frangisole & VENEZIANE
frangisole & VENEZIANE
PRODOTTI E INNOVAZIONI Da HELLA
INDICE ECN® – Il nastro ad alta tecnologia 06 per elevate esigenze
Frangisole con lamelle a C ARK 80
14
Panoramica 22 Frangisole & veneziane
Risparmio energetico Continuità e durata nel tempo.
Self-Cleaning 08 La funzione guida luce Hella 09
Frangisole con lamelle a C ARO 65 e 80 / ARB 80
16
La "posizione di lavoro" Innovazione di HELLA
24
Colori 32 Il mondo colorato di Hella
Frangisole con lamelle a S
10
Veneziana per esterni delicata e raffinata
18
Dettagli montaggio Sistemi di comando
26 27
HELLA hält
Frangisole con lamelle a Z
12
Veneziana per interno Design decorativo
20
Guide laterali per frangisole & veneziane
28
AR 92 S ECN® / AR 63 S ECN®
AR 92 Z ECN® / AR 63 Z ECN®
30
34
INDIRIZZARE LA LUCE DEL GIORNO RISPARMIO ENERGETICO PROTEZIONE DA SGUARDI E COMFORT
Frangisole & veneziane
Esattamente come piace a me
LA LUCE DEL GIORNO RENDE LUMINOSA LA NOSTRA VITA . E PUÒ ESSERE INDIRIZZATA E DOSATA A SECONDA DELL’ATMOSFERA CHE SI VUOLE RICREARE. / HELLA regola la luce e il clima in ogni ambiente.
I nostri frangisole e veneziane indirizzano e dosano la luce del giorno. E fungono anche come “ammortizzatori termici”. Pertanto, la protezione dal sole e intemperie diventa un fattore decisivo per ottenere il massimo comfort in tutti gli spazi abitativi e di lavoro.
4
hellA | frangisole e veneziane 5
HELLA Innovazioni
ECN®
disponibile come lamella a Z o a S
Impacchettamento perfetto.
FUNZIONALITÀ E BELLEZZA NEL RISPETTO DELL’INNOVAZIONE
BREVETTATO I frangisole non sono elementi decorativi, ma uno strumento per gestire la luce e la regolazione climatica. Per questo, è indispensabile che rispettino i più elevati criteri di precisione e durata. Con il sistema ECN® HELLA pone nuovi standard. Un nastro portante rinforzato in Kevlar e un fissaggio ad alta precisione in acciaio inox e plastica uniscono le singole lamelle. È una combinazione geniale con grandi vantaggi.
Piccolo pezzo, grande effetto.
I frangisole sono esteticamente belli e di qualità. Tutte le parti, lamelle, nastro di sollevamento, guide laterali e perni di guida, contribuiscono a creare un prodotto di qualità. Il sistema ECN® di HELLA guida le lamelle senza creare torsione nel massimo silenzio. Per tutta la vita.
Valori migliorati rispetto ai sistemi convenzionali: W Le lamelle si uniscono in pacchetti perfetti W I pacchetti sono molto contenuti e necessitano di poco spazio W L’ombreggiamento è enormemente stabile al vento
6
hellA | FRANGISOLE & VENEZIANE 7
Self-Cleaning Funzione guida luce
self-cleaning sempre Pulite grazie a pioggia e luce L’auto-pulizia si attiva già attraverso la luce indiretta del sole e ad un basso tasso di umidità.
vantaggio
Con il passare del tempo, sulle superfici si depositano degli strati grassi e altre sostanze organiche sulle quali lo sporco e la polvere attaccano facilmente. Grazie al rivestimento attivo fotovoltaico MECOPROTECT®, le mole cole di grasso e altre sostanze organiche, sotto la radiazione dei raggi UV(A), si scompongono e vengono trasformate in anidride carbonica e acqua. In questo modo, il deposito di particelle di sporco si riduce sensibilmente.
indirizzare la luce AMBIENTE E CLIMA AMBIENTALE SU MISURA
W Utilizzabile con diversi colori W Ecosostenibile W Pulito e asciutto
Piccole quantità di acqua, come ad es. la rugiada, bastano per far sì che i resti di sporco vengano lavati dalla superficie super idrofila.
