Revista Mercado y Materiales #52 by Grupo Eletrolar

Tapas.indd 1

30/08/2012 12:50:08 p.m.

Tapas.indd 2

30/08/2012 12:50:13 p.m.

Editorial T

homas Alva Edison, dice la historia, realizó en su vida adulta un invento cada quince días. No todos prosperaron ni mucho menos vieron la luz fuera de su laboratorio. Pero su búsqueda fue tan incesante como ejemplificadora. El primer instrumento que creó este estadounidense fue nada menos que un conteo mecánico de votos sobre la mesa: cada representante del Congreso, podría votar a favor o en contra con solo tocar un botón, pero todos temieron que la herramienta derivara en propensión al fraude y allí terminó su camino. Nueve años después, inventó el fonógrafo. Y más adelante, llegó su principal descubrimiento, que en realidad no fue un invento en sí mismo sino el mejoramiento de una idea que lo preexistía en unos 50 años: la bombilla eléctrica. Edison consiguió un filamento que alcanzara la incandescencia sin fundirse, estaba hecho de bambú carbonatado y, el 21 de octubre de 1879, la primera bombilla permaneció encendida durante 48 horas seguidas. En 1880, se asoció con J.P. Morgan para fundar la General Electric. Y así prosiguió con el cinematógrafo y otros mil inventos, literalmente. Lo que la historia de Edison trae a colación, aplicada a nuestros días tiene que ver con que no siempre es necesario crear algo nuevo desde cero (hay quienes dicen y no con poca razón que todo está ya inventado) sino hacerlo mejor. Más allá de los cien años de distancia y de los enormes cambios sociales que podemos observar entre ambas épocas, hay muchas similitudes y sería bueno tenerlas en cuenta para valorar como se debe a los “inventores” de hoy. A los hombres y mujeres que ponen su ingenio en función de hacernos la vida más fácil hablando de construcción, en este caso. Una industria que demuestra constantemente que experimentar y buscar soluciones alternativas es un camino posible y con buenos resultados en la práctica, en el que vale la pena que las empresas pongan su mirada y direccionen sus inversiones. En definitiva, lograr mejores productos, hacer casas más sustentables, usar de un modo inteligente los recursos, diseñar con creatividad y funcionalidad terminan siendo las variables que conducen al éxito. En esta edición les mostramos muchas innovaciones: ideas “de cero” o ideas realmente mejoradas en sus sistemas, su aplicación, su contenido, sus tecnologías, sus procesos de fabricación, para que la industria de la construcción muestre su potencial en la vida cotidiana. Y ya que lo trajimos a nuestros días para degustar su historia, les dejamos una frase del mismísimo Edison para colgar en la oficina o pensar en la almohada: “El genio es 1% inspiración y 99% transpiración”. Manos al trabajo entonces. De allí es de donde salen las mejores ideas.

Sumario EMPRESAS FV Luz y color, tendencia en la ducha

Vitrodi Ladrillos 3D para decorar el hogar

Michael Thonet Muebles a gusto de cada cliente

Philips Luminosas ideas de vanguardia

Eternit

12 Interface

Superboard Siding, revestimiento protagónico

Alfombras inspiradas en lo natural

Zatoh Originales placas de cemento

IndusParquet Nuevo showroom para los pisos premium

Durafort

Las bacterias, lejos de la mesada

20 ParexGroup

Tiempo de inversión y celebraciones

Staff 30

Informe: Domótica

Año 9 / Número 52 Septiembre 2012 EDITOR José Clur DIRECTOR Carlos Hernán Clur DIRECTORA EJECUTIVA Dra. Claudia Graciela Clur EDITORA PERIODÍSTICA Soledad Aguado DIRECCIÓN DE ARTE Mariela Ponce FOTOGRAFÍA Mariana García Itoiz PUBLICIDAD comercial@editoracyc.com.ar

Los expertos en tecnología para automatizar el hogar cuentan las opciones más nuevas y cómo elegirlas

Arquitectura nacional Ges Desarrollos y Casa FOA Revive la ex Alpargatas en La Boca

Arte x Arqs Sergio Castiglione Fotografía y arquitectura: Buenos Aires, reﬂejada

EMPRESAS Sustentabilidad 36

Paisajismo

49 44

MERCADO & MATERIALES, revista dirigida al sector argentino de la construcción, es propiedad de Editora C&C Construcción S. A., Av.Córdoba 5869, Piso 1, Depto A (C.P: 1414) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.(54 11) 4773- 5656 / 7371 / 8737 E-mail: contacto@mercadoymateriales.com.ar www.editoracyc.com.ar Las menciones, marcas, ilustraciones y los precios tienen el carácter exclusivo de servicio informativo y su publicación no implica compromiso o responsabilidad excepto la informativa. MERCADO & MATERIALES no percibe remuneración alguna por la información que publica. Los editores no se responsabilizan por las opiniones de los entrevistados o por el contenido de las notas ﬁrmadas por sus autores y de las gacetillas de prensa recibidas. Se prohíbe su reproducción, total o parcial, sin la autorización escrita del editor. Registro de la Propiedad Intelectual: 906717 Brasil: Editora C&C, Av. Brig. Faria Lima, 1234 - 1º And. - Conj. 12 - Edif. Paranagua Jardim Paulistano CEP 01451-913 - São Paulo - SP. Tel. (5511) 3034-4100 info@editoracec.com.br - www.editoracec.com.br PREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN: Galt S.A. 4303-3723 www.galtprinting.com

Los viejos pallets también suman

Dinamismo envolvente todo el año

GUIA DEL

ARGENTINA: &

DISEÑO

mercado & materiales

COMPRADOR

construcción arquitectura diseño

INTEGRACION

Masisa y tres expertos El diseño le da la bienvenida a Corporación Tarugo

E M P R E S A R I A

EXPOSICIONES Batimat Expovivienda La innovación tuvo su cita anual

GUIA DO COMPRADOR

NOS AUSPICIAN:

ARQUITECTURA INTERNACIONAL En Portugal Dos casas ejemplo para cuidar el planeta

BRASIL:

Empresas

Luz y color, tendencia en la ducha

La ﬁrma FV desarrolló un sistema con Cromoterapia que permite vivir una experiencia revitalizadora en el baño de cada día, con el objetivo de alcanzar el equilibro perfecto entre el cuerpo y la mente

ue la ducha funciona como método desintoxicante, en varios sentidos, no es duda. Pero si a esa lluvia que relaja, despierta, calma o puriﬁca le agregáramos luces de diferentes colores, probablemente sus efectos se potenciarían. De eso se ocupa la Cromoterapia: un método de armonización que aprovecha las propiedades energéticas de la luz a diferentes frecuencias. Es que, según la intensidad de esas luces, el

Arriba, tres colores plenos; abajo, fusión de tonalidades con diferentes efectos en las duchas Cromoterapia de FV

cuerpo responderá de diferentes maneras y recibirá al color como elemento curativo, antidepresivo, regenerativo, equilibrante y más. Porque, lo creamos o no, los colores ejercen –tal vez de manera inconsciente- una influencia física, psíquica y emocional que condiciona nuestro estado de ánimo. Y en épocas en que las personas buscan cada vez más su bienestar a través de terapias alternativas, la empresa especializada en grifería FV lanza al mercado un sistema de duchas con Cromoterapia que se presenta en siete colores: rojo, verde, azul, violeta, cyan, amarillo y blanco. Además, poseen una función automática que permite cambiar de un color a otro de manera gradual, mezclando y fundiendo los colores a ritmos constantes. Cada uno de estos colores está especificado para lograr un efecto diferente. Por ejemplo, el rojo actúa como estimulante; el amarillo tiene virtudes energéticas; el verde es sedante, el violeta ayuda a combatir la angustia, el color azul tiene efecto antiséptico y refrescante, y el cyan favorece la meditación. Pero, ¿cómo actúa la Cromoterapia? A través de la longitud de onda y de la frecuencia vibratoria, los diferentes colores llegan al cuerpo humano para modificar o corregir mercado & materiales

sus niveles energéticos. Tal como se explicó más arriba, al poseer cada color una vibración específica, se dirige hacia determinadas áreas del organismo para regularizar los problemas físicos o mentales, como por ejemplo, reducir los niveles de estrés o mejorar dolencias puntuales. Al ser el color rojo un poderoso agente curativo es indicado para tratar las enfermedades de la sangre, dado que estimula la circulación a la vez que ayuda en casos de depresión. Por su parte, el color azul es beneficioso para controlar los nervios, disminuye el insomnio y puede colaborar para bajar la fiebre. Al combinarse entre sí, los colores potencian su acción. Es imposible descartar los beneficios del agua que, sumada al color, actúa trasmitiendo las ondas energéticas de manera más directa y eficiente. Su uso continuado y diario asegura equilibrio y tranquilidad, además de activar los mecanismos de defensa del organismo por medio de estímulos que se reciben a través de estos colores. Habrá que animarse a vivir esta nueva y colorida experiencia que propone FV y encontrar en el placer de la ducha una razón más para hacer del baño un lugar en el que disfrutar cada día. Todo sea por lograr el tan ansiado bienestar físico y espiritual, una misión que ahora no parece imposible.

Empresas

Ladrillos 3D para decorar el hogar

Superﬁcies renovadas, amplitud visual, destellos de color. Productos de fácil instalación que llegaron de la mano de Vitrodi para otorgar un diseño más moderno a los diferentes ambientes de una casa

Arriba, a los ladrillos Pegasus, incluso en su versión metalizada; abajo, los llamativos y ahorrativos bloques de vidrio fotovoltaicos

uando alguien lee 3D es habitual que lo asocie con los anteojos que se entregan al ingresar a un cine. Sin embargo, el mundo de las tres dimensiones se amplía con los nuevos productos que trae la empresa de vidrios Vitrodi. ¿Por qué 3D? Los ladrillos de vidrio Nube Externa se llaman así porque su diseño tiene una ola en movimiento que realza la superficie del bloque de vidrio rio y refleja múltiples destellos. Por otra parte, filtra los rayos yos luminosos deformando su dirección de forma que se pro proyecten sugestivas sombras y figuras irregulares. La a pa particularidad de este ladrillo es que se instala con una a ju junta casi invisible de apenas 2mm de espesor y por eso es ideal para espacios interiores. so e Otra a variante son los ladrillos de vidrio 3D Mosaico, que presentan en cada una de sus caras co externas 25 cuadrados sobresalientes de e 3 3,5x3,5 cm con los ángulos ligeramente rebordeados, b separados por una rejilla de unión encajada n que puede rellenarse fácilmente con ell empaste utilizado entre bloque y bloque. Otra tr de sus ventajas es la bifacialidad del material que q no requiere de doble colocación. Pero lo más novedoso ttal vez sea la baldosa de vidrio fotovoltaica que posibilita el ahorro energético, dado que está formada por bloques de vidrios transitables, luminosos, de bajo voltaje, alimentados con energía solar. Estos bloques contienen paneles solares que almacenan energía durante el día y la restituyen de noche en forma de iluminación con ayuda de LED de alta eficiencia. El vidrio se ilumina automáticamente gracias a un sensor crepuscular cuando la luminosidad del ambiente externo baja de los 30 lux. Para garantizar la recarga completa de la batería, sólo hay que ubicarlo expuesto al sol. mercado & materiales

Empresas

Muebles a gusto de cada cliente

Michael Thonet presentó una línea de unidades moduladas de pared, desarrolladas especialmente por Miki Friedenbach, que pueden ser personalizadas según los colores y tamaños elegidos por cada consumidor

L Terminaciones y composiciones diferenciales adaptan el diseño de las wall units de Thonet a los elementos y estilos del living de cada cliente

a madera no tiene por qué ser simplemente de un simple “color madera”. La nueva línea Mitho que presentó la fábrica argentina de muebles en madera para vivienda Michael Thonet, surgió para darle un shock revitalizante de formas y colores a los ya conocidos “wall units” o unidades de pared. La línea, desarrollada con diseño de autor, aporta una novedosa concepción a estas unidades moduladas de pared, que les permite a los clientes personalizar las conﬁguraciones, los tamaños y los colores, de acuerdo con sus propios gustos, necesidades e intereses.

El sistema Mitho posibilita no sólo organizar los espacios más funcionales para acomodar y exponer los objetos, sino que también representa un centro de esparcimiento con sensibilidad escultórica, potenciando las emociones con la elección personal de formas, tamaños y colores, para hacer de cada ambiente un espacio único e irrepetible. La empresa Michael Thonet apuesta una vez más al diseño nacional y, en esta oportunidad, decidió convocar al estudio Miki Friedenbach & Asociados para que desarrollara una variante original del wall unit, el mueble que se está

mercado & materiales

imponiendo como protagonista en los livings actuales. Jorge Drimer, titular de la firma, destacó: “Percibimos que había una demanda creciente de este tipo de unidades de pared, que ahora se ha convertido en un elemento infaltable en el living. Pero, además, sumamos el desafío de desarrollar un mueble de diseño de autor que a la vez pudiera ser tan flexible y personalizado, que se adaptara al gusto y el uso de cada cliente”. ¿Cómo surgió la Línea wall units Mitho? “Nos inspiramos en la influencia que tuvieron los artefactos hogareños en el living a través de las últimas décadas: la radio, la televisión, los equipos de música y actualmente las pantallas planas. Nos preguntamos cómo la tecnología ha ido transformando los muebles y cómo se han reconfigurado los espacios, llegando a ser hoy verdaderos centros de esparcimiento”, explicó el diseñador Miki Friedenbach en TENDIEZ Michael Thonet, el lugar elegido para presentar la línea. Con esta idea, los wall units fueron diseñados para armar las más variadas configuraciones de acuerdo al espacio, al uso, al gusto y a la sensibilidad escultórica de los usuarios. Algo así como un “Diséñelo usted mismo”.

