Revista MyM #49 by Grupo Eletrolar

MERCADO & MATERIALES AÑO 9 NÚMERO 49

Desayuno empresarial

El proyecto Vilaverde y los proveedores

Iluminados por la tecnología

BIEL Light+Building: tendencia en ahorro y diseño

Disfrute bajo el sol

$ 15.00

El abanico de soluciones y complementos para que la piscina se embellezca y transforme en la estrella de la temporada estival e incluso, la extienda con iluminación para las noches o cerramientos para todo el año

AÑO 9 NÚMERO 49

Editorial H

ora de balances y perspectivas. Se va 2011, llega 2012. Brindis, reuniones sociales, abrazos familiares, proyectos, tarjetas, pan dulces y buenos deseos. Desde aquí, los que hacemos Mercado & Materiales y los acompañamos durante todo el año con las novedades del sector de la construcción, la arquitectura y el diseño, también estamos en eso: enviándoles en estas líneas una cantidad inmensa de deseos prósperos para que el año próximo nos encuentre nuevamente juntos, nutriendo las páginas de excelentes noticias, lo que se traduce de alguna manera en que todos estamos creciendo. Nuestra tarea es la de recopilar en cada edición lo mejor que nos pasa, pensar en positivo, analizar junto a ustedes (los actores de la construcción) este mercado que se mueve contento en los últimos tiempos y que presenta planes auspiciosos para los 12 meses que el calendario nos tiene fresquitos y renovados por delante. Bastó con escuchar en los últimos días a los oradores presentes en la Convención Anual de la Cámara de la Construcción para saber que, embates mediante, el crecimiento estimado para 2012 alcanza una expectativa real de que la inversión trepe en su relación con el Producto Bruto Nacional, en un13%. Esto daría trabajo a más de 3 millones de personas entre los trabajadores, profesionales y empresarios de la construcción, y los ocupados en los otros sectores, como los proveedores de insumos, así como los empleados en actividades inducidas por el mayor nivel de actividad. Ojalá así sea. Ojalá siga habiendo lanzamientos todos los meses para que no nos den las manos de tanto escribir ni el cuerpo para llegar a tiempo a todos los eventos de presentación. Ojalá nos lleguen cientos de gacetillas y comunicados de prensa donde diga que tal empresa aumentó su facturación, tal desarrollista encaró un nuevo proyecto, edificio o barrio, tal emprendedor fue premiado por sus diseños, tal arquitecto eligió criterios sustentables para sus obras. El deseo más profundo es que se siga creciendo desde todos los ámbitos como en el 2011 que despedimos, en el que pudimos observar que se maduró notablemente en estrategia comercial, en producción, en desarrollo de proyectos, en posicionamiento de productos más eficientes, en conciencia sustentable y responsabilidad social empresaria, en análisis, debate y diálogo. Que todos crezcamos en 2012. Nuestras páginas estarán siempre prestas para comunicarlo, con una sonrisa entre líneas.

Sumario EMPRESAS Altea Luces eficientes para renovarse

Franke Cocinas inteligentes, con aval de 100 años

Cerbelu Impecable estética y practicidad

GM Sofás Apoltronarse con exclusividad

Duschauer

Módulos con expresividad

12 Vibrocom

Alta producción y velocidad

Tubos Argentinos La enseñanza, por todo el mapa

Peisa Más productividad, más eficiente

Lajas del Norte 26

El reinado de la laja incaica

24 Sonoflex

Resultados acústicos de gran diseño

Staff Año 9 / Número 49 Diciembre 2011

DESAYUNO EMPRESARIAL Vilaverde El estudio Calicibete & Urdampilleta se reunió con los proveedores

Arte x arqs Guillermo Borrachia Un artista, docente y arquitecto con horizontes claros

Informe: Piscinas y aire libre

64 54

Revestimientos, pinturas, iluminación subactuática, climatización y cerramientos para disfrutar a pleno bajo el sol

Ojo experto

EMPRESAS RSE

EDITOR José Clur DIRECTOR Carlos Hernán Clur DIRECTORA EJECUTIVA Dra. Claudia Graciela Clur GERENTE COMERCIAL Daniel Ricardo Sivi JEFA DE PRODUCTO Clarisa Gorbarán EDITORA PERIODÍSTICA Soledad Aguado DIRECCIÓN DE ARTE Mariela Ponce FOTOGRAFÍA Mariana García Itoiz MERCADO & MATERIALES, revista dirigida al sector argentino de la construcción, es propiedad de Editora C&C Construcción S. A., Av.Córdoba 5869, Piso 1, Depto A (C.P: 1414) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.(54 11) 4773- 5656 / 7371 / 8737 E-mail: contacto@mercadoymateriales.com.ar www.editoracyc.com.ar Las menciones, marcas, ilustraciones y los precios tienen el carácter exclusivo de servicio informativo y su publicación no implica compromiso o responsabilidad excepto la informativa. MERCADO & MATERIALES no percibe remuneración alguna por la información que publica. Los editores no se responsabilizan por las opiniones de los entrevistados o por el contenido de las notas firmadas por sus autores y de las gacetillas de prensa recibidas. Se prohíbe su reproducción, total o parcial, sin la autorización escrita del editor. Registro de la Propiedad Intelectual: 906717 Brasil: Editora C&C, Av. Brig. Faria Lima, 1234 - 1º And. - Conj. 12 - Edif. Paranagua Jardim Paulistano CEP 01451-913 - São Paulo - SP. Tel. (5511) 3034-4100 info@editoracec.com.br - www.editoracec.com.br PREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN: Galt S.A. 4303-3723 www.galtprinting.com

Opina el arquitecto Rodrigo Fernández Prieto

Ganadores del Concurso de Casas Sustentables

DISEÑO

ARGENTINA: &

Brukman-Chechik con LiveIN La originalidad hecha a medida

mercado & materiales

INTEGRACION

E M P R E S A R I A

BRASIL:

GUIA DO COMPRADOR

Sou Fujimoto

EXPOSICIONES Biel Light+Building Todas las novedades en iluminación presentadas en la feria

COMPRADOR

construcción arquitectura diseño

ARQUITECTURA INTERNACIONAL Armónica transgresión

GUIA DEL

Foto de tapa: gentileza Arq. Alejandro Apa, Director de Proyectos de Stieglitz

NOS AUSPICIAN:

Empresas

Luces eficientes para renovarse

El showroom de Altea, sobre la Av. Alberdi, cuenta con el diseño lumínimo elogiable de Víctor Hugo Ciotti y Carolina Levy. El consumo por m2 es extremadamente bajo sumando las dos plantas: sólo 25,74 watts

L La homogeneidad lumínica de los LED’s se suma a haces focalizados que resaltan los materiales expuestos, con ahorro energético garantizado para el showroom de Altea

a eficiencia y la estética se llevan bien y en el showroom de Altea, la prestigiosa empresa de revestimientos cerámicos para arquitectura, lo demuestra con creces en su showroom porteño de la mano del diseño lumínico de Carolina Levy y Víctor Ciotti. Desde mayo de 2010 y con una segunda etapa en este 2011, el local amplió su sector VIP en la planta alta y decidió establecer una iluminación de tipo galería de arte para poner en escena sus productos. “El trabajo consistió en el desarrollo en una puesta lumínica a

través de un sistema de bajo consumo a base de LEDs de alta potencia”, explica Levy. “La delicadeza de los productos expuestos, que comportan superficies y acabados muy originales, necesitaban la fiel reproducción cromática como requisito fundamental. Por eso tratamos la zona con luminarias de 18W, con 6 LED’s de 3W en color blanco cálido con haces focalizados de 40°, para enfocar, recortar y enaltecer las placas de revestimientos que constituían «la figura» y dejando «el fondo» en una semipenumbra de un color

mercado & materiales

negro mate aterciopelado”. En busca de un ahorro energético sustancial, los LED’s combinados con sensores de presencia que activan la iluminación en el área de exposición, más la reducción de los intervalos de mantenimiento usuales, lograron consumir un 60% menos que con lámparas tradicionales en esta puesta. “El salón se encuentra rematado por un escenario, donde los laterales se trataron con un velo de tela plisada y transiluminada. En este caso se utilizaron tan solo 4 tubos fluorescentes T5 de alta eficiencia HE de 28 watts cada uno, en color blanco cálido 3000°K”, describe Levy. “Algunos detalles como gargantas y un “skyline” decorativo fueron resaltados con tiras de LEDs. Al centro de una garganta circular se suspendieron tres globos decorativos de diferentes tamaños, realizados en hilo de aluminio revestidos en tela, realizados por Stella Torra”, agrega. Ya en la segunda etapa, se buscó dar homogeneidad lumínica a la planta baja en su sector ingreso y exhibición de materiales, más un hall central de consulta y una zona de exhibición donde cada ambientación mantiene un nivel de luz más elevado que el corredor que constituye el recorrido, como un velo de luz rasante sobre los materiales.

Empresas

Cocina inteligente con aval de 100 años Franke se afianza con sus propuestas de avanzada en el país, ahora con fabricación nacional. Lo más nuevo: la pileta Fraganite y el grifo con luz Planar Light

n centenar de años de trayectoria avalan a Franke en lo que a fabricación y comercialización de sistemas inteligentes de cocina respecta. Fabricados según los más altos estándares de calidad europea y con diseños absolutamente innovadores, la responsable de marketing de Industrias Spar San Luis, Alejandra Rodriguez, cuenta cuáles son los elementos que marcan tendencias en las cocinas de La pileta de lavado Fraganite está realizada en granito natural lo que la hace hiper resistente y única

los golpes y rayaduras. Entre sus características únicas se suman la superficie extra suave de por vida, con color inalterable, y resistencia a la abrasión, el choque térmico, las rayas y al calor, hasta los 280°C. Mientras tanto, en grifería de alta gama, se lanzaron recientemente dos modelos: el Planar Light, que permite iluminar el área de lavado y el modelo Crystal Torre, de elegante diseño italiano que combina acero satinado y vidrio. –¿Cómo está posicionada la marca hoy en el país? – Aquí es muy valorada por ar-

“Franke es una marca muy valorada por arquitectos y diseñadores, de allí que su crecimiento en la Argentina en los últimos dos años ha sido muy importante”

Planar Light, grifo con luz para revolucionar las griferías de cocina

hoy. “La cocina es un ambiente en el que pasamos gran parte de nuestro tiempo. Por tal motivo, Franke tiene el desafío permanente de superar las exigencias de diseño y funcionalidad para satisfacer las necesidades de sus clientes”. – ¿Cuáles han sido los más recientes lanzamientos de Franke? – Con motivo del aniversario de los 100 Años, Franke lanzó el modelo de pileta Centinox, que simboliza sus años de experiencia en el mercado mundial. La bacha es una perfecta combinación de diseño y funcionalidad. También se lanzó un nueva bacha en un material totalmente novedoso: Fraganite, compuestas por un 80 % de granito natural pigmentado partícula a partícula lo que garantiza alta durabilidad y resistencia a

mercado & materiales

quitectos y diseñadores. El crecimiento en Argentina, en los últimos dos años ha sido muy importante. Franke ofrece una amplia línea de bachas para complacer la demanda de todos los segmentos del mercado, grifería italiana de alta calidad, campanas, hornos y anafes. – ¿Qué proyectos y perspectivas visualizan para 2012? – Se espera que Franke continúe afianzándose en el mercado argentino, la producción local facilita el posicionamiento, cada vez se está nacionalizando más la producción. La buena noticia es que Franke es una empresa que apuesta fuerte en los mercados emergentes. Entre los planes para el próximo año está previsto ampliar la línea de bachas dirigidas al segmento medio de mercado, con modelos dobles y simples de precios competitivos. También se incorporarán modelos de campanas y anafes fabricados en la planta de San Luis.

Empresas

Impecable estética y practicidad

Con la obsesión confesa de aportar un elemento práctico a la construcción, en Cerbelu redoblan la apuesta por la losa premoldeada termoacústica que es su producto de cabecera, solución para cientos de proyectos

Obras encantadoras y de diversa escala y necesidad están construidas con la losa de hormigón premoldeado de Cerbelu

uenta la arquitecta Fabiana Domínguez, responsable de producto de Cerbelu, que la losa de hormigón premoldeado, termoacústica, con núcleo de poliestireno expandido, nació a causa de una obsesión: la de ser una empresa que aportara algo práctico y resolutivo a la industria de la construcción. “Desde 1980, mantenemos en alto una filosofía de crecimiento y progreso constantes, por eso logramos día a día obtener los mejores resultados. Invertimos en tecnología, la amplicación de la fábrica, materias pri-

mas de alta calidad y hasta nuevas oficinas mientras sumamos más millones de metros cuadrados provistos a obras de todo tipo: desde viviendas unifamiliares a escuelas, industrias y hospitales, entre otros”, describe. Apta para todo tipo de techos, la losa premoldeada puede colocarse en superficies inclinadas o planas y así, multiplica sus funciones. “Permite a los profesionales de la construcción resolver todo tipo de proyectos, aún cuando se requieran sobrecargas mayores a las establecidas ya que la misma

mercado & materiales

se puede sobredimensionar para diferentes usos. La facilidad de transporte y la simplicidad de colocación en obra permite disminuir los costos operativos y los plazos de entrega, posibilitando construcciones rápidas con un mínimo de operarios”, explica Domínguez mientras especifica las ventajas más salientes del producto como la terminación perfecta, la posibilidad de pintarlas con cualquier pintura sin requerir enduído o cielorraso aplicado y su gran capacidad aislante termoacústica. “Construidas con EPS Isopor, clasificado según Norma DIN como difícilmente inflamables y cumpliendo con la norma IRAM 11910-3 clase RE 2, las losas Cerbelu posibilitan montar luces de hasta 7,20 m. sin apoyos intermedios y suman como beneficio, su fácil transporte y manipulación sin requerir maquinaria para su colocación”, resume la arquitecta. “Dado que la losa se fabrica mediante encofrados metalicos su terminación es perfecta. Posee un color gris cemento con un brillo único gracias a la utilización de un cemento premium especial provisto por una empresa de primera línea”, afirma mientras destaca que están proveyendo obras particulares, emprendimientos privados , megaobras y también planes federales de escuelas y viviendas en todo el país.

PINTADAS CON LA CALIDAD, EL RESPALDO, LA TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN DE MASISA

Trabajamos cada día pensando en el futuro. Como miembros del Green Building Council apoyamos las construcciones responsables y todos nuestros productos aportan puntos para obtener la certificación Leed. Además las Molduras Masisa cuentan con la Certificación de Cadena de Custodia FSC (Forest Stewardship Council )

Conozca los diferentes perfiles disponibles visitando nuestra web www.masisa.com

www.fsc.org FSC C105702

La marca del manejo forestal responsable

Empresas

Apoltronarse con exclusividad

Sofás Exclusivos da vida a diseños propios y a pedido, sin dejar de incorporar modelos donde no sólo importan las terminaciones sino también la calidad de cada componente, que da como resultado el confort deseado

Propuestas en cuero, gamuza, con capitoné, en esquinero, románticos o hiper modernos: apenas una parte de la infinidad de diseños de Sofás Exclusivos

acidos exclusivamente como fabricantes mayoristas y proveedores de las principales casas de decoración, Sofas Exclusivos se enorgullece de la amplia gama de propuestas confortables y estilizadas que ofrece. Cuenta Isaac Grinberg, titular de la empresa, que se reconocen especialistas en capitoné. “Lo primero que busca un cliente de un sofá es el confort acompañado del diseño, aunque lamentablemente no todos evalúan lo que hay debajo del tapizado”, dice. “La calidad de un sofá se evalúa en forma integral, todos sus componentes son relevantes, no solo la terminación de tapicería, que es lo único que está a la vista. Es primordial la calidad de la estructura, si tiene o no baranda elástica en el sector asiento (resortes de acero helicoidales tipo sommier), si los mismos están cosidos o no, que los laterales de apoyabrazos y respaldo tengan carga, entre otros datos”. Con el esquinero GP y el Exclusive, el sofá Valentino y Marian entre sus nuevas creaciones, la firma innova permanentemente con diseños propios y a pedido de profesionales, tratando de no repetirlos y cumplir la premisa de su nombre propio: la exclusividad. “Las terminaciones en cuanto a tapicería van desde géneros a los más finos cueros, y el tipo de costura que lleven es a gusto del cliente”, explica Grinberg que confía en un desarrollo sostenido de su mercado para 2012, ampliando la capacidad de producción con nueva maquinaria y m2 en su fábrica. mercado & materiales

Empresas

Módulos con expresividad El director de Duschauer cuenta la historia de estos diseños que hoy están 100% fabricados en la Argentina y se adaptan a los más diversos proyectos

“L

os vi por primera vez en una feria de Italia, a principios de 2010, y me di cuenta de que en la Argentina no había un producto así”, cuenta Mario Arrimondi Pieri, director de Duschauer. “Volví, desarrollé el rediseño del producto en cuatro meses y lo lancé en una feria de sanitaristas en el Sheraton de Mar del Plata a mediados de 2010 con fabricación 100% nacional, incorporando diez empleados para esta división”. El producto no tardó en sorprender en el mercado por su estética miAireado, liviano y sin perforaciones, un modelo de Duschauer donde las líneas netas y el aluminio anodizado se complementan a la perfección

ración imposible respecto del estilo. Pero en todos estos proyectos cinco estrellas o renovaciones, hemos podido aportar una estructura con triple función: sostener los amenities de tv y tecnología, aportar un escritorio y del otro lado, desarrollar el placard en una suite”, asegura. La excepcional versatilidad de composición de los módulos y su estética liviana, los hace dóciles a la hora de proyectar, libre de perforaciones innecesarias y creando ambientes modernos, a la altura deseada, y con transparencias dados los componentes en aluminio pintado y horneado, o anodizados brillantes y mates, o el cristal en es-

“Se coloca a presión, no se agujerea nada, y lo mejor de todo, es que no es únicamente un placard sino que una oficina podría estar hecha con estos módulos, que son adaptables a numerosos desafíos de diseño” Como vestidor, placard, biblioteca o sostén integrador de elementos tecnológicos, la multiplicidad de usos caracteriza al producto

nimalista y moderna, con múltiples expresiones adaptándose a necesidades de diseño tan amplias como la de armar un vestidor, sostener tecnología sobre un muro, armar un divisorio de ambiente, un escritorio, una biblioteca o hasta integrarse a la arquitectura de un local comercial para exhibición. “Se coloca a presión, no se agujerea nada, y lo mejor de todo, es que no es únicamente un placard sino que una oficina podría estar hecha con estos módulos, que son adaptables a numerosos desafíos de diseño”, explica Arrimondi Pieri. Duschauer hoy en día está proveyendo también a hoteles como las cadenas Hyatt, Intercontinental y Sheraton. “En los hoteles que no hemos entrado es por una incorpo-

mercado & materiales

tantes y cajoneras, aportando esa sensación de infinito. Hay cinco modelos para seleccionar, todos con estantes regulables en altura sostenidos por columnas de aluminio. Entre sus accesorios, hay pantaloneros, zapateros, percheros para ropa corta y larga, cajoneras de doble frente con correderas telescópicas y luces superiores para la iluminación del interior, haciendo aún más simples la vida útil en el uso cotidiano. “Existen modelos con columnas en aluminio pintado blanco combinado con cajoneras de cristal templado gris satinado; otros con estantes en este último material y columnas de aluminio negro satinado; los hay en cristal templado bronce y aluminio Anodizado Peltre Mate y una gran cantidad de combinaciones que logran adaptarse al gusto y las necesidades decorativas y funcionales de cada cliente”, resume el director de Duschauer.

