стр. 6
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
«Экспресс газета в Канаде», №95 (924), November 15, 2012
, j h k r f b n m r c h f & [ ! q j ` l h k j n c e m r h q)hŠ`eŠ q0em`phqŠ ekem` p`iqj`“,
jnŠnp`“ dnkfm` hgbeqŠmnlr `pŠhqŠr 300 Š{q. pra.
ОБОИ! ОБОИ! ОБОИ! WALLPAPER WAREHOUSE SALE OVER A MILLION ROLLS IN STOCK
UP TO 75% OFF
Обои из Германии, Италии, Англии, Голландии Euro Home Decor 4309 Steeles Ave West (east of HWY 400)
(416) 638-1638
PERSIAN RUGS INC. ОПТОВЫЕ ЦЕНЫ!
Business hours: 9am - 6pm, Mn- Fr 11am - 5pm, Sat
Большая распродажа только 2 недели! Мы побьем любые цены!
Современные и классические ковры машинной и ручной работы Купите один и получите второй небольшой ковер бесплатно!
Скидки до 75% от первоначальной цены! Только в нашем магазине вы можете назвать свою цену на нашу продукцию! 905. 763. 6482 или 647. 773. 9745 Мы принимаем Visa Card, Master Card, Debit Cards, American Express 7388 Yonge Street, Unit# 2C, Thornhill, ON L4J 8K2 (Yonge/Clark)
Обмен и возврат. Чистка и ремонт, продажа и покупка
2
«Экспресс газета в Канаде» №95 (924)
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
Доцент Университета Торонто
November 15, 2012
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5151 или (647) 351-5157
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
«Экспресс газета в Канаде» №95 (924)
3
130 King St. West, Suite 1800, Toronto, ON, M5X 2A2
403-538-1969 Fax: 403-265-8875
150-6th Avenue SW, Suite 3000 Suncor Energy CentreWest Tower, 30th Floor, Calgary, Alberta T2P 3Y7
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5151 или (647) 351-5157
November 15, 2012
4
«Экспресс газета в Канаде» №95 (924)
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
Без контракта, Без кредитной истории, Без сюрпризов
Звонки в Россию на 50% дешевле!
Currency Exchange /Обмен Валюты Cashed Cheques /Обналичивание чеков
416-826-1685
2777 Steeles Ave. West, Unit 11 Гарантируем самый выгодный курс и конфиденциальность Получите безлимитные тарифы на звонки в Россию и 45 других стран всего за $10.00 в месяц, если вы подпишитесь на выборочный план. Предложение действует только до 18 ноября!
• Чтобы найти ближайший магазин, позвоните 1-855-478-2542 или посетите нас на PublicMobile.ca
November 15, 2012
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5151 или (647) 351-5157
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
«Экспресс газета в Канаде» №95 (924)
НЕМЕЦ РАССКАЗАЛ ПРАВДУ О СТАЛИНГРАДСКОЙ БИТВЕ
К 70-летию события, изменившего ход Второй мировой войны в ФРГ вышла книга историка Иохена Хелльбека «Сталинградские протоколы». В ней собраны рассказы участников сражения за Сталинград, записанные в 1943 г. Выжившие в мясорубке были тогда так откровенны, что в советское время печатать их воспоминания не решились. Книга доказывает: советские люди шли в бой не потому, что за их спинами стояли заградотряды. Они хотели очистить родную землю от фашистов, зверства которых вызывали лютую ненависть. «Мы видели в парке на деревьях повешенных девушек, детей... Это оказывало огромное влияние», - вспоминал снайпер, Герой Советского Союза Василий Зайцев. Майор Петр Зайончковский рассказывал, как обнаружил труп товарища: «Кожа на правой руке была содрана вместе с ногтями. рана, нанесенная Глаза были выжжены, а в районе виска зияла полита горючей была лица на сторо я Права зом. раскаленным желе х и воровство ански жидкостью и подожжена». «Нападения на гражд азывали расск они что т, солда ких так прочно вошли в жизнь немец разведки, ер офиц яется удивл , ения» смущ го всяко нам об этом без проводивший допросы немецких военнопленных.
5
В полёт - с малых лет
Два десятка дошколят грузинского города Рустави не хнычут, когда родители собирают их по утрам в детский сад. Малыши знают: их ждет необычайное приключение. - Мы летели с Украины, и мой сын Саба попросил, чтобы его пустили в кабину пилотов. Тогда и появилась идея открыть в настоящем самолете детский сад, - вспоминает житель Рустави Гари Шапидзе. Списанный лайнер Як-40, на счету которого 20 лет безаварийной службы, энтузиаст купил на Тбилисском аэродроме у местной авиакомпании. Реактивной машине отрезали крылья (потом их приделали обратно) , погрузили фюзеляж с хвостом на платформу и отправили малым ходом на новое место приписки. В Рустави останки еще несколько месяцев доводили до кондиции, пока не распахнули двери борта для детворы. Ежедневно в пассажирском салоне и кабине пилотов под присмотром воспитателей играют 15 малышей. Скоро грузинская авиакомпания предоставит ребятам и девчонкам форму летчиков и стюардесс. Тогда уж точно покидать саия ен щ Стоимость посе молет даже в конце «рейса» никто не захочет. 40 - $100 кЯ в да са о Но придется: дети спят в другом помещении, да ог ск дет а т ла и воспитатели учат подопечных музыке и инорп за яя дн в месяц. Сре странным языкам в привычной обстановке. лари).
Прикинь!
76 в Грузии - $382 (6
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5151 или (647) 351-5157
Самвел ГОГОБЕРИДЗЕ
November 15, 2012
6
«Экспресс газета в Канаде» №95 (924)
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
«ЖИГУНОВ - ЖУЛИК, И У НЕГО КЛИМАКС!» СЧИТАЕТ СЦЕНАРИСТ ЕЛЕНА РАЙСКАЯ, КОТОРАЯ ДОЛЖНА ИЗВЕСТНОМУ АРТИСТУ 300 ТЫС. РУБ. В нынешнем году РАЙСКАЯ отметила 55-летие. Но кто даст? Неожиданно были преданы огласке судебные распри между Сергеем ЖИГУНОВЫМ и Еленой РАЙСКОЙ - сценаристом, с которой он сделал как продюсер семь своих последних фильмов. Между некогда добрыми товарищами и коллегами развязались настоящие звездные войны.
Надежда БУШУЕВА Это был прекрасный творческий союз: для продюсера Сергея Жигунова (у популярного актера имеется продюсерский центр имени себя) Елена Райская написала несколько вполне удачных сценариев. Среди них 24-серийный фильм «Однажды в Ростове», который с успехом прошел на Украине и скоро будет показан в России, мелодрама «О нем», сериал о браконьерах «Пираньи» и другие. Теперь бывшие приятели и коллеги выясняют отношения в суде. Райская обвиняет Жигунова в подделке документов, он ее - во вранье и воровстве. Что же случилось между двумя творческими людьми? «Экспресс газета» дала возможность высказаться обоим.