Rivestimento standard
hella self-cleaning
Senza frangisole/veneziane il sole abbaglia e con a tenda o avvolgibile aperti serve la luce artificiale per illuminare l’ambiente.
Il biossido di titanio contenuto nel rivestimento non contribuisce soltanto a pulire la superficie, bensì è in grado di pulire anche l’aria da sostanze nocive. Il tradizionale frangisole con il tempo assorbe lo sporco e deve essere costantemente lavato.
Le superfici restano pulite a lungo, riducendo così anche i costi di mantenimento.
8
Con i frangisole e le veneziane di HELLA gli spazi non sono semplice mente oscurati. I nostri prodotti indirizzano e dosano la luce del giorno rispettando le specifiche esigenze dell’utente. La luce che penetra può sfruttare la “funzione guida luce”, per esempio orientata al soffitto di una stanza, offrendo un grande vantaggio per il lavoro al computer. Gli spazi sono illuminati e si può vedere all’esterno, senza alcun abbagliamento. Oppure, si può utilizzare la “posizione di lavoro” che anche durante l’apertura e chiusura del frangisole fa filtrare la luce. Entrambe le funzioni riducono l’utilizzo di fonti luminose artificiali aumentando il comfort. Si risparmiano così i costi dell’energia, nella massima comodità.
È il sole a pulire i vostri frangisole e veneziane. Lo speciale strato di biossido di titanio si attiva grazie alla radiazione dei raggi UV. Lo sporco organico, composto da idrocarburi, viene così scomposto in CO2 e acqua.
Con i frangisole/veneziane standard, senza funzione guida luce, si ha una protezione dagli sguardi e dall’abbagliamento, dovendo però sempre utilizzare la luce artificiale per illuminare l’ambiente.
Con la funzione guida luce di HELLA, non solo si ha una protezione dagli sguardi e dall’abbagliamento, ma la luce del giorno viene sfruttata in modo ottimale per illuminare l’ambiente. Niente luce artificiale = atmosfera di benessere e risparmio energetico.
La funzione guida luce
hellA | FRANGISOLE & VENEZIANE 9
Frangisole con lamelle a S
frangisole con lamelle a S Il modo più elegante per indirizzare la luce del giorno
vantaggio L’originale di HELLA, spesso copiato, mai eguagliato: W Regolazione della luce particolarmente efficiente W Anche con cavetto di ancoraggio disponibile W Combinabile con lamelle a C W Oscuramento ottimale
AR 92 S ECN®
La caratteristica più sorprendente delle lamelle a S di HELLA è la curva dolce da cui prende il nome. HELLA ha sviluppato questa lamella perché è bella nella sua semplicità e si adatta perfettamente con il design classico della facciata curva. È disponibile nella variante standard con 92 millimetri e molto stretta con una larghezza delle lamelle di soli 63 millimetri, ideale per piccole profondità vani nelle costruzioni a parete strette o nelle ristrutturazioni.
Questi frangisole sono dotati del sistema ECN® innovativo, sono quasi silenziosi e molto stabili al vento. La lamella a S smorza la luce molto facil mente, ma rende possibile anche le sfumature. Con la funzione di orientamento luce di HELLA, la luce del giorno viene indirizzata e dosata, per un’atmosfera accogliente e a basso consumo ener getico, in quanto l’illuminazione artificiale viene usata molto meno frequentemente.
Larghezza lamelle [mm]
63 / 92
Guida laterale
Corda / guida laterale
Min. larghezza lamelle [mm]
430 (manovella) / 450 (motore)
Max. superficie telo [m²] impianto singolo
14 (manovella) / 20 (motore)
Tipo lamelle
Con bordatura
Max. altezza [mm]
5200 (manovella / motore)
Max. larghezza lamelle [mm] impianto singolo
5000 (manovella / motore)
Max. superficie telo [m²] impianti accoppiati
12,6 (manovella) / 22,5 (motore)
AR 63 S ECN®
Chiudere con classe
Entrambi i profili delle lamelle si chiudono senza rumore grazie a un profilo di tenuta integrato.
