Erleben Sie die neue Dimension des Kochens jetzt bei Majdic.

s

Erleben Sie die neue Dimension des Kochens.

Sofort heiĂ&#x;. Sofort kalt. Sofort testen.

Jetzt testen mit 50 Tagen RĂźckgaberecht von Siemens. induktion.siemens-home.at

2

Erleben Sie die neue Dimension des Kochens.

Wenn Sie möchten 50 Tage zum Test.

Kreativität, Leidenschaft und beste Zutaten reichen nicht aus, um alles aus Ihrer Küche herauszuholen. Zusätzlich brauchen Sie die ultimative Technologie.

Die Induktionskochstellen/Kochfelder von Siemens bieten Ihnen die neuesten Innovationen und machen das Kochen intuitiver, leichter und einfach schöner. Mit der Erfahrung von 5 Millionen produzierten Induktions-Kochstellen/Kochfelder hat Siemens zu einer neuen Koch­ begeisterung beigetragen.

Kochen mit Induktion ist schneller, sicherer und leichter zu reinigen als je zuvor. Überzeugen Sie sich in der aktuellen Testaktion von den vielen Möglich­keiten, die Ihnen Siemens in die Küche bringt.

power Induktion

Testen Sie die Induktions-Kochstellen/Kochfelder von Siemens mit 50 Tagen Rück­gaberecht*. Dies gilt für alle Induktionsgeräte, die Sie im Zeitraum zwischen 13.05. und 15.09. 2013 kaufen. * Weitere Informationen bei Ihrem Händler. Das Rückgaberecht gilt 50 Tage ab Lieferdatum. Die Aktion ist nur für Modelle gültig, die dem teilnehmenden Händler von BSH Österreich Vertrieb Siemens Electrogeräte geliefert worden sind. Die Aktion gilt nur für den stationären österreichischen Fachhandel.

3

Energieverbrauch und Zeitbedarf beim Erwärmen von 2 Litern Wasser von 15 °C auf 90 °C

12:24 min.

0,500 kWh

9:06 min.

0,314 kWh

0,320 kWh

Standard mit 2,2 kW highSpeed

Gasbrenner mit 1,9 kW

7:39 min.

0,225 4:01 kWh min.

Induktion mit 3,3 kW ­p owerBoost

Gasbrenner mit 4,0 kW

Induktion von Siemens.

Heiß oder kalt – in Sekundenschnelle.

Induktions-Kochstellen/Kochfelder sind schneller

Sicher

Induktionssysteme von Siemens lassen sich so präzise regulieren wie Gaskochstellen – und reagieren auch genauso blitzschnell.

Die Kochdauer verkürzt sich ganz erheblich. Die Abkühlung nach dem Ausschalten erfolgt mit derselben Geschwindigkeit.

Da die Glaskeramik-Oberfläche beim Kochen nur durch die Rückwärme der Kochtöpfe erhitzt wird, gibt es keine Gefahr mehr, dass Sie sich ernsthafte Verbrennungen zuziehen.

Für noch mehr Schutz sorgt die Kindersicherung. Sie blockiert auf Tastendruck sämtliche Funktionen.

Sauber machen, ohne etwas zu verstellen: die Wischschutz-Taste.

Fettspritzer während des Kochens können Sie ganz leicht weg­ wischen: Einfach die Wischschutz-Taste antippen, schon deaktiviert sie für 20 Sekunden alle touchSlider-Funktionen.

Ausreichend Zeit, um das Kochfeld zu säubern.

4

Leichter zu reinigen

Da die Kochstelle selbst kaum erwärmt wird, kann nichts Übergelaufenes anbrennen, es entstehen keine hartnäckigen Verschmutzungen. Zum Reinigen genügt ein einfaches Abwischen.

Sparsam

Die Energie wandert direkt in den Topf und erhitzt das Kochgut.

Dadurch geht so gut wie keine Energie verloren. Da die Hitze so schnell ihr Ziel erreicht, wird außerdem weniger Energie verbraucht und Sie können das Ersparte in Zutaten investieren.