Empresas

Luminosas ideas de vanguardia

En el marco del Philips Lighting Experience, que se llevó a cabo en el Hotel InterContinental Nordelta,la compañía presentó sus nuevas soluciones, con la presencia de reconocidos Lighting Designers

Los más nuevos lanzamientos en tecnología LED de Philips iluminaron tanto la fachada como interiores y exteriores especialmente ambientados del InterContinental Nordelta

os profesionales de la luz se reunieron en el Philips Lighting Experience, dos intensas jornadas en las que la empresa presentó sus novedades en iluminación. El punto de encuentro fue el Hotel InterContinental Nordelta, iluminado con tecnología LED Philips. Allí los asistentes tuvieron la oportunidad de experimentar con las aplicaciones de las diferentes soluciones de la marca en los espacios arquitectónicos creados dentro del complejo. A través de cuatro ejes, Philips Lighting Experience demostró cómo la iluminación determina la manera en que las personas sienten cada ambiente: presentó la nueva era de Exteriores; mostró cómo integrar luz y productividad en las Oficinas; cuál es el ambiente adecuado para una experiencia memorable en Comercios, y cómo lograr el impacto positivo que se requiere en la industria de la Hospitalidad. La diseñadora Leni Schwendinger dio una conferencia sobre la importancia de la luz en ambientes nocturnos: “Brillantes ciudades y la nueva noche sustentable”. Sus principales focos fueron la iluminación dinámica, el uso de la luz blanca y el ahorro de energía. Por su parte, el Arq. Ernesto Diz habló sobre la luz como reveladora de la forma: color, posición e intensidad y explicó que “poner un montón de lámparas no asegura una buena iluminación. Al iluminar, se debe tener en cuenta tanto el alumbramiento como el deslumbramiento”. Las prácticas sustentables fueron tema del Ing. Guillermo Simón Padrós, Presidente en la Argentina del Green Building Council: “Una de las limitaciones es la falta de conciencia ambiental, sumada a la carencia de inversiones en investigación y desarrollo para nuevos proyectos verdes”, explicó. Y agregó: “Como solución, promovemos la conciencia ambiental a través de capacitación y asesoramiento en la certificación de edificios sustentables”. mercado & materiales

Empresas

Revestimiento protagónico Eternit Argentina presentó Superboard Siding, una nueva línea de alta calidad que conjuga la belleza de la madera con la fortaleza del cemento

nnovación, estética y diseño son las tres características que la empresa Eternit Argentina, con 70 años de trayectoria en el país, introduce en su nueva línea de placas arquitectónicas Superboard, que nacieron con el objetivo de dar respuesta a los requerimientos de la arquitectura de vanguardia con productos de alta gama. Bajo esta premisa, la ﬁrma dio a conocer Superboard Siding, una nueva línea de revestimientos exteriores de instalación sencilla, rápida y fácil de pintar que funciona como el broche de oro Este revestimiento de cemento puede mostrar su cara de textura simil madera de cedro o ser pintado con una terminación lisa

garantiza una excelente estabilidad dimensional, lo que lo convierte en un producto apto para ser aplicado en las condiciones climáticas más desfavorables. “A su vez, estas tablas de cemento autoclavado poseen en su superﬁcie una delicada textura de madera tipo cedro o simplemente la terminación lisa y siempre apta para pintar. Con esto se consigue que la obra obtenga no solo una terminación de características modernas, sino que también le otorga un aire sumamente distinguido. Puede ser intalado sobre sistemas Steel o Balloom Framing o sobre muros conformados como revestimiento”, agregan.

“Resistente a la humedad, a golpes y al fuego; inoxidable; fácil de pintar; de bajo mantenimiento y excelente durabilidad: sólo algunas de las características más destacadas de la nueva línea Superboard Siding” De muy sencilla aplicación y larga vida útil, la línea Superboard Siding tiene alta resistencia a la intemperie por lo que es elegida en climas duros

para aquellos trabajos en los que la madera es principal protagonista. Superboard Siding es un producto innovador y una excelente opción para materializar revestimientos exteriores de alta calidad, debido a sus propiedades tecnológicas y estéticas. “La nueva solución de Eternit es indicada para otorgar el toque mágico a las obras cuyas fachadas necesitan de la calidez que proporciona la estética de la madera, aprovechando, a su vez, la fortaleza característica de los materiales cementicios”, explican en la empresa. Este novedoso revestimiento de exterior está producido en base a una mezcla homogénea de cemento, cuarzo y ﬁbras de celulosa seleccionadas. Su fraguado en autoclave

mercado & materiales

Entre otras de las particularidades de la línea de revestimientos exteriores de Superboard Siding es necesario destacar que las placas son inoxidables, incombustibles e imputrescibles, poseen gran durabilidad y su costo de mantenimiento es muy bajo. Además tienen alta resistencia a la intemperie, con las adversidades climáticas que esto conlleva. Es por este motivo que son recomendadas y muy utilizadas en las regiones geográﬁcas donde las temperaturas suelen ser bajas y las condiciones climáticas desfavorables. “Superboard responde de esta manera a la exigencia estética de sus proyectos arquitectónicos orientados a distintos segmentos del mercado: desde las obras comerciales e institucionales, pasando por lo residencial, industrial, y los proyectos de hotelería, ediﬁcios de salud y educación”, aseguran en Eternit.

Empresas

Inspirado en lo natural Interface presentó la colección de alfombras Urban Retreat, una propuesta innovadora que integra la naturaleza con los espacios urbanos

onectarse con la naturaleza irradia energía y suele generar una sensación muy parecida a la felicidad. Este tema es tratado por la biofilia, que propone relacionarse (y apasionarse) con todo ser viviente, como principio de nuestra evolución biológica. Hoy la naturaleza se integra a oficinas, galpones, edificios y más. Acá es donde entra en juego Interface, la compañía de diseño y elaboración de alfombras modulares, que presentó Urban Retreat, nueva colección de alfombras que Arriba, un ejemplo de Urban Retrear Uno, con los contrastes de cemesto y césped; en el centro, la colección Dos, de paleta sobria

estrés. Los estilos de la colección son tres, agrupados en nombres tan simples como Uno, Dos y Tres. Urban Retreat Uno emula los contrastes de las ciudades modernas: deﬁnidos y difusos, clásicos y futuristas, eclécticos y austeros. Al agruparse crean la apariencia del musgo creciendo sobre la piedra, con venas en tonos verdes atravesando el piso y fusionándose sutilmente en ambos extremos para crear un terreno neutral. Urban Retreat Dos se presenta en una paleta sobria, con referencias tan diversas que van desde la arquitectura modernista hasta la cor-

Los estilos de la colección exploran las creaciones del hombre que dejan lugar a la naturaleza: el asfalto que abre camino al césped o un viejo árbol frente a la arquitectura de un diseño construido No podía faltar un ejemplo de la colección Tres, con paleta neutra y de suave contraste

explora esa conexión del hombre con los elementos naturales. Urban Retreat fusiona dos mundos aparentemente opuestos, que inspiran belleza, coexistencia y diseño funcional en los espacios interiores. Además muestran a la naturaleza como musa inspiradora para el desarrollo de gran variedad de diseños. Los estilos que despliega se clasifican en patrones que varían desde texturas refinadas hasta amplias formas orgánicas. Sus gamas de colores incluyen desde tonos tierra hasta exuberantes verdes que recuerdan al liquen, césped, hiedra y musgo, propuestos por la biofilia, y que nos ayudan a obtener una serie de beneficios como alcanzar mayor productividad en el trabajo, sensación de bienestar y menos

mercado & materiales

teza de un árbol ancestral. Tal es así que la corteza se ve recreada en UR201, a través de los avances de Interface en materia de creación de matas para lograr un diseño tallado y atemperado con variaciones en altura y textura, arriesgado y etéreo a la vez. Urban Retreat Tres complementa a Uno y Dos. Todos comparten una paleta de colores neutros. Los patrones que evocan piedra caliza francesa suave y lino resplandeciente crean un contraste sutil y elegante en cada ambiente. Urban Retreat es un claro ejemplo de la promesa que Interface establece en Mission Zero, a través de la cual se propone eliminar cualquier impacto negativo sobre el medio ambiente para el año 2020. Por ejemplo, tiene hasta un 81 por ciento de contenido reciclado y los hilos provienen de redes de pesca en desuso.

Empresas

Originales placas de cemento

Zatoh es artesanal, de fácil aplicación, liviano, económico y ergonómico; apto para interior o exterior y fabricado con diferentes texturas y tamaños, lo que permite obtener un producto hecho a medida

A Aplicaciones en interiores y exteriores, en proyectos residenciales o comerciales, de las novedosas placas de cemento Zatoh

daptarse a los nuevos desafíos que se imponen en la construcción. Si ese fue el objetivo de Zatoh, lo ha cumplido con creces. Las placas de cemento Zatoh fueron creadas por Edfan, una empresa con más de 20 años de historia en el desarrollo de servicios y productos para la construcción. Al hablar de Zatoh es primordial resaltar que se trata de un producto 100% artesanal y, como consecuencia, absolutamente original. Es por eso que en la empresa advierten que puede haber ligeras diferencias en las dimensiones y

los colores de cada pieza. Pero, ¿no es que en la variedad está el gusto? Saber que nadie poseerá el mismo piso que uno, suena a pequeña victoria personal. Más allá de toque de humor, las características que distinguen a Zatoh del resto son otras y, tal vez, mucho más importantes. Por su composición a base de cementos y cuarzo, es un producto de gran dureza, alto rendimiento, gran resistencia mecánica y alta durabilidad, apto para usar tanto en interiores como en exteriores, sin verse afectado por la decoloración propia que

mercado & materiales

generan los rayos UV en otros pisos. Otro punto a favor es su innovador sistema de colocación de placas totalmente en seco, en forma instantánea y limpia. Sin necesidad de preparar mezclas de cemento, no hay escombros ni residuos. El uso de pegamento poliuretánico Zatoh reduce costos y aporta confort más funcionalidad. Rápido, fácil de aplicar, optimiza recursos porque no requiere agua. “También es económico porque reduce costos de transporte dado que su peso por m2 transmitido a la estructura es mucho menor que el transmitido por un pegamento tradicional. Zatoh es también ergonómico: debido a la elasticidad del pegamento poliuretánico, al comprimirse éste en el punto de apoyo y retomando luego su tamaño original, facilita el rebote y disminuye la fatiga. Además, actúa como aislante acústico porque disminuye la transmisión del sonido”, explican en Edfan. El broche de oro es la sustentabilidad del producto: la elección responsable de los materiales se realiza desde el primer minuto del proceso constructivo. El 30% del material reciclado post-consumer es incorporado en el proceso de fabricación, lo que denota un alto grado de responsabilidad con el planeta.

Tres pasos, dos componentes, una solución. Ver ficha >

La nueva membrana bicomponente cementoacrílica, que sólo en tres pasos te garantiza impermeabilización total y gran flexibilidad.

1 Mezclar partes iguales del componente líquido y sólido.

2 Aplicar la primera mano de weber.tec membrana con brocha en una sola dirección.

3 Aplicar la segunda mano en dirección cruzada a la anterior.

0800-800 weber(93237) - www.weber-iggam.com

Empresas

Maderas exóticas que sorprenden

En coincidencia con sus primeros cinco años en la Argentina, la empresa IndusParquet -con presencia en 34 países- inauguró un espacio, en el Bajo Belgrano, donde expone líneas de pisos de maderas exóticas, las distintas variantes de Ecoestrato, la línea Antiquity Driftwood y revestimientos

IndusParquet de estreno en el Bajo Belgrano; Guayuvira Blance y pastillas Drift, ambas de tonalidad grisácea, muy a la moda

onsiderada entre las empresas más grandes de madera para pisos de América, IndusParquet continúa su expansión. En coincidencia con su quinto aniversario en la Argentina, inauguró un nuevo showroom en el Bajo Belgrano, un espacio donde no deja a un lado su tradición de cuidar al medio ambiente, lo que le valió el certificado de Forest Stewardship Council –FSC- en madera sólida, sello que identifica los productos hechos con madera originaria de los bosques mantenidos de forma sustentable. El nuevo showroom presenta nuevas líneas de pisos exóticos y otras ya conocidas como Ecoestrato, en sus tres variantes: Multiestrato, para uso residencial; Multilaminado, con riguroso control de humedad y alta resistencia a impactos, y Multiestructurado, con una capa de madera maciza de 3 mm que reviste un compensado de cinco láminas de madera de alta densidad. Además, se exponen Antiquity, tablas wild con exclusiva técnica de raspado a mano y tratamiento artesanal, y Driftwood, de alta gama, que recuerda el aspecto de maderas antiguas. Hoy las tendencias nos acercan a las prácticas sustentables, se busca una experiencia auténtica de lo nativo, como el uso de la madera en su estado más genuino, así como pisos, revestimientos y objetos con carácter, que aporten emocionalidad a los ambientes. En concordancia con esto, IndusParquet lanzó los pisos de madera exótica Guayubira, que logran sorprender a los más exigentes en cuestión de tendencias. El Lic. Juan Costello, CEO de IndusParquet, destaca: “La mercado & materiales

IndusParquet y su nuevo showroom madera de Guayubira se extrae del bosque misionero argentino y pertenece a la categoría de maderas semiduras, con alta prestación y durabilidad. Se trabaja con técnicas artesanales, logrando productos de alta calidad que dotan de estilo e identidad los espacios que habitamos. El uso de lo autóctono combina con materiales como vidrio y acero cromado, entre otros”. Entre las variedades de pisos de madera de Guayubira resaltan: Wild (cada tabla es tratada artesanalmente por cepillos de distintas durezas que le otorgan diferentes texturas; logran una sensación visual y táctil que deleita los sentidos); Dusk (tiene una superficie irregular y tonalidad oscura en las vetas que se logran, en una primera fase, con quemadores para después aplicarle cepillos de distintas durezas); Blance (una tonalidad grisácea aplicada sobre su imperfecta y suave

superficie, evoca a las maderas desgastadas y envejecidas por el sol); Unfinished Tradicional (simple y versátil, mantiene intactos los colores exóticos de esta madera) y finalmente, los Prefinished (la madera recibe nueve capas de barniz con óxido de aluminio y con U.V. secante, lo que aumenta su resistencia a la abrasión; es de fácil instalación, no es necesario lijar ni barnizar). En el nuevo Indusparquet también hay revestimientos. Existen tres variedades, donde los adoquines son cortados a medida y luego tratados artesanalmente de acuerdo al modelo elegido: la Pastilla Guayubira Drift tiene una tonalidad grisácea que recuerda a maderas de naufragio; la Pastilla Guayubira Aserrada con marcas de sierra en su superficie combinado con el color natural de esta exótica especie y por último, la Pastilla Guayubira Natural Irregular, cada adoquín es cortado con distintas inclinaciones, sobre la exótica tonalidad de la madera. Es importante resaltar que IndusParquet mantiene un programa de reforestación, y sostiene una política de pérdidas de materia prima cero: cada madera que entra en la fábrica es 100% utilizada.

