RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
¹ 13 (937) April 1, 2011 380 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c (êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c
ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com
IK LAW GROUP N L E M • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS
800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2
ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ
ÎÁÀÌÀ: ÍÅ ÒÐÎÃÀÉÒÅ
A 12 ÑÅÍÀÒÎÐÛ ÏÐÎÒÈÂ A 16 âîäèòåëåé ............................................................................... ìîþ ïðåìèþ ..........................................................................
ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÌÎÑÒ ÈÌÅÍÈ
ýêñ-ìýðà Êî÷à ......................................................................
D1
ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ
ØÅÑÒÜ ÌÈÔÎÂ ÎÁ ÓÕÎÄÅ B 78 çà êîæåé .................................................................................
còð. Ñ 1
ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÅ ÎÑÎÁÛ
ÑÂÀÄÜÁÀ ÈËÈ êàòàñòðîôà?
ÎÁÙÈÍÀ
A 65
ÄÅÍÜ ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÀ
D100
ÏÎÆÀÐÍÛÅ - ÕÓËÈÃÀÍÛ?
A 34
ÏÒ.
HI OC LO OC
........................................................................
7 3
ÑÁ.
12 4
ÂÑÊ.
11 7
ÏÍ.
8 7
ÍÀËÎÃÈ
ÂÒ.
13 4
ÑÐ.
10 4
×ÒÂ
12 7
ALLA POPOV, ÑPA ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÛÅ È ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÛÅ
ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ Áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà è èñïðàâëåíèå îøèáîê
ñòð.DD15 ñòð. 32
www.RusRek.com
ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!
718-332-0000 ×èòàéòå ñòð. Ñ37
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
(718) 934-7733 E-mail: reklama2000@yahoo.com
874-265
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 2
А 3 Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
New York, New Jersey & Nevada License
ÍÈÇÊÈÅ ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÖÅÍÛ
WWW.BUKHLAW.COM
651-147
24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ
arkady.bukh@yahoo.com
ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ
729-138
WWW.BUKHLAW.COM
arkady.bukh@yahoo.com
• 936 KINGS HIGWAY, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374
651-147
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè:
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 4
ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! • • • •
ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:
ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø åñ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, å äåëî ê íàìòè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ
áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî
ÄÎ
%
20
745-200
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558
ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ
26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè
А 5
ÇÂÎÍÈÒÅ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ, 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ
1 (866) 610-1616 e-mail: Info@roylawny.com
ÇÀÙÈÒÀ ËÞÁÛÕ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ ÄÅË ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ
attorney advertisement
•Çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà •Ñóäåáíûå ïîâåñòêè •Ìîøåííè÷åñòâî, îòìûâàíèå äåíåã •Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ •Óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, îãðàáëåíèå, âîðîâñòâî •Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå •Îðóæèå, ðýêåò, óáèéñòâî •Íåñîâåðøåííîëåòíèå ïðàâîíàðóøèòåëè •Ìîøåííè÷åñòâî ñ êðåäèòíûìè êàðòî÷êàìè, íà ôîíäîâîé áèðæå •Ñåìåéíûå ññîðû, àêò íàñèëèÿ â ñåìüå Åäèíñòâåííûé ðóññêîÿçû÷íûé •Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè ñóäåáíûé àäâîêàò ñ 12-ëåòíèì ñòàæåì •Ïîääåëêà äîêóìåíòîâ ðàáîòû ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè, •Desk appearence tickets ó êîòîðîãî çà ïëå÷àìè òûñÿ÷è óñïåøíî •Äðóãèå íàðóøåíèÿ çàâåðøåííûõ äåë
937-264
Бывший прокурор с большим опытом работы и ее команда адвокатов защитят ваши права во всех уголовных судах Нью-Йорка!
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
Íàøà þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà èìååò íåîãðàíè÷åííûå ñâÿçè c áûâøèìè ïîëèöåéñêèìè, ÷àñòíûìè äåòåêòèâàìè, ñëåäîâàòåëÿìè, ýêñïåðòàìè è cî âñåìè èñòî÷íèêàìè, êîòîðûå ìîãóò ïîìî÷ü â çàâåðøåíèè âàøåãî óãîëîâíîãî äåëà
ОКАЗЫВАЕМ ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
BROOKLYN 2747 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11235
(718) 934-8400
Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè
LONG ISLAND 99 TULIP AVE., SUITE 404 FLORAL PARK, NY 11001
(516) 216-1675
Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé
Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,
ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ
Free consultation
1 (718) 934-4141
24 hours a day
The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL
• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ
758-296
Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 6
ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: •Àâàðèè/òðàâìû •Õàëàòíîñòü •Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ •Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ •Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ •Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé •Êîìà, èíñóëüò •Òðàâìû ìîçãà •Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. •Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà •Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà •Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü •Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ •Îòðàâëåíèå ñâèíöîì •Óêóñû æèâîòíûõ
•Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà •Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ÂÊËÞ×ÅÍÛ ñòðîéêàõ  ÑÏÈÑÎÊ •Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà “SUPER LAWYERS” òðàíñïîðòà è (5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå ØÒÀÒÀ) ïðîäóêòû •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. •Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà •Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ •Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà âèíîâíûé ñêðûëñÿ •Íåçàêîííûå àðåñòû •Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû
Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõêëèåíòîâ!
Law Offices of KENNETH A. WILHELM
Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò
ПРИМЕРЫ: • ВЕРДИКТЫ на сумму $43,9 млн., $23,5 млн. и т.д. • Решения суда на сумму $6 млн., $4,5 млн. и т.д.
ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
1-800-527-5393 № 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
(212) 545 -7373
445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 (between 56th and 57th Street)
Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ
ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß
ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè
Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.
 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà
271-34
ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ
LAW OFFICE
А 7
ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË
ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!
ÇÂÎÍÈÒÅ-
È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!
Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.
(212) 233-1300
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
Of Alex Grosshtern
24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ
ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007
Èß ÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖ ÁÅÑÏËÑðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ
646-246-5151 Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26
ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИН КАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B 2/H1B/F1/K 1
ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ
917-535-7392
ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ
718-331-7700
ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ
ÂÛÈÃÐÀËÈ
ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ
150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!
758-99
718-LawBronx
60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)
864 92
ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ
 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ
(718) 265 5900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235
ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ, ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÀÒÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÎÏË ÏÎÑËÅ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠΠÜÊ ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß È Ñ Í Ó Å Ø ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ÂÅÐ À À Ç ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÄÅË
718-529-2766
653 East 189 Street, Bronx NY 10458
212-766-5656
233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279
www.866attylaw.com
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ
ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 8
ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ñïîðíûå ïî ñîãëàñèþ àëèìåíòû íà äåòåé è ñóïðóãà custody order of protection áðà÷íûå êîíòðàêòû ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • èíäèâèäóàëüíîå • êîðïîðàöèîííîå ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ: • ïîäãîòîâêà äîêóìåíòîâ íà ãðèí-êàðòó • ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ • äåïîðòàöèÿ LANDLORD/TENANT: (æèëèùíûå âîïðîñû) • âûñåëåíèå • íåîïëàòà àðåíäû REAL ESTATE, ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÁÈÇÍÅÑÀ • • • • • •
ÎÔÈÑ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ: 2311 CONEY ISLAND AVE. BROOKLYN, NY 11223
ÎÔÈÑ Â ÊÂÈÍÑÅ: 10737 71ST. AVE., FOREST HILLS, NY
ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÄÅËÀ È ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÑÓÄÅ • Cóä ìàëûõ èñêîâ DISCRIMINATION • Employment • Sexual Harassment • Pregnancy 838-28
ÀÄÂÎÊÀÒ
ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ
×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ Óñïåøíî ïðîâåë ñîòíè ñàìûõ ñëîæíûõ ðàçâîäîâ è óãîëîâíûõ äåë
718-645-4604
Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé, â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (Family courts and Supreme courts)
ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß -
917-865-5740
ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ
Åñëè âû àðåñòîâàíû, çâîíèòå 24 ÷àñà â ñóòêè
ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ
 ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (criminal courts and U.S. Federal courts)
• Ìîøåííè÷åñòâî • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (D.W.I) ñî ñòðàõîâêàìè Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è • Âîðîâñòâî (shoplifting) • Ïîääåëêà ÷åêîâ è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ • Íàðêîòèêè äðóãèõ áàíêîâñêèõ Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è • Ïðèêàç îá îõðàíå è ôèíàíñîâûõ áóìàã ïîñëå ðàçâîäà (maintånance, alimony) (order of protection) Àëèìåíòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Óãðîçû (assault, harrassment) Ïðàâà íà äåòåé • Ñåêñóàëüíûå • Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution) Áðà÷íûå êîíòðàêòû (separation, äîìîãàòåëüñòâà • Èçíàñèëîâàíèå, cîäîìèÿ premarital and postmarital agreements) • Íàðóøåíèÿ è àðåñòû, ñâÿçàííûå Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà Âñå îñòàëüíûå ñ home attendant’s Order of protection óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ îáñëóæèâàíèåì Áðàêîðàçâîäíûå îáÿçàòåëüñòâà - enforcement
826-43
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ
2392 CONEY ISLAND AVE., (ÓÃÎË AVE U) BROOKLYN, NY 11223 GorodetskyLawOffice.com
А 9
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
927-159
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
937-194
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 10
КОЛОНКА РЕДАКТОРА АМЕРИКА СЕГОДНЯ . . . . . . А12 США доверяют больше всех
ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ . . А24 Льготы не дали результатов
СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ . . . . . . . А30 Медикейд: наказание за подлог
СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН . . А32 Суд для душевнобольных
ОБЩИНА . . . . . . . . . . . . . . . С58 Русские звезды в МЕТ
НЬЮ ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД . . D12 Подработали на снеге
УКРАИНА . . . . . . . . . . . . . . А36 «Янукович — это поздний Брежнев»
МЕДИЦИНА . . . . . . . . . . . . . В22 Стресс и неработоспособность
ИНТИМ . . . . . . . . . . . . . . . . . В79 Гармония в постели
ЗВЕЗДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . А74 Ларри Кинг оскорбил Андерсона Купера
ИСТОРИЯ УСПЕХА . . . . . . . D76 Интернет миллиардеры
СПОРТ . . . . . . . . . . . . . . . . . А42 Коррупция и тотализатор
НАШЕ НАСЛЕДИЕ . . . . . . . . D30 Шатер откровения
ГОРОСКОП . . . . . . . . . . . . . А71 ЮМОР . . . . . . . . . . . . . . . . . А75 ВЕСТИ ИЗ СИТИ ХОЛЛА ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ ОБЩЕСТВО...ЗДОРОВЬЕ... МЕДИЦИНА...
А26 А31 А33, В32
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА
А34
СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ ЙОРКА А43 НОВОСТИ МОДЫ D79 КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А56,57 ПРАВА ЖИЛЬЦА D59 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B57 ??? НАШИ ДЕТИ B9 РАСПРОДАЖА B91 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D74 НОВОСТИ НЕДЕЛИ C36 БЕНЕФИТЫ C32 ВСЕ ОБ SSI C16 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C22 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C26 ! ! ! JOBS ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C88 CКАНВОРДЫ A78,D22,44
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
B81,97,106, C33,34,39,64, КРОССВОРДЫ 67,81,88,107, D25,47,63
Авария на японской атомной станции «Фукусима» грозит, по своим последствиям, перекрыть ужасы чернобыльской катастро фы, которой в этом году испол нится ровно 25 лет. Уровень ради ации на самой станции непрерывно растет, и чем все закончится одному Богу ведомо. Американские эксперты и правительство в ли це Федерального агентства по чрезвычайным си туациям (ФЕМА) заняты сейчас ответом на вопрос о возможном повторении японского сценария в США. Мы предлагаем вам два материала на эту тему: «Страсти вокруг надуманных землетря сений» стр. А25 и «Ситуация на АЭС Indian Point» стр. D13. Возможные последствия страшных природных катаклизмов обсуждаются и в статье «Эхо Фокусимы»: может ли рухнуть ДнепроГЭС?» стр. А39. Секция А «Президент за 1 млрд долларов?» стр. А16. В 2008 году сенатору Бараку Обаме удалось собрать в свой избирательный фонд $745 млн, во многом благодаря мелким жертвователям. Удаст ся ли президенту Обаме перекрыть эту сумму в кампании 2012 года, став первым в истории стра ны кандидатом на высший пост с избирательным фондом в $1 млрд? «Сенаторы против водителей» стр. А 16. В федеральном сенате озаботились программным обеспечением, позволяющим водителям избегать полицейских блок постов, на которых вылавлива ют нетрезвых владельцев автотранспортных средств. Операция НАТО в Ливии вызывает неодноз начную реакцию в мире. Во многом потому, что на смену авторитарному лидеру Джемахирии могут прийти люди в политическом плане еще более жестокие и враждебные Западу, чем Муаммар Каддафи. Читайте статью «Запад и «Аль Каеда» на одной стороне?» стр. А25. В каких городах страны угроза потерять маши ну из за действий преступников особенно акту альна: в Нью Йорке, Чикаго? Отнюдь. Так, где же? Ответ на вопрос в материале «Угнать авто» стр. А28. Откажется ли за решеткой экс президент Ук раины Леонид Кучма? В этом пытается разобрать ся Анна Стешенко, автор статьи «Кучму зарежут небольно» стр. А38. Секция В Из статей на медицинскую тему отметим такие материалы, как «Помидор похож на сердце» стр. В80, «Глаза – зеркало диабета» стр. В10, «Антибиотики и кашель» стр. В76. Рубрика «Пластическая хирургия» представле на статьей «Лифтинг: три способа вернуть мо лодость» стр. В90, рубрика «Косметология» ма териалом «Шесть мифов об уходе за кожей» стр. В 78. В рубрике «Интим» публикуется материал «Гармония в постели: пол, возраст и компро миссы» стр. В79. Секция С Решение проблем, связанных с нелегальной иммиграцией, переместилось сейчас на местный уровень. Если в консервативных штатах проводит ся линия на «закручивание гаек», то в либеральных все обстоит с точностью до наоборот. В частности, в имперском штате. Подробности в материале журналиста «РБ» Л. Мозес «Нью Йорк расширя ет права нелегалов» стр. С1. Проблеме смертной казни посвящено ин тервью А. Сиротина «Смертная казнь в США: возмездие или «необычное и жестокое нака зание»? – стр. С94. Секция D В рубрике «История успеха» публикуется статья «Великий трейдер» Лари Вильямс» стр. D 32. Рубрика «Человек и закон» представлена статьей «Криминальная пластика» стр. D 18. Михаил Трипольский
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
CЕКЦИЯ А
ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ A68,70 A66,67
VACATION
ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА ANIVERSARY, CELEBRATIONS
РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ
A59 61 B34,38,42,46 ПРОГРАММЫ TV GUIDE A46,50,54,55,70,72 74 ИСКУССТВО ART RESTAURANTS
CЕКЦИЯ B
ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ
B2 11
SCHOOLS, СOLLEGES, CLASSES
ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ
B12 16 B17 21
DAY CARE
МЕДИЦИНА MEDICINE
B22 65,107,108
МАССАЖ МASSAGE КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, SPA, БАНИ BEAUTY
@
НЕТРАДИЦИОННАЯ МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MED. ЗНАКОМСТВА SINGLES РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ СЕЙЛ МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS
B72,73 B74 81 B66 71 B82 89 B91 102
B103 B104,105
CЕКЦИЯ C
ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС LEGAL SERVICES НАЛОГИ TAXES
СТРАХОВАНИЕ INSURANCE АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS АВТОМОБИЛИ AUTO ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING РАБОТА HELP WANTED
РОЗЫСК
WANTED
УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ FUNERAL SERVICES
С1 34 C35 39 C40 41 C42 44 C45 53 C54 58 C60 109 C105 C110 111
CЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT БИЗНЕСЫ ВUSINESS КВАРТИРЫ В РЕНТ APARTMENTS FOR RENT
TEL. (718) 934 7733
АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН
D73
РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ
D34,35 D36 37 D38 43 D45 61 D62 77
ARCHITECTURE, DESIGN
ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ
D1 35,80
РЕМОНТНО СТРОИТЕЛЬНЫЕ CONSTRUCTION
ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ
И НА ИНТЕРНЕТЕ: WWW.RUSREK.COM
A42 44 A45 55
CПОРТ SPORT TУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ
ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS
D76,77 D62,63 D78,79
А 11 Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ
FEDERAL & STATE COURTS ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ
ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ
è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó
ÁÅÑÏËÀÒÍÀß
ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß
SHARIFOV & RUSSELL, LLP ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS
718-368-2800
1661 Sheepshead Bay Rd, 2 floor, Brooklyn, NY 11235
 ÑËÓ×ÀÅ
ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ
718-344-6287
516-505-2300
50 Main Street, Hempstead, New York 11550
834-53
www.LawfirmSR.com
(УГОЛОВНОЕ ПРАВО)
как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором все это позволяет ему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов Нью Йорк, Нью Джерси и Флорида. В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будет представлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела. Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.
24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 509 3100 ФАКС (212) 858 7760
800 293
Àäâîêàò
Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Êðàæè, Ãðàáåæè, Íàïàäåíèÿ, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå
140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005
АРЕСТOВАЛИ? НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ, ÌûВАС ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè! АВАРИИ, ТРАВМЫ
Профессор NYU и бывший прокурор
АЛЕКСАНДР ЛЕВИН
Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ
(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU) è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)
получит для вас максимальную компенсацию за: Îïëàòà òîëüêî ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà
РАЗВОДЫ • • • • • •
Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç Àííóëèðîâàíèå áðàêîâ Ðàçäåë èìóùåñòâà Àëèìåíòû Ïðàâà íà äåòåé Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court
876-160
ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß
115 BROADWAY, SUITE 1505 NEW YORK, NY 10006
Tel: 212-227-2297 •
1210 KINGS HIGHWAY BROOKLYN, NY 11229
917-701-8704
• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Íàïàäåíèå • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ • Ìîøåííè÷åñòâî • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ AA ä âäîâêîàêòà ò • Ïîõèùåíèå • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ ÈÈã îãðîüð ü à éàñéáñåáðåãð ã • Äðóãèå íàðóøåíèÿ
The Vaysberg Law Firm, P.C.
876-160
• 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006 • 1210 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY 11229
TEL.
212-227-8200
ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
• Автомобильные аварии • Производственные и бытовые травмы • И все остальные несчастные случаи
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 12
LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C. РАЗВЕСТИСЬ И НЕ РАЗОРИТЬСЯ См. рекламу в секции C, стр. 29
Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ
НЕ ТРОГАЙТЕ МОЮ ПРЕМИЮ!
Барак Обама отказался возвращать Нобелевскую премию мира из за конф ликта в Ливии. Ранее с тре бованием лишить америка нского лидера престижной награды выступили лидер ЛДПР Владимир Жириновс кий и президент Боливии Эво Моралес.
падениями», и подчеркнул, что операция в Ливии не имеет от ношения к защите прав челове ка. В России с аналогичной иде ей выступил Владимир Жири новский. «События в Ливии очередной возмутительный акт агрессии со стороны натовских войск и, в частности, США. Это ярко выраженная колониальная политика. Это очередное гру бое вторжение во внутренние дела независимого государ ства. Цель одна установление контроля над ливийской нефтью и ливийским режимом, а вовсе не спасение ливийско го народа», – заявил он. Затем Жириновский пообещал отпра виться в Триполи на помощь «своему другу» Каддафи. В декабре 2009 г. Нобелевс кий комитет присудил прези денту США премию мира за «его экстраординарные усилия по укреплению международной дипломатии и сотрудничеству между людьми». Выступая на церемонии, Барак Обама приз нал, что только что отправил 30 тысяч солдат в Афганистан, но при этом подчеркнул, что «вой на иногда бывает оправдан ной».
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
ГАЗЕТА
Уровень поддержки российс ких лидеров оказался самым низким в ежегодном рейтинге, составленном Институтом об щественного мнения Гэллапа.
У
ровень поддержки рос сийских лидеров оказал ся самым низким в еже годном рейтинге, составленном американским Институтом об щественного мнения Гэллапа, в то время как наибольшим дове рием по прежнему пользуется руководство США. Рейтинг был составлен в отношении семи стран, включая Германию, Япо нию, Францию, Великобританию и Китай. Опрос не идентифици ровал конкретных лиц, входящих в руководство той или иной страны. Опросив в среднем 1.000 лю дей в возрасте от 15 лет из 116 государств, Гэллап выяснил, что наибольшим доверием пользу ется руководство Америки: рей тинг доверия здесь составил 47% — чуть меньше, чем в 2009 году. Отметки в 40% достигла лишь Германия. Россия оказалась на последнем месте с 27%.
АНТИОРУЖЕЙНАЯ ПРОГРАММА БЛУМБЕРГА
«Я
думаю, что амери канцы не видят ни какого противоре чия в том, что человек, стремя щийся к миру, также пытается спасти людей от резни, кото рой им угрожает цепляющийся за власть диктатор», заявил Обама в Сальвадоре в ин тервью испанской версии теле канала CNN. По его словам, само при суждение премии в 2009 г. он воспринял с иронией, потому что уже тогда вел войны в Ира ке и Афганистане. Президент США отметил, что он является одновременно главнокоманду ющим Вооруженными силами и борцом за мир, и уже привык к этой противоречивой роли. Лишить Обаму Нобелевской премии мира предложил пре зидент Боливии Эво Моралес. На пресс конференции 21 мар та он заявил, что эта награда не может принадлежать «главарю шайки, которая занимается на
США ДОВЕРЯЮТ БОЛЬШЕ ВСЕХ
Операция США, Великобри тании, Франции и ряда других стран против Каддафи продол жается уже пятые сутки. Накану не британские военные отчита лись об уничтожении ливийских ВВС и сообщили, что будут на носить удары по сухопутным войскам Каддафи, которые про должают наступление на пози ции повстанцев. Сегодня также стало известно, что США переб расывают в Ливию морпехов.
ВТОРНИК, 5 АПРЕЛЯ «КВАРТПЛАТА УДАВКА НА ГОРЛЕ АМЕРИКАНЦЕВ»
«У многих просто не хватает мужества встать и сказать: «Хватит!», — сокрушался Майкл Блумберг, обращаясь к законодателям в Конгрессе, поддерживающих идею зак рытия лазеек, позволяющих преступникам, наркоманам и психически больным людям приобретать оружие.
П
редложенный законоп роект ужесточает тре бования к системе контроля – National Instant Crimi nal Background Check system – и предполагает штрафы для тех штатов, которые не выполнят требований. «Мы не намерены ограничивать права владельцев оружия, — заявляет сенатор Чак Шумер, — Но преступникам и
наркоманам нельзя давать ре вольверы и автоматы». Конгрессмен Кэролин Мак Карти считает, что «американцы должны поддержать нас в этой борьбе». Ее мужа убили, а сына тяжело ранили во время пере стрелки в электричке по пути в Лонг Айленд в 1993 году. Мак Карти предлагает ввести зап рет на магазины к огнестрель ному оружию, вмещающих
большое число патронов. Именно такой пистолет исполь зовал преступник, совершив ший покушение конгрессмена Габриель Гиффордс во время ее выступления в январе. По словам МакКарти, соавторами ее предложения уже выступили не менее 100 законодателей, «однако никто из ее коллег рес публиканцев не поддержал эту инициативу».
ЛАТИНОАМЕРИКАНЦЕ В СТАНОВИТСЯ БОЛЬШЕ
Согласно сведениям, получен ным в Pew Hispanic Center, в 2010 году в 33 штатах было почти на 600 тыс. латиноаме риканцев больше, чем пред полагалось.
Л
атиноамериканское на селение, составившее 38,7 млн человек, на 1,5% превысило предполагае мый результат переписи. Бюро переписи насчитывает 186.000 латиноамериканцев в Алабаме — это на 26.000 больше, чем ожидали эксперты. В Северной Каролине – 800.000 иммигран тов, что на 54.000 превысило прогнозы специалистов. В Луи зиане, где после урагана «Катри на» усилили строительные рабо ты, по данным переписи насчи тали 22.000 «латинос», что на 13,2% больше, чем предполага
Программы БЕСПЛАТНО телепередач РАБОЧИХ смотрите в секции B
1000 МЕСТ cм. секцию C
и на интернете www.RusRek.com
как ожидалось, способствует возвращению иммигрантов на родину, но она пока не оказыва ет серьезного влияния на ситу ацию.
НАРКОПОСЕВЫ НЕ ТРОГАЕМ
Вашингтон утверждает, что не уничтожает наркопосевы в Афганистане, потому что об этом не просят власти страны.
«У
ным пе реписи, насчитали поч ти 1,9 млн латиноамериканцев, а это на 8,7% меньше прогнозиру емого результата. Жесткие иммиграционные законы в Аризоне, усиливающие контроль над нелегальными миг рантами и способствующие их принудительному выселению из штата, также могут привести к неточностям в данных. По мнению Артуро Варгаса из Национальной ассоциации избираемых и назначаемых должностных лиц латиноамери канского происхождения, «об щее отрицательное отношение к иммигрантам в Аризоне, бе зусловно, приуменьшает ре зультаты переписи». Рецессия,
каждой страны есть суверенитет, и мы не навязыва ем такие вещи, как, например, уничтожение посевов. Разра ботка и осуществление таких планов это дело каждой от дельной страны. Очевидно, президент Карзай решил не прибегать к широкомасштабно
му уничтожению посевов, хотя на уровне отдельных провинций такая работа успешно прово
дится», заявил директор Уп равления по контролю за нар котиками Керликовски. Он добавил, что международ ная коалиция в Афганистане де лает многое, чтобы предложить альтернативные культуры, что может привести к значительному сокращению площади посевов наркотических культур.
ОДНОПОЛОГО ПАРТНЕРА НЕ ДЕПОРТИРУЮТ?
Дело Моники Алькоты может стать прецедентом в спорах вокруг закона о защите бра ка.
живет под угрозой депорта ции, поскольку срок действия ее туристической визы истек 10 лет назад. На прошлой неделе Алькота предстала перед иммиграцион ным судьей в связи с получени ем повестки о депортации в Ар гентину. Судья приостановил рассмотрение дела, предоста вив ей и Охеде время для предоставления петиции о приз нании их брака федеральным правительством. «Мы счастли вы. Это дает нам надежду», сказала Охеда «Голосу Амери ки».
С
удья штата Нью Йорк на прошлой неделе впервые приостановил депортацию однополого партне ра гражданки США. Это подлило масла в огонь споров о конститу ционности закона, запрещаю щего признавать однополые браки. В прошлом году жительница Нью Йорка Кристина Охеда вступила в брак со своей парт нершей – уроженкой Аргенти ны Моникой Алькотой, с кото рой они прожили три года. Брак был зарегистрирован в Коннектикуте – одном из нем ногих штатов, разрешающих гражданские браки геев и лес биянок. Однако Алькота давно
А 13 Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
лось. Такие несоответствия по казывают: иммигранты все боль ше отправляются на Средний Запад и Юг. По словам Пассела, «при про ведении переписи просто необ ходимо учитывать новые тенден ции, опираясь не только на су ществующие данные об иммиг рантах». В Аризоне можно наб людать обратное: там, по дан
Представляющий интересы Алькоты и Охеды адвокат Леви Солоуэй говорит: «На примере Моники и Кристины видно, к чему может привести дискри минация геев, состоящих в браке, который не признается федеральным правитель ством. Кристина ничем не от личается от других американс ких граждан. Она любит свою супругу и предана ей». Продолжение на стр. А 14
Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689
LAW OFFICE OF Лицензии верховных судов штатов Нью)Йорк и Нью)Джерси, а также федеральных судов восточных и южных округов Нью)Йорка и округа Нью)Джерси
ЗАЩИТА В FAMILY COURT 779 184
Law Office 718-382-1689 OF IGOR NIMAN, ESQ
1909 EAST 17 STR (УГОЛ AVE S), BROOKLYN, NY 11229
667 321
• ПРОДАЖА И ХРАНЕНИЕ НАРКОТИКОВ • ПРЕСТУПЛЕНИЕ НА СЕМЕЙНОЙ ПОЧВЕ • ДЕТСКАЯ ПОРНОГРАФИЯ • ЕЗДА В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) • МОШЕННИЧЕСТВО С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ • НЕЗАКОННОЕ НОШЕНИЕ ОРУЖИЯ
БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
ИГОРЬ НИМАН
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 14
Продолжение. Начало на стр. А 12 13
КТО МОЖЕТ БЫТЬ МИЛЛИОНЕРОМ?
Сколько нужно зарабатывать сегодня, чтобы прослыть по настоящему состоятельным человеком?