DCD780C2

La base de tu sistema 20V MAX incluye 2 baterías, cargador y estuche.

DCD740B

DCS391B

DCH213B

DCL040

DCF885B

DCS380B

Usa las baterías y cargador 20V MAX que ya tienes o compra solo las que necesites. No Incluyen baterías o cargador.

CARGADOR / BATERÍAS

DCD785C2

DCD980L2

HERRAMIENTAS COMPLEMENTARIAS

HERRAMIENTAS INTEGRALES

DCD985L2

Cargador 20V MAX / 12V MAX DCB101

Batería de 3.0Ah Alto Rendimiento

Batería de 1.5Ah Compacta

DCB200B3

DCB201B3

Empresas

Base de innovación y exportación

La planta que Knauf posee en Luján de Cuyo, Mendoza, cumple 10 años y lo celebra produciendo placas de yeso, perfiles de acero galvanizado y masilla para el mercado local y exportar a Chile, Uruguay, Paraguay y Bolivia

Arriba, la planta de Mendoza; abajo, de izquierda a derecha, Ing. Matías Malatto, gerente de la planta; el contador Federico Werner; Angel Vespa, presidente de Bodegas Argentinas; Raúl Mercau, ministro de la Producción de Mendoza y el arquitecto César López, gerente general de Knauf Argentina.

ue junio de 2001, definido por el gerente general de Knauf César López como “un inicio turbulento” cuando, con una inversión de 41 millones de dólares, Knauf abrió su planta industrial en Luján de Cuyo, Mendoza. Ya una década después, celebró en las últimas semanas con un acto y visita guiada junto a autoridades provinciales por la fábrica cuyana. “A partir de 2003, tuvimos un desarrollo sostenido que no se ha detenido”, contó López. “En 2004 comenzamos

a producir los perfiles de acero galvanizado que conforman la estructura del sistema. En 2006 se agregó la línea de producción de placas texturadas. Y a fines de 2008, la producción de la masilla para el tomado de juntas”. Respecto de las estrellas del sistema Knauf, no sólo se fabrican aquí las placas estándar sino también las resistentes a la humedad, al fuego y a partir de este año, las premium más recientemente lanzadas, Diamant. “El crecimiento de la producción en la planta tiene que ver con el análisis y la visión de largo plazo de Knauf, que a pesar de ser una empresa global, con 150 fábricas en 40 países, conserva la impronta de empresa familiar que le dieron sus fundadores, los hermanos yeseros Alfons y Karl Knauf en 1932”, agregó López. El sistema, a lo largo de estos 10 años, se afianzó en el país, sextuplicando el consumo de placas de yeso en 15 años. “Es un sistema de construcción de interiores muy versátil, que sirve tanto para vivienda social como residencial, para vivienda unifamiliar y para edificios de departamentos, para hospitales y escuelas, para obras nuevas y refacciones. Y que además de aportar al confort, contribuye al ahorro energético”, mercado & materiales

destacó López. “Según un estudio del Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI), aplicando a los edificios un revestimiento térmico consistente en lana de vidrio, film de polietileno como barrera de vapor y placa de yeso, se puede ahorrar un 42,9% en calefacción y refrigeración. Valor que alcanza el 50% si se le suma el doble vidriado en las ventanas”. Desde tierra de sol y buen vino, el 60% de la producción de la planta se destina al mercado interno, el 35% se exporta a Chile –donde Knauf tiene una importante red de comercialización y distribución- y el 5% restante a Uruguay, Paraguay y Bolivia. “Hoy no sólo tenemos una balanza comercial positiva, sino que el valor de lo que exportamos duplica el valor de nuestras importaciones. Transformamos una materia prima, que es el yeso, le agregamos valor y generamos empleo en Mendoza”, destacó en su discurso de celebración el gerente general, orgulloso por el logro cotidiano. La planta se rige, por supuesto, con los más altos estándares de calidad en cuanto al producto y de seguridad, para cuidar a su personal ante todas las cosas.

Empresas

Aliados de la construcción actual

BestChem continúa ampliando su familia de siliconas y selladores, cada vez más necesarios en un mercado que apuesta por las pieles de vidrio y las soluciones en DVH. Además, certifican la ejecución de las obras

Arriba, el frente del nuevo edificio de Bestchem en el Parque Industrial de Burzaco; a su lado, los selladores de silicona se aplicaron en Madero Harbour; abajo, Sebastian Besteiro, el Arq. Guillermo Marshall y Aldo Hernáez en el stand de Bestchem en Batimat Expovivienda

a arquitectura contemporánea y sus más grandes desafíos en pieles de vidrio y fachadas donde el protagonista es el DVH ha encaminado a BestChem, la empresa argentina especialista en selladores para la construcción y perfilería de aluminio desde hace 25 años, en un recorrido de soluciones innovadoras que parece no cesar ni conformarse nunca. Es por eso que cada año tiene novedades que aportar a la construcción. “Nos focalizamos principalmente en

exponer productos relacionados con Piel de Vidrio y las soluciones para DVH. Por eso estamos promocionando un nuevo producto, el GE SEC 2400 – pintura de silicona opacificador –que, básicamente, cumple una función de opacificar vidrios. Esto permite cubrir superficies vidriadas, como antepechos para tapar losas y vigas en las fachadas con una clara función estética, ya que además viene en una variada gama de colores”, explican Sebastián Besteiro y Aldo Hernáez, directivos de la empresa, mientras agregan que otra característica saliente de GE SEC 2400 es el factor seguridad: en caso de que el vidrio sufra alguna rotura, se mantiene adherido a la película de silicona opacificadora. Otro de los productos estrella de su portfolio es GE SSG 4000AC, una silicona estructural mono componente de curado acelerado, que los diferencia en el mercado justamente por esa celeridad que ayuda a un curado 50% más veloz. Pero también en la industria se ha pensado desde la compañía ya que es la única en el mercado que ofrece todas las alternativas de soluciones tecnológicas referentes a selladores secundarios para mercado & materiales

la fabricación industrial de DVH como silicona estructural bicomponente GE IGS 3723 para DVH estructural, polisulfuro Kommerling PS 200 y hot melt Kommerling para DVH contenido no estructural, y selladores de primera barrera Kommerling GD 115 butilo en panes de 1, 2 y 7 kg”, explica Besteiro. Pero no todo es desarrollo y provisión de productos si no se acompaña con el debido servicio y este es un punto también en alza para BestChem. La firma propone el Programa de Certificación de Silicona Estructural, sin costos adicionales para sus clientes, lo que agrega el control de calidad tan importante sobre la ejecución de las obras. “Es un valor agregado que diferencia en el mercado no sólo a nuestra empresa, sino también a nuestros clientes. El programa de certificación consiste en el seguimiento de obra –desde el inicio con la aprobación de planos, selección de selladores, pruebas de laboratorio, compatibilidad de sustratos- y seguimiento en el taller del cliente, supervisando el cumplimiento de los procedimientos de pegado. También proveemos maquinaria industrial para aplicar la silicona estructural bicomponente y mantenemos y reparamos máquinas con nuestro personal”, agregan.

Empresas

Alta producción y velocidad Vibrocom cierra un año en el que resolvió con su sistema constructivo desafíos de diversa escala, siempre exitosos. Además, lanzarán garitas y shelters

l sistema constructivo industrializado de estructuras premoldeadas de hormigón que propone Vibrocom (sean en su versión standard o en diseños especiales conforme a planos y requerimientos de un cliente particular), está repleto de ventajas. Así lo cuentan los responsables de la empresa: “Nuestras ventajas, que hoy son de alto valor, tienen que ver con el ingreso de nuevos inversores al mercado de la construcción, ya que es un recurso de inversión que al momento se mantiene con altos beneficios. Los Dos caras de un edificio premoldeado con la tecnología aportada por Vibrocom

plazo de entrega de 60 días a partir de la orden de compra, y un plazo de montaje de 5 jornadas, minimizando la presencia de personal en obra. – ¿Cómo ha crecido su empresa en el último año? – Impulsados por nuestra participación en obras de ingeniería vial y portuaria, como la ampliación del Puerto de Buenos Aires y los puentes sobre Ruta Nacional 8 hemos llegado a las 6.000 tn. mensuales de producción. Sólo este tipo de obras permiten requerir estas producciones, no el mercado en general. Pero queda planteado, de todos modos, nuestro recurso de producción.

”Impulsados por nuestra participación en obras de ingeniería vial y portuaria, como la ampliación del Puerto de Buenos Aires y los puentes sobre Ruta Nacional 8 hemos llegado a las 6.000 tn. mensuales de producción” Una garita de guardia con servicios incluidos y abajo, un shelter, novedades monovolúmenes de la empresa

plazos de obra tradicional, resultan ser intimidatorios para estos nuevos inversores, que requieren recuperar rápidamente su capital e intentar repetir la operación en el menor tiempo posible. Nuestra oferta es realizar estructuras completas de columnas, vigas, losas, cubierta, cerramientos en medianeras, frentes y contra frentes, totalmente premoldeados de hormigón. – ¿Qué obras han estado ejecutando últimamente y cuáles han sido las más desafiantes en términos constructivos? – Como ejemplo, podemos citar un edificio de 4 niveles, en Capital Federal, con una superficie de 1.000 m2, en el que proveemos todos los elementos citados anteriormente, inclusive el proyecto, con un

mercado & materiales

– ¿Cómo evalúan el futuro cercano en términos de mercado? – No se presentan cambios que determinen disminución de pedidos, la aceptación de nuestras tecnologías es cada vez mayor, proponiendo alternativas innovadoras con alto valor técnico y optimización de proyectos en plazos y costos. – ¿Qué proyectos tienen planeados? – Como proyectos podemos mencionar la incorporación de nuevas tecnologías en producción para nuestras losas de hormigón alveolar, logrando mayor calidad del producto para nuestro mercado. Por otro lado, estamos lanzando monovolúmenes tridimensionales como shelters, refugios, garitas de guardia o seguridad, que se proveen como elementos terminados, inclusive con servicios incorporados, artefactos con instalación eléctrica, baños, aire acondicionado, etc.

Empresas

La enseñanza, por todo el mapa Tubos Argentinos continuó fuertemente este año con diversas modalidades online y presenciales de su programa de capacitaciones Sistema SteelHouse

l año que se va ha sido para el programa de capacitaciones continuas Sistema SteelHouse que lleva adelante Tubos Argentinos un nuevo periodo de éxito en el que pudieron comprobar el interés de la gente por aprender en cada palmo de la Argentina y reforzar la idea en la empresa de lo valioso de la enseñanza contínua. Así es como a través de cursos presenciales en la planta de El Talar de Pacheco como desde hace cinco años; mediante Los grupos de alumnos se sucedieron en la planta de El Talar tanto para los cursos gratuitos presenciales o la culminación del curso online

das y ver secuencias de armado y montaje. Constantemente nuestro cuerpo técnico se dedicó, semana a semana, a responder aquellas consultas que pudieran surgir, ya fuera de temas básicos o de resoluciones específicas”, cuentan en Tubos Argentinos. El cierre fue el modo de verse las caras ya que se invitó a todos los alumnos a la planta a practicar el desarrollo práctico del sistema y así consolidar lo aprendido. Por otro lado, cada dos meses, se continuó con los cursos gratuitos en El Talar, con la colaboración de otras empresas líderes en el mercado como Inrots, Tel, Knauf y Wichi.

“Procuramos introducir a todos aquellos interesados, profesionales y no profesionales, en la metodología de este sistema constructivo que día a día toma más fuerza en el país” El armado de un prototipo con los perfiles SteelHouse es un momento muy valorado de las capacitaciones

jornadas y eventos en el interior del país, y con una nueva modalidad de sumo éxito como son los cursos On Line Gratuitos, el programa redondeó un 2011 con muchisimos alumnos. “En noviembre dimos cierre a nuestro segundo curso On Line Gratuito “Introducción a los sistemas Constructivos Industrializados”, que constó de un grupo de alumnos de todo el país, a quienes semanalmente se les entregaban fichas técnicas desarrolladas para este curso. La duración fue de 5 semanas, en las cuales se abarcaron en distintas unidades los conceptos básicos del sistema. También incorporamos registros fotográficos de todos los temas a fin de ejemplificar las resoluciones más usa-

mercado & materiales

“Procuramos introducir a todos aquellos interesados, profesionales y no profesionales, en la metodología de este sistema constructivo que día a día toma más fuerza en nuestro país”, explican. De esta manera y a lo largo de 3 jornadas de trabajo, se abordan temas teóricos de funciones, panelizado, techos, rigidización, y todos los puntos esenciales de esta metodología de construcción. Luego, cada empresa aporta conceptos de cada uno de sus productos para entender cómo funciona el sistema con el complemento de sus subsistemas. “Finalmente, todos los conceptos aprendidos se ejemplifican y aprenden cuando los alumnos tienen la oportunidad de trabajar con nuestros perfiles y construir un prototipo, que resuelve las situaciones típicas de la construcción de una vivienda”, cuentan e invitan a inscribirse en futuros cursos a través del 011 4006-9600.

Empresas

Más productividad, más eficiencia

Con desarrollos basados en el consumo racional y funciones de automatización con control a distancia, Peisa no ha cesado de invertir: de allí que triplicó su producción y tiene hoy más del 50% de participación de mercado

“A

Arriba, el modelo de radiador Pietra 2000 y el toallero Scala E80 con termostato

ctualmente hay un fuerte apoyo a la fabricación nacional y el mercado encontró en Peisa un aliado estratégico capaz de brindar respuesta a la creciente demanda. Pretendemos consolidar la oferta de toda la gama de productos que se ha incorporado en el último año, lo cual significó un viraje de una oferta de productos individuales a soluciones en sistemas integrales de climatización”, asegura Julián Kaufman, vi-

todos nuestros productos, tratando de alcanzar cada vez mayores niveles de eficiencia. Esto será especialmente importante el próximo año, debido a la quita de los subsidios al consumo de energía. Se ha puesto una especial atención a los desarrollos vinculados con sistemas basados en energías sustentables y este 2011, destacamos la ampliación de nuestra oferta en el área con el lanzamiento de cuatro produc-

“Prevemos que el mercado local de climatización crecerá un 10% aproximadamente en 2012 y nuestra intención es superar una participación del 55% de la demanda”, proyectan en Peisa cepresidente de Peisa, satisfecho con un 2011 que finaliza para la empresa con un crecimiento notable en su participación del mercado (números que superan el 50 por ciento), merced a sostener una política de inversiones que desde hace más de dos años le permiten aumentar su productividad, llegando por estos días a triplicarla. “Logramos un desarrollo constante de

tos que favorecen un ahorro energético”, explica Mariano Salgado, gerente general de Peisa mientras enumera las novedades que los pusieron en escena en el año que se va: el climatizador solar para piscinas, propuesta diferencial por no requerir mantenimiento y alimentarse de energías alternativas; la ampliación de la línea de radiadores eléctricos, con la incorporación del Pietra 2000w, hamercado & materiales

biéndose modernizado también el panel digital que permite programar su funcionamiento diario y así ahorrar energía; el lanzamiento del toallero Scala E con un termostato para control de la temperatura ambiente; y el agregado de un cronotermostato digital inalámbrico a los sistemas para la automatización y ahorro energético, con la ventaja de controlar a distancia y sumar más eficiencia aún a cada sistema. Está claro que el desvelo en Peisa pasa por acercarse cada vez más a ella, una consigna a la que el mercado debe apegarse en estos tiempos. “En 2012 continuaremos con el lanzamiento de nuevos productos y sistemas pensados para un consumo racional, entre los que se destaca la caldera de condensación y el sistema solar forzado. También la Donna TF, una caldera de pie con cuerpo de fundición de hierro que tendrá tiro forzado, y el rediseño de la línea de radiadores eléctricos Pietra”, explica Kaufman. “Estamos centrados en superar la calidad de nuestros servicios, apuntamos a optimizar la capacitación y la post venta. Por otro lado, queremos mejorar la venta a partir de una mayor disponibilidad de productos, surgidos de los perfeccionamientos y ampliaciones en el área productiva”.