L’originale lamella a S, esclusiva di HELLA: elegante contorno morbido ondulato e perfetta regolazione della luce verso l’interno.
10
L’originale lamella a S con soli 63 mm di larghezza. Perfetta per i montaggi a parete stretti o per montaggio in un secondo tempo.
con cavetto di ancoraggio, aperto a 45°
con guida laterale, chiuso
hellA | FRANGISOLE 11
Frangisole con lamelle a Z
Tuttofare moderno per il massimo comfort I frangisole di alta qualità HELLA con lamelle a Z rappresentano il perfetto ombreggiamento per i moderni edifici abitativi o uffici. Il loro design affascina gli architetti mentre la loro funzionalità assicura all’utente il mas simo benessere, il massimo comfort di utilizzo e la perfetta luce del giorno, dal quasi buio a una piacevole luminosità. L’innovativo sistema ECN® raggruppa le lamelle in pacchetti perfetti. I frangisole con cavetto di ancor aggio o guida laterale sono molto silenziosi e fortemente stabili al vento. Indirizzano la luce e permettono quindi un risparmio di energia. Oltre alla larghezza standard di 92 mm è disponibile anche una versione di soli 63 millimetri, la lamella più stretta sul mercato, ideale per piccole profondità vani nelle costruzioni a parete strette.
AR 92 Z ECN®
Il frangisole AR 92 è il massimo dal punto di vista tecnico e ottico con lamelle di protezione dal sole resistenti al vento.
frangisole con lamelle a z
AR 63 Z ECN®
Chiudere con classe Entrambi i profili delle lamelle si chiudono senza rumore grazie a un profilo di tenuta integrato.
Lamella Z: regolazione della luce con ottica moderna e geometrica.
12
Lamella a Z con soli 63 mm di larghezza: perfetta per il montaggio successivo o per spessore parete minuto.
Disponibile anche con cavetto laterale, per esempio, in situazioni angolari.
Larghezza lamelle [mm]
63 / 92
Guida laterale
Corda / guida laterale
Min. larghezza lamelle [mm]
430 (manovella) / 450 (motore)
Max. superficie telo [m²] impianto singolo
14 (manovella) / 20 (motore)
Tipo lamelle
Con bordatura
Max. altezza [mm]
5200 (manovella / motore)
Max. larghezza lamelle [mm] impianto singolo
5000 (manovella / motore)
Max. superficie telo [m²] impianti accoppiati
12,6 (manovella) / 22,5 (motore)
hellA | FRANGISOLE 13
Frangisole ARK 80
ARK 80
con cavo di ancoraggio
Larghezza lamelle [mm]
80
Tipo lamelle
Con bordatura
Guida laterale
Corda / guida laterale
Max. altezza [mm]
5200 (manovella / motore)
Min. larghezza lamelle [mm]
400 (manovella) / 430 (motore)
Max. larghezza lamelle [mm] impianto singolo 5000 (manovella / motore)
Max. superficie telo [m²] impianto singolo
14 (manovella) / 20 (motore)
Max. superficie telo [m²] impianti accoppiati
12,6 (manovella) / 22,5 (motore)
con nipplo per guida laterale
Scaletta portante
La scaletta portante permette di regolare l’angolo di apertura delle lamelle, determinando quanta luce deve filtrare nella stanza.
frangisole
con lamelle a C - ARK 80 I frangisole con lamelle a C, sia con cavetto di ancoraggio che con guida laterale, sono una soluzione classica garantita dal punto di vista tecnico e ottico. ARK 80 offre lamelle in allumi nio, studiate nei massimi dettagli. Ogni punzo natura per il nastro di sollevamento presenta asole in plastica come foderoni ed ogni lamella ha reciprocamente un nipplo in plastica per la guida laterale.