Д
ля многих материально обеспеченных граждан эта сумма должна сос тавлять около $7,5 млн. Таковы результаты опроса, проведен ного финансовой компанией Fidelity Investments. «Богатство — относительное понятие, и, в некоторой степени, чем больше у вас средств, тем острее вы ощущаете необходимость зара ботать еще», — считает Санджив Мирчандани, глава National Financial, дочерней компании организации Fidelity Investments, расположенной в Бостоне. Более 1000 опрошенных зая вили, что в их семейном бюдже те, в среднем, $3,5 млн доступ ных для инвестирования средств. Около 42% сказали, что не чувствуют себя богатыми, а для полного благополучия им нужно $7,5 млн. 58% респонден тов, называющие себя состоя тельными людьми, — это, в ос новном, молодежь, которая ак тивно работает. Согласно данным проведен ного исследования, около 5%
населения США имеет, по край ней мере, $1 млн дохода. Как со общает Fidelity, миллионеры контролируют 56% богатства страны. Эксперты выяснили, что за последние 4 года положение бо гачей значительно улучшилось, и прогноз вполне оптимистичный. «Уже наметился выход из зат руднительного положения», — уверяет президент консалтинго вой фирмы Spectrem Group Джордж Уолпер.
ПОЧТА УВОЛИТ 7500 СОТРУДНИКОВ
Почтовая служба (United States Postal Service, USPS) в рамках оптимизации бизнеса сократит 7,5 тысячи рабочих мест. Об этом говорится в официальном пресс релизе службы. На конец января в USPS работали 583 тысячи че ловек.
Б
лагодаря реструктури зации ежегодная эконо мия USPS составит при мерно $750 млн. Кроме того, для снижения расходов служба на мерена закрыть семь региональ ных административных офисов. Как указывает Reuters, собира ются закрыть и до двух тысяч местных отделений по всей стране в течение ближайшего года.
Также USPS объявила еще об одном возможном способе эко номии прекращении доставки корреспонденции по субботам.
Почтовая служба США была основана в 1775 году. Сейчас с ее помощью осуществляется доставка примерно 40% всей мировой почтовой корреспон денции. В ноябре прошлого года USPS отчиталась о чистом убыт ке за 2010 финансовый год, ко торый составил $8,5 млрд.
НОВЫЕ ПРАВИЛА НОЧНЫХ ПОЛЕТОВ
Федеральная авиационная администрация (FAA) устано вила новый порядок связи пи лотов и ночных авиадиспетче ров.
Э
то было сделано после недавнего инцидента в столичном аэропорту имени Рональда Рейгана, когда пилоты двух шедших на посадку
ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ
ДОЛГИ? ДОЛГИ? êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå
Vice President ÊÀÐÒÎ×ÊÈ • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • BUSINESS LOANS ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • •PERSONAL LOANS äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ •ñPERSONAL LOANS êàðòàìèäêÖÑàíçéâ àëíéêàà áàíêàìè è êðåäèòíûìè • ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%
Ñ •ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION
• •Âñå âèäû áàíêðîòñòâÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË • •Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï
×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ Àäâîêàò, êîòîðîãî âû äàâíî èñêàëè www.osnyclaw.com
ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÂÅÄÓÙÀß ÐÓÁÐÈÊÈ Ó ÀÄÂÎÊÀÒÀ”: ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО “ÑÏÐÎÑÈ ВСЕХ СУДАХ ШТАТА620NYÀÌ
IMMIGRATION •ÐÀÇÂÎÄÛ Îáìåí B2, J1 íà âèçó •ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ñòóäåí÷åñêóþ Ïðàâî íà ðàáîòó (â ò.÷. äëÿ âèçû) •ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ ñòóäåí÷åñêîé Ïðèãëàøåíèÿ íà ó÷åáó è îòäûõ •REAL ESTATE Ãðèí-êàðòà îáèæåííîé (ñóïðóãà) •ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ñóïðóãè Äåïîðòàöèîííûå ñëóøàíèÿ â ðàçëè÷íûõ øòàòàõ ÑÏÎÐÛ Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ ãðàæäàíñòâó •ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ïî(ìåä.áðàêó, èñêëþ÷åíèå) Âîññîåäèíåíèå ñåìüè, ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ âèçà íåâåñòû Ãðèí-êàðòà ÷åðåç  ÑÓÄÅ ðàáîòîäàòåëÿ 894-176
718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü
100 Garden City Plaza, 97-29 64th Road, 2715 Coney Island Ave,Union 2715 Coney 147-17 Turnpike, Garden City, Island Ave, 2nd Floor, Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374
Brooklyn, NY 11230
Flushing, NY 11367
WWW.NYDEBTCO.COM
Министр транспорта Рэй Ла худ распорядился укомплекто вать ночную смену в аэропорту имени Рональда Рейгана двумя диспетчерами и провести про верку всех аэропортов США. Заснувший диспетчер отстранен от работы. Проводит ся расследование этого инци дента.
ÎËÜÃÀ ÑÓÑËÎÂÀ
The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.
Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, ïîäãîòîâêà è ïðåäñòàâëåíèå Ïåðåâîäû, àïîñòèëü Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû
Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû 844-151
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,
èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû
самолетов не могли связаться с единственным дежурным дис петчером, и были вынуждены за ходить на посадку без помощи с земли. Как оказалось, авиадис петчер заснул. Теперь сотрудники регио нальных радарных станций бу дут обязаны предупреждать диспетчера ночной смены о приближении самолетов. В свою очередь, пилоты лайнеров полу чили возможность уходить на по садку в другие аэропорты, если им не удается связаться с на земными службами. Инцидент, произошедший в вашингтонском аэропорту, пос тавил под вопрос сложившуюся практику, согласно которой в ночное время на дежурстве на ходится только один диспетчер.
LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214
TEL 718-266-1555 • FAX 718-373-5484
Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåëåôîíó
спутниковой антенны можно получить пода рочный купон в оружей ный магазин
Однако ему пришлось долго уговаривать компанию спутни ковой связи Dish Network, чтобы они согласились участвовать в этой акции. Стрэнд говорит, что
М
агазин элект роники в запад ном штате Мон тана рассчитывает увели чить объем продаж спут никовых антенн за счет уникальной рекламной ак ции – подпишись на услу гу и получи в подарок ог нестрельное оружие. По сооб щениям местной газеты, посе тители магазина Radio Shack в городе Хэмилтон в штате Мон тана при покупке антенны полу чают на выбор ружье или писто лет. Но и те, кому не нужно ору жие, не уйдут с пустыми руками. Они получат подарочный купон на 50 долларов для посещения пиццерии Pizza Hut. Владелец магазина Стив Стрэнд сообщил корреспонден там газеты, что благодаря этой рекламной акции, начавшейся в октябре, объем продаж вырос в три раза. Он говорит, что выдает каждому покупателю купон, ко торый можно отоварить в мест ном оружейном магазине, прой дя необходимую проверку на благонадежность и отсутствие судимостей.
в следующем месяце он будет предлагать бесплатное оружие тем, кто подпишется на услуги другой спутниковой компании DirectTV. «Голос Америки»
ЛИШНИЙ ВЕС – УГРОЗА БЕЗОПАСНОСТИ
Это официально: в феде ральном правительстве зая вили, что всё больше толстых американцев с трудом про тискиваются в автобусы, поэ тому следует пересмотреть правила безопасности для автобусов.
Ф
едеральное управле ние общественного транспорта (FTA) предложило повысить нормы, исходя из веса среднего пасса жира в 175 фунтов против суще ствующих 150 (79 и 68 кг), что может означать, что путешест вовать по стране будет позволе но меньшему числу пассажиров. FTA, которое, в частности, ре гулирует вес, который может пе ревозить автобус, также пред ложило добавить квадратные метры площади на каждого пас сажира. Изменения призваны «признать увеличившийся обх ват среднего пассажира», гово рят в агентстве. «Эти изменения в действительности являются просто признанием реальнос ти», говорит Джозеф Швейтер ман, который будучи директо ром Института Чаддика по раз витию городской инфраструкту ры изучает пассажиропоток в Университете Чикаго. «При на личии немалого числа пассажи ров, чей весь превышает 200 фунтов (90кг) или более, новые стандарты были бы гораздо бли же к реальности». Текущие нормы на среднего пассажира базируются на ис следованиях 1960 1962 годов, и среднего веса американцев тех лет. Сегодня, как говорят в Центре по контролю и профи лактике заболеваний, средний вес для мужчины от 20 лет и старше, составляет 194.7 фунта (88.3 кг), и для женщин той же
возрастной категории – 164.7 фунта (74.7кг). «В FTA полагают, что вес в 175 фунтов было бы приемлемо принимать в расчёт при тестировании автобусов», говорят в агентстве. Даже с учётом изменений, пассажиры автобуса будут «лег че» других пассажиров, по край ней мере, по федеральным стандартам. Федеральное уп равление гражданской авиации, которое курирует пассажирский авиапоток, установило в качест ве нормы средний вес пассажи ра в 190 фунтов (86 кг) летом, и 195 фунтов (88,5кг) в зимнее время. Береговая охрана для пассажиров катеров и паромов придерживается нормы средне го веса в 185 фунтов (84кг). Предложенные изменения поступили вследствие увеличе ния пассажиропотока на авто бусном транспорте, поскольку из за роста цен на бензин люди переключаются на обществен ный транспорт. Президент ассо циации транспортников Уильям Миллар говорит, что при рецес сии национальная транспортная система оказалась не готова к такому росту. Без дополнитель ных инвестиций «люди долго бу дут торчать на остановках и ав тобусных станциях», сказал он. Пока слишком рано говорить о том, как предложенные изме нения могут сказаться на пасса жирах, будь то сокращение их числа, или внесение изменений в конструкцию автобусов.
А 15 Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
ЗА ЧТО ДАРЯТ ОРУЖИЕ В штате Монтана при покупке
ÀÄÂÎÊÀÒ
ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ & ASSOCIATES
Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ Àííóëèðîâàíèå áðàêà Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT Child Support Custody/Visitation 807 KINGS HWY
34 EAST 67TH STREET,
2ND FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9)
3RD FLOOR, (ÓÃÎË MADISON AVE)
BROOKLYN, NY 11223
NEW YORK, NY 10065
212-988-6800 718-998-3600 www.LubovStark.com
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
ÐÀÇÂÎÄÛ
675-088
“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 16
ПОЛИТИКА
HOME SURPLUS.COM THE BEST EVERYDAY VALUES ON IMPROVEMENTS FOR YOUR HOME! см. рекламу в секции D
Возможно, в 2012 году Барак Обама поставит еще один исто рический рекорд станет пер вым кандидатом в президенты США, чей избирательный фонд составит миллиард долларов, утверждает обозреватель The Washington Times Кара Роуленд.
К
оманда Обамы вновь со бирается воззвать к мел ким жертвователям, при помощи которых он в 2008 году собрал опять же рекордную сумму $745 млн. «Повторение успеха отчасти зависит от того, сумеет ли президент убедить самых пламен ных сторонников забыть о его не выполненных предвыборных обе щаниях например, реформе миг рационного законодательства и закрытии тюрьмы на базе Гуанта намо», пишет автор.
ПРЕЗИДЕНТ
ЗА МИЛЛИАРД ДОЛЛАРОВ?
В качестве действующего президента Обама обладает ря дом преимуществ: это доступ к государственным средствам и тот факт, что «президентское кресло трибуна для запугива ния», по выражению автора. Плюс 13 млн активистов сторон ников, которые поддерживали кампанию 2008 года. Обама станет первым в исто рии кандидатом на миллиард дол ларов, полагает Энтони Дж.Кор радо из колледжа Колби. Впро чем, сбор денег будет идти не так гладко, как кажется: обычно пре зиденты, которые баллотируются на второй срок, теряют поддержку некоторых прежних жертвовате лей, добавил Коррадо. По данным Campaign Finance Institute, в 2008 году 34% денег, собранных Обамой после того, как его выдвинула Демократическая партия, составляли пожертвова ния в размере не более $200. «Это компенсировало средства, не по лученные из за запрета брать деньги у лоббистов и «комитетов политического действия», и все лило гордость в Обаму», пишет Кара Роуленд. Неясно, многие ли из мелких жертвователей вернут ся, но, на взгляд исполнительного
директора CFI Майкла Малбина, Обаму активнее поддержат круп ные жертвователи, которые в 2008 году предпочли поддержать Хил лари Клинтон. Ожидается, что Обама подаст документы на пере избрание в конце марта начале апреля. На сбор средств повлияет фак тор, над которым не властен Оба ма: пока неясно, кого выдвинет в президенты Республиканская партия. Вероятность того, что Обама соберет больше $1 млрд, значительно возрастет, если рес публиканцы выберут фигуру, кото рая напугает демократов, заметил Ларри Сабато из Вирджинского университета. На данный момент Обама опе режает ведущих республиканских кандидатов: Майка Хакаби и Мит та Ромни на 5% с лишним, а Нью та Гингрича и Тима Поуленти на 14 и 15% соответственно. «И все же рост пожертвований через ин тернет в 2010 году в фонды канди датов в члены Конгресса, которых поддерживало движение «Чаепи тие», свидетельствует: возможно, республиканцам удастся повто рить успех Обамы среди мелких жертвователей», пишет автор. Организация American Crossro
НА КАПИТОЛИЙСКОМ ХОЛМЕ Некоторые сенаторы демок раты обеспокоены наличием программного обеспечения, позволяющего водителям заблаговременно опреде лять местонахождение пе редвижных пунктов, на кото рых полиция проводит про верку на содержание алкого ля.
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
И
в своем письме, адресо ванном руководству ком паний Apple, Google и BlackBerry, законодатели призва ли прекратить поддержку этих приложений и их продажу для мо бильных устройств iPhone, iPad, BlackBerry и других, использую щих операционную систему Android. «Нам известно, что вы разделя ете наше желание положить конец такому явлению, как вождение в нетрезвом виде, и поэтому мы просим прекратить онлайн прода жу таких программ, пока они не привели к снижению эффектив ности контроля за нарушителями», – отметили в своем обращении се наторы Гарри Рейд (Невада), Чарльз Шумер (Нью Йорк), Фрэнк Лаутенберг (Нью Джерси) и Том Адэлл (Нью Мексико). Вряд ли они исходили из прос той нелюбви к современным тех нологиям. Подобную взаимосвязь между использованием приложе
ÑÅÍÀÒÎÐÛ ÏÐÎÒÈÂ ÂÎÄÈÒÅËÅÉ
ний и качеством профилактичес ких мер было несложно заподоз рить. Ведь, как говорится, «пре дупрежден – значит, вооружен», и таким информационным «оружи ем» нетрезвые водители пользу ются достаточно часто, попросту объезжая участки, на которых местная полиция проводит про верки. Примечательно, что за день до обнародования этого письма, га зета USA Today сообщила, что по лицейские управления устанавли вают все больше камер слежения за дорогами, что приводит к росту поступлений от штрафов. Но в то же время и водители реагируют соответственно – обзаводятся устройствами и приложениями, которые предупреждают, где ве дется видеонаблюдение, установ лены зоны безопасности вокруг школ и мобильные пункты провер ки на трезвость.
Законодатели обратили внима ние на то, что одно из приложений предоставляет пользователю дос туп к базе данных о местонахожде нии таких пунктов, обновляемой в режиме реального времени. Дру гое, скачанное в количестве свы ше 10 миллионов экземпляров, дает возможность в таком же ре жиме предупреждать остальных о расположении постов. «Мы высоко ценим технологии, позволившие миллионам амери канцев без труда получать инфор мацию. Но если нетрезвые води тели имеют возможность бесплат но узнавать, как избежать провер ки, то под угрозой оказываются невинные люди и дети. Это уже вопрос общественной безопас ности», – подчеркнули сенаторы, выразив надежду, что вышеупомя нутые компании незамедлительно отреагируют на их призыв забло кировать доступ к подобному
ads, учрежденная бывшим полит технологом Буша Карлом Роувом, планирует собрать 120 млн долла ров на борьбу с Обамой и другими демократами в 2012 году, однако демократы создают ей свои про тивовесы. Демократы хотят расширить географию своей поддержки, но, на взгляд аналитиков, Обаме бу дет нелегко сохранить популяр ность в Вирджинии, Индиане и Се верной Каролине, которые он в прошлый раз «увел» у республи канцев. Большое внимание прико вано к Огайо и Флориде, где может стать помехой разочарование ис паноязычного электората. Борцы за права иммигрантов сетуют, что Обама за два года не предпринял позитивных шагов для решения их проблем. Другие сторонники Оба мы колеблются из за того, что тюрьма в Гуантанамо не закрыта, а также из за ареста Брэдли Мэн нинга. При этом Обама выполнил обещания в области прав гомосек суалистов, отмечает автор. По прогнозам издания, пред выборной агитацией Обама зай мется нескоро. «Не стоит снова превращаться в обычного канди дата частично рассеется маги ческий ореол президентского ста туса», пояснил Сабато. На дан ный момент одно из главных преи муществ Обамы неопределен ность по вопросу о том, кого выд винут республиканцы. Источник: The Washington Times программному обеспечению. На до сказать, его разработчики, ско рее всего, не преследовали фи нансовую выгоду: некоторые при ложения совершенно бесплатны, а пользование другими осуществля ется по принципу абонентской подписки, стоимость которой сос тавляет от 9,99 доллара в месяц до 99,99 – пожизненно. Но даже если водителям приходится платить, то внакладе они явно не остаются, поскольку размер штрафов за на рушения, зафиксированные каме рами видеонаблюдения, весьма существенен и значительно варьи руется в разных городах. К приме ру, за проезд на красный свет в Си дар Рэпидс, Айова, придется зап латить 100 долларов, в Лонгвью, Вашингтон, – 124, а в Джуно Бич, Флорида, – 158. А штраф за пре вышение скорости в Сидар Рэ пидс колеблется в пределах от 70 до 500 долларов. Пока компании Apple, Google и Research in Motion (производитель смартфонов BlackBerry) не про комментировали обращение сена торов. Перевел Ю. Замощин
Смертная казнь в США: за и против С 94
А 17 Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
482-186
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 18
Ëèäåð â ÿçûêîâîì îáðàçîâàíèè ñ 1991 ãîäà • Áàçîâûé, ñðåäíèé è ïðîäâèíóòûé óðîâíè àíëèéñêîãî ÿçûêà • Ïîñòàíîâêà ïðîèçíîøåíèÿ è óìåíüøåíèå àêöåíòà • Ïîäãîòîâêà ê TOEFL iBT • Ñåðòèôèöèðîâàííûé öåíòð ñäà÷è òåñòîâ TOEFL iBT â Ìàíõýòòåíå
Ãèáêîå ðàñïèñàíèå: óòðî, äåíü è âå÷åð
• Ïðîâåðåííàÿ ìåòîäèêà îáó÷åíèÿ • Ïîñòîÿííûé ïðèåì ñòóäåíòîâ: êëàññû íà÷èíàþòñÿ êàæäûé ïîíåäåëüíèê êðóãëûé ãîä ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ È ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÎÌ ÑÀÌÛÕ ÄÎÑÒÓÏÍÛÕ ÖÅÍ • Áåñïëàòíûé äîñòóï ê Èíòåðíåòó • Áåñïëàòíûé ñåðòèôèêàò îá îêîí÷àíèè êóðñà îáó÷åíèÿ
ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ Ñ ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÌ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÎÌ ÄËß ÎÁÓ×ÅÍÈß ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ
933-112
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
914-50
åò ñå ë 10 áèçíå â
А 19
846-80
ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО
• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ
КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •
Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè
ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ
ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ
• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC
Tel. 718-924-2896
www.aantlaw.com
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
932-78
1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 20
ÃÏ ÄÑÎßÛÈ ÐÈ ÐÖÉÐÑ ÔÍÓÞÅÃÕß ÅÃÓËÍÑÊÐÞÈ ÅÈÐÞ
ÈÔÒÎÃÕÐÑÈ ÑÄÔÎÈÇÑÅÃÐËÈ ÅÃÓËÍÑÊÐÞØ ÅÈÐ ÑÆÑ ÃÒÓÈÎÂ z
Vascular Specialists of Staten Island University Hospital 705 86th Street, Brooklyn (718) 226-3400
ÃÓËÍÑÊÐÞÈ ÅÈÐÞ àÕÑ ÓÃÊÇÖÕÞÈ ÅÈÐÞ ÍÑÕÑÓÞÈ ÚÃÔÕÑ ÅÞÆÎÂÇÂÕ ÔËÐËÏË ÅÞÒËÓÃáÜËÏË Ë ËÔÍÓËÅÎÈÐÐÞÏË Ñ ÅÓÈÏÈÐÈÏ ÔÑÔÕÑÂÐËÈ ÅÈÐ ÏÑÉÈÕ ÖØÖÇÛËÕßÔÂ Ë ÊÃÔÕÃÅËÕß ÅÃÛË ÐÑÆË ÄÑÎÈÕß ÚÖÅÔÕÅÑÅÃÕß ÕÂÉÈÔÕß Ë ÖÕÑÏÎÈÐÐÑÔÕß ÃÓËÍÑÊÐÞÈ ÅÈÐÞ ÕÃÍÉÈ ÏÑÆÖÕ ÔÕÃÕß ÒÓËÚËÐÑÌ ÔÖÇÑÓÑÆ ÐÑÆ ÔÞÒË ÍÓÃÔÐÑÕÞ ÑÄÈÔÙÅÈÚËÅÃÐË ÍÑÉË Ë ÈÈ ÓÃÊÇÓÃÉÈÐË à ÇÃÐÐÞÌ ÇÈÐß ÔÖÜÈÔÕÅÖáÕ ÒÓÑÙÈÇÖÓÞ Å ÍÃÄËÐÈÕÈ ÅÓÃÚà ÍÑÕÑÓÞÈ ÎÈÚÃÕ ÅÃÓËÍÑÊÐÞÈ ÅÈÐÞ ÄÈÊ ØËÓÖÓÆËÚÈÔÍÑÆÑ ÅÏÈÛÃÕÈÎßÔÕÅà ÑÎßÛËÐÔÕÅÑ àÕËØ ÒÓÑÙÈÇÖÓ ÒÑÍÓÞÕÑ ÏÈÇËÙËÐÔÍËÏ ÔÕÓÃØÑÅÃÐËÈÏ ÕÑÄÞ ÖÊÐÃÕß ÒÑÇÑÌÇÈÕ ÎË ÕÃÍÑÈ ÎÈÚÈÐËÈ ÅÃÏ ÊÅÑÐËÕÈ ÒÑ ÕÈÎÈ×ÑÐÖ ÚÕÑÄÞ ÊÃÒËÔÃÕßÔ Ðà ÄÈÔÒÎÃÕÐÑÈ ÑÄÔÎÈÇÑÅÃÐËÈ ÅÃÓËÍÑÊÐÞØ ÅÈÐ Í ÐÃÛËÏ ÔÒÈÙËÃÎËÔÕÃÏ
Þ ÆÑÅÑÓËÏ ÐÃ ÓÖÔÔÍÑÏ
Milena Barskay, RVT
Julia Gergil
Valeriya Nayshevska
Elina Yakirevich, RPA
ÕÓÈÄÖÈÕÔÂ ÊÃÒËÔß ÏÈÔÕÃ ÑÆÓÃÐËÚÈÐÞ
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
-RQDWKDQ 6 'HLWFK $VVRFLDWH &KDLUPDQ 'HSDUWPHQW RI 6XUJHU\ &KLHI RI 9DVFXODU DQG (QGRYDVFXODU 6XUJHU\ 'U 'HLWFK ÊÃÍÑÐÚËÎ ÏÈÇËÙËÐÔÍÖá ÛÍÑÎÖ Å ßá ÑÓÍÔÍÑÏ ÈÇËÙËÐÔÍÑÏ ÑÎÎÈÇÉÈ Ô ÒÑÚÈÔÕÂÏË Ë ÖÔÒÈÛÐÑ ÅÞÒÑÎÐËÎ ÓÈÊËÇÈÐÙËá Å ÈÇËÙËÐÔÍÑÏ ÈÐÕÓÈ 0RQWHILRUH Å ÓÑÐÍÔÈ ßá ÑÓÍÈ ÑÍÕÑÓ 'HLWFK ÃÅÕÑÓ ÏÐÑÆËØ ÒÖÄÎËÍÃÙËÌ Ë ÚÎÈÐ ÏÐÑÆÑÚËÔÎÈÐÐÞØ ÒÓÑ×ÈÔÔËÑÐÃÎßÐÞØ ÑÄÜÈÔÕÅ Ð ÑÕÎËÚËÎ ÔÈÄ ÍÃÍ ËÊÅÈÔÕÐÞÌ ÎËÇÈÓ Å ÔÅÑÈÌ ÑÄÎÃÔÕË Ë ÄÞÎ ÒÓËÊÐÃÐ ÑÇÐËÏ ËÊ ÎÖÚÛËØ ÅÓÃÚÈÌ ßá ÑÓÍà à ÉÖÓÐÃÎ | ßá ÑÓÍ ÃÌÏÔ} ÐÃÊÅÃÎ ÈÆÑ | ÖÒÈÓ ÑÍÕÑÓÑÏ} ÑÍÕÑÓ 'HLWFK ÄÈÊÖÒÓÈÚÐÑ ÑÄÓÃÊÑÅÃÐÐÞÌ ÑÔÖÇËÔÕÞÌ ËÓÖÓÆ ÍÑÕÑÓÞÌ ÒÓËÐÈÔÈÕ ÄÑÆÃÕÔÕÅÑ ÑÒÞÕà ÐÃÛÈÏÖ ÑÄÜÈÔÕÅÖ
-RQDWKDQ $ 6FKRU 0' 9DVFXODU 6XUJHU\ 6SHFLDOLVW 'U 6FKRU ÒÑÎÖÚËÎ ÔÅÑá ÏÈÇËÙËÐÔÍÖá ÔÕÈÒÈÐß Å 681< 'RZQVWDWH &ROOHJH RI 0HGLFLQH Ð ÊÃÍÑÐÚËÎ ÈÆÑ ÓÈÊËÇÈÐÙËá ÒÑ ÑÄÜÈÌ ØËÓÖÓÆËÚÈÔÍÑÌ ÑÒÈÓÃÙËË Å ßá ÑÓÍÔÍÑÏ ÐËÅÈÓÔËÕÈÕÔÍÑÏ ÈÇËÙËÐÔÍÑÏ ÈÐÕÓÈ ÃÕÈÏ ÑÐ ÖÔÒÈÛÐÑ ÓÃÄÑÕÃÎ Å ÔÑÔÖÇËÔÕÑÌ ØËÓÖÓÆËÚÈÔÍÑÌ ÑÒÈÓÃÙËË Å 80'1- 1HZ -HUVH\ 0HGLFDO 6FKRRO Å 1HZDUN 1- 'U 6FKRU ÔÑÊÇÃÕÈÎß Ë ÃÅÕÑÓ ÑÄÛËÓÐÞØ ËÔÔÎÈÇÑÅÃÐËÌ Å ÔÑÔÖÇËÔÕÑÌ ØËÓÖÓÆËÚÈÔÍÑÌ ÑÒÈÓÃÙËË ÍÑÕÑÓÑÌ ÄÞÎË ÒÓËÐÂÕÞ ÍÃÍ Ë ÏÈÔÕÐÞÏ ÕÃÍ Ë ÐÃÙËÑÐÃÎßÐÞÏ ÒÓÑ×ÈÔÔËÑÐÃÎßÐÞÏË ÑÄÜÈÔÕÅÃÏË ÆÑ ÑÄÓÃÊÑÅÃÐËÈ Ë ÑÒÞÕ ÒÑÊÅÑÎËÎË ÈÏÖ ÒÑÔÕÓÑËÕß ÖÔÒÈÛÐÖá ÒÓÃÍÕËÍÖ Ë ÄÞÕß ÅÞÇÃáÜËÏÔ ÐÃÔÕÃÅÐËÍÑÏ ÔÅÑËÏ ÔÕÖÇÈÐÕÃÏ
934-35
А 21
421 OCEAN PKWY
(ÓÃÎË AVE. R)
ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ - ãîñïèòàëèçàöèÿ â LUTHERAN MEDICAL CENTER è äðóãèå ãîñïèòàëè Íüþ-Éîðêà
ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ
Äîêòîð Ôðèäà Ãîëäèíà, M.D. Âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ, Diplomate of American Board of Physical Medicine and Rehabillitation 16 ëåò îïûòà ðàáîòû â Àìåðèêàíñêèõ ãîñïèòàëÿõ • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå àðòðèòîâ, óùåìëåíèé íåðâîâ, íåâðàëãèé è ðàäèêóëèòîâ, áîëåé â ñïèíå, â ñóñòàâàõ, ãîëîâíûõ áîëåé. • Ëå÷åíèå ïîñëåäñòâèé àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé è áûòîâûõ òðàâì • Ïðîèçâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèå ïðîöåäóðû, óëüòðàçâóê, ïàðàôèí, âûòÿæêà ïîçâîíî÷íèêà è ìåäèöèíñêèé ìàññàæ, îáåçáîëèâàþùèå óêîëû è áëîêàäû.
ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒ
Äîêòîð
ýðèê ãîëüäèí,
• EMI êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà âíóòðåííèõ áîëåçíåé • Áîëè â ñïèíå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ • Àðòðèò, ðàäèêóëèò, íåâðîëãèÿ (òðîéíè÷íîãî íåðâà)
CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ
ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ
äîêòîð Ýìèëü Áàáàåâ • Õèðóðãè÷åñêîå è òåðàïåâòè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû • Ïåðåëîìû, âûâèõè è ðàñòÿæåíèÿ • Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ ðàí è òðîôè÷åñêèõ ÿçâ íà íîãàõ • Êîñìåòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ ñòîïû, êîððåêöèÿ äåôîðìàöèé ñòîïû
ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎÃ
Chief of Endocrinology Board Certified in Internal Medicine • Ëå÷åíèå äèàáåòà è åãî îñëîæåííèé • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà • Ïîâûøåííûé õîëåñòåðèí
ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ Ýðèê Ãîëäèí,
D.C., L.A.C. Board Certified • Ëå÷åíèå ïðîáëåì ïîçâîíî÷íèêà, øåè, óùåìëåííûõ íåðâîâ • Ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé
ÇÀÏÎËÍßÅÌ ÔÎÐÌÓ I-693 ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ
Äîêòîð Èííà Èíîßòîâà, Ì.D. Êàíäèäàò ìåäèöèíñêèõ íàóê. Diplomate of American Board of Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ. • Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé: • Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. • Áîëåçíåé ïîæèëîãî âîçðàñòà, äèàáåòà. • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ôîðì, ïðèâèâêè. • Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ) • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà
ÒÅÐÀÏÅÂÒ
Çàïîëíÿåì ôîðìû äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ, TLC è àâòîáóñîâ
Äîêòîð
òàòüßíà êàðà÷óí, Ì.D.
Diplomate of American Board of Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ. • Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé:
• Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. • Áîëåçíåé ïîæèëîãî âîçðàñòà, äèàáåòà. • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ôîðì, ïðèâèâêè. • Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ) • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà
GENERAL AND LAPAROSCOPIC SURGEON Vadim Nakhamiyayev
ÕÈÐÓÐÃ, Ê.Ì.Í.
Äð. Âàäèì Íàõàìèÿåâ
Îáùàÿ è Ëàïàðîñêîïè÷åñêàÿ Õèðóðãèÿ • Õèðóðãèÿ ïèùåâîäà, æåëóäêà è äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè • Õèðóðãèÿ ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû • Õèðóðãèÿ òîëñòîé è ïðÿìîé êèøîê • Õèðóðãèÿ, ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ùèòîâèäíîé è ïàðàùèòîâèäíîé æåëåç, ìîëî÷íîé æåëåçû • Ãðûæè æèâîòà, ïàõîâûå ãðûæè ãàñòðîýíòåðîëîã, îíêîëîã, ïóëüìîíîëîã, ãèíåêîëîã, êàðäèîëîã, óðîëîã è ìíîãèå äðóãèå. Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåéä è Ìåäèêýð  îôèñå êîíñóëüòèðóþò âðà÷è ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé:
Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò, îïëà÷èâàåì ïðîåçä òåì, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî!
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
Äìèòðèé Êèðïè÷íèêîâ, M.D.
Äîêòîð
ÒÅÐÀÏÅÂÒ
D.C., L.A.C.
Board Certified (NCCAOM)
(718) 287-4200
418-93
(718) 339-8200
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
2269 OCEAN AVENUE
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 22
В НАШЕЙ СТРАНЕ Не так давно, когда по просьбе «Newsweek» 1000 американцев ответили на вопросы теста на получение гражданства США, 29% из них не смогли назвать имя вице президента. 73% не смогли правильно ответить, по чему мы вели «Холодную» вой ну. 44% не смогли определить Билль о правах. А 6% не сумели даже обвести кружком на ка лендаре День независимости.
Н
е поймите нас непра вильно: в невежестве граждан нет ничего ново го. Согласно исследованию Майк ла Х. Дели Карпин, декана Аннен бергской школы коммуникаций, ежегодное изменение в знаниях граждан со времён Второй Миро вой войны меняется в пределах в среднем чуть менее 1%. Но мир изменился. И, к сожа лению, он становится все более и более негостеприимным к нелю бопытным «ничегонезнайкам» — таким, как мы. Чтобы оценить связанные с этим риски, важно понимать, отку да происходит это американское невежество. В марте 2009 года «Европейский журнал коммуника ций» провёл опрос граждан Вели кобритании, Дании, Финляндии и США по вопросам, относящимся к
НАСКОЛЬКО МЫ НЕВЕЖЕСТВЕННЫ? международным отношениям. Ев ропейцы выиграли у нас с разг ромным счётом. 68% датчан, 75% британцев и 76% финнов смогли, например, определить, что такое «Талибан», а среди американцев это сумели сделать только 58%, — хотя мы возглавили атаку на Афга нистан. Это только последний из множества опросов, которые по казывают наше отставание от соб ратьев из Первого мира. Большинство экспертов согла шаются, что относительная слож ность политической системы США делает её трудной для понимания. Во многих европейских странах парламенты имеют пропорцио нальное представительство, и партия большинства правит, не бу дучи вынуждена «делиться властью со множеством субнаци ональных правительств», — отме чает йельский политолог Джейкоб Хэкер, соавтор книги «Политика «Победитель получает всё»». Нап ротив, мы обременены непропор циональным Сенатом; запутан ным клубком бюрократии штатов, местных и федеральных органов; и почти постоянными выборами для всех мыслимых учреждений (судья, шериф, член школьного совета и тому подобное). «Никто не обладает достаточной компе тентностью, чтобы понять всё это, — что вы осознаёте всякий раз,
когда голосуете, — пишет Майкл Шудсон, автор книги «Добропоря дочный гражданин». — Вы знаете, что вам предстоит потерпеть неу дачу, и это отвращает вас от того, чтобы узнать больше». Положение усугубляется и дру гими факторами. Один из самых значительных, как утверждает Хэ кер, это децентрализованная сис тема образования, которая осу ществляется каждым штатом от дельно: «Когда у вас есть более централизованная программа, у вас больше знаний и сильнее гражданская культура». Другое препятствие — то, что мы надеем
ся на программы вещания, кото рые диктует рынок, а не на обще ственное вещание, которое, по данным «Европейского журнала коммуникаций», «уделяет больше внимания общественным вопро сам и международным новостям, а также содействует расширению знаний в этих областях»». Более двух столетий американ цам сходило с рук то, что они нем ногое знали об окружающем ми ре. Но времена изменились — и они изменились так, что невеже ство граждан становится большой проблемой с будущими послед ствиями. Изоляционизм хорош для изолированного общества, но мы не можем больше себе позво лить интересоваться только собственными делами. То, что происходит в Китае и Индии (или на японской АЭС), влияет на сбор щика автомобилей в Детройте; то, что происходит в законодатель ном органе штата или в Белом до ме, влияет на конкуренцию в Ки тае и Индии. До появления Интер нета было достаточно силы муску лов; информационная экономика требует вместо этого мозгов. И там, где мы когда то полагались на политические институты (такие как профсоюзы), чтобы обучить средние классы и дать им рычаги, сейчас у нас нет ничего. « Newsweek
Íàøà êîìàíäà àäâîêàòîâ âûñòóïèò çà âàñ â ñóäå ïî äåëàì ïðîòèâ êðåäèòîðîâ, êîëëåêòîðñêèõ àãåíòñòâ è þðèäè÷åñêèõ îôèñîâ, êîòîðûå ñîîáùàþò íåãàòèâíóþ èíôîðìàöèþ â êðåäèòíûå áþðî è èñïîëüçóþò íåýòè÷íûå è íåçàêîííûå ìåòîäû, ÷òîáû ïîëó÷èòü îò âàñ äåíüãè. Ìû áóäåì îòñòàèâàòü âàøè ïîòðåáèòåëüñêèå ïðàâà è áîðîòüñÿ çà óäàëåíèå íåãàòèâíîé èíôîðìàöèè èç âàøåãî êðåäèòíîãî îò÷åòà
 äåëàõ, â êîòîðûõ âû ó÷àñòâóåòå êàê ïîòðåáèòåëü, ìû ìîæåì äàæå äîáèòüñÿ êîìïåíñàöèè óùåðáà äëÿ âàñ! Íå ïîäàâàéòå íà áàíêðîòñòâî. Íå ïîçâîëÿéòå êîëëåêòîðñêèì àãåíòñòâàì è þðèäè÷åñêèì ôèðìàì ïðåñëåäîâàòü âàñ è ïîëó÷àòü äåíüãè, íà êîòîðûå îíè íå èìåþò ïðàâà
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
Ïîçâîëüòå íàì áîðîòüñÿ çà âàñ. Ìû çíàåì çàêîí. Ìû ìîæåì çàùèòèòü âàñ!
e-mail: morcredit@gmail.com
921-06
ФИРМЕННЫЙ ТУР! 1 0 Д Н Е Й 4 Ш ТАТА ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ
10 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН БРАЙС КАНЬОН, ЗАЙОН КАНЬОН, ЛАС ВЕГАС, ГРАНД КАНЬОН, САН ДИЕГО, ЛОС АНДЖЕЛЕС, САН ФРАНЦИСКО 9,16,23,30апр 1,7,14,21,28мая 4,11,18,25июн 2,16,23,30июл 6,12,27авг 3,10,17,24сен 1,7,14,21окт 5,19,24ноя 10,23,30*дек .................................................... $1390
ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН
9,16,23,30апр 1,7,14,21,28мая 4,11,18,25июн 2,16,23,30июл 6,12,27авг 3,10,17,24сент 1,7,14,21окт 5,19,24ноя 10,23,30*дек .............................. $1230 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 7 дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 5,12,19,26апр 3,4,10,17,24,31мая 7,14,21,28июн 5,19,26июл 2,9,15,30авг.................................. $1230 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН экскурсии, 4 ночи 5,12,19,26апр 3,4,10,17,24,31мая 7,14,21,28июн 5,19,26июл 2,9,15,30авг.................................. $840 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 3 дня экскурсии, 4 ночи 9,16,23,30апр 1,7,14,21,28мая 4,11,18,25июн 2,16,23,30июл 6,12,27авг 3,10,17,24сент 1,7,14,21окт 5,19,24ноя 10,23,30*дек .................................................... $890
ÂÑß ÀÌÅÐÈÊÀ ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ
• 20 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 307 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 • 97 14 66 AVE (QUEENS), NY 11374
W W W . NEWTOURS.US E MAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687 • 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195
ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ 6,27мая 10,23июн 1,22июл 5,19,26авг 2,16сен
ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 9 дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН Британская Колумбия, Альберта, Банф, Джаспер, Ванкувер, Виктория, Ледовые поля, Озеро Луиза .................................................... $1890
ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒË 11 дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН Британская Колумбия, Альберта, Банф, Джаспер, Ванкувер, Виктория, Ледовые поля, Озеро Луиза, Сиэтл ................................ $1990
ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ (êðóèç)16 дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 9 дневный тур
+
круиз.....................................
ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ (êðóèç) 2сен
ПЕРЕЛЕТ, ТУР
ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 6 дн Аппалачи и
Аллеганские горы, самые протяженные пещеры мира и подземная цивилизация, история виски (c дегустацией) 19апр 28мая 18июн 2,23июл 6,27авг 3,30сен $575 ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß - ÍÎÂÛÉ ÌÀÐØÐÓÒ 4 дн Гэмпшир Массачусетс Вермонт 21апр 27мая 2,25июн 2,16,28июл 13,25авг 3сент...................................................... $395
ÒÓÐÛ 3 ÄÍß
ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ
3 дн 23апр 14,28мая 17июн 2,16июл 6авг 3,30сент 8,29окт 25ноя 30*дек ............................................................ $338 "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” - ËÅÉÊ ÏËÅÑÈÄ 3 дн 16апр 13,28мая 24июн 8июл 27авг 3сен 22окт 5ноя ................................................................ $328 ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн пещеры, Природный мост 9апр 28мая 18июн 2,23июл 20авг 3,23сент 15окт 24ноя .............................................................. $315 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 3 дн 30апр 28мая 17июн 2,15июл 20авг 3сент 21окт ........ $345
ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, "Äîì íà âîäîïàäå", ÏÈÒÒÑÁÓÐÃ 3 дн 22апр 6,28мая 11июн 2,22июл 13авг 3,24сент 1,22окт 24ноя ................................................ $339
ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß - ÌÈÐ ÑÒÀÐÈÍÛ È ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ 3 дн Норфолк, Ричмонд, Вирджиния Бич, мост тоннель 2,23июл 6,20авг 30дек* ................
$319 3 дн 2апр 28мая 25июн 9июл 5авг .................................. $339 ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3дн 29апр 21,28мая 10июн 2,30июл 12авг.................................................. $335 ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дн 28мая 18июн 2,29июл 19авг 3сен 7окт ...................................................... $345 ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 22апр 28мая 11июн 2июл 6авг $325
ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ
2-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ
ÂÀØÈÍÃÒÎÍ
ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ ЭКСКУРСИИ, ОТДЫХ, ПИТАНИЕ 9 дней/8 ночей любой день от $1395+перелет
W W W . NEWTOURS.US
•
ÌÀÉÀÌÈ-ÁÈ× ãîñòèíèöà íà îêåàíå ÌÅÑßÖ за номер $1500 ÎÄÍÀ ÍÅÄÅËß за номер $650 ÄÂÅ ÍÅÄÅËÈ за номер $ 1100
ÔËÎÐÈÄÀ ÑÒÐÀÍÀ ×ÓÄÅÑ ØÊÎËÜÍÛÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ 16 апреля 25,26 декабря 9 дней АВТОБУС
ÒÓÐ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÐÎÄÈÒÅËÅÉ ÄÈÑÍÅÅÂÑÊÈÅ ÏÀÐÊÈ, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ â ÌÀÉÀÌÈ, ËÜÂÈÍÎÅ ÑÀÔÀÐÈ*, ÇÎÎÏÀÐÊ* Цена: взрослый $749, ребенок* 50%
14,30июн 14,28июл 9,24авг 7,17сен
ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÏÎ ÂÎÄÅ
КРУИЗ и ТУР 14дн ПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ В ЦЕНУ Анкоридж, экскурсии во всех портах, парк ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория ........................................ от $2390 ÀËßÑÊÀ - ÊÐÓÈÇ è òóðû 10 дн Ванкувер, Сиэттл. Любые дни, индивидуально ........................ от $1990
ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ
6 дн Монреаль, Квебек, Оттава, Торонто, Ниагарские Водопады 19,30апр 7,21,26мая 4,18,25июн 2,9,16,23,30июл............................ $580 ÊÀÍÀÄÀ-ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дн Монреаль, Торонто, Квебек, Ниагара 9,16,22апр 4,14,28мая 8,15,30июн 6,13,22,27июл 5,10,19,24авг .......................... $490 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3 дн Квебек, Монреаль 9,22,30апр 7,21,28мая 4,25июн 2,16,30июл 6,19,27авг 3,10,24,30сен .................................................. $325 ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн Ниагара, Торонто 16,23апр 14,28мая 10,18июн 2,15,29июл 12,20,26авг 3,17,23сен ...................................................... $325 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 21апр 7,21,27мая 4,25июн 2,23июл 6,27авг 2,29сент $395 ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 4 дн гостиница 4*, Монреаль, Квебек, горы Лаурентиды, бассейн $485 ÊÀÍÀÄÀ - ÎÒ ÎÊÅÀÍÀ ÄÎ ÎÊÅÀÍÀ 15 дн $2290+пер
ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ТОЛЬКО 6 РАЗ В ГОДУ! ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ è ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍÎÂ 1 дн 29мая 18июн 3,23июл 13авг 3сен $95 ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ È ÄÅËÀÂÅÐ 2 дня .................. $229 ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ
город, музей $85 Родена, ВТОРН. И ВОСКР. ..............................
ÂÀØÈÍÃÒÎÍ по пятницам................. от $125 Â ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ, ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД, ТУРНИР 17апр 1,15,29мая ............................ $98 ÌÈÐ ÕÅÐØÈ 24апр 8,29мая июнь декабрь ЧЕТВЕРГИ и ВОСКРЕСЕНЬЯ ...... $85 ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ 9,30апр 7,21,28мая .......... $85 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ ПОСЕЩЕНИЕ ДВУХ ДВОРЦОВ 9,23апр 7,21мая 4,18июн 2,16авг.................... $89
ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ
ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ “ÍÅÌÓÐÑ” - ÄÂÎÐÅÖ È ÑÀÄÛ
29мая 18июн 24июл 27авг 24сен 13ноя 18дек $89 ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐÛ: "ÎÆÈÂØÈÅ ÊÀÐÒÈÍÛ" È ÄÂÎÐÅÖ Ñ ÈÇÐÀÇÖÀÌÈ 10,25мая 7,21июн 5,26июл 16авг 13сент 3окт .................................... $83 ÄÂÎÐÅÖ ÐÎÊÔÅËËÅÐÎÂ È ÂÈÒÐÀÆÈ ØÀÃÀËÀ Усадьба Кайкит 29мая 25июн 16июл 20авг .............. $95
ÍÜÞ-ÉÎÐÊ
ÎÁÇÎÐÍÀß
ÝÊÑÊÓÐÑÈß
Ñ
ÔËÎÐÈÄÀ
БОЛЬШИЕ СКИДКИ! ПО СУББОТАМ * АВТОБУС ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ * ПЕРЕЛЕТ
ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ
ÏÎËÍÀß
ФИРМЕННЫЕ ТУРЫ
ËÀÍ×ÅÌ
Даунтаун, Уолл Стрит, "Граунд Зеро", Бродвeй, Гарлем, ООН, Рокфеллер центр, Линкольн центр, Центральный парк, панорама мостов ВТОРН.,ЧЕТВ., СУББ.,ВОСК. $75
ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛ экскурсия, круиз включен ПОНЕД. и СРЕДЫ
$75
ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÄÍÅÂÍÎÉ È ÂÅ×ÅÐÍÈÉ - ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ ПО ПЯТНИЦАМ $75 ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÌÎÃÈËÛ ËÞÁÀÂÈ×ÑÊÎÃÎ ÐÅÁÅ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ, ЛАНЧ $80 ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË ПО ВОСКР. .................... $75
ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ ÈÑËÀÍÄÈß, ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß, ×ÅÕÈß, ÂÅÍÃÐÈß, ØÂÅÉÖÀÐÈß, ÁÅÍÈËÞÊÑ, ËÈÕÒÅÉÍØÒÅÉÍ, ÀÂÑÒÐÈß, ÃÅÐÌÀÍÈß, ÈÑÏÀÍÈß, ÏÎÐÒÓÃÀËÈß, ÔÐÀÍÖÈß, ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß, ÃÐÅÖÈß, ÒÓÐÖÈß, ÊÈÏÐ, ÈÒÀËÈß
ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ
ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ* КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ! 9 дн АВТОБУС $749, 7 дн АВИА $549*+перелет 3 ночи на океане в Майами Бич Тампа, Сан*Питерсбург, музей Дали*, Орландо, Мир Диснея*
ÏÀÑÕÀËÜÍÛÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ 10 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ ПЕРЕЛЕТ 16,23,30апр 1,7мая .................... $1390 9 дн ÔËÎÐÈÄÀ 16,23,30апр 7 мая ............ от $749 7 дн ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ ПЕРЕЛЕТ 16,23,30апр 1,7мая $1230 ПЕРЕЛЕТ 7 дн ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ $1230 19,26апр 3,4,10мая .................................. $590 6 дн ×ÈÊÀÃÎ АВТОБУС 19 апр 3мая ........ $575 6 дн ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ 19апр ...... $580 6 дн ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 19,30апр 7мая .... 5 дн ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 16,22апр 4мая $490 5 дн ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ-ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 16,23,30апр $890 $840 5 дн ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 19,26апр 3,4,10мая ........ $489 5 дн ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 29апр .... $395 4 дн ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 21апр .......................... $385 4 дн ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 16,30апр 7мая...... 4 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 21апр $395 $325 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 22,30апр .... $325 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 16,23апр.......... 3 дн ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ, ÁÅÐÊØÈÐÛ 23апр $338 $339 3 дн ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÏÈÒÒÑÁÓÐà 22апр $328 3 дн "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß"16апр $345 3 дн ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 30апр ................................ $335 3 дн ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 29апр ............ $325 3 дн ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 22апр ............................ 2 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ПOН., СРЕД., ЧЕТВ., СУББ. $160 $175 2 дн ÁÎÑÒÎÍ ЧЕТВ. и СУББ. ...................... 2 дн ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ ПОН, СР, СУББ. $185 $199 2 дн ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 16апр ........ 2 дн ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ è ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 7мая $189 $189 2 дн ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ ЛАНЧ 30апр ...... 2 дн ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ, ÑÀÐÀÒÎÃÀ 23апр ........................................................ $189 1 дн ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍΠВТ, ВOСK. $85 $85 1 дн ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ 24апр 8мая .. $98 1 дн ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД 17апр 1мая 1 дн ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ - Ëàíêàñòåð 30апр 7мая $85 $89 1 дн ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 23апр 7мая ...... $89 1 дн ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ................ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ 1 дн ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÌÎÃÈËÛ ËÞÁÀÂÈ×ÑÊÎÃÎ ÐÅÁÅ ВОСКР, ЛАНЧ $80 $75 1 дн ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË ВОСКР. ................
ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ Ñ ÊÐÓÈÇÀÌÈ È ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌÈ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ
ÑÐÅÄÈÇÅÌÍÎÅ ÌÎÐÅ - ÑÂßÒÀß ÇÅÌËß
ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ
9 дн АВТОБУС СКИДКА! $599 7 дн АВИА $399*+перелет+трансфер 5 дн АВИА $325*+перелет+трансфер
5 ноября CELEBRITY CONSTELLATION 16 дней ГРЕЦИЯ, ИЗРАИЛЬ (4 дня), ЕГИПЕТ, МАЛЬТА, ИСПАНИЯ, ТУРЦИЯ 6 экскурсий, ночь в Барселоне, транс феры включены, перелет $870 Каюты с окном .............. $2290 с человека Каюты с балконом......... $2750 с человека
ÄÀÉÒÎÍÀ-ÁÈ× ñ ÏÈÒÀÍÈÅÌ
ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß
ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ* КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ! Гостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн, тренажерный зал, сауна, спа*. Все удобства, мини кухня, холодильник, вид на океан из окна, балкон по запросу 9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в Майами Бич $699* 7 дн АВИА 6 ночей на океане в Майами Бич $549*+пер., 9 дн АВИА 6 ночей на океане в Майами Бич $599*+пер.
ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß
9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане от $840 7 дн/6 ноч на океане $650+перелет+трансфер 3*разовое питание, ГОСТИНИЦА НА ОКЕАНЕ бассейн, по СУББОТАМ
ÔËÎÐÈÄÀ - ÁÀÃÀÌÛ, ÊÀÐÈÁÛ ТУРЫ С КРУИЗОМ
9 дн АВТОБУС $399*+круиз 11 дн АВИА $469*+круиз+перелет
ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÍÀ ÄÅÍÜ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ Carnival "Gloria" 2 июля 5 дн от $640 Holland America 3 июля 7 дн от $1260
ËÀÒÈÍÑÊÀß ÀÌÅÐÈÊÀ ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 12 дн
Рио де Жанейро, Буэнос
Айрес, водопады Игуасу 8апр .................... $2590 ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 16 дн .......... $3250 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ - ×ÈËÈ, Âîäîïàäû Èãóàñó 11 дн $2630 ÏÅÐÓ 8 дн Лима, Куско, Мачу Пикчу, озеро Титикака 30апр 28мая 25июн 23июл 13авг $1600+перелет ÏÅÐÓ 12 дн 29апр 27мая 24июн $2120+перелет ÏÅÐÓ-ÁÎËÈÂÈß 12 дн 29апр 27мая $2715+перелет
12 дней с заходом в ПЕТЕРБУРГ (2 дня), ТАЛЛИН, КОПЕНГАГЕН, СТОКГОЛЬМ, ХЕЛЬСИНКИ, БЕРЛИН Корабль NORWEGIAN SUN, 4 экскурсии ВРЕМЯ "БЕЛЫХ НОЧЕЙ" 2 июн от $1790+пер СКАНДИНАВСКИЙ ВОЯЖ 31авг от $1980+пер Перелет $1160 \ $900
ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ - ÂÎÊÐÓÃ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒÀ МАРШРУТ КАПИТАНА ГРАНТА от ЧИЛИ до АРГЕНТИНЫ круиз и туры 15 дней, из них 12 дней круиз 5 ноября от $2450+перелет
ÈÇÐÀÈËÜ
ÂÑÅ ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ, ЛУЧШИЕ ГИДЫ Вылет каждую неделю, все экскурсии, переезды, гостиницы, трансферы, ГРУППОВЫЕ ЦЕНЫ 9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет с отдыхом в Эйлате 12 дней / 10 ночей $1190+перелет
ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ßÏÎÍÈß
ßÏÎÍÈß 12дн Токио, Камакура и г. Йокогама, Никко, Фудзи Хаконэ, Киото, Нара $3300+пер $3200+перелет
ßÏÎÍÈß
ÌÀÃÈß ÌÅÊÑÈÊÈ
ÊÓÐÎÐÒÛ ÂÅÍÃÐÈÈ питание, лечение от $45/ночь ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ питание, лечение от $38/ночь ÑÎËÎÒÂÈÍ, ÓÊÐÀÈÍÀ уникальные природные условия ........................................ от $32/ночь
ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"
ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ 12 дней 6 городов: Пекин, Шанхай, Сучжоу, Укси, Ханчжоу, Нанкин: 14,21апр 5,19мая 3 РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС" SPECIAL! от $1995, включая перелет из Нью Йорка А также: еженедельно 7*12 дн от $600+перелет
ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕН АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ
9дн Токио, Камакура, Хаконэ, Фудзи, Киото, Нара $2450+пер $2350+перелет
ÊÓÐÎÐÒÛ, ÎÒÄÛÕ
ÌÅÇÎÀÌÅÐÈÊÀ
12дней / 11ночей Мексика Гватемала Гондурас 25апр .............................................. $2685+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ 9 дней / 8 ночи 4,28апр................................................................ $1200+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дней / 9 ночей 30мар 29апр .................................................................. $1320+пер
А 23
ÃÀÂÀÉÈ
ÃÀÂÀÉÈ: ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ
9 дней от $890+перелет
Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ êðóãëûé ãîä 11 дней ЭКСКУРСИИ + 7 дней КРУИЗ от $1200+перелет
•
W W W . NEWTOURS.US
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
2 дн ПОНЕД., СРЕДЫ, ЧЕТВ, СУББ. полный тур, музеи, вечерний тур, пр. .......................... $160 ЦВЕТЕНИЕ САКУРЫ март, апрель С музеем Хиллвуд каждая последняя суббота $170 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ 2 дня ПОН., СРЕД., СУББ. (не требуются документы) .................... $185 ÁÎÑÒÎÍ 2 дн ЧЕТВЕРГИ и СУББОТЫ ............ $175 ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 2 дн Стокбридж, Мир Рокуэлла, Танглвуд, Ленокс 16апр 28мая 11июн 30июл 27авг 10сент 8окт ........................................ $199 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ È ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2 дн Mаяки и гавани, столица штата и Капитолий. Курортные города, отдых. Круиз по океану в Кейп Мэй 9апр 7,21мая 4июн 2,23июл 6авг ........................................................................ $189 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ, ÑÀÐÀÒÎÃÀ 2 дн Парк скульптур, горы Адирондак американская "Швейцария", коллекция Хайда, минеральные источники Саратоги, музей, Олбани 23апр 14,29мая 18июн 3,23июл.................................................................. $189 ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ 2 дн Бизоны и статуи с острова Пасхи, Дом с миллиардной начинкой ЛАНЧ 30апр 14мая 4июн 9июл 20авг .......................................................... $189 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 2 дн "По реке на мулах", уникальные пещеры, красивейший водопад $186 ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 2 дн Массачусетс и Нью Хэмпшир, Замок Хаммонда 29мая 25июн 16июл $189 ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 2 дн Род Айленд университет Брауна, романтика вечерних каналов 28мая 18июн 3июл 13авг 3сент .......................... $196
21 день 23июн 19авг И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ от $3790
ÀËßÑÊÀ
ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß
4 дн Вильямсбург, Музей восковых фигур, Природный мост, пещеры Люрей 16,30апр 7,27мая 11,25июн 1,14,30июл 11,27авг 2,17,29сен .......... $385 ×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС Кливленд, Милуоки, Детройт, озера Эри, Мичиган 9,19апр 3,25мая 11,21июн 2,23июл 2,20,30авг 3,17,30сен...... $590 ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ 5 дн ДВОРЕЦ ВАНДЕРБИЛЬТОВ 29апр 28мая 25июн 16июл 13авг 10сент 15окт $489
$1940+круиз
ГРАНД ТУР: ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß
SUPER SALE!