Empresas

El reinado de la laja incaica

Lajas del Norte provee este producto de tendencia que llega del Noroeste argentino: por ser natural, su textura y colores son únicos e inalterables y en talleres, se les da el reencuadre para obtener piezas exclusivas

Texturas inéditas, colores perdurables y modulaciones seleccionadas de la laja incaica logran muros de gran belleza y atractivo diseño tanto en interiores como exteriores

isos y muros se nutren del color y la textura diferencial de la laja incaica, un producto exclusivo y conquistador del universo de piedras que ofrece Lajas del Norte, empresa que desde hace seis años incorporó este producto único en el mercado nacional con inmensa aceptación entre los estudios de arquitectura, el principal comprador de estas lajas para sus proyectos de vivienda y el motivo de que haya marcado definitivamente tendencia en el mercado local. Carlos Alberto Siri, responsable de Lajas del Norte, cuenta las claves: “Se trata de una pizarra que se extrae en la provincia de Jujuy a una altura de 4300 metros sobre el nivel del mar. Sus características rústicas hacen que las dos caras se vuelvan aprovechables y con colores únicos como el azulino, violáceos,verdosos,óxidos, entre otros. Además, otra bondad es que su colocación no requiere demasiada exigencia pero si un buen instalador para combinar vistas y formas”. Los precios en el mercado son competitivos, asegura Siri, tomando en cuenta que es un producto de alta gama. “Las ventas en este 2011 fueron satifactorias de acuerdo con cómo está actualmente el mercado y si pensamos en la proyección para 2012, esperamos que se mantenga al mismo ritmo”. Con el producto impuesto en la escena arquitectónica y en la elección de los estudios de vanguardia, se le augura promisorio futuro a la laja incaica, aunque también Lajas del Norte ofrece laja andina, paneles de piedra, murete pirquita y piedras para jardín. mercado & materiales

Inrots Soluciones en Lana de Vidrio Lana de vidrio Bajo Teja Micro Aire ® .

La mejor solución termoacústica e hidro-repelente para los techos de tejas. Ventajas: Mayor control térmico y acústico, resistente al fuego, hidro-repelente, ahorro de energía, inalterable con el transcurso del tiempo, fácil de instalar.

Colchonetas y paneles de lana de vidrio utilizados como aislantes termoacústico en la construcción en seco. Micro-Aire® Acustic-Panel® en rollos y placas con y sin revestimiento: materiales desarrollados para cubrir las necesidades emergentes de la construcción tradicional y los sistemas de construcción en seco.

Ventajas: Efectiva aislación térmica y absorción acústica, resistencia al fuego, material elástico y autoportante por su alta resilencia, fácil de instalar, no absorbe humedad.

Cielorrasos planos de lana de vidrio.

Placa rígida de lana de vidrio, revestida en una de sus caras por una delgada lámina (50 micrones), de vinilo gofrado “Canyon” y“Coral”, colores blanco para los modelos: Spanacustic®, Georgian® y con velo negro para Spanglass®. Ventajas: Excelente absorción de ruidos, alta eficiencia térmica, seguridad contra incendios, inalterables al paso del tiempo, livianos, fácil de instalar.

Spanacustic® Georgian®

También : Fieltro aislante para construcciones metálicas. Rollos y placas termoacústicas para construcción e industria. Placas para conductos de aire acondicionado.

Inrots

Spanglass®

Inrots Sudamericana Ltda. Ventas, Administración y Fábrica: Juan B. Justo 910 ( B1627E I J ) Matheu, Escobar, Prov. de Buenos Aires, Argentina Tel.: (54 3488) 469775 / 6 / 7 y (54 3488) 469800 / 469900 Fax: (54 3488) 460419 - info@inrots.com - www.inrots.com

Empresas

Aislación con estética y sencillez

Fonac Doors y Fonac Walls son alternativas de fácil aplicación, que aportan dos soluciones al unísono: la aislación acústica buscada en todos los productos Sonoflex y una terminación a la vista impecable

Los rollos de Fonac Wall y el kit listo para instalar de Fonac Doors

a red de distribuidores de Sonoflex pedía una solución que sumara el habitual resultado de aislación acústica exitoso con una terminación a la vista acorde con las necesidades de colores y texturas que una vivienda u oficina requieren, además de un montaje simple. La respuesta desde la empresa fue una nueva familia de productos que llegan al mercado en formato de kit, Fonac Doors (para puertas) y Fonac Wall, refuerzo de tabiques de placa de yeso y madera, soluciones simples y veloces para lograr aislamiento con aplicación superficial estética en plantas de oficinas, viviendas particulares y hasta espacios donde se requiera sonido profesional. “Fonac Doors se presenta para la problemática de puertas de abrir con niveles de atenuación insuficiente y en el formato de kit, de manera que el mismo envase contiene el revestimiento acústico en cuestión, el adhesivo para su colocación y las molduras perimetrales para el caso que se requieran. La terminación es texturada simil piedra y la opción de colores en blanco, marrón y gris claro”, explica el arquitecto Alejandro Giani, gerente técnico de Sonoflex. El producto consigue un aumento significativo del aislamiento acústico para un amplio rango de frecuencias, disminuye el nivel de conflictividad por aislamientos deficientes entre vecinos, mejora el confort acústico y aumenta la privacidad entre locales. Incluso, se puede instalar en ambas caras de una puerta. “Por otro lado, Fonac Wall posee similares características pero se presenta en rollos de 1,22x2,60m, para complementar los tan repetidos casos de aislamiento insuficiente o deficiente en panelería divisoria de oficinas, tabiquerías de placas de yeso y otros sistemas de cerramientos livianos”, explica Giani. “Como es un revestimiento, le practicamos ensayos de resistencia al rozamiento, protección a rayos UV y flamabilidad”. mercado & materiales

Empresas

Veinte años de productos a medida Policemento no cesa de desarrollar su línea de fibras para hormigones y morteros y al mismo tiempo, de participar en megaobras: aquí, un repaso de su año

l Shopping Tortugas Mall, el Centro Cultural del Bicentenario en el edificio del Correo Argentino, la Red de tendido eléctrico en Cuyo, el Puerto de Campana, el Centro Logístico Euroamérica, el Centro Logístico Don Pedro Ezeiza, el estacionamiento subterráneo en Las Heras y Pueyrredón, el canal aliviador de la calle Paraná en Vicente López y San Isidro, y los canales hídricos en la provincia de San Juan son apenas una parte de las grandes obras en las que han intervenido los producLa familia de producto de Policemento que promete acrecentarse el próximo año

suales para contratistas, profesionales, técnicos, idóneos y operarios del sector. Por otra parte, con la misma misión, participamos en las jornadas técnicas de la Asociación Argentina del Hormigón Elaborado (AAHE) en Tucumán, Corrientes,Chaco y Junín; en las Jornadas de Actualización Técnica de la Universidad de Cuyo sobre Pisos de hormigón con incorporación de fibras sintéticas y demás productos para la construcción de pisos industriales, y en la Exposición Nacional de Minería e industria en Olavarría. – ¿Cómo manejaron las inversiones y la distribución de los productos? – Se han invertido 800.000 pesos

“En 2012, planeamos invertir en nuevas líneas de producción con un monto de 200.000 dólares. También, lanzaremos aditivos y una línea de pisos sanitarios sin solventes” Una postal del trabajo realizado en la línea de electricidad de Mendoza donde los productos de Policemento aportaron su toque de vanguardia

tos de Policemento durante el año que se va. Juan Picos, director de la empresa, cuenta aquí su visión para el futuro cercano y los objetivos cumplidos que deja 2011. –¿Qué balance hacen este diciembre? – Este 2011 cumplimos 20 años, en todo este tiempo debimos superar varias crisis económicas y financieras, internacionales y nacionales, y lo hemos hecho exitosamente. – ¿Y qué objetivos persiguieron? – Buscamos reforzar el liderazgo de nuestra marca en fibras para hormigones y morteros y se cumplió superando las expectativas. Desarrollamos una estructura para realizar seminarios de capacitación teórico prácticos sobre la aplicación de nuestros productos y hoy en día tenemos dictados dos talleres men-

mercado & materiales

en áreas de producción y comercialización en temas como informática, gestión, posicionamiento de marca, y publicidad; además, duplicamos la fuerza de ventas propia e incorporamos un distribuidor para el NOA. – Y para 2012, ¿cuáles son los planes? – Todos los años invertimos en las distintas áreas de la empresa por eso pensamos invertir en nuevas líneas de producción en la nueva planta con un monto estimado de U$S 200.000. También planeamos el lanzamiento de nuevos aditivos para hormigón y una nueva línea de pisos sanitarios libre de solventes. – Para concretarlo, ¿qué expectativas les da el país? – Esperamos un marco de crecimiento moderado para el año siguiente del orden del 10%. Seguiremos fortaleciendo nuestra posición y sobre todo, desarrollando productos según la necesidad del cliente.

Paisajismo

Huerta saludable, una buena opción

Muchos clientes solicitan el armado de una huerta, interesados en tener un jardín que además de aportar belleza y aromas a la casa, los introduzca en una vida más sana. Aquí, los consejos para armarla en jardines o balcones, por la Ing. agrónoma Alejandra Lara y el Ing. Nicolás Laffatigue, de Integral Instituto Superior de Diseño

La convivencia de especies rotativas y un suelo fértil pueden dar como resultado una huerta saludable y en autocontrol del sistema

na huerta orgánica utiliza técnicas orgánicas de producción, un modelo que privilegia a la tierra y todo lo que implique incrementar su fertilidad natural, y también a la diversidad o variedad de cultivos. No requiere el uso de agroquímicos y por tanto es factible instalarla en casa. Cualquier lugar es apto, siempre que tenga 6 horas diarias de sol directo como mínimo y buen suelo, al que se puede incorporar abono compuesto periódicamente. Lo ideal es comenzar con una superficie pequeña (2 o 3 m2) e ir incrementándola

de acuerdo a las necesidades de cada familia. En invierno se puede sembrar puerro, cebolla, achicoria, escarola, brócoli, coliflor, repollo, espinaca, rúcula , ajo, arvejas; pero también hay especies de todo el año como acelga, apio, lechuga, remolacha, rabanito, perejil y zanahoria. ¿En maceta o a campo? La diferencia entre estas dos modalidades radica principalmente en el sustrato a utilizar para armar los contenedores. Este tiene que ser bien suelto, aireado y fértil. Al crecer en macetas, las raíces no tienen la posibilidad de explorar más suelo en busca de agua, aire y nutrientes. Por lo tanto hay que brindarles las mejores condiciones: macetas con una altura mínima recomendable de 30 cm. para las hortalizas de hoja y de 50 cm. para las de fruto y raíz. El materia puede ser variado, de plástico, metal, terracota, cemento, fibrocemento, cerámica o cualquier otro material de descarte reciclado para tal fin. Entre los cuidados especiales, se debe tener en cuenta el tema de las plagas: si logramos diversidad de hortalizas, flores y aromáticas asociando y rotando a lo largo del año, y un suelo fértil, el mercado & materiales

estado de salud de la huerta mejorará notablemente, logrando el equilibrio y el autocontrol del sistema sin tener que aplicar ningún preparado (aún natural). La aparición de una plaga responde a una situación de desequilibrio, como puede ser un suelo poco fértil y mal trabajado, o la realización de un monocultivo a lo largo de varias temporadas. En cuanto al agua, los riegos deben ser abundantes y espaciados en el tiempo. Conviene regar al pie de la planta sin mojar las hojas, a la mañana muy temprano o a la tardecita. Es aconsejable remover la tierra entre hileras alrededor de las plantas y eliminar las malezas para que no compitan con las plantas cultivadas. Se pueden lograr todas las especies, ya sea en terreno o en contenedor, siempre que contemos con buen suelo y sol. Y hasta se puede pensar más allá del consumo hogareño como una suerte de microemprendimiento, según la superficie que se maneje. También es importante generar en las personas procesos de toma de conciencia y cambio en cuanto al cuidado del medio ambiente, y también hacia una mejor alimentación.

Novedades

Green de colegas Cambre llevó adelante la 13° edición de su ya clásica Challenger Cup a la que asistieron, en el campo de La Reserva Cardales, 90 entusiastas arquitectos

l exclusivo Campo de Golf de La Reserva Cardales fue el escenario elegido este año para una nueva edición de la Challenger Cup Cambre en su 13° edición de la que participaron 90 arquitectos que jugaron la modalidad Salida simultánea o Salida cañón, en equipos de cuatro jugadores por línea. La cita exclusiva para colegas fue el último viernes 18 de noviembre y el entusiasmo fue una constante en cada jugador que disfrutó de una tarde con clima benévolo para el juego. Por el lado de los premios, FaberCastell y San Huberto aportaron varios presentes que fueron entreArriba, Alberto y Ricardo Battisti entregando uno de los premios a los golfistas; abajo, la presentación de IHaus en el salón de La Reserva Cardales

gados a los jugadores consagrados en cada categoría. Este año, la copa al mejor Gross fue entregada a Gustavo Barreto con 77 golpes. Mientras tanto, los primerps puestos para Caballeros fueron para el Arq. Roberto Amette con 67 golpes en la categoría 0-18; en la 19-36 para el Arq. Danilo Matinatto con 68 golpes; y en Damas 0-36, para la Arq. Marina Maini con 69 golpes. En segundo lugar quedaron el Arq. Sebastián Narizzano con 68 golpes (0-18) y el Arq. Oscar Christian con 68 golpes (19-36). También se premió al Mejor Approach de Martín Fernandez Moores; y el Mejor Long Drive, del Arq. Sebastián Axelrud. La jornada de camaradería culminó con la entrega de premios y la presentación del sistema IHaus a los presentes, uno de los desarrollos de punta que Cambre posicionó en 2011.

Combinación óptima FV presentó en sociedad dos modelos de llaves de paso para caños de plásticos de 20 y 25 mm para sistema de termofusión, sin volante y con volante cruz

readora de una amplia gama de productos destinados al baño, la cocina y las instalaciones sanitarias para que el círculo de las necesidades en estos ámbitos se vea cubierto por completo, FV presentó hace pocas semanas un nuevo lanzamiento al mercado constructor con sus nuevas llaves de paso para caños de plástico de 20 y 25 mm de diámetro del sistema de termofusión. Las mismas se presentan en dos versiones: sin volante y campana y con volante cruz. “Estas llaves de paso pueden ser utilizadas en todos los sistemas

Arriba, detalle y corte de la llave del sistema de termofusión; abajo, el modelo con volante cruz

mercado & materiales

de cañería de fusión según norma IRAM 13470/1, para agua fría y caliente”, explican los responsables de FV. “Por su diseño, estas llaves de paso tienen la característica de ser antirretorno, es decir que no permiten el retroceso de aguas impuras, debido a la válvula flotante que tiene en su interior. Poseen también un vástago completamente metálico”, completan. Por otra parte, especialmente en el modelo sin volante y campana, se destaca otra característica fundamental que es que sobre esta llave se pueden instalar volantes y campanas de varias de las líneas existentes, pudiendo combinar el diseño de la llave de termofusión con el del resto de la griferia instalada en determinado hogar u obra.

mercado & materiales

Novedades

Una gran conexión El Grupo Bautec junto al inversor Grupo Chile lanzaron el moderno proyecto Los Libertadores Parque Industrial en el cruce de Rutas 9 y 6, en Campana

on una inversión de $600.000.000 y sobre un predio de 500 hectáreas sobre la Ruta Nacional 9 en su intersección con la Ruta Provincial 6 (y toda la conectividad industrial hacia el país y el puerto que esta ubicación de privilegio conlleva con frente sobre ambas rutas), se comenzará a levantar próximamente el Parque Industrial Los Libertadores, encarado por el Grupo Bautec y el Grupo Chile. La idea es proponerlo como el lugar ideal para la radicación de emprendimientos productivos, de servicios y logísticos por la ventaja de conectividad con el país y el Mercosur; respetando las más altas exigencias en servicios que las empresas demandan hoy Dos vistas del inmenso proyecto que posee 1500 metros de frente sobre la Ruta 9 y otro tanto sobre la Ruta 6, a la altura de Campana

en día, como por ejemplo, categoría industrial 2 y 3; control de acceso y seguridad permanente; energía eléctrica con capacidad suficiente y factibilidad aprobada; pavimentos de hormigón y boulevard central que unirá la ruta 9 con la ruta 6; centro de administración; edificio de mantenimiento; infraestructuras de naves industriales; playas de estacionamiento; báscula; estación de servicio; helipuerto; auditorio; área de servicios para camiones; hotelería; sector para actividades deportivas y esparcimiento, entre otros espacios de gran valor. Por otro lado, el proyecto tomará un compromiso con la gestión ambiental, la cual se logrará sólo con la concentración espacial de industrias asociadas por sus ciclos productivos, condición que simultáneamente mejorará el desempeño económico y ambiental de las mismas.