A la derecha, Guayubira Wild aplicada en el mágico contexto de un hotel de Tulum, México; abajo, a la izq, Guayubira Dusk aplicado como revestimiento

Arriba, lapacho multiestrato y pastillas de demolición de roble; aquí, madera Cumarú para enmarcar de calidez el descanso

mercado & materiales

Empresas

Las bacterias, lejos de la mesada

Con la incorporación del aditivo antibacteriano Microban en todas sus mesadas de cocina, la empresa Durafort propone superﬁcies con elevados estándares de higiene, realizadas sin uniones en una sola pieza

Arriba, una mesada con Microban, ya instalada; y una pileta, también de mármol sintético, en negro; abajo, mesadas con bacha integral en gris claro y beige

urafort tiene un privilegio: el de producir en la Argentina las únicas mesadas de mármol sintético del mercado protegidas en su higiene a través de la tecnología Microban antibacterias. Desde su planta de 2400 m2 con moderno equipamiento para lograr productos de un acabado diferencial, los responsables de la empresa cuentan sobre esta innovación: “La cocina es un entorno ideal para la proliferación de bacterias, moho y hongos. De hecho, si no se hace nada para controlar su crecimiento, las bacterias pueden llegar a duplicarse en sólo

20 minutos sobre una superficie de cocina. A las ventajas intrínsecas de nuestras mesadas, como su construcción en una sola pieza sin uniones y la superficie sin poros que evita que se junten residuos o se formen manchas, se le incorpora la protección antibacterias Microban que proporciona un nivel de higiene adicional”. Parte intrínseca del producto, el aditivo se incorpora durante la fabricación de las mesadas y su eficacia no se altera con la limpieza y es tan durable como las mesadas mismas. La línea de mesadas de Durafort tiene

mercado & materiales

diez integrantes, con bachas integrales en mármol sintético o versiones con bacha de acero inoxidable, y diferentes medidas que van desde 1 a 1,80 metro. Se presentan en el mercado en cuatro colores (beige, gris claro, gris oscuro y negro). “Poseen zócalo de 5 cm y un ﬁno borde anti derrame, son resistentes a líquidos de uso doméstico e impactos, con acabado brillante y mayor profundidad de bacha”, cuentan en Durafort. El otro nicho de negocios de la empresa, también de fabricación 100% nacional, son las piletas de lavadero, con otros diez modelos: cinco piletas simples, tres dobles con bacha oval y dos triples con bacha oval, con diseños y modelos únicos en el país. Todas cuentan con fregadero, acabado interior y exterior, y resistencia a líquidos de limpieza e impactos. “Debido a nuestro precio tan competitivo y la disponibilidad para una rápida entrega de la mercadería nuestro producto es el complemento ideal para los muebles de cocina. Además viene perfectamente embalado lo que permite a los clientes poder almacenar la mercadería en sus depósitos sin problemas”, cuentan sobre su distribución en cadenas de construcción y comercios de artículos para el hogar de todo el país.

Empresas

Tiempo de expansión y aniversario

Con redeﬁnición de su estructura de marcas así como con grandes inversiones, incluida una nueva planta en Rosario para hacer más sustentable el negocio a partir de la logística, ParexGroup apuesta al crecimiento

irrey del Pino, Tortuguitas (Buenos Aires), más Cipolletti (Río Negro), más San Miguel de Tucumán y San Luis Capital eran las direcciones postales de las plantas industriales de ParexGroup en la Argentina. Pero a ﬁnes de este año, habrá una más para tener en cuenta: Rosario. “La

ton, donde también brindó una interesante conferencia sobre el escenario económico actual el Lic. Pablo Lara, por parte del Grupo Construya (N. de la R.: ver Ojo Experto en esta edición) “Este plan de inversiones fuertes incluye otros $8 millones para am-

Galardonado por SLADE por el compromiso con la excelencia en el pensamiento, gestión y ejecución de su estrategia de negocios, ParexGroup trabaja sólidamente en la reestructuración de sus actividades en el país, divididas en cuatro áreas de negocio claves

Arriba, la presentación de ParexGroup en el Hotel Hilton; a la derecha, el CEO de la compañía para Argentina, Jorge Hernández

empresa invirtió 31 millones de pesos para inaugurar su quinta planta de producción en el país, dedicada plenamente a la producción de adhesivos, estimando que fabricaremos allí 160.000 toneladas de producto al año”, destacó feliz Jorge Hernández, CEO de ParexGroup, en una presentación para la prensa que ParexGroup organizó en el hotel Hil-

pliar la capacidad de producción y almacenamiento en los próximos años así como reforzar una nueva identidad corporativa y estructura de marcas dividida en cuatro unidades claras de negocio”, detalló Hernández. Así, el grupo propondrá desde ahora ante los ojos de sus clientes a Klaukol como marca de adhesivos y pastinas, Parex, con productos para mercado & materiales

fachadas; Lanko con impermeabilizantes y Revear, dedicado a los revestimientos acrílicos texturados. La proyección de ventas es alentadora para este 2012: contando todo el grupo, las ventas ascenderán a aproximadamente 540 millones de pesos. Todo este crecimiento proyectado también se acompaña de una celebración: es que la marca Klaukol festeja su 40º aniversario en el país. Y no es para menos: basta pensar que nació como una fábrica de adhesivos para la colocación de cerámicos en Ramos Mejía, allá por 1972, hasta ofrecer hoy 22 productos especíﬁcos con diferente formulación, elaborados con la más avanzada tecnología mundial en el rubro. Si algo faltaba para que el entusiasmo reine en el grupo, era una distinción. Y llegó en Costa Rica, en ocasión del premio “Excelencia en Estrategia” que otorga anualmente la Sociedad Latinoamericana de Estrategia (SLADE) en la categoría Desarrollo Empresario.

mercado & materiales

Novedades

Corrientes porá

Protección total Libus presentó su casco Milenium Class, con avanzados detalles de seguridad

Fontenla equipó con muebles personalizados el Turismo Hotel

l tradicional Hotel Turismo de Corrientes le tocó la hora de renovarse. Es que su estructura e historia originales se mantienen intactas, pero para adaptarse a los huéspedes actuales y la alta demanda (dado que es un hotel de alta categoría, con ubicación de privilegio delante de la Costanera de la capital correntina, y con concurrido casino a su lado), sumó una torre con nuevas habitaciones. Allí entró en juego un experto en mobiliario y equipamiento para hoteles: Fontenla, encargado de diseñar y producir todas las piezas para estas suites cinco estrellas. Próximo a inaugurarse este septiembre, el hotel cuenta con todas las habitaciones y las áreas de uso común con amoblamiento de la marca nacional. El estilo es elegante, sobrio y moderno, con textiles texturizados según marcan las últimas tendencias internacionales para este tipo de espacios de hospitalidad. “Brindar funcionalidad y hacer que el huésped se sienta como en casa fueron las premisas buscadas en este trabajo en el que priman los materiales nobles. Además, una paleta que combina los tonos neutros con toques de colores plenos genera atmósferas distendías, genuinas y contemporáneas”, describen en Fontenla. Las nuevas tecnologías, el glamour que buscan los huéspedes para exceder sus expectativas en la vivencia hotelera, y la pasión por el diseño aportada por Fontenla se encontraron en el resultado logrado. Ahora será cuestión de estrenarlo y disfrutarlo.

os nuevos cascos desarrollados por Libus bajo el nombre Milenium Class son realmente diferenciales. No sólo cuentan con una visera corta y un visor retráctil incorporado que que permite combinar protección craneana y protección ocular en un único producto, sino que también se destacan sus seis tipos de ﬁjación que consiguen distribuir la energía de impacto. A esto se suma un refuerzo en la nuca. Para aumentar aún más la seguridad de los trabajadores, hay opciones para “tunearlo”: espacio de ventilación, bandas reﬂectivas y trece colores diferentes.

Tonos neutros, piezas modernas con materiales nobles y textiles con textura, las claves para este equipamiento enel Hotel Turismo de Corrientes

Hornos eﬁcientes Los presentó la red Dale Vida a tu Hogar, con paneles vitrocerámicos Schott Robax

Certiﬁcados Hydro Aluminium Argentina renovó las normas ISO 9001, 14001 y OHSAS 18001

omo demostración de una preocupación y labor contínuas en pos de la calidad y la gestión responsable, la empresa Hydro Aluminium Argentina obtuvo nuevamente la certificación de las normas ISO 9001, ISO 14001 y las normas internacionales OHSAS 18001. Los sistemas auditados para lograr el objetivo fueron el de Calidad, Salud Ocupacional y Ambiental, así como la Gestión de Seguridad en su planta ubicada en el Parque Industrial de Pilar. “Las áreas de fabricación y administración de los sistemas de gestión de Hydro Aluminium Argentina son auditadas desde 1999 y a partir de esta recertificación se actualizó el alcance de la misma para cubrir también las actividades de la Planta de Pintura que ya contaba con la Certificación Qualicoat desde diciem-

La planta de Hydro y sus trabajadores: entre todos, lograron nuevamente pasar las auditorías para renovar sus certiﬁcaciones internacionales

bre de 2010. La auditoría fue realizada por la prestigiosa fundación europea Det Norske Veritas, una institución independiente creada en 1864 con el propósito de salvaguardar la vida, la propiedad y el medio ambiente”, narraron los responsables de la empresa, ﬁrmes defensores del compromiso con la calidad y la exigencia en torno a los criterios de salud ocupacional y medio ambiente. mercado & materiales

erméticamente cerrados con paneles vitrocerámicos Schott Robax, los hornos prometen cocinar de modo más eficiente que sus pares de barro, complementar idealmente a las parrillas y por su cierre sin fisura alguna, hacer que el calor que circula dentro de ellos, sea más eficiente y envolvente a la hora de la cocción. Se presentan en diferentes modelos: para empotrar en la pared, dentro de la parrilla o construirle una mampostería; para mesada (lo que evita obra de albañilería y sólo necesita contar con una mesada o mesa de soporte); y de pie, donde sólo requiere hacer la instalación del tiraje para la chimenea, y puede así colocarse en interiores sin problemas.

Productos siderĂşrgicos de calidad superior Para la construcciĂłn:

Para la industria:

ADN, ATR; Lisos; Mallas, Alambre recocido; Clavos: Punta ParĂs, Espiralados, Cajoneros, Clavadoras automĂĄticas, Cabeza de plomo, Cabeza chata, Barnizados, Pizarra.

Laminados Redondos y Cuadrados, Barras treďŹ ladas, Alambres.

PerďŹ les: Ă ngulos, Planchuelas, PerďŹ les T.

mercado & materiales

7SHU[H 0UK\Z[YPHS! 9\[H 5HJPVUHS 5Â&#x2021; 2T Âś 7tYLa Âś :HU[H -L ;LS! 6MPJPUH *VTLYJPHS! ;YVUHKVY Âś 7PZV * +55 )Z (Z ;LS!

:LY]PJPV KL (ZPZ[LUJPH ;tJUPJH! ^^^ ZPWHYNLYKH\ JVT

Novedades

Menos costos, más rapidez

Tema compartido

Dos objetivos se cumplen en uno con los accesorios de Amanco Fusión, pensados para hacer derivaciones donde no hay espacio para “T” de derivación

DA y Roto Frank presentaron el programa Aluvisión para carpinteros

specialistas en conducción de agua, tuberías y saneamiento, los responsables de Amanco están siempre pendientes de como resolver las encrucijadas más habituales en el rubro sanitarista. Así las cosas, desarrollaron una línea de accesorios bautizada como Amanco Fusión, que resulta ideal para hacer derivaciones en cañerías existentes o en colectores donde no hay espacio para colocar la cantidad de “T” de derivación necesarias. “Estas piezas fueron diseñadas por especialistas pensando en las necesidades de los profesionales de la construcción. Sus principales beneﬁcios son la reducción de costos y por otro lado aunque no menos importante, la reducción en tiempo de reformas”, detallan en la compañía. Todos estos accesorios están fabricados con Polipropileno Copolímero Random tipo 3. “Esta es una materia prima especialmente concebida para soportar altas exigencias de temperatura y presión, con larga vida útil sin incrustaciones o corrosión, asegurando

Uno de los accesorios de Amanco Fusión, realizados en Polipropileno Copolímero Random tipo 3, a pura resistencia e higiene

magníﬁcas características higiénicas y de potabilidad en la conducción de agua. También posee una alta resistencia al impacto, lo que facilita el uso de la instalación”, explican.

Martillo clásico

nte más de 130 carpinteros de aluminio, arquitectos y especialistas en el mercado de las fachadas, dos socios estratégicos en el país, DA (fabricantes y comercializadores de accesorios para carpinterías de aluminio) y Roto Frank (ﬁrma alemana fabricante de herrajes para aberturas) lanzaron el programa Aluvisión para entrenar en cuestiones de marketing del rubro a los carpinteros, así como asistir técnicamente en las nuevas tecnologías de herrajes aplicadas a sistemas de aluminio. El programa contempla todas esas soluciones que contengan marcos de aluminio, puertas, ventanas, correderas, domótica, etc. A su vez, ofrecemos el denominado Solution Center, que se encarga del soporte, desarrollo y sincronización de sistemas, así como grandes proyectos. “Junto a Roto y nuestro equipo técnico estamos desarrollado las tecnologías traídas de Europa y productos acordes a las nuevas necesidades locales, brindando un servicio diferencial y de gran calidad, así como logística moderna y ágil que nos permite estar en cualquier parte del país en sólo 48 horas”, explicó el Ing. Martín Steinberg, gerente general de DA.