ÂÅÑÅÍÍÈÉ ÎÒÄÛÕ
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
NEW T OURS
ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 24
ЭКОНОМИКА,ФИНАНСЫ
мистов с Уолл стрит, уровень безработи цы по стране достигнет 7,7% в ноябре 2012 года, как раз в то время, когда на род будет выбирать нового президента.
AMERIHOMES REALTY OF NEW YORK
Д
WE CHOOSE THE BEST FOR YOU см. рекламу в секции D
ВВП ВЫРОС НА 3,1%
Согласно опубликованному отчету Ми нистерства торговли, за последний квар тал 2010 года рост валового внутреннего продукта (ВВП) страны составил 3,1% в го довом исчислении.
Э
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
то на три десятых процента выше предыдущих оценок. Эксперты регу лярно пересматривают свои оценки с появлени ем новых данных. ВВП явля ется самым общим ин дикатором состояния экономики. При его расчете учитывается стоимость всех товаров и услуг, произведенных в стране. За 2010 год в целом американский ВВП вырос на 2,9% – это максимальный показатель за последние 5 лет. Некоторые экономисты считают, что в этом квартале рост американской экономики может замедлиться в связи с высокими цена ми на нефть. Эксперты также пытаются оце нить последствия катастрофы в Японии для роста американской экономики. Работа неко торых японских заводов остановлена. Это вызывает трудности для производственных предприятий многих стран, в том числе – Со единенных Штатов. Пока неизвестно, сколько времени займет восстановление нормального режима поста вок, или сколько компаний смогут найти за мену японским запчастям.
Решение брать вещи с собой в ручную кладь, вместо того что бы сдавать их в багаж, поможет вам сэкономить несколько дол ларов, но всем налогоплатель щикам страны оно обойдется примерно в четверть миллиар да долларов в год.
М
инистр внутренней бе зопасности Джанет На полетано сообщила Конгрессу, что увеличение платы за багаж заставило многих пасса жиров пересмотреть свое отно шение к этому вопросу. Они те перь придерживаются правила
КАК БЕЗРАБОТИЦА «УБИРАЕТ» ПРЕЗИДЕНТОВ Согласно последнему прогнозу эконо
анная цифра несколько обнадежи вает, если сравнивать ее с 8,9% в прошлом месяце и с 10,1% в 2009 году. Однако с другой стороны, показатель в 7,7% на момент президентских выборов яв ляется самым высоким с 1976 года. Тогда уровень безработицы составил 7,8%, циф ра, что привело к поражению Геральда Фор да и помогло Джимми Картеру занять пре зидентское кресло, которое он в 1980 году уступил Рональду Рейгану при уровне без работицы в 7,5%. Джордж Буш старший пе редал бразды правления Биллу Клинтону с показателем 7,4%. Таким образом, вырисовывается любо пытная закономерность: когда уровень без
работицы превышает 7%, лицо, занимаю щее президентский пост, как правило, теря ет его на очередных выборах. Правда, были и исключения. Например, Рейган в 1984 году стал президентом, нес мотря на показатель в 7,2%. Это исключе ние должно немного утешить Обаму. Но при этом не стоит забывать, что Рейган су мел за два года до своего второго избра ния сократить уровень безработицы с 10,8% до 7,2%.
ЛЬГОТЫ НЕ ДАЛИ РЕЗУЛЬТАТА
Сокращение налога на Social Security, которое, по мнению экспертов, должно помочь восстановлению экономики, пока не поспо собствовало росту актив ности потребителей.
эффективности предпринято го правительством налогово го сокращения можно будет дать только весной, когда нач нутся предпасхальные расп родажи.
О
на оказалась на са мом низком уровне с июня прошлого го да, несмотря на то, что средств у американцев стало реально больше. Дело в том, что некоторые решили ис пользовать дополнительные деньги для погашения долга, образовавшегося на кредит ных карточках за праздничный сезон, или придержали их, чтобы расплачиваться за до рожающий бензин. Сыграли свою роль и погодные усло вия: из за снегопадов посе щаемость магазинов заметно снизилась. Поэтому оценку
В этом году большинство семей сможет сэкономить на налогах от 1 до 2 тысяч, а до мохозяйства, где 2 человека работают на высокооплачива емых должностях, – до 4 ты сяч. Сумма внушительная, од нако, пока перспектива такого дополнительного дохода не заставляет потребителей ак тивнее расходовать средства. В январе размер потреби тельских расходов увеличил
«ВСЕ СВОЕ НОШУ С СОБОЙ» «Все свое ношу с собой». Это оз начает, что у сотрудников Админи страции транспортной безопас ности будет больше работы, и это обойдется около $260 млн в год. «Если пассажиры должны пла тить за проверку багажа, они предпочитают взять как можно больше вещей в ручную кладь, а это означает, что надо проверять больше вещей перед посадкой », — отметила Наполитано в своем выступлении перед подкомите том Сената по ассигнованиям на внутреннюю безопасность.
Law offices of Marina Shepelsky, P.C.
IMMIGRATION СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ
718-769-6352 Стр.C10, C16
825 194
Это был от вет на вопрос сенатора Мэри Ландрье, де мократа из Лу изианы и пред седателя под комитета, кото рая спросила, должны ли ави акомпании возмещать пассажи рам некоторые дополнительные расходы. «Стоимость проверки багажа для Администрации транспорт ной безопасности увеличивается, потому что люди не хотят платить лишний раз за досмотр и берут вещи с собой в самолет, — заяви ла Ландрье. — В связи с этим у меня возник вопрос: должны ли за это платить налогоплательщики? Или будет правильнее возложить эти расходы на авиакомпании, ко
ся, по данным министерства торговли, всего на 0,2%, что стало наименьшим показате лем с июня. За этот же месяц доходы потребителей возрос ли на 1% – этот рост, на кото ром сказалась отмена налога, оказался самым значитель ным почти за 2 года. По мнению многих ана литиков, подорожание нефти и продовольствен ных товаров сведет на нет эффект от предоставле ния налоговых льгот. И перспективы общего раз вития экономики в этой ситуа ции выглядят не столь радуж ными, как ранее. Как полагает, в частности, Пол Дейлз, стар ший экономист компании Capital Economics, льготы не окажут стимулирующего эф фекта, поскольку дополни тельные свободные деньги у потребителей будут попросту «съедены» инфляцией на энергетическом и продоволь ственном рынках.
торые могут заплатить за это из своих увеличившихся прибылей?». Наполитано заявила, что увеличение сборов за безо пасность — пассажиры пла тят в среднем $5 за билет в одну сторону — при несло бы ее департаменту около $600 млн в год. Рост тарифов в сочетании с меньшим количеством рейсов и более высокими сборами с пасса жиров способствовал тому, что прошлый год оказался для авиа компаний прибыльным впервые с 2007 го. По оценкам правитель ства, 8 крупнейших авиаперевоз чиков страны могут заработать более $5 млрд в этом году и $5,6 млрд в следующем.
UNITED NATIONAL REALTY ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС! см. рекламу в секции D
Заявления о поддержке ливийс кой революции «аль Каидой» и ведущими исламистами приво дит к опасениям, что военные действия Запада могут сыграть на руку его идеологическим про тивникам.
И
депеши WikiLeaks, и неза висимые аналитики и жур налисты уже обнаружили, что в рядах оппозиции против режи ма Каддафи имеются сторонники исламистских идей, противостоя щие режиму полковника Каддафи, особенно в городах Бенгази и Дер на. Один руководитель «Аль Каеды» ливийского происхождения, Абу Яхия аль Либи, опубликовал неде лю назад заявление о поддержке восстания, в то время как Юсеф Ка радави, базирующийся в Катаре те олог, связанный с «Братьями му сульманами», выпустил фетву, раз решающую военным из окружения
ОСОБОЕ МНЕНИЕ Вслед за почти расплавлением ядерного реактора в Японии внимание Вашингтона быстро переместилось на собственную политику реагирования феде рального правительства на чрезвычайные ситуации.
У
1000 ÌÀØÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ËÈÇ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå
www.RusRek.com
полковника Каддафи убить его. Но эмиратом. Режим также обвиняет они также сходятся во мнении, что сотни членов Ливийской исламской ведущие роли в революции играют боевой группы, освобождённых с похожие представители различных тех пор, как группа отказалась от на слоёв общества, как в соседнем силия два года назад. Хотя ЛИБГ, Египте либералы, националисты, как утверждает режим, связана с люди, испытавшие на себе жесто «аль Каидой», большинство её чле кость режима, и исламисты, кото нов занимаются лишь продвижени рые поддерживают демократичес ем законов шариата в Ливии, отвер гая всемирный «джихад». Человек, кие принципы. руководящий обо Д е п е ш и роной Дерна, Аб WikiLeaks от 2008 Человек, руководящий делькарим аль года, первона был чально представ обороной Дерна, Абделька Хасарди, ленные «Дейли рим аль Хасарди, был арес арестован аме Телеграф», ука тован американскими войс р и к а н с к и м и зывают в особен ками в 2002 году в Аф войсками в 2002 ности на город ганистане, но говорит, году в Афганиста но говорит, Дерна как на пло что он не поддержи не, что он не поддер доносную почву вает государство по живает государ для боевиков с типу тали ство по типу тали различными иде бского. ями, включая Аф бского. Политическое ганистан и Ирак. руководство повс «Безработным, ли шённым гражданских прав моло танцев утверждает, что они придер дым людям восточной Ливии нече живаются светских взглядов. То же го терять и поэтому они готовы по самое относится и к более широко жертвовать собой ради чего то му руководству, члены которого за большего, чем они сами, будучи являют, что они придерживаются по вовлечёнными в экстремизм во имя большей части либеральных взгля религии», цитируются в депеше дов. На любых будущих перегово рах в случае диалога, или даже по слова бизнесмена из Дерна. Полковник Каддафи точно ука беды представителями повстан зал на повстанцев в Дерна, что ими цев, скорее всего, будут политики, руководит ячейка «Аль Каеды», ко которые до недавнего времени яв высокопоставленными торая объявила город исламским лялись
СТРАСТИ ВОКРУГ НАДУМАННЫХ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЙ ство заявило, что сильное землет рясение в Нью Мадридской сейс мической зоне (НМСЗ), «вероятно, принесёт самый большой эконо мический урон из всех бедствий, происходивших в США». Другими словами, потенциальная опас ность НМСЗ выше, чем 5 бал льный ураган Катрина, обру шившийся на Новый Орлеан. И ФЕМА выделила значительные ресурсы на подготовку к сле дующему большому бедствию, как и другие агентства на осно ве её рекомендаций. Есть правда, одна проблема: по словам сейсмолога из Севе ро Западного университета Се та Штейна, правительство опи рается в своих многомиллион ных подготовках, на «зомби науку». Штейн уверяет, что разлом, явив шийся причиной трёх крупных зем летрясений в период между 1811 и 1812 годами иссяк; сегодняшняя умеренная сейсмическая актив ность является не более чем отго лоском встряски вековой давности. По оценкам Штейна, потребу ется около 10 тысяч лет, чтобы Нью Мадридский разлом снова набрал энергию для повторного крупного землетрясения. «Чем больше мы об этом узнаём, тем меньше кажется проблема, и тем
больше ФЕМА её раздувает», го ворит он. По оценках ФЕМА, угроза явля ется значительной. Агентство пре дупреждает, что землетрясение в середине континента не просто возможно, оно почти неминуемо.
Согласно отчёту от 2008 года, сос тавленному Центром среднеаме риканской сейсмоактивности из Университета Иллинойса по зап росу ФЕМА, вероятность магниту ды в 6 7 баллов в следующие 50 лет составляет 90% (в соответ ствии с более умеренными оцен ками от Геологической службы США, до 2060 года существует 25 40% вероятности землетрясения силой от 6 баллов и выше). В мае Нью Мадрид окажется в центре ежегодных учений ФЕМА на обще национальном уровне.
А 25
людьми в самом режиме. Глава оппозиционного Нацио нального совета Мустафа Абдель Джалил являлся министром юсти ции полковника Каддафи, пока не перешёл на сторону восставших в начале восстания. Возможно, это не так плохо, как выглядит он был профессором права, назначенным Саифом аль Каддафи, чтобы улучшить ситуацию с правами человека в Ливии, когда сын полковника возглавлял движе ние в сторону принятия страной за падных ценностей и уже конфликто вал с давними инсайдерами режи ма. Но командующим силами (повс танцев) является Абдель Фаттах Юнис аль Обейди, бывший коман дующий силами специального наз начения полковника Каддафи, кото рый был его министром обществен ной безопасности или внутренних дел, пока не перешёл на сторону повстанцев. Он назвал полковника Каддафи «не совсем вменяемым», он же сот рудничал с (британской) САС во время короткой оттепели в брита нско ливийских отношениях. Ричард Спенсер, Telegraph По данным ФЕМА, крупное землетрясение в регионе не прос то разрушит крупный населённый центр; оно спровоцирует последу ющие бедствия путём разрушения дамб и плотин. Экономика регио на, в значительной степени зави сящая от сельского хозяйства бу дет парализована. Вот почему представители ФЕМА после урага на Катрина заявили Конгрессу, что «улучшение защиты от землетря сения на Среднем Западе являет ся главной нашей задачей». Такая позиция приводит к серь ёзным затратам, считает Штейн. Из за рискованных правитель ственных расчётов все новые фе деральные здания должны соотве тствовать таким же строгим требо ваниям, как и объекты в Лос Анд желесе, а все старые федераль ные здания должны быть модерни зированы. Френкель говорит, что выводы Штейна, основанные на полевых GPS исследованиях, не учитывают некоторые важные моменты. Сре ди наиболее важных то, что среди исследователей (включая и Штей на) существует общее согласие в том, что разлом в прошлом являл ся довольно активным с интерва лом в 500 лет. «Проблема в том, что разлом вспучивался, по крайне мере, три раза, и есть доказатель ства, что будут повторы», вторит сейсмолог Геологической службы в Калифорнии Сьюзен Хью. mixednews.ru
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
читывая провалы реагиро вания Федерального аген тства по чрезвычайным ситуациям (далее ФЕМА; прим. mixednews), на ураган «Катрина», ощущается обеспокоенность от носительно готовности страны к катастрофическим стихийным бедствиям. Как пишет Марк Ам биндер из National Journal, «если землетрясение силой 9 баллов произойдёт на Среднем Западе, «Будут ли США лучше подготовле ны к ответу, чем Япония?» Такое бедствие очень возмож но, по крайней мере, с точки зре ния ФЕМА. Три года назад агент
ЗАПАД И «АЛЬ КАЕДА» НА ОДНОЙ СТОРОНЕ?
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
Е
ГОРЯЧИЕ ТОЧКИ
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 26
ВЕСТИ ИЗ СИТИ ХОЛЛА
REEDC REAL ESTATE EDU CATION CENTER ЗАЙМИТЕСЬ НЕДВИЖИМОСТЬЮ СЕГОДНЯ! см. рекламу в секции D
УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ
За время пребывания Майкла Блумбер га на посту градоначальника, Управле ние полиции штата Нью Йорк (NYPD) осуществил 350 тыс. арестов, связанных с хранением малого количества мари хуаны – больше, чем это было при Дин кинсе, Коче и Джулиани вместе взятых.
Т
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
акое беспрецедентно огромное число привело к издержкам на об щую сумму $75 млн, говорится в последнем отчете Drug Policy Alliance (DPA). Данная цифра выведена с учетом стоимости судебных издержек, которая варьируется в пределах $1500 2000. Аф роамериканцы и «латинос» чаще других подвергаются арестам. Хотя исследова ния показывают, что именно белые ньюйо ркцы больше всех балуются марихуаной. Комиссар полиции Раймонд Келли убежден, что они избрали правильную так тику, арестовывая граждан за владение марихуаной в небольшом количестве. Гла ва NYPD подчеркнул: «Если вы считаете, что закон написан некорректно, то должны направить петицию в Легислатуру штата, чтобы изменить его. В законе четко указы вается, что если вы публично курите мари хуану, вас должны арестовать».
ГОРСОВЕТ
Депутат горсовета Гэйл Брюэр внесла на рассмотрение своих коллег законопроект, предусматривающий значительные огра ничения для передвижения автомобиль ного транспорта в двух крупнейших пар ках Нью Йорка.
В
Центральном парке, считает Брюэр, водителям следует запретить пере мещаться на своем авто по главной 6 мильной дороге. Пользование четырьмя другими дорогами, соединяющими восточную и западную части парка, останется без изме нений. «Закон имеет ясную цель – обеспече ние безопасности велосипедистов, любите лей бега и роликовых коньков. Закон пойдет на пользу и водителям авто, практически сняв проблему дорожно транспортных происшест вий в Центральном парке». По плану Брюэр, движение автотранспорта внутри бруклинского Проспект парка будет полностью запрещено. Пять лет назад некоторые из коллег Брюэр выдвигали аналогичные инициативы, однако дальше их обсуждения в транспортном коми тете горсовета дело не пошло. Майкл Блум берг лишь ограничил время, когда водителям разрешалось передвигаться по Центральному парку на своем авто. Реакция мэра на предложение Брюэр – резко отрицательная. *** Еще один билль в поддержку велосипедис тов предложил депутат Йданис Родригез. По явление законопроекта было вызвано недав ним полицейским рейдом в Центральном пар
ке, в ходе которого копы штрафовали велоси педистов, ехавших на красный свет светофо ра. Наказание было ощутимым $200. «Я уверен, что эти штрафы были не чем иным, как очередным средством пополнения муниципальной казны, заявил Родгирез. – Считаю целесообразным дополнить зеленый и красный свет желтым. Желтый свет будет использоваться в то время, когда автомобиль ное движение в парке запрещено. Желтый свет позволит велосипедистам продолжать осторожное движение без необходимости обязательной остановки». В свою очередь, представители организа ции Transportation Alternatives обвинили поли цейских в сознательной предвзятости. По их словам, копы в ходе рейда в Центральном парке выписывали штрафы взрослым велоси педистам, у которых на голове не было защит ного шлема. «По какому праву они поступали подобным образом, ведь в нашем городе нет такого закона?» заявил один из активистов Transportation Alternatives Пол Стили в ин тервью газете «Дейли ньюс».
ЖИЛИЩНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Высшая судебная инстанция штата Нью Йорк – Court of Appeals пятью голосами против двух приняла решение, которое огорчит более 300 тыс. ньюйоркцев, про живающих в домах со стабилизированной квартплатой.
В
ердикт затронет тех жильцов, кто проживает в своей квартире длитель ное время и платит невысокую арендную плату. Дело в том, что в 2008 и в 2009 годах, члены Rent Guidelines Board (RGB), рассмат ривающие ежегодно вопрос о повышении (или снижении) квартплаты в домах со ста билизированной арендой, согласились уве личить ее на больший процент для лиц, чья квартплата составляла $1 тыс. в месяц и ни продлении договора на год) или 8,5% (прод же. В 2008 году для большинства жильцов ление договора на 2 года). Для 300 тыс. это повышение составило бы 4,5% (при квартиросъемщиков с низким рентом раз мер процента был выше. В дело, однако, вмешались адвокаты, су мевшие убедить суд низшей инстанции, что негоже делить жильцов в рент стабилизиро Стремление Майкла Блумберга а ситуацию не повлияло и значи ванных домах на разные категории. У судей тельное увеличение числа специ Court of Appeals оказалось иное мнение, и оно побудить ньюйоркцев добирать альных «велосипедных дорожек» больно ударит по карману 300 тыс. жильцов. ся на работу на велосипеде не проект мэра, активно поддержанный главой Закон имеет обратную силу, а значит, придет принесли ощутимых результа Транспортного управления Джанет Садик ся возвращать лендлордам недоимки за нес тов. Хан. В 1990 году всего 0,3% жителей Города колько лет. *** Большого Яблока пользовались ве Губернатор Эндрю Куомо заявил о необхо лосипедом, добираясь на нем на службу и возвращаясь с нее. В 2009 димости обязательного продления действие году этот показатель остался на та закона о стабилизированной квартплате. Бо ком же низком уровне – 0,6%. Это лее того, он отметил, что хотел бы внести в за разительно отличает Нью Йорк от кон дополнения в пользу квартиросъемщиков, других крупных городов страны. Так, недвусмысленно дав понять, на чьей он сторо в Чикаго с помощью велосипеда на не. Действие нынешнего закона истекает в се работу добирается сегодня в четыре раза больше людей, чем 20 лет на редине июня. Куомо сказал, что он не станет зад. В Вашингтоне, Сан Франциско вносить конкретные предложения, пока влас см. секцию С и на интернете и Миннеаполисе – втрое больше, ти штата не примут бюджет на следующий фи нансовый год. чем в 1990 году. www.RusRek.com
ТРАНСПОРТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Н
БЕСПЛАТНО
1000
РАБОЧИХ МЕСТ
ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ
LAW OFFICE OF ALEX BERD ВСЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ см. рекламу в секции C
Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА
Беспокойство, которое вызы вает состояние рынка труда, может снизиться, если предпо ложить, что официальные данные о темпах создания но вых рабочих мест оказались заниженными.
О
том, что ста тистика не от ражает реалии со стопроцентной точ ностью, говорили и ра нее, а последний еже месячный отчет минис терства труда вновь зас тавил задуматься на эту тему. Предположить по добное можно на осно вании различных опро сов (как работников, так и работодателей), а так же данных министер ства финансов о том, что ныне собранная сумма нало га на зарплату оказалась на 7% выше, чем годом ранее. Но глав ный показатель – это сокраще ние заявок на получение посо бий по безработице, которое
свидетельствует, что показатели роста на рынке труда превыша ют официально подтвержден ные. По мнению некоторых эко номистов, с начала этого года количество создаваемых вакан сий увеличивалось ежемесячно на 200 300 тысяч, в то время как усредненные данные Бюро тру довой статистики равнялись лишь 128 тысячам в месяц.
По мнению некоторых эконо мистов, с начала этого года ко личество создаваемых вакан сий увеличивалось ежемесячно на 200 300 тысяч, в то время как усредненные данные Бюро трудовой статистики равнялись лишь 128 тысячам в месяц.
Одной из причин такой несты ковки может быть применяемая методология: как считают неко торые эксперты, правительство склонно недооценивать как тем пы сокращения рабочих мест во
время ре цессии, так и скорость их созда ния при вы ходе из кризиса. Если эта точка зрения соотве тствует действитель ности, то становится понятно, по чему уровень безработицы снизился бо лее резко, чем можно было предполо жить, исходя из не столь значительного роста ко личества вакансий. Он, конечно, был отмечен, но оказался явно недос таточным для того, что бы доля незанятого тру доспособного населе ния сократилась с 9,8% в ноябре прошлого года до 8,9% в феврале. Поэтому, как предпо ложил Джим О’Салли ван, главный экономист фирмы MF Global, на самом деле ситуа ция на рынке труда уже сущест венно улучшилась. В частности, количество заявок на получение пособия по безработице к 5 мар
А 27 Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
РЫНОК ТРУДА ВНУШАЕТ ОПТИМИЗМ
та снизилось до 385 тысяч, хотя еще неделей ранее составляло 401 тысячу. Этот показатель, таким обра зом, не идет ни в какое сравне ние с отмеченным во второй по ловине 2010 года, когда количе ство желающих получить такую помощь составляло в среднем 450 тысяч. И данные за предыду щие годы дают основания пред полагать, что сокращение заявок на 50 тысяч и более свидетель ствует об увеличении количест ва рабочих мест, как минимум, на 100 тысяч. Во второй половине минув шего года, по подсчетам О’Сал ливана, ежемесячно по являлось в среднем 103 тысячи вакансий (не считая временных, соз данных на период про ведения перепи си населе ния). И та ким образом в январе и фев рале их ко личество должно бы ло увели чиваться больше чем на 200 тысяч. И хотя эти показате ли, нередко ба зирующиеся на не полных или ориентировочных данных, могут быть неточными, они, тем не менее, внушают не малый оптимизм. Юрий Замощин
«Пророчица» и другие женщины Теневицкого С 93
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 28
ОСОБОЕ МНЕНИЕ
SAM CAREER CENTER AUTHORIZED PROMETRIC TESTING CENTER см. рекламу в секции B
Много различных предложе ний по разрешению полити ческого и экономического кризисов золотого штата Ка лифорнии, связанных с бюд жетом штата, сделано губер натором Джерри Брауном.
Н
о полная неразреши мость проблем приво дит к неизбежному вы воду: постепенные подходы больше не достаточны. Кали форния нуждается в более сме лых решениях. Вот одно реше ние для экономики: Калифорния должна прекратить использо вать доллар и выйти из америка нского валютного союза. Аргу менты за такое решение доволь но просты, и уже были ясно сформулированы Полом Круг маном и другими экономистами. Кругман утверждает, что вы ход из валютного союза и приня тие собственной валюты позво ляет иметь опцию обесценива ния вашей новой валюты. В то время как это имеет эффект сни жения доходов и роста цен в
КРИМИНАЛ Конечно же, народ привык, что в Лас Вегасе можно остаться без последней рубашки. Но это только если вы решитесь попы тать счастья в казино.
ПОЧЕМУ КАЛИФОРНИИ СЛЕДУЕТ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ДОЛЛАРА ближайшей перспективе, это ипотеку имущества; в также делает ваши продукты ме восьми округах штата нее дорогими для глобального 50 60% всех ипотеч потребителя, что стимулирует ных кредитов являют «утопленными» экспорт и, в конечном счёте, ся создание рабочих мест. Такие (ипотечные платежи стои меры экономической поддержки превышают становятся фундаментом для мость дома). Уровень безработицы в Кали роста. Ну, хорошо, Кругман не гово форнии один из самых высоких рил о Калифорнии, но он гово в стране 12.5% , такой же, как в рил это о Греции, Ирландии и Греции, и немного ниже, чем в Португалии. Если это хорошо Ирландии. А некогда высоко ко для них, почему не для Калифор тировавшаяся университетская система распадается нии? и становится не Действительно, и и н доступной для р аргументы за выход о ф и ля Кал среднего класса. Калифорнии из л ы б з этот сою Одно преимуще «долларовой» зоны, в попадаловом ство, которое Круг более сильны, чем ман видит в долла аргументы за выход течение долгого ровой зоне, состоит Греции и Ирландии времени. в том, что у США зоны евро. Во пер есть «трансферный союз» вых, ситуация в Кали форнии хуже, чем в Греции или («transfer union»»), когда проб Ирландии. В то время, как в этих лемные штаты могут в случае не странах всё ещё есть здравоох обходимости получить феде ранение и доступ ко многим сис ральную помощь. Всё же потолок темам поддержки, которые пре у одного человека – это пол у доставляют европейские стра другого; когда дело доходит до ны, в Калифорнии, по недавним трансферов, то какие то штаты отчётам, у 25% калифорнийцев дают, а другие берут. Для Кали нет никакой медицинской стра форнии этот союз был попадало вом в течение долгого времени. ховки. организации Tax Многие коммьюнити в золо Согласно том штате сильно пострадали от Foundation, калифорнийские на волн кризиса рынка недвижи логоплательщики субсидирова мости, падения цен на неё и изъ ли большинство других штатов в ятия банками заложенного под течение многих десятилетий. Из
Д
УГНАТЬ АВТО
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
И
далеко не каждому изве стно, что в городе, зали том светом неоновых ог ней, можно потерять еще и маши ну. Если верить сайту NeighborhoodScout, именно в Лас Вегасе расположен один из самых опасных районов, где чаще всего угоняют автомобили. Именно таким является Лубер та Джонсон Парк в окрестностях Вегаса. В этом районе угону под
ÑÒÐÎÈÒÅËÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!
