوروبــا‪ .‬علمــا أن امل ـ‬ ‫يف مجــال الكهر ـبـاء الحراريــة‪.‬‬

‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﺤﻮ‬

‫‪ 7‬ﻣﻼﻳﻴﻦ‬

‫ﻣﻀﺨﺔ ﺣﺮارﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

‫‪ 3.6‬ﻏﻴﻐﺎوات‬

‫ﺑﻤﻌﺪل ‪ 20‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‬

‫الريادة المغربية‬

‫صنفت منظمة الطاقة الدولية املغرب ضمن أربع دول يف العالم‬ ‫يف مجال تطوير الطاقات املتجددة والهيدروجني األخضر‪ ،‬حيث‬ ‫يعمــل عــى ‪ 120‬مشــروعا‪ ،‬منهــا ‪ 60‬مشــروعا قيــد التنفيــذ إلن ـتـاج‬ ‫‪ 52‬يف املئة من احتياجات الكهرباء‪ ،‬باالعتماد عىل مزارع الرياح‬ ‫واأللــواح الشمســية‪ ،‬خصوصــا يف محطــة وارزازات‪ ،‬الكــرى يف‬ ‫العالم‪ .‬وتغطي تلك املشاريع حاليا نحو ‪ 38‬يف املئة من االستهالك‬ ‫املحــي‪ ،‬ال ســيما يف املــدن الكــرى مثــل مراكــش‪ .‬ووفقــا لوثيقــة‬ ‫بريطانية‪ ،‬تتوفر يف املغرب سواحل طويلة عىل املحيط األطليس‪،‬‬ ‫يمكن إنتاج طاقة رياح منخفضة التكلفة من خاللها‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إىل صحاري شاسعة يف الجنوب إلنتاج الطاقة الشمسية‪ ،‬وهو‬ ‫وضع مثايل لتطوير مشاريع طاقة متجددة يمكنها تأمني طاقة‬ ‫رخيصة وبجودة عالية‪ ،‬وتسمح بتوليد ‪ 10‬ساعات من الكهرباء‬ ‫حتى يف فرتات الشتاء‪.‬‬ ‫شـركات بريطانيــة إىل تطويــر أنظمــة تخزيــن الطاقــة‬ ‫وتطمــح ـ‬ ‫يف بطاريــات ليثيــوم مــن الجيــل الثالــث‪ ،‬التــي يمكــن تخزينهــا‬ ‫وشــحنها ونقلهــا أل ـغـراض الطاقــة‪ ،‬بمــا فيهــا تســيري العربــات‬ ‫شـراكة الطا قــات‬ ‫جـزء ثــان مــن ـ‬ ‫والطا ـئـرات واليخــوت‪ .‬و هــذا ـ‬ ‫خـرط فيهــا أملانيــا عــر‬ ‫املتجــددة والهيدروجــن األخضــر‪ ،‬التــي تن ـ‬ ‫شركة “هايدروجينيوس” التي تطمح إىل تصدير ‪ 500‬طن يوميا‬ ‫مــن الهيدروجــن األخضــر نحــو أوروبــا‪ .‬ويقــع املشــروع األملــاين عــى‬ ‫مســافة قريبــة مــن املشــروع الربيطــاين يف ضواحــي مدينــة طانطــان‬ ‫البحرية‪ ،‬حيث يجري إنتاج ‪ 15‬غيغاوات من األمونياك األخضر‬ ‫الــذي تحتاجــه املصانــع األملانيــة‪.‬‬

‫الداعمون للمشروع‬

‫اجتازت شركة “أكس لينكس” امتحانها املايل األول بتجميع ‪30‬‬ ‫مليون جنيه إسرتليني الشهر املايض إلطالق الخطوات التنفيذية‬ ‫للمشروع‪ .‬وانضمت شركة “طاقة” اإلماراتية‪ ،‬إحدى أكرب شركات‬ ‫الشــرق األوســط وشــمال أفريقيــا املطــورة للطاقــات املختلفــة‪ ،‬إىل‬ ‫م ـمـويل املشــروع‪ ،‬ومنحــت تمويــات بقيمــة ‪ 113‬مليــون درهــم‬ ‫شـركة “أكتوبــوس‬ ‫إمــارايت (نحــو ‪ 31‬مليــون دوالر) كمــا ســاهمت ـ‬ ‫سـرليني‪ ،‬وهــذه إشــارة‬ ‫إيرنجــي غــروب” بمبلــغ ‪ 5‬ماليــن جنيــه إ ـ‬

‫‪06/06/2023 12:17‬‬

‫ﻧﻘﻞ‬

‫اﻟﻤﻐﺮب‬

‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﺷﺮﻛﺔ "أﻛﺲ ﻟﻴﻨﻜﺲ" اﻟﻤﻄﻮرة ﻟﻠﻤﺸﺮوع‬

‫يبلغ طول‬ ‫الشبكة‬ ‫الكهربائية‬ ‫‪ 3800‬كيلومرت‬ ‫بعمق بحري‬ ‫‪ 700‬مرت أو‬ ‫‪ 2300‬قدم‬ ‫تحت املحيط‬ ‫األطليس‪،‬‬ ‫تنتج كهرباء‬ ‫ملدة ‪ 20‬ساعة‬ ‫يوميا لتغطي‬ ‫استهالك أكرث‬ ‫من سبعة‬ ‫ماليني منزل‬ ‫يف بريطانيا‬ ‫بحلول ‪2030‬‬

‫ﻛﻠﻤﻴﻢ واد ﻧﻮن‬

‫ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬

‫‪ 12‬ﻣﻠﻴﻮن ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ﺷﻤﺴﻴﺔ‬

‫و ‪ 530‬ﺗﻮرﺑﻴﻦ رﻳﺎح‬

‫إىل ت ـنـوع املســاهمني واملشــاركني يف املشــروع مــن جهــات بريطانيــة‬ ‫وخليجية‪ ،‬إضافة إىل الدعم املغربي‪ .‬واعترب املدير العام ملجموعة‬ ‫شـركته يف املشــروع‬ ‫“طاقــة”‪ ،‬جاســم حســن ثابــت‪ ،‬أن مســاهمة ـ‬ ‫الربيطاين‪-‬املغربــي يؤكــد “التزامنــا املســاهمة يف خفــض انبعــاث‬ ‫الكربــون مــع املحافظــة عــى أمــن إمــداد الطاقــة‪ ،‬ونحــن نعمــل‬ ‫كذلــك عــى مشــروع تحــت البحــر واســع النطــاق يف أبــو ظبــي‪،‬‬ ‫كمــا نمتلــك ونديــر واحــدة مــن أكــر محطــات الطاقــة الشمســية‬ ‫الكهروضوئيــة يف العالــم”‪.‬‬ ‫مــن جهتــه‪ ،‬أ شــار غر يــغ جاكســون‪ ،‬مؤ ســس مجمو عــة‬ ‫“أكتوبــوس إيرنجــي” ورئيســها ومديرهــا العــام‪ ،‬اىل أن “هــذه‬ ‫شـراكة بــن “أكــس لينكــس” و“طاقــة” و“أكتوبــوس” تتيــح لنــا‬ ‫ال ـ‬ ‫تطويــر أحــد أكــر مشــاريع الطاقــة تم ـيـزا يف العالــم‪ .‬إنهــا صناعــة‬ ‫شـركاؤها أول‬ ‫عامليــة جديــدة‪ ،‬ويمكــن أن تكــون اململكــة املتحــدة و ـ‬ ‫مــن يقــوم بتفعيلهــا‪ ،‬ممــا يســاعد يف جعــل بريطانيــا رائــدة يف‬ ‫حـول إىل الطاقــة املتجــددة املنخفضــة التكلفــة”‪.‬‬ ‫الت ـ‬

‫في البدء كان الشك‬

‫يعود أول مشاريع الطاقات املتجددة يف املغرب إىل نوفمرب‪/‬تشرين‬ ‫الثــاين ‪ ،2009‬عندمــا أطلــق العاهــل املغربــي محمــد الســادس يف‬ ‫مدينــة وارزازات‪ ،‬ويف حضــور وز ـيـرة الخارجيــة األمريكيــة آنــذاك‬ ‫هيــاري كلينتــون‪ ،‬خطــة طموحــة لالنتقــال إىل الكهر ـبـاء النظيفــة‬ ‫بتكلفــة ‪ 11‬مليــار دوالر‪ .‬يومــذاك‪ ،‬لــم يكــن كثــر مــن النــاس يف‬ ‫العالم يراهن عىل إنتاج الطاقة الكهربائية من الشمس والرياح‪،‬‬ ‫لكن التحدي الذي فرضته الحرب الروسية عىل أوكرانيا‪ ،‬جعل‬ ‫أوروبا أمام خيار صعب‪ ،‬بني تجاوز حصار الغاز وصقيع الشتاء‪،‬‬ ‫وبني تأمني طاقة نظيفة ملســتقبل األجيال املقبلة‪.‬‬

‫‪096_AM.indd 98‬‬

096_AM.indd 99

06/06/2023 12:17

100_AM.indd 100

06/06/2023 12:19

Mar DPS Hia - Maxx Royal.pdf

100_AM.indd 101

1

27/02/2023

11:36 AM

06/06/2023 12:19

102_AM.indd 102

06/06/2023 12:22

‫‪103‬‬

‫المجلة‬

‫شخصيات‬

‫سوسن البهيتي‪ :‬األوبرا‬ ‫تنتمي إلى مشروع التحديث‬ ‫الثقافي السعودي‬ ‫أول مغ ّنية أوبرا يف اململكة‬ ‫بريوت ‪ -‬شادي عالء الدين‬

‫رسم ‪ -‬مارتن سايت‬

‫شهد مركز امللك فهد الثقايف يوم ‪ 14‬يونيو‪/‬حزيران‬ ‫‪ 2019‬سطوع نجم مغنية األوبرا السعودية األوىل‬ ‫سوسن البهيتي‪.‬‬ ‫فاجأت الفنانة الثالثينية الجمهور السعودي‬ ‫والعر بــي بتقد يــم الســام الوطنــي الســعودي‬ ‫بطريقــة أوبراليــة يف افتتــاح الحفــل الــذي حمــل‬ ‫اســم “رحلــة أوبراليــة”‪.‬‬ ‫نجحت املغنية يف استجالب ردة فعل حماسية‬ ‫وصاخبة‪ ،‬شكلت مفتاحا لقبول األذن السعودية‬ ‫لهذا النوع من الفن‪ ،‬وع ّززت مشروع الدفع باملرأة‬ ‫السعودية إىل واجهة الحدث الثقايف واحتالل موقع‬ ‫الريادة والصدارة فيه‪.‬‬ ‫لطاملا كان استقبال الفن األوبرايل عربيا بشكل‬ ‫عــام ســلبيا ومشــوبا بســوء التقديــر والتهكــم‪ .‬قــد‬ ‫عـرب‬ ‫تكــون تجربــة اثنــن مــن كبــار األوبراليــن ال ـ‬ ‫مثــل اللبنــاين محمــد البــكار واملصــري حســن كامــي‬ ‫واضحــة يف داللتهــا عــى ســوء اســتقبال هــذا ال ـنـوع‬ ‫مــن الفــن‪ .‬البــكار نــادرا مــا يذكــر وقــد ظهــر كامــي‪،‬‬ ‫وهو صاحب تجربة أوبرالية عريضة يف إطار ساخر‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ومثل يف أفالم يحضر فيها الغناء األوبرايل بصورة‬ ‫كاريكاتوريــة‪.‬‬ ‫اختلف املشهد كثريا يف اآلونة األخرية‪ ،‬وعرفت‬ ‫الســاحة العربيــة ظهــور تجــارب أوبراليــة مختلفــة‬ ‫ومتنوعــة‪ ،‬تعيــد إح ـيـاء العالقــة العربيــة مــع هــذا‬

‫‪06/06/2023 12:22‬‬

‫ال ـنـوع املتطلــب والصعــب مــن الغ ـنـاء‪.‬‬ ‫فن األوبرا تأسس يف إيطاليا يف القرن السادس‬ ‫عشــر‪ ،‬ودخــل إىل العالــم العربــي مــع دار األو ـبـرا‬ ‫املصر يــة الخديو يــة التــي افتتحــت عــام ‪1871‬‬ ‫بعرض “أوبرا عايدة” للموسـيقار اإليـطايل املعـروف‬ ‫جـوزيبي فريدي‪.‬‬ ‫حاليــا تحفــل الســاحة األوبراليــة العربيــة‬ ‫بمجموعــة أســماء نســائية مثــل زينــة برهــوم مــن‬ ‫األردن‪ ،‬وأماين الحجي من الكويت‪ ،‬وأمرية سليم‬ ‫مــن مصــر‪ ،‬واللبنانيــة هبــة قــواص‪.‬‬ ‫ما يمنح تجربة البهيتي خصوصيتها أنها حرصت‬ ‫عىل طرحها من خالل العمل عىل تقريب هذا الفن‬ ‫من مزاج جمهور يقيم وزنا كبريا للغة‪.‬‬ ‫تناولــت الفنانــة الشــابة العمــل األكــر ألفــة‬ ‫وانتشارا يف الوسط السعودي وهو السالم الوطني‬ ‫بمــا يحملــه مــن قيمــة معنويــة وعاطفيــة عاليــة‪،‬‬ ‫تجعل من التعامل معه وتطويعه ملتطلبات الغناء‬ ‫األو ـبـرايل‪ ،‬مهمــة شــديدة الخطــورة والحساســية‪.‬‬ ‫طريقــة األداء التــي اختارتهــا خر جــت إىل‬ ‫النور يف إطار رؤية فنية خاصة‪ ،‬تدافع عن فكرة‬ ‫االنســجام بــن طبيعــة اللغــة العربيــة الصوتيــة‬ ‫ومتطلبــات الغ ـنـاء األو ـبـرايل‪ ،‬وتؤمــن أن املزاوجــة‬ ‫بينهمــا يمكــن أن تنتــج أعمــاال فنيــة ت ـق ّرب األذن‬ ‫الســعودية خصوصــا والعربيــة عمومــا مــن هــذا‬

‫‪102_AM.indd 103‬‬

‫شخصيات‬

‫‪104‬‬

‫المجلة‬

‫حـول هــذه التجربــة‬ ‫ال ـنـوع الخــاص مــن الغ ـنـاء‪ .‬ـ‬ ‫وواقــع الغ ـنـاء األو ـبـرايل وخصوصيتــه‪ ،‬ومــدى‬ ‫تقبــل األذن الســعودية لــه‪ ،‬ومشــاريع التدريــب‬ ‫عــى مهــارات الصــوت‪ ،‬وموجــة التحديــث الثقــايف‬ ‫الشــاملة التــي تخوضهــا املؤسســات الســعودية‪،‬‬ ‫وارتباطها بتفعيل حضور املرأة السعودية يف املجال‬ ‫العام وغريها من العناوين‪ ،‬كان لـ “املجلة” لقاء‬ ‫مــع الفنانــة الســعودية‪.‬‬

‫قوة التعبير‬

‫تقــدم البيئــة الســعودية والعربيــة غ ـنـاء شــرقي‬ ‫املالمــح‪ ،‬يخالــف يف طبيعتــه وطــرق أدائــه الغ ـنـاء‬ ‫األوبرايل‪ ،‬وكذلك فإن التنشئة املوسيقية للبهيتي‬ ‫التي تعلمت العزف عىل الغيتار وأغرمت يف مرحلة‬ ‫من حياتها بموسيقى الروك والبوب ال تقدم تفسريا‬ ‫واضحا لالنتقال املفاجئ إىل مجال موسيقي وغنايئ‬ ‫مختلــف تمامــا يف كل تفاصيلــه‪.‬‬ ‫حـول مع ـتـرة أن‬ ‫تشــرح البهيتــي دوافــع هــذا الت ـ‬ ‫“طريقة استخدام الصوت يف الغناء األوبرايل تتيح‬ ‫إطــاق قــوة تعبرييــة ك ـبـرة‪ ،‬كمــا أن صعوبــة إتقانــه‬ ‫تفرض تحديا ممتعا‪ .‬لم أجد كل هذه العناصر يف‬ ‫األنــواع األخــرى مــن الغ ـنـاء‪ ،‬لذلــك أشــعر أن غ ـنـاء‬ ‫األو ـبـرا يعــر عنــي”‪.‬‬

‫السالم الوطني أوبراليا‬

‫يتعامــل أي شــعب مــع ســامه الوطنــي بقــدر كبــر‬ ‫من الفخر والحساسية التي قد تعيق تناوله الفني‬ ‫وتثبــت إىل حــد كبــر طريقــة تقديمــه وأدائــه‪ .‬تجربــة‬ ‫البهيتي يف تقديم النشيد الوطني السعودي كانت‬ ‫مغامرة فنية وعاطفية‪.‬‬ ‫ضـوع مــن زاويــة مغا ـيـرة‬ ‫تنظــر البهيتــي إىل املو ـ‬ ‫تعترب “أن الحساســية قد تنشــأ يف حال ُغ ّرّي لحن‬ ‫النشيد الوطني أو كلماته‪ ،‬ولكنها ال ترتبط إطالقا‬ ‫بطريقة الغناء‪ .‬لست أول من يغني النشيد الوطني‬ ‫بطريقــة مختلفــة‪ ،‬لكــنّ ردة فعــل الجمهــور غلــب‬ ‫عليهــا االحت ـفـاء واإلعجــاب بــاألداء‪ .‬والســبب يف‬ ‫ذلــك يعــود إىل أن أســلوب الغ ـنـاء األو ـبـرايل أ ـقـرب‬ ‫إىل األسلوب الكالسييك يف الغناء‪ ،‬وهو األسلوب‬ ‫املعتمــد يف غ ـنـاء أي نشــيد وطنــي يف العالــم”‪.‬‬

‫التحديث واالحتراف‬

‫تشــهد اململكــة العربيــة الســعودية ورشــة تحديــث‬ ‫شــاملة يف املجــاالت كافــة وبشــكل خــاص يف امليــدان‬ ‫الثقايف حيث يسود طابع املأسسة والدفع يف اتجاه‬ ‫االتقــان واالحرتافيــة‪.‬‬ ‫تعترب البهيتي نفسها جزءا من عملية التحديث‬ ‫الشاملة من خالل افتتاحها الستوديو يقدم تدريبا‬ ‫شامال عىل كل مهارات الصوت‪.‬‬ ‫جـزء مــن عمليــة‬ ‫ت ـقـول يف هــذا الصــدد‪“ :‬أنــا ـ‬ ‫التحديــث الســعودية يف املجــال الثقــايف والفنــي‪.‬‬

‫‪06/06/2023 12:22‬‬

‫استجاب الجمهور‬ ‫السعودي بشكل‬ ‫مدهش للغناء األوبرايل‬ ‫وأبدى إعجابه بالقدرات‬ ‫الصوتية العالية التي‬ ‫يربزها‪ ،‬ولكنه جمهور‬ ‫محب للكلمة لذا فإن‬ ‫تقديم األوبرا بالعربية‬ ‫سيساهم يف تقريبها‬ ‫من املزاج العام‬ ‫وزيادة شعبيتها‬ ‫حـول أهميــة التدر يــب‬ ‫دوري هــو نشــر الو عــي ـ‬ ‫صـويت‪ ،‬وتقديــم هــذه الخدمــة للهــواة واملحرتفــن‬ ‫ال ـ‬ ‫بشــكل عمــي ومحــرف‪ ،‬ومــن قبــل مــدرب صــوت‬ ‫مختص ومرخص”‪.‬‬