FOA en Alpargatas Con gran adelanto, Casa FOA presentó al edificio Molina, ex fábrica textil símbolo de La Boca datado en 1883, como su sede para la edición 2012

na vez más, Casa FOA recuperará un ícono de la ciudad y por tercera vez, será una fábrica. En 2012, el edificio donde funcionara la simbólica fábrica de Alpargatas, sobre la Avenida Patricios, recibirá a los mejores exponentes de la arquitectura y el interiorismo, y a la vez, encontrará más excusas para su refuncionalización de la mano de GES Fiduciaria y su titular Fernando Barenboim, que promete reciclar y recuperar su valor con nueva funcionalidad. “Fue amor a primera vista”, aseguraron las directoras de FOA Inés y Mercedes Campos respecto del edificio, en su búsqueda por trabajar con el barrio de La Boca, y ya prevén que la muestra durará más de un mes (del Arriba, los responsables de FOA y de GES Fiduciaria en el lanzamiento del proyecto; abajo, la nueva vida para Alpargatas

mercado & materiales

30 de agosto al 8 de octubre), con una superficie de 5000 m2, 40 espacios, concurso de diseño como es costumbre, y la intención de invitar a las universidades a que tengan mayor presencia en la muestra. De la ex fábrica de Alpargatas, los rasgos históricos quedarán intactos: la estructura principal, la chimenea, los ornamentos; mientras que por dentro albergará lofts, estudios y oficinas. “La antigua masa edilicia será intervenida con un tajo central sobre la Av. Patricios, invitando a participar del espacio central del edificio como un espacio urbano. En esta gran Piazza cubierta, de acceso libre para el público en general, habrá comercios, restaurant, usos recreativos, business center y vinculará con los halls de acceso a las viviendas”, dicen en el estudio Dujovne Hirsch, responsable de la arquitectura del proyecto.

mercado & materiales

Novedades

Gran emprendedor El CEO de TGLT, Federico Weil, fue aplaudido en su labor con el Premio MDI al Emprendedor Inmobiliario del año por su liderazgo, creatividad e innovación en la tarea

or séptimo año consecutivo, el Master en Dirección de Empresas Constructoras e Inmobiliarias de la Universidad Politécnica de Madrid, en conjunto con la Cámara Inmobiliaria Argentina, entregaron el Premio MDI al Emprendedor Inmobiliario 2011. En esta ocasión, el premiado resultó Federico Weil, CEO de la empresa de desarrollos inmobiliarios TGLT, por sus condiciones de liderazgo, creatividad e innovación en el rol de emprendedor. “Desde el principio, Weil planteó un proyecto claro, uniéndose a un socio estratégico brasileño como PDG que critica, audita y particiFederico Weil agradeciendo su premio en el estrado, y junto a representantes de la Universidad Politécnica de Madrid y de la Cámara Inmobiliaria Argentina

pa del negocio, algo inédito para el sector en nuestro país”, destacó Damián Tabakman, uno de los profesores del master, a la hora de justificar la elección ante el público que asistió a la entrega. Por su parte, Weil se mostró muy emocionado “por el prestigio de las organizaciones que otorgan el galardón y por quienes lo recibieron antes”. Contó además que la gestación de TGLT comenzó en 2005 con poco dinero y menos ayuda. “Fue intentar hacer algo nuevo, creer en un proyecto pero al principio no poder convencer a muchos. Pasé momentos no tan gratos: haber sido rechazado porque necesitaban invertir en una empresa «más madura»; no dormir de noche por la responsabilidad de tener gente que confía en uno y no defraudarlos; arriesgarlo todo; llevar tu vida al límite…”, repasó.

Museo bajo el sol Sullair Argentina ayudó a llevar el arte a las calles de Buenos Aires con su flota de alquiler que permitió que artistas del MOS intervinieran muros en altura

ue la primera vez que el MOS (movimiento artístico de street arte que significa Meeting of Styles) puso sus pies en Buenos Aires el último noviembre. Los artistas urbanos autoconvocados tuvieron la ayuda invalorable de los equipos de alquiler de Sullair Argentina para encarar sus trabajos en altura y desplegar así 15 murales en diferentes puntos de la ciudad de Buenos Aires. Esta acción forma parte del programa de apoyo a iniciativas artísticas que la compañía lleva adelante, para acompañar y fomentar los espacios de intercambio cultural. Ya unos meses antes, junto a la ONG Estilo Libre, Sullair logró que artistas intervinieLos artistas del MOS trabajando sobre uno de los elevadores de Sullair Argentina en un trabajo que transformó las calles porteñas con color y creatividad en altura

mercado & materiales

ran los mismísimos equipos como compresores de aire y generadores de energía, para que se mimeticen con las técnicas estéticas innovadoras del Street art convirtiéndose en obras de arte itinerantes, que podrán ser apreciadas en cualquier punto del país donde estén operando. “La mirada creativa e inspiradora forma parte de nuestra filosofía de trabajo. De ahí a generar puentes con la comunidad a través de acciones como el Meeting of Styles hay un solo paso, que es el que queremos dar en esta etapa”, expresó Anahí Traba, Marketing Manager de Sullair Argentina. “Estamos convencidos de que siempre hay cosas nuevas para hacer, y que las iniciativas que apuntan a la integración y transformación positiva del entorno donde convivimos merecen nuestro compromiso”.

Novedades

Lujo con eRRe

Soñar y proyectar Sodimac propone un renovado Centro de Proyectos en la sucursal San Martín

Sobre Freire, entre Blanco Encalada y Monroe, un condominio impecable

e lo anuncia ya como el primer condominio de lujo de la ciudad de Buenos Aires, enclavado en la arbolada elegancia de Belgrano R. La constructora que lo lleva adelante es P&S y también es la que le ha dado nombre: eRRe, un proyecto de 22.000 m2 de superficie total de obra, que se traducirá en 160 unidades de 35 a 110 m2 cubiertos, y una inversión aproximada de 17 millones de dólares. “eRRe tiene la particularidad de ofrecer la seguridad de un edificio en torre, pero manteniendo el espíritu y la comodidad de las viviendas bajas”, explica En Lucas Zalcwas, director general de P&S. “Además, en los condominios podemos encontrar un claro concepto de «casas con infraestructura de amenities de lujo», lo cual consiste en la posibilidad de contar con todas las comodidades de gran categoría que tal vez uno no podría tener en una casa tradicional a raíz de los altos costos de construcción y mantenimiento”. Si de placeres se trata, aquí habrá piscina, sauna, SUM, gimnasio, spa, salón de fiestas, parrillas, sala de juegos y pelotero para niños,

Una vista del corazón de eRRe, con inmensa piscina y unidades que miran hacia este patio interior, como pulmón de la manzana

y habitación de huéspedes. El fideicomiso al costo propone un m2 por valor de 2600 dólares, como valor de venta inicial.

Criba, premiada

entaciones ambientadas, colores combinados, texturas y terminaciones que juegan unas con otras. Esa es la idea del nuevo Centro de Proyectos que la sucursal San Martín de Sodimac presenta ante sus clientes, mediante un espacio exclusivo donde disfrutar exhibiciones dinámicas y ambientaciones de baños, cocinas e interiorismo, que permiten percibir una idea más cercana al proyecto terminado. Por otra parte, además de los vendedores, allí se cuenta con la asesoría de un diseñador en forma permanente. Tal es el éxito del espacio, que planean extenderlo a todas las sucursales del homecenter.

Renovación

Puerta Norte recibió el FIABCI 2011 a la excelencia inmobiliaria

l exitoso complejo Puerta Norte de unidades apto profesional, con estudios, consultorios y espacios de trabajo desde 40 m2 estratégicamente ubicados frente al Centro Comercial Nordelta, en el Partido de Tigre, fue merecedor en los últimos días del reconocido premio FUABCI 2011 a la Excelencia Inmobiliaria, en la categoría de Emprendimiento Administrativo. Desarrollado por la constructora Criba y Dirikon, el proyecto apunta a satisfacer la creciente demanda de profesionales que habitan en la zona, con la posibilidad de modular y combinar unidades obteniendo hasta una planta de 1100 m2, lo que permitió tambíen la instalación de empresas en esta locación que tiene a la mano a más de 13.000 habitantes en la Ciudad Pueblo de Nordelta, por sólo contar los alrededores inmediatos. El concepto (con 16.000 m2 construidos, más 8000 de estacionamientos y parquizados exteriores) le permite a los profesionales independientes de la zona, trabajar en un predio tranquilo, rodeado de espacios verdes, sin tener que tomar la autopista para acercarse a una oficina y con la posibilidad de regresar a casa rápidamente.

D La fachada sumamente estética de Puerta Norte, con locales comerciales en la planta baja y una gran conexión con el verde de Nordelta

Durante la entrega del premio que se llevó a cabo en el Salón del Mercado Inmobiliario en el predio de La Rural, Santiago Tarasido, director comercial de Criba, destacó: “Estamos muy orgullosos de recibir este reconocimiento que es el fruto de casi 60 años de experiencia en el rubro, lo que nos permite construir edificios como Puerta Norte con un altísimo nivel de calidad y terminación. Es el resultado de nuestro trabajo en equipo. Esta distinción nos obliga a seguir creciendo y encarar todo tipo de proyectos de gran envergadura en todo el país, brindando soluciones confiables y un servicio de altísimo nivel”. mercado & materiales

iseño, color, protección se conjugan en la fórmula del sistema cementicio monocomponente Recuplast Microcemento, pensado para obtener micropisos cementicios en interiores o exteriores, ya sea en superficies verticales u horizontales. Luego de dosificarlo en forma específica y trabajarlo manualmente (se puede aplicar con llana metálica a 45° permitiendo obtener diversos efectos decorativos), se obtiene un espesor final que no excede los 2 mm para asegurar buena resistencia. Además, esto lo vuelve ideal para aplicar sobre pisos existentes ya que no alterna la luz de las puertas (que por lo general no exceden los 5 mm). Los colores blanco, arena, rojo, gris claro, negro y cemento vienen preparados para transformar rápidamente y con gran adherencia sobre diversos sustratos, baños, cocinas, livings, locales comerciales o el espacio que se desee.

Empresas

Preparado para los desafíos DaikinArgentinafestejó10añosenelpaísconelseminario “Innovación tecnológica en sistemas de climatización para el desarrollo de proyectos sustentables”

úmero uno en ventas en el mundo durante 2010 (con 14 mil millones de dólares), Daikin Industries se posiciona como líder en la industria del aire acondicionado. Y aquí, en la Argentina, ya hace 10 años que la marca se fortalece con la primera filial instalada en Latinoamérica, preparándose en los últimos tiempos para el cambio de paradigma que rige su mercado: “En estos últimos años, el mercado del aire acondicionado cambió por Reconocimiento a los mejores distribuidores 2011; a la izq., Carlos Grinberg, de Argentina Green Building, hablando sobre la necesidad de un compromiso sustentable en la construcción

Desarrollo Sustentable, Graciela Garau, que desarrolló la normativa vigente sobre implementación y soporte de proyectos que no utilicen refrigerantes que afecten la capa de ozono. “Nuestro desafío en relación a la industria del aire acondicionado es la reconversión de las empresas fabricantes de equipos para refrigeración domestica, comercial e industrial que usen CFC, ya sea como refrigerante o como agente espumante de poliuretano”, destacó. También el ingeniero Carlos Grinberg, presidente de Argentina Green Building, elogió el compromiso que Daikin tiene con la sustentabilidad,

“Según las aplicaciones y la calificación que se requiera para cada proyecto respecto a la sustentabilidad es que utilizamos tecnologías combinadas de agua fría y/o flujo de refrigerante variable (VRF)”, destacó Starosta Junichi Sato, Senior Executive Officer de Daikin Industries LTD; la Lic Garau; y abajo, el Ing. Alberto Starosta, presidente de Daikin Argentina

completo, por lo cual, en la actualidad, estamos reviendo nuestra oferta de equipamiento para satisfacer la demanda de los clientes brindando lo mejor del Grupo Daikin y de McQuay, incorporado en 2010 a la empresa”, comentó el ingeniero Alberto Starosta, presidente de Daikin Argentina, durante la celebración/seminario en la que dieron el presente diplomáticos de la Embajada del Japón y el vicepresidente de la Cámara Japonesa de Comercio e Industria en la Argentina, así como importantes directivos de la casa matriz y 200 empresarios del sector. También fueron de la partida la asesora de la Oficina Programa Ozono de la Secretaría de Ambiente y mercado & materiales

por ejemplo, siendo miembro de esta ONG. “Cuando comenzamos con la construcción sustentable veíamos que los refrigerantes del aire acondicionado eran un factor contaminante, ya que dañaban la capa de ozono. El cambio climático y las emisiones de CO2 vienen creciendo, por ello hay que cambiar las maneras de construir porque los edificios emiten el 35% de CO2”. Sobre este punto, los responsables técnicos de Daikin-McQuay tienen las ideas claras, dado que, si se piensa en proyectos sustentables, la empresa ofrece desde enfriadores de agua con compresor a tornillo inverter y R410a, sistemas VRV condensados por agua y aire de alto COP, hasta cajas recuperadoras de calor, proyectos híbridos, rooftop con R410a y prácticas de mantenimiento y service con recuperación de los refrigerantes evitando su venteo.

Encuentros empresariales

Un proyecto enmarcado de verde

El último desayuno empresarial de 2011, organizado como es costumbre por M&M, convocó al Estudio Calicebete & Urdampilleta con su proyecto Vilaverde en un arboladísimo predio de Pilar, y a tres grandes empresas: Maderera Lavallol, Grupo Dema y Química Llana

a mañana en el Módena Café comenzó con la llegada puntual de los integrantes del estudio Calicibete & Urdampilleta Arquitectos, encargados del proyecto y dirección de obra de Vilaverde, en Pilar, un desarrollo residencial de condominios que vie-

versión vernácula de “Amas de Casa Desesperadas” en una serie de casonas pintorescas, bordeadas del aroma mínimamente cincuentenario de las plantas habitantes del lugar: de naranjos a lavandas, de limoneros a jazmines.

“La idea es mantener la estética de casas bajas, proteger el verde consolidado con más de 50 años, y sumar amenities para disfrutar de lo natural: una senda aeróbica en el entorno, dos piscinas, SUM, gimnasio, bar, microcine, entre otros”

Arriba, el desayuno con todos sus protagonistas reunidos en el Módena Café

ne con buena estrella: en principio, la desarrollista es Cinema District Emprendimientos, liderada por Adrián Suar y Fernando Blanco; en segundo lugar, aunque no menos importante a la hora de los detalles, cuatro años atrás, este predio fue adquirido por la productora televisiva para filmar la

A un mes de su lanzamiento, el proyecto en su primera etapa de preventa ya lleva vendidas 45 unidades de vivienda a través del sistema de fideicomiso al costo. La inversión inicial fue de 14 millones de dólares para dotar a estas bellas cuatro hectáreas a pocas cuadras del Km. 50 de la Panamericana,

mercado & materiales

Ramal Pilar, de una identidad de condominio, con una serie de edificios de dos pisos de altura más subsuelo, en todos los casos, abiertos a la vistas del parque circundante, las especies nativas y una construcción que sólo tomará el 30% de la superficie preexistente del terreno. “La obra propiamente dicha comenzará a principios de febrero de 2012 y se estima un plazo de 4 años como término de finalización de la misma”, adelantó el arquitecto Ricardo Calicebete, abriendo el diálogo en la mesa que completaron su compañero en el proyecto, Manuel Gari; la encargada de prensa del proyecto, María Celeste González; Isaac Kibysz, presidente de Maderera Lavallol; Fernando Misciagna, representante comercial para Zona Norte de Grupo Dema; y Carlos Sigueiro, responsable de marketing de Química Llana. “El predio lo encontramos hace cuatro años cuando estábamos en busca de una locación”, cuentan los arquitectos al frente de Vilaverde. “Los camarines,

Un proyecto enmarcado... hoy son nuestras oficinas. Y aún se siguen haciendo filmaciones de publicidad porque el lugar es muy pictórico, bien ubicado, con una arboleda sorprendente”. Así, se irá transformando en dos etapas, con una primera parte donde se erigirán195 unidades (de las 390 planeadas en total), todas con cochera subterránea para que no queden autos a la vista. La idea es mantener la estética de casas bajas, proteger el verde consolidado con más de 50 años, y sumar amenities para disfrutar de lo natural: una senda aeróbica en el entorno, dos piscinas, SUM, gimnasio, bar, microcine, entre otros. “Por dentro de las unidades, la arquitectura apunta a sorprender con

camente, el proyecto tiene lo que precisa. La fachada será revestida en un color gris Kavanagh, el sistema constructivo elegido es tradicional con estructura de hormigón con mampostería y en cuanto a los servicios, pensamos en alternativas de gas y electricidad con la cocina abastecida por gas y la calefacción eléctrica por losa. Pensamos en la economía del uso, dependiendo de la orientación de las unidades, en lo que a climatización respecta”. Después de estas apreciaciones La vinculación con el paisajismo y el entorno es fundamento de base de la arquitectura respetuosa y racional elegida para los exteriores de Vilaverde

“Por dentro de las unidades, la arquitectura apunta a sorprender con una carpintería de 2,40 de altura, y aberturas que enmarcan la vinculación con el verde” (Vilaverde)

“Acompañamos los proyectos desde el anteproyecto, una instancia muy importante para calcular bien los costos, estudiar pliegos y dar opciones” (Grupo Dema) una carpintería de 2,40 de altura, y aberturas muy amplias que enmarcan la vinculación con el verde”, comenta Calicebete. “Las superficies de los departamentos van desde 41 m2 la unidad más pequeña hasta 142 m2, todas son luminosas, con techos y puertas de doble altura, aberturas de pared a pared y según su ubicación, poseerán balcones aterrazados con parrilla, terrazas individuales o hasta jardín con una expansión propia de la unidad en los casos de la planta baja”. Atractivo para parejas de recién casados, abuelos con hijos instalados en countries de la zona, profesionales jóvenes, aseguran que el target es el de “quien busca tranquilidad en las comodidades de un departamento pero rodeado de naturaleza”. Por fuera, la obra plantea un estilo racional. “El lugar nos pide la integración, de allí que, arquitectóni-

Entre los amenities previstos, habrá dos piscinas, gym, SUM, microcine, senda aeróbica y otras delicias para el descanso

sobre Vilaverde, Isaac Kibysz, presidente de Maderera Lavallol, planteó la necesidad de evaluar como alternativa la construcción en seco para la obra o al menos para sus interiores. Y se abrió el juego al debatir sobre la aislación que hoy en día pueden proponer estos sistemas constructivos, con enorme efectividad además de ventajas como el almacenaje de materiales, la limpieza de la obra, la velocidad de ejecución. “Es bueno evaluar que el kilaje de los materiales, por ejemplo, es seis veces menor que el de los materiales tradicionales”, explicó Kibysz que, desde su empresa tomó el compromiso hace tiempo de ofrecer elementos constructivos en seco de marcas mercado & materiales

Encuentros empresariales

Un proyecto enmarcado de verde líderes como Isover, MGX, Isolant, Wichi, Tyvek, Eternit, Tel, perfiles de Barbieri y placas de yeso de Knauf. “El buen uso de los elementos de la construcción en seco, con aislantes térmicos, acústicos e hidrófugos como corresponde, garantizan una temperatura interior y previenen la entrada de agua y aire, con lo que esto se traduce en ahorro de gas y energía eléctrica, ayudando a cuidar el medio ambiente”, destacó Kibysz. “El golpe de nudillos en las paredes, típico de las inmobiliarias, es una cuestión cultural para demostrar una supuesta solidez del ladrillo y es algo que cuesta sacar del mercado local”, expresó Gari, del estudio de arquitectura, quien se refirió a una suerte de prensa deficiente sobre la construcción en seco respecto del consumidor final, pero prometió cotejar alternativas en base a estos consejos para la obra. Volviendo a Vilaverde, la comercialización a cargo de Soldati Propiedades, Haydée Burgueño & Asociados y RE/MAX, se lanzó con un valor de 1550 dólares el m2, con una importante financiación del Banco Ciudad del 50% a la firma y 50% con planes de cuotas en pesos ajustables con los índices de la Cámara Argentina de la Construcción.