Ñì. ñåêöèþ D
вергается 164,76 транспортного средства на одну тысячу, то есть жертвой угона становится почти каждый шестой автомобиль. При подсчетах были использованы данные страховых компаний.Для сравнения можно сказать, что в среднем по стране угоняют всего 3 автомобиля на 1 тысячу. Тем не менее, возмещение ущерба вла дельцам обходится страховым компаниям примерно в 5,2 милли арда долларов ежегодно. Однако, когда дело касается кражи авто, Лас Вегас — еще не самый худший. Эта сомнительная честь принадлежит West Commerce Street в Далласе, где угоняют каждую четвертую маши
ну, или 223,77 на тысячу. Правда, в Лас Вегасе есть еще 2 района с очень высоким уровнем угонов, которые входят в десятку худших: Дулиттл Парк и D Street, где веро ятность угона составляет пример но 1 к 8. Интересно, что хотя проблемы преступности традиционно связы вают с такими городами, как Нью Йорк, Чикаго и Детройт, в данном случае они даже не вошли в спи сок. В десятку вошел только один город Восточного побережья — Шарлотта, Северная Каролина, где вероятность угона составила 103,54 автомобиля на тысячу. На Среднем Западе самый опасный город в отношении уго нов — Милуоки. В районе Triangle количество угонов составило 94,96 на 1000. Остальные районы, вошедшие в десятку, находятся на Западе, в Калифорнии — в окрест
каждого доллара федеральных налогов, которые Калифорния посылает в Вашингтон, округ Ко лумбия, она получает назад толь ко 78 центов. Куда идут осталь ные 22 цента? В другие штаты, которые получили миллиарды долларов помощи от калифор нийских налогоплательщиков. С собственной валютой у Ка лифорнии стала бы восьмой крупнейшей экономикой в мире, а довольно низкое соотношение долга и ВВП (приблизительно 3%) сделает её одной из наиме нее задолжавших основных ин дустриально развитых стран. Оценка кредитоспособности Ка лифорнии почти наверняка была бы AAA. Кто знает, возможно, Евро пейский Союз мог бы попытать ся принять Калифорнию в свои члены: как независимый агент «ЛеБрон Джеймс», мы могли бы сыграть между США и ЕС, чтобы посмотреть кто сделает луч шее предложение, чтобы возв ратить Калифорнии её «золо той» статус. ностях городов Окленд, Коммерс, Сан Хосе и Лос Анджелес. В окре стностях Джордан Даунс жертва ми угона становятся 92, 6 автомо биля на 1000. Кстати, уровень угонов зависит не только от района проживания, но и от времени. Согласно National Insurance Crime Bureau, самое опасное время года — сезон ново годних праздников. В среднем, каждый украденный автомобиль обходится в 6,5 тысячи долларов с точки зрения потерь и (или) стра ховых выплат. Согласно прогнозам National Insurance Crime Bureau, в 2011 году количество угонов снова сократится. И такая тенденция наблюдается уже в течение 7 лет подряд. Далее несколько советов, что бы уберечь ваш автомобиль от уго на. Если вы не хотите привлечь внимание угонщиков, чтобы изба виться от старого драндулета, ос тавляйте свою машину только в ярко освещенных местах, уходя, убедитесь, что не забыли ее зак рыть, и уберите с видного места ценные вещи. Статистика показы вает, что, несмотря на уменьшение числа угонов, кража вещей из авто по прежнему остается одним из самых распространенных прес туплений. Перевод. Л. Таулевич
ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ
KUZMIN, ESQ. ВРЕМЯ ПОКУПАТЬ! см. рекламу в секции D
МИЛЛИОНЕРОВ СТАНОВИТСЯ БОЛЬШЕ Кризис, подкосивший эконо мику страны, не помешал не которым богатым гражданам стать еще богаче. В прошлом году количество миллионеров в США увеличилось на 8%.
Э
РЫНОК ТРУДА: КОЛИЧЕСТВО И КАЧЕСТВО Когда дело касается работы, имеет значение не только ее количество, но и качество.
Э
то хорошая новость, что экономика, наконец, начала создавать рабо чие места, даже если возвраще ние к докризисному уровню зай мет еще несколько лет. Ведь да же маленький плюс лучше, чем большой минус. Но многие экс перты считают, что поводов для оптимизма пока немного: появ ляющиеся рабочие места не со ответствуют потерянным. Несколько недавних исследо ваний показали, что вновь соз данные вакансии предлагают меньше рабочих часов и, со ответственно, меньший заработок, чем те, кото рые они заменили. Давайте посмотрим на статистику по отраслям. Исследование National Employment Law Program показало, что на низкооп лачиваемые отрасли, такие как розничная торговля и приготовление пищи, приш лось 23% рабочих мест, поте рянных в период экономи ческого спада, и 49% вновь появившихся вакансий. На отрасли с высокой зара ботной платой пришлось, наобо рот, 40% потерянных рабочих мест, но лишь 14% вновь образо ванных. Другими словами, про цент низкооплачиваемых рабо чих мест увеличивается, в то время как процент высокоопла чиваемых вакансий идет на спад. Кроме того, согласно иссле дованию Gallup, доля тех, кто ра ботает неполный день, и хотел бы увеличить время работы, вы
В январе потребители занима ли больше денег на покупку новых автомобилей, но, как и раньше, были крайне осто рожны с использованием кре дитных карт, так что одноз начно оценить их уверенность в экономическом благополу чии страны непросто.
П
Последние исследования Wall Street Journal показали, что хотя производительность труда с се редины 2009 го до конца 2010 годов выросла на 5,2%, заработ ная плата за это время увеличи лась всего на 0,3%. Это означа ет, что только 6% роста произво дительности труда пошли в пользу работников. Во время прошлых кризисов этот показа тель составлял в среднем 58%. На этот раз, гораздо больше вы играли акционеры, которые по лучили рекордные прибыли.
о данным Федеральной резервной системы, зай мы выросли на 2,5%, или на $5 млрд. Эта тенденция сохра няется четвертый месяц подряд, и общая задолженность по потреби тельским кредитам достигла $2,41 трлн. В основном увеличение про изошло за счет высокого уровня продаж автомобилей. Количество видов займов, которые включают автокредиты, возросло на 6,9%. За это же время задолженность по кредитным картам сократилась на 6,4% и достигла самого низкого уровня с сентября 2004 года. Это 28 й спад за 29 месяцев. Впервые с начала кризиса аме риканцы начали более интенсивно использовать пластиковые кар точки в декабре прошлого года, но уже в следующем месяце они сок ратили свои расходы, даже, нес мотря на то, что снижение налогов на Social Security принесло боль шинству семей дополнительно от 1 до $2 тысяч.
А 29
Àäâîêàò Ðîáåðò Áîíäàð
ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ È ÇÀÙÈÒÀ  ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ ÏO ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÏÐÀÂÀ.
Áåñïëàòíàÿ ïåðâàÿ êîíñóëüòàöèÿ ÁÈÇÍÅÑ ÏÐÀÂÎ
• Îáçîð è ñîñòàâëåíèå êîììåð÷åñêèõ äîãîâîðîâ • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • Ñîñòàâëåíèå òðóäîâûõ êîíòðàêòîâ, âêëþ÷àÿ ñîãëàøåíèÿ
íåçàâèñèìûõ ïîäðÿä÷èêîâ
• Ñîñòàâëåíèå äîãîâîðîâ ìåæäó Àêöèîíåðàìè • Èììèãðàöèîííàÿ âèçà äëÿ èíâåñòîðîâ - EB-5
ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß
• • • • •
Îñóùåñòâëåíèå äåëîâûõ îáÿçàòåëüñòâ Êîëëåêöèÿ íåîïëà÷åííûõ ñ÷åòîâ è ïîëó÷åíèå äåíåã ÷åðåç ñóä Àðåñò è êîíôèñêàöèÿ ñîáñòâåííîñòè äîëæíèêà Àêêðåäèòèâû Àäìèðàëòåéñòâî è ìîðñêèå òðåáîâàíèÿ
• • • •
Íàðóøåíèå óñëîâèé êîíòðàêòà è èíòåðïðåòàöèÿ êîíòðàêòîâ Êîëëåêöèÿ ñóìì ê ïîëó÷åíèþ Ìîøåííè÷åñòâî è Ïðèòåñíåíèå ìåíüøèíñòâà àêöèîíåðîâ Íàðóøåíèå äîâåðåííûõ îáÿçàííîñòåé, íåïðàâîìåðíîå èñêëþ÷åíèå ïàðòíåðà
ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÅ ÑÓÄÎÏÐÈÇÂÎÄÑÒÂÎ
ÑÄÅËÊÈ Ñ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜÞ
• Ïîêóïêà, ïðîäàæà è àðåíäà æèëûõ è êîììåð÷åñêèõ ïîìåùåíèé • Ñóäåáíûå ïðîöåññû íà îñíîâàíèè Íåäâèæèìîãî èìóùåñòâà • Ñòðîèòåëüíûå êîíòðàêòû è êîíòðàêòû ñ àðõèòåêòîðîì
è ïðîåêòèðîâùèêîì
2753 CONEY ISLAND AVENUE (ÓÃÎË AVE. Y) SUITE 207 BROOKLYN, NEW YORK 11235
347-462-3262 WWW.BONDARLAW.COM
919-119
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
то объясняется восста новлением рынка цен ных бумаг, говорится в недавно опубликованном докла де компании Spectrem Group – Affluent Market Insights 2011. Согласно ему, в 2010 году коли чество американских семей, ко торые «стоят» не менее 1 милли она долларов, возросло с 7,8 до 8,4 млн. Рост числа миллионеров объ ясняется главным образом вос становлением фондового рынка. Но специалисты отмечают, что, несмотря на рост благосостоя ния, отношение людей к финан сам существенно изменилось. Эксперты Spectrem Group выяс нили, что с тех пор, как кризис 2008 года подкосил американс кие капиталы, количество мил лионеров растет второй год подряд. В 2009 го ду число миллио неров выросло на 16%. Тем не менее, оно не дос тигло мак симума, наблюдавше гося в 2007 году, перед на чалом рецессии. «Миллионеров становится боль ше», — сказал Джордж Уолпер младший, президент Spectrem Group, но при этом до бавил, что многие миллионеры все еще сохраняют осторож ность. — Хотя инвесторы видят положительные изменения в своих портфелях, они не убеж дены, что экономика восстано вилась. Наши опросы и исследо вания показывают, что инвесто ры по прежнему сомневаются, что экономика вернулась на твердую землю. В 2008 году ко личество миллионеров снизи лось на 27%».
РОСТ АВТОКРЕДИТОВ
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
ROMAN
Число хорошо обеспеченных семей, с собственным капита лом не менее $5 млн, возросло в 2010 году на 8% и составило 1,06 млн, по сравнению с 980 тысячами годом ранее. Более широкая группа обеспеченных граждан, в ко торую входят домохозяйства с чистой стоимостью $500 ты сяч или более, также увеличи лась. В 2010 году она возрос ла на 6%, до 13,5 млн, по сравнению с 12,7 млн годом ранее. Число домохозяйств, стоящих не менее 100 тысяч, также возросло в прошлом го ду, с 34,6 до 36,2 млн. Но отчет показывает, что даже хорошо обеспеченные американцы стали более ос торожными. В целом отноше ние к деньгам не является таким же, как в 2007 году, говорится в докладе.
росла в середине февраля на 19,6% и достигла почти такого уровня, как год назад, до начала восстановления. Большое коли чество новых рабочих мест, соз данных за последний год, явля ются временными либо сезон ными.
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 30
ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ
TRACEY REAL ESTATE БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА НЕДВИЖИМОСТИ см. рекламу в секции D
МЕДИКЕЙД: НАКАЗАНИЕ ЗА ПОДЛОГ Как сообщает газета New York Post, порядка 8 тысяч 400 паци ентов, получающих медицинс кую помощь в рамках програм мы Медикейд, могут быть иск лючены из списков льготников из за того, что предоставляли неверные данные о семейных доходах.
уклоняясь, таким образом, от оп латы услуг. Для предотвращения подоб ной практики губернатор требует, чтобы учитывался весь совокуп ный доход семьи, члены которой хотят пользоваться услугами Ме дикейда.
ДЕПУТАТЫ УКЛОНЯЮТСЯ ОТ НАЛОГОВ? Недавно газета Daily News вы яснила, что некоторые члены горсовета нарушают действую щие законы.
В
частности, четыре зако нодателя незаконно вос пользовались налоговой льготой, заявив, что их основное место жительства находится за пределами округа, хотя законода тельство требует, чтобы депутаты проживали в своих округах. «На
Б
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
орьбой с «уклонистами» руководит губернатор штата Нью Йорка Эндрю Куомо. Новая программа, разрабо танная его администрацией, отме няет пункт, который позволяет не бедным ньюйоркцам становиться клиентами Медикейда. Представи тели Департамента здравоохране ния заявляют, что это поможет штату сэкономить $56 миллионов в этом году и $113 миллионов — в следующие два года.
Напомним, что ныне действую щее законодательство имеет ла зейки, пользуясь которыми граж дане переписывают часть своего имущества на других членов семьи с тем, чтобы стать участни ками программы Медикейд. Когда же приходит время платить за ус луги, члены семьи, в которой жи вет льготник, отказываются сооб щать о своих истинных доходах,
ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!
Ñì. ñåêöèþ Ñ
— Не нужно устанавливать ни каких новых законов, — говорит адвокат организации Ноа Льюис. — Все, чего мы добиваемся, это чтобы городские власти относи лись к людям, изменившим пол, как и ко всем остальным гражда нам. Они должны выдавать свиде тельство о рождении на основа нии предоставленных медицинс ких документов.
таких лиц налоговые льготы не распространяются. По видимому, здесь попран закон. Conflicts of Interest Board и Department of Investigation должны провести всесторонне расследование ситу ации», – считает Дик Дади, испол нительный директор Citizens Union. По словам Джина Руссианова из New York Public Interest Research Group, обнаруженные факты убеждают в том, что речь, возмож но, идет о попытке уклонения от уплаты налогов. «Если информа ция подтвердится, остается одно из двух: либо они предоставили ложные данные, чтобы получить налоговую льготу, либо они действительно живут за предела ми своего округа. Оба сценария не сулят ничего хорошего», – от метил Руссианов.
ТРАНССЕКСУАЛЫ СУДЯТСЯ С ГОРОДОМ Городу угрожает волна судеб ных исков о нарушении прав человека от транссексуалов, которые утверждают, что стал киваются с многочисленными препятствиями при получении документов после изменения пола.
О
рганизация по защите прав транссексуалов — Transgender Legal Defen se and Education — выступила с заявлением, в котором оспарива ет требования о предоставлении доказательств, подтверждающих факт операции по смене пола.
сиг, представляющий город. — Прежде чем внести изменения в важный документ, удостоверяю щий личность, чиновники должны убедиться, что для этого есть ос нования.
БЛУМБЕРГ ПОДДЕРЖИВАЕТ ОДНОПОЛЫЕ БРАКИ Мэр пообещал оказать давле ние на республиканцев Сената, чтобы принять законопроект об однополых браках.
В
Сэм Беркли и Джоанн Принци валли сообщили, что им было от казано в выдаче новых свиде тельств о рождении, потому что они не прибегли к операции по смене пола. Оперативное вмеша тельство противопоказано им по состоянию здоровья. 30 летний Сэм Беркли считает, что это несп раведливые и дискриминацион ные требования. — Почему власти должны ре шать, кто я такой? — спрашивает Беркли. — Я предоставил медици нскую документацию от моего врача, и этого должно быть доста точно. Каждый раз, когда я пока зываю мое неисправленное сви детельство о рождении, я сталки ваюсь с дискриминацией и прес ледованиями. В официальных документах Джоанн Принцивалли ее половая принадлежность обозначена как «мужчина». — Это несправедливо, — счи тает Джоанн. — Мы просто хотим иметь документы, которые соот ветствуют тому, кем мы действи тельно являемся. Джоанн говорит, что это созда ет ей множество проблем. Она бы очень хотела сделать операцию, но из за плохого состояния здо ровья это невозможно. Чиновники отказались вносить исправления в ее свидетельство о рождении, несмотря на то, что она предста вила медицинское заключение. Один из членов организации по защите прав транссексуалов зая вил, что в данном случае факт про хождения гормональной терапии должен считаться достаточным основанием для подтверждения смены половой принадлежности. 70 летний Луис Леонард Бир ни из Бруклина, известный ранее как Луэлла Лилиан Бирни, сооб щил, что чиновники потребовали от него подробного послеопера ционного отчета, а также резуль татов психиатрической эксперти зы и медицинского осмотра. — Мы понимаем чувства лю дей, подавших иск, но не можем изменить свои требования, пос кольку у нас нет доказательств, что исправленные свидетельства не будут использованы некоторы ми гражданами в корыстных це лях, — заявил юрист Гэбриел Таус
2009 и 2010 годах Асса мблея дважды принима ла законопроект об одно полых браках, но голосование в Сенате каждый раз заканчивалось провалом. Последний раз против этого шага проголосовали 8 де мократов и все республиканцы Сената. У Блумберга есть шансы пов лиять на точку зрения некоторых республиканцев, поскольку он оказал партии немало финансо вых услуг. Для проведения закона мэру нужно склонить на свою сто рону хотя бы часть депутатов, чье политическое будущее зависит от его щедрости. Сторонники одно полых браков могут также рассчи тывать на поддержку губернатора Куомо, который постоянно предп ринимает новые усилия по лега лизации браков между гомосексу алистами. Он пообещал сделать все от него зависящее, чтобы по мочь геям, лесбиянкам, би и транссексуалам получить равные с гетеросексуальными семейны ми парами права.
Лидер демократической кон ференции Сената Джон Сэмпсон и сенатор Томас Дуэйн (един ственный открытый гей в этом правительственном органе) наме рены вновь поставить этот вопрос на голосование. Сторонники зако нопроекта надеются, что некото рые ранее голосовавшие против однополых браков республиканцы на этот раз изменят свое мнение. Они также уверены, что трое де мократов (Карл Крюгер, Джозеф Аддаббо и Ширли Хантли), кото рые в 2009 году проголосовали против однополых браков, на этот раз будут на их стороне. Однако нужно, по меньшей мере, еще 3 республиканца.
Новая книга Исаака Вальшенбойма С 44
ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ
ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО! см. рекламу в секции С
«ШТРАФНАЯ РОТА» NYPD Если вас интересует защищен ность на рабочем месте – то есть фактическая невозможность увольнения, то лучший вариант трудоустройства – это Управле ние полиции Нью Йорк.
В
настоящее время в его рядах числятся 300 сот рудников, которые вы нуждены были сдать табельное оружие и жетоны из за совершения ими семейного насилия, пре вышения служебных полномо чий или нарушений гражданских прав. Тем не менее, зарплату им выплачивают в полном размере, несмотря на то, что они выполня ют административную работу, за которую гражданские работники получают только треть офицерс кой ставки. В «отделе с игрушечными пис толетиками», как язвительно прозвали это подразделение проштрафившихся, есть весьма примечательные личности – в частности, три офицера, которые застрелили Шона Белла и один стрелявший в Амаду Диальо. С многих сняли уголовные обвине ния и их не подвергают админист ративным санкциям, однако руко водство больше не доверяет им
ВЕЙНЕР ГОТОВ ПОЙТИ В МЭРЫ
Конгрессмен Энтони Винер не давно заявил о намерении выс тавить свою кандидатуру на пост мэра в 2013 году. Кроме то го, депутат намекнул на воз можную поддержку со стороны Билла и Хиллари Клинтонов.
неру. Эти связи помогут ему в 2013 году одержать победу на вы борах, обойдя таких кандидатов, как спикер горсовета Кристина Квинн, инспектор Джон Лиу, а так же президент Манхэттена Скотт Стрингер и общественный адво кат Билл де Блазио.
ВРАЧИ-МИЛЛИОНЕРЫ Финансовый кризис в индустрии здравоохранения? Возможно, он ее и затронул, но коснулся яв но не всех — некоторые нью йоркские врачи вполне успешно справляются с кризисом.
С
Люди, присутствующие на выс туплении конгрессмена, и само мес то проведения мероприятия не ос тавили сомнений в том, что Винер является кандидатом, который зару чился поддержкой самой влиятель ной политической четы в стране. Кандидат от демократической пар тии по избирательному округу Квин са выступил с ободряющей речью в организации Center for American Progress, «мозговом центре» округа Колумбия, руководителем которого является Джон Подеста, бывший со ветник президентской администра ции Билла Клинтона. Для укрепления связей с Клин тонами и хорошего спонсирова ния своей избирательной кампа нии Энтони Винер использовал даже имя своей жены, Хумы Абе дин, которая уже много лет явля ется первой помощницей госсек ретаря Хиллари Клинтон. Она очень хорошо знает эту семью. «Привет, Хума!» — приветство вал Винер супругу, которая также пришла на его выступление. «По всей видимости, в мире все спо койно, если она смогла зайти», — добавил он, обращаясь к публике. Близкое знакомство с Клинто нами весьма выгодно Энтони Ви
огласно статистике Cra in’s New York Business 2009, в самый разгар ре цессии 50 докторов, занимающих руководящие должности в неком мерческих нью йоркских больни цах, получили, в общем, $120 млн. Среди них — 10 врачей из Beth Israel Medical Center и St. Luke’s Roosevelt Hospital Center в Манхэт тене, которые заработали $30 млн. Делать людей красивыми — весьма прибыльное занятие, и не удивительно, что одним из самых высокооплачиваемых стал глава отделения пластической хирургии в Beth Israel Medical Center, зара ботавший в 2009 году $4,7 млн. Во главе списка — президент Hackensack University Medical Center Джон Фергюсон, который заработал за год ни много, ни ма ло $7,3 млн. $5 млн он получил в качестве компенсации уже после увольнения. Далее следуют пре зидент Memorial Sloan Kettering Cancer Center с $4,3 млн и руково дитель больницы Bronx Lebanon Hospital c $3,6 млн. Понятно, что эти фантасти ческие цифры раздражают прос тых жителей Нью Йорка, которые с трудом находят деньги на ме дицинскую страховку, и пациен тов больниц, которые могут толь ко предполагать, как скажется на их медицинском обслуживании проект губернатора Куомо, пред лагающий сокращение програм мы Medicaid на $2,3 млрд.
AmeriTalk
А 31 Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
АДВОКАТ ДЖУЛИЯ ЛОВЕНФЕЛД
настолько, чтобы вновь выдать оружие. Кеннет Босс, который стрелял в Диальо, вот уже 12 лет занима ется работой, не связанной с опе ративной деятельностью, получая $104526 в год в качестве ремонт ника Floyd Bennett Field. Узнав об этом, Кадиату Диальо, мать Ама ду, заявила, что существующую систему необходимо менять. «По чему Босс все еще является сот рудником полиции?» – недоуме вает она. Комиссар полиции может отстранить своего подчиненного на 30 дневный срок без сохра нения заработной платы, однако законы, регулирующие гражда нскую службу, обязывают NYPD потом вернуть такого сотрудни ка на работу с сохранением пол ной ставки. Если же копа уволят, а затем окажется, что он невино вен в уголовном преступлении, то управлению могут вчинить иск. Поэтому даже «проблем ных» полицейских проще и де шевле оставлять на службе. Однако, как отме тил профессор John Jay College Юджин О’Доннелл, вряд ли можно считать нор мальной ситуацию, когда перекладыва нием бумажек занимается столько стражей порядка, что их хватило бы на полную комплек тацию полицейского управления в небольшом городке.
«У
правление Нью Йор ком представляет для меня значительный интерес», — заявил Винер в своем выступлении, посвященном ре форме здравоохранения. Он уже баллотировался в мэры в 2005 го ду, но тогда на второй срок был пе реизбран Майкл Блумберг. В 2009 году действующий мэр одержал победу в третий раз. По словам Винера, «с его стороны было бы чрезвычайно необдуманным ша гом заявлять об отказе от борьбы за должность градоначальника».
935-160
Êèåâ ...............................................7,9ñ Îäåññà ...........................................7,9ñ Ëüâîâ .............................................7,9ñ Óêðàèíà..........................................8,9ñ Óêðàèíà (ìîáèëüíûé)...................9,5ñ Ìèíñê...........................................18,9ñ Áåëàðóñü......................................21,9ñ Áåëàðóñü (ìîáèëüíûé)...............21,9ñ
Àëìà-Àòà .......................................1,3ñ Êàðàãàíäà......................................1,5ñ Àñòàíà............................................1,5ñ Êàçàõñòàí ......................................4,5ñ Êûðãûçñòàí ...................................9,9ñ Êûðãûçñòàí (ìîáèëüíûé) ............7,9ñ Ãðóçèÿ ............................................3,6ñ Èåðóñàëèì.....................................1,0ñ Èçðàèëü .........................................1,5ñ Èçðàèëü (ìîáèëüíûé) ..................7,9ñ Ìîëäîâà ......................................11,9ñ
Ëàòâèÿ ...........................................2,9ñ Ëàòâèÿ (ìîáèëüíûé) ....................9,9ñ Âèëüíþñ.........................................2,9ñ Ëèòâà .............................................3,9ñ Ëèòâà (ìîáèëüíûé) ......................7,9ñ Òàøêåíò .........................................1,9ñ Óçáåêèñòàí ....................................5,9ñ Óçáåêèñòàí (ìîáèëüíûé) .............6,9ñ Ðàñöåíêè óêàçàíû èç ðàçíûõ ïðîãðàìì
Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó
1-800-864-4099
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
Ìîñêâà...........................................1,4c Ñàíêò-Ïåòåðáóðã...........................1,4c 70% ãîðîäîâ Ðîññèè.......................2,9c 30% ãîðîäîâ Ðîññèè.................3,2-3,9ñ Ðîññèÿ (ìîáèëüíûé) ....................5,9ñ
INTERNATIONAL
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 32
CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ
О
АДВОКАТ ЕЛЕНА ГЕЛЬМАН ВАШИ ДОЛГИ 4 НАША ЗАБОТА! ВАШ MORTGAGE 4 НАША РАБОТА! см. рекламу в секции С
НЬЮЙОРКЦЫ БУДУТ БОЛЬШЕ ПЛАТИТЬ ЗА ЭЛЕКТРИЧЕСТВО Компания Consolidated Edison планирует повысить тарифы на электроэнергию. С апреля жители Нью Йорка должны платить за свет на 4% больше.
П
одорожание — след ствие принятого влас тями штата трехлетнего плана по увеличению тарифов на электричество. По прогнозам специалистов компании комму нального энергоснабжения, нь юйоркцы вместо $87 за 300 ки ловатт/час будут платить $91 в
месяц. При этом оценка экспер тов не предполагает изменения цен на энергоносители. Расходы граждан могут увеличиться или уменьшиться в зависимости от стоимости нефти, природного газа или других видов топлива. Компания Consolidated Edison в 2009 м и 2010 годах уже повы шала тарифы с целью покрыть расходы на поставку электриче ства в жилые дома и учреждения.
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
ни утверждают, что де партамент привлекает к работе неопытных ста жеров, которые не обладают дос таточной квалификацией. Это наи более дешевый способ пополнить редеющие ряды сотрудников PEP. Стажеры получают меньшую зара ботную плату, чем сотрудники, ра ботающие полный рабочий день. Но опасность заключается в том, что они не обладают должной под готовкой и статусом членов PEP.
ПАРКОВОЕ ХОЗЯЙСТВО: ДОРОГОСТОЯЩАЯ ЭКОНОМИЯ Работники Park Enforcement Patrol (PEP), которые следят за порядком в парках, на пля жах и в зонах отдыха всех пя ти боро, обвиняют руковод ство Управления парков в том, что его стремление к эконо мии ставит под угрозу благо получие жителей города.
«У нас есть информация, что в настоящее время стажеры рабо тают наряду с сотрудниками и вместе с ними отвечают на вызо вы», — сообщил Джозеф Пулео, вице президент профсоюза Local 983 и член районного совета 37. Обычно функции стажеров ис черпывались работой с докумен тами в центрах отдыха или другой бумажной волокитой, поскольку их подготовка носит весьма ограни ченный характер. Использовать их в патрулировании — значит, под вергать опасности население го рода, работников PEP и их самих. Представители профсоюза не давно сообщили Управлению пар ков, что они изучают возможность правовых методов борьбы с этим явлением, вплоть до обращения в суд. «Мы хотели бы покончить с этим раз и навсегда, — заявил Пу лео. — Кроме того, мы настаива ем на том, чтобы Управление пар ков поменяло форму своих сот рудников. Она очень напоминает нашу, и это приводит к путанице». Со своей стороны, представи тели ведомства замечают, что главная сила в борьбе с прес тупностью в местах отдыха — го родская полиция, а вовсе не сот рудники PEP. «Мы обеспечиваем стажеров портативными радиос танциями, и они работают как гла за и уши полиции Нью Йорка и тех же сотрудников PEP, — говорится в заявлении руководства Депар тамента парков. — Они не выпи сывают штрафы и не производят аресты. Они обеспечивают допол нительную безопасность на пля жах и около бассейнов, а также при больших скоплениях народа
http://webmail.rusrek.com
во время специальных мероприя тий, таких, как парады, соревнова ния и концерты, осуществляют мобильное патрулирование пар ков, отвечают на вопросы общест венности и объясняют посетите лям правила поведения в местах отдыха». Однако известный критик Уп равления парков Джеффри Крофт из некоммерческой организации New York City Park Advocates зая вил, что следить за порядком в парках имеют право только работ ники PEP, которые прошли специ альную подготовку.