‫العربية واألوبرا‬

‫األوبرا فن ينتمي اىل أصول غربية بالكامل يف لغته‬ ‫وأســاليب تقديمــه‪ ،‬لكــنّ الفنانــة الســعودية تؤمــن‬ ‫بوجود انسجام بني اللغة العربية ومتطلبات الغناء‬ ‫األوبرايل‪ ،‬وهو رأي جديل وخاليف‪.‬‬

‫تشــرح وجهــة نظرهــا‪“ :‬قدمــت األو ـبـرا بلغــات‬ ‫عد يــدة مــن أملانيــة ورو ســية وإيطاليــة وفرنســية‬ ‫وغريهــا‪ ،‬ولكــن يف كل ـمـرة كان يتــم العمــل عــى‬ ‫تغيــر مخــارج الحــروف والنطــق اللغــوي لتأمــن‬ ‫التناسب املطلوب مع أسلوب األوبرا‪ ،‬واألمر كذلك‬ ‫مــع اللغــة العربيــة ”‪.‬‬ ‫تــرى البهيتــي أن الســبب يف عــدم مالحظــة‬ ‫إمكانيــات االنســجام بــن العربيــة واألو ـبـرا عائــد إىل‬ ‫“التأخــر يف القيــام بالدراســات‪ ،‬ومحــاوالت اختبــار‬ ‫جـراء مثــل هــذا الدمــج بنجــاح‪.‬‬ ‫إمكانيــة إ ـ‬ ‫لقــد ســررت حــن ســمعت بعــض مغنيــات‬ ‫األو ـبـرا العربيــات يقدمــن األو ـبـرا باللغــة العربيــة‬ ‫وبأســلوب جميــل يجمــع بــن جماليــات العربيــة‬ ‫وأســلوب األو ـبـرا”‪.‬‬ ‫ومــن ناحيــة أخــرى تلفــت اىل أن “الجمهــور‬ ‫السعودي استجاب بشكل مدهش للغناء األوبرايل‬ ‫وأبــدى إعجابــه بالقــدرات الصوتيــة العاليــة التــي‬ ‫يربزها‪ ،‬ولكنه جمهور محب للكلمة لذا فإن تقديم‬ ‫األوبرا بالعربية سيساهم يف تقريبها من املزاج العام‬ ‫وزيــادة شــعبيتها”‪.‬‬

‫يوميات مغنية أوبرا‬

‫ليست األوبرا وظيفة أو مهنة بل نمط حياة متكامل‬ ‫لــه متطلباتــه وطقوســه اليوميــة التــي تختصرهــا‬ ‫النجمــة الســعودية يف عــدة عناويــن هــي “ضــرورة‬ ‫العناية بالجسد بشكل عام‪ ،‬ألن جسد املغني هو‬ ‫آلته‪ ،‬مما ما يفرض نظاما غذائيا متوازنا‪ ،‬وشرب‬ ‫ا ـملـاء بشــكل دائــم للحفــاظ عــى ترطيــب الحبــال‬ ‫صـول عــى ســاعات‬ ‫حـرص عــى الح ـ‬ ‫الصوتيــة‪ ،‬وال ـ‬ ‫كافيــة مــن النــوم”‪.‬‬ ‫يضــاف إىل ذلــك “املثا ـبـرة عــى تدريــب الصــوت‪،‬‬ ‫والحفــاظ عــى لياقتــه مــن خــال التدريــب اليومــي‬ ‫املســتمر مــع محــرف‪ ،‬حرصــا عــى تطويــر األداء”‪.‬‬

‫‪102_AM.indd 104‬‬

‫‪105‬‬

‫المجلة‬

‫شخصيات‬

‫هذا اإلطار املحدد فكونها مغنية األوبرا السعودية‬ ‫األوىل منحهــا ألــق الريــادة‪ ،‬ولكنــه أحاطهــا كذلــك‬ ‫بدائرة من املسؤوليات الكربى‪.‬‬ ‫“حــن أذاع اإلعــام الســعودي أننــي أول فنانــة‬ ‫أوبرا سعودية انتابتني مشاعر متناقضة هي مزيج‬ ‫من السعادة والخوف” تروي البهيتي‪.‬‬ ‫السبب يعود إىل “املسؤولية الكبرية التي يفرضها‬ ‫تقديم مثل هذا الفن العظيم للجمهور السعودي‬ ‫مــن جهــة ومســؤولية تمثيــل اململكــة أمــام العالــم‬ ‫كله”‪.‬‬ ‫ذلك الثقل الكبري للمسؤولية الوطنية والفنية‬ ‫يخلق “حافزا جميال يدفع إىل تطوير النفس بشكل‬ ‫مستمر للوصول إىل مستويات احرتافية عاملية”‪.‬‬

‫الموهبة ال تكفي‬

‫صورة المرأة السعودية‬

‫كان لنجــاح البهيتــي وغريهــا مــن الوجــوه النســائية‬ ‫السعودية أثر الفت يف إنشاء صورة مغايرة للصورة‬ ‫التقليديــة عــن ا ـملـرأة الســعودية‪ .‬تشــر البهيتــي إىل‬ ‫أن “تمكــن ا ـملـرأة الســعودية كان الدافــع األســايس‬ ‫حـراف فــن األو ـبـرا‪ ،‬ألنــه فــن يجمــع بــن‬ ‫وراء خيــار ا ـ‬ ‫الشهرة العاملية والرقي والفخامة‪ ،‬ويربط كل هذه‬ ‫العناوين بصورة املرأة السعودية وصورة اململكة”‪.‬‬ ‫تلفــت إىل ظهــور “موجــة دعــم عامــة النضمــام‬ ‫ا ـملـرأة إىل ميــدان النشــاط الثقــايف اجتماعيــا وعائليــا‪.‬‬ ‫لقد نجحت املرأة السعودية يف الحصول عىل هذا‬ ‫التقديــر الكبــر ملكانتهــا ودورهــا بعــد أن أثبتــت أنهــا‬ ‫قادرة عىل الحفاظ عىل قيمها وهويتها حني تعمل‬ ‫يف املجــال الثقــايف”‪.‬‬

‫الخصوصيات الثقافية واألوبرا‬

‫املواضيع التي تتناولها األوبرا مستقاة مما يعتمل‬ ‫يف قلــب البيئــة الغربيــة مــن صراعــات وأزمــات‪،‬‬ ‫حـوالت يف‬ ‫وخطابــات اجتماعيــة وسياســية‪ ،‬وت ـ‬ ‫طــرق العيــش والتفكــر‪ ،‬وهــي تخضــع يف ذلــك‬ ‫لجملــة تأ ـثـرات يختلــف طابعهــا ومنطقهــا عــن‬ ‫املــادة التــي يســتقي منهــا الفــن العربــي الغنــايئ‬ ‫مادتــه ومواضيعــه‪.‬‬ ‫ال تنكــر البهيتــي هــذا األمــر وتقـ ّر أن “إنتاجــات‬ ‫األوبرا كلها قادمة من ثقافات تختلف عن الثقافة‬ ‫العربية” ولكنها من جهة ثانية ترى أن الحل بسيط‬ ‫ويكمن “يف إجراء تغيريات محدّ دة يك تصبح املادة‬ ‫األوبراليــة مناســبة للجمهــور العربــي‪ ،‬كمــا حــدث‬ ‫مــع كثــر مــن أعمــال األو ـبـرا التــي خضعــت خــال‬ ‫غـرض التناســب‬ ‫تاريــخ عرضهــا لجملــة تغ ـيـرات ب ـ‬ ‫مــع الجمهــور”‪.‬‬ ‫املقارنــة بــن األو ـبـرا واملوســيقى العربيــة وفــق‬ ‫سـرحي‬ ‫البهيتــي “ليســت صحيحــة ألن األو ـبـرا فــن م ـ‬

‫‪06/06/2023 12:22‬‬

‫قريب من املسرحيات الدرامية التي تروي القصص‬ ‫بأساليب مختلفة‪ ،‬وهي كانت أحدى أقوى الوسائل‬ ‫التي استخدمت يف سبيل تحقيق التغيري االجتماعي‬ ‫يف أوروبا”‪.‬‬ ‫أمــا توظيــف األو ـبـرا يف ســياق عربــي في ـفـرض‬ ‫حـاكاة مواضيــع اجتماعيــة عربيــة وتقديــم هــذا‬ ‫“م ـ‬ ‫ال ـنـوع مــن الفــن بأســلوب جديــد”‪.‬‬

‫خصوصية األداء‬

‫نجحت املغنية السعودية يف خلق بصمة خاصة بها‬ ‫يف عالم الغناء األوبرايل عىل الرغم من أن الساحة‬ ‫العربية تشهد حضور مجموعة من مغنيات األوبرا‬ ‫القديرات‪.‬‬ ‫عن عناصر الخصوصية التي خلقت لها موقعا‬ ‫متميزا تقول “كل صوت له بصمة خاصة تميزه عن‬ ‫غريه وتعكس هويته‪ ،‬وقد تكون ممارستي ألنواع‬ ‫طـرب‬ ‫مختلفــة مــن الغ ـنـاء مثــل الــروك والبــوب وال ـ‬ ‫العربي قد منحت صويت خامة مميزة”‪.‬‬ ‫الخصوصيــة ليســت كمــا تراهــا البهيتــي ســوى‬ ‫نتيجة “التطوير املستمر يف تقنيات الصوت واألداء”‪.‬‬

‫عبد الحليم حافظ‬

‫الفنــان الــذي يحتــل مكانــة خاصــة يف قلــب البهيتــي‬ ‫وعقلهــا هــو العندليــب الراحــل عبــد الحليــم حافــظ‬ ‫سـرين أغانيــه‬ ‫الــذي تصــف عالقتهــا بفنــه قائلــة “تأ ـ‬ ‫وألحانها ويف حفل عبد الوهاب السيمفوين ُقدمت‬ ‫بعــض أغــاين عبــد الحليــم بتوزيــع جديــد يعتمــد‬ ‫النمــط الســيمفوين‪ ،‬ولكننــي أتطلــع إىل أن أغنيهــا‬ ‫بطريقــة األو ـبـرا”‪.‬‬

‫مسؤولية كبيرة‬

‫من يفتتح مسارا أو يطلق مشروعا تنسب له الريادة‬ ‫والفضل ولكن‪ ،‬يف الوقت نفسه‪ ،‬تلقى عىل عاتقه‬ ‫مسؤوليات جسيمة‪ .‬لم تخرج تجربة البهيتي عن‬

‫تؤمن البهيتي بالعمل املؤسسايت‪ ،‬وتعترب أن املوهبة‬ ‫وحدها ال تصنع فنانني محرتفني‪ ،‬وترى أن هناك‬ ‫أزمــة عامــة يف التعامــل معهــا والعنايــة بهــا‪ .‬مــن‬ ‫هنــا تعتــر أن مدرســة التدريــب عــى الصــوت التــي‬ ‫أطلقتهــا يمكــن أن تجعــل مــن الســعودية مركــز‬ ‫انطــاق مســار غنــايئ جديــد قــد ينعكــس إيجابــا عــى‬ ‫الغ ـنـاء الســعودي والعربــي‪.‬‬ ‫أ هــداف تأ ســيس ا ســتوديو تدر يــب الصــوت‬ ‫سـولفول فويــس” تكمــن وفــق وجهــة نظرهــا يف‬ ‫“ ـ‬ ‫“إحــداث نقلــة نوعيــة يف وســط ممــاريس الغ ـنـاء يف‬ ‫حـول مختلــف‬ ‫اململكــة‪ ،‬ومنحهــم معرفــة معمقــة ـ‬ ‫أنواع املوسيقى التي يقدمونها‪ ،‬وترسيخ أهمية ربط‬ ‫حـرايف واملســتمر”‪.‬‬ ‫املوهبــة بالتدريــب اال ـ‬

‫انحياز للصوت للنسائي‬

‫ال تخفــي األوبراليــة الســعودية انحيازهــا للصــوت‬ ‫النسايئ معلنة عن تعصبها له بلطف‪ .‬ال تنظر إىل‬ ‫ضـوع مــن زاويــة الذائقــة الفنيــة وحســب‪ ،‬بــل‬ ‫املو ـ‬ ‫ـتـراه مرتبطــا بف ـكـرة التطويــر الغنــايئ واالجتماعــي‬ ‫ومســألة تمكــن ا ـملـرأة‪.‬‬ ‫تؤكــد أن “تعزيــز حضــور الصــوت النســايئ‪،‬‬ ‫وبــروز شــخصيات موســيقية وغنائيــة نســائية‪،‬‬ ‫يساعد عىل طرح املواضيع املرتبطة بتمكني املرأة‬ ‫ضـاءة عــى دورهــا يف‬ ‫يف اإلن ـتـاج األو ـبـرايل‪ ،‬واإل ـ‬ ‫كل املجــاالت”‪.‬‬ ‫تختم سوسن البهيتي حديثها لـ “املجلة” ببشرى‬ ‫سارة قد نشهد تحققها قريبا إذ تؤكد “أن عملية‬ ‫التطوير الشاملة التي أطلقتها اململكة‪ ،‬والتي تهتم‬ ‫بشكل خاص بتحديث الثقافة والفنون‪ ،‬ستسفر‬ ‫قريبا‪ ،‬وقريبا جدا‪ ،‬عن ظهور عمل أوبرايل سعودي‬ ‫خالص تلحينا وغناء وتأليفا”‪.‬‬ ‫تعيــد تأكيــد أنهــا ال تتحــدث عــن حلــم أو أمنيــة‬ ‫بــل عــن مشــروع جــدي ســيكون بمثابــة هديــة إىل‬ ‫الجماهــر الســعودية والعربيــة قائلــة “األمــر أ ـقـرب‬ ‫ممــا تتصــورون”‪.‬‬

‫‪102_AM.indd 105‬‬

‫المجلة‬

‫أدب‬

‫‪106‬‬

‫الحيوان يف‬ ‫الرواية املغرب ّية‬ ‫استعارة تنهل من الرتاث لرتسم الحاضر‬ ‫الصويرة ‪ -‬املغرب ‪ -‬إسماعيل غزايل‬ ‫رسوم ‪ -‬بريت رايدر‬

‫ٌ‬ ‫بالعناوين أوّال‪،‬‬ ‫للحيوان يف الرّواية املغربية‪ ،‬إذ تستأث ُر غوايت ُه‬ ‫الفت هو الحضو ُر امل ُ ّطر ُد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الشخصيّات الروائيّة ثالثا‪ّ .‬‬ ‫وباملوضوعات ثانيا‪ ،‬وكذا ّ‬ ‫كأنما الروائيّون املغاربة الذين َهاجَ َسهُ مْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫والسحريّة يف آن‪،‬‬ ‫الوحيش بهذه الحِ ّد ِة أو تلك‪ ،‬أو ف َت َنهُ مْ ارتيا ُد هذه املنطقة املريبة‬ ‫تخييل‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫هبي” أو “تحوّالت الجحش ّ‬ ‫مثل عن صاحب “الحمار ّ‬ ‫ورثوا هذا ال ّت ُّ‬ ‫الذهبي”‬ ‫الذ ّ‬ ‫ّ‬ ‫واملفكر املغاربي “لوكيوس أبوليوس” واسمه األصيل “أفوالي املدوري”‬ ‫الكاتب‬ ‫الذي عاش تقديرا ما بني ‪ 125‬و‪ 180‬للميالد‪.‬‬

‫‪06/06/2023 12:25‬‬

‫‪106_AM.indd 106‬‬

‫‪107‬‬

‫المجلة‬

‫أدب‬

‫زفزاف والثعلب‬

‫الحكاية ّأن “لوكيوس” ّلما سمع بأعمال‬ ‫ختصر‬ ‫ُم‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫الساحرة “بانفيال” أثناء سفره إلى مدينة “هيباثا”‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫فقرر النزول في بيت‬ ‫أغواه األمر باالكتشاف‪ّ ،‬‬ ‫زوجها البخيل “ميلون” بدعوى أنه يحمل له رسالة‬ ‫تودد إلى‬ ‫يتردد في أن ّ َ‬ ‫كي يقيم عنده مؤقتا‪َ َ ،‬ول ْم ّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫أمست معشوقته‪ ،‬كي‬ ‫الخادمة “فوتيس” التي‬ ‫السحري ‪ ،‬وهو ما‬ ‫تكون دليله إلى مختبر “بامفيال” ّ‬ ‫ّ‬ ‫تحول لـ “بامفيال”‬ ‫تأتى له حين ْأط ُ‬ ‫لعته على عملية ّ‬ ‫ْ‬ ‫دهنت جسدها بمرهم‪.‬‬ ‫بومة بعد ْأن‬ ‫امرأة إلى‬ ‫من‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫المرهم كي‬ ‫طالب “لوكيوس” الخادمة بعلبة ُ‬ ‫ْ‬ ‫فأخطأت “فوتيس”‬ ‫يتحول بدوره إلى طائر‪ /‬نسر ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫التقدير‪ ،‬وجاءته بعلبة ثانية‪ ،‬فلما دهن جسده‬ ‫الصاعق إلى حمار بدل طائر‪ ،‬ومن‬ ‫تفاجأ‬ ‫بتحوله ّ‬ ‫ّ‬ ‫السوداوي تبدأ مأساته‪ ،‬حيث‬ ‫هذا المنعطف‬ ‫ّ‬ ‫سيتكبد في رحلته الماراثونية أبشع الويالت من‬ ‫ّ‬ ‫أجل أن يسترجع شكله اإلنساني‪.‬‬ ‫نص “الحمار ّ‬ ‫ثالثة‬ ‫الذهبي” بين‬ ‫ِ‬ ‫َج َم َع ُّ‬ ‫حيوان يسترعي‬ ‫باسم‬ ‫صيات‪ ،‬إذ صاغ عنوانه‬ ‫خص‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫االنتباه‪ ،‬وجاء موضوعه ُمْفردا عن الحمار ذاته‬ ‫تحول إليه خطأ “لوكيوس”‪ ،‬ولم ينسلخ علنا‬ ‫الذي ّ‬ ‫وإضمارا عن ترجمة شقاء الحيوان في المجمل‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫السردي تمحور حول الحمار أيضا‬ ‫وبذا‬ ‫فتخييله ّ‬ ‫وأما‬ ‫كحيوان وليس “لوكيوس”‬ ‫المتحول وحده‪ّ .‬‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ثالث الكانون‪ ،‬فالحيوان‪ /‬الحمار ذاته ما اضطلع‬ ‫روائيٍة ولو على نحو‬ ‫كشخصيٍة‬ ‫الس ِرد‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫بمركزية في ّ‬ ‫بإنسان‪.‬‬ ‫مسكون‬ ‫حمار‬ ‫مزدوج‪ ،‬إذ هو جسم‬ ‫ٌ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬

‫‪06/06/2023 12:25‬‬

‫ّ‬ ‫تخطر بصدد هذا‬ ‫حديثة‬ ‫مغربيٍة‬ ‫رواية‬ ‫لعل َ ْأل َم َع‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫الساخر والمثير‬ ‫التوظيف‬ ‫من‬ ‫المنحى‬ ‫الجمالي‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫للحيوان‪ ،‬هي ّ‬ ‫“الثعلب الذي يظهر ويختفي”‬ ‫ِ‬ ‫(‪ )1989‬للروائي محمد زفزاف‪ ،‬رواية حول شخصية‬ ‫الصويرة‪ ،‬عاصمة‬ ‫األستاذ “علي” الذي يزور مدينة ّ‬ ‫ّ‬ ‫متسكعا في المدينة‪،‬‬ ‫الهيبيين‪ ،‬وخالل مقامه‬ ‫ّ‬ ‫بالصدفة في عوالم هؤالء‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫يجد نفسه ُمْق َحما ّ‬ ‫المخدرة ما بين هذيان الحشيش‬ ‫تتأرجح لحظاته‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫بعبث‪،‬‬ ‫والجنس والموسيقى‪ ،‬راصدا العالم‬ ‫ٍ‬ ‫ختبرا تجربة وجودية ال تخلو من مخاطرة‪،‬‬ ‫َوُم ِ‬ ‫الدار‬ ‫متن شاحنة‪ ،‬عائدا إلى ّ‬ ‫تنتهي به هاربا على ِ‬ ‫البيضاء من حيث أتى‪ ،‬بعد أن عاش ليلة فادحة‬ ‫الهيبيين‬ ‫شرذمة من‬ ‫في منطقة “الذيابات” مع‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫أعد لهم نباتا‬ ‫العراة ومعظمهم أجانب‪ ،‬حين ّ‬ ‫مدعيا‬ ‫مهلوسا اسمه “الغيطة” في‬ ‫إبريق‪ّ ،‬‬ ‫ٍ‬ ‫الوصفة‪ ،‬فما إن تذوقوا ورشفوا ّحتى‬ ‫معرفة‬ ‫ِ‬ ‫هبوا وانتفضوا وقد َ ْز َوب َع ُه ْم‬ ‫ّ‬ ‫خدرهم النوم‪ ،‬وبعدئذ ّ‬ ‫الم ّ‬ ‫ثث‬ ‫خبر‬ ‫ُ‬ ‫العثور على ُج ِ‬ ‫الجنون ُ‬ ‫حق ُق‪ ...‬والحقا َ‬ ‫ذاع ُ‬ ‫ِ‬ ‫ات في الغابة ذاتها‪.‬‬ ‫ثالث‬ ‫أجنبي ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫رواية ّ‬ ‫ُ‬ ‫“الثعلب الذي يظهر ويختفي” للروائي‬ ‫ْ‬ ‫استأثرت هي األخرى بالحيوان‬ ‫محمد زفزاف‬ ‫كر‪ ،‬وهو‬ ‫المسترعي لالنتباه في ُم ِ‬ ‫الب ْ ِ‬ ‫علنها ِ‬ ‫ّ‬ ‫يتصدر ُعنوانها المثير‪ ،‬ال مجازا‬ ‫علب الذي‬ ‫ّ‬ ‫الث ُ‬ ‫كما سنكتشف في تضاعيف الحكاية وحسب‪،‬‬ ‫عجائبي أيضا‪ ،‬فإن كان‬ ‫غرائبي أو‬ ‫بل على نحو‬ ‫ٍّ‬ ‫ّ‬ ‫رمزيا هو شخصية “علي” الماكر نفسه‪،‬‬ ‫الثعلب ّ‬ ‫الذي يبدو غريب األطوار لمن حوله‪ ،‬بالنظر إلى‬ ‫العبثي‪ ،‬متفلسفا بسخرية على نحو دائم‪،‬‬ ‫خطابه‬ ‫ّ‬

‫يتورط ّحتى‬ ‫متعامال بمكر مع اآلخرين‪ ،‬وال يكاد ّ‬ ‫ّ‬ ‫بألمعيٍة حالة مزمنة تلو أخرى في‬ ‫التخل َص‬ ‫حسن‬ ‫ُي ِ‬ ‫ّ‬ ‫فن‬ ‫خبير ِّ‬ ‫مجرى تشابك الوقائع المريبة‪ ،‬وبذا هو ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫وصعلكة‪ُ ،‬‬ ‫معرفة متى يظهر‬ ‫الفارقة‬ ‫ميزته‬ ‫حياة‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫الواقعي‬ ‫شيء له منحاه‬ ‫ومعرفة متى يختفي‪ .‬هذا‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ملمع إليه آنفا‪ ،‬والشيء اآلخر‬ ‫والمجازي كما هو‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫فانتازي‪ ،‬هو ّ‬ ‫يتوتر‬ ‫الذيل‬ ‫اشتباه‬ ‫ويتحول إلى‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫الذي ّ ُ‬ ‫الذي ينبت لـ “علي” بين الفينة واألخرى‪ ،‬وهو ذيل‬ ‫فيتأرجح تأويل الحادثة المدهشة ما بين‬ ‫ثعلب‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫والعجائبي في آن‪ .‬أن ينبت لـ “علي”‬ ‫اإلستعاري‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫استعاريا‬ ‫التأكيد‬ ‫قصدي ُته‬ ‫ثعلب قد تكون‬ ‫ذيل‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫اللحظة ّ‬ ‫يتحول فيها‬ ‫الطارئة التي‬ ‫وسخرية على‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫لعابه‪ ،‬أو‬ ‫يسيل له‬ ‫جارف‬ ‫إغواء‬ ‫إثر‬ ‫إلى‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ثعلب‪ّ ،‬إما ْ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫خطير آن عليه االنفالت من ّ‬ ‫فخه‪،‬‬ ‫اشتباه‬ ‫ِ ْإ َثر َو ْض ِع‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫العجيب ّ‬ ‫الثاني‪،‬‬ ‫األو ُل‬ ‫وبالمقابل ال يعدم التأويل ّ‬ ‫َ‬ ‫وهو ّأن ذيل ّ‬ ‫الثعلب ٌ‬ ‫نابت فعال ّإما على سبيل‬ ‫ّ‬ ‫التخييل الذي يراه «علي» وحده ال غيره ( بتأثير‬ ‫من تدخين الحشيش أو عدمه األمر سواء)‪ ،‬أو‬ ‫ذيل ّ‬ ‫الثعلب َ ن ٌ‬ ‫الجدية آنا كما‬ ‫ابت فعال على سبيل ّ‬ ‫يشعر به حقيقة أو يراه “علي” دائما‪ ،‬وليس عبثا‬ ‫كما يبدو آنا‪.‬‬ ‫علي والثعلب‪ّ ،‬إنهما‬ ‫كالهما يتبادالن األدوار‪ّ ،‬‬ ‫محض شخصية مزدوجة‪ ،‬تارة يغدوان قرينا‪،‬‬ ‫صداقة ويتحاوران‪ ،‬وتارة يتطابقان‬ ‫فيتناغمان في‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫يخذل الثعلب‬ ‫التوحد‪ ،‬وال ينفصالن إال عندما‬ ‫حد‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫عليا في مواقف حرجة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫يحضر ّ‬ ‫الرواية على نحو‬ ‫هكذا‬ ‫الث ُ‬ ‫ُ‬ ‫علب في ّ‬ ‫روائية‪.‬‬ ‫وشخصية‬ ‫مزدوج‪ُ ،‬عنوانا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬

‫‪106_AM.indd 107‬‬

‫أدب‬

‫المجلة‬

‫‪108‬‬

‫معجم الحيوان‬ ‫بالغة الوحيش‬

‫ُ‬ ‫الروائيين المغاربة الذين ْ‬ ‫عنونة‬ ‫باتت‬ ‫ومن‬ ‫ّ‬ ‫الوحيش‪،‬‬ ‫لبالغة‬ ‫نصوصهم السردية مالزمة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الهرادي‪ ،‬بدءا برواية “أحالم بقرة”‬ ‫ُ‬ ‫الكاتب محمد ّ‬ ‫‪“ ،1988‬ديك الشمال” ‪“ ،2001‬معزوفة األرنب”‬ ‫هر‬ ‫‪ ،2022‬بل ّإن مجموعة‬ ‫قصصية يتيمة له‪َ ،‬م َ َ‬ ‫ّ‬ ‫بمخلب ٍّ‬ ‫ّ‬ ‫القط” قصص‬ ‫قط‪“ :‬ذيل‬ ‫عنوانها أيضا‬ ‫ِ‬ ‫‪.1990‬‬ ‫رمزيا إلى بقرة في رواية‬ ‫إن كان البطل قد ّ‬ ‫تحو َل ّ‬ ‫األبولوسية‬ ‫“أحالم بقرة” متأرجحا بين الطريقة‬ ‫ّ‬ ‫والكافكاوية‪ ،‬ففي رواية “معزوفة األرنب”‪ ،‬ال‬ ‫وجوده‬ ‫يكاد‬ ‫كشخصيٍة‬ ‫يحضر األرنب‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫فاعلة‪ ،‬وال ُ‬ ‫ّ‬ ‫كحيوان إال ّمرات معدودة في‬ ‫ينقشع‬ ‫الفعلي‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ٍ‬ ‫السارد‬ ‫السرد‪ ،‬وأكثر عندما يلمحه ّ‬ ‫تضاعيف متن ّ‬ ‫يتقافز منفلتا من فتاتين على العشب إلى أن‬ ‫السارد‬ ‫يختفي في مختتم الرواية التي ّ‬ ‫يذيلها ّ‬ ‫بالسؤال الماكر‪ :‬أين األرنب األبيض؟ وهو السؤال‬ ‫ذاته الذي سيتساءله القارئ المفتون بالعنوان‪،‬‬ ‫وقد ّ‬ ‫تعقب أثر األرنب في حشائش ّ‬ ‫الن ّص دون أن‬ ‫ُ‬ ‫تعادل‬ ‫فإيهاميته‬ ‫يعثر له على حقيقة دامغة‪ .‬لذا‬ ‫ّ‬ ‫تدبير زمنها‬ ‫بالغة االنفالت في الرواية ذاتها‪ ،‬حيث‬ ‫ُ‬ ‫إيقاعها لألرنب‪،‬‬ ‫منسوب‬ ‫كمعزوفة‬ ‫موسيقي‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌّ‬ ‫ٌ‬ ‫اب مثل األرنب‬ ‫موارب‪،‬‬ ‫وتدبير وقائعها‬ ‫متقافز‪ّ ،‬وث ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫وأما أن يكون األرنب أبيض ّ‬ ‫بالضرورة‬ ‫نفسه‪ّ ،‬‬ ‫يتقصى‬ ‫فيتماهى مع “المناشفة البيض” الذين‬ ‫ّ‬ ‫“إدريس” أطيافهم ومشاربهم في الرباط‪ ،‬بعد أن‬ ‫البلشفية‪.‬‬ ‫الذوا إليها هربا من مضاعفات الثورة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫قابع في سرداب‬ ‫وبالنظر إلى ّأن البطل هنا ٌ‬ ‫األرشيف بحكم المهنة‪ ،‬فيمكن أن ينسحب على‬ ‫أسبغه جيل دولوز‬ ‫(أرنبيته) معنى “المسرب” الذي‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫على حيوان كافكا‪.‬‬

‫‪06/06/2023 12:25‬‬

‫كذلك ّ‬ ‫الروائي‬ ‫الروائي “يوسف فاضل” أفقه‬ ‫دشن‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫نص تحت عنوان “الخنازير” ‪ ،1983‬وآلت‬ ‫بأول ّ‬ ‫ّ‬ ‫عناوين رواياته ّ‬ ‫األلفية‬ ‫الاّلحقة في مجرى‬ ‫ُم ْج َم ُل‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫لمعجم الحيوان‪ ،‬العنوان تلو اآلخر‪،‬‬ ‫الثالثة‪ ،‬مالزمة‬ ‫ِ‬ ‫“قصة حديقة الحيوان” ‪“ ،2008‬قط أبيض جميل‬ ‫يسير معي” ‪“ ،2011‬طائر أزرق نادر ّ‬ ‫يحلق معي”‬ ‫وجدير بالذكر أنه‬ ‫‪ ،2013‬و”حياة الفراشات” ‪،2020‬‬ ‫ٌ‬ ‫“جرب حظك مع‬ ‫نص‬ ‫صدر له ّ‬ ‫مسرحي بعنوان ّ‬ ‫ّ‬ ‫سمك القرش” ‪.1987‬‬ ‫إن كانت رواية “قط أبيض جميل يمشي معي”‬ ‫القط عبر ُم َ‬ ‫ِّ‬ ‫رسمت َ‬ ‫ْ‬ ‫عل ِن بدايتها‬ ‫إوالية‬ ‫أفق‬ ‫قد‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫قرآني من سورة “ص”‪ ،‬اآلية (‪:)16‬‬ ‫مقتطف‬ ‫وهو‬ ‫ٌّ‬ ‫عجل لنا ّ‬ ‫قطنا قبل يوم الحساب”‬ ‫“وقالوا ّربنا ّ‬ ‫ّ‬ ‫بالقط هنا الكتاب‪ ،‬وبذات المنحى‬ ‫والمقصود‬ ‫ُ‬ ‫رواية “طائر أزرق نادر ّ‬ ‫ْ‬ ‫يحلق معي”‪ ،‬من‬ ‫جعلت‬ ‫ّ‬ ‫الطيار “عزيز” وآنسه‬ ‫الطائر ‪ -‬الذي زار زنزانة‬ ‫ّ‬ ‫المصدر‬ ‫المزمنة‪-‬‬ ‫االعتقال‬ ‫مكابدات‬ ‫وحشة‬ ‫في‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬

‫الطيار قبل‬ ‫تجربة‬ ‫جمل‬ ‫ِ‬ ‫االستعاري لعنوانها ُ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫وم ِ‬ ‫الر ُ‬ ‫ْ‬ ‫واية‬ ‫وآن االعتقال‪ ،‬فبالمقابل‬ ‫َ‬ ‫أفردت هذه ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫مساحة الحكي عن نفسها‬ ‫للكلبة “هندة”‬ ‫األيقونة‬ ‫ِ‬ ‫روائيٍة فاعلة‪ ،‬شاهدة هي‬ ‫كشخصيٍة‬ ‫واآلخرين‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫األخرى على تاريخ القصبة ومصائر معتقليها‬ ‫بين من ُدِفن ّحيا وبين من قضى نحبه من فرط‬ ‫التعذيب ‪..‬إلخ‬ ‫إيهاميٌة‬ ‫العناوين عند “يوسف فاضل”‬ ‫َ ْحي َونُة‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫قوبلت بموضوعات رواياته‪ ،‬أشبه ما تكون‬ ‫إذا ما‬ ‫َ‬ ‫الوحيش‪،‬‬ ‫بغواية‬ ‫يستدرجك إلى متاهتها‬ ‫بلعبة‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫القط أو ّ‬ ‫ّ‬ ‫سيان‪ ،‬ال تجد‬ ‫أثر‬ ‫وعندما‬ ‫تتعق ُب َ‬ ‫الطائر ّ‬ ‫سوى ّ‬ ‫ظله المنفلت‪ ،‬أو سرابه اآلفل‪ ،‬ومع ذلك‬ ‫َ‬ ‫دليلك نحو ما‬ ‫ال تخيب في أن يكون َذ ِان َك هما‬ ‫السرد من التيه في األزمنة الحارقة‬ ‫يفاجئك به ّ‬ ‫ْ‬ ‫اصطدمت بالسلطة‪ ،‬أو‬ ‫للتجارب اإلنسانية التي‬ ‫تماس ْت مع بروقها الالسعة‪ ،‬فكانت المضاعفات‬ ‫ّ‬ ‫السوداوية لمصائرها فادحة‪.‬‬

‫ممر الصفصاف‬ ‫ّ‬ ‫تفر ْ‬ ‫دت بموضوع الحيوان‬ ‫الروايات التي ّ‬ ‫ومن ّ‬ ‫“ممر الصفصاف” ‪ 2014‬ألحمد المديني‪،‬‬ ‫وتخييله‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫كلب”‬ ‫بدأت‬ ‫ّحتى ّإن شرارة كتابتها‬ ‫ٍ‬ ‫بنظرة من ٍ‬ ‫ُ‬ ‫بأن رواية‬ ‫مه‬ ‫يحنث‬ ‫وبهذا‬ ‫المرفوع آنفا ّ‬ ‫قس ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫الكاتب َ‬ ‫السابقة‪ ،‬ستكون‬ ‫“رجال ظهر المهراز” ‪ّ 2007‬‬ ‫وأما‬ ‫األخيرة‪ ،‬معتزال بذلك الكتابة إلى ال رجعة‪ّ ،‬‬ ‫يعود إلى الكتابة الروائية بعد القطع معها‪،‬‬ ‫ْأن‬ ‫َ‬ ‫كلب”‪ ،‬ويا للطرافة والغرابة في ٍآن‪،‬‬ ‫وبسبب ٍ‬ ‫بمثابة ّ‬ ‫ارة‪.‬‬ ‫فاستثناء‬ ‫ِ‬ ‫كف ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫“الكلب” جاعلة منه بطال‬ ‫الرواية‬ ‫تنصف‬ ‫َ‬ ‫أحد‬ ‫محوريا شاهدا على تضاعيف‬ ‫مأساة ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫أرض من مالكيها‬ ‫المتعددة‪،‬‬ ‫فصولها‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫انتزاع ٍ‬

‫“الكلب”‬ ‫لصالح مشاريع عقارية لقيطة‪ ،‬فيرويها‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ببراعة‪ ،‬أبلغ‬ ‫فصال‬ ‫بطريقته أمينا‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫بلباقة ُ‬ ‫وم ِّ‬ ‫بكثير من شهادات الشخصيات اآلدمية التي‬ ‫ْ‬ ‫زاوجت “ممر‬ ‫متوازن‪ ،‬وبذا‬ ‫بتعدد‬ ‫تشاركه الحكي‬ ‫ّ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫منظور‬ ‫الصفصاف” في استراتيجيات سردها بين‬ ‫ٍ‬ ‫حيواني‪ ،‬ال غنى عن كليهما لكي‬ ‫ومنظور‬ ‫إنساني‪،‬‬ ‫ٍّ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫الرؤية‪ ،‬والمعادلة‪.‬‬ ‫تستقيم ّ‬ ‫كقيمة ومعنى‪ ،‬ال‬ ‫“ممر الصفصاف”‬ ‫َ ْحي َونُة‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫الشخصية الروائية التي يضطلع بها‬ ‫تقتصر على‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تتخطى‬ ‫كفاعل في مجرى الوقائع‪ّ ،‬إنها‬ ‫الكلب‬ ‫ٍ‬ ‫ذلك إلى َ ْقل ِب المعادلة التي يصير فيها عالم (بني‬ ‫كلبون)‪ ،‬أصدق وأوفى من عالم (بني البشر)‪.‬‬