ИКОНА РАЗДОРА Кратко хронология конфликта такова: Жигунов заказал Райской сценарий 8-серийного фильма по роману Джека Лондона «Мартин Иден». Елена получила предоплату за одну серию в размере 300 тыс. руб., но сценарий не написала, а деньги вернуть отказалась. Сергей подал на нее в суд, который в августе выиграл. Так как Райская не спешит выполнять предписания суда, Продюсерский центр Жигунова передает исполнитель-
November 15, 2012
ный лист судебным приставам. Те должны арестовать счета сценаристки, ее имущество и запретить ей выезд за границу. Параллельно Райская подала в суд на Жигунова, пытаясь отвоевать свое авторство на сценарий р ц р фильф ма «Икона». Елена ена по заказу продюсерского центра написала сценарий рий 4-серийного фильма об обороне Москвы в 1941 году: оду: якобы это исторический факт, что по приказу Сталина лина батюшка с иконой Божьей Матери облетел на самолете линию фронта, и поэтому немцы в Москву кву не прошли. Жигунов сценарий отложил, а Елена а на ту же тему написала сценарий 2-серийного о фильма, который у нее приобрела студия «Трии- тэ» Никиты Михалкова. Тут и начался скандал: л: Жигунов считает, что права и на двухсерийный вариант ариант принадлежат ему. А Елена убеждена, что права рава - за ней. Запуск фильма Михалковым приостановлен становлен до тех пор, р, пока Жигунов и Райская кая не выяснятт отношеот ния в суде. - Сергей, какая ая кошка пробежала пробе ежала между вами и Еленой Райской Райской? й? - Этого я не знаю, - смеется Жигунов. - Был момент, омент, когда Лена Ле ена решила снять свою фамилию с титров фильма, потому что ей не понравился режиссер Вячеслав ав Криштофович - человек, который й снял фильмы «Ребро Адама», «Одинокая женщина енщина желает познакомиться» и прочие. Я считаю, итаю, что это один из лучших режиссеров современности. менности. Он с Леной сделал прекрасную картину ну «О нем», и что-то у них там «заело». В этот момент омент она писаписа ла сценарий под названием «Икона», и я хотел, чтобы его снимал Криштофович. Лена заявила, что Вячеслав снимать фильм не будет. Но это невозможно: авторы не могут диктовать студии, кто будет режиссером. И тогда Лена тихой сапой отнесла сценарий Михалкову, убежденная, что до него- то мы не дотянемся. Я написал письмо в компанию «Тритэ» с просьбой приостановить запуск, так как считаю, что права принадлежат нам. Они правильно отреагировали, ведь у меня параллельно шел запуск той же картины. Где это видано
- Лена запустилась на двух студиях с одним сценарием! Вообще вся эта история придумана не Леной и даже не мной. Автором идеи является Саша Олейников - генеральный продюсер канала «ТВ Центр», именно он мне напомнил об этом случае. у Сейчас идет суд по «Иконе». Уверен, Лене его выиграть будет нелегко. Ведь у меня в договоре догово с ней на четырехсерийную версию прописано, что чт она не имеет права создавать что-то похожее на продукт моСогласитесь, было его продюсерского центра. Согл одновременно вышли два бы странно, если одновременн историческом собыфильма об одном и том же истор тии. На основании того, что чет четырехсерийный сценарий принадлежит мне, а двухсерийный считаю, что двухсеписался по моей просьбе, я счита принадлежит мне. рийный й сцена сценарий тоже принадлеж ожидали, - Вы ож жидали, что такая борьба завяжется сценария? же ется вокруг этого с работаю с твор- Я очень давно р поэтому ко мноческими людьми, п че гому привык. К том тому же Лена уже го Тиграном и Давидом ссудилась с Тигран Кеосаянами из- за картины К «Президент и его внучка». « - А что с 300 тысячами ру«Мартина Идена»? блей за «Марти б - Я не понимаю, почему она не н отдает мне эти деньги! У нее они есть - Лена много ране ботает и в состоянии на такую бо сумму за неделю написать. Но по «...Идену» она не написала ни одной буквочки. Закончился срок действия договора, мы послали письмо: «У тебя не получилось - верни аванс, пожалуйста!» - ответа не получили, послали официальную претензию - опять ничего. Подали в суд, который я выиграл. Теперь написали письмо в Союз кинематографистов, но, боюсь, придется передавать дело судебным приставам. А «Мартина Идена» в итоге пишет другой человек. Так что проект будет все равно. Конечно, работать с Райской я больше не собираюсь.
Окончание на стр. 8
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5151 или (647) 351-5157
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
«Экспресс газета в Канаде» №95 (924)
7
Новый ресторан делает традиционную уйгурскую лапшу “Как только вы сделаете это пять, шесть раз,” говорит Холкхем Нур, “тогда у вас начинает получаться.” Согласно мужу Нур, предпринимателю Аблимиту Кериму, уйгурский народ делал лапшу по этому рецепту в течение нескольких поколений и эта лапша является основой итальянских спагетти. Это - то, что Марко Поло привез в Италию из Китая. С волнением, она наматывает темпераментное тесто вокруг запястий, делает паузу и с силой кидает его на разделочную доску. Результат: золотая и тонкая, как спагетти лапша.
Н
ур, 30 лет, вручную делает традиционную уйгурскую лапшу уже более 15 лет. Нелегко было овладеть тысячилетним исскуством, усовершенствованным уйгурским народом, проживающим в центральном Китае, где она выросла. С момента открытия "Charcoal Kebab House", ее нового, 36-местного ресторана около Lawrence Avenue и Kennedy Road, 3 недели назад, у Нур было много практики. Голодные клиенты заказывают более 30 порций в день. Это - труд или любовь. Нить, которая связывает Нур с ее далекой культурой и легендарной историей всемогущей лапши. Как и любое тесто, этот рецепт состоит из белой муки, яиц, соли и воды. Но превращение его в тонкие нити за несколько секунд, используя только собственные руки и твердую поверхность, делает его уникальным и сложным.
“Лапша происходит от нашего народа,” говорит он, гордо. “Это - реальное происхождение.” Уйгуры, мусульмане, живущие в провинции Китая Синьцзян, прежде Восточный Туркестан, являются 20 миллионой нацией, но все же меньшинством, изо всех сил пытающимся сохранить свою кухню, идентичность и образ жизни. Уйгурский народ, в Торонто их всего 500 — это соединение Монголоидных и белых генов, и таким образом, уйгурская еда - соединение азиатских и тюркских влияний, говорит Керим. У китайских и уйгурских народов есть схожие овощи, которые они используют в приготовлении своих блюд — капуста, зеленая фасоль, перец. Но китайская еда включает в себя много типов мяса, а уйгуры придерживаются ягненка, говядины и
цыпленка, нанизывая его на шампура и приготовливают на древесном угле.
“Каждая уйгурская мать, точно так же, как итальянские матери, готовит это дома для их детей,” говорит Нур о лапше. Нур не имеет формального обучения в качестве повара. Ее мать владела рестораном в Синьцзяне и ее нетерпеливая дочь наблюдала технику приготовления лапши в течение многих лет, прежде чем в 15-ти летнем возрасте, пробраться в кухню, когда никого не было вокруг, чтобы попробовать приготовить это блюдо самостоятельно. "Я сожгла ее в первый раз," говорит Нур, смеясь. В этом ресторане и в доме ее родителей, она также научилась делать многие традиционные блюда уйгурской кухни, таких как Manta - пельмени приготовленные с бараниной. Нур никогда
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5151 или (647) 351-5157
не мечтала она стать поваром. В средней школе она училась, чтобы стать специалистом по рентгеновской технике и работать в больнице, когда она встретила Керима, жителя Торонто, посещавшего свой родной город в Синьцзяне. Они поженились спустя три месяца, и в 2005 году Нур эмигрировала со своим новым мужем в Канаду. Именно тогда она решила, что Торонто необходим вкус дома. Нур бросает лапшу в кастрюлю с кипящей подсоленной водой. Пар поднимается и смешивается с запахом тмина и древесных углей. Через три минуты из кипящей пены на поверхность подниматься готовая лапша. Она поднимает свое создание из кастрюли шумовкой. Лапша на вкус, как свежий спагетти. Нур кладет несколько кусочков говядины, бобы, красный перец, лук,
кунжутное масло и много перца чили в котелок, а затем кладет это сверху на лапшу. Получается очень вкусное домашнее блюдо, которое вам стоит попробовать. Charcoal Kebab House расположен на 3256 Lawrence Ave. East. Телефон: (647)-978-0978
November 15, 2012
8
«Экспресс газета в Канаде» №95 (924)
«ЖИГУНОВ - ЖУЛИК, И У НЕГО КЛИМАКС!» Окончание. Начало на стр. 6
СЕДИНА В БОРОДУ - В суде 12 октября вскрылся факт подделки договора со стороны Жигунова на мой двухсерийный сценарий, - сообщила «Экспресс газете» Елена Райская. - Договор, который я никогда не подписывала, обнаружился в пакете документов Министерства культуры, куда документы были поданы для получения удостоверения национального фильма. Абсолютно мошенническая комбинация! Вот я подписала с ними договор два года назад на создание четырехсерийной «Иконы». Мне за него не заплатили и сказали, что их этот проект несильно интересует. Тогда мы договорились: Жигунов мне ничего не платит, но все наработанные материалы оставляет за мной. Тогда я написала второй сценарий: с другими героями, с другой сюжетной линией, но на ту же тему - про икону. Послала Жигунову - ну, мало ли, заинтересуется. А также послала в несколько продюсерских компаний, не скрывая этого. Жигунову двухсерийный вариант безумно понравился, он готов был подписать договор. Стали обсуждать условия, и тут мне Жигунов называет фамилию режиссера «Иконы». Я была категорически против этой персоны - он уже испортил один мой
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
сценарий так, что я сняла свою фамилию с титров. Есть режиссер, которому я хочу доверить этот сценарий, - это Андрей Малюков. Вот и все. И у меня началась работа в другой компании, которую Жигунов обрубил, написав туда письмо. Я была вынуждена нанять адвоката и разбираться, что там происходит. Это мое произведение! А Жигунов - жулик! Я, правда, не понимаю: Жигунов со мной сражается или с Никитой Михалковым? В суде он с адвокатами тянет время, а все для того, что бы Михалков не запустился с «Иконой» в этом году, ведь съемки были запланированы на зиму - уже вовсю должен был идти подготовительный период. Но сейчас меня волнует только один вопрос: каким образом в Министерство культуры попал поддельный договор, которого я не подписывала? - А почему 300 тысяч не отдаете? - Начнем с того, что я офигела, когда узнала, что мой друг Жигунов подал на меня в суд! Потом я предлагала Сергею мировое соглашение, по которому я в течение полугода по 50 тысяч
рублей в месяц верну им долг. Но ему надо все и сразу. Если придут судебные приставы, придется продавать машину, чтобы вернуть долг единовременно. - Вы же давно знакомы с Жигуновым. Почему так обострились отношения? - Я вам скажу, как женщина женщине. С ним происходит трагическое старение, с которым Сергей справиться не в состоянии. У него снесло крышу! Он мне сказал, что композитор Алексей Шелыгин, который пишет для кино, принес ему «очень плохую музыку» к фильму «Однажды в Ростове», и Жигунов ему «напел правильную музыку»! Сейчас Жигунов снимает как режиссер. В следующем году ему исполняется 50. Ну, женщины же тяжело переживают этот период, наверное, мужчины-актеры сродни женщинам. Его крутит! Он хочет быть самым главным. В сущности это климакс! Вот что с ним произошло. И история отношений с Настей Заворотнюк тоже климактерический припадок! В случае со мной - ему не захотелось уступать бабе! Для меня теперь этот человек не существует. Давно закончившиеся отношения ЗАВОРОТНЮК и ЖИГУНОВА до сих пор рождают много кривотолков
DAVIES AUTO SERVICE Complete Automotive Services For All Import and Domestic Honest Reliable Service for over 50 years! ПОКАЖИТЕ ЭТО ОБЪЯВЛЕНИЕ Полный спектр услуг для Вашего автомобиля! И ПОЛУЧИТЕ ПОЛНЫЙ ПАКЕТ
Лучшие цены в городе + отличный сервис !!! Fall and Winter Tire Specials on NOW! From $85.00 installed and balanced Address: 2571 Wharton Glen Ave. Mississauga, ON Звоните по тел. (416) 936-2491 или (905) 279-4134 ext. 1 (ask Andrew Davies)
.81
November 15, 2012
ОБСЛУЖИВАНИЯ всего за $39,95 (сэкономьте до $20.00) включая Check-up with Oil Change: • Check All Belts, Hoses • Check Tire Condition and Adjust Pressures • Check Window Washer and Wipers • Lube Front End • Check Battery and Connections • Check All Fluid Levels • Check Exhaust System and All Lights • Check Brakes • Check Sterring linkages Not valid with any other offer plus $3.75 environmental fee
Transaero
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5151 или (647) 351-5157
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
2011
9
«Экспресс газета в Канаде» №95 (924)
Yonge / Wellington Attention Builders! Recently renovated detached house in a high demand area. Rare 216 feet deep lot with no neighbors to rear. Upgrades: stunning renovated bath, refinished maple hardwood floor, custom deck and landscaping.