СУД ДЛЯ ДУШЕВНОБОЛЬНЫХ Для подсудимых с серьезными психическими расстройствами, совершивших ненасильствен ные преступления, теперь поя вились отдельные залы суда в Манхэттене.
К
ак сообщают специалис ты, в них будут принимать решения о лечении таких людей. Новый суд для душевно больных под названием Manhattan Mental Health Court на Центр стрит, 100 будет предлагать лече ние для обвиняемых и интенсив ное наблюдение за ними на осно вании их согласия и решения, при нятого судьей Верховного суда Манхэттена Хуаном Мерчаном и сотрудником окружной прокура туры Сайрусом Вэнсом младшим. «Согласно новой программе, преступники могут признать свою вину и согласиться пройти назна ченный судом курс лечения, после которого обвинение с них могут частично или полностью снять», — заявляет председатель Феде рального Апелляционного суда Джонатан Липпмэн.
Эксперты уверены: лечение здесь будет гораздо эффективнее тюремного заключения. Эта прог рамма должна уменьшить количе ство случаев рецидива. Пока еще ни один обвиняемый ей не вос пользовался.
ПАССАЖИРЫ ПРЕДПОЧИТАЮТ ДЕШЕВИЗНУ Прошло совсем немного време ни после ужасных аварий с пас сажирскими автобусами в Нью Джерси и Бронксе, унесших 17 жизней и оставивих калеками десятки людей. Тем не менее,
это не останавливает пассажи ров, и они продолжают пользо ваться услугами дешевых пере возчиков.
«Я
студент, и мне не приходится выби рать», — признается 20 летний Алекс Арифи, который ездит на Bolt Bus, отправляясь в Бостон. У него льготный билет стоимостью 50 центов. По словам Дж. В. Кендалла, водителя New World Tours, «дешевизна часто рассеивает у пассажиров все сом нения по поводу безопасности проезда в общественном транс порте». «Иногда они подходят ко мне и спрашивают: «Сколько за проезд?» Когда отвечаешь им: «30 долларов», они говорят: «Тогда я лучше поеду автобусом Chinatown — там, на 10 долларов дешевле», — рассказывает водитель. При этом ни один из пассажиров не упоминал аварий. Дэйл Мозер, директор Mega bus.com, утверждает, что низкие цены вовсе не означают отсут ствие безопасности. «Ездить в ав тобусе безопаснее, чем на собственном автомобиле», — счи тает Питер Дж. Пантусо из American Bus Association. «Каждый год пассажирские автобусы пере возят 750 миллионов людей, — от метил он, — При этом в год проис ходит 10 20 смертей в результате аварий».
Пока федеральные законы зап рещают водителям быть за рулем более 10 часов подряд, с 1998 го по 2008 годы, как сообщает Наци ональный Совет по безопасности транспорта, их всех автокатаст роф 37% случились по причине усталости водителей. В Сенате продолжают думать над новыми законами, которые способствовали бы повышению уровня безопасности людей, пользующихся общественным транспортом. Тем временем пас сажиры по прежнему выстраива ются в очередь. Дрю Лоренс, 22 летний сту дент Гарварда, сообщил, что все его друзья добираются в Нью Йорк и обратно автобусами. «Про езд в местном общественном транспорте очень дешевый», — поясняет молодой человек.
Сколько стоит медицинская ошибка? D 47
МЕДИЦИНА
LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN КОМАНДА, КОТОРАЯ ДОВЕДЕТ ЛЮБОЕ ВАШЕ ДЕЛО ДО ПОБЕДНОГО КОНЦА! см. рекламу в секции С
ЖАРЕНАЯ КУРИЦА ОПАСНЕЕ СОСИСОК? Ученые из Университета шта та Канзас провели исследова ние и выяснили: хот доги, пеп перони и прочие мясные дели катесы полезнее курицы гриль и других видов обрабо танного мяса.
П
о их мнению, в этих продуктах содержится меньше канцерогенов. Опаснее всего кожа жареной ку рицы и бекон. В ходе тестов экс перты специально проанализи ровали состав готовых к потреб лению мясных продуктов после разогрева в микроволновой пе чи или духовке. В поле зрения ученых попали хот доги, говяди на, свинина, индейка, сосиски, деликатесы, ростбиф, ветчина,
Эти канцерогенные соедине ния образуются, когда амино кислоты, сахар и креатин, нахо дящийся в мышцах, преобразу ются под воздействием темпе ратуры. Частое употребление жареного мяса грозит раком же лудка, толстой кишки и молоч ной железы. В итоге меньше всего опасных гетероцикличес ких аминов оказалось в хот до гах, пепперони и ростбифе. А вот бекон и курица гриль содержали пять типов HCA.
«СЛАДКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» Известно, что соль значитель но снижает способность арте рий перегонять по организму кровь.
В
связи с этим итальянс кие ученые предлагают перейти на сахар. По их мнению, употребление сахара в
небольших количествах позво лит привести артериальное дав ление в норму, сообщает ИТАР ТАСС. С итальянскими исследо вателями согласны и кулинары. Так, президент Национальной ассоциации здорового питания Кьяра Манци и шеф повар римс кого ресторана «Ла Локомотива» Вальтер де Фалько подчеркива ют: идея замены соли сахаром является примером нового нап равления в кулинарии. Данную тенденцию, полу чившую название «сладкая ре волюция», создали американ
цы. Они предложили смеши вать вкусы, делая мясо слад ким, а десерты солеными. Все это должно способствовать оз доровлению организма, тормо жению процесса старения и снижению давления.
НУДИЗМ И ПСИХИКА Нудизм чрезвычайно популя рен среди немцев. Пролить свет на данное пристрастие решили психологи.
С
точки зрения самих приверженцев нудиз ма, отказ от одежды по лезен для психического и физи ческого здоровья. Поэтому с целью психологического отдыха повсеместно организуются ну дистские кемпинги. Психологи не видят в самом нудизме приз наков отклонений, однако эксги биционизм, зачастую встречающийся у лю бителей естественной наготы, может вылить ся в психический недуг. При этом они констати руют: нудизм помогает освободиться от комп лексов и способен ра ботать в качестве кар динальной терапии. Отдельный вопрос – влияние нудизма на психику ребенка, ведь не секрет, что многие практикуют нудизм семьями. По мнению экспертов, не сам об наженный вид травми рует ребенка, а факт нарушения принятых норм в обществе. В дальнейшем это может спрово цировать трудности в социаль ной жизни. Продолжение темы в секции В
А 33 Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
полностью приготовленный бе кон, пепперони и курица гриль. Целью было определение уров ня гетероциклических аминов, известных также как HCA.
Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника
доктора
ИГОРЯ КЛЕБАНОВА
Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè
ЛЕЧИМ:
· Безболезненно
(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)
· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)
Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà
ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT
ONE-HOUR
·
аша осо
·
Заболевания десен
Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä
718 234 9014
4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)
212 568 1500
бая забо
Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä
Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.
7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN
264-01
Протезирование
Дети н
та
åòåé
БЕСПЛАТНО
· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов
РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
Косметическое восстановление зубов
·
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 34
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА
LITMAN ASSOCIATES CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS & FINANCIAL CONSULTANTS см. рекламу в секции С
БРУКЛИН УГРОЗЫ ПОЛИТИКУ
позволили выяснить личность звонившего. Баэс и ранее отличался неа декватным поведением. В 2008 году он признал себя виновным в том, что «забомбардировал» электронными посланиями почтовый ящик члена горсове та Сары Гонсалес, демократки из Бруклина, которой после этого пришлось получить су дебный ордер, запрещающий Баэсу связываться с ней. В прошлом году он признал свою вину в оскорблении знакомого, которому отправил фотогра фию своего пениса, и был при говорен к прохождению прог
О
бвинение в запугива нии при отягчающих обстоятельствах было предъявлено 38 летнему Ум берто Баэсу, активному участ нику общественной жизни бо ро, который 15 марта позвонил члену горсовета демократу До менику Реккии, представился секретарю как «Джо из албанс кой мафии» и стал высказывать угрозы расправы в отношении политика. Полиции удалось ус тановить, что звонок был сде лан с платного телефона авто мата в районе Sunset Park, а данные установленной непода леку камеры видеонаблюдения
раммы по управлению гневом. В настоящее время Баэс ожи дает суда по делу о нападении на сержанта полиции Десмонда Моралеса, которого он ударил по голове.
LUMELSKY and MOGILEVICH LLP Attorneys at Law
РУССКОГОВОРЯЩИЕ
АДВОКАТЫ В СONNECTICUT 270 FARMINGTON AVE, SUITE 365 FARMINGTON, CONNECTICUT 06032
(860) 677 8960 FAX (860) 677 8594
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
TEL
WWW.LUMOGLAW.COM
ИММИГРАЦИЯ РАЗВОДЫ И ТРУДОВОЕ ПРАВО И СЕМЕЙНЫЕ ДИСКРИМИНАЦИЯ ДЕЛА НАСЛЕДСТВА И ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ
ЗАВЕЩАНИЯ АВАРИИ
ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:
860 677 8960
456 54
МАНХЭТТЕН НЕ ОБОШЛОСЬ БЕЗ СТРЕЛЬБЫ
О
ткрыть огонь пришлось агентам U.S. Immigrati on and Customs Enfor cement, которые проводили операцию возле ресторана McDonald’s, расположенного на
W. 34th St. и Tenth Ave. Когда они находились на парковке, то за метили подозреваемого, вы шедшего из другой машины. Они сбили его с ног и надели на ручники, но второй подозревае мый, находившийся в машине, попытался скрыться. Ему уда лось выехать на Tenth Ave., одна ко там он попал в пробку, а за тем сдал назад, чуть не сбив при этом одного из агентов, которые открыли огонь. Тем не менее, водитель скрылся, и только че рез некоторое время его маши ну обнаружили брошенной в нескольких кварталах от места происшествия. По предвари
тельной информации, второй подозреваемый также аресто ван. Подельников ранее неод нократно привлекали к уголов ной ответственности. Почему они находились в розыске на этот раз, представители след ствия пока не сообщили.
ПОЖАРНЫЕ ХУЛИГАНЫ? Полицейское управление бы ло вынуждено начать расследо вание после подачи заявления водителем такси Бушаибом Фадрани о том, что его ограбили четверо пожарных. Согласно по казаниям Фадрани, на пересе чении 8th Ave. и 48th St. его оста новил огнеборец в униформе, а позже подошли трое его коллег. Мужчины попросили отвезти их в Inwood, однако были слишком пьяны и начали вести себя по свински, что не понравилось во дителю. Он остановился на Columbus Circle и попросил их покинуть салон. Когда Фадрани вышел из машины, один из по жарных ударил его по лицу и плюнул в него, у пострадавшего также отобрали куртку, в карма не которой было 500 долларов. Затем злоумышленники скры лись. Полиция изучает записи камер наблюдения. Руководство Пожарного департамента заяви ло, что будет всячески способ ствовать расследованию. Продолжение темы в секции D
АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ НА ДОРОГАХ СТАНОВИТСЯ ТЕСНО Согласно последнему отчету, подготовленному INRIX, компа нией, отслеживающей степень загруженности автомобильных дорог, в 100 самых больших сто личных районах Америки коли чество заторов в прошлом году возросло на 11%.
П
о прогнозам экспертов, ситуация б у д е т усугубляться по мере улучшения экономического климата в стране. Для многих это означает, что им придется больше времени провес ти за рулем свое го автомобиля. «Сейчас мы ви дим незначитель ное увеличение количества рабо чих мест, огром ный поток людей и все возраста ющее количество грузовых пере возок», — констатирует Рик Шу ман, вице президент INRIX. Все эти факторы дополнительно под ливают масла в огонь. И, несмот ря на то, что стоимость одного галлона бензина недавно дос
тигла $3,50, снижение интенсив ности автомобильного трафика, по видимому, не предвидится, считает Шуман. Данные статистики свиде тельствуют, что в 70 из 100 круп ных столичных районов, таких как Сан Франциско, Нью Йорк, Портленд и пр., в 2010 году за фиксирован существенный рост числа заторов по сравнению с 2009 м. При этом в 9 небольших районах, включая Милуоки, Бир
мингем, Буффало, показатель дорожных пробок в прошлом го ду превысил уровень 2007 года, достигнув рекордной отметки. Кроме этого, в 2010 м отмечено увеличение межштатных переез дов на 1% по сравнению с анало гичными данными 2009 года.
ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ
AUTO LEASING NYC НОВАЯ КОМПАНИЯ 4 СТАРЫЕ ДРУЗЬЯ! см. рекламу в секции С
ХАМАС ЗАПРОСИЛ ПОЩАДЫ
Не менее 800 тысяч единиц жилья требуют укрепления на случай землетрясения. При этом 70 тысяч квартир нужда ются в немедленном ремонте, так как не смогут противостоять даже колебаниям почвы в 3 4 балла.
О
б этом сказал министр строительства Ариэль Атиас на заседании пар ламентской комиссии по чрезвы чайным ситуациям, передает ра диостанция «Коль Исраэль».
Представители ХАМАСа выра зили готовность немедленно прекратить ракетные обстре лы Израиля, если ЦАХАЛ от кажется от бомбардировок сектора Газы и ликвидаций террористов.
О
б этом сообщил один из главарей организа ции Исмаил Радуан. Как пишет газета «Гаарец», заяв ление последовало по итогам консультаций представителей экстремистских группировок, базирующихся в Газе. По дан ным издания, соглашение о прекращении обстрелов было подтверждено всеми участника ми совещания.
 ãàçåòó
“
Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”
òðåáóþòñÿ
ðåêëàìíûå àãåíòû
Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.
(718) 769-5213
rr1
РОССИЯНЕ ПОЛЮБИЛИ ИЗРАИЛЬ Директор аналитического центра Юрия Левады Лев Гудков утверж дает, что россияне гораздо лучше стали относиться к израильтянам. Не любят Израиль только нос тальгирующие по СССР.
З
а последние 20 лет отно шение россиян к Израи лю резко изменилось: они интересуются культурой стра ны, историей, успехами в области высоких технологий, медицины, социального обеспечения. Об этом заявил директор аналити ческого центра Юрия Левады Лев Гудков в интервью «Радио Свобо да». Комментируя визит в Москву премьер министра Нетаниягу и его встречи с российскими лиде рами, он отметил, что от 5 до 7% россиян имеют знакомых или дру зей в Израиле, а снятие всех фор
ЛИМОР ЯНАЙ: РОССИЙСКИЙ СУД «СШИЛ» ДЕЛО МОЕМУ ОТЦУ! Дочь 57 летнего израильтянина Ави Яная, одного из обвиненных российским судом в создании се ти по торговле женщинами из СНГ, утверждает, что вердикт коллегии присяжных, оглашен ный 24 марта, полон лживых ин синуаций.
«М
ы получили текст вердикта, вынесен ного в Московском военном суде коллегией присяж ных по уголовному делу о торговле женщинами, и вся семья до сих пор в шоке. Текст еще окончательно не перевели, но уже видно, что это ложь на лжи, причем большинство вещей в вердикте легко опровер гается», заявила порталу IzRus Лимор Янай дочь 57 летнего Ави Яная, гражданина Израиля, прожи вающего в России последние 11 лет. Напомним, что ее отец обвиня ется в создании в России междуна родной группировки, которая про дала за рубеж, в частности, в Изра иль и другие страны региона, око ло 130 гражданок стран СНГ. Дело рассматривал Московский воен ный суд, так как изначально счита лось, что банду создал и возглавил полковник ГРУ Дмитрий Стрыка нов, использовавший свое судеб ное положение в преступных це лях. Однако, в прошлом году в спи сок «главарей» попал Ави Янай, хо зяин завода масляных фильтров
Лифтинг: 3 способа вернуть молодость D 74
А 35
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
В системе безопасности Из раиле с недоверием относятся к заявлению ХАМАСа, выражая сомнение, что ее руководство способно исключить любое на рушение перемирия. По мнению представителей силовых струк тур, даже в самом ХАМАСе нет единого мнения по поводу прек ращения обстрелов.
По словам Атиаса, на укрепле ние одной квартиры необходимо порядка 50.000 шекелей. Часть денег уже отпущены в рамках го сударственной программы ТАМА 38, но по ряду причин не освоены. Министр констатировал, что в Израиле привыкли делать выводы только после трагедий. Примерно так, как это случилось при пожаре на горе Кармель, когда выяснился истинный уровень неоснащеннос ти Службы пожарной охраны из за недостатка бюджетов. Атиас призвал немедленно приступить к укреплению зданий, чтобы избе жать многочисленных жертв в ре зультате стихии.
ганды – былые настроения и представления, восходящие ко временам государственного анти семитизма и борьбы с сиониз мом. Представление об Израиле как об агрессоре разделяют не очень многие россияне главным образом националистически настроенные, ностальгирующие по Советскому Союзу. Таких при мерно 8 12%», отметил Гудков. При этом, отношения между двумя странами расценивают как нормальные, примерно, 50% оп рошенных, а 5 7% считают их доб рососедскими и дружескими.
под Москвой. Вскоре он стал клю чевой фигурой в деле, хотя, как от мечают его адвокаты и семья, нет ни одной улики, связывающей его хоть как тос торговлей живым то варом. Согласно вердикту, винов ными в создании преступной орга низации российские присяжные назвали Ави Яная, гражданку Рес публики Молдовы Анну Стоян и гражданина России Игоря Слеса рева. Полковник ГРУ внезапно ока зался лишь «приспешником», мел кой фигурой. Вина подсудимых, согласно вердикту, доказана по 56 эпизодам, потерпевшими по кото рым признаны 60 женщин. По мнению присяжных заседа телей, при определении наказания за совершенные преступные дея ния не заслуживают снисхождения пять человек, среди них два граж данина Израиля – Ави Янай и Алек сандр Подвин, два гражданина России – Дмитрий Стрыканов и Игорь Слесарев, а также гражда нин Республики Молдова Родион Присэкарь. Обсуждение и вынесе ние приговоров суд назначил на 30 марта. «Я уже вам рассказывала, что мы предоставляли официальные израильские документы с опро вержением всех обвинений в ад рес отца. На оглашении вердикта, куда нас членов семьи не пусти ли, были повторены все опроверг нутые нами «улики». В частности, российский суд лжет, утверждая, что отец ранее был дважды осуж ден израильским судом и что в от ношении него полицией расследу ется несколько дел, в том числе по подозрению в торговле людьми и мошенничестве. Мы предъявили суду документ из МВД, согласно которому папа чист перед законом. На него не обратили внимания», с горечью отметила Лимор. Другим возмутительным, по ее мнению, моментом является утве рждение, что он посещал Израиль в 2004 году, якобы организуя пос тавку «живого товара». «В том году он не был в Израиле, и мы предос тавили суду документы, что он не въезжал и не выезжал из страны. Нам ответили, что, очевидно, у не го был... поддельный паспорт. На чье имя – неизвестно. То есть, на человека просто, открыто без до казательств, наговаривают», ут верждает Лимор. Получив вердикт на руки, она отдала его на перевод на иврит, чтобы начать распространять в Из раиле. «Я передам это в МИД и в центральную прессу. Моего отца оговорили, причем заявили, что «его деяния не заслуживают снис хождения». То есть, ему могут дать в России 20 лет тюрьмы, и он там просто погибнет. Я этого не допу щу», отметила Янай.
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
ЕСЛИ ЗАВТРА ТРЯХНЕТ…
мальностей для туристических по ездок и увеличение числа отдыха ющих, несомненно влияют на уве личение волны интереса. «То, что Израиль существует во враждебном окружении арабских стран, не признающих его суще ствование, является источником напряженности и нестабильности в мире. И это привлекает внима ние россиян... При этом сохраня ются реликты советской пропа
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 36
СНГ
BNV HOME CARE SERVICES. СТАРТОВАЯ ОПЛАТА ДО $1050 В НЕДЕЛЮ! см. рекламу в секции C
РОССИЯ ЗА ПУТИНЫМ – ВПЕРЕД И С ПЕСНЯМИ Первый вице премьер рос сийского правительства Игорь Шувалов выступил с призыва ми к сохранению политичес кой стабильности.
П
о мнению экспертов, речь высокопоставлен ного чиновника стала реакцией на доклад Института современного развития (ИН СОР), текст которого недвус мысленно намекает на нежела тельность возвращения Влади мира Путина в Кремль в 2012 го
его мнению, этим странам при дется пережить нищету, огром ные потрясения и личные траге дии, которые россияне уже ви дели после развала СССР. Сме на политического курса в Рос сии, считает Шувалов, может иметь еще более тяжелые пос ледствия. «Когда резко происхо дят какие то такие политические события, для институтов это бу дет только еще хуже», отметил он. Кроме прочего, вице премьер выразил сожаление, что средний российский избиратель голосует скорее за личность, нежели за принципы. «Отстаивание прин ципов, ценностей, за которые граждане готовы голосовать, этого пока в России нет», зая вил чиновник. В качестве основ ной причины сложившейся ситу ации он назвал наследие КПСС: в то время, когда правящая партия декларировала «совершенно не реалистичные цели», общество утратило понимание действи тельных ценностей. По словам заместителя пред седателя правительства, на се годняшний день в России есть лишь два политика, которые предлагают избирателю реаль ные ценности, это Дмитрий Медведев и Владимир Путин. «А где же все остальное, что явля ется продвижением этого цен ностного начала? вопрошает Игорь Шувалов. К сожалению, мы только слышим критику по поводу определенных ограниче ний политического свойства, а что за этим стоит помимо крити ки? Какая инструментальная возможность на то, чтобы эти институты поменять?»
движущаяся кинетическая энер гия нагрела этот кусок пластины до температуры, при которой железо не только испаряется (2750°C), но и превращается в плазму, состояние, в котором электроны отрываются от атом ных ядер читаем в «Nasz Dziennik». Запущенная таблетка весит 3 грамма и имеет головокружи тельную скорость. Обладает ог ромной разрушительной силой, несмотря на то, что не несёт в себе никакого заряда взрывча того вещества. Это имеет ог ромное значение и возможности военного применения. Кораблям или танкам с таким типом воору жения не перевозили бы порох или другие опасные материалы пишет газета. Русские не первые по внедре нию и проведению работ по ки нетическому оружию. Такую ра боту перед войной проводили
французы, а позже власти на цистской Германии (окончание войны прервало проект). В нас тоящее время самые передовые технологии электромагнитных пушек имеет ВМС США, на кото рые работают на научно иссле довательские центры в Вирджи нии и Университет в Остине, штат Техас.
УКРАИНА
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
ду. В ходе проходившей конфе ренции «Россия и мир: в поисках инновационной стратегии» (Гай даровский форум 2011), замес титель Путина призвал сохра нить политическую стабильность как залог общественного разви тия. По его словам, любые пот рясения в том числе такие, как смена власти, вредят общест венному прогрессу и проведе нию в жизнь программы модер низации. Игорь Шувалов привел в при мер революционные события, охватившие в последние месяцы государства арабского мира. По
АТОМНАЯ БОМБА РАЗМЕРОМ С ТАБЛЕТКУ «ЯНУКОВИЧ ЭТО Шок! Русский канал НТВ пока ПОЗДНИЙ БРЕЖНЕВ» зал новое супероружие, над Против экс премьера Украи которым работают учёные из ны Юлии Тимошенко ведется подмосковного Института вы следствие. В интервью австри соких температур. йской Der Standard она ком Опробован снаряд размером ментирует нынешнюю ситуа с таблетку, который, правда, не цию на Украине при прези инициирует термоядерную реак денте Викторе Януковиче. цию, но наносит ущерб, такой же, что и атомная бомба. При соприкосновении такой таблет ки с металлической плитой, сталь просто исчезает. Российский канал НТВ пока зал эксперимент, в котором сна ряд установлен перед тремя плитами из листового металла размером со средний апельсин и толщиной около миллиметра. После выстрела этого неболь шого снаряда первая пластина полностью исчезла. Огромная
Law offices of Marina Shepelsky, P.C.
IMMIGRATION СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ
718-769-6352 Стр.C10, C16
825 194
В
беседе с корреспон дентом издания Вере ной Дитхельм Тимошен ко заявляет о своем намерении участвовать в президентских вы борах 2012 года. «Мы знаем, как реформировать страну, как при вести Украину к справедливос ти, закону и правовой государ ственности. Как сделать ее привлекательной для инвесто ров». Выборы, замечает она, яв ляются инструментом в борьбе за независимую и интегрирован ную в европейское сообщество Украину. Следствие, которое ведется в настоящее время против нее и ее правительства, Юлия Тимо шенко считает средством оказа ния давления. По словам Тимошенко, ны нешний украинский президент
похож не на предыдущего рос сийского президента, а ныне премьера Владимира Путина, а на «позднего Брежнева. Об этом свидетельствует тот же самый интеллектуальный уровень и вся абсурдность власти, а также
постоянное укрепление советс кой идеи о том, что вся власть должна быть сосредоточена в одних руках. Сегодня на Украине нет разделения власти», гово рит экс премьер, подводя пе чальный итог году президент ства Януковича. По ее словам, все ветви власти находятся в ру ках человека, который «пляшет под дудку украинских олигар хов». В этой связи Тимошенко ожи дает от ЕС верной оценки проис ходящего сегодня на Украине. «Мы считаем, что, заявив о сво ем искреннем желании вступить в ЕС, стать членом европейской семьи, Украина взяла на себя ряд обязательств. Они касаются укрепления свобод, прав чело века, демократии, признания верховенства закона и справед ливости в социальной сфере, а также открытия экономики. А ес ли этого не происходит, то ЕС, ведущий с Киевом переговоры по соглашению об ассоциации и созданию зоны свободной тор говли, должен задаться вопро сом о том, не противоречит ли риторика президента его действиям и мнимым рефор мам». Комментируя свои недавние заявления, что как только она вернется к власти, сразу же приступит к аннулированию сделки по продаже «Укртелеко ма», Тимошенко отметила, что приватизация телекоммуника ционной компании является од ним из примеров возврата к кор рупции и системе, в которой страной управляют кланы. «Как писали украинские СМИ, «Укрте леком» была продана офшорной компании на Кипре, которая бы ла переписана на семью Януко вича». К сожалению, сетует экс премьер, сделку перепроверить нельзя, поскольку исполнитель ные органы и суды стали частью президентской администрации. Отвечая на вопрос коррес пондента, почему падает попу лярность как правящей элиты, так и оппозиции, Тимошенко го ворит: действующей власти уда ется закреплять в умах граждан миф, что в происходящем вино вата не она, а ее предшествен ники. «В этой системе подавле ний и информационной блокады большим достижением является
ПРИНЦ ЧАРЛЬЗ НАКОРМИТ БЕДНЫХ ЕВРЕЕВ Принц Чарльз на ближайшие четыре года стал патроном проекта помощи нуждаю щимся евреям Украины в рам ках World Jewish Relief – веду щей благотворительной орга низации евреев Соединённого Королевства. Об этом перед праздником Пурим сообщила крупнейшая га зета британских евреев The Jewish Chronicle. Принц возгла вит сбор средств, одежды, про дуктов и домашней утвари. Про ект WJR Ukrainian Livelihood Development Programme реали зуется с 2004 года в еврейских общинах крупнейших городов Украины.
ГРУЗИЯ «БЛИЖНЕВОСТОЧНЫЕ РЕВОЛЮЦИИ ДОБЕРУТСЯ ДО ГРУЗИИ» Экс президент Эдуард Шева рднадзе уверен, что протест ные выступления в Тегеране обязательно скажутся на ситу ации в Тбилиси.
В
озможная активизация протестных выступле ний в Иране обязатель но скажется на ситуации в Гру зии. Так считает бывший прези дент этой страны Эдуард Шева рднадзе. «Революционные вол нения на Ближнем Востоке могут принять крайне опасный харак тер, и сейчас в этом плане очень многое зависит от ситуации в Ливии. Если активизируются протестные выступления в Ира не, это повлечёт за собой ухуд шение обстановки в Грузии. Ве роятность того, что Иран охватят беспорядки, довольно велика. В таком случае не сомневаюсь, что они затронут и Грузию, где суще ствуют свои основания для мас сового протеста», — цитирует РБК Шеварднадзе.