Calculadora web

Bosch celebra los 80 años de la creación de su primer roto percutor

Un desarrollo de Grupo Estisol

íder en materia de herramientas, Bosch comenzó hace 80 años con este desafío, en Alemania. Fue entonces cuando se creó el primer martillo roto percutor, herramienta que se precisaba en aquella época para facilitar tareas en grandes obras que debían ser ﬁnalizadas en poco tiempo, algo prácticamente imposible con el uso de martillos manuales. Cuenta la historia que fue en 1932 cuando se empezó a producir este martillo en masa con un mecanismo de impacto para taladrar y cincelar, e incluso con un vanguardista embrague de seguridad para la época. “Fue un verdadero hito en la industria de la construcción”, deﬁnen en la empresa. “En 1977, se creó el sistema SDS-plus de cambio rápido de brocas que rápidamente se convirtió en un estándar mundial. Trece años después, la compañía desarrolló el sistema SDS-max, que permitió el uso de brocas más grandes, también adoptado en el mundo de hoy”. Definitivamente, cada paso de Bosch en este rubro repercutía fuerte en la industria de la construcción. De hecho, el martillo roto percutor se ganó el moto genérico de Martillo Bosch. “A lo largo de los años, esta herramienta fue

El martillo roto percutor, un clásico de Bosch que cambió el universo de las herramientas a partir de 1932

perfeccionándose, orientando su desarrollo a obtener mayor eﬁciencia, seguridad para el operador, y un peso y tamaño más cómodos. Bosch continuó desarrollando mejoras, gracias a lo cual logró producir el primer martillo inalámbrico en el mundo en 1984, estableció el «control de vibración» en 2003, y desarrolló un martillo inalámbrico con tecnología de iones de litio en 2005”, narran como una línea de tiempo de innovaciones incesantes. Y así lo demuestran las 4100 patentes inscriptas durante el último año por Bosch en todo el mundo. mercado & materiales

econocido por sus soluciones en aislación con EPS Isopor y Neotech para viviendas y con el objetivo siempre por delante de aislar térmicamente techos y paredes de las viviendas para reducir el consumo de los equipos de aire acondicionado y calefacción, la empresa Grupo Estisol decidió colaborar ahora con una herramienta complementaria a sus productos y a esta decisión indispensable. Por eso, presentó en su web el calculador térmico, un simulador que permite conocer el ahorro de energía eléctrica y gas, lo que signiﬁca un ahorro de dinero en las tarifas. Asimismo, permite seleccionar distintos productos de la ﬁrma con diferentes espesores para aislar paredes y techos y así lograr un ahorro de hasta un 60%. Para probarlo: www.grupoestisol.com/ calculador-termico/

Nota central

Inteligencia wireless Beneﬁcios, avances y actualidad de la domótica

mercado & materiales

uando una compañía líder, de cualquier rubro que se trate, pone proa hacia un desarrollo, es una señal positiva y posiblemente, también una tendencia que sería bueno seguir. El ejemplo de estos días, relativo a la domótica, es el sistema denominado Digital Life (vida digital) para controlar remotamente un hogar 100% conectado que diseñó y estrenará en 2013 la compañía telefónica AT&T. Este sistema de automatización signiﬁca la gran entrada de las telecomunicaciones al mundo de la seguridad en el hogar. “Digital Life utilizará sensores que designarán un protocolo de internet individual (dirección IP) a cada cosa, desde una ventana hasta una cafetera. Una vez designada la dirección IP, podrá controlarse de manera remota a través de dispositivos Apple, Android, BlackBerry y Windows”, explicó Glenn Lurie, presidente de Empresas Emergentes de AT&T. “Todo, desde un GPS hasta un frasco de medicinas, puede ligarse al sistema, lo cual puede tener trascendencia en campos que van desde el entrenamiento físico hasta el cuidado a distancia”. La cuestión es tener control sobre la propia casa, desde el punto de vista de la comodidad, la seguridad y el ahorro en los recursos. “La domótica te permite controlar tu

La seguridad es el principal pilar por el que los usuarios eligen, hoy en día, en nuestro país a la automatización de sus hogares. Sin embargo, el confort pretendido para la cotidianeidad y el costo-beneﬁcio hacen que cada vez más se tomen aplicaciones de entretenimiento y otras que contribuyan a aﬁanzar el ahorro energético | Por Soledad Aguado |

Livings, cocinas, dormitorios: todos los sectores del hogar son factibles de las aplicaciones de domótica

vida, pero simplemente lo programarías una sola vez y ya. En el mundo futuro, cuando suene el timbre, tu hija adolescente responderá a la puerta desde su tableta. Habrá una cámara con micrófono afuera y ella podrá ver quién toca. Si es algún empleado que viene a reparar algo, podrá ver su identiﬁcación antes de abrir y podrán decidir si abren la puerta o no. Lo misma pasaría cuando esté de vacaciones el próximo año. Si alguien viene a tocar a la puerta, puedo atender desde cualquier parte del mundo gracias al IP”, detallan desde la vanguardista compañía.

En este hemisferio Mediante la domótica es posible automatizar una vivienda. El resultado apunta a generar ahorro en el consumo energético, a asegurar el confort de las familias, en una impronta tecnológica que empezó por instalarse en oﬁcinas y que ahora, tímidamente, va llegando a cada vez más hogares. Lo amigable de la tecnología tiene que ver

Las pantallas y comandos pueden ubicarse con elegancia en cualquier diseño de hogar; desde afuera, tablets, teléfonos y computadoras permiten accionar las aplicaciones a distancia

mercado & materiales

Nota central

Inteligencia wireless

Arriba, el showroom de Broken Mind; luego, aplicaciones en distintos ambientes referidas a seguridad, climatización, simuladores de presencia, entre otras

con esta decisión, asegura Fabio Bespresvany, director de Teclastar: “La demanda va en crecimiento. El público en general, cada vez tiene menos temor de manejar la tecnología y eso contribuye a querer experimentar nuevas maneras de disfrutar del confort y la seguridad que brinda la domótica en el hogar”. En Teclastar, brindan un sistema que puede integrar la tecnología alámbrica e inalámbrica ,según se requiera. “Nuestro producto puede integrar cualquier periférico que se requiera, desde un sensor de presencia, regulación de la iluminación, apertura o cierre de cortinas o portones, hasta detectores de gas, agua, etc. También podemos comandar el sistema en forma manual o automática y desde cualquier punto del hogar y del exterior vía telefonica”, explica mientras se posicionan como una empresa con opciones de alta prestación. Desde Automalatina, especialistas en la materia, Fernando Salonia admite que los costos siempre son un tema que influye, pero que si el diseño y el proyecto se piensa desde el inicio, el incremento en los costos es mucho menor al enorme beneficio que esto compone. “Creo que el principal problema por el cual no se masifica el rubro es el desconocimiento y el miedo a la dependencia técnica. A causa de éste último caso, nuestra empresa decidió certificar un standard, el KNX, donde más de 300 empresas de todo el mundo fabrican bajo el mismo protocolo de comunicación, lo que hace posible colocar en la instalación productos de distintas marcas con iguales o diferentes funciones. El Cliente no dependerá ni de una marca ni de un instalador”, expresa Salonia. Indica además que, según el país, el orden de los pilares de seguridad, confort, comunicaciones y ahorro energético en las construcciones cambia de acuerdo a la situación socioeconómica. Aquí en Argentina el orden se manifiesta en ese orden. “Quizás con la eliminación de algunos subsidios ese orden cambie. Por ahora nuestro mercado mercado & materiales

Inteligencia wireless más fuerte está en sistemas BMS (Building Managment System) para grandes superficies como hospitales, centros comerciales, terminales de ómnibus, etc. Este mercado ya ha tomado conciencia en la necesidad de un control inteligente de las variables tecnológicas ya que ayudan en muchos ítems, no solo al ahorro energético, sino a ordenar la gestión y el mantenimiento”. Por su parte, Cambre con su sistema de domótica IHaus propone acercarse a la gente, hacerle comprender los beneficios y la accesibilidad a estos sistemas. Por eso, en los últimos tiempos presentó en Norcenter el Demo-móvil, con su casa inteligente. “En esta representación un asesor de Cambre en tecnología presenta los beneficios de tener una casa equipada con IHaus”, comentan en Cambre. “La casa on, las preocupaciones off. No es un contrasentido. Es otra de las posibilidades que te ofrece el sistema, simular que hay alguien aunque se hayan ido todos”, aseguran. Poder manejar la casa desde adentro o desde lejos, centralizando el control en algún tipo de interface, desde una tecla a una pantalla touch, desde un IPad a una computadora o un teléfono, es la forma de optimizar recursos y sumar confort. Así lo relata otro experto del rubro en la Argentina, el responsable de la empresa Broken Mind, Federico Namino. “Los clientes comienzan por pedir automatización para seguridad, para crear escenarios con las luces de su casa o para

dominar la climatización, todo hasta que descubren que hay más opciones, y entonces se van a la parte entretenimiento. Y se dan cuenta de que con tecnología pueden escuchar música en el living con un equipo que está en una habitación, alimentar parlantes con distintos equipos, o concentrar material –música, videos, fotos, películas- en un solo servidor y poder verlo y seleccionarlo en distintas pantallas de distintas habitaciones”, asegura Namino que dice tener cada vez un perfil más amplio de clientes. En Broken Mind vieron hace años el concepto en los Estados Unidos y confiaron en que era posible replicarlo aquí, aunque con mayor delay respecto a los países desarrollados, sobre todo por un temor a los costos. Lo bueno del caso es que no sólo se aplica en obra nueva sino que, al haber cada vez más tendencia hacia la tecnología wireless o sin cableados, cualquier casa es factible de “volverse inteligente”. “Considero que si uno piensa al hacerse una casa en poner vidrios DVH, revestirla con hormigón, pintarla de tal o cual color, por qué no sumarle confort. La domótica, en definitiva, es más palpable en el día a día que un tipo de abertura o una pintura”, propone. Hoy en día, existe una evolución hacia el concepto inalámbrico, con controladores que funcionen más rápido y compatibilidad con otras aplicaciones. “Lo más nuevo es la compatabilización con Apple que se va afianzando”, asegura Namino. mercado & materiales

Arriba, teclas touch y abajo, un living domotizado por Teclastar

Novedades

Una gestión responsable

A todo color

Maderera Lavallol obtuvo el certiﬁcado ISO 9001/2008 así como el FSC de cadena de custodia, lo que la posiciona como pionera en su rubro

Protex suma un nuevo producto a su familia: Colorkrete, revestimiento arquitectónico impermeable

de Maderera Llavallol, certificó la “cadena ste año, Maderera Llavallol obtuvo el certificado ISO 9001/2008 de gestión de de custodia” de los productos con ese sello que comercialicen y distribuyan, convirtiéncalidad. También se convirtió en la primera empresa del rubro en obtener el certificado dose de esta manera en la primera maderera argentina en obtener esta certificación. FSC de cadena de custodia que otorga el “De esta manera, podemos garantizar al organismo internacional de gestión forestal responsable. Esto le consumidor que está compranvalió formar parte de las empresas reconodo un producto “Asumimos el compromiso de cidas por la Fundación que contribuye a transitarporelcaminodegestión la conservación Vida Silvestre y demostrarse a sí misma de los bosques, forestal responsable y eso nos y que está proy a sus clientes que el hace más competitivos” cesado y tratado crecimiento puede ser sostenible. “Básicade acuerdo a todas las normas y mente, le da un marco políticas ambientales que exige esta certiinstitucional a un criterio de mejoramiento ficación. La certificación FSC es un valor de la calidad al que nosotros siempre aspiagregado, que diferencia a estos productos ramos como empresa”, dice Isaac Kibysz, presidente de Maderera Llavallol. de otros procedentes de talas ilegales o no En cuanto al certificado FSC, este organissostenible”, sostienen en la empresa, fieles al concepto de calidad y responsabilidad mo puede otorgar tal certificado a uno o social. más productos de una empresa. En el caso

ntre la amplia línea de revestimientos modernos que fabrica y comercializa Protex, la marca de Prokrete Argentina, hay un nuevo integrante: Colorkrete, un revestimiento arquitectónico, de características impermeables y con variedad de ocho colores diferentes, aplicables tanto en exteriores como en interiores. “La diversidad de sus colores y texturas brindan la posibilidad de revestir una casa, un ediﬁcio, un local comercial, combinando ambas cosas de maneras diferentes para lograr un gran espectro de posibilidades arquitectónicas o decorativas”, explican en Protex. Este revestimiento se destaca por su fácil aplicación ya que la formulación de sus materiales permite trabajar dócilmente con la llana. “Se presenta en texturas ﬁna, media y gruesa, es lavable, sus texturas se trabajan con llana y además, al no tener marmolina en su composición, no genera puntos brillantes en la pared”, agregan.