Yonge / 16th 1 Bedroom Condo Apt. 800 sq.ft, parking, locker, high floor, very bright. 24 hr gatehouse security, indoor pool, tennis court. $81,400
Yonge / Observatory Bright 3-bedroom freehold town home in excellent location. Custom kitchen and walk out to large deck, finished basement, new windows, fenced backyard, new roof, walk to Yonge St. $380,000
Richmond Hill Beautiful 2-storey 3 bedroom in a great location. Steps to parks, schools. Fenced backyard, newly upgraded hardwood floors and kitchen. Appr. 2000 sq.ft. $450,000
Услуги адвоката предоставляются бесплатно
Yonge / Weldrick. Сочно! Мotivated seller, 3 bedroom townhouse with additional family room on the top of garage. Finished basement with potential for separate entrance, nice landscaping, steps to Yonge, high demand area. Цена:
$439,000
Rutherford & Dufferin
Продается уютный, 5 летний светлый таунхаус, 3 комнаты, 1740 sq/ft. $549,000
Danport/Dufferin
èÓ‰‡ÂÚÒfl χÎÂ̸ÍËÈ ‰ÓÏ, 2 ÍÓχÌÚ˚, ‰Â‚flÌÌ˚ ÔÓÎ˚, Á‡ÍÓ̘ÂÌÌ˚È ÔÓ‰‚‡Î, 3 Ô‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı ÏÂÒÚ‡, ͇ÒË‚˚È ‰‚Ó, ‚ ÓÚ΢ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. $ 379 000
Brown/Rich ÑÓÏ, 3 ÍÓÏ̇Ú˚, „‡‡Ê ̇ 2 χ¯ËÌ˚, Á‡ÍÓ̘ÂÌÌ˚È ÔÓ‰‚‡Î, ·ÏËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓÎ˚, ÌÓ‚˚ ÓÍ̇ Ë Í˚¯‡. $ 539 000
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5151 или (647) 351-5157
November 15, 2012
10
«Экспресс газета в Канаде» №95 (924)
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
Специальные цены на полеты Transaero
November 15, 2012
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5151 или (647) 351-5157
EXPRESS EX XPRESS GAZ GAZETA ZETA weekly weekly Russian Russian Language Langguage newspaper
11
«Экспресс газета в Канаде» №95 (924)
Фильм для взрослых
Ольги Шуваловой ПОКЛОННИКИ 26-ЛЕТНЕЙ АКТРИСЫ НАШЛИ В ИНТЕРНЕТЕ СКАНДАЛЬНЫЕ РОЛИКИ С УЧАСТИЕМ ДЕВУШКИ, ОЧЕНЬ ПОХОЖЕЙ НА НЕЕ Денис ПОПОВ Четыре года назад Ольга ШУВАЛОВА снялась в главной роли в фильме ГЕРМАНИКИ «Все умрут, а я останусь». После чего, казалось, пропала из поля зрения. А между тем на счету молодой актрисы небольшие роли еще в 12 кинолентах, среди которых «Дворик», «Морские дьяволы-4», «Катина любовь» и «Счастливый билет». Сейчас Оля работает на проекте «Дурная кровь» для Первого канала, где играет старшую сестру героини Марии КОЗАКОВОЙ. (Дочь актеров Кирилла КОЗАКОВА и Алены ЯКОВЛЕВОЙ ярко заявила о себе образом Хитаны в «Кармелите».)
Признаться, мы очень удивились, когда наш читатель прислал ссылку на сайт для взрослых, где в нескольких роликах фигурировала милая девушка, страшно похожая на Шувалову. Сюжеты с участием двух юных красоток озаглавлены «Rene & Оlivia - cute russian lesbians» и повествуют, как под ахи и вздохи девушки радуют друг друга при помощи секс-игрушек. Поклонники актрисы уверены: в видео стопроцентно Оля. Даже улыбка такая же, зачаровывающая и загадочная. Сама же Шувалова сей факт отрицает, но говорит: - Плохо к таким роликам не отношусь - каждый решает сам. Если есть на эту продукцию спрос в нашем мире, она должна
С подружками Оля весело проводит время. Фото: Vk.com
существовать. Может, такое видео спасает кого-то от необдуманных поступков в плане насилия. Я бы согласилась сниматься в таких сценах, если нужно для картины, а просто так - вряд ли. Откровенные эпизоды часто бывают в зарубежном арт-хаусном кино - в этом нет ничего такого. Как бы то ни было - лукавит Оля или говорит правду, лесбийские игры не
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5151 или (647) 351-5157
вызывают однозначного негатива: фигурки красоток подтянутые, интерьеры приятные. Да и вообще, стесняться подобного опыта не стоит - многие мировые знаменитости (да и наши тоже) начинали карьеру с фильмов для взрослых. Джеки Чан, Сильвестр Сталлоне, Арнольд Шварценеггер, Кэмерон Диас и
Окончание на стр. 12
November 15, 2012
12 Фильм для взрослых Ольги Шуваловой Окончание. Начало на стр. 11 даже Хелен Миррен прошли через «это»! Впрочем, Шуваловой некогда переживать из-за «находки» фанатов. - Сейчас снимаюсь в сериале «Дурная кровь» вместе с блестящими Еленой Валюшкиной, Владимиром Стержаковым, Павлом Прилучным, - охотно делится Ольга. - Наш сериал о жизни взрослых, о том, что нужно ценить семью и человеческие отношения, нужно наслаждаться каждой секундой жизни.
y r o t c u d o r t n I l a i c e p S
«Экспресс газета в Канаде» №95 (924)
EXPRESS GAZETA weeklyy Russian Language g newspaper p
Шувалова собственной семьей пока не обзавелась, но любимый у нее есть. - Он музыкант, человек творческий, интересный, симпатичный. Мы ровесники. Имя не стану называть, чтобы не сглазить: у нас совсем недавно начались отношения, - улыбается актриса. - Познакомились в Интернете (хотя в социальных сетях много неадекватных людей, сумасшедших фанатов, которые донимают безумными сообщениями, и я стараюсь их игнорировать), быстро поняли, что у нас много общего. Стали встречаться. Надеюсь, на Новый год вместе поедем во Вьетнам. Туда меня зовет подруга - певица Настя Васильева.
Настоящий Корейский Мастер, обладатель 6-го дана, научит Вас искуству Таэквондо! Специальное предложение $29 за 2 недели тренировок! Бесплатная форма! Классы каждый день!
November 15, 2012
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5151 или (647) 351-5157
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
«Экспресс газета в Канаде» №95 (924)
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5151 или (647) 351-5157
13
November 15, 2012
14
«Экспресс газета в Канаде» №95 (924)
www.hudco.ca
Спи спокойно, дорогой товарищь
Просто, как 1, 2, 3
трубы
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
Таксы сделаем мы
1.Зашли на сайт 2.Назначили апоинтмент 3.Принесли документы 4.Пришли и расписались
WWW.TAXES911.CA 10% скидка с этим объявлением при назначении апоинтмента через сайт
Spanish and Latin Restaurant Since 1981
2-х уровневый ресторан и ночной клуб Самая лучшая еда и ночи сальсы в Торонто!