5

Kochen ohne Grenzen.

Die innovativen Siemens Induktions-Kochstellen/Kochfelder bieten Ihnen vielfältige Möglichkeiten für ein Kocherlebnis ganz nach Ihrem Wunsch.

Entscheiden Sie selbst, welches für Sie am passendsten ist.

Sofort heiß. Sofort kalt: powerInduktion von Siemens.

power Induktion

Die Hitze wird durch eine Induktionsspule direkt in die Töpfe und ans Kochgut geführt – ohne dabei die Kochstelle zu erhitzen. Die Ankochzeiten sind sehr kurz, weil die gewünschte Hitze sofort da ist. Und beim Ausschalten ist die Hitze auch genauso schnell wieder weg.

Extragroße Fläche für ein extragroßes Kochvergnügen. varioInduktion.

varioInduktion

6

Die verbundene varioFläche bietet Ihnen viel Raum für höchste Kochfreuden.

Denn auf die Gesamtfläche von 21 x 40 cm können Sie unterschiedlichste Töpfe und Pfannen stellen. Die flexible Flächen-Induktion erkennt automatisch Anzahl, Größe und Form der platzierten Töpfe und Pfannen.

Eine Kochzone, tausend Möglichkeiten.

Töpfe und Pfannen sind so unterschiedlich wie die Gerichte, die Sie damit zubereiten.

Mit varioInduktion können Sie Ihre Kochstelle/Kochfeld flexibel darauf einstellen.

Neben zwei klassisch angeordneten Kochzonen gibt es je nach Modell zwei recht­ eckige Flächen-Induktions-Kochzonen, die zu einer großen zusammen­geschaltet werden können. In diesem Bereich lässt sich Ihr Kochgeschirr beliebig platzieren.

Die einzelnen Induktions-Kochstellen/Kochfelder von Siemens unterscheiden sich durch die Flexiblität der Kochfelder. Wollen Sie total flexibel sein, ist die Voll­flächen­­Induktion richtig für Sie. Denn Sie können die Töpfe und Pfannen frei platzieren.

Wenn Sie auf herkömmlichen Kochfeldern kochen möchten, dann ist das klassische Induktions-Kochfeld für Sie optimal.

vollflächenInduktion von Siemens.

Eine Kochstelle. Alle Freiheiten.

vollflächen Induktion

Freie Platzierbarkeit mit automatischer Erkennung. Egal welche Form und Größe das Kochgeschirr hat. Die Kochplatte erkennt Töpfe und Pfannen auto­ matisch wieder. Und bis zu 4 Stück Geschirr können gleichzeitig völlig frei platziert werden.

7

Induktions-Kochstellen/Kochfelder sind einfach in der Bedienung.

touchControl.

Die innovativen Bedienelemente sind ganz einfach in der Handhabung.

Mit der touchControl-Funktion können Sie die Kochzonen präzise steuern, Hoch- oder Herunter­regeln der Kochleistung erfolgt durch Berührung mit den Fingerspitzen. discControl.

Nie war es so leicht, alles auf dem Kochfeld gleichzeitig zu kontrollieren.

Die Steuerung der Kochzonen über die magnetischen discControl-Scheiben funktioniert wie bei einem MP3-Player über das Drehen der Scheiben mit nur einem Finger.

Kein Überkochen.

Der kochSensor steuert die Temperatur so, dass alles optimal zubereitet wird – ohne Überlaufen, ohne Kon­trol­lieren, ohne Nachregeln. Verschiedene Automatik­­pro­­gram­me, zum Beispiel für Gemüse oder Pasta, bieten zusätz­ lichen Komfort. Es gibt fünf Temperaturbereiche: 70 °C zum Auftauen und Erwärmen, 90 °C zum Quellen und Garziehen, 100 °C zum Kochen, 120 °C für den Schnell­kochtopf und 170 °C zum Frittieren.

Kontrolliertes Braten.