Opciones de conducción

Arriba, una vista de conjunto, desde el corazón de Vilaverde, según los renders del estudio Calicebete & Urdampilleta

Los interiores estarán bañados de luminosidad natural, con aberturas de pared a pared y una altura de muros inusual para este tipo de unidades

mercado & materiales

En la rueda de la mesa de desayuno, café de por medio, el equipo líder del proyecto Vilaverde le cedió la palabra a Fernando Misciagna, representante para la zona Norte de Grupo Dema, especialistas en sistemas de conducción de agua y gas con su insignia tradicional con 20 años en el mercado, Acqua System, y su más reciente éxito, Sigas Thermofusión. “Priorizamos el canal del distribuidor pero brindamos una asistencia a obra sumamente comprometida”, comentó. “Acompañamos los proyectos desde el anteproyecto, una instancia muy importante para calcular bien los costos, estudiamos los pliegos, damos opciones y análisis sobre el proyecto del estudio. Luego, el distribuidor hará la provisión de la obra. Recomendamos no comprar en un solo sanitarista por cuestiones de stock, límite de crédito o potenciales trabas con los pedidos”, sugirió Misciagna, poniendo el acento en la importancia del servicio pre y post venta del producto. “Tenemos un departamento técnico que trabaja realmente a conciencia”, remarcó. Por supuesto, folletos en mano, pudo exhibir los distintos productos que propone Dema para la construcción. Así, describió la compo-

Encuentros empresariales

Un proyecto enmarcado... sición de Acqua System, realizado con polipropileno Random tipo 3 y sus rangos de presión, producto que pronto se fabricará también en Brasil. “Para lo que es drenaje cloacal y pluvial, ofrecemos la cañería Duratop, de poliprolipeno copolímero, y de fácil anclaje”, explicó. “Y por otro lado, tenemos la línea para gas, Sigas, fuerte y resistente, además de haber capacitado oficialmente a numerosísimos instaladores en los últimos cinco años, con el aval de los Entes”, remarcó. El arquitecto Ricardo Calicebete, titular del estudio Calicebete & Urdampilleta, al frente del proyecto de Vilaverde

Maderas y mucho más

Con el material más noble, como es la madera, como caballito de batalla desde hace años, Maderera Lavallol apuesta por la calidad: “Buscamos siempre proveer a nuestros clientes con productos certificados, de primer nivel, en términos de madera y de decks, aunque también a lo largo de estos años, el mercado nos ha permitido incursionar en la provisión de muchos otros materiales para construcción en seco, aislaciones de todo tipo, cerramientos, estructuras metálicas, una completa línea de pisos para decoración interior, placas, adhesivos, terminación y acabados para muebles, y hasta máquinas herramientas”, destacó

“Veo un crecimiento exponencial en Zona Sur, Canning, Lobos. La materia pendiente en la Argentina sin embargo, sigue siendo el mercado de las remodelaciones” (Lavallol)

Manuel Gari, responsable de obra en el proyecto Vilaverde

Puntualmente, para la obra de Vilaverde, ofreció analizar el despiece del proyecto y cotizarlo, así como también demistificar el miedo sobre la calefacción por piso térmico. “Con Tubotherm, el sistema no precisa levantar tanta temperatura. Son casi 20°C menos que con un reticulado italiano, con lo que los problemas potenciales de pérdidas son mucho más bajos”, dijo Misciagna.

mercado & materiales

Isaac Kibysz, presidente de Maderera Lavallol. En trabajo directo con los profesionales de la industria de la construcción, el servicio está orientado a resolver las necesidades de arquitectos, empresas constructoras y responder a los requerimientos de obras y proyectos específicos. “Para 2012, esperamos un crecimiento y estamos preparados para ello aunque pensamos que no será al nivel de 2011”, explicó Kibysz. “Si escuchamos lo que dijo el presidente de la Cámara Argentina de la Construcción en la Convención

Encuentros empresariales

Capacitación y vivienda...

El c

Arriba, los miembros de la comisión directiva del IERIC cuentan sobre el avance que supone la credencial de registro laboral en el sector

Un proyecto enmarcado... Anual de hace pocos días, hay que confiar en que los aumentos se van a dar y que se acomodarán. Algo se trasladará lógicamente a los costos pero la obra no se va a detener, todo se absorberá de algún modo”. Misciagna y Calicebete aunaron su expectativa a la de Kibysz. “Los proyectos van a continuar, se están lanzando numerosos desarrollos y nada quedará trunco”. De hecho, en la mesa destacaron

Colores a medida

Por su parte, cerró la rueda de diálogo Carlos Sigüeiro, responsable de marketing de Llana, dedicados a elaborar pinturas y revestimientos para obras nuevas, quien reconoció que un mercado que sí se mueve con remodelaciones en un 75% es el de la pintura. “Hacemos látex, esmaltes, lacas, fijadores, epoxi, acabados para pisos. La entrega es directa a obras, no pasamos por las pinturerías. De

“Estamos innovando constantemente con las fórmulas al agua y desarrollamos productos especiales según los requerimientos de cada proyecto” (Llana)

más de 50 proyectos que están lanzándose en la zona de Canning, con una proyección también muy buena para Cañuelas y la Zona Sur, área de influencia típica para Maderera Lavallol. “Todo este sector está teniendo un crecimiento exponencial. Lo que todavía está pendiente en nuestro país es la remodelación, hay mucho mercado para recorrer en este sentido”.

Arriba a la izquierda, Isaac Kibysz, presidente de Maderera Lavallol; abajo, Fernando Misciagna, representante comercial para Zona Norte de Grupo Dema; y Carlos Sigueiro, responsable de marketing de Química Llana

Estu

hecho, se hacen látex especiales preparados para cada proyecto”, contó. “Estamos innovando constantemente con las fórmulas al agua, aunque muchos colocadores aún prefieren el solvente. Aquí se debe apuntar a evadir el plomo, a cambiar la cultura del pintor y llevarlo hacia lo nuevo. Los revestimientos plásticos para exteriores, por su parte, marcan tendencia”. mercado & materiales

El contacto directo, la comunicaciรณn y el intercambio de ideas son la pirรกmide estructural de nuestros encuentros. Consulte las condiciones para ser parte de nuestros prรณximos desayunos empresariales.

ENCUENTROS EMPRESARIALES

Constructora Dypsa.

Constructora DeBaires.

Constructora Stieglitz.

Ingeconser.

Constructora CRIBA.

ATV Arquitectos. Estudio Urgell - Penedo - Urgell.

Constructora Casa 10.

Estudio Clariรก. Estudio Neumann - Kohn.

Estudio Aslan y Ezcurra. Vitrium Capital.

CONTร CTESE CON NOSOTROS

Estudio Arq. Gustavo Romay.

Estudio Calicibete Urdapilleta.

contacto@mercadoymateriales.com.ar // 4773-5656 // www.mercadoymateriales.com.ar

Sustentabilidad

Un concurso para pensar en verde

Se dieron a conocer los ganadores del Concurso Nacional de Obras Sustentables 2011, con gran presencia de arquitectos del interior del país y buenas ideas para vivienda, un edificio entre medianeras y uno escolar

Arriba, la casa entre medianeras; el jardín de infantes y el edificio multifamiliar consagrados con los primeros premios en cada categoría

ace pocas semanas, se concretó la entrega de premios del del Concurso Nacional de Obras Sustentables 2011, organizado por la AAPE–Asociación Argentina de Poliestireno Expandido- y el CAPBA –Colegio de Arquitectos de la Provincia de Buenos Aires-, certamen para el que hubo más de un centenar de inscriptos y 33 anteproyectos cuyos ganadores definitivos llegaron hasta el Buenos Aires Design desde distintos puntos del interior del país, denotando un interés cada día más creciente en términos de arquitectura sustentable. En busca de proyectos que contemplaran el uso racional de la energía y la adecuada aislación térmica en la construcción, el jurado eligió los ganadores en tres categorías. La arquitecta Flora Manteola; la arquitecta Bárbara Berson, ganadora del Primer Premio Concurso Nacional Casas Sustentables 2010; los arquitectos Raúl Sáenz Valiente (presidente de la CEDU), Martín Rodríguez Etcheto (director del Grupo Ods), Fernando Calió (Estudio Brunzini Arquitectos Asociados), Luciano Kruk (CAPBA), Ricardo Ripari (Secretaría de Concursos CAPBA), el ingeniero Carlos Imposti (Asociación Argentina del PVC) y el arquitecto Guillermo Kliczkowski (director de la Librería Técnica CP67) conformaron el prestigioso jurado que puso e ojo sobre

los trabajos presentados en formato digital a través de un sitio web creado para tal fin, a modo de compartir los proyectos sin impresiones, maquetas ni costos de traslados. En la Categoría 1 | Vivienda Unifamiliar entre Medianeras, el primer premio fue otorgado a los arquitectos Daniel Huespe y Facundo Lozano, de la Ciudad de Córdoba. La casa se basa en una serie de conceptos principales para lograr el confort sustentable: el bloque de sector húmedo de baño y cocina que actúa como contenedor climático, con orientación sur-oeste; la tipología social y privada zonificada en dos niveles, con una planta baja libre que permite la ventilación cruzada y continuidad espacial con el patio; tipología posicionada sobre la medianera Suroeste que se abre hacia el Noreste logrando buena ventilación e iluminación natural; una cubierta aporticada y pergolada que actúa como filtro climático, protección solar y regulador de vientos (además de un gran componente estético en el planteo), y una volumetría general que determina una arquitectura de acondicionamiento pasivo. Para la Categoría 2 | Unidad Educativa Nivel Preescolar, los consagrados fueron los arquitectos Eduardo Aguirre, Jorge Simoni y Federico Aguirre, de la ciudad de Las Heras, provincia de Mendoza. En este caso, pensaron en un jardín de infantes en el mercado & materiales

que el terreno se dividió longitudinalmente en tres franjas funcionales: patio de acceso, circulación y servicios al Sur; el edificio educativo al centro y el patio de recreación al Norte. Este es el edificio protagónico, una nave simple y angosta donde se asolean todos los espacios interiores. Está construida con un sistema liviano, y por su envolvente contínua y unificada en techos y muros, está totalmente aislada del exterior lo que posibilita entrar en regimen de calefacción solar y refrigeración rápidamente. Finalmente, en la Categoría 3 | Vivienda Colectiva entre Medianeras, el primer premio fue para los arquitectos Gonzalo Cáceres, José Ellero, Guillermo Ormeño y Ezequiel Pistone, de Córdoba capital. Ellos pensaron un edificio sustentable para Junín diseñado de acuerdo a las variables climáticas tipo de este emplazamiento. Se generó un espacio semipúblico entre la calle y el edificio así como áreas verdes en PB y las terrazas. Constituido por dos bloques vinculados con un núcleo de circulación, la orientación de los espacios responde a la trayectoria del sol. El sistema de calefacción se planteó por losa radiante con paneles colectores; el ascensor se alimenta con energía obtenida de paneles fotovoltaicos; y se elaboró un complejo sistema de tratamiento de aguas grises.

Comprometidos

Reciclar hormigón Tesoro forestal

“Un techo” e Isover continúan trabajando

Convenio entre el LEMIT y la AAHE

l 8 de noviembre último y como corolario de un año intenso de trabajo conjunto, Saint Gobain Argentina División Isover y la ONG “Un Techo para mi País” firmaron un convenio que determina que la empresa líder en lana de vidrio se compromete a entregar material aislante para la construcción de 1.700 viviendas en barrios en situación carenciada de todo el país durante 2012. Bernardo Brugnoli, gerente general de “Un Techo para mi País” agradeció la renovación del compromiso y expresó: “El trabajo realizado desde nuestra ONG superó nuestras propias expectativas, ya que excedimos la franja de las 1.000 construcciones finalizadas que nos habíamos propuesto como meta en el ciclo anterior, y calculamos que para fin de año estaremos promediando un número total de 1.700 viviendas terminadas”.

on el objetivo general de evaluar el comportamiento físico-mecánico y durable de los hormigones reciclados (HR), elaborados con diferentes porcentajes de agregados procedentes de la trituración de hormigones de desecho que poseen distintos agregados gruesos naturales, la Comisión de investigaciones científicas del LEMIT (Laboratorio de entrenamientos multidisciplinarios para la investigación tecnológica) de la Provincia de Buenos Aires rubricó un convenio con la Asociación Argentina del Hormigón Elaborado para llevar adelante el proyecto titulado “Hormigones reciclados: una alternativa para el logro de la sustentabilidad”. Entre los fundamentos para encarar este proyecto figura principalmente la preservación del medioambiente, la conservación de los recursos naturales, la reducción de costos y el aprovechamiento racional de la energía.

mercado & materiales

Masisa editó el libro Reservas Naturales

n conjunto con Forestal Argentina y la Fundación Hábitat & Desarrollo, Masisa Argentina realizó el relevamiento y fotografía de nueve reservas naturales en las provincias de Corrientes y Entre Ríos, para fomentar la conciencia sobre la conservación en tierras forestales. Ubicados a lo largo de 4000 hectáreas, estos campos (áreas protegidas por su valor de paisaje, recurso natural y fauna), fueron registrados con imágenes satelitales evaluando las áreas silvestres; luego, fueron recorridos a paso de hombre para realizar el muestreo directo y la elaboración de informes acerca de la vegetación y la fauna observada en cada lote. De allí un resultado investigativo riquísimo en estas páginas, así como fotografías de privilegio que permiten incentivar la valoración en el manejo y el cuidado de estas áreas.