(416) 921-2752 430 College St., Toronto, ON, M5T 1T3
November 15, 2012
ǝ ǩǞǔǘ ǖǟǛǚǙǚǘ ǍǑǝǛǗnjǞǙǧǑ ǟǜǚǖǔ ǞnjǙǢǑǎ ǔ ǍǑǝǛǗnjǞǙǧǕ ǎǡǚǐ ǎ ǙǚǣǙǚǕ ǖǗǟǍ
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5151 или (647) 351-5157
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
«Экспресс газета в Канаде» №95 (924)
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5151 или (647) 351-5157
15
November 15, 2012
16
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
«Экспресс газета в Канаде» №95 (924)
MILANO DUE sÈÉÊÈÄ ÒÅ×Æà Ì ÄÎÕÉÕÕ×ÄÔß ÒÖ ÆÉÈ×ÝÌÙ ÈÌËÄÍÑÉÔÒÆ
50-7дк0а % ски на все товары!
Roberto Cavalli Dolce&Gabbana Versace G.F.Ferre Sergio Rossi Cesare Bianni Lamborghini Verri
Органическая куриная грудка без кожи b .99/l 3 1 и без костей $
Стэйк из органической говядины
b .99/l 9 1 $
Органическая куриная грудка на кости
Запеченная органическая говядина
9/lb $ 9.9
Органические куриные ножки
$
/lb 9.49
9/lb $ 5.4
Замороженные индюшачьи c /lb 9 7 . 0 крылышки
Доступны Все Размеры! Мы гарантируем Вам незабываемые впечатления от покупки! Address: 1110 Finch Ave. West, Unit 35, M3J 2T2 Tel. (647) 351-1488 or (416) 558-4454
November 15, 2012
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5151 или (647) 351-5157
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
«Экспресс газета в Канаде» №95 (924)
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5151 или (647) 351-5157
17
November 15, 2012
18
«Экспресс газета в Канаде» №95 (924)
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
МУЖ НИКОЛЬ КИДМАН ОБЛЕНИЛСЯ - Я мечтаю состариться рядом с ним! - призналась недавно в любви к нынешнему мужу Николь КИДМАН. Однако вряд ли состарятся супруги одновременно.
45-летняя кинозвезда Николь Кидман (премия «Оскар» за мелодраму «Часы») тщательно следит за собой. Рыжие, белоко-
жие женщины увядают быстро, тем более что детство и юность актрисы прошли на безжалостном австралийском солнце. Вот и приходится использовать уникальные крема, придерживаться здорового образа жизни, не пропуская ни единого занятия фитнесом, и отказывать себе в лакомом кусочке. Фруктовый салат, стакан свежевыжатого грейпфрутового сока - и вперед, покорять голливудские вершины. Не изменяет своим привычкам Николь и в поездках. Утро во французском Сент-Жан-Кап-Ферра актриса привычно начинает с получасовой пробежки. После трусцы
и душа кинозвезду отвозит машина на съемки исторической мелодрамы «Грейс из Монако». Уже несколько лет Кидман пытается пристрастить к джоггингу мужа, 45-летнего кантри-музыканта Кита Урбана, но тот не поддается. Николь уже давно перед камерой, а мужчина только продирает глаза. Со вкусом завтракает и идет с четырехлетней дочерью Сандэй Роуз в бассейн отеля. Вторая дочь - двухлетняя Фейт Маргарет даже в разгар дня продолжает сладко спать. Воссоединяется семейство только ближе к вечеру.
ARKA SHOES Европейская обувь! Элегантность, Комфорт и Качество!
БОЛЬШОЙ ВЫБОР • Мы специализируемся в обуви с большой шириной, • Утягивающие колготки • Сделанные под заказ ортопедические подошвы • Ортопедическая обувь Звонить: 416.
763. 1851 (Tanya Znidarec) Address: 2196 Bloor street, West, Toronto, ON. M6S 1N4
Ɇɵ ɜ ɛɢɡɧɟɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɥɟɬ ɫ ɩɪɨɜɟɪɟɧɧɨɣ ɪɟɩɭɬɚɰɢɟɣ ɩɨ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɸ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚɲɟɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɞɥɹ ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɳɢɤɨɜ ɫɬɪɨɢɬɟɥɟɣ ɢ ɞɨɦɨɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ
Получите одну упаковку бесплатно с этим купон!
Годен до 29 ноября 2012
5 pm
November 15, 2012
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5151 или (647) 351-5157
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
«Экспресс газета в Канаде» №95 (924)
19
спросить Давида
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5151 или (647) 351-5157
November 15, 2012
20
«Экспресс газета в Канаде» №95 (924)
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
GRAND GRA ND MANOR MA ANOR R WATERFRONT WAT TERFR RONT
MAJOR PRICE CTION REDUC REDUCTION
GEORGIAN GEORG GIAN BA BAY AY
Formally the e summer hom home me of the Seag Seagram gram Family Family, y, tthis his outstandin outstanding ng home Georgian Design Victorian gardens, combines bi G Ge eorgian i Desig D ign with ihV i ictori ian elegance, l magnificent ifi g gar d dens, west exposure, deeded waterfront rights. sq. exposure e, de eeded waterfr ront riparian ri ights. 6000 sq q. ft. of living s space built in the style of an a American plantation. 9 bedrooms, bedrooms, high hig gh ceilings, 5 fireplaces, fireplaces, 4 washrooms. The 40 ft. long g Gr eat Room m has high ceilings, ceiliings, fireplace, fireplace e, spectacular washrooms. Great water. Tastefully view of the water w r. T astefu a ully decorated d home features feature es solid wood d doors, high b baseboard b d , hi ds, h ceilings, ceilings ili , new kit h , new windows i d s. 2000 sq. ft. ft wrap-aro ound d baseboards, high kitchen, windows. wrap-around porch looking acres waterr fr frontage. por ch with 42 4 Georgian pillars piillars over look king 2 acr es a and 160’ wate ontage. Paul McDonald M & Jayren ne Thomson Jayrene RE/MAX Y York ork o Gr Group oup Realty, Reealty, Inc. Br Brokerage okerage
November 15, 2012
Brokers Br okers
Reduced from over over v $2M Now $1,199,000. $1,199,0000.
905-727-1941 90 05-727-1941 or 416-213-5772
www.RealEstateFineHomes.com www .RealEstateFineHomes.com
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5151 или (647) 351-5157
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
21
«Экспресс газета в Канаде» №95 (924)
Дружная семейка Оскара Кучеры
Саша. Конечно, ходили друг к другу в гости. Я всех мам и пап призываю отдавать детей в спорт, для того чтобы они получили закалку, динамично развивались, укрепляли организм, воспитывали волю и характер. А решить,
Окончание на стр. 22
Дочь Марии Киселевой пошла по ее стопам Полина СЕМЕНОВА В Москве состоялась премьера очередного мюзикла - «Русалочка». Среди гостей, как водится, оказалось немало звезд в компании своих отпрысков. Телеперсоны охотно знакомили с детьми и делились личными секретами по воспитанию чад. Синхронистка и бывшая ведущая телешоу «Слабое звено» Мария Киселева привела в театр старшую дочь Дашу. Сказала, что младшей - двухлетней Саше - еще рано ходить по спектаклям. - Даше - семь лет. В этом году она пошла во второй класс, - сказала Киселева. - Даша любит школу и учится замечательно. Даже сидеть над ней не приходится. Все задания выполняет сама. А еще ходит на синхронное плавание и получает от этого огромное удовольствие.