Einfach das gewünschte Bratprogramm einstellen und mit optimaler Temperatur braten. Der bratSensor kontrolliert ständig die Temperatur. Sie müssen nie wieder darauf achten ob etwas anbrennt. Insgesamt können Sie zwischen neun vollautomatischen Bratprogrammen, zum Beispiel für Steak rare oder Fisch, wählen.

100%ige Einhaltung gesetzlich vorgeschrie­bener Grenzwerte für elektromagnetische Strahlung.

Siemens ergreift schon immer wirksame Maßnahmen zum Schutz vor wissenschaftlich nachgewiesenen Gesundheitsauswirkungen. Die überwältigende Mehrheit der internationalen wissenschaftlichen Experten ist der Meinung, dass die derzeit empfohlenen Grenzwerte für elektromagne­tische Felder sicher vor nachgewiesenen Gesundheitsgefährdungen schützen.

Wir beobachten ständig den Stand der wissen­schaftlichen Forschung zu biologischen Wirk­ungen elektromagnetischer Felder. Siemens Produkte halten die gesetzlich vorgeschriebenen Grenzwerte ein.

Sicher ist sicher!

Obwohl alle Induktions-Kochfelder und -Kochstellen unserer Marken der Richtlinie für Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit entsprechen, sollten sich Personen mit Herzschrittmachern von solchen Geräten fernhalten. Es ist unmöglich zu versichern, dass jeder am Markt verfügbare Herzschrittmacher der gültigen Richtlinie für Sicherheit und elektromagnetische Sicherheit entspricht und dass keine Interferenzen entstehen, die den kor­ rekten Betrieb des Gerätes gefährden. Möglicherweise kann es auch bei anderen Geräten, wie z.B. Hörgeräten, zu Störungen kommen. Wir empfehlen, beim Tragen dieser Geräte zur Sicherheit den Arzt aufzusuchen.

8

Unabhängig von ihrer Zahl und Größe …

9

10

Teppan-Yaki klein

Teppan-Yaki groß

Grillplatte

Edelstahl-Induktions-Bräter

Teppan-Yaki.

Grillplatte.

Edelstahl-Induktions-Bräter.

Der Teppan-Yaki eignet sich perfekt zum Braten von Fleisch und Gemüse und ist in zwei Größen erhältlich: Die längere Variante deckt die varioInduktions-Zone komplett, die kürzere Variante zu drei Vierteln ab.

Die 40 x 21 cm große Grillplatte ist genau auf die varioInduktions-Zone abgestimmt und ist ideal zum Grillen großer Fleischstücke.

Hochwertiger, induktionsgeeigneter Edelstahlbräter aus 7-Schichtmaterial mit Deckel. Passend für die Verwendung auf allen 60 cm breiten Glaskeramik-Kochfeldern mit Bräterzone oder im Backofen (bis max. 250 °C) Geschirrspülergeeignet.

Inhalt: 4,5 l.

Neues Zubehör für ein ganz neues Kocherlebnis.

Das passgenaue Zubehör von Siemens garantiert bei der standardmäßigen varioInduktions-Kochstelle/Kochfeld (40 x 21 cm) eine optimale Leistung.

Unser Zubehör gibt es in allen Größen und Formen wie z.B.: 4-teiliges Induktionstopf-Set

11

Optimale Steuerung. Mehr Freiheit.

Die innovativen Bedien足elemente der Siemens-Kochstellen/Kochfelder sind jetzt noch einfacher in der Handhabung. Damit steht auch der Zubereitung der Gerichte, von denen Sie schon immer getr辰umt haben, nichts mehr im Wege.

discControl.

Nie war es so leicht, alles auf dem Kochfeld gleichzeitig zu kontrollieren. Die Steuerung der Kochzonen 端ber die magnetischen discControl-Scheiben funktioniert wie bei einem MP3-Player 端ber das Drehen der Scheiben mit nur einem Finger.

discControl touchSlider.

Mit der innovativen touchSlider-Technik wird die Temperatur der Kochzonene entweder durch direktes Antippen oder durch Entlangstreichen auf der Bedienskala gesteuert.

touchSlider

12

13

14

Erweitern Sie Ihre Grenzen.