14
hellA | FRANGISOLE 15
Frangisole ARO 65 e ARB/ARO 80
frangisole con lamelle a C ARO 65 e ARB/ARO 80
LA PERFEZIONE SI VEDE NEI DETTAGLI UN CLASSICO, QUASI SENZA MANUTENZIONE HELLA risolve il fissaggio tradizionale a scaletta portante con asole di plastica con fissaggio tramite l’intelligente punzonatura OMEGA In questo modo viene creato un prodotto unico nella forma e quasi privo di manutenzione!
16
I modelli ARO 65 e ARB/ARO 80 sono dei classi ci, in lega d’alluminio speciale altamente elastica e rullati in modo concavo e convesso. Le punzona ture bordate proteggono le corde di sollevamento e rendono inutili i gancetti di plastica. Lo spiag giale con un profilo d’alluminio estruso scorre nelle guide con perni bilaterali. L’intero telo delle lamelle diventa così molto stabile e quasi privo di manutenzione. Su richiesta questi frangisole sono disponibili anche con la funzione orientamento luce.
con guida laterale, aperto a 90°
ARO 65
ARB/ARO 80
con guida laterale, chiuso
Anche le lamelle a C sono disponibili solo con 65 mm di profondità per piccole profondità vani nelle costruzioni a parete strette o per il montaggio successivo.
ARB 80 a differenza di ARO 80 presenta una piccola bordatura sul margine. Il pacchetto non è costruito spostato ma dritto: in questo modo sono possibili dimensioni del vano meno ingombranti per la stessa altezza pacchetto.
Larghezza lamelle [mm]
65 / 80
Tipo lamelle
Con bordatura
Guida laterale
Corda / guida laterale
Max. altezza [mm]
5200 (manovella / motore)
Min. larghezza lamelle [mm]
400 (manovella ) / 430 (motore)
Max. larghezza lamelle [mm] impianto singolo 5000 (manovella / motore)
Max. superficie telo [m²] impianto singolo
14 (manovella) / 20 (motore)
Max. superficie telo [m²] impianti accoppiati
12,6 (manovella) / 22,5 (motore)
hellA | FRANGISOLE 17
Veneziane per esterni
DELICATE
E RAFFINATE
Veneziane per esterni AF 50 / AF 60 / AF 80 / AF 100
con cavetto di ancoraggio, aperto a 90°
La veneziana classica con lamelle piatte è disponibile in larghezze da 50 sino ai 100 mm. Questa protezione dal sole e intemperie è delicata, leggera e architet tonicamente molto elegante e integrabile in diverse facciate.
LINEE DELICATE ATTRAVERSO ELASTICHE LAMELLE
Larghezza lamelle [mm]
50 / 60 / 80 / 100
Tipo lamelle
piatte
Guida laterale
Corda / guida laterale
Max. altezza [mm]
5200 (manovella / motore)
Min. larghezza lamelle [mm]
465 (manovella) / 490 (motore)
Max. larghezza lamelle [mm] impianto singolo 5000 (manovella / motore)
Max. superficie telo [m²] impianto singolo
14 (manovella) / 20 (motore)
Max. superficie telo [m²] impianti accoppiati
12,6 (manovella) / 22,5 (motore)
Max. superficie telo [m²] AF 50
20 (manovella) / 20 (motore)
Max. superficie telo [m²] AF 50
18 (manovella) / 32,5 (motore)
18
Le veneziane sono elastiche, non sono ingombranti e offrono tut tavia una protezione di prima classe. Le lamelle per veneziane di HELLA resistono a forti sol lecitazioni del vento e ritornano sempre nella perfetta forma.
con cavetto di ancoraggio, aperto a 45°
AF 50: solo con cavetto laterale AF 100: max. altezza 4000 mm; (manovella) azionamento con manovella, (motore) azionamento con motore elettrico
con cavetto di ancoraggio, chiuso
hellA | veneziane 19
Veneziane per interni
La regolazione della luce solare crea ambienti più freschi nelle calde giornate estive.