Два года подряд она ездила в Болгарию, в летний спортивный лагерь. Для Даши это как праздник. Рядом с этим лагерем жили мои родители и младшая дочка
л в свет О впервые выве Игорь МАТВИЕНК Дениса 11-летнего сына
Оскар КУЧЕРА с женой Юлией пришли на мюзикл с тремя мальчишками: Сашей-старшим, Сашейсредним и Даниилом. Младшую, двухлетнюю дочь Алисию, парочка оставила дома
åÄäëàåÄãúçõÖ ÑÖçÖÜçõÖ äéåèÖçëÄñàà, çÖáÄÇàëàåé éí ÇÄòÖâ Çàçõ
á‡ÊËÏ ˜ÂÚÍÓ ÔÓÒχÚË‚‡ÎÒfl ̇ ÂÌÚ„ÂÌÓ‚ÒÍËı ÒÌËÏ͇ı
퇂Ï˚ ‚ ·˚ÚÛ Ë Ì‡ ‡·ÓÚ Car accidents Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ ‡‚‡ËË Slip & fall çÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë Traffic tickets òÚ‡Ù˚
Legal services are provided by paralegal A. Bernal and Zayouna Law Firm
905-771-8594 Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5151 или (647) 351-5157
November 15, 2012
22
«Экспресс газета в Канаде» №95 (924)
Дружная семейка Оскара Кучеры Окончание. Начало на стр. 21 идти в большой спорт или нет, можно уже по факту. Кстати, моя младшая дочка тоже девочка спортивная: садится на шпагат, бегает, прыгает, по турникам лазает. Дочь звезды сериалов Кати Климовой, 11-летняя Лиза, спорту предпочла творчество. Школьница уже несколько лет исправно посещает музыкальную школу, играет на фортепиано. А еще прекрасно поет. Но актриса пока не хочет загадывать, какую профессию выберет ее дочка в будущем. - Время покажет. Я не хочу на Лизу давить. Выбор любимого дела она должна сделать только сама, - замечает Екатерина. - Да и в кружки или секции нельзя водить из-под палки. А если еще нужно куда-то возить -
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
это вообще жестоко, ведь приходится стоять в пробках. Для детей истинное мучение. Это я, как трижды мама, говорю. Почти 10-летняя дочь телезвезды Светланы Сорокиной тоже увлекается музыкой, посещая школу при Гнесинском училище. Но главная страсть Тони - литература. Маме с трудом удается уложить дочку спать - иногда даже она вынуждена отбирать книжки силой. Татьяна ВЕДЕНЕЕВА с гордостью представила всем - Еще в раннем детсвоего 27-летнего сына Диму стве стало понятно, что Тоня сообразительная, талантливая и очень дочь бывает и нахальной. Любит позитивная. В школу с шести лет по- пиццу, сладости, газировку и мульшла, - улыбается Сорокина. - Хотя тики. В общем, нормальный ребенок. Как все. Очень самостоятельная. Иногда даже мной руководит и дает дельные советы. Думаю, вырастет замечательным человеком. Продюсер музыкального телепроекта «Фабрика звезд» Игорь Матвиенко жалеет, что никто из его пятерых детей не пошел по его стопам. Надежды возлагал на младшего - сына Дениса, но 11-летнему мальчишке больше по душе футбол и компьютерные игры. Такие же непоседы растут и у ведущего «Кулинарного поединка» Оскара Кучеры. Три сына - Саня, Саня и Даня (это звездный
папочка их так представляет) - отлично ладят друг с другом. Без небольших потасовок, конечно, не обходится, но родители к этому относятся спокойно. Один из Саш - от предыдущего брака актера с психологом Майей Марковой. Разводились со скандалом. Потом Майя не раз выражала недовольство экс-благоверным и даже грозила отлучить от общения с сыном. Но сейчас все обиды в прошлом. И Оскар вполне может похвастаться дружной семьей. Телеведущая Татьяна Веденеева мама уже взрослого сына. Дмитрию - 27 лет. Но, несмотря на это, он с удовольствием составил родительнице компанию и сходил на мюзикл «Русалочка». - Это спектакль для всей семьи, на него надо ходить с родственниками, детьми, - объясняет свое появление с взрослым сыном Веденеева. - Мы с Димой остались в восторге от костюмов, сценографии, музыки. Сын еще не женат, если бы у него были дети, он бы обязательно взял их с собой. Дима занимается собственным делом, его стезя - интернет-приложения. Я в этом ничего не понимаю, поэтому не лезу в его дела. Но, что удивительно, столь технически подкованный человек - еще и незаурядная творческая личность. Тонко понимает искусство. Это качество не привить, не взрастить - это гены. Дочь Екатерины КЛИМОВОЙ Лиза красотой пошла в знаменитую маму
Уголовное право/Criminal Law Ȼɨɥɟɟ ɥɟɬ ɨɩɵɬɚ ɪɚɛɨɬɵ 2YHU <HDUV ([SHULHQFH RQ <RXU 6LGH • Нападение/Assault • Угрозы/Threats • Мошенничество/Fraud • Правонарушение/Driving • Домашнее насилие/Domestic Violence • Сексуальное насилие/Sexual Assault
Dan McMahon
• Хранение и использование оружия/Weapons • Кража/Theft • Дисциплинарное нарушение/Mischief • Наркотики/Drugs • Воровство в магазинах/Shoplifting • Молодые правонарушители/Young Offenders
Полчаса бесплатная консультация/ 1/2 Hour Free Consultation
Address: 145 Sheppard Ave E, Willowdale Ste.307 (Sheppard & Willowdale Ave) Office: 416-222-2529, Residence: 416-226-9515
Закон о недвижимости/Real Estate Law Ȼɨɥɟɟ ɥɟɬ ɨɩɵɬɚ ɪɚɛɨɬɵ 2YHU <HDUV ([SHULHQFH RQ <RXU 6LGH • Покупка и продажа недвижимости по доступным ценам/ Purchases & Sales At Affordable Rates • Завещание/наследство и поместья/Wills & Estates
Les Raine Address 2: 145 Sheppard Ave E, Willowdale Ste.307 (Sheppard & Willowdale Ave) Phone: 416-222-2529
November 15, 2012
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5151 или (647) 351-5157
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper Марина КРАВЧЕНКО Анатолию БОРОВСКОМУ повезло, что его мать пошла на УЗИ уже на последнем сроке беременности, когда делать аборт было поздно. У младенца отсутствовала верхняя часть черепа! Врачи были уверены, что ребенок погибнет при родах, но, вопреки пессимистическим прогнозам, он выжил. Сегодня Толик растет в приемной семье и, по словам его новой мамы, развивается как обычный малыш - улыбается и даже пытается ползать.
О
бследовав на УЗИ 25-летнюю Ирину, одесские врачи не поверили глазам: с такой патологией - отсутствием черепа у младенца - они столкнулись впервые. При этом женщину отправили не на кесарево, а рожать самостоятельно, хотя головка ребенка могла травмироваться. По всей видимости, медики посчитали, что мальчишка и так - не жилец. На свет появился здоровый малыш весом 2,5 кг с одной особенностью: между мозгом и кожей головы у него - только спинномозговая жидкость. Новорожденный напоминал фантастический персонаж из фильма «Марс атакует!». - Здравствуй, жопа, Новый год! - «по-
«Экспресс газета в Канаде» №95 (924)
На Украине родился
23
Увидев мальчика, родная мать назвала его уродом худшему, - грустно улыбается приемная мама. - Говорили, может умереть во сне. Поэтому я боялась засыпать…
Один во всем мире
РЕБЁНОК БЕЗ ЧЕРЕПА
приветствовали» акушеры «пришельца». Ирина не скрывала отвращения, отказавшись даже брать ребенка на руки. «Это ужас, настоящий урод!» - объяснила женщина решение оставить сына в роддоме. Однако несчастному малышу повезло обрести любящую семью. - Два с половиной месяца Тосик пролежал в больнице. Мать не проявляла к нему интереса, отец - мой племянник Витя - сел в тюрьму. Я же постоянно наведывалась к ребенку, он начал меня узнавать. Его определили в Дом малютки, но я возмутилась, что никуда его не отдам! - рассказывает Анна Пузанова, приютившая «марсианина». 31-летняя женщина живет с мамой и двумя несовершеннолетними сыновьями
в двухкомнатной квартире. Детей воспитывает без мужа. Богдан с Алешей полюбили Толю как родного: купают малыша, гуляют с ним, кормят, называют братиком. А Анна забыла, что такое покой и сон. Из-за поражения центральной нервной системы у ребенка отсутствует терморегуляция: накроешь - температура поднимается до 40 градусов, раскроешь - падает до 34. Каждый день Толику нужно срезать ноготки, чтобы он не поцарапал голову. Ее поначалу даже мыть было нельзя из-за тонкой кожицы. У мальчика часто случаются судороги, и чтобы он не захлебнулся слюной, требуется применение специального аппарата. - Врачи каждый день готовили меня к
Каким только докторам не показывала сына Пузанова! Все беспомощно разводили руками. - У мальчика недоразвитие теменных костей, через кожицу просвечивается головной мозг. Дети с подобными патологиями, как правило, не рождаются - это порок не совместимый с жизнью, - объясняет детский нейрохирург Одесской областной клинической больницы Сергей Горищак. - В мире не зафиксировано ни одного такого случая, поэтому способов лечения не существует. По словам врачей, для таких детей даже сутки жизни - фантастика. Максимум - неделя. А Толик скоро справит девять месяцев! Ребенок общительный, любит музыку, произносит первые «ма», «ба» и «дай». Вот только когда он пытается самостоятельно передвигаться, мозг наплывает на глаза, закрывая обзор. Впрочем, надежда есть и у этого малыша. - Нам обещали помочь в Сингапуре, - говорит Анна. - Когда Тосику исполнится два годика, ему могут сделать реконструкцию черепа. Операцию за 120 тысяч сингапурских долларов (свыше трех миллионов рублей) проведут в несколько этапов в течение трех-четырех недель, в последующем потребуется еще ряд процедур. Надеюсь, с помощью друзей и неравнодушных людей нам удастся собрать нужную сумму.
( говорим по английски )
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5151 или (647) 351-5157
November 15, 2012
24
«Экспресс газета в Канаде» №95 (924)
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
Millennium
?W]f FfcĻīYhg <Zg]\b Ɇɕ ɉɊɈȾȺȿɆ +DLU H[WHQVLRQV JHQXLQH FXWLFOH KDLU
-RLFR Ɇɕ ȾȿɅȺȿɆ 0DWUL[ :HOOD :HDYHV 6FKZDU]NRSI +DLU FRORU 3HUPV 0RURFFDQRLO +DLU FXWV 6DU\QD .H\ $HVWKHWLFV /DZUHQFH $YH ( 6FDUERURXJK 21 0 + $ 7HO
Спешите!