‫‪106_AM.indd 108‬‬

‫‪109‬‬

‫المجلة‬

‫سيرة حمار‬ ‫وأما رواية “سيرة حمار” ‪ ،2014‬لحسن أوريد‬ ‫ّ‬ ‫حد التطابق مع “الحمار ّ‬ ‫الذهبي”‬ ‫فقد ّ‬ ‫تناص ْت ّ‬ ‫ْ‬ ‫وواءمت‬ ‫الملمع إليه سالفا‪،‬‬ ‫للوكيوس أبوليوس ُ‬ ‫بين مكابدات شخصية “لوكيوس” في زمن‬ ‫شخصية “أزربال ابن‬ ‫سحيق‪ ،‬وبين مكابدات‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫الحق ينسحب على‬ ‫زمن‬ ‫بوكود يوليوس” في ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫كرنفاليٍة قناع‬ ‫بسخرية‬ ‫الراهن‪ ،‬مستعيرة‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الحمار‪ ،‬لتشخيص االختالل الحضاري‪ ،‬صارخة‬ ‫في اإلفصاح عن ألعبان السلطة‪ ،‬ورسم خرائط‬ ‫ُ‬ ‫السياسي‬ ‫يتعالق فيها‬ ‫منظورات‬ ‫المعضلة من‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫بالتاريخي‪...‬‬ ‫والعرقي‬ ‫بالعلمي‪،‬‬ ‫والفني‬ ‫بالفلسفي‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫تضاعف رواية “هوت ماروك” ‪2016‬‬ ‫ّثم‬ ‫لياسين عدنان من صيرورة الحيوان تخييال‪،‬‬ ‫مغربية‪ُ ،‬م َع ِادلة‬ ‫حيوان‬ ‫بمزرعة‬ ‫أشبه ما تكون‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫سوداء المحفل السياسي الكاريكاتوري‪،‬‬ ‫بدعابة‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ومشرحة مناطق ّ‬ ‫التلفيق المزمن في جسم‬ ‫ّ‬ ‫خرية الالذعة‪ ،‬وهي‬ ‫الراهن المتداعي‪،‬‬ ‫الس ّ‬ ‫ّ‬ ‫بمباضع ّ‬ ‫ِ‬ ‫حيوانية‪ ،‬جعل ّ‬ ‫شخصيٍة من‬ ‫لكل‬ ‫محض كوميديا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫أخالقيا‬ ‫يطابقه‬ ‫حيواني‬ ‫قرين‬ ‫شخوصها الرئيسة‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٌّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫المتخفي‬ ‫الجرذ‬ ‫يماثله‬ ‫فرحال العوينة‬ ‫ُ‬ ‫ووجوديا‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫وحسنية زوجته قنفذة‪ ،‬وحليمة‬ ‫في ذيل سنجاب‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫السالم سرعوف‪ ،‬والطالبة‬ ‫ّأمه بجعة‪ ،‬وعبد ّ‬ ‫عتيقة بقرة‪ ،‬والطالب أحمد ضبع‪ ،‬والطالب عزيز‬ ‫سلوقي‪ ،‬والصحافي نعيم مرزوق حرباء‪ ،‬وأنور‬ ‫ميمي رئيس التحرير نمس‪ّ ..‬حتى ّأن األحزاب‬ ‫الر ُ‬ ‫الحيوانية التي‬ ‫بوصمات‬ ‫ديئة تدمغها الرواية‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫انتهازيتها‪ ،‬مثل حزب‬ ‫وطبائع‬ ‫وجوه‬ ‫ُ تحيل على‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫(األخطبوط)‪ ،‬و(الناقة)‪ ،‬و(البلشون)‪...‬إلخ‬ ‫شر ُح “هوت ماروك” الفساد المستفحل في‬ ‫إذ ُ ت ّ‬ ‫متقصية ّ‬ ‫ّ‬ ‫التحوالت‬ ‫الزمن السياسي واإلعالمي‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫الرصاص‬ ‫الفصامية بين‬ ‫االجتماعية‬ ‫ِ‬ ‫حقبة سنوات ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫بمسوخ الحيوان‪ ،‬فهي‬ ‫توسال‬ ‫واآلني‪ ،‬وذلك ُّ‬ ‫ِ‬ ‫بالتوازي ُ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ترسم خرائط مدينة‬ ‫بأر‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫الم ِ‬ ‫مراكش المتشابكة‪ ،‬متأرجحة بين‬ ‫واألبيسودي‪.‬‬ ‫الكرنفالي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫أدب‬

‫الغيلم‬

‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫الحيوان‬ ‫يتخطى‬ ‫نسقه كما ألفناه‬ ‫يف عجائب ّيات املتون‬ ‫الرتاثية‪ ،‬ليضطلع‬ ‫بقيم ومعاين جديدة‬ ‫يف الرواية املغرب ّية‪،‬‬ ‫ذات إبداالت‬ ‫أساسية ملفهومه‬ ‫واسرتاتيجيات‬ ‫توظيفه املغايرة‬

‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫استأثرت بتوظيف الحيوان‬ ‫خرى‬ ‫رواية‬ ‫متفر ٌدة ُ أ َ‬ ‫ّ‬ ‫األيام األربعة”‬ ‫الذع‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫ومثير‪ ،‬هي “ثورة ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫‪ 2021‬لعبد الكريم جويطي‪ ،‬من خالل الغيلم‬ ‫محورية‬ ‫“سرمد”‪ ،‬الذي يضطلع بقيمة شخصية‬ ‫ّ‬ ‫في مجرى الوقائع ّ‬ ‫الاّلهبة‪ ،‬وهو اآلخر ال ُ‬ ‫يقف‬ ‫تحدث عنه‬ ‫س ُرد الرواية‬ ‫الملحمية عند حدود ُ‬ ‫الم ّ‬ ‫َم ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫اإلنساني‪،‬‬ ‫السارد ومنظوره‬ ‫كحيوان من لدن ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫باألحرى من صديقه الذي عثر عليه مصادفة‬ ‫ّ‬ ‫وتلقفه معه ليرافقه في رحلة ثورة االنقالب على‬ ‫المخزن‪ ،‬بجبال األطلس المتوسط‪ ،‬ولكن أيضا‬ ‫فعلي على ما‬ ‫كشاهد‬ ‫المركزية‬ ‫مساحته‬ ‫ينتزع‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٍّ‬ ‫حضوره‬ ‫يؤشر‬ ‫جهة‬ ‫ٍ‬ ‫جهة‪ ،‬ومن ٍ‬ ‫يحدث من ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ثانية ّ ُ‬ ‫يتحول إثرها‬ ‫بليغة‬ ‫رمزيٍة‬ ‫الالاعتباطي على‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫وظيفة ّ‬ ‫ُّ‬ ‫ولوزي‪ ،‬إذ‬ ‫الد‬ ‫شخصية‬ ‫إلى‬ ‫ّ‬ ‫مفهوميٍة بالمعنى ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الغيلم سرمد ّ‬ ‫إنسانية‬ ‫يمث ُل استعاريا منظومة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫صلح َ‬ ‫َنَ َ‬ ‫وفق‬ ‫(الس‬ ‫عت َها‬ ‫فالم ِ‬ ‫رمدويون)‪ُ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫المؤل ُف بـ‪ّ :‬‬ ‫ُ‬ ‫الثوري‬ ‫وأما‬ ‫محض‬ ‫الرواية‬ ‫فلسفة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سلحفاة‪ّ ،‬‬ ‫ُّ‬ ‫ٍ‬ ‫واحدة‪ ،‬تلك‬ ‫بقفزة‬ ‫كبيرة‬ ‫مسافة‬ ‫قطع‬ ‫يريد‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫فأرنب ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫توقيت ّ‬ ‫الزمن‬ ‫بحسب‬ ‫المثمر‬ ‫الب ْطِء‬ ‫هي‬ ‫ِ‬ ‫حكمة ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫السرعة‬ ‫هالمية أو‬ ‫مقابل‬ ‫اإلصالحي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫طيش ّ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫القصوى ّ‬ ‫الثورية غير محمودة العواقب‪.‬‬ ‫الساخرة باتت في الرواية‪ :‬ثورة‬ ‫ّ‬ ‫وكأن المعادلة ّ‬ ‫يعول عليها‪ ،‬إذا ما استعرنا الزمة‬ ‫بال “سرمد” ال ّ‬ ‫رسالة ابن عربي الشهيرة‪.‬‬ ‫معلن‪،‬‬ ‫رباعية األجزاء كما هو‬ ‫وألن الرواية‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الثورية‪ ،‬فالغيلم‬ ‫األيام األربعة‬ ‫ّ‬ ‫على مقاس ّ‬ ‫الوازن في ّ‬ ‫كفة‪ ،‬معظم‬ ‫ثقله‬ ‫“سرمد” يوازي في ِ‬ ‫ِ‬ ‫الشخصيات اإلنسانية األخرى في ّ‬ ‫كفة أخرى‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ولعله وفق استراتيجيات الحكي ّ‬ ‫والتخييل‬ ‫ُ‬ ‫رسم مساراتها ّ‬ ‫النهرية‬ ‫ريادة‬ ‫له‬ ‫ستكون‬ ‫من‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ومآالت مصائرها المتشعبة‪ ،‬إذ القارئ ‪-‬وال ّبد أن‬ ‫ُ‬ ‫يحترف سباق المسافات الطويلة‪،‬‬ ‫عداء‬ ‫يكون ّ‬ ‫متوقُد ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫بتعق ِب حكايته‬ ‫غف‬ ‫الترقب‪،‬‬ ‫ممسوس‬ ‫الش ِ‬ ‫ُ‬ ‫األثيرة ضمن غابة الحكايات األخرى‪ ،‬الموازية أو‬ ‫ِ‬ ‫المتقاطعة في آن‪.‬‬

‫قنفذ األشعري‬ ‫ُ‬ ‫رواية “من خشب وطين”‬ ‫ُوت َم ِاث ُل هذا المنحى‬ ‫‪ 2022‬لمحمد األشعري التي يحضر فيها القنفذ‬ ‫روائية أيضا‪ ،‬وال يقصر وجوده الفاعل‬ ‫كشخصيٍة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫السارد (ابراهيم)‪ ،‬بل يستوفي ّ‬ ‫حقه في‬ ‫من منظور ّ‬ ‫الحديث عن نفسه‪ ،‬من منظور ذاته أيضا‪.‬‬ ‫وفضال عن كونه موضوعا ّ‬ ‫يجاوره في‬ ‫للتخييل‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫الفاتن ّ‬ ‫وعوالمُه المدهشة‪.‬‬ ‫للنحل‬ ‫الحضور‬ ‫ذلك‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫خيطي‬ ‫شبكته من‬ ‫الس ُرد‬ ‫هكذا‬ ‫ُ‬ ‫يفتل ّ‬ ‫ْ‬ ‫سيرورتين‪ :‬سيرورة الصداقة مع القنفذ‬ ‫ِ‬ ‫تحوال جذريا في مصائر حياة‬ ‫الذي ُ يحدث ّ‬ ‫البنكي (ابراهيم)‪ ،‬وبالقدر نفسه سيرورة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الصداقة مع ّ‬ ‫يتشكل درسا‬ ‫النحل الذي‬ ‫ضرورة‬ ‫يرتهن إلى‬ ‫إيكولوجيا مذهال‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫برمته‪،‬‬ ‫وجوده وعمله‬ ‫ُ‬ ‫توازن الكوكب ّ‬ ‫ِ‬ ‫ضي ِان إلى األكثر‬ ‫السيرورتين ُ تْف ِ َ‬ ‫وكال ّ‬ ‫تشعبا وتداغال‪ :‬الغابة‪ ،‬وهي المالذ الذي اختاره‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫المتخلي عن وظيفته في البنك‪ ،‬وعن‬ ‫ابراهيم‬ ‫المتغولة‪ ،‬وعن زوجته على‬ ‫إقامته في المدينة‬ ‫ّ‬ ‫سبيل ّ‬ ‫الطالق‪.‬‬ ‫المنتخبات‬ ‫يقتصر على هذه‬ ‫الحيوان ال‬ ‫س ُرد‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َم ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫وائية على سبيل المثال ال الحصر‪ ،‬بل ّثمة‬ ‫الر ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫كعالمة‬ ‫آهلة به‪ْ ،‬إن مشحوذا‬ ‫روائية أخرى‬ ‫أعمال‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫مسنونة كما في رواية “عين الفرس” ‪1988‬‬ ‫ٍ‬

‫‪06/06/2023 12:25‬‬

‫للميلودي شغموم و”حصان نيتشه” ‪ 2003‬لعبد‬ ‫منظور‬ ‫الفتاح كيليطو‪ ...‬أو توظيفا ساخرا من‬ ‫ٍ‬ ‫تشريحي كما في رواية “شارع الرباط”‬ ‫اجتماعي‬ ‫ٍّ‬ ‫ٍّ‬ ‫ّ‬ ‫وبالذات “كلب القايد” لنور الدين وحيد‪،‬‬ ‫‪2002‬‬ ‫دستوبي‬ ‫فلسفي‪،‬‬ ‫وتوظيفا ساخرا من منظور‬ ‫ٍّ‬ ‫ٍّ‬ ‫كما في رواية “مقبرة الفيلة” ‪ 2013‬لمصطفى‬ ‫فانتازيا كما في‬ ‫الحسناوي‪ ...‬أو استعماال خارقا‬ ‫ّ‬ ‫السفلي” ‪ 1987‬لمحمد الشركي‬ ‫رواية “العشاء ّ‬

‫و”المرأة ذات الحصانين” ‪ 1991‬لعبد هللا زريقة‪...‬‬ ‫إلخ‬ ‫ّ‬ ‫الحيوان‬ ‫يتخطى‬ ‫وفي تحصيل المالحظات‬ ‫ُ‬ ‫عجائبيات المتون التراثية‪،‬‬ ‫نسقه كما ألفناه في‬ ‫ّ‬ ‫ليضطلع بإواليات وقيم ومعاني جديدة في‬ ‫المغربية‪ ،‬ذات إبداالت أساسية لمفهومه‬ ‫الرواية‬ ‫ّ‬ ‫واستراتيجيات توظيفه المغايرة‪ :‬عنوانا وتخييال‬ ‫روائية‪.‬‬ ‫وشخصية‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫‪106_AM.indd 109‬‬

110_AM.indd 110

06/06/2023 12:33

‫المجلة‬

‫‪111‬‬

‫خوان فيلورو‪:‬‬ ‫اضطراب التاريخ سبب‬ ‫الضطراب الرواية حوله‬

‫حوار‬

‫يسعى إىل الجمع بني تاريخ املكسيك وراهنها‬ ‫القاهرة ‪ -‬نسرين البخشونجي‬

‫رسم ‪ -‬جوليان باكو‬

‫املواقــف الصعبــة تعـ ّزز اإلبــداع االســتثنايئ يف الفــن‪.‬‬ ‫هــذه قنا عــة خــوان فيلــورو األد يــب والصحــايف‬ ‫املكســييك الــذي يــرى أن الفــن العظيــم ينبثــق مــن‬ ‫األز مــات وا ملــآيس‪“ .‬الســعادة هــدف مر غــوب يف‬ ‫الحيــاة‪ ،‬لكــن الحيــاة تح ـتـاج إىل صراعــات‪ .‬ومــن‬ ‫دون مشكلة من املستحيل أن تكون لديك حبكة‬ ‫جيــدة”‪ .‬ولــد فيلــورو يف ‪ 24‬ســبتمرب‪ /‬أي ـلـول ‪1956‬‬ ‫يف مكســيكو ســيتي ‪ ،‬وهــو ابــن الفيلســوف لويــس‬ ‫فيلــورو‪ .‬وهــو يهتــم بطــرح موضوعــات مثــل الــهوية‬ ‫والــثقافة املــكسيكية‪ .‬حــاز عملــه الصحــايف واألدبــي‬ ‫عــى جوائــز مهمــة مثــل جا ـئـزة هريا لــدي للروا يــة‬ ‫وجائزة كزافيي فيلورو تــيا‪“ .‬املجلة” التقته خــال‬ ‫خـرا إىل القا ـهـرة‪.‬‬ ‫زيــارة قــام بهــا أ ـ‬ ‫يف كتابه “دوران أفقي‪ :‬مدينة ُتسمّ ى املكسيك”‪،‬‬ ‫تنــاول خــوان فيلــورو تاريــخ املدينــة التــي ولــد فيهــا‬ ‫وال ـيـزال يعيــش فيهــا‪ .‬والكتــاب مزيــج مــن تاريــخ‬ ‫املدينــة ورؤيتــه الخاصــة لحاضرهــا‪ .‬ي ـقـول فيلــورو‪:‬‬ ‫“يف القرن العشرين‪ ،‬نمت بعض املدن نموا هائال‪،‬‬ ‫أصبحت أكرب بستة أو سبعة أضعاف خالل فرتات‬ ‫قياسية‪ .‬توسعت القاهرة ومكسيكو سيتي وطوكيو‬ ‫وساو باولو ونيويورك ومدن أخرى بصورة بات من‬ ‫الصعب فيه التع ّرف عىل شكلها السابق‪ .‬إذا كنت‬ ‫قد ولدت يف عشرينات القرن املايض يف إحدى تلك‬ ‫املدن‪ ،‬فبالكاد يمكنك التعرف عليها بحلول نهاية‬ ‫القرن”‪ .‬كيف يمكننا التعامل مع مثل هذا التوسع؟‬ ‫يجيــب فيلــورو‪“ :‬مــن خــال الذا ـكـرة! ّ‬ ‫كل مدينــة‬ ‫مكوّنة من حقائق وذكريات‪ .‬عقلك يمكنه استيعاب‬ ‫املدينــة الحاليــة وكذلــك املدينــة القديمــة‪ ،‬والجمــع‬ ‫بــن الحاضــر واملــايض‪ .‬فهــو يتصـوّر ويصـوّر مدينــة‬

‫‪06/06/2023 12:33‬‬

‫الحاضــر الرائعــة‪ ،‬وكذلــك املدينــة التــي تعيــش يف‬ ‫ذاكرتــك منــذ الطفولــة‪ .‬ويذهــب أعمــق يف املــايض”‪.‬‬

‫التحوالت‬ ‫تاريخ من‬ ‫ّ‬

‫تاريخ مكسيكو سيتي الحافل بالتحوالت يزيد من‬ ‫جاذبيتها بالنسبة إىل فيلورو‪ ،‬يقول‪“ :‬تتمتع املدينة‬ ‫بتاريــخ جــذاب‪ ،‬فقــد كانــت عاصمــة إمرباطوريــة‬ ‫األزتك‪ ،‬ثم جاءت املدينة اإلسبانية املليئة بالروائع‬ ‫املعمارية‪ ،‬ثم أعيد تشكيلها من خالل الحداثة وما‬ ‫بعــد الحداثــة‪ ،‬بــل وشــكلت نموذجــا حتــى للمدينــة‬ ‫املستقبلية (إذ لطاملا استخدمت خلفية “طبيعية”‬ ‫للعديد من الخيال العلمي)”‪.‬‬ ‫يعترب فيلورو روايته “الشــاهد” والتي نال عنها‬ ‫عــدة جوائــز ومنهــا “هريالــد دي نوفيــا”‪ ،‬والتــي‬ ‫ناقــش فيهــا العالقــة الشــائكة بــن السياســة وعالــم‬ ‫الجريمــة املنظمــة يف املكســيك‪ ،‬أهــم رواياتــه “إذ‬ ‫تناولـ ُ‬ ‫ـت مــن خاللهــا الحيــاة الغامضــة لرامــون لوبيــز‬ ‫فيالردي‪ ،‬الشاعر األبرز يف ثقافتنا األدبية‪ ،‬ونهاية‬ ‫حـزب الــذي حكــم البــاد ملــدة‬ ‫حقبــة سياســية (ال ـ‬ ‫‪ 71‬عامــا ـهـزم ألول ـمـرة يف عــام ‪ ،)2000‬وتجربــة‬ ‫العــودة إىل بلــدك بعــد العيــش يف الخــارج ألكــر‬ ‫مــن عشــرين عامــا (عنــد وصولــه‪ ،‬يجــد الشــخصية‬ ‫الرئيســية أنــه أصبــح غريبــا يف بلــده‪ ،‬فهــو ال يشــعر‬ ‫بأنــه كســائر املكســيكيني‪ ،‬بــل إنــه شــاهد غريــب عــى‬ ‫الواقــع)‪ .‬حاولــت مــن خــال الروايــة رســم جداريــة‬ ‫لبلــدي يف نهايــة القــرن”‪.‬‬