Veneziane per interni IF 50 / IF 60 / IF 80
DESIGN DECORATIVO PER UN AMBIENTE ARMONICO
chiuso
Le veneziane per interni presentano una vasta gamma di vantaggi. Tengono lontani sguardi indiscreti, guidano la luce solare in modo del tutto personalizzabile generando comfort. HELLA offre diverse larghezze di lamelle e un ampio spettro di colori. Questo rende le veneziane per interni un elemento creativo architettonico più affascinante.
aperto 45°
20
aperto 90°
Larghezza lamelle [mm]
50 / 60 / 80
Tipo lamelle
piatte
Guida laterale
senza cavetto
Max. altezza [mm]
5200 (manovella / motore)
Min. larghezza lamelle [mm]
465 (manovella) / 490 (motore)
Max. larghezza lamelle [mm] impianto singolo 5000 (manovella / motore)
Max. superficie telo [m²] impianto singolo
14 (manovella) / 20 (motore)
Max. superficie telo [m²] impianti accoppiati
12,6 (manovella) / 22,5 (motore)
Max. superficie telo [m²] IF 50
20 (manovella) / 20 (motore)
Max. superficie telo [m²] IF 50
18,9 (manovella) / 32,4 (motore)
hellA | veneziane 21
Panoramica
Panoramica
Frangisole & veneziane
nei diversi sistemi di montaggio con suggerimenti di impiego e utilizzo
CARATTERISTICHE DEl PRODOTTO
frangisole resistente al vento
Frangisole
Veneziane per esterni
ARO 65
ARB 80
ARK 80
ARO 80
AR 63 S/Z
AR 92 S/Z
ARO 80 WS
AR 92 S/Z WS
AF 50*
AF 60
AF 80
AF 100
PROTEZIONE SOLARE Protezione dagli sguardi
+ +
+ +
+ +
+ +
++ ++
++ ++
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+
possibile / adatto
Oscuramento
(+)
(+)
(+)
(+)
++
++
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
++
particolarmente adatti
Resistenza contro il vento
+
+
+
+
++
++
++
++
(+)
(+)
(+)
(+)
–
non possibile / adatto
Regolazione della luce
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
(+)
limitatamente possibile / adatto
Protezione contro il rumore
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
#
Avviene l’adattamento - Sistemi in lavorazione
Sistemi di montaggio Possibilità di montaggio
Pannelli e canali piegati Sistemi monoblocco
Sistemi vano
sistemi di facciate senza ancoraggio Sistemi di rialzo
Sistemi trav
frangisole resistente al vento
Frangisole
Veneziane per esterni
Contrassegno-legenda
Possibilità d’applicazione / suggerimenti di utilizzo
ARO 65
ARB 80
ARK 80
ARO 80
AR 63 S/Z
AR 92 S/Z
ARO 80 WS
AR 92 S/Z WS
AF 50*
AF 60
AF 80
AF 100
Edifici nuovi.
risanamento
integrato in WDVS
davanti a facciate WDVS
su facciate in metallo
nell’intradosso
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
VA/VAP
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
(+)
–
+
VSP
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
(+)
–
+
VN
+
+
+
–
–
–
–
–
–
+
+
–
+
+
+
(+)
–
+
VFS
+
+
+
+
+
+
#
#
–
+
+
+
+
+
+
–
–
+
VLS
+
+
+
+
+
+
#
#
–
+
+
+
+
+
+
–
–
+
FFS
+
+
+
+
+
+
#
#
–
+
+
+
+
+
+
+
+
+
FA
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
+
+
+
+
–
++
++
+
FAS
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
+
+
+
+
–
++
++
–
TOP PSI Basic
+
+
+
+
+
+
–
–
–
+
+
–
+
+
+
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
+
+
+
–
–
–
TRAV®
TOP DUO store
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
++
(+)
+
–
–
–
TRAV®Nische
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
–
+
TRAV®plus
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
++
(+)
+
–
–
–
TRAV®frame
#
#
+
#
+
+
#
#
–
+
+
#
++
+
+
–
–
–
VN - Sistema prefabbricato nova cassonetto prefabbricato VFS - Sistema monoblocco montaggio su finestra per vano FA - Sistema per facciate canaletta in alluminio piegata senza ancoraggio INDICAZIONI: Spiegazioni delle sigle: VSP - Sistema prefabbricato canale in lamiera di acciaio VLS - Sistema monoblocco montaggio nell’intradosso per vano FAS - Sistema per facciate canaletta in alluminio estruso, senza ancoraggio frangisole resistente al vento generalmente con guide laterali e corde aggiuntive con portaintonaco FFS - Sistema per facciate montaggio finestra per vano * AF 50 possibile solo con cavetto di ancoraggio VA / VAP - Sistema prefabbricato canale in alluminio con pannello protettivo / portaintonaco 22
hellA | FRANGISOLE & VENEZIANE 23
LA „POSIZIONE DA LAVORO” di hella
Innovazione La posizione da lavoro permette l’apertura e la chiusura dei frangisole e veneziane senza dovere rinunciare all’infiltrazione della luce. Durante l’apertura, le lamelle sono inclinate di 50°, durante la chiusura di 90°. Così anche durante questa fase la luce può irrorare l’ambiente.