Проводится дополнительный набор в классы! Первое занятие бесплатно!
Transaero
November 15, 2012
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5151 или (647) 351-5157
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
«Экспресс газета в Канаде» №95 (924)
25
Сергей Белкин:
В смерти Черепанова крайним сделали меня Сергей БЕГИШЕВ В подмосковном Чехове после матча «Витязь» - «Авангард» 13 октября 2008 года скончался 19-летний Алексей ЧЕРЕПАНОВ. В смерти хоккеиста обвинили врача омского клуба - Сергей БЕЛКИН стал персоной нон грата в КХЛ. Спустя четыре года после трагедии он согласился на откровенное интервью. - Сергей Васильевич, почему решили нарушить молчание? - Устал биться головой об стену. Со мной поступили несправедливо, и пора об этом рассказать. Состоялось семь судебно-экспертных комиссий, которые не выявили моей вины в смерти Черепанова. Следственный комитет при прокуратуре Омской области отказал в возбуждении уголовного дела. А пожизненную дисквалификацию в КХЛ все равно оставили в силе. Почему меня сделали крайним в этой трагедии? - А кто виноват в ней? - Все понемногу. Это один из несчастных случаев, которые всегда будут в
Бывший врач омского «Авангарда» намерен судиться с хоккейной лигой
вернулся бы в КХЛ, в серьезный клуб с амбициями. Но и моя нынешняя работа в РФС с юношеской сборной России меня вполне устраивает. Четыре года назад глава дисциплинарного комитета КХЛ Владимир Сараев уговаривал меня подписать некие бумаги, дескать, я признаю свою вину и во всем раскаиваюсь. Я спросил, в чем вина? Ответ был прост: «Любому врачу всегда можно найти что предъявить. К примеру, вы не смогли заглянуть в душу игроку». Сараев рассказал, что президент «Авангарда» Константин Потапов, генменеджер клуба Анатолий Барсчитает, дин и второй врач Дмитрий БатуИН ЛК БЕ ей Серг ккеиста шенко подобный документ подват в смерти хо что он не вино писали. Я же отказался. Вслед мне было сказано: «Вы, конечно, имеете спорте. Потому что организм спортсме- право на свое мнение, но теперь попрона находится в стрессовом состоянии. буйте с нами потягаться». Тягаюсь до сих - Вы хотите снять дисквалификацию, пор… чтобы снова работать в КХЛ? - Читал, что во время следствия вас - Мне хочется избавиться от «черной вызывали в прокуратуру на допросы… метки». Для чего она мне почти в 60 лет? - Скорее, беседы, ведь уголовное дело Скрывать не буду, я с удовольствием заведено не было. Подводили меня к
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5151 или (647) 351-5157
вопросу: «А мог ли я за свою большую зарплату скрывать состояние здоровья Черепанова?» Смешно… Зарплата у меня была совсем небольшая. А премиальных я не видел около двух лет.
Такую бумагу никто не подпишет
- Давайте вернемся к тому злосчастному вечеру… - Хорошо помню, как перед третьим периодом я заглянул в лица всем игрокам. Окончание на стр. 28
November 15, 2012
26
«Экспресс газета в Канаде» №95 (924)
ìëãìÉà
ìëãìÉà
ìëãìÉà
KITCHEN COUNTERTOPS ✷ äÇÄêñ ✷ ÉêÄçàí
éíéèãÖçàÖ áÄ éíéèãÖçàÖ áÄ $27.99 åÖëüñ! Ç åÖëüñ! $27.99 Ç
ÑËÁ‡ÈÌ, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÛÒÚ‡Ìӂ͇. ëÚËθÌÓ, ‰ÓÒÚÛÔÌÓ Ë Ô‡ÍÚ˘ÌÓ. Ç˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ‡Á΢Ì˚ ‡Òˆ‚ÂÚÍË Í‡ÏÌfl
üèéçëäàÖ, üèéçëäàÖ, ÖÇêéèÖâëäàÖ àãà ÖÇêéèÖâëäàÖ àãà ÄåÖêàäÄçëäàÖ ÄåÖêàäÄçëäàÖ ëàëíÖåõ. ëàëíÖåõ.
å‡ÈÍÎ
647-833-8924
mkuyevda@msn.com
ÇéÑéçÄÉêÖÇÄíÖãà ÇéÑéçÄÉêÖÇÄíÖãà éí $12.99! éí $12.99! íéóçõâ êÖåéçí, íéóçõâ êÖåéçí, ìëíÄçéÇäÄ àãà ìëíÄçéÇäÄ àãà îàçÄçëàêéÇÄçàÖ. îàçÄçëàêéÇÄçàÖ.
(416)564-8199 (416)564-8199
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper ìëãìÉà
çÖÑÇàÜàåéëíú
Orshalim Auto Services
Сдаётся офис в аренду в одном из лучших мест на юге Этобико.
Oil Change Muffler New&Used Tire Installation Rust Proofing&more
Call: 416. 893. 6854 or 905. 266. 2050
4000 Steeles Ave. West. Unit 37. Woodbridge, ON, L4L 4V9
Идеальный вариант для хиропрактора, массажиста, психолога, натуропата.
416- 305 -46 47
Французский язык детям и взрослым! Звонить:
(647) 829-8477 (Тамара) Цены начиная от $500 в месяц
КОМПЬЮТЕРНЫЙ ДИЗАЙН
ÉÄêÄÜçõÖ à ÑÇÖêàà ÉÄêÄÜçõÖÑÇÖêà ùãÖäíêéèéÑöÖåçàäà. ùãÖäíêéèéÑöÖåçàäà. êÂÏÓÌÚ, Á‡ÏÂ̇ ÔÛÊËÌ, ÚÓÒÓ‚, ÓÎËÍÓ‚. Used openers and openers doors and Used doors ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÓ‚˚ı ‰‚ÂÂÈ Ë ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‰˙ÂÏÌËÍÓ‚. é·ÒÎÛÊË‚‡ÂÏ GTA: ‡ÈÓÌ˚ GTA: é·ÒÎÛÊË‚‡ÂÏ ‡ÈÓÌ˚ Aurora, RichNewmarket, RichAurora, Newmarket, mond North Thornhill, North Hill, Thornhill, mond Hill, York, Markham York, Markham (416)241-9265 (416)241-9265
С нами всегда можно договориться
(647) 764-8415 (647) 781-2929 (8415)
Компания "Vorob Craft Cabinetry" предоставляет свои услуги жителям GTA, по мебельной фурнитуре для кухни, ванной, офиса, гардероба и прихожей. У нас производятся кухни всех ценовых категорий, различного дизайна, цветовой гаммы и материала по вашему желанию, который подойдет под любой интерьер квартиры или дома. Мы также прeдлагаем услуги ресторации уже существующего проекта, что включает в себя замену фасадных дверей, ручек, и ресторация поломаных кабинетов. Цена договорная, хорошее качество гарантируем. По всем вопросам обращайтесь по телефону или электронной почте:
(416) 206-7852 I (647) 210-3777 vorobcraftcabinetry@gmail.com
A+ Spa Grand Opening Специальная цена! $75 / 1.5 часа, $90 / 2часа Шиатсу,глубокий и расслабляющий массаж, ходьба по спине (массаж стопами ног), RMT массаж красивые азиатские девушки, бесплатная парковка.
çÄòà ãûÅàåñõ
çÄòà ãûÅàåñõ
5-10165 A Yonge St. (Yonge/Major Mackenzie) 905-237-4818
Ремонтно-строительные работы.Бэйсменты под ключ.Профессиональные покраска.Drywall. Качество по разумным ценам.416-939-03-71 Валерий
8178 Yonge St., Thornhill, L4G 1W5
Computer Store&Services
Помощь при заполнении анкет на гражданство, на пасспорт, на учебу (колледж, университет), итд.
А также при заполнении любых документов! Звоните: 647-859-8642; 647- 862-2708. ç‡ÎÓ„Ó‚˚ ÓÚ˜fiÚ˚ (Income Tax): ÓÚ˜fiÚ˚ ç‡ÎÓ„Ó‚˚ (Income Tax):
ÑÎfl ÍÓÔÓ‡ˆËÈ (í2) ÓÚ $200 Á‡ ÔÓÎÌ˚È Ô‡ÍÂÚ, ÑÎfl self-empoyed (í1) ÓÚ $80. Ä Ú‡ÍÊ Bookkeeping, Accounting, Taxation.
647.821.5557 canadianaccounting@yahoo.ca
November 15, 2012
Ремонт компьютеров и ноутбуков. Удаление вирусов и востановление даных. А также модернизация вашего компьютера. При замене материнской платы в ноутбуке мы даем 1 год гарантии!