Seguridad prioritaria 3M presentó su amplia gama de soluciones para protección ocupacional, acompañado por cursos y entrenamientos para su buen uso e implementación

uarenta años después de crear el primer respirador facial ﬁltrante y los protextores auditivos, la División Seguridad y Salud Ocupacional de 3M sigue brindando soluciones concretas e innovadoras. Así sucedió en la última Intersec, feria en la que 3M exhibió todos sus productos de protección personal adaptados para distintas industrias. Por ejemplo, equipos de protección contra caídas; de protección respiratoria (respiradores de libre mantenimiento, semimáscaras, sistemas de protección respiratoria de presión positiva, tales como los puriﬁcadores de aire Arriba, Diego Jurado (Gerente de la División Seguridad y Salud de 3M) junto a la Lic. Erica Blanco y la Ing. Mariela Seguí

mercado & materiales

forzado o los sistemas de suministros de aire); protección auditiva y comunicación; protección ocular con resistencia superior al empañamiento y rayaduras, mejorando la visibilidad del usuario; cascos como el Lúmina con diseño de doble nervadura y protección para la nuca; equipos para soldadura; trajes con tejidos de tecnología superior, mejor respirabilidad, certiﬁcados bajo normas europeas; y materiales retrorreflectivos 3M Scotchlite en indumentaria de alta visibilidad. Pero los productos no vienen solos: la ﬁrma se ocupa de capacitar para asegurar el uso e implementación correctos: se realizan demostraciones in situ, soporte técnico y un Programa de Entrenamiento a Usuarios llamado “Método de los 4 Pasos”.

RSE y Ambiente

Los viejos pallets también suman

Por estos días se lleva a cabo la quinta edición del concurso SumáUso! organizado por la Fundación Sagrada Familia con el apoyo explícito de Cetol. Este año, la idea es reutilizar madera en soluciones hogareñas

“A Los pallets serán la inspiración para elementos de diseño de uso útil: para saber más sobre el concurso, basta con ingresar a www.concursosume.org.ar

partir de este concurso buscamos ideas para darle salida al material donado, a través de un producto útil para la vivienda con alta funcionalidad y bajo costo. Convocamos a diseñadores y arquitectos a diseñar propuestas innovadoras y sustentables sobre la base de materiales en desuso que aporten una solución práctica a la vivienda desde una mirada social y comprometida con la problemática habitacional de familias de bajos ingresos”, dice Alejandro Besuschio, director ejecutivo de la Fundación Sagrada Familia, el ámbito desde el que cada año, desde hace cinco, se propone el concurso SumáUso!, iniciativa que se complementa con el programa autosustentable Sume Materiales que la fundación creó hace 8 años. Claro nexo entre los que quieren donar materiales y los que más los necesitan, la Fundación propone esta vez, con el apoyo de Cetol, trabajar soluciones para el hogar en base a pallets de madera en desuso. La utilidad es premisa. La materia prima es noble. “El concurso está orientado a estudiantes, graduados y entusiastas del mundo del diseño. Los participantes pueden presentarse en forma individual y grupal hasta el 21 de septiembre próximo”, detallan los organizadores. El jurado pre seleccionará 10 propuestas, entre las cuales destacará tres premiados y dos menciones. El ganador del primer premio recibirá un pasaje a Río de Janeiro. Asimismo, se realizará una votación abierta vía Facebook y, ﬁnalmente, el proyecto que resulte “Favorito del Público” se producirá en los talleres de Sume Materiales. “Es nuestro compromiso contribuir con el desarrollo de propuestas innovadoras y sustentables, en las que el diseño se constituye como un valor estratégico fundamental para alcanzar la diferenciación y autenticidad. Proteger con nuestro producto estas creaciones nos permite garantizar su duración en el tiempo”, destacó Cecilia Ferrario, gerente departamental de marketing de AkzoNobel Pinturas Decorativas.

mercado & materiales

Barómetro ﬁel

Biocombustibles

Cirugía de objetos

Schneider Electric hizo balance positivo

Sullair Argentina, con combustible eco

El Estudio Bacba rescata el pasado

a empresa de productos eléctricos dio a conocer los resultados de sustentabilidad correspondientes al segundo trimestre de 2012 de acuerdo con los 14 indicadores trimestrales que muestran el desempeño de la compañía en materia de RSE y desarrollo sustentable, gracias a una herramienta interna que en Schneider Electric llaman Barómetro Planeta & Sociedad. El plan es prepararse en la sustentabilidad para los próximos tres años. “El trimestre se mantiene sólido en relación al trimestre anterior. Estamos satisfechos con el resultado del Indicador de Carbón, publicado por primera vez en este trimestre, que muestra una reducción del 3.7% en la emisión de CO2 en el transporte. Asimismo las acciones para mejorar la seguridad de nuestros empleados tuvieron un impacto positivo en los números del Ranking de Incidentes Médicos con una reducción de 24%”, detallaron.

odo comienza con una decisión: la de hacer uso racional de los recursos naturales para contribuir con el bienestar de las generaciones futuras. Así, Sullair Argentina comenzó una etapa de pruebas para analizar el desempeño de su ﬂota de alquiler de grupos electrógenos con biocombustible. “Se comenzó experimentando en los generadores más pequeños, para luego continuar con los de mayor potencia dentro de la ﬂota. Tras más de 2500 horas de ensayo, comprobamos que la calidad de la energía entregada con equipos que funcionan tanto a base de diesel como de biocombustibles era exactamente la misma, y que en ambos casos se cumplía con los altos estándares de servicio que caracterizan a la compañía”, relatan. Después de esta fase, se usaron por primera vez los equipos de generación alimentados con biodiesel en el primer Festival Ecológico de Argentina.

mercado & materiales

rquitectura y diseño bajo el concepto de “Chirurgia” componen el universo de Estudio Bacba, formado por Florencia Dalmasso y Amparo Pianella, creadoras de la marca. “Chirurgia es la nueva inspiración de Bacba que propone la intervención de muebles antiguos y espacios existentes que resaltan sus características especiales, dándoles un diseño personalizado. Se trata de una intervención, una especie de cirugía en la cual la diversión, el color, las texturas y las marcas del pasado son utilizadas para hacer de cada «chiru» un proyecto único”, explican las arquitectas. Su primera colección incluye varios modelos realizados a través de reparaciones, intervenciones con esmalte sintético y estampas en serigrafía: así nacieron (o renacieron) la cómoda Alegrona, las mesas de luz Bye Steve y hasta maceteros hechos con ladrillos huecos.

Novedades

Aplausos italianos El diseñador argentino Hernán Fretto le dió forma a la línea Oviedo, último lanzamiento de Grifería Peirano, que se exhibió con éxito en la Feria de Diseño de Torino

a más reciente de las líneas de griferías de Peirano ya se paseó por ferias internacionales de diseño y se la ha aplaudido y reconocido afuera y adentro de nuestro país. Se trata de la Línea Oviedo, una mezcla precisa entre lo moderno y lo clásico donde el juego que provocan las formas va de la mano con la fortaleza y durabilidad de los mecanismos. Así la imaginó el diseñador argentino Hernán Fretto, reconocido especialista en diseño de productos de uso doméstico y mobiliario a nivel internacional. Este docente e investigador, multipremiado en la última década por la máxima atención a los detalles del producto y los conceptos funcionales, logró con-

La ducha para embutir y la opción para lavatorios de la nueva línea Oviedo

ferir a las piezas de Oviedo el potencial de los materiales nobles y las formas delicadas. Estas características le permitieron al producto alzarse con el Sello del Buen Diseño que otorga el Ministerio de Industria de la Nación, así como también viajar a Italia para ser exhibido en la Feria de Diseño Internacional de Torino – Italia 2012 y en el Centro Cultural de la Cooperación, entre otros productos de gran vanguardia. Si hasta la exposición Tecnópolis le abrió las puertas. “Como todas las líneas de nuestra empresa, Oviedo está producida en la Argentina con la última tecnología, se posiciona como un producto de altísima calidad y cumple con los estándares de exigencia de la norma ISO 9001”, cuentan en Grifería Peirano. “Cuentan con cierre cerámico, aireador, y tienen 5 años de garantía”.

Fórmula impermeable Productos Venier acaba de lanzar al mercado su nueva membrana líquida impermeable para proteger techados, bajo la marca Dessutol Techos y diversas presentaciones

La protección para techos de Venier, en una postal familiar con todas las presentaciones de su línea

enier no deja de innovar. En los últimos tiempos, la reconocida empresa de pinturas y productos asociados para decoración, presentó en sociedad su nuevo Dessutol Techos de membrana líquida, producto impermeable especialmente formulado para proteger todo tipo de techados. “Es un revestimiento acrílico de base acuosa que forma una película lavable y transitable en un plazo de apenas 48 horas”, detallan los responsables de Pinturas Venier. “Lo diseñamos pensando en hacer más sencilla la aplicación en exteriores dado que este producto impermeabiliza, repara y controla techos, goteras o ﬁltraciones, basado en la innovación de las membranas líquidas, dentro de la gran variedad de acrílicos que buscan brindar protección y resistencia al hogar”. Dessutol Techos se encuentra dispo-

mercado & materiales

nible en presentaciones de 1,25Kg, 5Kg, 10Kg y 20Kg y en una gama de colores que van del blanco al arena y al rojo cerámico. Esta empresa argentina con más de 50 años en el país, pionera en el desarrollo de adhesivos e impermeabilizantes, fabrica Dessutol y otros tantos productos en sus dos plantas, ubicadas dentro de la provincia de Buenos Aires. De allí salen al mercado una completa línea de pinturas y productos para hogar y obra, destacándose entre ellos el Antihumedad, el Simultáneo, y una nueva y completa línea de Látex color premium basado en combinaciones de color sorprendentes y paletas de tendencias con terminación tersa. Para elegir: azul calmo, verde sereno, rojo apasionado, violeta místico, ocre luminoso, entre otros colores.

mercado & materiales

Novedades

Color sin fronteras Alba presentó en sociedad su nueva imagen global, con un ícono que representa el movimiento, la modernidad y el dinamismo para una industria renovada de la pintura

Ya plasmado en los packagings de distintos productos, el nuevo logotipo universal de Alba

n salón del hotel Hilton Buenos Aires con desayuno bien servido sirvió como punto de encuentro para los periodistas y los gerentes de Alba. La ocasión fue de festejo: es que la marca estrenó allí su nueva identidad visual global que incluye logotipo, eslogan y diseño gráﬁco renovado para toda su línea de producto. “Esta es nuestra manera de anticiparnos a las necesidades del mercado de la pintura, reforzando una vez más el liderazgo de la marca”, explicó Rodolfo Seró, Gerente General de AkzoNobel Pinturas Decorativas de Argentina y Uruguay durante la presentación. “Con esta renovación, buscamos acercar la experiencia del color a una audien-

cia mayor, sin límites ni fronteras. Mediante este cambio se logrará un crecimiento exponencial, a través de un reconocimiento en más de los 80 países en los que opera el grupo AkzoNobel”. La identidad universal va más allá de un cambio estético porque busca progresar en el contacto entre la empresa y los consumidores, generando una nueva cadena de valor para la marca. “Es para nosotros un proceso de innovación al que se suma inspirado por los valores de la compañía en su misión de dar color a la vida de las personas”, detalló Seró al descubrir el velo que cubría al hombrecito con su pincelada a pleno color y movimiento.

Elegancia artesanal Currao suma tecnologías de punta para la fabricación de herrajes y con su nueva línea Tirrena logró incorporar la delicadeza de una terminación artesana

a calidad y el diseño elegante son dos condiciones fundamentales para la empresa argentina de herrajes para obras Currao, bautizada como “El nombre del herraje”. Así sucede con cada una de sus innovaciones y lanzamientos y la nueva línea Tirrena no es ajena a esas condiciones. Ya disponible en todos los locales comerciales del rubro herrajes del país, Tirrena es ﬁel al estilo que caracteriza a cada uno de los productos para la construcción lanzados por la empresa desde sus inicios. “La línea Tirrena de herrajes propone la elegancia de una terminación artesanal mediante la aplicación de tecnologías de punta durante el proceso de fabricación”, explican los responsables de la empresa. Tirrena viene en tres versiones de color y posee rosetas y bocallaves ovales de 32x62 mm, ideal para puertas con frentes angostos

mercado & materiales

Se trata de herrajes de aluminio, que están disponibles en tres terminaciones –acerado, negro y blanco-, según el gusto y la necesidad particular de cada usuario, así como también según la arquitectura y construcción en donde será utilizada. “A modo de particularidad, Tirrena posee rosetas y bocallaves ovales de 32x62 milímetros, resultando ser el complemento ideal para aquellas puertas de aluminio o PVC, que generalmente cuentan con frentes más angostos en los que las rosetas redondas de tamaño convencional no tienen lugar, o tocan el marco de la abertura”, explican en Currao. Mientras posicionan con éxito en los mejores distribuidores de construcción y herrajes esta nueva línea, siguen invirtiendo en la fábrica para armar la cerradura de doble paleta, que estaría a punto de lanzarse al mercado.

Un encargo olímpico CH2M Hill llevó a cabo, durante seis años, la planiﬁcación, gestión, construcción y mejoras del Parque, la Villa y los estadios Olímpicos de Londres 2012

i bien la llama olímpica se apagó hace algunos días, las mejoras en términos de construcción que le fueron encargadas a CLM Delivery Partner –un consorcio de tres empresas internacionales dedicadas a la ingeniería y construcción entre las que está CH2M HILL Argentina- seguirán latentes en la nueva cara de Londres post Juegos Olímpicos 2012. Lo interesante ahora, pasada la excitación deportiva, es observar el trabajo realizado que comenzó en 2006. “El programa se llevó a cabo durante seis años, con un valor actual de 10,6 mil millones de dólares por medio del cual CH2M HILL aportó al consorcio y a ODA su experiencia en gestión

El antes (arriba) y el después (abajo) del Parque Olímpico en Londres

de programas globales de ingeniería y construcción”, comentaron en CM2 HILL. Entre los servicios que aportó la empresa se cuentan las nueve nuevas instalaciones del Parque Olímpico, incluido el estadio olímpico con 80.000 asientos, un centro acuático, un velódromo, un centro de hockey, un centro de prensa, cuatro estadios polideportivos y una Villa Olímpica para los atletas; mejoras y modiﬁcaciones a instalaciones existentes, incluidos lugares históricos como Wimbledon y Lord’s Cricket Ground; un sólido plan de desarrollo sustentable que ofrece beneﬁcios locales relacionados con la cultura, los deportes, los voluntariados, las empresas y el turismo, así como el programa de tranportes que se usó para los juegos (redes de conexiones ferroviarias, aéreas y terrestres de Londres).