Actualidad

Galardón con visión de futuro La séptima entrega de los premios Ventanas al futuro de la arquitectura, de Cayc y Parex Klaukol, premió la labor de estudios clásicos y emergentes

a creatividad de las propuestas, la resolución enriquecida de los problemas constructivos y proyectuales, el diseño contemporáneo. Todos esos elementos son tenidos en cuenta a la hora de seleccionar los ganadores de los premios “Ventanas al futuro de la arquitectura”, pero sin un proyecto puntual en mente, sino simplemente, hablando de la tarea cotidiana de los estudios, de su forma de trabajo, de su experiencia o su auspicioso inicio en el camino de una trayectoria. Arriba, la Arq. Leonor Bedel, premiada por Diseño de Iluminación; aquí, el arquitecto Antonio Antonini, aplaudido por su trayectoria

Parex Group para América del Sur). Los premiados fueron: ·Trayectoria: Arq. Antonio Antonini · Diseño y Comunicación: Arq. Ricardo Blanco · Arquitectos Argentinos Emergentes: Estudio Dinamo Arquitectura de Neuquén · Arquitectura Paisajística: Cristina Le Mehauté · Diseño en Iluminación: Arq. Leonor Bedel · Interpretación Fotográfica de la Arquitectura: Juan Hitters · Arte por Arquitectos: Arq. Edgardo Minond · Distinción Enseñanza: Arq. Mónica Fernández

“Otorgar estos premios nos da una gran satisfacción ya que nos abren una ventana al futuro no solo de la arquitectura, sino también del diseño y del arte”, expresó el arquitecto Carlos Sallaberry, director del Cayc A la izquierda, el premio a la Arquitectura Hospitalaria para Marjovsky- Urruty; y la distinción por su labor en enseñanza para la Arq. Mónica Fernández

Así es como piensan este reconocimiento, desde hace siete temporadas, en el Centro de Arte y Comunicación (Cayc) y la empresa ParexKlaukol: “La idea de estos premios no es la de una competencia, sino la de promover la creatividad y el reconocimiento a las obras de nuestras ciudades y las de Latinoamérica”, explica Daniel Muñiz, gerente de Relaciones Institucionales de ParexKlaukol quien fue uno de los encargados de entregar en mano de arquitectos famosos y emergentes, el 30 de noviembre último, las placas de reconocimiento, en base a la decisión tomada por el jurado (Carlos Sallaberry, Jorge Glusberg, Clorindo Testa, Enrique Cordeyro, Miguel Jurado y Walter van Dam, director de

mercado & materiales

· Arquitectura Patrimonial: Estudio GGMPU por el Palacio Ferreyra en Córdoba · Arquitectura Argentina: Arqs. Arostegui, Camblón, Falconi · Medios de Difusión Gráfica: Zona de Proyectos · Medios de Difusión de Arquitectura: ARQA · Literatura de la Arquitectura: Arq. Daniel Merro Johnston · Arquitectos Latinoamericanos: Arq. Carlos A. Jiménez. (Paraguay) · Arquitectos Argentinos en el Exterior: Arq. Ignacio Dahl Rocha · Arquitectura Hospitalaria: Marjovsky- Urruty Arquitectos · Arquitectura para el Paisaje: Bormida & Yanzon por Killka, Espacio Salentein, Mendoza · Diseño Innovador: Federico Churba · Arquitectura en Diseño Interiores: Arq. Germán Carbajal

El efecto del dólar sobre los ladrillos

Grandes actores del mercado inmobiliario opinan sobre cómo la resolución de AFIP y el Banco Central de controlar la compra personal de la moneda extranjera repercutirá sobre las inversiones en Real Estate

n primera instancia, la resolución de la AFIP 3210 con el nuevo sistema de controles personalizados para las operaciones de venta de moneda extranjera, provocó subas en la cotización, corridas, y preocupación en los ahorristas que ven en los billetes norteamericanos su posibilidad de resguardo. Pero, en el mercado del ladrillo, el efecto a mediano plazo puede ser positivo. Y así lo expresan

ramiento en el mercado inmobiliario a nivel valores del m2 y en la manera de hacer negocios desde la compra de la tierra hasta en la estructura de financiación. El efecto de la medida es más psicológico que financiero”. Por su parte, Miguel Ludmer, presidente de Interwin Marketing Inmobiliario, vuelca una mirada más crítica: “generar un corralito cambiario no es positivo para el mercado inmobilia-

“El efecto sobre el mercado inmobiliario será neutro para todas las obras que se están comercializando al costo o ajustables al índice dela CAC, ya que se trasladará el mayor o menor costo en pesos al valor de venta final” (Ludmer)

El dólar y sus controles: Los expertos analizan que no repercutirá negativamente sobre la inversión en real estate

los players del mercado del Real Estate local, agrupados en un estudio de la consultora de comunicación Tandem Strategic Group. Dice el desarrollador urbano Carlos J. Molinari, presidente de Real Estate Investments: “Si bien esta medida es económica para evitar la evasión y la fuga de capitales al exterior, lo que va a provocar internamente es un since-

rio, ya que parece darle mayor valor a la moneda que el que debería tener. Esta medida genera incertidumbre sobre el valor que finalmente tomará el billete dólar, aunque sería lógico que su cotización se actualice teniendo en cuenta lo ocurrido entre la inflación y el dólar en los últimos 10 años”. Aníbal Montes, responsable de la inmobiliaria RG-Montes, visualiza un

mercado & materiales

tiempo con más análisis a la hora de invertir. “Una vez que veamos que esta nueva medida no va a cambiar en absoluto, ni va a repercutir contra el mercado, todo se va a rearmar y va a seguir con la continuidad que viene teniendo en estos 10 últimos meses”. Mientras tanto, el presidente de Winterra, Mariano Galeazza, destaca: “Por un lado, puede suceder que en primer término la medida genere incertidumbre y ante la duda se frene la toma de decisiones, y se afecte en alguna medida el normal funcionamiento del mercado inmobiliario. Desde nuestra perspectiva, creemos que es también posible que el inversor considere que la compra de un inmueble sea una excelente excusa para adquirir dólares y capitalizarse en esa moneda”. Finalmente Mario Korn, de Korn Propiedades, manifiesta que la confusión inicial no aparejará cambios a la forma en la que se viene operando en el mercado: “Mientras el circuito de compra-venta de inmuebles siga dolarizado, eso no significará una fuga de capitales, ya que ese mismo capital es reinvertido en el país, es decir, existe una recirculación del mismo”.

Nota central

El universo de las piletas Un abanico de posibilidades

mercado & materiales

a proximidad con el agua es cada vez más requerida al momento de proyectar una obra y, cuando el verano llega y el calor parece no dar respiro, resistirse a una buena zambullida no es tarea fácil. Hoy, las piletas tienen formas y tamaños tan libres como las personalidades y preferencias de sus dueños: mientras algunas con borde infinito se funden en lagos y lagunas de barrios náuticos, integrándose al paisaje; otras, en cambio, juegan con las geometrías arquitectónicas y se plantean como extensiones de los espacios exteriores. Sin duda, sacarles el máximo provecho resulta una decisión acertada a la hora de disfrutarlas. Si bien los cercos divisorios resultan ideales para delimitar espacios y crear entornos seguros, en la actualidad existen coberturas telescópicas de última generación que aportan otras ventajas y, además, un toque distintivo. En esta línea de mercado, desde hace más de una década, la firma Aluoest fabrica en nuestro país las coberturas telescópicas Swim All Seasons, compuestas por perfilería de aluminio de licencia francesa, realizadas con la mejor tecnología. Sus cualidades son muchas. Dicen los especialistas que resultan versátiles en su instalación; se adaptan fácil-

Para extender la temporada bajo el agua, la industria acerca sus novedades más recientes, sin perder de vista el cuidado del medio ambiente: coberturas, climatizadores, revestimientos, iluminación y propuestas para el relax

En esta página, distintos modelos de las coberturas telescópicas de Swim All Seasons, de Aluoest

mente a cualquier tipo de entorno y modelo de pileta; son fáciles de limpiar por su forma parabólica; y sobre todo actúan como barerras de seguridad para chicos y mascotas. Además, según determinaron diversos tests eólicos, las mismas pueden soportar ráfagas de viento de hasta 70 kilómetros por hora. “Incluso en las estaciones cálidas, las coberturas proporcionan protección de los rayos dañinos del sol. El policarbonato que las constituye impide el ingreso de los rayos UV, dejando pasar los rayos infrarrojos que otorgan un bronceado suave y saludable”, agregan desde la empresa. Y en esta oportunidad, también presentan las coberturas MiniSwim, que también constituyen un sistema telescópico aunque de baja altura. “Este sistema -explican- mantiene la temperatura del agua 10° más cálida sin la necesidad de utilizar caldera, impide el ingreso de polvo, hojas e insectos y permite descubrir la piscina en las estaciones cálidas. Sin embargo, el costo por metro

Entre otras ventajas, las coberturas impiden el ingreso de hojas, polvo e insectos, reduciendo hasta un 50% la utilización de productos químicos

mercado & materiales

Nota central

El universo de las piletas cuadrado es sensiblemente menor al de las coberturas Swim All Seasons, de manera que son la alternativa de un mercado más amplio de consumidores”. Por sus características estructurales se instalan fácil y rápidamente sobre cualquier superficie de concreto nivelada correctamente: “Para adaptarse a los re-

y 34°. Sin lugar a dudas, lo más interesante de este equipo es que permite captar la energía solar, transformarla en energía térmica y transferir el calor al agua de la piscina. “Además de garantizar el confort de la piscina durante todo el año, este sistema

“Además de garantizar el confort de la piscina durante todo el año, el climatizador es un producto ecológico que cuenta con placas colectoras con protección UV” (Peisa)

querimientos estéticos de cada proyecto, pueden ser realizadas con policarbonato compacto cristal de 3 o 4 mm. o policarbonato alveolar de 8 mm.”

Durante todo el año Arriba, los climatizadores para piscinas de Peisa permiten captar la energía solar, transformarla en energía térmica y transferir el calor al agua

Del mismo modo que las coberturas telescópicas permiten disfrutar de los placeres del agua en cualquier época del año, los climatizadores para piletas son esenciales para tal fin. En esta ocasión, con el eje puesto en lo sustentable, la empresa Peisa presenta su nuevo climatizador solar para piscinas, proyectado para calentar el agua a una franja de temperatura entre 26°

es cómodo porque no requiere mantenimiento y posee diez años de garantía. Es un producto ecológico que cuenta con placas colectoras con protección UV y es de fácil instalación. Por ser de polipropileno no reacciona con los productos utilizados para tratamiento del agua y está preparado para trabajar con altos flujos”. La preocupación de Peisa por el cuidado del medio ambiente, según relatan desde la empresa, forma parte de su política institucional. Por tal motivo, trabajan desde hace más de tres décadas desarrollando sistemas eficientes en su rendimiento, de bajo consumo y con camercado & materiales

pacidad de conservación, además de líneas con energías alternativas. Entre los productos más destacados de los últimos años, se distingue el colector solar para agua caliente sanitaria, que funciona por efecto de la gravedad y alcanza un ahorro de energía de hasta un 70 por ciento del consumo anual, así como también el radiador eléctrico digital L500E, un producto ecológico que permite seleccionar la temperatura y el horario de funcionamiento. En este contexto, la firma también ofrece los modelos TX40, TX70 y T80 para distintos volúmenes de agua: “Con tecnología de última generación, los climatizadores de piscina Peisa fueron diseñados para proporcionarle mayor placer, extendiendo la temporada de uso de la piscina, climatizándola con bajo consumo de energía. Con la operación más sencilla, no poseen conexión eléctrica y todas las versiones están diseñadas para trabajar tanto en interior o a la intemperie, con dos años de garantía”. Un dato relevante que vale destacar es que los climatizadores Peisa pueden instalarse aún en piletas ya construidas. En esta misma línea, las calderas para piscina Jit de industria nacional también permiten disfrutar de la temperatura elegida. Según sus creadores, su sencillo manejo es su principal característica: “Cuando el usuario enciende la bomba, el calefactor de piscina se prende en forma

Nota central

El universo de las piletas

Estas imágenes muestran modelos diferentes de la línea Spa de Shawer

automática, produciendo períodos de funcionamiento en función de la temperatura prefijada”. Mientras que los modelos intemperie funcionan sin alimentación eléctrica, siendo ésta una ventaja de seguridad en ambientes húmedos, los sistemas de operación y seguridad son independientes y autocompensados. Jit también le pone el foco a lo sustentable. Por tratarse de equipos con una eficiencia mayor al 80%, reducen al máximo el consumo energético con el consiguiente ahorro. “Contamos con climatizadores de piscina para diferentes tipos de energías y con distintos sistemas de funcionamiento”, expresan. Así, se podrá seleccionar entre las siguientes calderas: · Nacionales de calentamiento indirecto para interior e intemperie · Nacionales de calentamiento directo para exterior ·Teledyne, importadas de calentamiento directo. · Nacionales a leña con intercambiador de calor. · Nacionales a gas oil con intercambiador de calor. · Nacionales eléctricas. · Nacionales combinadas para piscina y calefaccion. “Con nuestros climatizadores lo

único que debe dejar previsto el usuario en su instalación es una toma de gas del diámetro requerido. El equipo se adapta a cualquier sistema de filtrado existente o no”, explican desde la compañía.

Para el relax

Para los amantes del agua, no hay nada más maravilloso que sumergirse en una pileta para refrescarse en los meses estivales o deleitarse con el agua calentita cuando las temperaturas exteriores bajan. ¿Y si a eso se le agregan cascadas de agua y burbujas chispeantes que tienen como único fin el relax? Shawer, empresa dedicada a la fabricación de mamparas, hidromasajes y mini piscinas, acerca sus propuestas para relajarse y liberar tensiones. Además de sus líneas de hidromasajes, presenta la Mini piscina Marina de 2,25 x 2,25 m, diseñada para cuatro personas. “Hemos instalado un número importante en el hotel Carrasco de Montevideo, Uruguay, en los balcones de las nuevas habitaciones superiores remodeladas. El hotel estaba detenido en el tiempo y ahora se relanza con este tipo de detalles de confort”, cuentan. La empresa trabaja habitualmente mercado & materiales

Nota central

El universo de las piletas con desarrollistas y arquitectos y, entre los proyectos más destacados que han equipado, se encuentran la imponente Torre Renoir de Puerto Madero y el innovador complejo de Dypsa en el puerto de Olivos. “Es un producto muy liviano y adaptable, como pileta en miniatura. Se puede instalar en lugares comunes o en espacios privados y departamentos”, aseguran. El producto, que es para empotrar, tiene 1 metro de profundidad, pesa 65 kilos y viene en color blanco con terminación Gel Coat. Posee cascada, almohada, jets dorsales y cervicales con la posibilidad de agregarle otros adicionales.

Los muebles que acompañan

Sobre estas líneas, nuevos colores de Tersuave para cambiarle la cara a las piletas; abajo, calentador de piscinas Jit, y la propuesta de venecitas de la firma Moncalieri

La vida al aire libre va de la mano de la comodidad y según la diseñadora industrial Mariana Taverna, rectora de Integral Instituto de Diseño, si el metraje lo permite es importante crear un espacio de relax, nuestro propio “chill out” aprovechando algún sector sin uso del jardín, la terraza o hasta el balcón. Ideal, un alero para tener sombra y luego continuarlo con telas. “Entre los tips a tener en cuenta debemos saber que, aunque parezca obvio, hay que buscar muebles de exterior que estén

realizados en materiales adecuados para su función, ya que principalmente deben ser resistentes a la intemperie y requerir poco mantenimiento”, explica. “Los muebles realizados en madera se siguen utilizando. Los más adecuados son los que incluyen el lapacho, el incienso y la teca, ya que son maderas duras resistentes al aire libre (aunque es importante realizarles una protección anual). Se combinan con almohadones en telas impermeables, y con fundas desmontables que aporten toques de color y sumen confort”. Entre las últimas tendencias para exterior según la diseñadora, vuelve el hierro, con terminaciones con rulos forjados imitando a los muebles antiguos (óptimo en una chaise longe con una colchoneta cómoda para tirarse bajo el sol), como en planchuelas con terminación óxido. “También se usan los muebles y objetos en aluminio fundido, con terminación pulido brillante. La última tendencia es combinar este material con madera de teca, y los sectores de apoyo en mármol y piedra; y se suman los sillones y reposeras en polipropileno (impuestos por el diseñador Philip Starck) y en PVC tejido”, describe Taverna. mercado & materiales

El universo de las piletas Para vestir el mobiliario de exterior, armonizan las fundas y almohadones con estampados de flores grandes o de rayas que llaman la atención. “La nueva paleta de colores para el aire libre incluye el azul inspirado en los océanos, el verde, el violeta, blanco y negro”, afirma. Para completar el conjunto se sugiere utilizar fanales de hierro, velas para iluminar el espacio al anochecer o macetas altas (hay nuevos modelos en aluminio), con vegetación exuberante y, si es posible, cerrarlo con una pérgola que delimite el espacio y proteja de los rayos solares maximizando el tiempo de disfrute durante el día y la noche. “En cuanto a la decoración, la más tentadora sugerencia de la temporada es tener una pajarera como elemento decorativo: los diseñadores de vanguardia las han impuesto en el mercado (como la diseñada por el japonés Nendo). También se utilizan las sillas colgantes metálicas, que aportan un toque original”, completa la diseñadora.

Nuevas tonalidades

“¿Cómo sería un mundo sin colores?”, se pregunta Tersuave. Triste, probablemente, sea la respuesta generalizada. Y en esa búsqueda de llenar de colores este mundo, la empresa dedicada al mercado de la pintura, propone darle vida a las piletas con una carta de colores especiales que presenta entre sus novedades en el ciberespacio: www.tersuave.com.ar. “Esta propuesta de colores no tradicionales para piscinas de Tersuave -Manantial, Arena Egipcia, Oasis, Luxor, Buzios, Rio Limay, Xenote y Abu-Simbel- se encuentra disponible en su moderno sitio Web que, accediendo a la sección Colores, permite conocer la fórmula de preparación de cada uno de ellos, para facilitar la elección y preparación de la pintura”, cuentan los voceros de la compañía. Así, navegando sus páginas, el Según estudios eólicos, las coberturas pueden soportar ráfagas de viento de hasta 70 km 7 / h

mercado & materiales

Nota central

El universo de las piletas usuario puede obtener información sobre las cualidades técnicas de los productos, la formulación de cada color, la preparación de la superficie, los métodos de aplicación de la pintura, sus tiempos de secado y algunas consideraciones de seguridad, lo que constituye una guía práctica para renovar la piscina en esta época del año. “Al mismo tiempo y acompañando las últimas tendencias, estilos y usos de los natatorios, Tersuave Piscinas Base Solvente y Piscinas Base Acuosa, se presentan como dos productos aptos para piletas climatizadas. Piscinas Base Solvente, por su parte, también es apto para natatorios plásticos”, agregan.

Revestimiento y terminación

Si se habla de revestimientos, las venecitas son la opción más elegida, porque resultan ideales para exteriores por su alta resistencia

Las luminarias subacuáticas de la firma Beltram Iluminación permiten disfrutar del placer de la pileta con efectos especiales

te a agentes usualmente dañinos, como son los cambios de temperatura o los productos químicos”, explican desde la compañía. Así, sus pequeñas dimensiones hacen que resulte ideal para diseñar dibujos, guardas y murales, adaptándose a estilos arquitectónicos y decorativos. En este sentido, dicen desde Moncalieri, que se puede optar por un diseño particular o simplemente pensar en revestir con colores lisos o fusiones: “Hay muchas gamas y, dentro de cada una, una gran diversidad de tonos, texturas, acabados y brillos”.