Слова политика не лишены оснований, поскольку радикаль но настроенная часть грузинс
кой политической оппозиции выступает с призывами «начать после празднования Пасхи мас совые акции протеста, подобные тем, которые происходят в арабских странах Северной Аф рики и Ближнего Востока». Отметим также, что популяр ный оппозиционный политик Гу баз Саникидзе, возглавляющий «Национальный форум», заявил, что в Грузии в скором времени непременно следует ожидать широкомасштабных протестных выступлений, подобных тем, ко торые происходят в арабских странах. «В арабском мире про изошли революции трёх типов — быстрая, временная и кровавая, и во всех трёх случаях народ по бедил, на что Грузия должна об ратить внимание», — подчеркнул Саникидзе.
КЫРГЫЗСТАН КУРМАНБЕКУ БАКИЕВУ ДОБАВИЛИ ОБВИНЕНИЙ Экс президенту Кыргызстана припомнили гибель протесту ющих в 2002 г. и ущерб бюд жету на $500 тыс. из за льгот на поставку топлива для авиа базы США в Манасе.
Б
ывшему президенту и его сторонникам, обви няемым в расстреле митингующих на центральной площади Бишкека во время ап рельского госпереворота 2010 года, предъявлены дополни тельные обвинения в злоупот реблении служебным положени ем. На судебном процессе нача лось зачитывание обвинитель ного заключения, при этом про куратура дополнительно предъ явила Курманбеку Бакиеву обви нение в неправомерном введе нии в действие планов «Тайфун» и «Буран» для подавления мас совых акций протеста в Аксыйс ком районе в 2002 году, в его бытность премьер министром при президенте Аскаре Акаеве. Тогда столкновения милиции с митингующими привели к гибе ли четырех демонстрантов. Кроме того, экс президент обвинен в установлении нулевых ставок акцизных налогов на пос тавку реактивного топлива на американскую авиабазу, распо ложенную на территории между народного аэропорта «Манас» Бишкека. Что нанесло, по версии следствия, ущерб бюджету в размере около полумиллиона долларов. Дополнительные об винения предъявлены экс премьеру Данияру Усенову и председателю Госслужбы нацбе зопасности Мурату Суталинову, которые, по мнению гособвине ния, вынудили правительство заключить заведомо невыгод ный контракт с акционерным об ществом «Чакан ГЭС», которому «по заниженной стоимости про
А 37
дали госпакет акций ОАО «Севе рэлектро». Тем самым нанеся ущерб государству на сумму бо лее $132 млн.
ЭСТОНИЯ ИММИГРАНТОВ – ВОН! Почти две трети жителей Эсто нии выступают за жесткую им миграционную политику. В большей степени ее поддер живают женщины, эстонцы, пожилые люди, жители сельс ких регионов и люди с более низким образованием. Тако вы данные проведенного со циологического исследова ния.
С
итуация с толпами бе женцев, покидающих северную Африку, вол нует не только страны, где они получают первое прибежище, Италию, Грецию и Мальту. Неда лек тот день, когда эти страны Евросоюза, в случае если поло жение в северной Африке не нормализуется, потребуют от партнеров по Евросоюзу разде
лить с ними бремя по содержа нию этих людей на своей терри тории. До сих пор Эстония упо вала на свою не очень привлека тельную, по сравнению, напри мер со Швецией или Финлянди ей, социальную систему и кли мат. Но если речь идет о выжива нии, никто не будет смотреть на такие мелочи.
Мужчины, которым не место в вашей постели D 72
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
«На мой взгляд, участие прин ца Чарльза в деле помощи евре ям Украины не является случай ным. Принц Чарльз и Герцогиня Корнуоллская уже несколько лет патронируют программы воз рождения еврейской жизни в Польше», рассказал порта лу IzRus доктор истории Олег (Йонатан) Козерод, член Евро пейской Ассоциации иудаики в Оксфорде, автор книги «150 ев рейских организаций Великоб ритании». В британской прессе рассказывается о бережливости принца Чарльза, который не выбрасывает старые свитера и другую одежду, но собирает её и отправляет в Польшу. Принц и его супруга открывали Еврейс кий общинный центр в Кракове, а также лично участвовали в ак циях по сбору средств для помо щи евреям Восточной Европы. Кроме того, принц Чарльз явля ется патроном Еврейского музея в Лондоне. Известна история, как принц отправил своего младшего сына принца Гарри в Польшу, чтобы он больше узнал о массовом уничтожении евреев на террито рии этой страны. Это произошло после скандальной истории с участием его сына, когда Гарри на одной из вечеринок в шутку
нарядился в форму офицера на циста. Собеседник портала IzRus от метил, что у принца Чарльза сло жились особенно тёплые отно шения с организацией World Jewish Relief, которая отправля ет в Украину благотворительные коробки с одеждой, канцелярс кими принадлежностями, пред метами гигиены, собираемые еврейскими школьниками Лон дона, Манчестера, Ливерпуля, Глазго и других городов. Олег Козерод рассказал, что в пользу детей Украины проводятся, так называемые, «детские ланчи», в ходе которых британцы собира ют крупные суммы пожертвова ний десятки и сотни тысяч фун тов. «Дети еврейских школ отда ют свои карманные деньги толь ко для того, чтобы помочь своим сверстникам в Украине», под черкнул Козерод. «Хотелось бы надеяться, что еврейская общи на Украины на протяжении пос ледних лет ощущает значимость данной помощи, поступающей от британских соплеменников, и высоко ценит её», сказал он.
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
уже тот факт, что оппозиция во обще существует. Как вы могли заметить, в других странах на постсоветском пространстве оп позиции не существует совсем». По мнению Тимошенко, в том, что не получилось на практике реализовать идеи «оранжевой революции», виноват бывший президент, предавший всех ук раинцев. «Он открыл двери для финансовых кланов в экономику и политику».
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 38
УКРАИНСКАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ
FILLMORE REAL ESTATE SELL, BUY, EARN WITH US! см. рекламу в секции D
Команда Виктора Януковича неожиданно для всех сделала то, на что не решился даже «оранжевый» Виктор Ющен ко — против экс президента Леонида Кучмы возбудили де ло по факту убийства журна листа Георгия Гонгадзе. Кор респондент «Росбалта» выяс нял, кому и зачем понадоби лось это шоу.
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
Г
еоргий Гонгадзе, основа тель тогда еще малоизве стной интернет газеты «Украинская правда», был убит в 2000 году. Это произошло че рез год после переизбрания Куч мы на второй срок, признать ко торый США согласились лишь в обмен на продвижение Виктора Ющенко в премьеры. Через нес колько месяцев в Тараще под Ки евом, у лесной дороги, был най ден труп, слегка присыпанный землей. Марафон независимых экспертиз превратился в геопо литическую дуэль: западные экс перты утверждали, что это Гон гадзе, российские — что не факт. Так бы все и увязло, если бы не «кассетный скандал»: быв ший охранник Кучмы Николай Мельниченко обнародовал фо нограмму беседы, где Кучма в гневе призывает разобраться с оппозиционным журналистом не отдавая впрочем приказа уби вать и непонятно, за что именно. И хотя «независимые» эксперты снова не дали однозначного от вета, Кучма это или нет, скандал стал поводом к проведению се рии массовых акций «Украина без Кучмы». В 2004 году под рыв его авторитета дал Западу повод усомниться в победе Вик тора Януковича и стал прологом Майдана 2004. Начатое командой Ющен ко следствие быстро вышло на группу высокопоставленных офицеров МВД Украины, экс глава которого г н Кравченко
ÂÐÀ×È
Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!
Ñì. ñåêöèþ B
КУЧМУ ЗАРЕЖУТ НЕБОЛЬНО вскоре был найден убитым у себя буду носить переда на охраняемой даче. А когда пой чи», — бравировал он мали одного из непосредствен перед многочисленной ных исполнителей, генерала Пу прессой. Мельниченко кача, тот ожидаемо сослался пообещал, что будет на приказ покойного Кравченко. настаивать на очной Круг, таким образом, замкнулся, ставке с Кучмой «здесь и Кучму при Ющенко никто и сейчас». Дальше события не тронул. Он конечно, сильно не высовывался, но со вкусом от разворачивались еще дыхал, вел светскую жизнь, а под интереснее. По истече конец правления Ющенко даже нию трех часов к прессе вышел стал выступать с политическими только Мельниченко, который комментариями. Когда в прош поведал, что Кучма «испугался» лом году к власти пришел его бы очной ставки, якобы убежал че лой протеже Янукович, бывший рез черный ход, но дело запуще изгой довольно изрек: «Теперь но в оборот, и наказания не избе все будет как при мне». жать. Но все ли так просто? С че го вдруг команда Януковича на И вдруг — уголовное дело. Для экс президента это стало чала травлю своего «крестного неожиданностью. Во всяком слу отца»? Действительно ли Кучму чае, именно так он утверждал, хотят посадить? Версий как минимум три. когда рано утром уже на следую щий день после заявления ГПУ Не исключено, что нынешняя приехал на допрос. Экс гарант власть, которая не срывает своих в окружении многочисленной ох рейдерских аппетитов, пытается раны, выйдя из бронированного таким образом надавить на «фи Mercedes, охотно начал общать нансовую империю Куч ся с прессой. И это при оторый после том, что журналисты к , р о й а м й ы н » давно знают: «Дани Опаль а без Кучмым лыч» не любит ин акции «Украин а ным» причинал: н тервью, он всегда был а д и ж о е н « рич закрыт и не публичен. по США, громко к тэйбл! На этот же раз он пытал оказался в эйсом об ся всех убедить, что уз «В наручники и ф о т, я им буду н я нал об уголовном деле, д са о п х и а как и все, то есть, из Когд чи» СМИ. «Как снег среди яс сить переда ного неба!», — говорил он перед тем, как зайти в здание мы», созданную выходцами из Днепропетровска. Так, со слов на допрос. Беседа была продолжитель политолога Виктора Небоженко, ной. Кучма успел рассказать, как зять Кучмы Виктор Пинчук владе не спит по ночам его жена, глота ет большим медийным и про ресурсом. Он ет снотворное из за «прессин мышленным га», а также о том, что готов всем не просто позволяет себе лояль доказать свою правоту и непри ную оценку действий оппозиции частность к убийству известного (Тимошенко часто светится журналиста. Он, как и десять лет на его телеканалах). Он, как из назад вновь намекнул на след вестно — один из главных конку ЦРУ в «огромной провокации рентов «донецких» олигархов: то против государства и президен го же Рината Ахметова и Бориса та». Правда, услышав о возмож Колесникова. Подковерная вой ной очной ставке с экс майором на днепропетровского и донец Мельниченко, который и сделал кого кланов, как известно, длится злополучные аудиозаписи в ка уже не первое десятилетие. При бинете Кучмы, экс президент за ход к власти Януковича стал сиг метно занервничал, отрывисто налом к наступлению «донецких» по всем фронтам. Таким обра заявляя: «Я не хочу! Я не буду!». Но как только Кучма скрылся зом, на фоне перераспределе за дверями ГПУ, под стенами ния активов в пользу правящего здания появился Мельниченко. клана уголовное дело против Он не подбирал слов, сказав, что Кучмы – дополнительный рычаг нужно сделать с Кучмой и спике «убедить» конкурента поделить ром Владимиром Литвиным, го ся. Вторая версия – чисто поли лоса которых якобы уже иденти фицированы на пленках, а разго тическая. Янукович, чью победу воры четко ведутся об убийстве над Тимошенко США после мно Гонгадзе. Опальный майор, кото гочисленных «смотрин» высочай рый после акции «Украина без ше согласились не оспаривать, Кучмы» по «неожиданным» при успел подмочить репутацию чинам оказался в США, громко в глазах Запада. Пролонгация кричал: «В наручники и фэйсом базирования ЧФ в Севастополе, об тэйбл! Когда их посадят, я им как бы тот ни был слаб, выве
ла Вашингтон из себя – если бы не это, уголовного дела против Тимошенко в Вашингтоне могли бы просто «не заметить». Поли толог Тарас Березовец считает, что Кучме ничего не грозит. Ли повое дело против него пресле дует те же имиджевые цели, что и разрешение подследственной Тимошенко выехать на время в Брюссель — показать, что Яну кович не «промосковский» и не «диктатор». Еще одна возможная цель уго ловного дела против Кучмы – от мыть добела «черного кобеля». Ведь сам Кучма не устает повто рять, что «кассетный скандал» и акции «Украина без Кучмы», после которых разразилась Оранжевая революция, были инспирированы ЦРУ. Что ж, Куч ме виднее – именно при нем Ки ев стал меккой западных разве док и центром шпионажа против РФ. Политический эксперт Се мен Уралов уверен, что Янукович хочет раз и навсегда поставить жирную точку в деле Гонгадзе. Сам Леонид Данилович сознал ся, что инкриминируют ему пре вышение должностных полномо чий и злоупотребление властью по данному делу. А срок давности по данным статьям – 10 лет, кото рые истекли осенью прошлого года. То есть, даже если в про цессе расследования причаст ность Кучмы к убийству Гии будет точно доказана, небо в клеточку ему не светит. А вот для спикера Рады Вла димира Литвина, которого также обвиняют в причастности к убий ству Гонгадзе, и который, по сло вам экс майора Мельниченко, по личным мотивам подстрекал Кучму «заказать» журналиста – уголовное дело может стать по литической дыбой. Теперь Пар тия регионов, которой нужны стабильные голоса фракции Лит вина «за» непопулярные рефор мы, сможет шантажировать его как минимум оглаской скандаль ных деталей. Так что «дело про тив Кучмы» может длиться еще долго. В процессе команда Яну ковича будет показывать Западу свою «демократичность», играть на нервах конкурентов олигар хов и держать за горло своих ко леблющихся соратников. Анна Стешенко, rosbalt.ru
RAISA TOUMANOVA, M.D.
МОЖЕТ ЛИ РУХНУТЬ ДНЕПРОГЭС?
ВАШ СЕМЕЙНЫЙ ДОКТОР см. рекламу в секции B
Пока на японской Фукусиме пытаются взять ситуацию под контроль, а из Токио в Киев ле тят самолеты с эвакуирован ными Украину начала трясти паника вокруг возможного ге ологического разлома под плотиной ДнепроГЭС.
Е
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
1000
ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÅÁÅËÈ È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÄËß ÄÎÌÀ È ÎÔÈÑÀ
ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!!! ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå
www.RusRek.com
нского института физики земли Георге Мермуряну. Ведущий научный сотрудник института геофизики Националь ной академии наук Украины Бэл ла Пустовитенко подтвердила опасения румынского коллеги. Возникновение очень сильных толчков действительно вполне вероятно: – Из за них в Украине могут быть трагические последствия. Интенсивность толчков в юго за падной части Одесской области у Измаила возможна до 9 баллов, в самой Одессе и Николаеве – 7–8 баллов по шкале Рихтера. И главное, что Запорожью и соседнему Кировограду обеща ны шесть баллов – то есть, в два с половиной раза больше, чем надо для гарантированного раз рушения днепровской плотины!.. С учетом грунтовых особен ностей сила землетрясения мо жет быть еще выше, – полагает Бэлла Пустовитенко. Горячую тему продолжил зам директора Института геофизи ки НАН Украины Александр Кендзера. Оказывается, возле крупнейшей в Украине и Европе Запорожской АЭС вообще не существует сейсмических стан ций! Уровень ее сейсмической опасности сейчас попросту не известен. Мы не знаем, насколько она уязвима. К сожалению, в этом регионе до сихБИЗНЕС пор нет ни одной станции. К тому же там грунты различной категории, есть ос лабленные, а это означает, что последствия колебаний, вызван ных одной и той же причиной, для таких грунтов могут быть гораздо хуже. О сейсмических колебани ях в центре и на востоке Украины мы узнаем от российских коллег, — сказал Кендзера. По его сло вам, сейчас в Украине лишь 38 таких станций, тогда как в ма ленькой Швейцарии их около 200.
Сенсацией стала пресс кон ференция председателя правле ния Днепропетровского фонда «Днепровские пороги» Игорь Шпирки: «По геолого метеоро логическим показателям, с ве роятностью в 99% можно утве рждать, что под Запорожской плотиной находится геологичес кий разлом. В 1927 году, когда плотину строили, об этом было известно, но факт природного
Dene’s
937-26
ÊÐÓÏÍÅÉØÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÑÂÅÒÀ BROOKLYN DENE’S LAMP
ÒÑ Å ß Ë Â À Ð Ï Î Ç Ä ÈÊÎÌ PASSOVER! ÏÐÀÇÄÍ
FACTORY
ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÕ ËÞÑÒÐ!
&
50%
C ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÒÎÂÀÐÎÂ, ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÌÀÃÀÇÈÍÀ
Íàïîëüíûå è íàñòîëüíûå ëàìïû, ãàëîãåííûå ëàìïû, ñâåòèëüíèêè, ëþñòðû, óëè÷íûå ôîíàðè, ïîòîëî÷íûå âåíòèëÿòîðû è äðóãèå îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû
Ìàãàçèí íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó:
íèê ð î 2569 SHELL ROAD ò â î Â û ò (ïî McDonald Ave. ìåæäó Ave. X è Ave Y) çàêðû 718-376-5566 Free Ðarking
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
сли известная всему СССР плотина рухнет, стране грозит ужасная катастрофа. По масштабам такая беда может быть гораздо страш ней Чернобыля. Еще два года на зад ученые Днепропетровского национального горного универ ситета заявили о том, что плоти на действительно может разру шиться, причем подкрепили это конкретными фактами. Геологи утверждали, что под ней есть ес тественный разлом. Землетря сения в 2,5 балла в радиусе 50 километров достаточно, чтобы она сложилась, как карточный домик. По мрачным предсказаниям ученых, после прорыва водохра нилища, огромные 10 метровые волны цунами смоют все живое на нижнем течении Днепра. В том числе будет уничтожена За порожская атомная станция. Шесть ядерных блоков этой крупнейшей украинской АЭС расположены за плотиной Днеп роГЭСа на расстоянии всего 40 километров. А сегодня здесь ждут гораздо более серьезное землетрясение, чем гибельные для ДнепроГЭСа 2.5 балла. Причиной катаклизма может стать сейсмическая актив ность в «зоне Вранча». Так назы вается чрезвычайно опасный участок на стыке украинских и румынских Карпат. – Мы зарегистрировали мно жество толчков в зоне Вранча. За последние две недели там случилось уже 15 землетрясе ний. Это значит, что система продолжает «заряжаться», за Ðóññêàÿ явил центральному киевскому телеканалу ТСН директор Румы
А 39 Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
ЭХО «ФУКУСИМЫ»:
разлома проигнорировали. Сэ кономили при строительстве в ущерб безопасности объекта. Срок эксплуатации ДнепроГЭС — 80 лет. Пятилетний перерыв в работе был из за войны. Получа ется, что в 2012 год срок эксплу атации подходит к концу. Даже при относительно небольшом землетрясении нам грозит ужас ная беда расположенную бук вально рядом Запорожскую АЭС смоет водой. Геологический раз лом под ДнепроГЭС грозит на циональной катастрофой, но и Юлия Тимошенко в бытность премьером, и Виктор Янукович как президент игнорируют этот факт», — сказал он. Панические настроения сре ди украинцев нарастают. Сог ласно результатам последних опросов, больше 70 % жителей страны опасаются, что на мест ных АЭС может произойти серь езная авария. Появилась вер сия, что взрыв на Чернобыльс кой атомной электростанции также произошел из за землет рясения на Припятско Днепро вской впадине, изобилующей всевозможными геологически ми нарушениями в земной коре. Ученые говорят японская ката строфа полностью перевернула их представления о природе этого явления. Выяснилось, что изменение скорости движения грунта, от которого зависит сте пень разрушений, в семь раз превысило классически приня тые нормы.
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 40
ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈ
ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÂÐÀ×È
ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D. ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.
ХИРУРГ-ОРТОПЕД
ÊÀÐÄÈOËÎÃ
ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.
ÃÈÍÅÊÎËÎÃ
ÈÐÈÍÀ ÌÈÕÅÅÂÀ, M.D.
ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ
MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C., Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû, 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.
ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ
CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:
ÞÐÈÉ ÏÅÐÖÎÂÑÊÈÉ, M.D.
ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×
ÀÍÍÀ ÁÅÍÖÈÀÍÎÂÀ, M.D.
ÏÑÈÕÈÀÒÐ
• • •
ÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.
•
ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß
• •
ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.
ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ
ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
•
ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ
•
Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement, revision of the nice knee) Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management) Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà (repair of meniscus tear and Ach reconstruction) Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open reduction, internal fixation) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà (rotator cuff repair, shoulder decompression) Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome (carpel tunnel release)
ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà
ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.
ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ ÌÀÐÊ ÐÅÇÍÈÊ, P.T.
ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ
Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!
201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY
ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 475-125
А 41 Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ БОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ РЕАБИЛИТОЛОГ- ФИЗИОТЕРАПЕВТ КАРДИОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТ НЕВРОПАТОЛОГ – Àëåêñ Ëèâøèö, MD
Æàííà Íóäåëüìàí, MD
773-55
Èðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO
êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD
êàôåäðû Lenox Hill Hospital Áîðèñ ×óñèä, MD
Àëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M. Äàâèä Êàö, D.P.M.
Ýëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.
êàíäèäàò íàóê Ìèðà Øåðåð, MD
ОРТОПЕДТРАВМАТОЛОГ Ð. Âèíÿðñêèé, MD
• ФИЗИОТЕРАПИЯ • СОНО/ЭХОГРАФИЯ • РЕНТГЕН
 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎà • ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß • ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 42
рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ
ATLANTIC MANAGEMENT Co., Inc. ЛУЧШИЕ КВАРТИРЫ В BENSONHURST AREA см. рекламу в секции D
ФУТБОЛ КОРРУПЦИЯ И ТОТАЛИЗАТОР ФИФА и УЕФА рассмат ривают возмож ность запрета де лать ставки на то тализаторе во время игр в целях борьбы с договор ными матчами.
Г
лавные фут
больные ор
ганизации разрабатывают предло
жение букмекерским компаниям, так как их ис
следования показывают, Äåâî÷êà 10 ëåò èùåò
ÏÀÐÒÍÅÐÀ ÏÎ ÁÀËÜÍÛÌ ÒÀÍÖÀÌ 11-12 ËÅÒ, òàíöóþùåãî "open gold" è âûøå
1 (917) 520-4337 Ñïðîñèòü Þëþ
936-169
Âàø ìèð, âàøà æèçíü, âàøà èãðà Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ
935-148
ÒÅÍÍÈÑ
(917) 319-7385 ÌÀÑÒÅÐ ÑÏÎÐÒÀ ÑÑÑÐ
ÏÎ ÁÎÐÜÁÅ, ïðîâîäèò
ãðóïïîâûå èëè èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ 1 (917) 945-4779 Ðóñëàí
932-98
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
×ÅÌÏÈÎÍ ÑØÀ,
БОЛЬШОЙ Т Е N N I S
КРУГЛЫЙ ГОД СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах. Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.
(917) 371-8237
что в последнее время участились случаи кор
рупции на клубном уров
не и уровне сборных и по
пытки подкупить игроков или судей с целью дости
жения нужного результа
та матчей. «Проблемой являются ставки в режиме «он
лайн». Нам нужно поду
мать о том, разрешать ли такой вид ставок. ФИФА не собирается бороться со ставками в принципе, мы лишь против незакон
ных ставок», – цитирует
директора ФИФА по юри
дическим вопросам Мар
ко Виллигера АР. Внимание ФИФА и УЕ
ФА привлек скандал с то
варищескими матчами в Турции с участием сбор
ных Латвии, Боливии, Эс
тонии и Болгарии. Предс
тавители команд попро
сили провести расследо
вание обстоятельств двух матчей, прошедших в один день, в которых все семь голов были забиты с пенальти.
БУДЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВИДЕОПОВТОРЫ Президент ФИФА Йо зеф Блаттер заявил, что новые видео техноло гии могут быть исполь зованы уже на чемпио нате мира 2014 в Бра зилии. «Я думаю, в 2012 году мы будем иметь в своем распоряжении новейшую систему для определения того, пересек мяч линию ворот или ворот или нет. Эти технологии планиру
ем использовать на чем
пионате мира 2014 года», – рассказал Блаттер TF1.
ХОККЕЙ ПЕРВЫЙ ХОККЕЙНЫЙ ОБМЕН МЕЖДУ США И РОССИЕЙ С 27 марта по 8 апреля Вашингтон и Нью Йорк в рамках программы спортивно молодеж ных обменов посетят 18 молодых российских хоккеистов и их трене ры. Это первый хоккей ный и уже четвертый спортивный обмен под эгидой российско аме риканской президен тской комиссии.
Н
аходясь в США, российские спортсмены сыг
рают с американскими школьными командами и поучаствуют в различных учебных мероприятиях, а также встретятся с предс
тавителями Националь
ной хоккейной лиги. Кро
ме того, планируется по
сетить организацию, по
могающую играть в хок
кей детям с ограниченны
ми возможностями. Российско америка
нская президентская ко
миссия, возглавляемая
Âèíã ×óí Êóíã-Ôó
ÁÎÅÂÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÀÌÎÎÁÎÐÎÍÛ Ïåðâûé ñòèëü ìàñòåðà Áðþñà Ëè
ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÇÀÍßÒÈß:
• ÂÇÐÎÑËÛÅ: îò 18 • ÄÅÒÈ: îò 8 äî 18 Çàíÿòèÿ äëÿ äåòåé ñ 1 ìàÿ, 2011
ÑÌÎÒÐÈÒÅ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÞ ÍÀ YOUTUBE: IP MAN (fighting scenes movie)
934-102
(718) 891-1111 •(347) 596-3564 www.mbbestchoice.com • www.wingtzuncombat.com
Бараком Обамой и Дмит
рием Медведевым и ру
ководимая госсекрета
рем Хиллари Клинтон и министром иностранных дел РФ Сергеем Лавро
вым, призвана находить области для сотрудниче
ства и разрабатывать совместные проекты, способствующие обеспе
чению стратегической стабильности, междуна
родной безопасности, а также укреплению связей между народами России и США. Программы обмена – часть инициативы Госде
партамента США под наз
ванием SportsUnited, соз
данной с целью продемо
нстрировать молодежи, как спорт может помочь в достижении академичес
ких успехов.
В ЕВРОПУ НЕ ПОЕДУТ «Вашингтон» и «Эдмон тон» отказались от пре дложения НХЛ начать следующий сезон в Ев ропе. Планируется, что Ста
рый Свет посетят «Рейнд
жерс», «Лос Анджелес», «Анахайм» и «Баффало». Среди городов кандида
тов – Стокгольм, Хель
синки и Берлин. По ин
формации двух источни
ков ESPN, команды НХЛ не приедут в Россию из
за того, что президент КХЛ Александр Медведев хотел, чтобы клубы из Се
верной Америки провели выставочные матчи с ко
мандами из России вмес
то встречи друг с другом.
ра регулярного чемпио ната НХЛ, «Ванкувер», ждет неудача в плей офф Кубка Стэнли. «Ванкувер» не пройдет первый раунд – и неваж
но, с кем они будут иг
рать. Большинство ко
манд, занявших первое место в регулярном чем
пионате, не добивались потом успеха. Обычно в плей офф хорошо высту
пают команды, которые до конца борются за по
падание в восьмерку. «Калгари» выиграл «Президент Трофи» и Ку
бок Стэнли в 1989 году, но следующие 7 8 лет мы
не могли пройти первый раунд, несмотря на то, что имели преимущество домашней площадки. Не считаю Луонго вра
тарем топ уровня. Он здорово играет в регу
лярке, но он подвел «Ван
кувер» в двух сериях про
тив «Чикаго», а тогда «Кэ
накс» могли дойти фина
ла Кубка Стэнли. Я играл против брать
ев Сединов, и они просто поразили меня уровнем своего мастерства. Шве
ды все время знают, кто из них где находится на льду. Мне нравится смот
реть, как они играют. Им придется продемонстри
ровать свою лучшую игру в плей офф, чтобы «Ван
кувер» вышел во второй раунд», – приводит слова Флери Sportsnet.ca со ссылкой на радиостан
цию FAN590.
БОКС Сам Медведев, напом
ним, сообщил, что клубы НХЛ не приедут в Россию из за слишком больших финансовых запросов.