(416)-236-7077 5132 A Dundas St., Etobicoke,ON, M9A 1C2
ìÒÎÛ„Ë ıËÓÔ‡ÍÚÓ‡: ìÒÎÛ„Ë ıËÓÔ‡ÍÚÓ‡:
ë‡ÌÚÂıÌË͇ . ë‡ÌÚÂıÌË͇ ã˛·˚ ‚ˉ˚ ‡·ÓÚ. 䇘ÂÒÚ‚Ó Ë „‡‡ÌÚËfl . à„Ó¸ (416)358-0087 à„Ó¸ (416)358-0087 ROOFING ROOFING Flat roof, shingles, cedar. ÇÒ ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓ‚ÎÂÈ. 647-407-2001 647-407-2001 10% ˝ÚËÏ ÒÍˉÍËÒÒ˝ÚËÏ 10%ÒÍˉÍË Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂÏ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂÏ
Spinal Adjustment (å‡Ìۇθ̇fl Ú‡ÔËfl), àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰Îfl ‚˚ÚflÊÍË Ë ÙËÍÒ‡ˆËË ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌË͇, Active Rehab (㘷̇fl ÙËÁÍÛθÚÛ‡), Muscular Rehabilitation (å˚¯Â˜Ì‡fl ‡·ËÎËÚ‡ˆËfl), Joint Mobilization (åÓ·ËÎËÁ‡ˆËfl ÒÛÒÚ‡‚Ó‚), Posture (éÒ‡Ì͇) Analysis (416)222-1866 (416)222-1866
íêÖÅìÖíëü
íêÖÅìÖíëü
Крупной международной компании, срочно требуется активный и ответственный менеджер по работе в сфере новых технологий и маркетинга. Компания предоставляет обучение. Если вас заинтересовала такая возможность, то вы можете связаться с нами по телефону: (416) 281-3107
Требуется персонал. High End Sports Bar, кототый расположен в Woodbridge, набирает официантов на работу. Хороший заработок. Принимаем резюме. Звоните: 905-265-1110 40 Innovation Drive, Unit #7 (Hwy 27 and Langstaff)
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5151 или (647) 351-5157
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper çÖÑÇàÜàåéëíú
íêÖÅìÖíëü
Продаётся 3-х комнатная квартира на 14 этаже 25-этажного дома в современном элитном жилищно-офисном комплексе Шевченковского р-на г. Киева в экологически чистом месте рядом с новым Американским посольством. Дом окружён 3-мя парками. Общая площадь -71.4 кв.м На данном этапе дом выстроен и сдаётся в IV квартале 2012 года. Имеется развитая инфраструктура. До станций метро 10 минут пешком.Стоимость: $105 000. Расчёт в Канаде. Звонить по телефону: 1-403-262-4639 Алла
B компанию European Wrought Iron Works требуется Кузнец/Сварщик/Слесарь Минимальный опыт работы от 3х до 5 лет по установке и изготовлению перил, ворот и заборов. Кандидат должен уметь работать с метало-оборудыванием. Свободна одна позиция. Звонить: (905) 832-3373
íêÖÅìÖíëü В салон Bellе Santé требуется на работу парикмахер-стилист (рент кресла / комиссия), а также косметолог. Звонить: 416-224-8118
Email: info@euroironworks.com
Ç Ï‰. ω. ÍÎËÌËÍÛ ÍÎËÌËÍÛ Ú·ÛÂÚÒfl Ú·ÛÂÚÒfl Ç Ç Ï‰. Ú·ÛÂÚÒfl ‡„ÂÌÚ ÔÓÍÎËÌËÍÛ ÔÓ‰‡Ê‡Ï ‡„ÂÌÚ ÔÓ ÔÓ‰‡Ê‡Ï ‡„ÂÌÚ ÔÓ ÔÓ‰‡Ê‡ÏÒ Ï‡¯ËÌÓÈ. á‡Ô·ڇ + ÍÓÏËÒÒËfl. êÂÁ˛Ï ÔÓ ˝Î. ÔÓ˜ÚÂ: ygski@yahoo.com ygski@yahoo.com ygski@yahoo.com Ç Ì·Óθ˘Û˛ Ì·Óθ˘Û˛ ÒÚÓËÚÂθÌÛ˛ ÒÚÓËÚÂθÌÛ˛ Ç Ç Ì·Óθ˘Û˛ ÒÚÓËÚÂθÌÛ˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲ Ú·ÛÂÚÒfl ÍÓÏÔ‡Ì˲ Ú·ÛÂÚÒfl ÍÓÏÔ‡Ì˲ Ú·ÛÂÚÒfl Supervisor Ò ÓÔ˚ÚÓÏ Supervisor SupervisorÒ ÒÓÔ˚ÚÓÏ ÓÔ˚ÚÓÏ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ‰ÓÏÓ‚ ‚ GTA ÓÚ ˜‡ÒÚÌ˚ı demolition Ë Ë ‰ÓÏÓ‚ ‚ GTA ÓÚ ‚ GTA ÓÚdemolition demolition Ë ‰Ó‰ÓÏÓ‚ final inspection. inspection. ‰Ó final ‰Ó final inspection. Resume ÔÓ ˝Î. ˝Î. ÔÓ˜Ú Resume ResumeÔÓ ÔÓ ˝Î.ÔÓ˜Ú ÔÓ˜Ú ygski@yahoo.com ygski@yahoo.com ygski@yahoo.com
EXPERIENCED AZ DRIVER NEEDED, PAID WEEKLY, LOTS OF MILES. PLEASE CALL: (905) 565-6996
По вопросам ÂÍ·Ï˚ Á‚ÓÌËÚÂ: рекламы звоните: размещения (647) 351-5151 647-351-5151 или 647-351-5157 ÑÎfl ‡ÁÏ¢ÂÌËfl
27
«Экспресс газета в Канаде» №95 (924)
íêÖÅìÖíëü
íêÖÅìÖíëü
Требуются бармены! Must be flexible, speak English, have smartserve. Send resume at azargoshasbi@yahoo.com or call (647)828-9085
В компанию срочно требуется активный и ответственный менеджер по работе в сфере продаж и маркетинга.
í·ÛÂÚÒfl ÌflÌfl ‚ ‡ÈÓÌ North York íÂÎ: 416-827-4455 416-827-4455 íÂÎ: íÂÎ: 416-827-4455
Звоните по тел. 416.561.2499 спросить Elizabeth (по-английски). Посетите наш веб сайт: GetActive2013.com HeartPro.me
èêéÑÄ›íëü
Европейские раскладные ортопедические диваны прямо со склада.
(905) 761-6497
Wine Jan Vius Regular (4 (4 ̉ÂÎË)....$130 ̉ÂÎË)....$130 Regular Platinum (6 ̉Âθ)..$180 Platinum (6 ̉Âθ)..$180 Delux (8 ̉Âθ)........$230 Delux (8 ̉Âθ)........$230
Ice wine wine (6 (6 ̉Âθ)......$230 ̉Âθ)......$230 Ice Fruit wine (4 ̉ÂÎË)...$135 Fruit wine (4 ̉ÂÎË)...$135 Rosewine (6 ̉Âθ)....$180 Rosewine (6 ̉Âθ)....$180
ÅÛÚ˚ÎÍË ÅÛÚ˚ÎÍË ÓÚ ÓÚ $1 - $5 // ê‡ÁÎË‚ ê‡ÁÎË‚ Ë Ë Ì‡ÌÂÒÂÌË ̇ÌÂÒÂÌË ˝ÚËÍÂÚÓÍ: $20 $20 (ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ) ÅÛÚ˚ÎÍË ÓÚ$1 $1 -$5 / ê‡ÁÎË‚Òڇ̉‡ÚÌ˚Â Ë Ì‡ÌÂÒÂÌ˽ÚËÍÂÚÓÍ: ˝ÚËÍÂÚÓÍ: $20 /$5 àϲÚÒfl ˝ÚËÍÂÚÍË (ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ) (ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ)/ /àϲÚÒfl àϲÚÒflÒڇ̉‡ÚÌ˚ Òڇ̉‡ÚÌ˚½ÚËÍÂÚÍË ˝ÚËÍÂÚÍË ä‡ÒÌÓ ä‡ÒÌÓ ‚ËÌÓ ‚ËÌÓ Cabernet Cabernet Sauviginon, Sauviginon, Shiraz, Shiraz, Zinfandel, Zinfandel, Pinot ä‡ÒÌÓ Cabernet Sauviginon, Shiraz, Zinfandel, Noir,‚ËÌÓ Amarone, Chianti, Valpolicella, Pinot Noir, Amarone, Chianti, Valpolicella, Pinot Noir, Amarone, Chianti, Chateaunenf du pape pape & more Valpolicella, Chateaunenf Chateaunenfdu du pape&&more more ÅÂÎÓ ‚ËÌÓ Chardonnay, German Riesling, ÅÂÎÓ ÅÂÎÓ‚ËÌÓ ‚ËÌÓChardonnay, Chardonnay,German GermanRiesling, Riesling, Sauvignon Blanc, Pinot Grigorio, Gewurztraminer &&more more Sauvignon Blanc, Pinot Grigorio, Gewurztraminer Sauvignon Blanc, Pinot Grigorio, Gewurztraminer& more îÛÍÚÓ‚Ó îÛÍÚÓ‚Ó ‚ËÌÓ Blackberry, Blueberry, Cranberry, îÛÍÚÓ‚Ó‚ËÌÓ ‚ËÌÓ Blackberry, Blackberry,Blueberry, Blueberry,Cranberry, Cranberry, Raspberry, Peach, Green Apple, kiwi Melon, Raspberry, Raspberry,Peach, Peach,Green GreenApple, Apple,kiwi kiwiMelon, Melon, Strawberry flavored wine Strawberry Strawberryflavored flavoredwine wine
ÄÎÂÍÒ äËÏ äËÏ ÄÎÂÍÒ TÂÎ: (416) (416) 800-6081 800-6081 TÂÎ: åÓ·. (416) (416) 450-1002 450-1002 („Ó‚ÓËÏ („Ó‚ÓËÏ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË) ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË) åÓ·. Email: winejanvius@gmail.com winejanvius@gmail.com Email: 5 Glen Cameron Rd. Rd. #21A, #21A, Thornhill, Thornhill, ON ON 5 Glen Cameron
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5151 или (647) 351-5157
November 15, 2012
28 Сергей Белкин: В смерти Черепанова крайним сделали меня Окончание. Начало на стр. 25 Чтобы понять, как они себя чувствуют. Особенно следил за молодыми ребятами, у которых присутствует юношеский максимализм, и, чтобы не потерять место в составе, они могут скрыть повреждения или плохое самочувствие. Все было в порядке. До последних минут игры… - Когда Черепанову стало плохо, первым к нему поспешили вы - реаниматолог по профессии? - Леша сидел на краю скамейки запасных, далеко от меня. Когда команда в один голос закричала: «Васильич, быстрее сюда!» - я побежал через лед. К тому моменту Батушенко (он оказался рядом) уже констатировал, что пульса нет. В течение двух минут мы вынесли Черепанова на улицу - во дворце было душно. Начали проводить реанимационные мероприя-