Beltram y la luz en el agua

Afuera, la oscuridad; adentro, las luces en el agua como pintadas con acuarela. Cuando llega la noche, sumergirse en una pileta iluminada puede ser una experiencia de total disfrute. La empresa Beltram Iluminación propone una opción acertada para darle elegancia a ese espejo de agua y regalar nuevos momentos una vez que se esconde el sol. “Nuestras luminarias para piscinas -y fuentes- son fabricadas en la Argentina con materiales nobles

“Nuestras luminarias cuentan con grado de protección IP X8 y la certificación de tipo, normalizadas con seguridad eléctrica, convirtiendo a las mismas en confiables y seguras” (Beltram)

a la humedad, los cambios de temperatura y los productos químicos. Además, por ser de fácil mantenimiento, se conservan en buenas condiciones más allá de las temporadas, sin que el paso del tiempo o la exposición del sol altere sus colores. La empresa Moncalieri, dedicada a la importación y distribución de mosaico veneciano y bizantino, dispone de más de 150 colores para lograr infinitas combinaciones y diseños originales. “El mosaico veneciano vítreo se utiliza tanto en interiores como en exteriores y resulta excelente para revestimientos de piletas de natación, dado que es totalmente resisten-

mercado & materiales

y mano de obra de industria nacional, siendo requeridas por un amplio mercado local y latinoamericano que prioriza calidad, diseño y durabilidad”, comparten desde la compañía. Según sus palabras, la estanqueidad y seguridad son sus principales características: “Cuentan con grado de protección IP X8 y la certificación de tipo, normalizadas con seguridad eléctrica, convirtiendo a las mismas en confiables y seguras”. “En este contexto, las normativas de seguridad lograron un avance notable en el desarrollo de nuevas tecnologías”, agregan los responsables de la empresa.

Arte x Arqs

Horizontes de honestidad El arquitecto Oscar Borrachia, decano de la FADU de la Universidad de Morón, cuenta cómo se vinculan en su vida la docencia, la arquitectura y el arte, mientras expone nueve obras en la muestra “Arte en Fontenla”

scar Borrachia comenzó su relación con el arte de muy niño, de hecho sus primeros dibujos fueron en el taller de sastrería del Instituto del Menor. Dibujaba entonces edificios históricos y próceres. “Más adelante, fui aprendiendo algunas técnicas con amigos en talleres y academias. Luego, desarrollando trabajos como profesional, en las viviendas que proyectaba y construia por encargo, si un muro me inspiraba solía pintar geometrías que mis clientes apreciaban”, cuenta. En 1986, una vivienda con equipamiento y cuadro propios le permitió obtener el primer premio en Diseño de Interior en la Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires, y más adelante, participó en el Colegio de Arquitectos de Miami de la muestra “Horizontes de Arquitectos”, junto a prestigiosos como Justo Solsona y Clorindo Testa. “A partir de la aceptación que tuvieron las dos obras enviadas reapareció la inspiración y produje 25 obras que se expusieron en el hotel Argentino de Piriápolis, donde un curador de la galería los Caracoles de Punta del Este, eligió para su galería seis de esas obras”, explica Borrachia. Hoy en día, incursiona en otros temas como realidades paralelas

y ciudades imaginarias, dejando librada la interpretación al observador. Por estos días, expone nueve obras en la muestra de artistas que organiza Fontenla en su mall llamada “Arte en Fontenla”. Es que el propietario de la afamada empresa de mobiliario visitó la Universidad de Morón, donde Borrachia es decano de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo, y lo invitó a exponer a partir de ver una obra de su autoría en el despacho. “En la formación del arquitecto la sensibilidad, el dibujo, las leyes de composición, el material, su color y texturas, la creatividad y la técnica son temas cotidianos que como profesionales aplicamos en el diseño de los edificios, en nuestra observación diaria y que trato de expresar en la pintura”, responde cuando se le pregunta sobre la relación entre la arquitectura y el arte. Para Borrachia, la premisa es la honestidad: “considero que en mi experiencia docente, como profesional realizando obras y en la pintura, se funden un mismo sentimiento que es la honestidad de lo que se dice en el aula que se debe reflejar luego en lo que se hace en la vida profesional y en el arte”. mercado & materiales

La muestra, en su paso por el Palacio de las Aguas Corrientes, sobre la calle Riobamba; luego, continuará su exposición en otros ámbitos

Diseño

Originales respuestas a medida

La arquitecta Patricia Chechik se remonta al alma de sus diseños desde su flamante showroom de 600 m2, en Palermo Soho: allí conviven la resolución espacial impecable, los objetos de autor y la interpretación de los deseos del cliente

Arriba, una vista del impactante showroom de Live IN, con un recorrido para enamorarse

A la derecha, resoluciones diversas, con estilo y glamour, para espacios con tecnología incorporada sobre los muros

stá claro que Live IN nació de la pasión por el diseño, algo que a la vez, sus creadores (los arquitectos Brukman y Chechik) ponen en práctica a diario, ahora con casa propia: el showroom de la empresa en pleno corazón de Palermo Soho. “Nacimos como un estudio de arquitectura y diseño interior hace 25 años, siempre basándonos en la impronta arquitectónica. Tras recibirme, fui a trabajar a Nueva York en grandes estudios y proyectos. Y cuando regresé a Buenos Aires por razones personales, formamos el estudio aquí con obras de propiedad horizontal, diseño de interior, distintas escalas siempre apuntando a la excelencia”, narra la arquitecta Patricia Chechik. Sus presentaciones exitosas en Casa FOA y la insistente pregunta de los que los visitaban allí de “dónde los encontramos afuera”, el desvelo de Chechik empezó a ser dónde encontrar el equipamiento para sus proyectos. Al no encontrar respuesta, decidió diseñarlos. “Así, nos basamos en una concepción integral entre la arquitectura, el diseño de interior y el de equipamiento con una fórmula armoniosa. Apuntamos a resolver los problemas desde muchos costados, ya sea la obra completa o entrando a trabajar con el interiorismo. La ventaja es que podemos hacer el conjunto: desde reformas de una casa o un departamento hasta un piso en una torre de lujo o una vivienda nueva, con un discurso unívoco para el cliente”, destaca. La crisis de 2001 los devolvió a territorio norteamericano con todo el portfolio bajo el brazo y comenzaron a trabajar junto a estudios y desarrollistas. Les depararon siete años de exportar a Nueva York, Chicago y Miami, haciendo proyectos custom made completos a 10.000 km de distancia. mercado & materiales

El showroom de Live IN, pura creatividad “Tuvimos que aprender de logística e imponer el diseño argentino por sobre la impronta italiana que prevalece en Miami por ejemplo”, agrega la ganadora del premio Export.AR en 2007 por sus diseños con valor agregado. El sueño no se detuvo y la Argentina los esperó el año último con la posibilidad de darle vida a su showroom donde conviven desde lámparas a home theatres, sofás y resolución completa de ambientes. La cáscara, hoy transformadísima, se las dio un garage sobre la calle Costa Rica donde la gente puede entrar a ver el costado del diseño y el interiorismo que le plazca. “Se puede comprar un sillón o el diseño de toda una casa”, dice. La estética e iluminación impecables ponen en escena todos los diseños propios del estudio que cuentan, además, con el beneficio de pedirlos a medida y tenerlos con inmediatez.

“Interpretar al cliente es un servicio que da muy poca gente y nosotros lo planteamos así desde el comienzo. Asesorarlo, orientarlo, tratarlo con respeto, escuchando lo que quiere el cliente y armonizando su idea para que se vuelva una respuesta bella y funcional”, cuenta Chechik. Los 600 m2 de showroom están divididos en dos niveles con un criterio de recorrido que es el mismo que usan al diseñar: el gran impacto visual al entrar, con un área de transición marcada por un patio con claraboya más el remate visual con un gran plano en madera con raja horizontal. Puro y contundente como la arquitectura liviana, con buenas ideas y mejor interpretación del espacio que se dan en sus trabajos. “Lo armamos como una casa, no como una sumatoria de elementos como una mueblería. Nuestro estilo es liviano, de líneas puras, juego de planos, concepto escultórico. El showroom siempre tendrá innovación, incorporando nuevos diseños. Tiene vida y cambio, busca sorprender”, asegura Chechik, que sostiene que la buena arquitectura no debería estar atada a las fluctuaciones de la moda sino a la originalidad de las soluciones únicas. “Queremos evolucionar sobre nuestros propios diseños y darle a la gente un espacio confortable donde le guste vivir”.

Ambientes varios, desde un family a un living o un dormitorio conviven (e irán mutando) en el showroom de Costa Rica

En la planta alta, prima la luminosidad y en el ingreso, un factor que siempre está presente en los proyectos de Brukman Chechik: el impacto visual

mercado & materiales

Exposiciones

Comunión de estilos y glam La Feria D&D en Costa Salguero sorprendió por su puesta escénica con 50 expositores reunidos en cuatro días. La visitaron 12.000 personas

quipamiento, géneros, diseños de vanguardia, antigüedades, muebles. Todos esos elementos se dieron cita (y se nuclearon con puestas escénicas elogiables desde la ambientación general de Martín Zanotti y el logro de cada espacio expositor en particular) en esta edición de la Feria D&D, donde no faltó la visión de excelencia acostumbrada. Ya desde el ingreso, el público pudo llevarse gratas sorpresas como el Decoración e imponente paisajismo convivieron en una caja negra general que destacaba los contrastes de cada espacio en particular

un living con mesa en altura tipo launge surcado por un sofá en pana de algodón con vivos más claros, cuadros de chapa doblada con pátinas en ácido y óleos; y una alfombra de tejido plano en crudo con rayas espaciadas en marrón oscuro. “La idea fue hacer una especie de living paquete, que a la vez sea flojo, práctico (con funda en el sofá por ejemplo) y que a la vez sirva para comer, por ejemplo mirando TV”, explican. Por su parte, Gurru & Chaga presentó su propio espíritu con la interacción armónica entre lo antiguo y lo nuevo: un sofá con patas torneadas en guindo, resortes en el asiento y

Un sector que encantó al público fue el homenaje de ocho arquitectos y decoradores al cine nacional, inspirados en películas clásicas del acervo fílmico local como Mundo Grúa o El trueno entre las hojas El homenaje al cine impactó entre los visitantes tanto como el recorrido por el sector de antigüedades

desarrollo paisajístico con jardines verticales y una loma parquizada con una pérgola transversal realizado por Javier Iturrioz, quien se encargó también de engalanar el restaurante con una barra de estaño y antigüedades cedidas por la casa De ayer y de siempre, con una elogiable mezcla ecléctica. Otro sector que encantó fue el espacio en homenaje al cine nacional, ambientado por ocho arquitectos y decoradores como Gabriel del Campo inspirado en el film Mundo Grúa, Paula De Elia con Un cuento chino, Alfred Fellinger con Medianeras, Mónica Schuvaks basada en El trueno entre las hojas, entre otros. Entre los espacios más destacados, se lució el Estudio Gibrat con

mercado & materiales

goma de alta densidad en conjunto con dos cómodas antiguas restauradas; una mesa de centro cuya tapa fue rescatada de un mueble antiguo y la base de diseño moderno en hierro, priorizando la circulación y la calidez del espacio sin recargarlo. Casa Didot recreó su propio mundo también en el espacio expositivo con la época estival en mente a partir de estructuras que protegen del sol y el viento, con colores amables, materiales nobles como la madera, el mimbre y el algodón, creando un ambiente relax. Finalmente, Prototype se destacó con un ambiente de líneas netas y colores puros al que se ingresó por un hall protagonizado por una consola laqueada con estructura en acero y cristal negro y un espejo, para luego ingresar a un living con un sofá de respaldo en L y una mesa /bandeja en roble taboo.

Actualidad

Excusas para huir del Microcentro

Las oficinas triple A encuentran excelentes cualidades para localizarse en la tranquilidad de los barrios, estrellas emergentes para el mundo corporativo: Nuñez, Belgrano y el corredor norte de Av. del Libertador

Arriba, Esmeralda Office de Fernandez Prieto & Asociados, dentro de Zencity en Puerto Madero; a su lado, Ambiant Bureaux de Korn Propiedades; abajo, Nuevo Libertador, de P&S en Belgrano

os barrios, aquellos que se ufanaban de su característica residencial casi exclusiva, hoy son estrellas en el mercado corporativo. Las empresas buscan escapar del tránsito trabado y del caos del Microcentro para explorar nuevos polos inmobiliarios donde haya más verde, más tranquilidad y un buen acceso a los medios de transporte públicos para ir al centro pero no “vivir” en él. Así, comenzó el fenómeno de la descentralización. Dicen los expertos que, hoy en día, la mayor concentración de oficinas (sea de pymes o de grandes empresas) se da en el corredor norte de la avenida del Libertador donde el promedio del alquiler del m2 oscila entre los 23 y 30 USD el m2. Mientras tanto, entre los barrios emergentes en el segmento más buscado están Nuñez y Belgrano. Palermo y Puerto Madero son los de mayor demanda entre los tradicionales. “Las organizaciones buscan lugares que tengan un rápido acceso al microcentro a través de los medios de transporte y a la vez una

mayor tranquilidad en el barrio. De esta forma, evitan problemas con el tránsito al momento de trasladarse a la oficina y en la vuelta hacia sus hogares en horas pico”, explica Lucas Zalcwas, director general de la constructora P&S, con cuatro emprendimientos en los “nuevos barrios”. Entre ellos, están los dos edificios Nuevo Libertador I y Nuevo Libertador II, con plantas desde 40 m2 en adelante, ubicados en Belgrano sobre la Av. del Libertador, el primero ya finalizado y el segundo, a punto de entregarse. Unas cuadras más hacia el Norte, asoma otro proyecto triple A, en este caso en el barrio de Nuñez: la torre de 20 pisos Libertador Square, donde los rápidos accesos desde Lugones, Figueroa Alcorta y la propia Libertador, además de una bella vista al río, hacen ascender el costo del m2 de alquiler a 30 dólares. También en la zona norte de la ciudad de Buenos Aires, pero en el exquisito barrio de La Imprenta, está radicado Ambiant Bureaux, de la comercializadora Korn Propieda-

mercado & materiales

des, un proyecto con 10 niveles de oficinas de 70 a 370 m2 de superficie y 3 subsuelos de cocheras. “Se distingue por su nuevo diseño de oficinas inteligentes, cuya arquitectura bioquímica prioriza la seguridad, el confort y el ahorro de energía”, cuenta Mario Korn. En Palermo, otra arteria nutrida es la Avenida Córdoba, a la altura del Polo Audiovisual (al 5800 aproximadamente). “El punto clave en la expansión de estos barrios es que uno encuentra una convivencia armoniosa entre emprendimientos residenciales y de oficinas. En estos barrios, al igual que Palermo, se vive una atmósfera más desestructurada y distendida, alejada de la vorágine del microcentro”, comenta Miguel Ludmer, director de Interwin, con tres emprendimientos en Belgrano y Nuñez. Puerto Madero, de todos modos, no pierde su protagonismo. Fernández Prieto & Asociados acaba de lanzar el edificio Esmeralda Office dentro del complejo Zencity: 7 plantas para uso exclusivo profesional con medidas que van desde 180 a 1.500 m2.

Exposiciones

Construcción alineada al crecimiento

“La industria de la Construcción como pilar de la modernidad” fue el lema que guió la jornada el último 29 de noviembre en el Hotel Sheraton de Retiro donde la Cámara Argentina de la Construcción convocó una vez más a una multitud del sector para su 59° Convención Anual Arriba, la presidenta Cristina Fernández de Kirchner y el titular de la CACCarlos Wagner, en gesto amistoso; a la derecha, Mauricio Macri, jefe de gobierno de CABA

Abajo, el vicepresidente Amado Boudou; a la derecha, Julio de Vido y una vez más, Wagner, durante su auspicioso discurso de bienvenida a la convención

o faltó nadie. Ni el gobierno con sus principales actores, ni los invitados internacionales, ni los opositores. Todos, manifestaron alinearse detrás de una idea de crecimiento que visualizan con creces para el próximo período. Y como es costumbre quién abrió el perfil de la jornada con sus palabra fue el titular de la CAC, Carlos Enrique Wagner quien se mostró más que optimista para 2012, con inversión creciente en obra pública (del orden del 20% según la Ley de Presupuesto Nacional) y una expectativa de inversión en construcción que alcanzaría en el próximo período una relación del 13% con el PBI. Elogioso del modelo económico nacional, igualmente reclamó ventajas crediticias e impositivas para consolidar al segmento. “Además, para facilitar la concreción de las obras, es necesario agilizar el efecto de los incrementos de salarios y materiales sobre la ejecución de contratos de obra pública que, en general, demandan un plazo prolongado”, comentó. Wagner también se encargó del cierre de la convención junto a la presidenta Cristina Fernández de Kirchner quien expresó: “Debemos asegurar los insumos básicos de la construcción y no depender de la importación, y no sólo por la balanza comercial. No queremos importar un clavo porque queremos que todo lo que se construya en la Argentina sea producto del trabajo argentino”. A su vez, la mandataria llamó a invertir en ladrillos como un refugio seguro: “La construcción va a ser un muy buen lugar para poner los pesos o los dólares, porque eso no lo vuela el tiempo ni varía por lo que dice un dirigente u otro”. El director del Área de Pensamiento Estratégico de la CAC, Fernando Lago, presentó un interesante balance sobre el déficit de vivienda y explicó: “Se deben incrementar las inmercado & materiales

Construcción alineada al crecimiento versiones en infraestructura para paliar perjuicios provocados por inundaciones y trabajar para reducir el déficit habitacional, que sigue creciendo. A la vez, lograr una buena distribución de los recursos hídricos y multiplicar las obras de provisión de gas, agua y cloacas a amplios sectores de la sociedad que todavía no tienen acceso a esos servicios”. Mientras tanto, el jefe de gobierno porteño, Mauricio Macri, no se mostró menos optimista que los aliados del kirchnerismo dado que dijo confiar en el futuro económico argentino. “Seguiremos invirtiendo fuerte en la Zona Sur de la ciudad para erradicar villas y construir vivienda y escuelas, así como continuar el Plan Hidráulico postergado por más de tres décadas. Para que la Argentina siga creciendo en materia de infraestructura y vivienda es necesario reforzar la alianza entre las empresas ligadas a la obra pública y aquellas que trabajan

con los privados. Ambos sectores deben trabajar juntos y debe existir un diálogo político que los articule”. Desde el otro hemisferio, el ex asesor de Barack Obama, Robert Gibbs, llegó a la oonvención para contar el trabajo que arduo que se está haciendo para resolver el déficit de empleo en su país. “Aquí, en su país, la bonanza económica actual debe traducirse en inversiones en materia de infraestructura y de educación porque este es el momento para que el país pueda crear las condiciones para tener un crecimiento sostenido en forma permanente”. Por su parte, el arquitecto Enrique García Espil, titular de la SCA, aseguró: “Es necesario lograr un desarrollo armónico y equitativo en el crecimiento de las ciudades porque en ese ámbito, en la Argentina hoy vive el 92% de la población, cuando hace 100 años apenas vivía el 5%”. Y Julio de Vido, Ministro de Planificación Federal, habló sobre la quita de subsidios: “El gobierno mantendrá la decisión estratégica de reducir subsidios en función de las capacidades de pago y se irán normalizando todas las prestaciones para reorientar los beneficios promocionales a aquellos sectores que lo necesiten y para desarrollar todos los insumos nacionales que demande el crecimiento”.