STANDARD
POSIZIONE DI LAVORO
Pros pe tti va Lamelle perforate: Prospettiva verso l’esterno
Innovazione posizione da lavoro
La lamella perforata di HELLA soddisfa i desideri di molti architetti e designer con un look sedu cente e un’emozionante distribuzione della luce. La perforazione è disponibile con quasi tutte le lamelle, può essere utilizzato interamente o in modo parziale e rende gli ambienti ermetici in modo sofisticato, senza escludere completamente il mondo esterno.
La lamella perforata è una gioa per gli occhi con effetti di luce sofisticati.
giù 24
sù
giù
sù hellA | FRANGISOLE & VENEZIANE 25
Comando
comfort
tipi di azionamento Basta un movimento per aprire e chiudere i frangisole e le veneziane HELLA. Sia l’azionamento a manovella, sia l’azionamento a motore (in opzione con telecomando) permettono una regolazione precisa.
Radiocomando con azionamento a motore
Manovella
comando a RICHIESTA
Dettagli montaggio Grazie alla molteplicità di opzioni di installazione potete godere della massima libertà di creazione. Anche il mon taggio successivo in sistemi vano esistenti è possibile. Montaggio in vano
Pannelli / canali ad U
Sistemi a facciata
Sistemi monoblocco
montato nel vano
panello angolare piegato in vano
canale ad U piegato quadrato
canale piegato quadrato con pannello di protezione dagli sguardi
senza ancoraggio nel vano
pannello angolare piegato smussato davanti alla facciata
canale ad U piegato smussato
canale piegato con portaintonaco e isolamento interno
SEMPLICE E SU MISURA
La flessibilità è importante per HELLA: tutti i nostri prodotti sono disponibili in diverse versio ni per soddisfare tutti i desideri. Possono essere azionati, comandati e montati in modo differen te, così da rispondere a qualunque esigenza.
Le componenti di automazione HELLA permet tono il funzionamento di frangisole e veneziane in modo del tutto comodo e moderno, tramite un pannello o smartphone. Sono possibili diverse pre-regolazioni, la combinazione con altri appa recchi e un comando automatizzato delle lamelle a seconda della stagione e della schermatura della facciata.
onyx® Con ONYX®, la regolazione della luce è intelligente. L’utilizzo è completamente intuitivo. E l’aspetto più vantaggioso è che non bisogna configurare nulla, tutto funziona letteralmente “out of the box”. senza ancoraggio come sistema monoblocco
canale ad U piegato quadrato con mensola a Z
canale ad arco circolare estruso
cassonetto monoblocco circolare estruso
hellA | FRANGISOLE & VENEZIANE 27
Guide laterali
GUIDE LATERALI
PER FRANGISOLE E VENEZIANE ø45
ø45 42,5
42,5
Dim. Ø 45 mm
37
22
27
27
Dim. 22x27 mm Dim. 37x27 mm
37
32
Dim. 30x32 mm Dim. 37x32 mm
Perforazione BORdata
32
30
per sistemi a cassonetto
L´esecuzione stabile al vento permette un uti lizzo fino a 80 km/h, a seconda delle dimensioni dell’impianto secondo EN 13659. Le lamelle, oltre alle guide laterali, vengono guidate da almeno 2 funi in acciaio inox, rivestite in poliammide. I supporti di ancoraggio per le 2 sicurezze antiven to esterne fanno integralmente parte delle guide laterali.