Policemento en Tucumán Luma SRL será de aquí en más el distribuidor de los productos en esta provincia, con asesoría especializada, visitas a obras y stock garantizados

omo parte de su plan de expansión por todo el mapa de la Argentina, la empresa nacional Policemento presentó a la firma Luma SRL como distribuidor oficial de sus productos en la provincia de Tucumán. Mediante una charla ante un grupo de titulares de empresas constructoras, jefes de proyectos y contratistas de industrias de primera línea del Noroeste, en la ciudad de San Miguel de Tucumán, el arquitecto Roberto Tozzini, gerente comercial de Policemento, presentó a su nuevo distribuidor en la región, garantizando que se colaborará intensamente desde Luma en el desarrollo de proyectos, se brindará asesoría especializada, con visita de obra incluida, para los productos de Policemento, además de contar con un importante stock para abastecer a todos los clientes actuales y potenciales. Además de la presentación de la marca, los ingenieros disertaron sobre el tema “Construcción de Pisos indus-

triales de hormigón fibrado, con la incorporación de fibras de polipropileno virgen Policemento MF 19, endurecedor no metálico Policemento ENM y curador Policemento CUSI”. También se habló de “Recubrimientos Epoxis y Poliuretánicos”: como ejemplos se presentaron los pisos autonivelantes Policemento PU AU y Policemento Epoxi AU, productos de fácil aplicación y rápida habilitación. Otro tópico importante del encuentro fue “Impermeabilizaciones de estructuras de hormigón”.

mercado & materiales

En la franja urbana revitalizada de 14 manzanas, brillará el emprendimiento de Jardines de Nahuel Huapi, con viviendas de entre 35 y 113 m2

Actualidad

Avance de las técnicas biométricas

Los organizadores y expositores de Intersec Buenos Aires ponen el acento en las novedades en sistemas de reconocimiento automático de usuarios, un estándar adoptado desde necesidades urbanas a empresarias

as técnicas biométricas se basan en medir al usuario, directa o indirectamente, para reconocerlo automáticamente aplicando técnicas estadísticas y de Inteligencia Artiﬁcial. En la Argentina se creó en noviembre de 2011 el Sistema Federal de Identiﬁcación Biométrica para la Seguridad (SIBIOS) ya que la utilización de técnicas biométricas es un aporte fundamental a las funciones de seguridad pública

mercado. Esto lo demuestra un estudio realizado por la Cámara Argentina de Seguridad Electrónica (CASEL) donde consta que el mercado de la seguridad electrónica ha alcanzado en 2011 ventas por 488 millones de dólares. Esta cifra considera el valor total de productos y servicios de Seguridad Electrónica adquiridos por los distintos segmentos de demanda ﬁnal (empresas, hogares, gobiernos y ad-

“El mercado de la seguridad electrónica ha alcanzado en 2011 ventas por 488 millones de dólares. Esta cifra considera el valor total de productos y servicios adquiridos por las segmentos de demanda final”

Los últimos avances en seguridad biométrica se presentaron en Intersec, con alta demanda del público especializado

y de investigación judicial. Este nuevo organismo contribuye al desarrollo de políticas eﬁcientes de prevención y al mejoramiento de los procedimientos de investigación requeridos por autoridades judiciales. Tanto las entidades gubernamentales como las tecnologías de identiﬁcación siguen creciendo y desarrollándose para cumplir con las exigencias del

ministración pública, barrios privados, consorcios, etc.) Los sistemas biométricos son eminentemente elegidos por las empresas mineras y petroleras, aeropuertos, el monitoreo urbano y el sector bancario, entre otros. En cuanto a las tendencias, Marcelo Sosa, gerente general de ZKTeco Argentina, comenta: “los lectores de mercado & materiales

huella digital y los algoritmos de almacenamiento y reconocimiento han mejorado notoriamente. Ahora se sumó el reconocimiento facial con sistemas de identiﬁcación muy rápidos y conﬁables pero les falta mejorar la capacidad de almacenamiento. También el reconocimiento facial para movimiento masivo de personas o lugares de alta seguridad, que de la mano de cámaras IP de CCTV, sigue mejorando también y se van consiguiendo más soluciones.”. Durante Intersec Buenos Aires, esta empresa exhibió su línea de controladoras o paneles de acceso de 1, 2 y 4 puertas con la capacidad de almacenar huellas digitales, pudiendo utilizar lectoras de proximidad y biometría al mismo tiempo; nuevos productos para reconocimiento facial para asistencias y control de accesos de tamaño reducido y altas prestaciones; un lector de huella digital autónomo y resistente a la intemperie (IP-65) el cual se puede conectar a los paneles anteriormente mencionados y administrados con el mismo software; y una línea de cámaras IP con el software de reconocimiento facial de alto volumen de personas ideal para estadios, casinos y cualquier lugar con alto caudal de paso de personas.

mercado & materiales

Paisajismo

Dinamismo envolvente todo el año

El estudio de paisajismo Matilde Oyharzábal comparte una de sus obras más recientes, donde una vez más pronuncia el equilibrio armónico entre la belleza y las posibilidades de uso del paisaje

“E Las formas laxas y los cambios cromáticos apuntan a despertar los sentidos en un parque de grandes dimensiones, sin perder la sensualidad de cada rincón

l diseño de este gran parque de 5000 m2 de superficie, pensado para uso particular, tiene un tinte sensual y dinámico”, comienza relatando la experta paisajista Matilde Oyharzábal desde su estudio especializado en proyectos de escalas variadas –espacios interiores o exteriores de departamentos, casas, oﬁcinas, ediﬁcios- con la misión siempre latente de que los resultados de cada trabajo preserven la relación de arquitectura del paisaje con la arquitectura del hábitat humano, en un equilibrio precioso entre lo estético y lo funcional.

Para este jardín puntualmente, el principio rector fue poder lograr cambios cromáticos y sensoriales manteniendo una estructura y envolvente vegetal a lo largo de todas las estaciones del año. “Las distintas ﬂoraciones junto con la vegetación laxa como las gramíneas que cambian de color con las estaciones y se mueven con el viento, generan una sinfonía de cambios naturales enmarcados por los árboles añosos y jóvenes”, explica Oyharzábal. “Para esto se utilizaron las siguientes especies: Pennisetum rupelli, Hemerocallis sp.,

mercado & materiales

Agapanthus africanus, Rosales iceberg, Paspalum haumanii, narcisos, nardos, jazmines celestes (Plumbago capensis), Jazmín de leche (Trachelospermum jazminoides), Formios (Phormium tenax), entre otras”. Por el lado de las especies arbóreas, con su porte importante y vital en el conjunto, la elección se volcó hacia el Jacaranda mimosifolia, Olivos (Olea europaea), Liquidambar styraciflua, Magnolia grandiflora, Acacia de Constantinopla (Albizia julibrissin), Crespón (Lagerstroemia indica), Manzano de flor (Malus floribunda), Tulipaneros (Liriodendron tulipifera) y Tilos (Tilia moltkei). “Y de este modo, los árboles acompañan la vegetación añosa existente compuesta de Fresnos, «Acer», Olmos y palmeras Phoenix canariensis”, comenta la paisajista. El diseño de la piscina y la elección de los materiales contrastan y equilibran las formas ondulantes y laxas que el estudio de paisajismo decidió otorgarle a la vegetación. “Así mismo, el diseño vegetal se enmarca en un equilibrio formal de curvas y rectas a lo largo de todo el parque”, resume la multipremiada profesional, con presencias siempre recordadas en Casa FOA por lo deslumbrante de sus propuestas.

Ojo Experto

Tras una década óptima, la incertidumbre Por. Pablo Lara *

n la última década, la inversión en construcción experimentó un gran alza en el nivel de obra. Las tasas de crecimiento entre 1998 y 2011 acumularon un 61,7% y un crecimiento anual del 3,8%. La tasa demuestra que la década fue espectacular pero las potencialidades son muchas: hay mucho por hacer. En este marco, el cemento sigue siendo el insumo por excelencia, basta con visualizar que la evolución del sector se condice con los valores de la construcción y hasta con el crecimiento del PBI. En 2011, de hecho, se asistió a un récord histórico en despachos de este material con 11,36 millones de toneladas de cemento vendidas. El dinamismo de los despachos fue federal. El NEA fue la región que más creció mientras que la región Centro pasó del 19% al 24,6% (siempre tomando el periodo del ‘94-‘95 comparado con el periodo ‘10-‘11). Buenos Aires, en cambio, bajó del 50% en la participación de los despachos al 40%. Pero, ¿por qué fue esto posible? La respuesta es el efecto riqueza sostenido en una serie de elementos: se valorizaron los productos exportables por sobre los importables, lo que inﬂuyó en la agricultura, el turismo y la energía a lo largo de todo el mapa argentino; se aportó capital propio ﬁnanciando obras, recompra de tierras, equipamiento del campo; y en lo externo, China y su demanda de alimento; la aparición de demanda de biocombustibles y el ingreso de fondos especulativos a los mercados comodities agrícolas pusieron su cuota a la escena local y global. Más allá de las restricciones actuales sobre el dólar, hay que decir que el dólar billete no es alternativa: acumular billetes implica una pérdida importante de capacidad adquisitiva en el tiempo. En el otro lado de la balanza, están

los inmuebles: son una inversión segura, un activo con rendimiento positivo y bajo riesgo. Por su parte, los controles oﬁciales sobre el cambio reducen la fuga de capitales pero no la anulan y dinamizan el mercado informal, lo que amplía la brecha. El resultado inmediato de este escenario es que el mercado inmobiliario resulta afectado, caen escrituras. Y la construcción no observa comienzo de nuevas obras. La buena noticia es que no hay que pensar la construcción sólo en este nicho de la obra nueva: el sector constructivo también abarca renovaciones, obra pública e infraestructura que siguen teniendo signo positivo.

Muchos permisos aprobados en 2008 se ejecutaron post crisis de 2009, recién en 2011, de allí los números positivos del año pasado. El cortoplacismo afecta al mercado inmobiliario, los inversores hoy «se guardan» los inmuebles. La construcción se debe despegar del mercado inmobiliario porque todavía trae la inercia de 2011, pero debe asumir que no habrá tantas obras nuevas en 2012. Respecto de los efectos de la inflación sobre la construcción, sube a tasa predecible: hoy, entre el 18 y 20% aproximadamente. El pronóstico de suba para la mano de obra es de 23% anual y de materiales 17%. No habrá burbuja, el escenario es

mercado & materiales

parecido al de 2009. El tema es que todavía los inversores locales son conservadores. Y que el salario en 2011 alcanzaba para comprar menos m2 que en 2002. En el periodo que estudiamos pudimos comprobar que el perﬁl del comprador se orientó a la alta gama y los productos que potencialmente dieran una renta o se mantuvieran como refugio de inversión.

* El presente artículo fue realizado a partir de la charla que el economista, director de la consultora Estrateco y asesor del Grupo Construya, realizó en julio último, durante un evento de ParexGroup

Diseño

Esas locas ideas rayadas La diseñadora Mariana Taverna, de Integral Instituto Superior de Diseño, cuenta las claves de la vigencia de las rayas en el universo deco: de paredes a mobiliario, de objetos a texturas

Vajilla, ropa de cama, cortinas, alfombras y objetos de deco conviven con las rayas dando toques de alegría bienvenidos en ambientes neutros, según se observa en la Feria Presentes

esde siempre las rayas han sido un buen recurso para decorar nuestras casas. Y siguen definitivamente de moda, aportando alegría y vitalidad a los ambientes. En un living, con paredes y un sofá en tonos neutros, por ejemplo, unas coloridas cortinas rayadas en colores vivos generarán un oportuno toque de atención, y además pueden hacer match con variados almohadones floreados dispersos sobre el sillón, que reiteren el colorido. En un dormitorio, puede utilizarse una pared empapelada con un diseño de rayas gruesas como cabecera de la cama, de modo de otorgar fuerte protagonismo al ambiente. El resto de las paredes será liso para no cansar con el recurso. Sin embargo, y con buen ojo, es muy actual el uso de distintos estilos de rayados en la deco de interiores: pueden lograrse combinaciones sorprendentes y atractivas utilizando estas estampas en sillones, alfombras y almohadones, cuidando de que la caja que los contenga sea neutra. Se estila también sumarle en combinación almohadones con lunares, animal print o flores, siempre cuidando que el sillón sea liso. mercado & materiales

El resultado suele ser lúdico y divertido. Es interesante utilizarlas como certeros toques de estilo y no de manera integral, de modo de no sobrecargar el ambiente y agobiarlo visualmente. No olvidemos que el rayado propone un efecto óptico, que utilizado de manera vertical hará que el ambiente parezca más alto, mientras que de modo horizontal marcarán un recorrido destacando el ancho del espacio, siendo ideales para ensanchar un área estrecha como un pasillo o el hall de entrada a la casa. Una tendencia muy actual son los muebles realizados a partir de la utilización (o reutilización, con maderas recicladas) de listones de madera dispuestos en forma horizontal en diferentes colores. Otro must, en textiles, es el uso de rayas de diversos anchos jugando con una misma gama de colores. La gama a utilizar puede variar desde los vibrantes para un living, el clásico blanco - negro para este mismo ambiente o un toilette moderno, el azul y blanco para el conocido estilo marinero, o los tonos suaves y pasteles, sugeridos para dormitorios o cuartos infantiles.