Gerardo Martínez, secretario de la UOCRA; abajo, la multitudinaria concurrencia a la convención y la presidenta Fernández de Kirchner durante su discurso de cierre

Aquí, abrazo y sonrisas entre Macri, Wagner y José López, secretario de Obras Públicas de la Nación

mercado & materiales

Exposiciones

Iluminados avances en la hora de la eficiencia Un repaso por lo mejor que se ha presentado en la BIEL Light+Building Buenos Aires: stands sorprendentes, experiencias de iluminación eficiente y arquitectónica, y una apuesta fuerte por los LEDs más evolucionados

os números acompañaron con creces a la última edición de la BIEL Light+Building Buenos Aires 2011 que recibió en La Rural a 33.744 visitantes profesionales y empresarios del sector ante los sorprendentes stands de 344 expositores provenientes de latitudes dispares (Alemania, Argentina, Austria, Bélgica, Brasil, Chile, China, España, Estados Unidos, Hong Kong, India, Italia, Japón, Pakistán, Paraguay, Polonia, Portugal, República Checa, República de Corea y Taiwán). La premiación en el Concurso de Iluminación Eficiente ELI 2011 llamó la atención de los visitantes tanto como el lugar dedicado al business con la Tercera Ronda de Negocios Internacional de la Industria Eléctrica, Electrónica y Luminotécnica, organizada por Messe Frankfurt Argentina y CA-

DIEEL en conjunto con la Fundación Export.Ar y PROARgentina que sumó un total de 158 reuniones con efectivos resultados. Entre las actividades propuestas en la Biel se contó también con el 12º Congreso Técnico Internacional y 36 conferencias de expositores, apostando a la capacitación y la actualización profesional permanentes que demanda el rubro. Entre los expositores, Eduardo Rodrigo, socio gerente de Beltram Iluminación expresó su confianza en la exposición: “realmente es la muestra más importante en el rubro y, por consiguiente, nuestra presencia la consideramos ineludible”. Por su parte, la arquitecta Gladys Gatti, gerente comercial de Philips, mientras realizaba visitas guiadas por el stand hiper innovador (como

mercado & materiales

Arriba, una vista general de la exposición; abajo, la caja lumínica con toda la innovación de Philips

Iluminados avances...

Arriba, distintas apuestas de GE como la Cobra Head para iluminación pública; y la familia de LED con iluminación perimetral; abajo, los nuevos LED de Verbatim para reemplazo; y en colores, los OLED de la misma empresa

una caja resuelta con soluciones integrales de LED para distintos ambientes simulados) que presentó su marca, destacó: “Hemos contado con la presencia en nuestro stand de arquitectos, diseñadores de iluminación, ingenieros que trabajan en la industria, nuestros clientes de material eléctrico, distribuidores y realmente fue muy importante para nosotros porque nos han visitado de diversos países”. Desde Sica, el gerente de marketing Hernán Wengrower también valoró esa diversidad de visitantes (clientes, consumidores finales, usuarios) y ya proyectó la presencia en la edición 2013. De aquí en más, las principales empresas presentes y sus novedades apostando a la experimentación sensorial y eficiente en cada proyecto.

Philips:

En los distintos ambientes simulados en el stand, los LEDs marcaron tendencia. Por ejemplo, para oficinas, se buscó la iluminación dinámica con DayWave que reproduce el ritmo dinámico de la luz diurna en el interior de la oficina mediante sutiles cambios en la tonalidad de la luz a lo largo del día. Además, propuso ColorGraze Powercore, una luminaria lineal para aplicaciones con color y cambio dinámico. La hotelería no quedó afuera y aquí, el factor placentero es la prioridad: DaySign, una colección de luminarias basadas en Disco LEDs que crean atmósferas de luz general evocadoras o bien de acentuación; y Amazon Led para señalizar entradas o caminos. Por el lado comercial, Philips apostó a la eficiencia con la familia Lux Space que ahorra un 50% manteniendo la misma calidad de luz. Finalmente, para el paisaje urbano nocturno, las mercado & materiales

Exposiciones

Iluminados avances... soluciones hicieron incapié en lo estético, la seguridad y la reducción de accidentes de CO2 como en el caso del proyector de largo alcance ColorReach.

Verbatim Argentina:

Aprovechó la exposición para hacer su entrada triunfal en la tecnología de iluminación LED y OLED para reemplazo directo. Incluye las de tipo MR16 (GU 5.3), A19, R63, PAR16, PAR30 y PAR38 disponibles en tres temperaturas de color: 2700K, 3000K y 4200K. La búsqueda es la aplicación comercial y residencial con una distribución de luz clara y uniforme que es totalmente regulable. “Si bien se trata de una nueva categoría de productos de la marca Verbatim, nuestra entrada al mercado cuenta con el apoyo de varias décadas de experiencia, una cadena de

Tres novedades de Philips: arriba, Day Sign; abajo, ColorGraze Powercore y LuxSpace

5500 ºK. Pero también sorprendió con sus Sistemas de iluminación PLS (Plasma Light Solution) en los que se aplica la característica de la incandescencia que toma una mezcla sulfurosa al pasar a su estado plasmático, producto de una excitación de alta frecuencia. Esto permite la emisión de luz con una temperatura de color que se extiende desde los 3500ºk a los 5500ºk, con un índice de reproducción cromática muy similar a la luz solar, evitando así la deformación de los colores y el daño del ojo, ideal para grandes áreas (estadios, monumentos, etc).

Hace más de 70 años, lanzó las lámparas fluorescentes, y hoy, va en busca de vanguardia en soluciones para interiores utilizando innovadora tecnología LED Lumination con iluminación perimetral (edgelighting). Se trata de artefactos para uso empotrado y suspendido, que harán de la iluminación en estado sólido una solución factible para el uso ge-

“Estamos trabajando junto a cámaras colegas en un proyecto de ley que permita a las PyMes industriales exportadoras mejorar el nivel de competitividad: buscamos triplicar las exportaciones en 10 años” (CADIEEL)

LG Outdoor Street Lighting en 60 W y el stand iluminadísimo de la marca

distribución a nivel mundial y nuestra red de comercialización y ventas,” afirmó Sergio Costa, presidente de la empresa. LG Electronics: aprovechó para presentar su incursión en el rubro iluminación a partir de la creación del nuevo departamento interno Energy Solutions. Así es que mostró en público las lámparas y luminarias LED monocromáticas con gamas de temperatura color que va de los 3500º a los

mercado & materiales

neralizado en aplicaciones, tanto en entornos comerciales como residenciales. El estilo arquitectónico es primordial, así como perfiles más finos, intensidad regulables y más vida útil que la iluminación fluorescente. Contemplan facilidad de reciclaje dado que no contienen materiales dañinos. “Le estamos brindando a los diseñadores de iluminación y al usuario final un control a nivel óptico y una capacidad de crear estilos innovadores y que se pueden adaptar para cumplir con sus necesidades en cada proyecto o aplicación”, aseguraron en GE.

Ojo Experto

El modelo 2012 del mercado de Real Estate Por Rodrigo Fernández Prieto

on el escenario político más claro, el gabinete nacional definido y un tipo de cambio sin grandes variaciones en los próximos meses, los desarrolladores inmobiliarios continuamos en la permanente búsqueda de alternativas que nos permitan continuar con el mismo nivel de actividad de los últimos años.

Con un valor de la tierra alto en los barrios ya posicionados –algunas llegan a los 1000 USD el m2-, nuestro principal desafío será buscar nuevas zonas que nos permitan seguir construyendo para el sector más activo de la economía, el público ABC1, ya que las propiedades seguirán siendo las elegidas por los inversionistas como resguardo de capital debido a la falta de otras alternativas. Es por ello que, cuando nos consultan acerca de cuál será un buen segmento o nicho en dónde invertir en 2012, nosotros preferimos hablar de zonas y ciudades en donde vemos un potencial de crecimiento y posicionamiento de acá a la finalización de la obra. Uno de estos barrios donde vemos mayor potencial es el casco histórico de Buenos Aires comprendido por los barrios de San Telmo y Montserrat. Ambos poseen un patrimonio cultural único de Buenos Aires y reflejan la historia de la ciudad como ningún otro, lo cual hace que sea un lugar ideal para la inversión en real estate. Este es un fenómeno que también se dio en las principales ciudades del mundo, como Londres y Nueva York con los famosos barrios Soho. Un ejemplo de esta tendencia que se dio muy fuerte en 2011 es el conjunto de Suites y Residencias que se acaban de lanzar al mercado ubicadas dentro del histórico y emblemático Palacio Raggio. El emprendimiento que contará con 150 unidades de 30 a 90 m2

lleva comercializado un 90% en menos de 60 días a un valor de venta de entre los 2.300 y 2.900 USD el m2, posicionando al casco histórico como el heredero natural de Puerto Madero. Otra punto del país que ha consolido su oferta este año fue la ciudad de Rosario con su megaproyecto Puerto Norte. Allí los emprendimientos, como por ejemplo MAUI, cuentan con un nivel estable de ventas y con un valor del m 2 que va evolucionando positivamente mes a mes. Ahora bien, siguiendo con el tema valores a nivel general para 2012,

El presidente de Intelligent y director ejecutivo del Grupo Fernández Prieto y Asociados, junto a la maqueta de uno de sus grandes emprendimientos en la ciudad vislumbramos que seguirán en alza, con un incremento de alrededor del 10%, aumento que se irá dando en forma paulatina mes a mes.

cala y precios de venta que no pueden incrementarse a la par de éstos por un tema de mercado y un tipo de cambio fijo.

Por último, una señal de alerta que debe tratar el mercado en su conjunto es la variable de las paritarias: allí creemos que hay que trabajar a nivel sector para que éstas no pasen la barrera del 12% porque sino la industria de la construcción se va ahogando con costos que suben a gran es-

En síntesis, creemos que el mercado continuará como los años anteriores, con desarrolladores pensando productos que se adapten a las necesidades de sus compradores y en la búsqueda de delinear la gran materia pendiente de los últimos años, el crédito hipotecario.

mercado & materiales

Arquitectura

Armónica transgresión De vivienda unifamiliares hiper creativas a museos y bibliotecas universitarias sorprendentes en su resolución formal, el joven arquitecto japonés Sou Fujimoto deslumbró en la última edición de la Bienal de Arquitectura de Buenos Aires. Aquí, un poco de su historia y sus obras más encantadoras

La imaginación de Fujimoto se nutre de elementos artificiales y naturales de las calles de Tokio, así como de inspiraciones que surgen de sus viajes

e la nueva generación de arquitectos japoneses formados en la década del ‘90, hay uno que se destaca y que se llevó los aplausos más contundentes de sus colegas argentinos tras su presencia en la Bienal de Arquitectura de Buenos Aires realizada en octubre último. Se trata de Sou Fujimoto, afincado en Tokio, joven y transgresor, publicado una y mil veces alrededor del mundo desde 2008 a esta parte. Graduado de la Universidad de Tokio,creó su estudio en 2000. Y ya seis años después era reconocido con premios como el AR Awards Grand Prize por el centro de rehabilitación psiquíatrica para niños de Hokkaido, Japón, así como el Gran premio del Instituto de Arquitectura japonesa por esta misma obra; en 2008, obtendría más lauros por una casa completamente desarrollada en madera, como resultado del concurso Kumamoto. En este proyecto de vivienda elogiado por los expertos, se pudieron ver plasmadas sus primeras ideas e inquietudes, las que residen en un espacio de múltiples significados y su relación con el contexto circundante. A pesar de ser una cabaña que se habita de forma esporádica,

el proyecto materializó una idea con espacios apilados y la relación que se produce entre cada uno de ellos y el exterior. Más adelante, Fujimoto se lanzaría a diferenciarse con la Casa N, vivienda construida para ser habitada por un comitente real. En ella, el arquitecto rompió con los conceptos tradicionales del espacio residencial y se insertó de lleno en un trabajo del espacio mucho más complejo, donde a través de espacios intermedios logra un resultado donde el contexto se hace parte del espacio interior. Lo inspiran las ruinas romanas, los viajes, pero también lo vernáculo de su tierra: los jardines japoneses y esa mezcla de naturaleza y elementos artificiales que delinea la atmósfera de Tokio. De allí, ha tomado ideas para plasmar en espacios multifamiliares o en proyectos de mayor escala como el Museo de arte Privado del Sur de Francia; el museo y biblioteca Mushashino Art University en Tokio; el Pavilion Project en Colonia, Alemania; y en ejecución actual, dos bibliotecas y museos en Shangai y Suecia, un área formal en la que el joven creador parece sentirse muy a gusto. mercado & materiales

Sin embargo, sus unidades habitacionales sorprenden y en la Bienal porteña exhibió una casa para una pareja y su perro, compuesta por tres cajas de tamaño progresivo que se anidan una dentro de la otra. “La capa más externa cubre la totalidad del recinto, la creación de una cubierta, semicubierta y jardín. La segunda capa encierra un espacio limitado en el interior del espacio cubierto al aire libre. Finalmente, la tercera capa crea un espacio interior más pequeño donde los residentes construirán su vida a partir de un dominio gradual”, define en la memoria descriptiva de la residencia entre medianeras. “Estos espacios graduados crean un dominio rico en el juego de distancias entre la calle y las casas linderas. Por ejemplo, habrá en los ambientes un lugar cercano a la calle, otro muy lejano, seguro e íntimo. Por eso la vida en esta casa se asemeja a la vida entre las nubes. La frontera es distinta dependiendo de donde se la mire. Se podría decir que una arquitectura ideal es un espacio al aire libre que se siente como el interior y un espacio interior que se siente como al aire libre”, define Fujimoto.

Diseño

Vidrieras que expresan lo mejor del diseño argentino

Michael Thonet apuesta a promocionar a los autores nacionales desde el punto más vistoso de sus locales

Arriba, detalle de encastre en el sillón Yuco; a la derecha, la vidriera de Patricio Machado en Michael Thonet con artesanías mapuches como complemento ideal

uienes pasen por estos días por el local que la empresa de mobiliario Michael Thonet posee en el shopping Buenos Aires Design, en el corazón de la Recoleta, podrán degustar una porción de Patagonia en la vidriera. Es que la fábrica argentina con tres décadas dedicadas a los muebles de madera, ha lanzado un ciclo para promocionar desde los escaparates de sus tiendas el mejor diseño argentino, en este caso, exponiendo muebles y objetos arribados desde el taller del diseñador industrial Patricio Machado, titular de El Catango, quien desarrolla en la ciudad de San Martín de los Andes muebles contemporáneos en madera de lenga, un árbol noble de los bosques de esa región tan bella como rica. Mientras el ciclo promete continuar trayendo creaciones de autores de distintos rincones del país, la impronta vernácula de Machado llama la atención con dos componentes principales en escena:; el sillón Yuco y la mesa Quila Quina, engalanados como corresponde por un complemento perfecto, las artesanías mapuches hechas por manos de las comunidades neuquinas.

Machado fue recientemente galardonado con el Sello de Buen Diseño, ganó el primer premio del concurso de diseño de muebles FEDEMA 2004 y el segundo Premio Internacional de Planes de Negocio en el Business in Development Challenge Amsterdam 2007. Pero además de impulsar a este artista, la empresa Thonet también apuesta internamente al diseño argentino, por ejemplo, con el desarrollo reciente de sus líneas Park y Magic, de Juan Serrano, que fueron galardonadas con el Sello de Buen Diseño del Plan Nacional de Diseño. Por otra parte, el prestigioso diseñador Ricardo Blanco fue convocado por ellos para crear la butaca Thon-ba, una reinvención de la clásica silla Thonet que se exhibió hasta hace pocos días en el pabellón “Industria y Trabajo: Orgullo Nacional” de la multitudinariamente visitada muestra Tecnópolis. Vale recordar que la empresa fabrica todos sus modelos en la planta de 3000 m2 que posee en Villa Martelli y de allí conquista la decoración de los hogares, desde hace más de tres décadas. mercado & materiales