37
37 circolare (anche per sistemi a cassonetto)
quadrato
Modello resistente al vento
Le perforazioni bordate per i frangisole sono per HELLA uno standard unico al mondo. Proteggono le corde di sollevamento, evitano spigoli taglienti e danno pertanto maggiore protezione. In questo modo, il funzionamento è garantito. 22
per il montaggio laterale sulla muratura o nella scanalatura della costruzione
22
drappeggio rapido© sistema di sollevamento veloce HELLA con il "drappeggio rapido" ha sviluppato un sistema di sollevamento veloce, che consente il sollevamento nel giro di pochi secondi. Quali sono i vantaggi? Più sicurezza in caso di disastri ed un look uniforme nell’ombreggiante per facciate senza compromessi nelle porte di emergenza.
18
Dim. 22x22 mm Dim. 22x22 mm con linguette Dim. 21,5x18 mm
22
22
37
21,5
32 32
A = 82
80
70
A = 66
Dim. 32x70 mm Dim. 32x80 mm Dim. 32x95 mm
A = 56
per montaggio sopra e sotto intonaco, a scelta senza o con zanzariera
95
32
Frangisole con perforazione bordata
28
Frangisole con drappeggio rapido
hellA | FRANGISOLE & VENEZIANE 29
RISPARMIO ENERGETICO / I frangisole sono perfetti “ammortizzatori termici".
Non sprecate denaro inutilmente: salvaguardare l’ambiente nella massima soddisfazione è sempre più possibile.
SOSTENIBILITà Questo traguardo non è una novità assoluta. Le finestre a cassetta delle precedenti generazioni utilizzavano già cuscinetti d’aria come ammortizzatori climatici. I moderni frangisole funzionano in modo del tutto simile. Anch’essi sono in grado di livellare le differenze di temperatura tramite il montaggio di un cuscinetto d’aria e schermano in modo efficiente il calore e anche il freddo. Questa zona cuscinetto migliora il clima interno in modo sostenibile e a volte può addirittura evitare l’utilizzo di riscaldamento e climatizzatore, facendovi risparmiare e riducendo il consumo di energia. E la cosa più vantaggiosa è che potrete vivere nel più totale comfort, salvaguardando l’ambiente.
Colori
Il mondo colorato di Hella Colore significa stile ed emozione. Il colore dei profili sottolinea in modo armonico il tipo di architettura sfruttando interessanti contrasti di design. Con HELLA UNILOOK è possibilie allineare il colore di frangisole, veneziane e avvolgibili. HELLA UNILOOK é disponibile per tutti i colori standard. Scegliete tra la nostra ampia offerta di colori il vostro preferito, creando così la vostra atmosfera di benessere. Ogni tipo di profilo offre una sua gamma di colori standard.