«Экспресс газета в Канаде» №95 (924)
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
тия. В этом очень активно участвовали оба врача «Витязя». Я стал вводить в вену препараты - на фоне искусственной вентиляции легких по принципу «рот в рот» и закрытого массажа сердца. - Черепанов был еще жив? - Да. Я отчетливо слышал стук сердца - до 60 ударов в минуту, он пытался открывать глаза, появилось поверхностное дыхание. Но реанимация продолжалась, а «скорая», точнее, «машина катастроф» приехала только через 50 минут. Я попросил электроотсос, все для интубации легких и дефибриллятор. Но он оказался разряженным, а все остальное работало только от машины. Поэтому Черепанова погрузили в салон и отвезли в стационар, где и зафиксировали клиническую смерть. - Если бы дефибриллятор был заряжен, Черепанов остался жив? - У него было бы гораздо больше шансов. Теперь «Авангард» летает на выезды только с ним. - При вскрытии у парня обнаружили кардиомиопатию и увеличенную поджелудочную железу… - Проблемы Леши с сердцем не смогли обнаружить не только мы, но и врачи молодежной и юниорской сборных России. Не смогли и американцы, когда он проходил тесты в клубе «Нью-Йорк Рейнджерс». Заключение было одно: здоров. - Чего же стоят медицинские обследования, если они приводят к такому плачевному результату? - После той трагедии многое изменилось. Рекомендации со стороны КХЛ по обследованию игроков стали более профессиональными. А раньше напоминали отписки. Те, кто их дает, никакой ответственности не несут. За все отвечают только врачи. - Если бы Черепанова проверили более детально, могли найти проблемы со здоровьем? - Их могла выявить кардиография, но тогда она не входила в диагностику. И использовали мы ее, только если находили какие-то отклонения у хоккеиста. У Леши их не было.
November 15, 2012
А вот у других ребят были. Помню, один защитник отыграл матч с температурой 38,9. Забил гол. А потом зашел в мой кабинет, сел в кресло и говорит: «Васильич, кажется, я сейчас умру». А еще сидел как-то передо мной отец одного очень известного хоккеиста. Я ему говорю, что сын может умереть на льду в любой момент. Он парирует: «Вы не понимаете, мы потеряем такой контракт!»
Игра с огнем
После смерти Черепанова в КХЛ появился медицинский центр, который возглавил известный врач Николай Дурманов. Начали проводить обследование. Выяснилось, что больше десяти игроков, в основном молодых, нужно отстранять от хоккея - они могут умереть на льду. Среди них были и знаменитости. Но никого не отстранили! Потому что врачи дают только рекомендации, а последнее слово остается за главным тренером и руководством клуба.
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5151 или (647) 351-5157
29
«Экспресс газета в Канаде» №95 (924)
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
GET YOUR CAR
READY FOR WINTER OPEN
24
HOURS
SAVE AT BENTO'S!
OPEN
24
HOURS
"Winter Safety Starts with the Right Winter Tires!"
WINTER TIRE REBATES AVAILABLE NOW!
Save Up to $100 on selected sets of 4 tires Hurry in! Offer Expires December 31, 2012
STOP AND SEE! REPLACE YOUR BRAKES
FREE
& GET A PAIR OF PREMIUM BLADES. $25 VALUE!
WINTER CAR CARE PACKAGE
$
ONLY
38.
95
INCLUDES: - Lube, Oil & Filter Change
- Top up of all engine fluids - Electrical change system analysis - Tighten Drive belts and hose clamps - Inspect cooling system & steering - Front & Rear brake inspection
Expires December 7th, 2012 Offer Valid for most passenger vehicles
POWER UP!
PURCHASE A NEW
BATTERY
FREE
& GET A SET OF PREMIUM WIPER BLADES.$25 value!
Proudly Serving The Community For 43 Years!
BENTO'S 416.533.2500 AUTO & TIRE CENTRE 2000 Dundas St. West, Toronto, ON www.bentoscarservice.com batc@rogers.com Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5151 или (647) 351-5157
November 15, 2012
30
«Экспресс газета в Канаде» №95 (924)
Овен С вами станут считаться даже те, с кем до сих пор у вас были натянутые отношения. Вы сможете доказать свою правоту.
Телец Избегайте пустых трат - в конце недели деньги понадобятся на что-то важное, что повлияет на ваше будущее. Вероятна небольшая простуда.
Близнецы
Человек, которому вы доверяли, может невольно подвести вас. Не судите его строго, лучше постарайтесь понять.
November 15, 2012
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
Гороскоп с 12 по 18 ноября Рак Весы Можно делать крупные приобретения, брать кредит, планировать покупку недвижимости - все сложится удачно.
Лев
Желания будут опережать возможности. Постарайтесь выделить главное и не разбрасываться по пустякам.
Дева
Ваша вторая половинка вызовет вас на откровенный разговор, который сделает отношения более глубокими и доверительными.
Массу времени будет поглощать работа. Научитесь так распределять свое время, чтобы не страдали близкие.
Скорпион
Вы окажетесь в центре внимания – предстоит чтото кому-то доказывать или выступать публично. Подготовьтесь, дабы произвести впечатление.
Стрелец
У вас все складывается наилучшим образом - даже не придется напрягаться. Постарайтесь в эту неделю успеть как можно больше.
Козерог Если есть возможность сорваться с места, не упускайте момент. Маленькое спонтанное путешествие пройдет на ура.
Водолей
Может показаться, что за вашей спиной кто-то строит козни. Не спешите делать выводы - понаблюдайте за ситуацией.Скоро все прояснится.
Рыбы
Предстоит заниматься тем, чего вы никогда не делали. Не робейте – все получится. Новая роль вам понравится.
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5151 или (647) 351-5157
EXPRESS GAZETA weekly Russian Language newspaper
«Экспресс газета в Канаде» №95 (924)
Для размещения рекламы звоните: (647) 351-5151 или (647) 351-5157
31
November 15, 2012
Первый русскоязычный таблоид в Канаде ‚ ä‡Ì‡‰Â Ú‡·ÎÓˉ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚È è‚˚È First Russian Language Tabloid Canada Canada in in Tabloid Language Russian First 145 Sheppard Av. E Suite 07 North York, ON, M2N 3A7 November 15, 2012 • № 95 (924)
expressgazeta@gmail.com e-mail: e-mail: expressgazeta@gmaii.com Phone: 647-351-5151 or 647-351-5157, Fax: 647-351-5152 Phone: 647-351-5151 or 647-351-5157, Fax: 647-351-5152 Mon.-Fr.17:00 time: Closing Closing time: Mon.-Fr.17:00
DISCLAIMER
Ì ‚Ò„‰‡ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÚÓ˜ÍÓÈ åÌÂÌË ‰‡ÍˆËËDISCLAIMER
МнениеÁÂÌËfl редакции не всегда совпадает точкой зрения Ì сÌÂÒÂÚ ê‰‡ÍˆËfl ‡‚ÚÓ‡. автора. Редакция не несет ответственности ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ Á‡ χÚ¡Î˚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË за материалы̇ опубликованные на правах рекламы. Ô‡‚‡ı ÂÍ·Ï˚.
GAZETA” “EXPRESSGAZETA” “EXPRESS charge of Free Free of charge in inGTA GTA
Á‡Ô ÂÌÓ. ‰‡ÍˆËË ‡Á¯ÂÌËfl ÏÂÌÌÓ„Ó ·ÂÁ ÔËÒ без β·˚ı χÚ¡ÎÓ‚ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Использование любых материалов письменного разрешения редакции запрещено