‫عالم الجريمة‬

‫اســتطاع فيلــورو إقامــة روابــط بــن مجــاالت املعرفــة‬

‫املختلفــة‪ ،‬وغالبــا مــا جمــع يف كتاباتــه املوضوعــات‬ ‫املتباينة‪ ،‬ومنها عالم الجريمة واملخدرات‪ .‬يقول‪“ :‬يف‬ ‫السنوات الست املاضية‪ ،‬امتألت املكسيك بالفتات‬ ‫طـاء إمالئيــة مرعبــة‪ .‬لكــنْ ‪،‬‬ ‫املخــدرات املكتوبــة بأخ ـ‬ ‫ّ‬ ‫يظل من الصعب العيش أو البقاء‬ ‫عدا عن ذلك‪،‬‬ ‫عىل قيد الحياة يف بلد عنيف مثل املكسيك‪ .‬لست‬ ‫خ ـبـرا يف الشــؤون األمنيــة‪ ،‬لكنــي شــاهد عــى واقــع‬ ‫يومي تحول بصورة جذرية بفعل عمليات الخطف‬ ‫واالغتياالت‪ .‬الجريمة املنظمة تدير جزءا كبريا من‬ ‫بالدنــا‪ .‬وهــذه ليســت مشــكلة مكســيكية فحســب‪.‬‬ ‫فنحــن نتشــارك مــع الواليــات املتحــدة األمريكيــة‬ ‫الحــدود مــع عــدد هائــل مــن املعابــر (العديــد منهــا‬ ‫غري قانوين)‪ ،‬وتعدّ الواليات املتحدة أكرب مستهلك‬ ‫للمخدرات وأكرب بائع لألسلحة يف العالم‪ .‬تهريب‬ ‫املخــدرات مشــكلة هيكليــة بــن البلديــن‪ ،‬كمــا أنــه‬ ‫تجــارة عمالقــة أ ـثـرت عــى العديــد مــن الجوانــب يف‬ ‫غـرت مــع تأثــر اللهجــة‬ ‫مجتمعنــا‪ .‬وحتــى لغتنــا ت ـ‬ ‫العامية املستقاة من عالم الجريمة ّ‬ ‫املنظمة‪ .‬أحاول‬ ‫يف كتابــايت إقامــة روابــط بــن األخبــار العنيفــة التــي‬ ‫حـول الدقيــق الــذي تشــهده‬ ‫يعرفهــا الجميــع والت ـ‬ ‫عاداتنــا وثقافتنــا وطريقــة عيشــنا واســتمراريته”‪.‬‬ ‫يعدّ مفهوم الهوية من أبرز األفكار التي يطرحها‬ ‫فيلــورو يف كتاباتــه‪ .‬كيــف تتأثــر هويتنــا بالثقافــات‬ ‫واملجتمعــات التــي نعيــش فيهــا‪ ،‬ومــا دور األدب يف‬ ‫تشــكيل فهمنــا للهويــة؟ يــرى فيلــورو أن املكســيك‬ ‫“بلــد متعــدّ د الثقافــات‪ ،‬لكــن الكثــر مــن النــاس‬ ‫يميلون إىل اعتبار أنفسهم مجرد غرباء فيه‪ .‬ويعدّ‬ ‫نمط العيش األمرييك نموذجا وطموحا للكثريين‪.‬‬ ‫لكن لدينا جذورا عميقة تربطنا بالثقافات القديمة‬

‫‪110_AM.indd 111‬‬

‫حوار‬

‫المجلة‬

‫أنشر الكتب يف بلد يعاين فيه الكثري من األمية‪،‬‬ ‫ويمكنني أن أتكسب من خالل كتابتي‪ .‬فأشعر‬ ‫بالحاجة إىل إعطاء يشء ما مقابل هذا االمتياز‬ ‫(حضــارات املايــا واألزتــك واألومليــكا وغريهــا الكثــر)‪.‬‬ ‫الهوية عبارة عن طبقات ثقافية نتشاركها لفرتة من‬ ‫الزمــن‪ .‬ولــدت املكســيك مــن رحــم هزيمــة الشــعوب‬ ‫األصلية واختالطها مع اإلسبان‪ .‬ومنذ اليوم األول‪،‬‬ ‫اعتمدت هذه املغامرة االجتماعية عىل األدب‪ .‬كتب‬ ‫املحتــل هرنــان كورتيــس كتابــا يشــرح فيــه أفعالــه‬ ‫ويحاول الحصول من خالله عىل االعرتاف املناسب‪.‬‬ ‫كذلك فعل املؤرخ العظيم برنال دياز ديل كاستيلو‪،‬‬ ‫وحافــظ األزتــك عــى ثقافتهــم مــن خــال القصائــد‪،‬‬ ‫وما إىل ذلك‪ .‬وقد نشأت املكسيك املستقلة انطالقا‬ ‫مــن املثقفــن والكتــاب الذيــن خاضــوا معــارك صنــع‬ ‫القوانــن وتأســيس املؤسســات‪ .‬فتشـ ّـكل تاريخنــا‬ ‫غـرس‪ ،‬إنمــا أيضــا يف‬ ‫يف ســاحات القتــال ويف الكون ـ‬ ‫الخطب والكلمات‪ .‬وما اضطراب التاريخ إال سبب‬ ‫طـراب الروايــات حولــه”‪.‬‬ ‫مــن أســباب اض ـ‬

‫أن يكون والدك فيلسوفا‬

‫خــوان هــو ابــن لويــس فيلــورو أحــد أهــم الفالســفة‬ ‫واملفكريــن املكســيكيني‪ .‬عــن عالقتــه بــه وذكرياتــه‬ ‫معــه‪ ،‬يــروي لـ “املجلــة”‪“ :‬لقــد كان شــخصية عامــة‬ ‫بالغــة األهميــة‪ ،‬لكنــه بعيــد بعــض الــيء بالنســبة‬ ‫إيل‪ .‬فقد والده يف إسبانيا عندما كان صغريا ونشأ‬ ‫يف مدرســة داخليــة يســوعية يف بلجيــكا (أصبــح‬ ‫شــقيقه كاهنــا يســوعيا)‪ .‬وقــد اعتــاد منــذ الطفولــة‬ ‫أن يكــون وحيــدا‪ ،‬ثــم أصبــح فيلســوفا وكان نوعــا‬ ‫مــا مد ّرســا أكــر مــن كونــه أبــا عاديــا‪ .‬كان يشــارك يف‬ ‫القضايا االجتماعية‪ ،‬وخاصة دعم حقوق الشعوب‬ ‫األصليــة يف املكســيك‪.‬‬ ‫حـركات‬ ‫كان يحســن التعامــل مــع األفــكار وال ـ‬ ‫االجتماعيــة لكنــه واجــه صعوبــة يف التعامــل مــع‬ ‫ّ‬ ‫املعقد هو ما حداين إىل تأليف‬ ‫الناس‪ .‬وهذا التاريخ‬ ‫كتــاب عنــه مــن املقـ ّرر أن يصــدر قريبــا‪ .‬وال أســعى‬ ‫مــن خاللــه إىل تقديــم حياتــه كمــا أعرفهــا‪ ،‬بــل إىل‬

‫‪06/06/2023 12:33‬‬

‫استكشــاف شــخصيته املخفيــة‪ .‬أحــاول معرفــة مــن‬ ‫هو‪ ،‬وأحاول أن أفهم نفيس من خالل الرحلة‪ .‬كل‬ ‫شخص لديه حياة سرية‪ ،‬خاصة إذا كان فيلسوفا‪.‬‬ ‫الفيلســوف هــو عميــل مــزدوج يعيــش حيــاة موازيــة‬ ‫مصنوعــة مــن الحجــج والنظريــات‪ .‬لــم يكــن والــدي‬ ‫يحسن التواصل االجتماعي‪ ،‬لكنني التقيت بفضله‬ ‫بعض املفكرين املهمني‪ .‬وكتابي عنه يتضمن فصال‬ ‫عن عالقته بالسيايس والشاعر الحاصل عىل نوبل‬ ‫أوكتافيــو بــاث”‪.‬‬

‫دور األدب‬

‫غالبــا مــا تعكــس كتاباتــك اهتمامــا عميقــا بالعدالــة‬ ‫االجتماعيــة‪ .‬إذ تســتخدمها ملعالجــة قضايــا الــا‬ ‫مســاواة والظلــم‪ ،‬مــا الــدور الــذي تعتقــد أن األدب‬ ‫يمكــن أن يؤ ّديــه يف إحــداث التغيــر االجتماعــي؟‬ ‫املكســيك بلــد غــر عــادل‪ ،‬بــه عــدد كبــر جــدا مــن‬ ‫الفقراء وأقلية من أصحاب املاليني الفاحيش الرثاء‪.‬‬ ‫أن تكــون كاتبــا يعنــي أن تتمتــع بامتيــاز معــن‪ .‬أنــا‬ ‫أنشــر الكتــب يف بلــد يعــاين فيــه الكثــر مــن األميــة‪،‬‬ ‫ويمكننــي أن أتكســب مــن خــال كتابتــي‪ .‬أشــعر‬ ‫طـاء يشء مــا مقابــل هــذا االمتيــاز‪.‬‬ ‫بالحاجــة إىل إع ـ‬ ‫وعىل غرار والدي‪ ،‬فإنني أؤيد القضايا االجتماعية‬ ‫قدر املستطاع‪ ،‬وأحاول التنبيه إىل مشاكلنا األكرث‬ ‫فداحــة مــن خــال كتابــايت الصحافيــة‪ .‬الصحافــة ال‬ ‫تغــر الواقــع بشــكل فــوري إال أن كشــف الفســاد‬ ‫وإيجــاد الحقيقــة هــو الخطــوة األوىل لتحقيــق‬ ‫هذا الهدف‪.‬‬ ‫قــال فيلــورو يف إحــدى مقابالتــه إنــه “ليــس دور‬ ‫الروايئ معالجة القضايا كصحايف أو عالم أو مؤرخ”‪.‬‬ ‫فما دور الروايئ بالنسبة إليه؟‬ ‫يعتــر فيلــورو أن “ا لــروايئ يســتطيع فهــم‬ ‫العالــم عــى نحــو مختلــف‪ .‬فالخيــال يمنــح البشــر‬ ‫مدخــا خاصــا جــدا للواقــع ألنــه ال يتعامــل مــع مــا‬

‫‪112‬‬

‫يحــدث فحســب‪ ،‬بــل مــع مــا يمكــن أن يحــدث‪.‬‬ ‫و هــذه طريقــة مهمــة لدرا ســة الحيــاة العا مــة‬ ‫والخا صــة وحتــى الســرية للنــاس‪ .‬يتعــن عــى‬ ‫املؤر خــن والصحافيــن الرتكيــز عــى الحقا ئــق‪،‬‬ ‫يف حــن يمكــن للكتــا ب أ يــضا ا لغــو ص يف‬ ‫األ حــام والتخيــات والذكر يــات وإ عــادة التفكــر‬ ‫والتخمينات الجامحة ونفسيات الشخصيات”‪.‬‬

‫في عشق الكرة‬

‫يعرف عن خوان فيلورو عشقه لكرة القدم‪ ،‬حتى‬ ‫إنــه اعتــر أن ال ـكـرة‪ ،‬بحســب عنــوان كتــاب ألفــه عــن‬ ‫اللعبة األكرث شعبية يف العالم‪ ،‬هي بمثابة “معبود‬ ‫مستدير”‪ .‬ويف هذا الكتاب يطرح الدالالت الثقافية‬ ‫جـزأ مــن ثقافــة‬ ‫جـزء ال يت ـ‬ ‫ل ـكـرة القــدم وكيــف أنهــا ـ‬ ‫أ ـمـركا الالتينيــة‪ “ :‬ـكـرة القــدم هــي أكــر حــدث يف‬ ‫العالم‪ ،‬ومن املثري لالهتمام أن فيفا لديها عدد من‬ ‫املنتسبني يفوق منتسبي األمم املتحدة‪ :‬كوكبنا يجيد‬ ‫تنظيــم أمــور الرياضــة واملــال‪ ،‬أفضــل ممــا يســتطيع‬ ‫تنظيم السياسة‪ .‬يف أمريكا الالتينية‪ ،‬يقدم أبطال‬ ‫كرة القدم تعويضا عاطفيا عن واقع فقري‪ .‬قال يل‬ ‫سائق سيارة أجرة يف بوينس آيريس ذات مرة‪“ :‬لم‬ ‫يمنحني أحد يف حيايت السعادة أكرث من مارادونا”‪.‬‬ ‫وقــد اســتقبل حشــد فــاق خمســة ماليــن شــخص‬ ‫املنتخب األرجنتيني عند عودته إىل بالده بعد فوزه‬ ‫بالــكأس يف ‪ .2022‬وكان الشــعور باالنت ـمـاء هائــا‪.‬‬ ‫ـكـرة القــدم هــي مجــرد لعبــة‪ ،‬لكنهــا تســاعدك عــى‬ ‫نسيان مصاعب الحياة اليومية وتوفر لك الفرصة‬ ‫ملشاركة عواطفك مع اآلخرين‪ .‬يف املالعب‪ ،‬يصبح‬ ‫الالعبون أكرث من مجرد رياضيني يتقاضون مبالغ‬ ‫ضخمة‪،‬فهم يمثلوننا ويجسدون أحالمنا”‪.‬‬ ‫رغــم انتقــاد خــوان فيلــورو الدائــم للمجتمــع‬ ‫املكســييك إال أ نــه شــارك مــع ســبعة صحافيــن‬ ‫حـزان املكســيك”‪،‬‬ ‫مشــهورين‪ ،‬يف إصــدار كتــاب “أ ـ‬ ‫حـول‬ ‫ظـرة العالــم إىل بلــده‪ .‬ـ‬ ‫يف مســعى لتغيــر ن ـ‬ ‫هذا املشروع يقول‪“ :‬قبل بضع سنوات‪ ،‬حضرت‬ ‫مهرجــان إد ـنـرة يف اســكتلندا وشــاركت نــدوة مــع‬ ‫سريجيو غونزاليس رودريغيز ‪ ،‬وهو كاتب وصحايف‬ ‫حـزان املكســيك’‬ ‫رائــع‪ ،‬وكان الناشــر املســتقبيل لـ ’أ ـ‬ ‫مــن بــن الجمهــور‪ .‬وبعــد النــدوة قــال لنــا‪’ :‬أريــد‬ ‫أن أفعــل شــيئا مــن أجــل املكســيك’‪ .‬فكانــت تلــك‬ ‫بدايــة املشــروع”‪.‬‬

‫‪110_AM.indd 112‬‬

110_AM.indd 113

06/06/2023 12:33

114_AM.indd 114

06/06/2023 12:37

‫‪115‬‬

‫المجلة‬

‫قصة مدينة‬

‫قصة مدينة‬

‫طرابلس ‪...‬‬ ‫والتيه اللبناين‬ ‫الكبري‬ ‫جمر الهوية واإلرث التاريخي تحت رماد الجمهورية‬ ‫طرابلس‪ /‬لبنان ‪ -‬سامر زريق‬ ‫رسوم ‪ -‬مريم مارتينسيك‬

‫‪06/06/2023 12:37‬‬

‫‪114_AM.indd 115‬‬

‫قصة مدينة‬

‫تقع طرابلس عىل الساحل الشرقي للبحر املتوسط‪،‬‬ ‫عىل بعد نحو ‪ 85‬كيلومرتا شمال العاصمة بريوت‪.‬‬ ‫ُعرفــت بـ "طرابلــس الشــام" لتمييزهــا عــن طرابلــس‬ ‫حـاء" الشــتهارها‬ ‫غـرب الليبيــة‪ ،‬وسُ ــميت بـ"الفي ـ‬ ‫ال ـ‬ ‫برائحة زهر الليمون التي كانت تفوح من بساتينها‬ ‫يف العصــور القديمــة‪ .‬تعتــر املدينــة ذات الكثافــة‬ ‫الســكانية األعىل يف لبنان‪ ،‬إذ تشــر التقديرات غري‬ ‫الرســمية إىل أن عــدد ســكانها يربــو عــى ‪ 500‬ألــف‬ ‫نســمة‪ ،‬وقــد يصــل إىل ‪ 800‬ألــف مــع الالجئــن‬ ‫الســوريني والنازحــن مــن األريــاف‪.‬‬ ‫تحتفــي هــذه املدينــة يف شــهر رمضــان املبــارك‬ ‫بزيارة "األثر الشريف"‪ ،‬وهو طقس رمضاين قديم‪.‬‬ ‫و"األثر الشريف" هو شعرة من لحية النبي محمد‬ ‫(صلعــم) أهداهــا الســلطان العثمــاين عبــد الحميــد‬ ‫الثــاين إىل طرابلــس عــام ‪ ،1890‬بمناســبة إعــادة‬ ‫تجديد أحد مساجدها الذي يُعرف اليوم بـ"الجامع‬ ‫الحميــدي"‪ ،‬وذلــك تقد ـيـرا منــه ـلـوالء أهــل املدينــة لـ‬ ‫"الدولة العلية"‪ ،‬حسبما يذكر "مؤرخ طرابلس"‪.‬‬ ‫د‪ .‬عمــر تدمــري‪.‬‬ ‫و قــد وضعــت الشــعرة يف علبــة مــن الذ هــب‬ ‫الخا لــص وأر ســلت إىل طرابلــس مــع فرقا طــة‬ ‫عســكرية عثمانيــة واسـ ُتقبلت بمراســم احتفاليــة‬ ‫عظيمــة‪ .‬وارتــأى عل ـمـاء املدينــة حينــذاك أن يُحفــظ‬ ‫"األثر الشريف" يف املسجد املنصوري الكبري‪ ،‬الذي‬ ‫بنــي عــام ‪ 1293‬وأطلــق عليــه اســم املنصــوري تيمنــا‬ ‫بفاتح طرابلس ومنقذها من الصليبيني الســلطان‬ ‫اململويك سيف الدين منصور قالوون‪ ،‬نظرا لكونه‬ ‫أكرب مساجد طرابلس‪ ،‬وملكانته الدينية والعلمية‬ ‫واالجتماعيــة والسياســية‪.‬‬ ‫ومذاك أضحت زيارة األثر الشريف تقليدا سنويا‬ ‫ال يزال متبعا حتى اليوم‪ ،‬حيث يُخرج من الغرفة‬ ‫عـرض عــى املــأ عقــب صــايت‬ ‫التــي يُحفــظ فيهــا‪ ،‬لي ـ‬ ‫الفجر والعصر من آخر يوم جمعة يف شهر رمضان‬ ‫شـراف مفتــي طرابلــس وعــدد مــن‬ ‫املبــارك‪ ،‬تحــت إ ـ‬ ‫علمائهــا‪ .‬ومثــل كل عــام غصــت باحــات املســجد‪،‬‬ ‫رمضان املايض‪ ،‬بعشرات الزائرين من رجال ونساء‪،‬‬ ‫شيبا وشبابا‪ ،‬وحتى أطفاال‪ .‬والحال أن هذا التقليد‬ ‫ويف حني أنه مصدر فخر لطرابلس وأبنائها‪ ،‬يحمل‬ ‫يف الوقــت عينــه الكثــر مــن الــدالالت والرمزيــات‬ ‫الدينية والتاريخية والسياسية واالجتماعية‪.‬‬

‫المدينة المحافظة‬

‫فعدا عن الهدية الثمينة وقيمتها الدينية واملعنوية‬ ‫العظيمة‪ ،‬تنفرد طرابلس عن سائر املدن اللبنانية‬ ‫بطابعهــا املحافــظ الــذي ال ـيـزال طاغيــا‪ ،‬وكذلــك‬ ‫ب ـكـرة العل ـمـاء ورجــال الديــن مــن أبنائهــا‪ .‬فاملدينــة‬ ‫ذات التاريــخ العريــق‪ ،‬والتــي كانــت قاعــدة بحريــة‬ ‫ودارا لصناعة السفن يف عصر بني أمية‪ُ ،‬‬ ‫اشتهرت‬ ‫بـ"مدينة العلم والعلماء"‪ .‬وهو صيت بدأ إبان حكم‬ ‫بني عمّار ذوي املذهب اإلســماعييل‪ ،‬الذين شــكلوا‬

‫‪06/06/2023 12:38‬‬

‫المجلة‬

‫يتجىل حجم املوروث الديني يف‬ ‫الثقافة العامة واملجتمعية‪،‬‬ ‫والعادات والتقاليد‪ ،‬والتي تبطن‬ ‫موقفا سياسيا عاما يقطع مع‬ ‫الحاضر ويحاول الربط مع املايض يف‬ ‫“نوستالجيا” تاريخية‬ ‫الدعامة األساسية للدولة الفاطمية يف بداياتها‪ .‬ثم‬ ‫اســتقلوا بحكــم املدينــة‪ ،‬وعكفــوا عــى تحويلهــا إىل‬ ‫"دار العلم"‪ ،‬لكنّ حكمهم لم يعمر سوى نحو ‪40‬‬ ‫ســنة (‪ .)1109 – 1070‬إذ انتهــى عــى يــد الصليبيــن‬ ‫الذين أقاموا إمارة تحت مسمى "كونتيّة طرابلس"‬ ‫(‪.)1289 - 1109‬‬ ‫اسرتدها السلطان املنصور سيف الدين قالوون‪،‬‬ ‫سـرة "العلــم والعل ـمـاء" يف العصــر‬ ‫لتعــود م ـ‬ ‫املم ـلـويك‪ ،‬حيــث بلغــت طرابلــس أوج ازدهارهــا‬ ‫العمراين واالقتصادي غداة بناء مدينة جديدة أكرث‬ ‫عمقا من تلك القديمة املشرفة عىل البحر‪ ،‬والتي‬

‫‪116‬‬

‫ُتعــرف اليــوم بـ"املي ـنـاء"‪ .‬فكانــت طرابلــس عاصمــة‬ ‫الشــام ووصيفــة القا ـهـرة‪ ،‬وال ـتـزال كذلــك لغايــة‬ ‫اليــوم‪ ،‬إنمــا يف حجــم وعــدد اآلثــار اململوكيــة التــي‬ ‫تختزنها‪ .‬استمرت مكانة املدينة بالنمو عقب انتقالها‬ ‫من حكم األتراك املماليك اىل األتراك من آل عثمان‬ ‫عام ‪ ،1516‬اىل أن وضع التاريخ أوزاره وأحماله عىل‬ ‫أعتاب القرن العشرين حينما بدأت بريوت تنافس‬ ‫حـول بفضــل تالقــي وتالقــح تيــارات‬ ‫طرابلــس وتت ـ‬ ‫االستشراق والتغريب إىل مركز حضري حدايث كان‬ ‫له بصمة بارزة يف النهضة العربية يف ذلك الحني‪.‬‬ ‫لتدخــل طرابلــس بعدئــذ حقبــة "التيــه الكبــر"‬ ‫مــع تأســيس دولــة لبنــان الكبــر عــام ‪ 1920‬إبــان‬ ‫االنتداب الفرنيس‪ ،‬والذي لم تبارحه بعد‪ .‬وبذلك‬ ‫تكــون الهديــة الســلطانية القيمــة بمثابــة البصمــة‬ ‫التاريخية األخرية ملدينة طرابلس‪ ،‬إذ تورات بعدها‬ ‫خلف ظالل مدينة بريوت املتألقة واملتوهجة‪ ،‬والتي‬ ‫اعتمدهــا اآل ـبـاء املؤسســون للبنــان عاصمــة الدولــة‬ ‫وبنوا فيها نظاما مركزيا حصر كل النشاط السيايس‬ ‫واالقتصــادي والتجــاري واالجتما عــي والثقــايف‬ ‫واإلعال مــي والر يــايض فيهــا وحد هــا‪ ،‬وأخر جــوا‬ ‫طرابلس من التاريخ الرسمي للدولة ومحوا دورها‬

‫‪114_AM.indd 116‬‬

‫‪117‬‬

‫وتاريخها وعراقتها لتغدو نسيا منسيا‪ .‬مع ذلك‪،‬‬ ‫احتفظــت طرابلــس بهويــة خاصــة كانــت ميزتهــا‬ ‫ونكبتهــا يف آن معــا‪ .‬هــذه الهويــة تشــكلت بفعــل‬ ‫حـرك األســاس‬ ‫تراثهــا التاريخــي‪ ،‬والــذي ال ـيـزال امل ـ‬ ‫يف يوميّاتها‪ ،‬ويف كل الظواهر‪ ،‬سلبية أم إيجابية‪،‬‬ ‫التــي ينتجهــا واقعهــا‪.‬‬

‫الدين والزعامة والسياسة‬

‫تميــز طرابلــس بكونهــا "مدينــة العلــم والعل ـمـاء"‬ ‫انعكــس عــى وجاهتهــا وزعمائهــا الذ يــن كا نــوا‬ ‫رجــال ديــن ينتمــون إىل عائــات ُعرفــت بتخريــج‬ ‫املشــايخ والعل ـمـاء‪ ،‬وهــو تقليــد كان ســاريا أيــام‬ ‫العصر اململويك وكذلك العثماين ويعرف بالطوائف‬ ‫الحرفيــة واملهنيــة‪ ،‬حيــث كان لــكل عائلــة تخصــص‬ ‫معــن‪ .‬حينمــا دخلــت طرابلــس عصــر االنتــداب‬ ‫الفرنــي والكيانــات الوطنيــة اآلخــذة يف التشــكل‬ ‫كان زعيمها ومفتيها الرسمي يف الوقت عينه عبد‬ ‫الحميــد كرامــي الــذي ورث الزعامــة واإلف ـتـاء معــا‬ ‫عــن والــده وجــده‪ ،‬ينافســه عليهمــا رجــل ديــن آخــر‬ ‫هــو محمــد الجســر‪.‬‬ ‫اإلثنــان كانــا عــى طــريف نقيــض يف املوقــف مــن‬

‫‪06/06/2023 12:38‬‬

‫المجلة‬

‫الكيــان الجد يــد‪ .‬فكرا مــي كان يقــود املعار ضــة‬ ‫الطرابلسية ضد االنتداب الفرنيس‪ ،‬ويمثل املدينة‬ ‫يف املؤتمرات التي انعقدت إلعادة املدن التي جرى‬ ‫سلخها عن سوريا‪ .‬وهو ما أدى اىل اتخاذ سلطات‬ ‫االنتــداب ـقـرارا بعزلــه مــن إف ـتـاء طرابلــس وتوليــة‬ ‫الشــيخ رشــيد ميقــايت مكانــه‪ .‬يف حــن تم ّيــز محمــد‬ ‫الجسر بالواقعية السياسية‪ ،‬وبإدراكه أن ما كتب‬ ‫قد كتب‪ ،‬لذلك وجب عىل الطرابلسيني االندماج‬ ‫بالكيــان الجديــد ليمارســوا دورهــم الريــادي قبــل أن‬ ‫يفــوت األوان ويصبحــوا عــى الهامــش‪ .‬مــن هــذا‬ ‫املنطلــق ســارع الفرنســيون اىل إتاحــة الفرصــة أمــام‬ ‫الجســر‪ ،‬الســيايس العثمــاين الســابق‪ ،‬ل ـتـويل عــدة‬ ‫وزارات‪ ،‬ومن بعدها لم يقفوا عقبة أمام انتخابه‬ ‫رئيســا ملجلــس النــواب عــام ‪ 1927‬وبقائــه يف املنصــب‬ ‫حتى عام ‪ .1932‬ليكون أول وزير سني من طرابلس‪،‬‬ ‫والســني الوحيــد الــذي ـتـرأس الســلطة التشــريعية‪.‬‬ ‫لكنه عندما ق ّرر الرتشح لرئاسة الجمهورية بدعم‬ ‫من بعض زعماء املوارنة يف مناورة سياسية ماكرة‬ ‫لتعطيــل االنتخابــات‪ ،‬ســارع املفــوض الســامي إىل‬ ‫تعليــق الدســتور بالكامــل‪.‬‬ ‫ويف داللة تعكس حجم التدين الطرابليس‪ ،‬فإن‬ ‫كرامــي والجســر كان يمارســان عملهمــا الســيايس‬ ‫بالزي الديني الكامل‪ ،‬أي الجبّة والعمامة‪ّ .‬‬ ‫تخىّل‬ ‫األول عن زيه الديني عقب استقالل لبنان‪ ،‬يف حني‬ ‫أن الثــاين لــم يخلعــه مطلقــا حتــى وفاتــه‪ .‬وخلفــه‬ ‫من بعده يف العمل السيايس شقيقه رجل الدين‬ ‫أيضــا نديــم الجســر الــذي انتخــب نائبــا عــن مدينــة‬ ‫طرابلــس ودخــل املجلــس بزيــه الدينــي‪ ،‬ثــم ـتـوىل‬ ‫بعد هــا منصــب اإلف ـتـاء فيهــا مطلــع الســتينيات‪.‬‬ ‫والعمــل الســيايس بالــزي الدينــي اإلســامي يعــد‬ ‫ظا ـهـرة انفــردت بهــا مدينــة طرابلــس‪ ،‬وإن كان‬ ‫الثالثة لم يجمعوا بني العمل الديني والسيايس‪.‬‬ ‫مقابل راهب مسيحي واحد دخل الندوة الربملانية‬ ‫بزيــه الكنــي هــو النائــب عــن زغرتــا (شــمال لبنــان)‬ ‫ســمعان الدويهــي‪.‬‬ ‫اســتمر آل كرامــي والجســر يف تــوارث العمــل‬ ‫حـول كل عائلــة‬ ‫الســيايس مــن دون الدينــي‪ ،‬مــع ت ـ‬ ‫إىل بيــت مــن البيوتــات السياســية التقليديــة‪ ،‬وإن‬ ‫كانت عائلة كرامي هي األكرث شهرة لكونها خرجت‬ ‫سـاء حكومــات‪ ،‬وألنهــا ال ـتـزال عائلــة زعاماتيــة‬ ‫رؤ ـ‬ ‫تحرص عىل استمرار قاعدتها الشعبية التي نمت‬

‫قصة مدينة‬

‫مسجد “طينال” التاريخي‬ ‫يف طرابلس الذي يعود‬ ‫بناؤه إىل عهد املماليك‬ ‫(أملي)‬ ‫آثار قبة حمام النوري يف‬ ‫السوق القديم يف طرابلس‬ ‫(أملي)‬

‫كثريا عىل يد رشيد نجل عبد الحميد‪ ،‬مع تحوله‬ ‫إىل قطــب ســيايس المــع وأحــد أبــرز أركان حكــم‬ ‫الرئيس فؤاد شهاب الذي يعد عهده (‪)1964-1958‬‬ ‫مــن الحقــب السياســية القليلــة املضيئــة يف تاريــخ‬ ‫الجمهوريــة‪ .‬لكــن هــذه القاعــدة أخــذت بالرتاجــع‬ ‫مطلــع تســعينات القــرن املــايض تحــت وهــج زعامــة‬ ‫رفيق الحريري الذي حطم القواعد والتقاليد‪ ،‬يف‬ ‫حني أن آل الجسر أكرث ميال اىل التكنوقراط والعمل‬ ‫ضمــن األطــر النخبويــة غــر الشــعبية‪.‬‬ ‫ولغايــة اليــوم‪ ،‬فــإن اإلرث الدينــي والعلمــايئ ال‬ ‫ضـرا يف عــدد مــن الســاالت العائليــة مثــل‬ ‫ـيـزال حا ـ‬ ‫ميقــايت التــي خــرج منهــا رئيــس الحكومــة اللبنانيــة‬ ‫الحــايل نجيــب ميقــايت‪ ،‬والــذي انتخــب نائبــا لثــاث‬ ‫دورات انتخابية‪ ،‬وشــغل منصب رئاســة الحكومة‬ ‫مرتني سابقا‪ .‬إذ ال يزال رجال الدين من آل ميقايت‬ ‫هم من يخطون مواقيت الصالة يف مدينة طرابلس‬ ‫استمرارا للتقليد املتبع منذ أيام املماليك‪ .‬باإلضافة‬ ‫اىل عائــات البــارودي وكبــارة واإلمــام وعويضــة‬ ‫والرافعــي والزعبــي والصالــح وغريهــا‪ .‬وقــد انتخــب‬ ‫أخريا الشيخ محمد اإلمام مفتيا لطرابلس‪ ،‬يف حني‬ ‫أن منافســه كان الشــيخ بــال بــارودي‪.‬‬

‫‪114_AM.indd 117‬‬

‫قصة مدينة‬

‫المجلة‬

‫‪118‬‬

‫التمايز الهوياتي‬

‫وبصفــة عا مــة فــإن ر جــال الد يــن يف طرابلــس‪،‬‬ ‫حتــى مــن هــم خــارج املواقــع واملناصــب‪ ،‬يتمتعــون‬ ‫بمكانــة معنويــة واجتماعيــة ك ـبـرة‪ .‬ويتجــى حجــم‬ ‫املــوروث الدينــي يف الثقافــة العامــة واملجتمعيــة‪،‬‬ ‫والعــادات والتقاليــد‪ ،‬والتــي تبطــن موقفــا سياســيا‬ ‫عامــا يقطــع مــع الحاضــر ويحــاول الربــط مــع املــايض‬ ‫يف "نوســتالجيا" تاريخيــة‪ ،‬فتبــدو املدينــة يف حالــة‬ ‫انفصال بني روحها الهائمة يف التاريخ‪ ،‬وجسدها‬ ‫التائه يف واقع مرير ال تعرف إىل الخروج منه سبيال‪.‬‬ ‫الشاهد األكرب عىل ذلك هو شهر رمضان املبارك‪.‬‬ ‫فاملدينة تبدو يف حالة ســبات عميق طوال الســنة‪،‬‬ ‫ال تســتيقظ منــه إال يف شــهر رمضــان الــذي يضــخ يف‬ ‫شرايينها أكسري حياة متجددة‪ ،‬مفعمة بالنشاط‬ ‫الحافــل بالعــادات والطقــوس الدينيــة‪ .‬بمــا يعكــس‬ ‫مــدى حرصهــا عــى هويتهــا الدينيــة وتمايزهــا عــن‬ ‫باقــي املــدن اللبنانيــة يف الشــهر الكريــم الــذي يعيــد‬ ‫إليهــا بعــض املجــد التليــد‪.‬‬ ‫وخالل الشــهر الكريم يســتطيع أي زائر أو عابر‬ ‫ســبيل أن يلحــظ مــدى طغيــان طابــع التديــن عــى‬ ‫ضـاء العــام‪ .‬فــرى املســاجد تزدحــم باملصلــن‪،‬‬ ‫الف ـ‬ ‫سـاء يتلــون القــرآن يف الدكاكــن واملحــال‬ ‫ورجــال ون ـ‬ ‫التجاريــة‪ ،‬وبعضهــم حتــى أث ـنـاء ا ملــي‪ .‬وتعــود‬ ‫الع ـبـاءة بمــا هــي رمــز إســامي إىل الظهــور ب ـكـرة‪.‬‬ ‫فضــا عــن ذلــك‪ ،‬فــإن الكثــر ممــن يــؤدون زكاة‬ ‫أموالهــم يحرصــون عــى إخراجهــا يف شــهر رمضــان‬ ‫للحصول عىل أجر أكرب‪ ،‬بما يؤدي يف الوقت عينه‬ ‫اىل إنعاش الحركة التجارية يف املدينة لتتصدر املدن‬ ‫اللبنانيــة قاطبــة يف هــذا الشــهر فقــط‪.‬‬ ‫صـرار عــى التمايــز الهويــايت يف اتخــاذ‬ ‫ويظهــر اإل ـ‬ ‫بلدية طرابلس مطلع األلفية الثانية قرارا باعتماد‬ ‫ذكرى تحرير املدينة من الصليبيني عىل يد املماليك‬ ‫يف ‪ 26‬أبريل‪ /‬نيسان ‪ 1291‬عيدا خاصا تحت مسمى‬ ‫يــوم طرابلــس‪ ،‬وذلــك بمشــورة مــن مــؤرخ املدينــة‬ ‫عمــر تدمــري‪ ،‬وتحــت ضغــط النخــب الطرابلســية‪.‬‬ ‫وللمصادفة البحتة فإنه يف مثل هذا اليوم من العام‬ ‫‪ 2005‬خــرج الجيــش الســوري وأج ـهـزة اســتخباراته‬

‫مشهد من شرق مدينة‬ ‫طرابلس التي تعّ د ثاين‬ ‫أكرب مدينة يف لبنان وأكرب‬ ‫مدن الشمال (غيتي)‬

‫‪06/06/2023 12:38‬‬

‫من لبنان‪ ،‬ليكون عيد طرابلس عيدين‪ ،‬وال سيما‬ ‫بعد ما قاسته من أهوال عىل يد هذا الجيش حينما‬ ‫حاصرهــا يف منتصــف الثمانينــات ودك أحياءهــا‬ ‫بالقذائــف والصواريــخ‪ ،‬و ـتـرك ميليشــياته ترتكــب‬ ‫املجــازر وتــروع اآلمنــن‪.‬‬ ‫ومع أن مساهمة طرابلس يف استقالل لبنان عن‬ ‫فرنسا كانت عميقة األثر ومخضبة بدماء ‪ 14‬شابا‬ ‫سحلتهم مجنزرات قوات االنتداب‪ ،‬حينما شاركوا‬ ‫خـراج رئيــس‬ ‫يف مظا ـهـرة شــعبية حاشــدة تطالــب بإ ـ‬ ‫الجمهورية والحكومة وبعض الوزراء من محبسهم‬ ‫يف قلعــة راشــيا‪ ،‬إال أن الروايــة الرســمية أســقطت‬ ‫هــذه الحادثــة بشــكل متعمــد يف اســتمرار للعالقــة‬ ‫امللتبسة بني املركز واملدينة الطرفية يف الشمال‪ .‬وأىت‬ ‫قرار تعيني يوم خاص باملدينة واملظاهر االحتفالية‬ ‫الشعبية والنخبوية به ليزيد من االلتباس‪ ،‬ويعمق‬ ‫هوة االختالف الثقايف بني األقوام اللبنانية‪ ،‬وليمنح‬ ‫طرابلــس طابعــا ثقافويــا انفصاليــا شــبيها بكتالونيــا‬ ‫أو بلباو يف إسبانيا‪.‬‬ ‫ولطاملا كانت وطنية أهل طرابلس مثار شكوك‬ ‫ال تنتهي من قبل نخب املركز وأهل السلطة بسبب‬ ‫طغيــان الهــوى العروبــي واإلســامي عليهــا‪ .‬وحتــى‬