Mit ihrem größeren Durchmesser und der neu gestalteten Bräterzone bietet die Kochstelle jetzt noch mehr Bedienkomfort und Flexibilität.

Perfekt positioniert: die Bräterzone.

Die Aktivierung der Bräterzone bringt mehr Flexibilität beim Braten. Die standardmäßige, runde Kochzone wird dabei zur ovalen Kochzone, die zum Braten bestens geeignet ist.

Bei den neuen 60 cm breiten Kochstellen wurde die Bräterzone um 180 Grad gedreht.

So können Sie den Bräter besser erreichen und haben die gesamte Kochstelle im Blick.

Groß genug für alle Töpfe.

Aber das ist noch nicht alles. Noch mehr Kochvergnügen und noch mehr Platz zum Kochen Ihrer Lieblingsgerichte bringt die um weitere 3 cm auf 18 cm vergrößerte 15-cm-Kochzone.

Extragroßes Kochvergnügen: Induktion mit Bräterzone.

Endlich können Sie auch beim Kochen mit einem Bräter auf die Vorteile der powerInduktion zurückgreifen. Sie müssen nichts aktivieren wie bei herkömmlichen Elektro-Kochstellen, sondern der Bräter wird automatisch erkannt und die Bräterzone automatisch zugeschaltet.

15

Ist Ihr Kochgeschirr induktionstauglich?

Mit diesem Magneten kรถnnen Sie Ihr Kochgeschirr auf Induktionstauglichkeit testen. Haftet der Magnet auf dem Geschirr, dann ist es induktionstauglich.

16

Rahmen für alle Anforderungen.

Einbau-Fassungen für jeden Geschmack: Die Rahmen-Designs.

Für den Einbau Ihrer Glaskeramik-Kochfelder können Sie zwischen hochwertigen und stilvollen Rahmen wählen – ob Facetten-Design oder discControl-Design, ob FlachrahmenDesign oder nahtlos flächenbündig in Stein, Granit oder Holz.

Flachrahmen-Design

Facetten-Design

Flächenbündiges-Design

Flächenbündiges-Design für Einbau in Holzplatte (Sonderzubehör Einbau­ rahmen erforderlich)

discControl-Design 17

18

Abbildungen sind Symbolfotos

VOLLFLÄCHEN INDUKTION**

VARIOINDUKTION

VARIOINDUKTION UND INDUKTIONSKOCHZONEN

INDUKTIONSKOCHZONEN

TFT Farbdisplay

touchSlider/discControl

touchSlider/discControl

touchSlider/discControl

Uhrzeitanzeige

ja

nein

nein

nein

Kochflexibilität

ja

ja

ja

nein

Timer

ja

ja

ja

ja/nein

Wischschutzfunktion

ja

ja

ja

ja

Topferkennung

ja

ja

ja

ja

Kindersicherung

ja

ja

ja

ja

powerInduktion

ja

ja

ja

ja/nein

Restwärmeanzeige

ja

ja

ja

ja

80 cm

60 cm

90 cm / 80 cm / 60 cm

90 cm / 80 cm / 60 cm

ja

ja

ja

ja

nein

nein

nein

ja

ja

ja

ja

ja

nein

ja

ja

ja

Bedienung

Größe Facetten-Design Flachrahmen-Design Design Flächenbündiges-Design* discControl-Design

* für Einbau in Holzplatten Schablone und Sonderzubehör Einbaurahmen erforderlich.

** Ausschließlich bei ForumKüche Partnern erhältlich. Nähere Informationen auf siemens-home.at 19

Offizieller Sponsor von:

Bestell-Nr.: Q8ASP00167 *Preise sind unverbindlich empfohlene Aktionspreise des Her­stellers.

Technische Änderungen, Irrtümer und Druck­fehler sowie Farb­ schwankungen vorbehalten. Copyright bei BSH Hausgeräte GmbH, Vertrieb Siemens Hausgeräte, Wien.

Nachdruck auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Heraus­gebers.

Gültig bis von 13.Mai bis 15. September 2013. induktion.siemens-home.at

Händlereindruck: