Directorio Venustiano Herrera Domínguez DIRECTOR GENERAL Daniel Herrera González COORDINADOR DE ARTE Y DISEÑO Martín López Romero COORDINADOR DE PRODUCCIÓN Arturo Gutiérrez Duque COORDINADOR EDITORIAL CONSEJO EDITORIAL Ricardo Guerrero Jiménez José Luis Arcos Miranda Blanca Aguilar Delgado RELACIONES PÚBLICAS Andrés Noé Arrazola Piña REPRESENTANTE LEGAL Nextremo, un espacio para la reflexión. Coordinación editorial: AlterArte Ediciones Av. Pantitlán No. 436, entre Álamos y Portales Col. Amp. Vicente Villada, Cd. Nezahualcóyotl, Edo. de México., C.P. 57710, Tel.: 4628•8170 Alter_arte@hotmail.com iconografd@hotmail.com Registro en trámite.
11
Nuestros Artistas S u s a n a Ve l a s c o
9
Entrevista Juan Hugo DLR
4
3
7
Niños Escritores del Estado de México
Editorial
Nextremo
2
Contenido
Los artículos publicados en esta revista son responsabilidad única de los autores. Las opiniones de éstos no reflejan necesariamente el punto de vista de los editores. Queda autorizada la reproducción total de nuestros contenidos siempre y cuando se mencione la fuente. Una población informada, es menos vulnerable.
N
Editorial
extremo es una publicación independiente, dirigida a la sociedad en general del municipio de Ciudad Nezahualcóyotl. El trabajo de redacción, recopilación, revisión y diseño de los contenidos será apoyado por AlterArte ediciones, con el fin de aprovechar la experiencia que se tiene en el ámbito cultural y social de esta localidad. Como sabemos la delincuencia se ha incrementado por falta de oportunidades, gracias a la mala administración y falta de capacidad de las autoridades para entender que una sociedad no sólo necesita las condiciones básicas para su existencia. Ya no existe la cortesía, la lealtad, puntualidad, respeto, honor, honradez, etc., estamos expuestos a una sociedad sin ley, este tipo de código no escrito, está desapareciendo y si no nos preocupamos desde la educación en casa y por medio de una buena información, cada vez será más difícil poder entendernos, principalmente con nuestras fuerzas básicas (niños y jóvenes). En una localidad tan poblada como la nuestra hacen falta medios de comunicación serios que no sólo sean egotecas, que puedan informar los avances y resultados de las diferentes actividades que se llevan a cabo, principalmente en nuestra localidad, pero sin estar ajenos de lo que pasa en otras entidades. Aquí en Ciudad Nezahualcóyotl tenemos un sinnúmero de actividades culturales, que por falta de publicidad no nos enteramos, tenemos un espacio escultórico con 5 obras de escultores reconocidos a nivel mundial, 4 casas de cultura municipales y una estatal, la librería Elena Poniatowska del Fondo de Cultura Económica en el centro cultural Dr. Jaime Torres Bodet; han venido pintores de la talla de Rafael Coronel, Francisco Toledo, José Luis Cuevas, etc. Escritores como José Agustín, Juan Villoro, Raquel Tibol, Paco Ignacio Taibo II; la cineasta María Novaro, y otros artistas nacionales e internacionales, sin menospreciar a los locales como Alejandro Pérez Cruz (grabador y maestro en la Academia de San Carlos), Alfredo Arcos, Ismael Ponce, Ulises Licea y muchos más... ¿Dónde están?, ¿cuándo vienen?, ¿quiénes son? Contamos también en el municipio con la Orquesta Sinfónica Infantil, dirigida por el maestro Roberto Sánchez, también nos encontramos con opciones culturales independientes como son el Centro Cultural “José Martí”, La Ceca, Neza Arte Nel, La Peña del Son, Grupo de Teatro Utopía Urbana, Poetas en Construcción, Toga y Compañía, AlterArte Ediciones, El Hostal del Poeta, Casa Maha y muchas más, que por falta de medios de información desconocemos las actividades, talleres y cursos que realizan. Nextremo es una publicación de AlterArte Ediciones, editorial independiente, con poco más de 13 años en el medio cultural en Nezahualcóyotl. Entre sus publicaciones está, desde luego, la revista AlterArte que llegó al número 25, la coordinación editorial del libro Planeta Rupestre de Kuitláhuac Macías, la coordinación editorial del libro Neza, Crónicas y Cuentos, de Germán Arechiga y varios mas, aparte de los diferentes materiales impresos para artistas locales y no locales. Por lo tanto tenemos el conocimiento y compromiso de cumplir con el cometido que estamos emprendiendo. Atentamente Venustiano Herrera Domínguez DIRECTOR GENERAL
E
n este primer número de la Revista Nextremo, queremos compartir con nuestros lectores un proyecto muy noble e importante que se ha desarrollado principalmente en Nezahualcóyotl y algunos municipios vecinos, el cual genera en nuestros niños y jóvenes un espíritu creativo, y fomenta en ellos la lectura y escritura; proyecto único por sus características, coordinado por los escritores Arturo Duque, Ricardo Guerrero, Alterarte Ediciones, y el actor y cuentacuentos, Alejandro Guerrero, en él se identifica a los pequeños que tienen talento e inquietudes para escribir, es una iniciativa que fomenta la lectura y el gusto por los libros en este sector de la población. Esta iniciativa comenzó en el año 2008, con el libro Puros cuentos, donde participaron alrededor de 50 niños de primaria. A la fecha han coordinado y publicado seis libros, cuatro de ellos en el municipio Nezahualcóyotl: Puros cuentos, El castillo de sueños y esperanza, Letras al viento y La memoria de la palabra; uno en el municipio Ixtapaluca: Miedos en libertad y otro en el municipio Temoaya: Temoaya, donde germina la fantasía. En todos los casos, los coordinadores de este proyecto llevan a cabo distintos talleres con estos niños en sus escuelas: Sensibilización literaria, Proyección de los sentidos, Expresión corporal, entre otros. En los seis libros que hasta el momento se han publicado, participaron más de 1000 niños, y al final, cerca de 500 de ellos vieron los resultados de su esfuerzo en los textos de su autoría que formaron parte de dichas publicaciones. Para seguir realizando esto, es necesario que haya voluntad y apoyo de las autoridades escolares, porque en ellas se lleva a cabo esta actividad de fomento a la lectura y escritura, pero también es importante la participación del gobierno y la iniciativa privada, porque el principal obstáculo para lograr el cometido es el recurso económico. Sin embargo, estos promotores y creadores siguen tocando puertas y brindando apoyos para que más niños y jóvenes den a conocer lo que escriben; actualmente, tienen en proceso dos libros más, uno de escuelas de nivel preescolar de Nezahualcóyotl, y otro en una primaria de la delegación Iztapalapa, Distrito Federal.
La escritura es una mirada inmensa, donde caen pedazos de vida, heridas del alma, vejaciones y sorpresas del destino; escribir es darle voz a los recuerdos, echar a volar los sueños que hacen más soportable la existencia, es la posibilidad de provocar sonrisas del espíritu. Es, sin duda, un ejercicio en que la sensibilidad puede envolver la piel del otro. Este libro, Miedos en libertad..., escrito por niños y adolescentes de la escuela primaria Libertad y secundaria Rubén Jaramillo, es un espejo de vida: reflejo de la crisis y devastación en que se encuentra la sociedad; son los ojos que han perdido la ternura e inocencia ante la crudeza del mundo.
Los problemas Mitzy Itzel Gaona Rivera 5° A
Una mañana, mi papá llegó borracho y mi mamá se enojó mucho. Empezaron a pelear –como cada noche–, yo ya estaba acostumbrada, pero esa noche mi papá se hartó y se fue de la casa. Yo le dije a mi mamá que no era necesario correrlo. Me puse muy triste, porque ellos nunca se habán separado. Traté que mi papá no se fuera pero no pude hacer nada. Hasta ahora siguen separados. Yo quisiera decir a los adultos que se ponga a pensar en lo que los niños sentimos. A lo mejor no me harían caso porque son adultos, pero deben pensar que los niños nos sentimos muy mal al ver esta sistuaciones.
...(continuaran mas historias)
Entrevista al candidato
Nuestros Artistas
Susana Velasco Hernรกndez (1960-2013)
N
ace en 1960 en la ciudad de Stanford, Connecticut, USA., y radicó desde 1965 en el municipio de Nezahualcóyotl. Desde pequeña demostró interés por la pintura y la creación plástica, en 1981 ingresa a la Escuela de Pintura, Escultura y Grabado “La Esmeralda”, del INBA, para realizar estudios profesionales, que concluye en 1987 con la especialidad de Pintura. Su lema: Simplemente pinto lo que siento En su trayectoria hizo poco más de 145 exposiciones, entre colectivas, individuales y efímeras, en diversos espacios, como escuelas de todos los niveles educativos, bibliotecas, sin importarle el espacio, sitios recreativos de carácter cultural, librerías, casas y centros culturales, galerías y espacios abiertos, iglesias, entre otros. Obtuvo la Presea Acolmiztli Nezahualcóyotl en el año 2008, reconocimiento que entrega el Centro Regional de Cultura de Nezahualcóyotl. Hizo una sólida trayectoria en las artes plásticas desde los años ochenta, en la búsqueda entre lo abstracto, lo interpretativo y lo simbólico, utilizando diversos materiales y técnicas como: acrílico, carbón, pastel, tintas, grafo, texturas con diversos materiales, siempre en la constante búsqueda de expresión y creatividad plástica. La Lic. Susana logró que algunas de sus obras se exhibieran en colecciones particulares en varios lugares del extranjero como Colombia, Panamá, Venezuela, Norte América y en varios estados de la república mexicana. En 1991, asume la responsabilidad de dirigir la Casa de Cultural Municipal “Dr. Jorge Jiménez Cantú”, en Ciudad Nezahualcóyotl que actualmente es el Centro Regional de Cultura de Nezahualcóyotl. Su trayectoria fue extensa con más de 30 años de trabajo durante los cuales se destacó como artista plástica y promotora cultural. Descanse en paz y gracias por ese legado que dejó en este gran municipio.
Un chavo banda
* Adán Gutiérrez Molina
Yo soy un chavo libre a mí nadie me manda me gusta divertirme que viva la parranda. Yo toco mi guitarra que conmigo anda me gustan las muchachas porque soy un chavo banda un chavo banda porque soy un chavo banda. Me gusta la Jesy me gusta la Yolanda me gusta la Lupe y también Fernanda. Andando con la banda yo soy el que manda me gustan las muchachas porque soy un chavo banda un chavo banda porque soy un chavo banda.
Cuando te sientas triste mejor chifla y canta veras que la alegría pronto te levanta. Yo soy un chavo chido y no es propaganda me gustan las muchachas porque soy un chavo banda un chavo banda porque soy un chavo banda. Voy aventar un grito para afinar garganta y luego un pericazo haber si me ataranta la droga nada me hace no me hace nada porque soy un chavo banda un chavo banda porque soy un chavo banda.
Vecino de la calle Farolito 232, colonia Benito Juárez, Nezahualcóyotl. En esta canción el autor nos remite a la figura emblemática de una época en nuestro municipio, el Chavo banda, moda y estilo de vida que adoptaron muchos jóvenes en los años 80´ y mitad de los 90´, principalmente, pero que aún hoy muchos jóvenes y otros no tanto, siguen disfrutando al ritmo de la música de rock.
segundos
13
(el bautizo, la brincada o saltada)
Es un rito cholo la iniciación, el deseo de un joven de integrarse y pertenecer a una klika. En él participan varios jóvenes, el iniciado tendrá que pasar la prueba: 13 segundos de golpes, es el lapso que dura el bautizo, el precio que hay que pagar para pertenecer a una klika (ganga, banda, pandilla).
T
ambién en este primer número de Nextremo, decidimos hablar de este libro por la importancia que el tema tiene, al menos en Nezahualcóyotl, ya que los Cholos han sido una figura importante en cuanto a forma de vida y moda juvenil en la localidad, esto se generó principalmente por la migración de muchos jóvenes a Estados Unidos, quienes al regresar a México trajeron consigo esa identidad, esa forma de convivir en comunidad, con todo lo que ello representa: forma de vida, vestimenta, música, excesos en general, entre otros aspectos. El 11 de abril de 2008, en el Centro Cultural Bella Época de la Librería Rosario Castellanos, ubicada en la colonia Hipódromo Condesa, se llevó a cabo la presentación del libro Cholos a la Neza. Otra identidad de la migración, una edición del Instituto Mexicano de la Juventud con textos de Pablo Hernández y fotografía de Federico Gama. Este material pudo ser editado después de 10 años de investigación y compilación de los materiales fotográficos, ya que por sus características, tanto Pablo como Federico tuvieron que tener el aval y hacer contacto directo con las diferentes bandas, ganarse su confianza y así tratar de entender su forma de vida. En su cuarta de forros nos dice: La cultura de los cholos surge entre los migrantes latinos que viven en los barrios de las ciudades sureñas de Estados Unidos. Cuando los jóvenes regresan a sus comunidades de origen en la República Mexicana traen consigo los elementos culturales que allí aprendieron, y no se trata de una mera asimilación, sino de un proceso de adaptación sincrético. Así llegaron al municipio de Ciudad Nezahualcóyotl, Estado de México, donde en cada cuadra se teje una historia de principio a fin. Cada esquina es un lugar cargado de adrenalina, de coraje, de frustraciones e imaginaciones donde de manera colectiva se inician ritos ancestrales de supervivencia para ver quién es más fuerte: así surgen las klikas. Los une la raza, la marginación, las ansias por sobrevivir en una sociedad que los ahoga. Los integrantes de una klika son hermanos de sangre y pueden dar la vida por su barrio. Son jóvenes que se comunican a través de las fronteras para construir una identidad propia. Le perforaron el instestino Veníamos yo y mi carnalito el Chupacabras por la avenida de la Calle del Parque de Neza. Caminábamos bien tumbados, bien cholos, cuando de repente nos salieron unos hommies del barrio de Los Ángeles, los enemigos. Nos gritaron: “¿Cuál es su barrio putos?, yo contesté: “Pura Primera ese”, me trencé con un hommie y los otros rodearon al Chupacabras. Trenzado escuché un disparo, habían baleado a mi carnal. Llegó una ambulancia, los enemigos se dieron a la fuga. Les di línea, pero no los acusé, teníamos que vengar la afrenta. El Cabra estuvo una semana en el hospital, le perforaron el intestino, pasó muchos días con una bolsa para hacer del baño. En el barrio llegaba con su bolsa. En la klika se ganó más el respeto porque con todo y sus dolores nunca se abrió, a pesar de que su familia le dijo no te juntes con la pandilla. Se curó al cien y se fue tendido al gabacho”. El Flash, integrante de La Primera
Referencia tomada de la película Blood in Blood out, Estados Unidos 1993, dirigida por Taylor Hackford.
Fotografía: Federico Gama
…la onda está creciendo, estamos en todas partes y nadie podrá parar este desmadre, sangre al entrar, sangre al salir.
...Solo tenía 17 años bien vividos, mal vividos, qué sé yo, se le hizo fácil, cuando una bala le atravesó el corazón... Fragmento de la canción
“Se le hizo fácil” del grupo Haragán y Compañía.
DE L 14 AL 18 DE M AY O EXPLANADA MUNICI PA L
Actividades de la Dirección de Cultura Miércoles 14 de mayo 11:00 Inauguración. 11:30 Presentación de la antología "En 21:00 Música con Manhattan.
Tierra de Coyote" .
Jueves 15 de mayo 15:00 Grupo Pueblos Libres. 16:00 Presentación del libro Infantil de Silvia Padilla 17:00 Mesa de Poesía con los Poetas de Construcción. 20:00 Grupo Viva la Raza.
.
Viernes 16 de mayo 15:00 Grupo Yolteotl. 16:00 Presentación del libro de
Antonio C. Martínez.
Domingo 18 de mayo 13:00 Música con La Resistencia de México.
Presentaciones • Conferencias • Conciertos • Libros a precios accesibles y muchos más
¡Asiste, todos los eventos son gratuitos!