Exposiciones

La protección como objetivo Con rubros de estreno y lanzamientos en seguridad electrónica, personal y protección contra incendios, se llevó a cabo la edición 2012 de Intersec Buenos Aires

sí como la Messe Frankfurt presenta las grandes novedades de la seguridad en capitales como Dubai, India, Taiwán o Vietnam, Buenos Aires también tiene su cita con el rubro seguridad, protección contra Incendios, seguridad electrónica, industrial y protección personal bajo el nombre propio de Intersec Buenos Aires, llevada a cabo con gran aﬂuencia de público experto y profesional del 15 al 17 de agosto últimos en La Rural. En esta oportunidad, con nueva identidad visual para la feria que El software y los desarrollos tecnológicos a la orden del día a favor de una mayor seguridad personal, privada y pública

tecnológico entre una y otra edición de Intersec. Para citar algunos casos, el distribuidor de elementos de protección personal BAC-DALL Argentina llevó a su stand lo último de marcas como 3M, MSA, Dupont y el Grupo Honeywell, aunque también presentó marcas propias con elementos de protección ocular, facial y auditiva “Bil-Vex” y “Drivers Bil-Vex”, desarrollados pensando en una performance superior. Por su parte, Microcom Argentina, distribuidor de redes y telecomunicaciones, exhibió cámaras, domos y software para videovigilancia en instituciones de salud, hotelería, Pymes y hasta vigilancia urbana, implementaciones acompañadas de Cablea-

Intersec sumó un nuevo rubro: Building Management Systems (BMS), sistemas para operar instalaciones en hoteles, centros comerciales, hospitales y oﬁcinas Demostraciones y numerosas charlas tuvieron lugar en las tres jornadas de Intersec

sumó íconos que representan cada uno de los sectores que comprende la exposición y una descripción más precisa sobre los productos y servicios que nuclea, Intersec ofreció numerosas actividades académicas, abarcativas en el espectro temático, como por ejemplo el Congreso de Seguridad Integral organizado por CASEL (Cámara Argentina de Seguridad Electrónica) y CAS (Cámara Argentina de Seguridad). En él, especialistas del ámbito local e internacional brindaron sus conocimientos sobre tecnología aplicada a la seguridad pública y privada, elementos de protección personal, instalaciones contra incendios, entre otros. En cuanto a los expositores, las empresas del rubro demostraron su gran poder de innovación y avance mercado & materiales

do Estructurado en Categoría 6 y 6A, además de switches Layer 2 y 3 que demostraron su optimización en la transmisión de datos. Los especialistas en software integral para monitoreo de alarmas de Softguard Tech presentaron una nueva plataforma, SG Desktop Web, diseñada en la nube privada de cada empresa para simpliﬁcar el uso y la portabilidad de los datos desde cualquier navegador, incluso tablets o smart phones. Finalmente, Libus incorporó cascos con visor llamados Milenium Class y claro, también aprovechó la ocasión para mostrarlos en sociedad. Esta novedosa línea de cascos cuenta con un visor retráctil incorporado que permite combinar protección craneana y protección ocular en un único producto mientras que sus seis tipos de ﬁjación logran una distribución mayor de la energía de impacto.

Arquitectura

Datacenter de vanguardia

La obra no interrumpió el ritmo del ediﬁcio y también respeto la cáscara exterior intacta: sólo se intervino la fachada con un revestimiento de Alucobond, para lograr un aspecto sobrio, modulado tanto horizontal como verticalmente

Con una inversión de 12 millones de dólares, Claro sumó diseño, tecnología, seguridad y respeto por el medio ambiente para mejorar la infraestructura del ediﬁcio que ocupa en la calle Olleros

ños atrás, en Olleros 2270, Buenos Aires, había un establecimiento textil que luego pasó a nuevas manos hasta convertirse en el Data Center de la empresa de telecomunicaciones Claro. Hoy atravesó un nuevo cambio: Grinta Construcciones puso manos a la obra y se hizo cargo de la ampliación de este ediﬁcio que se encuentra entre los principales centros de excelencia en la región. Durante la ejecución de la obra, se tuvo cuidado en lo referido a normativas de Seguridad e Higiene en el Trabajo y en evitar todo riesgo en las personas y bienes de los vecinos. Se utilizaron materiales ignífugos en paredes y techos, a base de componentes celulósicos y un sistema de aislación acústica basado en “trampas de ruido” a la entrada y salida de las ventilaciones de cada grupo electrógeno. ¿Qué cambió? Para empezar, se ampliaron 1.500 m2 respetando las premisas de diseño de la norma TIA 942; se triplicó la capacidad de generación de energía y se multiplicó en más de tres veces la capacidad de enfriamiento de precisión. De esta manera, el data center pasará a contar con una capacidad total de 6 Megawatts de energía asegurada (equivalente a más de 8000 hogares

de familia tipo) y unas 1100 toneladas de frío. Por otro lado, se incorporaron cuatro máquinas enfriadoras de líquido de última generación, cada una de las cuales tiene una capacidad promedio de absorción de calor de 1000 KW. La instalación hidráulica de estas máquinas representó una compleja obra de ingeniería dado que en ningún momento se interrumpió el servicio del resto del ediﬁcio. A la vez, se incorporaron dos nuevos equipos electrógenos de 1500 KVA cada uno. Todas estas remodelaciones tuvieron en cuenta las prácticas sostenibles que contribuyen con los Green IT y buscan reducir el impacto en el medio ambiente e incentivar la eficiencia energética en la tecnología. Como ejemplo, el sistema de detección y extinción de incendios funciona en diferentes etapas, de modo sectorizado y en base a agua. Así sólo se utiliza la cantidad de recursos requerida y se evita la emisión de gases tóxicos. La inversión de Claro se reﬂeja en una obra en la que se conjugan diseño, tecnología y seguridad, convirtiendo al Data Center en un referente en esta clase de emprendimientos en América Latina.

En la última planta el ediﬁcio posee una cubierta de hormigón armado formada por arcos de medio punto tipo cañón corrido, que corren en forma transversal al ediﬁcio. Sobre la misma se construyó, en una etapa anterior, una plataforma metálica que sostiene los equipos condensadores del sistema de enfriamiento y su correspondiente aislación acústica

Se utilizaron materiales totalmente ignífugos en paredes y techos, a base de componentes celulósicos, como así también un sistema de aislación acústica basado en “trampas de ruido” en los grupos electrógenos

mercado & materiales

Arte x Arqs

El Cabildo, los empedrados, el Planetario, las plazas, los puentes: todos los elementos urbanos icónicos de las comunas de Buenos Aires tienen su imagen y su reﬂejo capturado por la lente de Castiglione

Buenos Aires reflejada El fotógrafo y arquitecto Sergio Castiglione presenta la muestra Espejos Urbanos, donde captura íconos significativos de cada una de las quince comunas de la ciudad mediante reflejos en el agua

l arquitecto Sergio Castiglione tiene pasiones complementarias: la de su profesión y la de la fotografía. Formado en la Temple University de Filadelfia, en la Escuela de Fotografía Andy Goldstein y en la Escuela Motivarte - estas dos últimas en la Ciudad de Buenos Aires-, desarrolló una especial sensibilidad para capturar la belleza arquitectónica en imágenes y unir así sus dos carreras. El punto que combina a estas dos pasiones es Espejos Urbanos, una muestra fotográfica que se desarrolló en el Hall de Honor del Palacio de la Legislatura del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires hasta el 4 de septiembre último. Es sabido que Buenos Aires posee una gran cantidad de edificios y lugares significativos que constituyen su patrimonio arquitectónico. Quien transita la ciudad, pocas veces sube la mirada. Así se pierde la posibilidad de contemplar “otra” ciudad, quizás mucho más atractiva. Es justamente el trabajo que Castiglione realizó para Espejos Urbanos: capturar

íconos significativos de cada una de las quince comunas de Buenos Aires mediante reflejos en el agua de lagunas, fuentes o simplemente, charcos. “Espejos Urbanos más que una muestra de fotografía es una instalación pensada para que el público pueda interactuar con ella. Cada foto está colgada de una estructura metálica diseñada de manera tal que la foto parece flotar en el ámbito de exhibición, logrando mayor dramatismo debido al efecto del transiluminado. En Espejos Urbanos se utilizó la técnica de la fotografía digital, impresa sobre un canvas, que al ser una tela translúcida admite el paso de la luz, transiluminando las obras con leds. El montaje –con la dirección de arte de Eduardo Mercuri-, prevé la colocación de unos espejos trapezoidales en el piso y por delante de cada obra, que reflejan la imagen urbana que vemos en el canvas y que nos retrotrae a la imagen de la superficie de agua desde donde se captó la foto. Este constante ida y vuelta entre la obra/ reflejo y el espejo/charco le agrega un mercado & materiales

inusual dinamismo a la instalación”, cuenta Castiglione. El también arquitecto, además de crítico de arte y de arquitectura, Carlos Dibar se reﬁere a la obra de Castiglione en un artículo llamado La arquitectura del espejo: “La imagen del espejo es una metáfora de distintos procesos de transferencia de nuestros sentidos. Vamos acumulando vivencias cuyas características nos seducen, porque nos recuerdan las primeras experiencias surrealistas de cuando éramos niños. Castiglione explora las mutaciones del paisaje urbano y de los ediﬁcios a través del descubrimiento de un nuevo territorio”, expresa. La muestra partió de una iniciativa del diputado Juan Pablo Arenaza. Y para los que se quedaron sin verla, hay otra buena noticia ya que los espejos trascenderán su primer sitio de exposición para continuar su danza de imágenes y belleza urbana en forma itinerante por las comunas de la Ciudad de Buenos Aires.

Exposiciones

La innovación tuvo su cita anual

Batimat Expovivienda no sólo congregó presentaciones y lanzamiento de productos sino que estrenó en este 2012 una serie de sectores especíﬁcos e inéditos dedicados al acero, el paisajismo, y hasta una original premiación por parte de la AEV para los desarrollistas y proyectos más sobresalientes

mpecemos por los números, que son de por sí elocuentes: Batimat Expovivienda reunió este año a 107.000 visitantes. Lo bueno de esto no es la cantidad sino que la muestra no se conforma con récords y por eso, decide estar a tono con la industria de la construcción e innovar: por eso, este 2012 contó con sectores inéditos y específicos, así como con la premiación de obras y empresas junto a la AEV (Asociación de Empresarios de la Vivienda). De lo más interesante, se lució el sector de estreno de la Ciudad del Acero sobre 1500 m2 con todos los representantes de esta actividad (23 empresas en total), organizada por Ternium Siderar para fomentar el uso del acero aplicado como alternativa eficiente, racional y sustentable en la construcción. También se destinó un sector específico de más de 1000 m2 a la exposición “Paisaje y Tiempo” que se realizó conjuntamente con la octava edición del Congreso Argentino de Arquitectura del Paisaje. Asistieron más de 350 profesionales provenientes de todo el país y la región, que interactuaron con referentes como Carlos Thays, Carlos Jankilevich, Diana Wiesner, Martha Marengo, Ana Bajcura, Mario Yansón, entre otros referentes del paisajismo. Hubo, como es costumbre, Ronda de Negocios Internacionales de la Construcción y la Vivienda, organizadas por

mercado & materiales

Fundación Export.ar y Proargentina; y hasta un seminario sobre el rol de la mujer en la construcción. Por otro lado, la AEV, con 450 asistentes durante el acto, también estrenó galardones: por primera vez, entregó los Premios AEV al Desarrollo en Argentina que reconocieron a importantes empresarios del sector en nueve categorías. Los más aplaudidos fueron el Premio al Desarrollo Sustentable a la Sede Corporativa de Banco Ciudad de Parque Patricios que encara Criba con proyecto del estudio londinense de Foster; el premio a la Financiación Hipotecaria para la vivienda, a Banco Ciudad de Buenos Aires; en la categoría Estrategia Comercial Exitosa fue premiada La Defensa Lofty Suites, de GO Real Estate; en Planiﬁcación Urbana y apoyo al desarrollador se distinguió a la Municipalidad de Rosario y como Constructora del Año, a Criba SA. El premio al Joven Desarrollador recayó en el Ing. Gustavo Ortolá Martínez y como Desarrollo Académico para negocios inmobiliarios se eligió a la Universidad de San Andrés. El Desarrollo del Año fue Al Río de Vicente López –de Ribera Desarrollos- y el Premio Especial al Desarrollador del Año se otorgó al Ing. Miguel Camps. Mientras tanto, la Fundación UOCRA organizó junto con EFCA, el sector expositivo Innovación y Trabajo en donde se exhibieron distintos productos realizados por alumnos de los Centros de Formación, y además realizó múltiples

La innovación tuvo su cita anual actividades académicas. Asimismo, llevó adelante el Foro de la Construcción 2012 por segundo año consecutivo, con una audiencia de más de 800 personas durante los tres días de conferencias, las primeras dos jornadas dedicadas al eje temático “La construcción y el ahorro energético” y la última sobre las “Novedades en la industria”.