‫يف املظا ـهـرة املذكــورة آنفــا كان الدافــع العروبــي ضــد‬ ‫قوى االستعمار هو املحرك األبرز لها أكرث من قضية‬ ‫لبنان واستقالله‪ .‬هذا الهوى العروبي دفعها اىل أن‬ ‫تكون يف طليعة مناصري القضية الفلسطينية عقب‬ ‫النكبة عام ‪ ،1948‬وأن تصبح ناصرية تسري الوفود‬ ‫الشــعبية إىل ســوريا لرؤيــة جمــال عبــد الناصــر بعــد‬ ‫إعالنه الوحدة السورية املصرية عام ‪ .1958‬لتحتضن‬ ‫بعدها الزعيم الفلسطيني ياسر عرفات عام ‪1983‬‬ ‫سـرائيل العاصمــة بــروت قبــل‬ ‫بعــد أن اجتاحــت إ ـ‬ ‫صـرة‬ ‫صـوال إىل ن ـ‬ ‫عــام إلخراجــه ومنظمــة التحريــر‪ ،‬و ـ‬ ‫الثــورة الســورية‪ .‬ولغايــة اليــوم فــإن طرابلــس تعــد‬ ‫املدينــة اللبنانيــة الوحيــدة التــي ال ـتـزال بمنــأى عــن‬ ‫املوجــة العنصريــة ضــد الالجئــن الســوريني والتــي‬ ‫خـرة‪ .‬بــل‬ ‫بلغــت مــدى غــر مســبوق يف اآلونــة األ ـ‬ ‫عــى العكــس فإنهــا املدينــة اللبنانيــة الوحيــدة التــي‬ ‫حصلت فيها مظاهرات داعمة لالجئني السوريني‬ ‫ومنددة بالسلوكيات العنصرية القبيحة ضدهم‪.‬‬ ‫أما الهوى اإلسالمي فهو األصل‪ .‬فطرابلس هي‬ ‫مدينــة املســاجد والتكايــا والزوايــا واملــدارس الدينيــة‪.‬‬ ‫كمــا أن الجماعــة اإلســامية‪ ،‬وهــي الفــرع اللبنــاين‬ ‫لتنظيــم اإلخــوان املســلمني تأسســت يف طرابلــس‪.‬‬

‫‪114_AM.indd 118‬‬

‫‪119‬‬

‫كذلك التيار السلفي‪ ،‬وحزب التحرير‪ ،‬وهيئة علماء‬ ‫املسلمني يف تقليد للنسخة العراقية‪ ،‬وغريها من‬ ‫التنظيمــات والجماعــات اإلســامية‪ .‬لكــن العروبــة‬ ‫كعقيــدة سياســية ناصريــة ظلــت طاغيــة ومتوهجــة‬ ‫أكرث إىل حني نجاح الثورة اإلسالمية يف إيران بقيادة‬ ‫الخميني عام ‪ ،1978‬والتي تأثرت بها الدول العربية‬ ‫واإلسالمية‪ ،‬حيث كانت طرابلس األسرع تأثرا بها‬ ‫مع قيام حركة التوحيد اإلسالمي عام ‪ 1982‬نتيجة‬ ‫ائتالف مجموعات إسالمية وأخرى ماركسية وزمر‬ ‫من فتوات الشوارع‪.‬‬ ‫واســتطاعت هــذه الحركــة أن تبســط حكمهــا‬ ‫عــى مدينــة طرابلــس بالكامــل بشــكل أكــر شــبها‬ ‫بـ"املحاكم اإلسالمية" يف الصومال و"حركة طالبان"‬ ‫يف أفغانســتان‪ ،‬وذلــك بدعــم إ ـيـراين وبتســهيل مــن‬ ‫االســتخبارات الســورية التــي اســتخدمت الحركــة‬ ‫ضـاء عليهــا‪ .‬لــم‬ ‫للتخلــص مــن خصومهــا قبــل الق ـ‬ ‫تســتطع هــذه الحركــة التــي لــم يكــن يجمــع بــن‬ ‫قياداتهــا أي رابــط فكــري أو عقائــدي أن تحكــم‬ ‫ســوى لســنتني فقــط‪ ،‬لكنهــا ـغـرت فيهمــا وجــه‬ ‫طرابلس بشكل شبه كامل‪ ،‬مع طردها للمسيحيني‬ ‫والعلمانيــن مــن شــيوعيني وبعثيــن عراقيــن‬ ‫وغريهــم‪ .‬إذ نحــت املدينــة بعدهــا نحــو التشــدد‬ ‫والتعصب عىل وقع موجة التشجيع العاملي للجهاد‬ ‫ضــد الشــيوعيني يف أفغانســتان‪ .‬وهــذا املنــاخ أرخــى‬ ‫بثقلــه عــى املجتمــع‪ ،‬وســاعد التيــارات الســلفية‬ ‫والجماعات املتشددة يف السيطرة عىل الحيز العام‬ ‫الــذي انســحب منــه الشــيوخ التقليديــون وخاصــة‬ ‫عـرض شــيوخها وأتباعهــا‬ ‫الطــرق الصوفيــة التــي ت ـ‬ ‫للمالحقــة والتضييــق والتكفــر‪.‬‬

‫المجلة‬

‫ترتبــط بهمــا أيضــا مــن خــال الكثــر مــن العــادات‬ ‫والخصائص االجتماعية‪ ،‬وصالت القربى والجذور‬ ‫العائلية (كثري من عائالت طرابلس جذورها تركية‬ ‫أو ســورية)‪ .‬ومنهــا نظــام القبضايــات الــذي كان‬ ‫ساريا يف العصور السابقة‪ ،‬والذي جسدته الدراما‬ ‫التلفزيونيــة الســورية والرتكيــة‪.‬‬ ‫هذا النظام القائم عىل وجود أشخاص يف األحياء‬ ‫الشعبية يقفون إىل جانب الضعفاء‪ ،‬ويجسدون‬ ‫قيمــا اجتماعيــة اند ـثـرت مــع تعاقــب األزمنــة‪ ،‬كان‬ ‫ســاريا أيضــا يف كل املــدن اللبنانيــة‪ .‬ويحــي املــؤرخ‬ ‫الربيطــاين باتريــك ســيل يف كتابــه "ريــاض الصلــح‬ ‫والنضال من أجل االستقالل العربي" أن األخري كان‬ ‫يعترب قبضايات بريوت حزبه ومفاتيحه االنتخابية‬ ‫التــي ال تعــرف الصــدأ‪ ،‬وأنــه كان يســيطر عــى أكــر‬ ‫مــن ثلثــي قبضايــات العاصمــة اللبنانيــة‪ ،‬يف حــن‬ ‫أن منافســيه مجتمعــن كانــوا يتقاســمون الباقــن‪.‬‬ ‫بيد أن هذه الظاهرة اندثرت تماما لحساب النخب‬ ‫املتعلمــة التــي توسّ ــع حضورهــا مــا خــا طرابلــس‪.‬‬ ‫يف عهد رئيس الجمهورية الجرنال فؤاد شهاب‬ ‫(‪ )1964-1958‬تشكل أول جهاز استخبارات فعيل‪.‬‬ ‫وكمــا هــي العــادة يف أغلــب البلــدان العرييــة فقــد‬ ‫دخــل ســريعا إىل العمــل الســيايس‪ ،‬وأخــذ نفــوذه‬ ‫بالتنامي عقب االنقالب الفاشل الذي قام به الحزب‬ ‫السوري القومي االجتماعي عام ‪ ،1961‬وال سيما يف‬ ‫أوساط القبضايات حيث عمل عىل شراء والءاتهم‬ ‫من خالل الخدمات ورخص الســالح والح ــماية من‬ ‫الع ــقاب عند حصول امل ــشاكل أو ارتكاب الجرائم‪.‬‬ ‫وقــد وجــد جهــاز االس ـ ــتخبارات يف طرابلـ ــس‬ ‫الســاحة األمثــل لتدخالتــه مـ ـسـ ــتثمرا حالــة التيــه‬ ‫الكبــر الــذي تعــاين منــه وتشــتت نخبهــا وشــعبية‬ ‫هؤالء الكبرية املستمدة من اإلرث التاريخي‪ ،‬فعمل‬ ‫عــى تكو يــن جيــش منهــم ووضعهــم يف خد مــة‬ ‫الزعيــم الطرابلــي رشــيد كرامــي الذيــن كان رئيســا‬ ‫للحكو مــة وقطبــا شــهابيا وذ لــك لتعز يــز مكانتــه‬ ‫الشــعبية والنيابيــة يف وجــه خصمــه األبــرز الزعيــم‬ ‫البــرويت صائــب ســام‪.‬‬ ‫اســتمر هــذا الجيــش بالنمــو يف كنــف الدولــة إىل‬

‫من القبضايات الى قطاع الطرق‬

‫بيــد أن كل ذلــك ليــس ســوى رأس جبــل الجليــد‪،‬‬ ‫فمظاهر التدين االجتماعي والثقايف تخفي تسطيحا‬ ‫وجمــودا هائلــن وتفســخا اجتماعيــا يحــاول أغلــب‬ ‫أهــل املدينــة التســر عنــه‪ .‬لكــن‪ ،‬يف زمــن اإلعــام‬ ‫الرقمي وشبكات التواصل االجتماعي ما عاد إخفاء‬ ‫أي يشء باألمــر اليســر‪.‬‬ ‫فمدينــة طرابلــس التــي تتشــابه مــن الناحيــة‬ ‫الديموغرافيــة والرتكيبــة الســكانية مــع ســوريا‬ ‫وتركيا‪ ،‬إذ أن أكرثية سكانها من املسلمني السنة‪،‬‬ ‫مــع أقليــة علويــة‪ ،‬وأخــرى أقــل منهــا مســيحية‪،‬‬

‫‪06/06/2023 12:38‬‬

‫تحول “جيش القبضايات” الصغري‬ ‫إىل ميليشيا من قطاع الطرق‬ ‫والبلطجية وعتاة اإلجرام‪ ،‬الذين‬ ‫أقاموا مربعا أمنيا خاصا بهم يف‬ ‫املدينة الداخلية ذات األزقة الضيقة‬ ‫وامللتوية واملليئة باألنفاق والسراديب‬ ‫عرف وقتها بـ“دولة املطلوبني”‬

‫قصة مدينة‬

‫حــن انتخــاب ســليمان فرنجيــة رئيســا للجمهوريــة‬ ‫عام ‪ ،1970‬واختياره صائب سالم رئيسا لحكومة‬ ‫كان عــى رأس أجندتهــا االنتقــام مــن رجــال العهــد‬ ‫حـول جيــش القبضايــات‬ ‫الشــهابي واســتخباراته‪ .‬فت ـ‬ ‫طـاع الطــرق والبلطجيــة‬ ‫الصغــر إىل ميليشــيا مــن ق ـ‬ ‫جـرام‪ ،‬الذيــن أقامــوا مربعــا أمنيــا خاصــا‬ ‫وعتــاة اإل ـ‬ ‫بهم يف املدينة الداخلية ذات األزقة الضيقة وامللتوية‬ ‫سـراديب عــرف وقتهــا بـ"دولــة‬ ‫واملليئــة باألنفــاق وال ـ‬ ‫املطلوبــن"‪ .‬أســقطت الســلطة الجديــدة هــذا املربــع‬ ‫األمنــي بعــد مالحقــة اســتمرت حتــى مطلــع العــام‬ ‫‪ ،1975‬لكنها أعجبت بالنموذج وقررت اإلبقاء عليه‬ ‫مــع تغيــر الالعبــن لكونــه يســهل الســيطرة عــى‬ ‫قرار املدينة العاصية بعيدا عن الصداع الذي تثريه‬ ‫النخب ورجال الدين‪ .‬ويعد هذا النظام أي فتوات‬ ‫سـوخا يف املجتمــع الطرابلــي‬ ‫األح ـيـاء هــو األكــر ر ـ‬ ‫واألمــى تأ ـثـرا حتــى اليــوم‪.‬‬ ‫مــع ذلــك فــإن الدراســات حولــه محــدودة جــدا‬ ‫نظرا لضعف تأثري طرابلس يف العملية السياسية‪.‬‬ ‫أوا خــر الســبعينات ومطلــع الثمانينــات وتحــت‬ ‫تأثــر الثــورة اإلســامية يف إ ـيـران نشــأ يف األح ـيـاء‬ ‫الشــعبية مــا عــرف بـ"لجــان األح ـيـاء" و"مشــيخات‬ ‫الشباب"‪ .‬إحدى هذه املشيخات يف منطقة التبانة‬ ‫شمال طرابلس والتي تحولت مع مرور الزمن إىل‬ ‫مجموعة عشوائيات وموئل للنزوح الريفي‪ ،‬أفرد‬ ‫لها الباحث الفرنيس ميشال سورا فصال كامال يف‬ ‫كتابــه "ســورية الدولــة املتوحشــة"‪ ،‬بعــد أن عــاش‬ ‫معهم عدة أسابيع لإلطالع عىل تفاصيل حياتهم‬ ‫وحروبهــم‪ ،‬وأطلــق عــى تلــك املنطقــة مصطلحــا‬ ‫ال ـيـزال ســاريا حتــى اليــوم هــو "الحــارة ‪ -‬األمــة"‪.‬‬ ‫وحسب سورا فإن الحارة يف نظر هؤالء القبضايات‬ ‫تختــزل األمــة العربيــة واإلســامية بأســرها‪ .‬وكانــت‬ ‫جـزءا مــن حركــة التوحيــد التــي‬ ‫هــذه الجماعــات ـ‬ ‫حكمــت مدينــة طرابلــس لســنتني‪ ،‬بــل أن الحركــة‬ ‫كلهــا قامــت عــى بضــع مشــايخ ومجموعــات ك ـبـرة‬ ‫مــن الفتــوات الذيــن "تمشــيخوا"‪.‬‬ ‫وعــاد الــروايئ محمــد أبــي ســمرا وتنــاول هــذه‬ ‫الظاهرة بشكل أوسع وأعمق يف كتابه "طرابلس ‪-‬‬ ‫ساحة ّ‬ ‫الله وميناء الحداثة"‪ ،‬حيث بني مدى تأثريها‬ ‫يف املجتمــع‪ ،‬وكيــف أن ظهــور حركــة التوحيــد كان‬ ‫حـول ك ـبـرة‪ .‬فمــع أنهــا اســتخدمت‬ ‫بمثابــة نقطــة ت ـ‬ ‫اإلرث التاريخــي واإلســامي للمدينــة إال أنهــا نحــت‬ ‫بــه صــوب التطــرف الشــديد‪ ،‬األمــر الــذي أدى إىل‬ ‫تغيري وجه املجتمع املديني‪ .‬ويف أواخر التسعينات‬ ‫اســتغلت أج ـهـزة االســتخبارات الســورية واللبنانيــة‬ ‫حـول االجتماعــي واســتثمرته يف خلــق بعبــع‬ ‫هــذا الت ـ‬ ‫إرهابي سني‪ ،‬استخدمته ورقة مقايضة مع املجتمع‬ ‫الدويل الذي كان قد بدأ الحرب العاملية عىل اإلرهاب‬ ‫اإلســامي‪ ،‬وذلك مقابل الحصول عىل دعم دول‬ ‫القرار وخاصة أمريكا للنظام يف سوريا‪ ،‬وتابعه يف‬ ‫لبنــان‪ .‬وشــكلت أحــداث ‪ 11‬ســبتمرب‪ /‬أي ـلـول فرصــة‬

‫‪114_AM.indd 119‬‬

‫قصة مدينة‬

‫ذهبيــة لــم تفوتهــا أج ـهـزة االســتخبارات الســورية‬ ‫واللبنانية التي سوقت أن طرابلس هي "قندهار" أو‬ ‫"تورا بورا"‪ ،‬وأنشأت فتوات استخدمتهم كشبكات‬ ‫مرتبطــة بهــا يمدونهــا بالشــاردة والــواردة‪ ،‬وكذلــك‬ ‫قرابني عىل مذبح اإلرهاب لحماية النظامني‪ ،‬ومن‬ ‫يُضحّ ى به تعوضه األجهزة بسرعة‪ ،‬املهم أن تبقى‬ ‫اللعبــة قائمــة‪.‬‬

‫حلبة أجهزة االستخبارات‬

‫بعــد خــروج الجيــش الســوري مــن لبنــان عــام‬ ‫‪ 2005‬عــى وقــع املفاعيــل السياســية الغتيــال رفيــق‬ ‫حـرب بــن‬ ‫الحريــري‪ ،‬تحولــت طرابلــس إىل ســاحة ـ‬ ‫األج ـهـزة االســتخبارية املتصارعــة‪ ،‬وال ســيما أن‬ ‫صـراع الســيايس ذا الصبغــة الطائفيــة‪ ،‬جعــل‬ ‫ال ـ‬ ‫لــكل طائفــة كــرى جهــازا اســتخباراتيا خاصــا بهــا‪.‬‬ ‫حـرب‬ ‫صـراع لســنوات‪ ،‬وكانــت ال ـ‬ ‫اســتمر هــذا ال ـ‬ ‫الطائفيــة بــن حــي جبــل محســن العلــوي – وحــي‬ ‫حـرب‪ ،‬حيــث‬ ‫التبانــة الســني إحــدى ســاحات هــذه ال ـ‬ ‫ـكـرت صنا عــة الفتــوات والبلطجيــة‪ ،‬والجرا ئــم‬ ‫مجهولــة الفاعــل‪ ،‬وتوســعت األتــاوات كضريبــة‬ ‫ضـاء العشــائري‬ ‫حربيــة ملزمــة‪ .‬وبــدأت ظا ـهـرة الق ـ‬ ‫بالظهور‪ ،‬أي أن يقوم أحد الفتوات الكبار أو شيخ‬ ‫شــباب بحــل ال ـنـزاع الدمــوي الناشــب بــن اثنــن مــن‬ ‫طـاع الطــرق مــن أجــل‬ ‫البلطجيــة‪ ،‬أو فريقــن مــن ق ـ‬ ‫ضـاء‬ ‫أتــاوة ومــا شــابه بعيــدا عــن اللجــوء إىل الق ـ‬ ‫املرتهل‪ ،‬ألن "الضعيف هو من يذهب اىل القضاء"‬ ‫عــى حــد ـقـول رئيــس الربملــان اللبنــاين نبيــه بــري‬ ‫يف أحــد تصريحاتــه الشــهرية‪ .‬وكل ذلــك كان يتــم‬ ‫برعايــة أج ـهـزة االســتخبارات املتنافســة إنمــا تحــت‬ ‫طـاء دينــي شــكيل‪.‬‬ ‫غ ـ‬ ‫خــال هــذه العشــرية (‪ )2020-2010‬نمــت هــذه‬ ‫الظا ـهـرة وتو ســعت بشــكل قيــايس‪ .‬و عــوض أن‬ ‫تقــوم النخــب السياســية بمحاربتهــا‪ ،‬عمــدت إىل‬ ‫خطــب ودهــا وضمهــا الســتخدامها يف التســويق‬ ‫السيايس واالنتخابي‪ ،‬األمر الذي حولهم إىل العبني‬ ‫شعبيني مؤثرين‪ .‬حتى انتفاضة ‪ 17‬أكتوبر‪ /‬تشرين‬ ‫األول ‪ 2019‬التي ملع نجم طرابلس فيها كـ"عروس‬ ‫للثورة"‪ ،‬تمكنت أجهزة االستخبارات من ترويضها‬ ‫خـراع ثــوار مــن‬ ‫وإن ـهـاء هــذه الســاحة عــن طريــق ا ـ‬ ‫هؤالء الفتوات ينفذون أعمال بلطجة وابتزاز تنفر‬ ‫النــاس مــن االنتفاضــة‪.‬‬