HELLA UNILOOK
ALTRI COLORI
Opzionale con Self-Cleaning
RAL 9016 Bianco traffico
RAL 7016 Grigio antracite 1
RAL 7035 Grigio luce 1
RAL 9006 Bianco alluminio 1
Nr. colore DB703 Antracite ematite micacea 1
RAL 7038 Grigio agata 1
Nr. colore 0780 Bronzo 1
Nr. colore 0003 Beige
RAL 8014 Marrone seppia
RAL 9007 Alluminio grigiastro 1
Nr. colore 0110 Beige scuro Nr. colore 0330 Rosso porpora
RAL 6005 Verde muschio
Veneziane per esterni AF 50 / AF 60 / AF 80 / AF 100
Nr. colore 0240 Beige chiaro
RAL 9010 Bianco puro
RAL 5018 Blu turchese
RAL 5002 Blu oltremare
Nr. colore 0909 Beige giallo
RAL 9002 Bianco grigiastro
RAL 5009 Blu azzurro
Nr. colore 0120 Rosso terracotta
RAL 9005 Nero 2
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
Profondità vano
Altezza predefinita [mm]
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
95
110
120
135
150
–
–
–
–
min. 76
AR 63 S+Z ECN®
160*
195
225
260
295
330
360
390
425
Profondità vano min. 110
AF 50
125
140
155
170
180
195
210
225
235
min. 90
AR 92 S+Z ECN®
min. 140
AF 60
135
155
175
195
210
230
250
270
290
min. 100
AF 80
125
130
145
155
165
175
190
200
210
min. 120
AF 100
120
130
145
155
165
175
190
–
–
min. 140
AF 50E
Altezza predefinita [mm] Altezza pacchetto [mm]
RAL 5014 Blu colomba
Frangisole AR 63 ECN® / AR 92 ECN® / ARo 65 / ARO 80 / ARB 80 / ARK 80
Veneziane per interni IF 50 / IF 60 / IF 80
32
RAL 1007 Giallo narciso
Altezza pacchetto[mm]
Altezza pacchetto [mm]
Altezza predefinita [mm]
RAL 9001 Bianco crema
150*
180*
205*
230
260
290
320
345
370
ARO 65
160
190
220
255
285
320
350
380
405
min. 110
ARO 80 / ARB 80
150
175
205
235
260
285
310
340
370
ARO 125 / ARB 120
ARK 80
150
180
210
240
270
300
330
360
390
120
* Rotante con il binario inferiore, l‘altezza minima dell‘albero / del pannello è pari a 200 mm con AR 63 S+Z ECN® e 230 mm con AR 92 S+Z ECN®.
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
IF 50
125
140
155
170
180
195
210
225
235
IF 60
135
155
175
195
210
230
250
270
290
IF 80
125
130
145
155
165
175
190
200
210
1 2
per AF 60/100 o IF 60 solo questi colori solo per AR 92 S+Z ECN® o ARB 80 e ARK 80
Colori standard per lamelle: validi per tutti i frangisole e veneziane, eccetto AF 50 e IF 50: Si prega di richiedere la speciale tabella colori AF 50. Colori standard per tutte le guide laterali e spiaggiali: si veda gamma di colori per verniciatura a polvere HELLA.
hellA | FRANGISOLE & VENEZIANE 33
HELLA hält
/ HELLA è sinonimo di originalità, innovazione e durata.
HELLA ha creato nuovi standard grazie alle tecnologie innovative. I nostri prodotti sono originali, collaudati, innovativi e sostenibili, prodotti nei moderni ed ecologici stabilimenti.
MAGGIORE DURATA CON ESTREMA AFFIDABILITÀ / HELLA, un’azienda ricca di tradizione.
Dalla prima veneziana prodotta nel 1959 nel Tirolo orientale, ai sistemi di controllo ad alta tecnologia per la casa intelligente del futuro, quello che ci guida è sempre lo stesso obiettivo: soddisfare le esigenze dei nostri clienti, anche le più difficili.
I VANTAGGI DI HELLA W W W W W W W W
Massima soddisfazione del cliente, grazie ai molti negozi specializzati e ai partner competenti Consulenza di alta qualità, grazie a venditori preparati Montaggio professionale e puntuale Servizio assistenza clienti con tecnici specializzati Ampi servizi di garanzia Elevata qualità, grazie allo sviluppo e produzione dei prodotti in sede Made in Austria, Made in Germany Qualità nel rispetto dell’ambiente e orientata al risparmio energetico
La nostra origine ci ha sempre spinto a sperimentare nuove idee. Oggi HELLA è un importante partner a livello internazionale nello svilup po di sistemi per protezione solare e regolazione climatica sostenibili. Sia che si tratti di case unifamiliari o di grossi progetti, siamo sempre in gra do di aiutare i nostri clienti. Grazie alla capacità di gestire l’intero proces so di produzione, il controllo della qualità e, su richiesta, la fornitura e il montaggio completi, siamo in grado di coprire tutte le fasi del lavoro, garantendo la massima affidabilità.
34
hellA | FRANGISOLE & VENEZIANE 35
/ HELLA Frangisole & veneziane
www.hella.info
7500 0001_IT 09/2015 Salvo modifiche. 36