Las novedades De nuestra recorrida, les contamos aquí lo más saliente en término de novedades e innovación. Acier: exhibió su nuevo panel trapezoidal contínuo con poliuretano del que fabrica más de 16.000 metros por mes. Térmicos y portantes, se hicieron con ellos los techos de La Rural (35.000 m), así como se colocaron con terminación madera en planes de vivienda social y se exportaron a Boli-

via para obras de Techint y Repsol. “Además del producto, brindamos asesoramiento más mano de obra opcional”, detalló Damián Belucci Expanmetal: Humberto Della Corte, responsable de la empresa, mostró sus productos base para cerramientos, rejas y pisos, así como las bandejas portacables con clip exclusivo, su otra unidad de negocios. Isolant: se destacó la nueva línea de aislación térmica anticondensante tanto para bajo piso eléctrico y radiante, con láminas de espuma de celda cerrada, así como aislación para conductos de AA y calefacción. Incluso, lanzaron la primera membrana aislante decorativa del mercado con terminación simil madera de cedro. Johnson Acero: Miguel Di Sanzo, gerente de la compañía, estaba orgulloso de los restyling de los productos tope de gama con puertas asimétricas y leds incorporados que marcaron la vanguardia en diseño dentro de la exposición. “Incorporamos leds dentro de los cajones con sistema touch, herrajes con amortiguación, y puertas grandes y chicas alternadas para generar movimiento. Buscamos también resolver diversas funcionalidades con un mismo componente, por ejemplo, divisorio y home theater, o espacios mercado & materiales

Exposiciones

La innovación tuvo... de guardado con cocinas, y así ayudar a desestructurar ambientes” , explicó. Además, Johnson presentó sus piletas Quadra con radio de 25 mm en sus bordes, que simula la cuadratura pero resulta más funcional a la limpieza. Durlock: Ignacio Rattagan, gerente de marketing, recibió con la nueva propuesta de comunicación de la marca, Durlock y vos, que demuestra una cercanía deﬁnitiva para con el público, profesional o consumidores ﬁnales. Además, trajo novedades: “Estamos lanzando aquí cinco productos nuevos: la Placa Extra Curva, que permite radios de hasta 30 cm; Extra Resistente y 4 Dimensiones ( placas de gran resistencia al impacto, al fuego, con buen resultado acústico y tolerancia a la humedad); el Sistema de Revoque en Seco con placa de 9 m2 y un adhesivo de mayor trabajabilidad, colocable sobre cualquier sustrato con alto poder de adherencia; y el Revoque Monocapa Proyectable Alpress”, detalló. Masisa: en un stand siempre sorprendente, de 100 m2, la empresa productora de tableros de madera, lanzó las últimas texturas y diseños de enchapados melamínicos con opciones Wengue, Haya, Cerejeira, Roble americano y Roble Blanco. “Además, presentamos en la línea Premium Touch el diseño Olmo Alpino; y sumamos dos nuevas melaminas con textura soft: Verde Oliva y Copa”, explicó Francisco Estruga, gerente de Masisa. La Red de Placacentros tuvo stand propio y recibió a distribuidores que integran la cadena al igual que a carpinteros y profesionales. Molinos Tarquini: como ya es su costumbre, con demostraciones prácticas, se exhibieron de la mejor manera los dos nuevos revestimientos de la compañía. Uno es el Monocapa Atérmico (en una sola operación provee color, revoque grueso, textura, aislación termoacústica y es hidrófugo); y el revestimiento Free Design, especial para decoración por su potencialidad en texturas y colores de diseño ilimitado y personalizado.

mercado & materiales

Arquitectura

Casas que cuidan el planeta Dos construcciones en Portugal que conviven en perfecta armonía con la naturaleza y aplican los principios de la eﬁciencia energética: La Casa U y DT House

Arriba, la casa U se asienta sobre una meseta a la manera de los patios mediterráneos para aprovechar las brisas del mar

Abajo, a la izquierda, la hipermoderna cocina y galería de la Casa DT, donde la generación de energía sustentable es prioridad

mercado & materiales

ualquiera podría pensar que José Gregorio logró diseñar la casa de sus sueños y, probablemente, no estaría errado. El portugués tres veces campeón mundial de surf tiene un pequeño paraíso personal, ideado por su propio ingenio en conjunto con la habilidad arquitectónica del joven y talentoso Jorge Graça Costa, que mira al océano y a las intensas olas que tan bien supo dominar y tantas satisfacciones le han dado. El paraíso se llama Casa U y está implantado en Ericeira, Portugal, en medio de una reserva natural visitada asiduamente por los amantes de los deportes acuáticos. Ocupa un gran terreno de 5.000 metros cuadrados donde se construyó una planta de 300 metros cuadrados cubiertos, rodeada por una gran densidad de árboles, en medio de una colina que custodia la bahía de San Lorenzo. De aspecto netamente moderno, la casa tiene características sostenibles y de vanguardia, que van desde obras de arte realizadas con materiales en desuso que engalanan sus interiores hasta un pozo que recoge el agua de lluvia para utilizar menos recursos hídricos en el sistema sanitario y el riego. Uno de los objetivos que buscaba esta construcción era aprovechar los recursos existentes, alcanzando soluciones arquitectónicas interesantes, en ﬁn, decisiones inteligentes que aprovecharan más que tecnologías verdes, la materia prima del lugar y las características naturales que rodean a la construcción. De este modo, el diseño de la casa surge de la inevitabilidad de la protección frente a los vientos predominantes de la región: el viento del Norte dominante en el verano y el tormentoso

Grandes ventanales, pozos que recogen el agua de lluvia, piscinas con agua sin tratamiento químico, paneles solares, uso racional de la energía o utilización del corcho como aislante térmico: soluciones eficientes que piensan en el futuro del planeta

viento del Sur, dominante en el invierno, que lleva el agua del mar. Por lo tanto, la idea central era un diseño basado en la reinterpretación de las antiguas casas de patios mediterráneos, la creación de una terraza sentada sobre una meseta, rodeada por dos largos brazos interconectados a un tercer cuerpo, generando así una ventilación cruzada y protección para los interiores en las épocas más crudas del año, sin descuidar las fabulosas visuales abiertas hacia el Oeste, que pueden apreciarse desde casi todos los espacios interiores. La Casa U también cuenta con muchos ventanales de doble vidriado hermético para aprovechar al máximo la luz natural y lograr un alto nivel de control de temperaturas. Además, el corcho tiene gran presencia por tratarse de un material de aislamiento primario que provee calefacción y refrigeración naturales, y también cuenta con paneles solares compatibles con el medio ambiente y una piscina de agua sin tratamientos químicos. En resumen, el éxito de la casa está dado por su diseño en armonía con el medio ambiente, funcional y sostenible, virtudes que se ven potenciadas por su habitabilidad, comodidad extrema y un considerable ahorro en el consumo de agua y energía. Un verdadero éxito, como los triunfos de su propietario.

Más conceptos sustentables El arquitecto portugués Graça Costa realizó prácticas de investigación en el campo de la arquitectura sostenible y la eﬁciencia energética, lo que le valió varios premios, como la medalla de oro en el Concurso Internacional de Diseño de Osaka 2005, bajo el tema “Energía - Vida sostenible

y agradable”. El objetivo de la arquitectura sostenible es “satisfacer las necesidades básicas de todas las personas en el mundo, permitir que disfruten de una mejor calidad de vida, sin por ello comprometer la calidad de vida de las generaciones futuras”, explica. De acuerdo con esta deﬁnición es que se involucró en el proyecto DT House, una casa ubicada en Oeiras, Portugal, que hace un uso pragmático de los recursos naturales que inspiraron su diseño. DT House es un claro ejemplo de cómo deben aplicarse los principios de la eﬁciencia energética en la arquitectura. De diseño simple y compacto, integra las tecnologías accesibles de construcción con soluciones innovadoras e inteligentes, con una clara capacidad de responder racionalmente a las múltiples necesidades de la vida humana. Con vistas abiertas a un gran paisaje y desde la cima de una colina, DT House explora el contraste entre las áreas comunes de la planta baja y las ambientes privados ubicados en la planta superior. Su diseño cumple con los requisitos del uso racional de la energía, la integración de soluciones de calefacción y refrigeración pasiva, más la iluminación natural. Por ejemplo, se aprovecha la brisa del mar para alcanzar una buena refrigeración pasiva en los ambientes de la planta baja y el agua de la piscina no utiliza productos químicos, lo que permite su reutilización en el riego del jardín. Desde el diseño arquitectónico, DT House muestra que es posible integrar tecnologías contemporáneas y soluciones sostenibles y, tal como desea su creador, cuidar al planeta pensando en el futuro. mercado & materiales

Arquitectura

Revive Alpargatas en La Boca Mientras alberga la edición número 24 de Casa FOA, el ediﬁcio fabril renueva su identidad para convertirse en un espacio residencial y comercial que respeta la identidad originaria y promete entrelazarse con el vecindario que le da contexto. Incluso, desde su nombre: Molina Ciudad, en honor a Florencio Molina Campos

a puesta en escena que por estos días vive el ediﬁcio fabril de la ex-Alpargatas en La Boca es alucinante, ingeniosa, entusiasta. Es que así se prepara, con master plan del estudio del arquitecto Edgardo Minond, para albergar durante un mes y medio a la edición número 24 de Casa FOA y todas sus tendencias. Pero después, la proceso de revitalización continúa en grande. Es que a esta cáscara fabril sobre la Avenida Regimiento Patricios apostó la gente de GES Desarrollos, con Fernando Baremboin a la cabeza, que junto al estudio Dujovne Hirsch Arquitectos, dotará a su estructura de una nueva funcionalidad sin perder la personalidad inicial. “Nos apasiona descubrir edificios históricos, piezas de arquitectura noble que rompen con la propuesta inmobiliaria tradicional de Buenos Aires, creando nuevos íconos urbanos en los que se conjugan la recuperación de un espacio con el negocio inmobiliario en sí”, explica Baremboin, dichoso con la decisión de estar con estos 60.000 m2 de obra por delante como desafío. Para poder poner en valor el ediﬁcio, se analizó palmo a palmo la arquitectura industrial originaria, adaptando todo lo necesario a su nuevo uso con 400 lofts de vivienda y uso profesional, y una planta baja con locales comerciales que integre la escala con la del barrio de pertenencia. Si bien la primera etapa de obra abarcó la adaptación del patio central inmenso para albergar a FOA, la segunda etapa, que se iniciará ni bien termine la muestra, con-

mercado & materiales

templa la parte vital del proyecto: construir las unidades, las terrazas y balcones y la circulación en los seis niveles del edificio. “Molina Ciudad nace de una estructura industrial, de modulación perfecta en fachadas externas e internas,con una chimenea original de gran protagonismo, carpinterías de hierro con ventanas repartidas, gran altura de piso a techo y columnas con capiteles”, narra el arquitecto Berardo Dujovne, pensando en la preservación de todos estos elementos para el nuevo edificio. “La idea es interpretar las lógicas del edificio, respetarlo, y potenciando lo existente, generar un hecho de arquitectura contemporánea”. Las 400 unidades, proyectadas desde la flexibilidad de uso y modulación, estarán distribuidas en cinco plantas. El edificio se abrirá sobre sí mismo en un gran patio interno: “hará las veces de un gran lobby, sobre el que ventilan locales comerciales, espacios gastronómicos y una situación semi pública para que la ex-Alpargatas siga conviviendo con el vecindario”, agrega Dujovne. Un gran tajo calado sobre la Av. Patricios será el que permita vincular este espacio interior con el afuera, enmarcando una imponente entrada. “Pretendemos que Molina Ciudad sea un disparador para el crecimiento y la transformación del barrio. La Boca es una zona «deprimida» inmobiliariamente hablando y proyectos como Molina le darán un protagonismo que hoy no tiene, sumándose al atractivo turístico de siempre y a la decisión de que el barrio sea el Distrito de las Artes de la Ciudad de Buenos Aires”, comenta Baremboin. Respecto de las definiciones arquitectónicas, sobre el patio habrá una cubierta de hormigón calada por cuadrados de vidrio que transmitirán luz al espacio inferior, y allí se ubicarán los amenities: un jardín, una piscina de grandes dimensiones, un spa y solarium para uso de los propietarios. “En cuanto a la lectura del edificio desde el exterior, se sumarán balcones y paños de vidrio en las fachadas, pero siempre emparentados con el lenguaje industrial original”, aclara el arquitecto.

“La idea de Molina Ciudad es interpretar las lógicas del ediﬁcio industrial de la ex fábrica de Alpargatas, respetar sus principales características y potenciando lo existente, generar un hecho de arquitectura contemporánea con 400 lofts y un gran patio central a modo de lobby semipúblico”

mercado & materiales

Diseño

El diseño le da la bienvenida a Corporación Tarugo

Con el impulso de Masisa Lab, este nuevo emprendimiento apuesta a reactivar las industrias nacionales

A la derecha, Contenedores MF, de la colección de Julio Oropel, personalizados porJuan Azcue

a presentación oﬁcial fue en la feria Puro Diseño que se llevó a cabo del 14 al 20 de junio últimos en La Rural, el escenario perfecto para dar a conocer un emprendimiento novedoso como lo es Corporación Tarugo. Siempre atento a encontrar nuevos talentos en el mercado, Masisa Lab, el laboratorio dedicado a la producción de tableros de madera para muebles y arquitectura de interiores de la empresa Masisa, fue quien dio el empujón que faltaba para el lanzamiento de esta ﬂamante compañía que marcará un nuevo rumbo en la historia del diseño. Corporación Tarugo es la unión en sociedad de tres referentes de la arquitectura y el diseño argentino: Julio Oropel, Eduardo Aldacour de Voilá y Juan Azcue, de Azcue Diseños. A partir de esta alianza, el trío se comprometió a cooperar, intercambiar sus experiencias y complementarse con el objetivo de brindar productos y servicios innovadores, pero esta vez bajo el paraguas de una misma marca. Además, esperan abrirse a un mercado masivo y concretar eventualmente uniones con otras empresas.

La propuesta de Corporación Tarugo permite conjugar los conocimientos de estos tres estudios independientes quienes se proponen desaﬁar materiales que se encuentren en desuso o utilizar elementos cotidianos en nuevos contextos. Fieles a esa misión, su desembarco en Puro Diseño de la mano de Masisa Lab fue sorprendente: cada uno de los diseñadores presentó una creación de su propia ﬁrma que, a su vez, fue intervenida por los otros dos diseñadores. Es decir que cada objeto tuvo tres versiones originales diferentes. “Esta alianza representa una fuerte apuesta al crecimiento del mercado del diseño argentino a partir de la creación de una fórmula en la que rigen la experimentación y el trabajo sinérgico”, expresó Francisco Estruga, gerente de Marketing de Masisa Argentina, la hacedora de este lanzamiento. Corporación Tarugo recién está dando sus primeros pasos. El objetivo es que cada una de las tres partes logre potenciar el trabajo del otro y, al mismo tiempo, reactivar el mercado, por supuesto. mercado & materiales

Arriba, la Mesa HIRU en distintas versiones de color, diseño de Azcue, personalizado por Oropel; a la derecha, Mesa RPA, Colección Voilá de Oropel

Tapas.indd 2

30/08/2012 12:50:13 p.m.

Tapas.indd 1

30/08/2012 12:50:08 p.m.