‫‪06/06/2023 12:38‬‬

‫المجلة‬

‫تبقى الحقبة الزمنية بني ‪1992‬‬ ‫و‪ 2005‬التي تعرف عىل الصعيد‬ ‫اللبناين بـ“الحريرية” نسبة اىل‬ ‫رفيق الحريري‪ ،‬وخاصة السنوات‬ ‫الخمس األخرية منها‪ ،‬هي نقطة‬ ‫مضيئة يف هذا “التيه الكبري”‬ ‫حـول الثانيــة مطلــع عــام ‪2021‬‬ ‫كانــت نقطــة الت ـ‬ ‫مــع انتشــار عصابــات يف شــوارع طرابلــس قامــت‬ ‫شـرعية فيهــا مثــل القصــر البلــدي‬ ‫حـراق رمــوز ال ـ‬ ‫بإ ـ‬ ‫التاريخي واملحكمة الشرعية وحاولت اغتيال ضباط‬ ‫مــن فــرع املعلومــات وهــو جهــاز اســتخبارات األمــن‬ ‫الداخــي‪ ،‬بإل ـقـاء قنبلــة عليهــم وهــم عــى مدخــل‬ ‫مركزهــم الرســمي‪ ،‬باإلضافــة إىل أعمــال تخريــب‬ ‫أخرى‪ .‬ولغاية اليوم لم يُكشــف عن الفاعلني عىل‬ ‫شـرطة تســجيل‬ ‫ضـوح أشــكالهم يف أ ـ‬ ‫الرغــم مــن و ـ‬ ‫كامريات املراقبة‪ .‬وحسب تصاريح رئيس الحكومة‬ ‫املكلف حينذاك سعد الحريري‪ ،‬ورئيس الحكومة‬ ‫الحــايل نجيــب ميقــايت‪ ،‬ورئيــس بلديــة طرابلــس‬ ‫يف ذلــك الوقــت‪ ،‬فــإن أصابــع االتهــام توجهــت إىل‬ ‫استخبارات الجيش فيما يبدو أنه استعراض للقوة‬ ‫ّ‬ ‫املفضــل بهــدف ال ـقـول للجميــع األمــر‬ ‫عــى املســرح‬ ‫جـرام‬ ‫يل‪ .‬ومــذاك ارتفعــت حــدة أعمــال العنــف واإل ـ‬ ‫بشكل مضطرد ولم يعد هناك من وجود ألي حيز‬ ‫عام أو متنفس للعامة يف املدينة مع انتشار أعمال‬ ‫الســرقة واألتــاوة واالعتــداء عــى األمــاك العامــة‪.‬‬ ‫والغريب أن كل الذين ملع نجمهم يف هذه األعمال‬ ‫يحظــون بحمايــة مــن جهــاز اســتخبارات الجيــش‬ ‫ألســباب غــر مفهومــة‪ .‬باإلضافــة إىل توســع نفــوذ‬ ‫طـاع‬ ‫سـرايا املقاومــة"‪ ،‬وهــي شــبكة واســعة مــن ق ـ‬ ‫" ـ‬ ‫الطرق تتبع لـ “حزب الله” وتشتهر بتجارة األسلحة‬ ‫والحبــوب املهلوســة (الكبتاغــون)‪.‬‬ ‫تبقــى الحقبــة الزمنيــة بــن ‪ 1992‬و‪ 2005‬التــي‬ ‫تعرف عىل الصعيد اللبناين بـ"الحريرية" نسبة إىل‬ ‫رفيق الحريري‪ ،‬وخاصة السنوات الخمس األخرية‬ ‫منها‪ ،‬هي نقطة مضيئة يف هذا "التيه الكبري"‪ .‬فقد‬ ‫قــاد الحريــري نهضــة عمرانيــة واقتصاديــة وثقافيــة‬ ‫واجتماعية وتعليمية ورياضية أفادت منها طرابلس‬ ‫وال سيما عىل الصعيد التعليمي مع بناء املدارس‬ ‫واملعاهد والجامعات‪.‬‬ ‫بيد أن إحدى أبرز نجاحات الحريري هي قيامه‬ ‫بمــا يمكــن تســميته مصالحــة معنويــة بــن ســنة‬ ‫طرابلس ومدن األطراف واملركز‪ ،‬وذلك من خالل‬ ‫سـره ألب ـنـاء الطبقتــن الوســطى‬ ‫تطويــر التعليــم وتي ـ‬ ‫والعامــة‪ ،‬وفتــح أبــواب الدولــة أمامهــم‪ ،‬ودعمهــم‬ ‫وتشــجعيهم عــى ـتـويل مناصــب إداريــة فيهــا‪.‬‬

‫‪120‬‬

‫حـول التاريخــي يف العالقــة االرتيابيــة كان‬ ‫هــذا الت ـ‬ ‫الشــاهد األبــرز عليــه هــو شــعار "لبنــان أوال" الــذي‬ ‫رُفع يف املدينة عقب اغتيال الحريري‪ ،‬وذلك للمرة‬ ‫األوىل منذ تأسيس الدولة عام ‪ .1920‬لكن األحداث‬ ‫السياســية الســاخنة التــي أعقبــت اغتيالــه عجلــت يف‬ ‫انهيار العالقة وعودتها إىل سابق عهدها بعد سنوات‬ ‫قليلة‪ .‬تكفي اإلشارة إىل أنه منذ اغتياله عام ‪2005‬‬ ‫حتى اليوم‪ ،‬لم تنب سوى ثانوية واحدة يف طرابلس‪،‬‬ ‫وبتمويــل خارجــي‪ ،‬باإلضافــة إىل ب ـنـاء بضــع مــدارس‬ ‫ابتدائية من قبل نجله سعد الحريري بدعم مباشر‬ ‫مــن اململكــة العربيــة الســعودية‪ ،‬التــي لهــا بصمــة‬ ‫راســخة يف مختلــف األعمــال االجتماعيــة والخرييــة‬ ‫والرتبويــة والثقافيــة واإلغاثيــة يف طرابلــس ولبنــان‬ ‫منذ انتهاء الحرب األهلية عام ‪ 1990‬وإىل يومنا هذا‪.‬‬ ‫إن ظا ـهـرة القبضا يــات وتحوالتهــا التاريخيــة‬ ‫سـوخها يف املجتمــع الطرابلــي هــي يف جوهرهــا‬ ‫ور ـ‬ ‫تعرب عن مشكلة اندماج عصية عىل الحل‪ .‬وهذه‬ ‫املشــكلة تظهــر يف الشــخصية املتمــردة عــى اإلطــار‬ ‫العــام داخــل كل شــاب طرابلــي‪ ،‬وذلــك عائــد‬ ‫إىل طبيعــة الرتبيــة والتنشــئة الطرابلســية التــي‬ ‫تعترب امللك العام وكل يشء يقرتن اسمه بالدولة‬ ‫خصما معنويا افرتاضيا انطالقا من اإلرث التاريخي‬ ‫والعالقــة امللتبســة‪.‬‬ ‫آخــر الــدالالت الحســية عــى هــذه العالقــة كانــت‬ ‫يف االنتخابات النيابية األخرية يف مايو‪ /‬أيار ‪،2022‬‬ ‫حيــث ســجلت طرابلــس أدىن نســبة ا ـقـراع عــى‬ ‫صعيــد لبنــان بأكملــه‪ ،‬وبتـ ــراجع عــن االنتخابــات‬ ‫السابقة عام ‪ 2018‬مع أنها ك ــانت األدىن بالعموم‬ ‫أيضــا‪ .‬وقـ ــد بلـ ــغت الن ـ ــسبة نحــو ‪ % 22‬يف الـ ــساعة‬ ‫األخي ــرة مــن الع ـ ــملية االنتخابيــة‪ ،‬ثـ ــم ارتفـ ــعت‬ ‫لت ــصل إىل نحو ‪ % 29‬فقط بفضل األشخاص الذين‬ ‫صـول عــى أعــى نســب مــن‬ ‫يؤخــرون اقرتاعهــم للح ـ‬ ‫املال االنتخابي‪ .‬وبالتايل فإن تصويتهم ال يعرب عن‬ ‫اتجاهــات رأي‪ ،‬لتبقــى النســبة الحقيقــة لال ـقـراع‬ ‫يف طرابلــس قريبــة مــن عتبــة الــ‪ % 20‬فقــط وهــي‬ ‫نســبة هزيلــة جــدا تعــر عــن عــدم القناعــة الشــعبية‬ ‫وكذلــك النخبويــة بجــدوى االنتخابــات كلهــا كأداة‬ ‫ديموقراطيــة يمكنهــا تغيــر واقــع املدينــة يف ظــل‬ ‫عـرض لــه مــن املركــز‪.‬‬ ‫اإل ـفـراط يف التهميــش الــذي تت ـ‬ ‫هــذا كلــه يجعــل طرابلــس مدينــة الجمــر تحــت‬ ‫الرمــاد الــذي يمكــن أن يلتهــب يف أي لحظــة‪ ،‬جمــر‬ ‫العجــز عــن االند ـمـاج مــع وطــن يرفضهــا وترفضــه‪،‬‬ ‫لكنهــا محكومــة بــه بقــدر مــا أنــه محكــوم بهــا‪ .‬جمــر‬ ‫التهميــش وعــدم املســاواة‪ ،‬جمــر الهويــة املتما ـيـزة‬ ‫صـراع التيــارات الدينيــة‬ ‫وثقلهــا وأوزارهــا‪ ،‬جمــر ـ‬ ‫صـراع‬ ‫والفتــوات عــى الحيــز الثقــايف العــام‪ ،‬جمــر ـ‬ ‫األج ـهـزة ورغبتهــا يف لعــب أدوار سياســية‪ ،‬جمــر‬ ‫سرايا املقاومة التي ما دخلت مدينة إال وأفسدتها‪.‬‬ ‫وبكل األحوال ومهما كان نوع الجمر فإن القاعدة‬ ‫األساســية ت ـقـول إن الجمــر ال يحــرق إال مكانــه‪.‬‬

‫‪114_AM.indd 120‬‬

114_AM.indd 121

06/06/2023 12:38

‫األخيرة‬

‫‪122‬‬

‫المجلة‬

‫بــن اإلنســاين والســيايس‬

‫محمد الديري وزير خارجية ليبيا األسبق ومسؤول أممي‬ ‫يف “املفوضية السامية لشؤون الالجئني”‬ ‫رسم ‪ -‬بول رايدنغ‬

‫‪Pleas‬‬ ‫‪to‬‬

‫ال ينبغي التقليل‬ ‫من العراقيل أمام‬ ‫العمل اإلنساين‪،‬‬ ‫لكن تحديات‬ ‫“السيايس”‬ ‫أصعب‪ ،‬لكرثة‬ ‫املتدخلني‬ ‫‪06/06/2023 12:42‬‬

‫عندما سألنا معيد مادة القانون املدين ونحن يف بداية‬ ‫مشوار الدراسة يف كلية الحقوق بجامعة غرينوبل‬ ‫الفرنسية عن املهنة التي نتوق للقيام بها بعد الحصول‬ ‫عىل إجازة الحقوق‪ ،‬أجبت بأنني أود االنخراط يف‬ ‫السلك الدبلومايس‪ .‬وشاءت األقدار أن أتوىل حقيبة‬ ‫وزارة الخارجية يف بالدي‪ ،‬بعد انتهاء عميل يف األمم‬ ‫املتحدة‪.‬‬ ‫انخرطت يف العمل الدويل اإلنساين من خالل‬ ‫مفوضية األمم املتحدة العليا لشؤون الالجئني ملدة‬ ‫اثنتني وعشرين عاما‪ ،‬واكبت خاللها جهدا متميزا يف‬ ‫خدمة من حرمهم البطش والتعسف من البقاء يف‬ ‫ديارهم والتمتع فيها بحياة طبيعية ليجدوا طريقهم‬ ‫إىل بالد أخرى احتضنتهم‪.‬‬ ‫قادتني متابعة رحلة اللجوء إىل دول كثرية‪ ،‬بدأتها‬ ‫يف مدينة بيشاور الباكستانية‪ ،‬ألنتقل بعدها إىل سوريا‬ ‫والكونغو الديمقراطية والسودان ومصر‪ ،‬مع محطتني‬ ‫يف املكتب الرئيس يف جنيف‪.‬‬ ‫كان تفهم أوضاع الالجئني سهال عندما كان هؤالء‬ ‫ينحدرون من دول عربية‪ ،‬إال أن املرارة كبرية يف عدم‬ ‫التمكن من تلبية كل احتياجاتهم ومطالبهم‪.‬‬ ‫ويف الوقت الذي مكثت فيه لسنوات عدة يف كل بلد‬ ‫سبق وأن ذكرته‪ ،‬إال أن املشاركة السريعة‪ -‬والتي لم‬ ‫تتعدَّ الشهرين يف كل مرة‪ -‬يف عمليتني ضمن عمليات‬ ‫الطوارئ الكثرية التي تقوم بها املفوضية يف املراحل‬ ‫األوىل لعمليات النزوح‪ ،‬كان لها الوقع الكبري يف نفيس‪.‬‬ ‫أعني هنا مشاركتي يف السعي لرفع املعاناة عن‬ ‫النازحني داخل رواندا‪ ،‬بعد اإلبادة الجماعية لنحو‬ ‫مليون مواطن من عرقية “التوتيس” عىل يد نازيني‬ ‫جدد ينحدرون من عرقية “الهوتو” عام ‪ .1994‬كانت‬ ‫السيدة صاداكو أوجاتا‪ ،‬املفوضة السامية لشؤون‬ ‫الالجئني‪ ،‬قد استجابت لطلب األمني العام األسبق‬ ‫لألمم املتحدة‪ ،‬دكتور بطرس غايل‪ ،‬بمساعدة نازحني‬ ‫داخل بالدهم‪ ،‬استثناءً للقاعدة التي تقيض بانخراط‬ ‫املفوضية حصرا يف عمليات حماية قانونية ومساعدة‬ ‫الجئني غادروا بلدانهم األصلية‪ .‬كانت السلطات‬ ‫الجديدة يف العاصمة كيغايل‪ -‬ومن ورائها أسر‬ ‫الضحايا‪ -‬التي دحرت مجرمي الحرب “الهوتو” غاضبة‬ ‫من األمم املتحدة التي تقاعس مجلس أمنها عن‬ ‫التدخل قبل أشهر للحيلولة دون وقوع املجازر املروعة‪.‬‬

‫التجربة األخرى كانت أسهل من ناحية التعامل‬ ‫مع النازحني والسلطات املحلية التي ترعاهم‪ .‬فبعد‬ ‫املشاركة يف عمليات استقبال الالجئني اللبنانيني يف‬ ‫سوريا يف أعقاب حرب يوليو‪/‬تموز ‪ ،2006‬تم إرسايل‬ ‫اىل الجنوب اللبناين بعد وقف إطالق النار يف أوائل‬ ‫سبتمرب‪/‬أيلول‪ .‬وال تفوتني اإلشارة هنا إىل مشاعر الود‬ ‫واألخوة العربية التي غمرين بها أشقايئ يف جنوبنا‬ ‫اللبناين الحبيب‪.‬‬ ‫وبعد تجربة إنسانية‪ ،‬وجدت نفيس أمام‬ ‫مسؤوليات سياسية يف حكومة أزمة عصفت ببالدي‬ ‫يف خريف ‪ .2014‬فبعد رفض مجلس النواب لتشكيلة‬ ‫حكومية يف منتصف سبتمرب‪/‬أيلول‪ ،‬توجه رئيس وزراء‬ ‫الحكومة الليبية املؤقتة إىل تشكيل حكومة أخرى‪ ،‬وقع‬ ‫فيها اختياري لالضطالع بحقيبة الخارجية‪ .‬كان تمثيل‬ ‫بالدي املمزقة داخليا ال يخلو من الصعوبات يف عالم‬ ‫ال يتفق فيه األعضاء الدائمون يف مجلس األمن دوما‬ ‫عىل دعم مفاوضات سالم يتقدم لتسيريها ممثلون‬ ‫لألمني العام لألمم املتحدة‪ ،‬ناهيك عن وجود خالفات‬ ‫بني بعض الدول األوروبية املتنافسة فيما بينها عىل‬ ‫تحقيق مكاسب يف ليبيا املتناحرة‪ ،‬تعقدها ولألسف‬ ‫صراعات أخرى حتى بني بعض الدول العربية‪ .‬ومن‬ ‫ثم‪ ،‬فإن إعالء الدبلوماسية الوطنية للصوت الليبي‬ ‫ومصلحة البالد العليا يف هذا الخضم يتعرض لكثري‬ ‫من التحديات‪ .‬ويزيد التشرذم الداخيل من صعوبة‬ ‫مواجهة سيل جارف من األطماع واألجندات التي تهدد‬ ‫وحدة الوطن وسالمة أبنائه‪ ،‬أطماع أطراف داخلية‬ ‫تغذيها تدخالت الخارج وتضاعف من حدة األزمة‪.‬‬ ‫مآس تتكرر يوميا داخل ديوان‬ ‫إال أنه ال يجب تنايس‬ ‫ٍ‬ ‫الوزارة‪ ،‬جراء عبث وتخلف يرميان إىل عرقلة العمل‬ ‫الدبلومايس من مجموعات ضغط عديدة تسعى إىل‬ ‫إفشال العمل املبذول بالدفع بعناصر غري مؤهلة‬ ‫ملمارسة العمل الدبلومايس‪.‬‬ ‫واملحصلة أنه ال ينبغي التقليل من أهمية العراقيل‬ ‫التي تواجه العمل اإلنساين الذي انخرطت فيه لفرتة‬ ‫طويلة‪ ،‬إال أن التحديات التي تواجه العمل السيايس‬ ‫والذي عرفته‪ -‬لفرتة نحمد الله أنها لم ُ‬ ‫تطل‪ -‬هي يف‬ ‫الواقع أصعب‪ ،‬لكرثة املتدخلني يف األزمة‪ -‬خصوصا‬ ‫الخارجيني منهم‪ -‬والذين بدال من إيجاد حلول كما‬ ‫يحلو لهم االدعاء‪ ،‬يمعنون يف تعقيدها!‬

‫‪122_AM.indd 122‬‬

April FPC almajallah - Etqaan.pdf

122_AM.indd 123

1

29/03/2023

1:19 PM

07/06/2023 10:23