«ВАНКУВЕР» НЕ ПРОЙДЕТ ПЕРВЫЙ РАУНД Знаменитый в прошлом нападающий «Калга ри» Тео Флери выразил уверенность, что лиде
ГАМБОА НОКАУТИРОВАЛ СОЛИСА В Атлантик Сити состо ялся вечер бокса, в главном поединке ко торого чемпион мира в полулегком весе по версиям WBA и IBF ку бинец Юриоркис Гам боа (19 0, 15 KOs) встре чался с обладателем временного титула
WBA в полулегком весе мек сиканцем Хорхе Солисом (40 2 2, 29 KOs).
ФОРМУЛА-1
Г
амбоа доминировал с первых минут боя, пять раз до остановкие пое
динка рефери в четвертом ра
унде отправив соперника на пол: дважды во втором раунде, один раз в третьем и дважды в четвертом.
ВЛАДИМИР КЛИЧКО: «В ДУШЕ Я НЕ БОКСЕР» Чемпион мира Владимир Кли чко рассказал о своих непрос тых отношениях с боксом. «Признаюсь, в душе я не бок
сер. Да и этот вид спорта я рань
ше особо не любил. Любовь пришла, как ни странно, только когда я проиграл два поединка за год — сначала южноафриканцу
Н
Сандерсу, а затем американцу Брюстеру. Именно после второго поражения я начал работать как угорелый. Мне хотелось доказать всем: брату, критикам, самому себе, что те поражения — случай
ность. В общем, я безгранично благодарен боксу за образова
ние и школу жизни, которую про
шел. Ведь мне довелось много путешествовать, жить в разных странах, изучать нравы, языки...», – цитирует Владимира «МК».
СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА БЕЙСБОЛ 31 марта – «Нью Йорк ян
кис» «Детройт тайгерс» Начало игры в 1.00 p.m. 2 апреля – «Нью Йорк янкис»
«Детройт тайгерс» Начало игры в 4.00 p.m. 3 апреля – «Нью Йорк янкис»
«Детройт тайгерс» Начало игры в 1.00 p.m. 4 апреля – «Нью Йорк янкис»
«Миннесота твинс» Начало игры в 7.00 p.m. 5 апреля – «Нью Йорк янкис»
«Миннесота твинс» Начало игры в 7.00 p.m. 6 апреля – «Нью Йорк янкис»
«Миннесота твинс» Начало игры в 7.00 p.m. 7 апреля – «Нью Йорк янкис»
«Миннесота твинс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Yankee Stadium (161st Street and River Avenue Stadium) с понедельника по субботу с 9 a.m до 5 p.m., в воскресенье с 10 a.m. до 5 p.m.
БАСКЕТБОЛ
ницу с 9.00 a.m. до 6.00 p.m., в субботу с 10. p.m. до 6 p.m., в воскресенье с 12 a.m. до 5 p.m. Заказ билетов по телефо нам: (201) 507 8900, (212) 307 7171, (914) 454 3388, (631) 888 9000.
ХОККЕЙ 4 апреля – «Нью Йорк рэнд
жерс» «Бостон брюинс» Начало игры в 7.30 p.m. 7 апреля – «Нью Йорк рэнд
жерс» «Атланта трэшарс» Начало игры в 7.30 p.m. Билеты в кассах Мэдисон Сквер Гарден с понедельника по пятницу, с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 7171, (201) 507 8900. 2 апреля – «Нью Йорк айлен
дерс» «Каролина харрикейнс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах Nassau Veterans Memorial Coliseum с понедельника по пятницу, с 9.30 p.m. до 4.45 p.m. 1 апреля – «Нью Джерси нэтс» «Филадельфия флайерс» Начало игры в 7.00 p.m. 2 апреля – «Нью Джерси нэтс» «Монреаль канадиенс» Начало игры в 7.00 p.m. 6 апреля – «Нью Джерси нэтс» «Торонто мэйпл лифс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах AEG Facilities Prudential Center, 165 Mulberry Street.
3 апреля – «Нью Джерси нэтс» «Майами хитс» Начало игры в 6 p.m. 5 апреля – «Нью Джерси нэтс» «Миннесота тамбервулс» Начало игры в 7.00 p.m.
ФУТБОЛ (СОККЕР)
Билеты можно приобрести в кассах Continental Airlines Arena. С понедельника по пят
2 апреля – «Нью Йорк рэд буллс» «Хьюстон» Начало игры в 7.30 p.m. Red Bull Arena 600 Cape May Street Harrison, NJ 07029 Справки по тел. (201) 583 7047
Следом за британцем фини
шировали два пилота Sauber Серхио Перес и Камуи Кобаяши. Замкнули десятку сильнейших Фелипе Масса на Ferrari и Се
бастьян Буэми из Toro Rosso. Напарник Петрова немец Ник Хайдфельд стартовал с 18 го места и закончил гонку 14 м. Следующая гонка чемпионата ми
ра пройдет в Малайзии 10 апреля. 907-14
INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER
( T I M A C ) •••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ
Ñàìûé ïîïóëÿðíûé ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíåíèå êàðàòý, áîêñà, òåéêâîíäî, òàéñêîãî áîêñà. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åìïèîí «Äèíàìî», âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå, âîñïèòàâøèé ÷åìïèîíîâ ÑÑÑÐ è ÑØÀ (917) 929-0280
•••ÁÎÊÑ
Äëÿ âñåõ. Áëàãîðîäíîå èñêóññòâî âîñïèòàíèÿ äóõà è òåëà. Ñïåöèàëüíàÿ ôèçè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà íà áàçå áîêñà.
ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ÷åìïèîí ÑÑÑÐ, ÷ëåí
ñáîðíîé ÑÑÑÐ ïî áîêñó, ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå.
(646) 269-9427
•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ (äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ) Êëàññè÷åñêîå êàðàòý, ñîåäèíåííîå ñ áîåâûì ñàìáî è äæè-äæèòñó; óäàðíàÿ è áðîñêîâàÿ òåõíèêà, áîðüáà â ïàðòåðå, îòðàáîòêà ïðîòèâ íåñêîëüêèõ âîîðóæåííûõ ïðîòèâíèêîâ.
ÑÝÍ-ÑÝÉ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ,
÷åðíûé ïîÿñ, 4 äàí, ×åìïèîí ðåñïóáëèêè, òðåíåð ñïåöïîäðàçäåëåíèé â á.ÑÑÑÐ, òðåíåð ÷åìïèîíîâ ÑØÀ è ìèðà ïî êàðàòý.
(917) 929-0280 WWW.TIGERINTERCENTER.COM
1609 KINGS HWY (2 ÝÒÀÆ) • (718) 375-2417
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
3 апреля – «Нью Йорк никс»
«Кливленд кавалирс» Начало игры в 6.00 p.m. 5 апреля – «Нью Йорк никс»
«Торонто рэпторс» Начало игры в 6.00 p.m. Билеты в кассах Мэдисон Сквер Гарден с понедельника по пятницу, с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 7171, (201) 507 8900.
емец стартовал с поул
позишн и на финише опередил Льюиса Хэ
милтона и Виталия Петрова. Россиянин закончил первый Гран при сезона на подиуме. Это лучший результат пилота Renault в карьере. Феттель сохранил лидерство на старте, удержали свои пози
ции и ушедшие в бой следом Ль
юис Хэмилтон и Марк Уэббер. Первые двое избрали тактику двух пит стопов и в таком же по
рядке в итоге добрались до фи
ниша. Уэббер, в отличие от них оста
навливался в боксах три раза и на финише пропустил Виталия Петрова, как и лидеры останав
ливавшегося лишь дважды. Рос
сиянин стартовал с шестого места и уже ко второму повороту смог отыграть две позиции, обойдя Дженсона Баттона и Фернандо Алонсо. Долгое время Виталий шел четвертым, однако благодаря более выгодной так
тике вышел на третью позицию. На последних кругах Петров сдержал атаки Фернандо Алон
со. Это первый подиум в карьере россиянина в Формуле 1. В
А 43 Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
ПЕРВЫЙ ПЬЕДЕСТАЛ ПЕТРОВА Себастьян Феттель выиграл первую гонку сезона 2011 го да Формулы 1 в Австралии.
прошлом году его лучшим ре
зультатом было пятое место на Гран при Венгрии. Следом за россиянином фи
нишировали Алонсо и Уэббер – оба совершили по три остановки в боксах. Шестым клетчатый флаг увидел Дженсон Баттон. Британец ушел в бой с четвертой позиции, но на старте пропустил нескольких соперников. Затем пилот McLaren получил штраф от стюардов – за то, что срезал по
ворот, обгоняя Фелипе Массу. После визита на пит лейн Джен
сон откатился за пределы пер
вой десятки, однако смог вер
нуться в очковую зону.
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 44
СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА
ENGLISH THROUGH THE ARTS ИНТЕНСИВНЫЕ КУРСЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА! см. рекламу в секции B
Один из лучших форвардов в истории итальянского футбо ла 38 летний Филиппо Индза ги, получивший в ноябре травму, признался, что у него все еще есть огромное жела ние заниматься своим люби мым делом и уже в ближай шее время он собирается вер нуться на поле.
И
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
ндзаги рассказал о сво
их кумирах детства, пе
речислил самых важных тренеров, с которыми ему дове
лось работать, и назвал самый важный матч в карьере. Филиппо Индзаги – один из самых титуло
ванных действующих футболис
тов в мире. Вместе со сборной Италии он выиграл чемпионат ми
ра 2006 года. На клубном уровне Индзаги также добился очень многого, за годы карьеры он играл за такие титулованные клубы, как «Ювентус» и «Милан», при этом дважды выигрывал Лигу чемпио
нов. 23 ноября Индзаги получил травму крестообразных связок и с тех пор еще не выходил на поле. Однако Суперпиппо не теряет бодрости духа и собирается в бли
жайшем будущем вновь зани
маться тем, что ему по душе, – иг
рать в футбол. О том, против каких защитни
ков ему было тяжелее всего иг
В новом исследовании, проведен ном учеными из Центра исследо вания травм при Научно исследо вательском институте Националь ного детского госпиталя Колумбу са штата Огайо, были изучены травмы среди молодых боксеров в возрасте от 6 лет и старше в пери од с 1990 по 2008 год.
З
а 19 лет исследований в отделениях неотложной помощи ежегодно регист
рировалось в среднем 8700 боксе
1000 ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÑØÀ
ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ
ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå
www.RusRek.com
«ß ÈÃÐÀÞ ÍÀ ÈÍÑÒÈÍÊÒÅ»
рать, какие тренеры оказали на него наибольшее впечатление и как на него повлиял уход из футбо
ла Роналдо, Индзаги поведал в интервью официальному сайту ФИФА. – Филиппо, несмотря на тя желую травму и 38 летний воз раст, вы все таки не теряе те оптимизма и боретесь за то, чтобы вернуться на по ле. Что помогает вам сох ранить мотивацию? – Я играю на самом высо
ком уровне уже давно, и трав
мы едва не разрушили мою карьеру. Но я никогда не сда
юсь, хотя бывают очень неп
ростые моменты. Например, когда я травмировал кресто
образную связку в ноябре. Какой у меня секрет? Это страсть, любовь к тому, чем я занимаюсь. Думаю, я счастлив
чик, потому что жизнь предоста
вила мне возможность занимать
ся тем, чего требует сердце, – иг
рать в футбол. Кроме того, мне посчастливилось выиграть мно
жество престижных трофеев, дважды я побеждал в Лиге чемпи
онов, а также других крупных тур
нирах, выступая за «Милан». – Когда вы узнали, что Ро налдо вешает бутсы на гвоздь, не промелькнула у вас мысль, что пора последовать его при меру? – Каждый футболист сам ре
шает, насколько он готов продол
жать играть. Для меня, конечно, это событие – то, что великий чем
пион, один из самых лучших фут
болистов в истории решил завер
шить карьеру. И это еще раз дока
зывает, что я счастливчик – ведь я все еще пытаюсь вернуться на по
ле в 38 летнем возрасте, при этом мне помогает поддержка коман
ды, одноклубников, фанатов. – Как бы вы определили свой
стиль игры? – Думаю, что моя игра основа
на на быстром принятии решений. Это очень важно для таких игро
ков, как я, для футболистов, про
водящих много времени на гране офсайда, всегда готовых создать голевой момент. Инстинкт во мно
гом помогает мне отправлять мяч в сетку ворот. Инстинкт футболис
та зависит от его талантов. Но по
мимо таланта нужно много трени
роваться, быть крайне дисципли
нированным. Я думаю, есть много талантливых футболистов, кото
рые не могут реализовать свои способности. Талант – это дар, ко
торым нельзя не пользоваться. – Какой футболист произвел на вас наибольшее впечатле ние за время вашей карьеры? – Их было много. Но Лионель Месси – игрок экстра класса. – Если бы вы стали сейчас мальчишкой, кто был бы вашим кумиром? – Для меня непросто называть конкретные имена, но я бы выбрал форварда, у которого были бы та
кие же способности, как у двух мо
их кумиров детства: Марко ван Бастена и Паоло Росси. – Какой тренер впечатлил вас больше остальных? – Я запомнил Луиджи Каньи и Бортоло Мутти. Также отдаю
должное Карло Анчелотти, с кото
рым поработал в «Ювентусе» и «Милане», – с ним связаны неза
бываемые моменты карьеры. Так
же у меня установились хорошие взаимоотношения с Массимилиа
но Аллегри. Очень надеюсь, что смогу выиграть с ним что нибудь для «Милана». – Против какого защитника вам было играть тяжелее все го? – Мне очень часто приходилось играть против очень хороших защитников. Но если нужно наз
вать кого то одного, назову Пао
ло Мальдини. Но еще мне дове
лось и поиграть вместе с ним – в «Милане». – Если вы оглянетесь на зад, что было самое выдаю щееся и самое тяжелое в ва шей карьере? – Мое лучшее воспоминание, несомненно, финал Лиги чемпи
онов в Афинах 2007 года, когда я забил два гола «Ливерпулю» (2:1). А из неприятных – это все
возможные травмы, из за которых я вынужден был не играть долгое время. Поражения сами по себе не столь трагичны, так как это часть игры. – Как вы думаете, вы еще можете заработать место в ос нове «Милана», где играют Ро биньо, Ибрагимович, Пато и Кассано? – Я отвечу так. Через день пос
ле того, как я получил травму, вся команда вышла на тренировку и поддержала меня. Это помогло мне собраться. Не думаю, что возвращение на поле будет слож
ным. Это позволит создать еще большую конкуренцию в атаке. Я хочу по настоящему помогать ко
манде. Думаю, я смогу это сде
лать. – Когда вы вернетесь на по ле? – Скоро, надеюсь. Очень ско
ро. Моя главная цель – снова иг
рать в футбол и пополнять лице
вой счет в европейских турнирах. Станислав Купцов, vz.ru
БОКС – ЭТО СЕРЬЕЗНО рских травм, и примерно 2500 из них получали дети и подростки в возрасте от 6 до 17 лет. За время исследования ежегодное количе
ство травм, полученных в результа
те занятий боксом, увеличилось на 211% – с 5361 травм в 1990 году почти до 17000 травм в 2008 году. Согласно результатам исследо
вания, опубликованным в апрельс
ком выпуске Американского жур
нала профилактической медицине (American Journal of Preventive Medicine), наиболее распростра
ненными диагнозами были пере
ломы (28%). По сравнению с дру
гими частями тела, чаще всего страдали руки (33%), а затем голо
ва и шея (23%). Хотя большинство травм происходило на спортивных и рекреационных объектах (54%), одна треть повреждений (34%) бы
ли получены дома. Наиболее тревожным открыти
ем исследования было то, что сре
В НЬЮ-ЙОРКЕ
ди разных возрастных групп наб
людалось сходное количество сот
рясений, внутричерепных травм (9 процентов среди детей и подрост
ков в возрасте 12 17,8% среди 18
24 летних и 9% среди молодых лю
дей 25 34 лет). «Мы ожидали увидеть мень
шее количество сотрясений сре
ди более молодых боксеров, так как они бьют с меньшей силой», – говорит Гэри Смит, доктор ме
дицинских наук, старший автор исследования и директор Цент
ра исследования травм при На
учно исследовательском инсти
туте Национального детского госпиталя. «То, что молодые бок
серы имеют такие же уровни сотрясений и внутричерепных травм, как и боксеры более стар
шего возраста, крайне тревожно с учетом потенциального риска развития хронической травмати
ческой энцефалопатии с реци
ÌÀØÈÍ
дивами травмирования. Неод
нократные удары по голове мо
гут стать причиной неврологи
ческих нарушений и психологи
ческих проблем, связанных с хронической травматической эн
цефалопатией».
А 45
(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 Outside NY 1-800-880-3458
ÀÂÈÀÁÈÍËÛÅÒÌÛ ÈÐÀ
ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀ ííûå! Öåíû ñåçî å öåíû Ñàìûå ëó÷øèëü íà Èçðàè !
Åäèíñòâåííàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ïðîâîäèò ýêñêóðñèè íà ðóññêîì ÿçûêå Â ÍÀØÅÌ ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ ÂÀÌ ÏÐÅÄËÎÆÀÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ
îò $850
Âêë. TAX & Transport All included
ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ È ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÑÂÎÈÌ ÄÅÒßÌ? ÄÅÒÈ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÄÎ 12 ËÅÒ - FREE ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ
PUERTO PLATA îò $799
483-211
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÁÎÑÒÎÍÀ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ È ÄÐ. ÃÎÐÎÄÎÂ ÀÌÅÐÈÊÈ
Âêë. TAX & Transport All included
ËÓ×ØÈ Å ÖÅÍÛ NY
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ
Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!
Ñì. ñåêöèþ B
9
îò AX &6Tr9ansport $
Âêë. T ded All inclu
Âêë. TAX & Transport All included
ÑÀÍÒÎÄÎÌÈÍÃÎ îò $750 Âêë. TAX & Transport All included
АМЕРИКА В ЦИФРАХ тистические факты об экономи
ческом восстановлении, и сов
сем не весёлые факты о нём же. Эти факты показывают разитель
ный контраст между «двумя Аме
риками», что сегодня сосущест
вуют в нашей стране. Весело: кто сказал, что титаны с Уолл стрит не могут выглядеть прив
лекательно? Согласно Американс
кому обществу пластических хирур
гов, объём операций по подтяжке лица для мужчин прыгнул на 14%. Не очень: по данным америка
нского Министерства труда, в янва
ре в 351 крупнейших городах страны подскочила безработица. Весело: средний бонус для ра
ботника с Уолл стрит в 2010 году составлял $128,530. Не очень: в течение последнего экономического спада компенсация по безработице в США находилась на самом низком уровне за 50 лет по отношению к ВВП. Весело: Согласно DataQuick Information Systems, продажа домов от миллиона долларов в среднем для 20 самых крупных городов в 2010 году выросла на 18.6%. Не очень: в 2010 ом в первый раз за всё время более миллиона семей потеряли свои дома из за по
тери права ипотечного выкупа, и как ожидается, в 2011 году это число бу
дет ещё выше. Весело: по данным аналитиков Moody’s, порядка 37% всех потре
бительских расходов поступают
всего от пяти процентов самых бога
тых семей в США. Не очень: по данным Gallup, уро
вень безработицы в США в середи
не марта составил 10,2%, что прак
тически неизменно по сравнению с показателями в 10.3% ровно год на
зад.
Весело: Согласно Wall Street Journal, продажи частных пассажи
рских авиалайнеров для ультра бо
гатых бьют все рекорды… Продажа частных пассажирских авиалайнеров настолько устойчива, что Airbus и Boeing организовали подкрепление продажникам, кото рые обслуживают исключительно сверхбогатых. Не очень: в настоящее время бо
лее 6,4 миллионов американцев полностью отказались от поиска ра
боты. Эта цифра со времён послед
него спада выросла на 30%. Весело: Cadillac недавно сооб
щил, что объём продаж в 2010 году увеличился на 36%. Не очень: По информации Де
партамента энергетики США, сред
няя семья в 2011 году в США потра
тит на бензин примерно на $700 больше. Весело: согласно New York Post, у Обамы в 2009 2010 годах было 10 отпусков, которые в общей слож
ности составили 90 дней. Не очень: когда начался 2007 й, на продовольственных карточках сидели 26 млн американцев. Сегод
ня на продовольственных карточках сидит абсолютно рекордное число американцев – 44 млн. Весело: Компания Tiffany & Co., специализирующаяся на продаже роскошных ювелирных изделий недавно объявила о 29
процентном росте доходов в 4 квартале 2010 года. Не очень: средняя задолжен
ность домашних хозяйств в Соеди
нённых Штатах в настоящее время достигла уровня в 136 процентов от среднего дохода домохозяйства. Весело: в 2009 году в США было продано только 18,828 автомоби
лей, цена которых была свыше ста тысяч долларов. В 2010 м их было продано уже 32,144. Не очень: в американской эконо
мике сейчас на 10 процентов мень
ше рабочих мест среднего класса, чем это было всего 10 лет назад. Весело: Порше только что сооб
щила, что скоро начнут принимать заказы на первый гибридный спорт
кар «918 Spyder». Ценник на такую модель будет составлять $845 ты
сяч. Не очень: средний руководитель сейчас зарабатывает примерно в 185 раз больше среднего рабочего. theeconomiccollapseblog.com
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
ропасть между богаты
ми и бедными сегодня больше, чем когда бы то ни было раньше. И материал в этой статье больше не о «богатых против бедных», а, скорее, о «бо
гатых против всех». А этой статье обнаружите оптимистичные ста
ÑÒÓÄÈÈ È ÊËÀÑÑÛ
ÐÈÂÜÅÐÀ ÌÀÉß Í Ó Ê Í $ ÊÀ îò 699
Âû ìîæåòå êóïèòü Öåíû, ïðåäëàãàåìûå íàìè - ðåàëüíû. íî ïðåäñòàâëÿåì âñå àâèàêîìïàíèè èàëü îôèö Ìû ì. öåíà ïî ýòèì è êðóèçíûå ëèíèè Kingsway Travel
Сегодня существуют две очень разные Америки. В одной фондо вый рынок растёт небывалыми темпами, огромные бонусы явля ются привычным делом, славные времена продолжаются, и люди тратят деньги так, как будто будут продолжать «жить в мечте» всю свою оставшуюся жизнь. В дру гой, той, в которой живёт больши нство населения, безработица зашкаливает, миллионы семей выкидывают из их домов, а домо хозяйства обременены непомер ными долгами.
ØÊÎËÛ,
25
ÍÀ ÏÅÐÅ - ÑÀÍ-Ô NY - ËÎÑ ÐÀÍÖÈÑÊÎ - NY ËÅÒ -ÀÍÄÆÅË • $249 ÅÑ - NY $249
ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
П
$
483-211
ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ
ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
501 BRIGHTON BEACH AVE, SUIT B
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 46
ЗНАМЕНИТОСТИ
PROMISE WORLD НЕОБЫКНОВЕННЫЙ ДЕТСКИЙ САД 21 ВЕКА. см. рекламу в секции B
Революционер от киноискус ства, знаменитый актер Чарли Шин ненавидит Америку лютой ненавистью. Он предал страну, которая сделала его сказочно богатым, несмотря на разгуль ный образ жизни, употребле ние наркотиков и алкоголя и бесконечные вечеринки в ком паниях проституток и порноз везд.
Т
аковы шокирующие обви
нения против актера, сыг
равшего главного героя в популярном телесериале «Два с половиной человека», где он полу
чал $1,5 млн за эпизод. Скандальное заявление «пло
хого мальчика Голливуда», что за терактами 11 сентября 2001 года стояло правительство США, выз
вало возмущение миллионов
×ÀÐËÈ ØÈÍ — ÏÐÅÄÀÒÅËÜ?
американцев. Актер обратился к президенту Обаме с требовани
ем возобновить расследование атак, после чего о нем заговори
ли как о любимце психиатров Америки. Шин, который до пос
леднего времени являлся самым высокооплачиваемым актером на американском телевидении, зая
вил, что «официальная версия те
рактов является мошенничест
вом», а комиссия по расследова
нию трагедии «не выполнила сво
его задания». Посыпались обви
нения, что актер ненавидит свою страну, ее правительство и духов
ные ценности американского на
рода. Он ненавидит Америку. Он считает простых, тяжело работа
ющих американцев неудачника
ми, а себя — сверхчеловеком. Он выдвигает совершенно абсурд
ную теорию, что трагические тер
рористические атаки — дело рук правительства. Его образ жизни — насмешка над главными аме
риканскими ценностями. Мо
раль, трудолюбие, семейные ценности для него — повод для смеха. Талантливый актер всегда был известен своим скандальным нра
вом, он нередко преступал закон и привлекался к ответственности за употребление наркотиков и быто
вое насилие. То он рассказывает, что планирует создать порно
семью с несколькими актрисами сразу, и хвастается своей гипер
сексуальностью и количеством партнерш, то уверяет, что в его жи
лах течет магическая жидкость, которая придает ему суперспо
собности, то рассказывает о неве
роятных дозах принятого кокаина, от которых «любой другой бы уже умер». Но самая дикая идея Чарли Ши
на — что за убийством почти трех тысяч американцев стоит прави
тельство страны. Актер не верит, что неопытные любители могли проникнуть на борт самолетов че
тырех коммерческих авиалиний и поразить 75% намеченных целей. Он также утверждает, что самолет, поразивший южную башню Все
мирного торгового центра, не был похож ни на один из тех, на кото
рых он летал в своей жизни. Он уверяет, что обрушение башен выглядело, как контролируемое и запланированное уничтожение. Источники утверждают, что все проблемы Чарли начались именно после того, как он выступил со своей теорией. Письмо президен
ту — первый тревожный звонок, что его поведение вышло из под контроля. Он употреблял все больше кокаина, у него началась паранойя, он почти не спал. Все стало настолько плохо, что руко
водство собиралось отстранить его от съемок, хотя контракт на участие в сериале, продлившемся 8 сезонов, был рассчитан до конца 2012 года. Но вместо этого он из
менил свой имидж. В мае 2008 го
да Шин женился на своей старой подруге Брук Мюллер, и в марте следующего года у них родились близнецы Боб и Макс. Но в прош
лом году Шин вернулся к прежне
му образу жизни, и 7 марта было объявлено о его увольнении. Про
дюсеры заявили, что он «предает
ся саморазрушению», а съемки сериала неоднократно срывались по его вине. Многие американцы возмуще
ны поведением своего кумира. Лейтенант Джим МакКаффри из New York Fire Department, пере
живший трагедию 9/11, считает, что поддержка этой вредоносной теории — неуважение к павшим и удар по людям, потерявшим род
ных и близких. МакКаффри поте
рял в этой трагедии брата, пожар
ного Орио Палмера. Он уверен, что Шин и люди, которые разделя
ют его точку зрения, ненавидят Америку. Перевод Л. Таулевич
Carribbean Escape res@cevacation.com • www.cevacation.com
ÝÒÀÆ
Dominican Rep., Mexico, Jamaica, Costa Rica 5* Resorts available, all inclusive $59/per day, per person Offer valid untill April 30
Book your Holidays by April 30 & Save 25%
Special Weekend Holiday
$798 + taxes 8 days w/ air JFK All
inclusive Based on 4 all-inclusive hotels of your choice A/I at the deluxe 5* deluxe PARADISUS PALMA REAL** PARADISUS PUNTA CANA** from
All Ibero Stars Hotels in Dominican Republic, Mexico & Jamaica
ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!
• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ
ÎÒÄÎÕÍÈÒÅ ÍÀ ÀÏÐÅËÜÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ È ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ
16, 17 ÀÏÐÅËß - 7- 8 ÍÎ×ÅÉ
A/I at the deluxe 5* OCEANBLUE GOLF AND BEACH* Christmas, Pres. Week, Easter, Memorial W/E A/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela Beach A/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa
Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, âû ýêîíîìèòå äåíüãè
ДЖАМАЙКА, МЕКCИКА И АРУБА, ЛА РОМАНА, ПУНТА КАНА
All Riu Hotels in Mexico, Dominican Republic, Costa Rica, Jamaica CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL. All incl. from $799, 8 Days/7 Nights PUNTA CANA. . . . . . . . . . . . . All incl. from $849,8 Days/7 Nights PUERTO PLATA. . . . . . . . . . . . All incl. from $778, 8 Days/7 Nights DOMINICAN REPUBLIC. . . . . . . JUAN DOLIO-LA ROMANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All incl. From $799. 8 Days/7 Nights JAMAICA. . . . . . . . . . . . . . . . .All incl., from $749,5 Days/4 Nights COSTA RICA . . . . . . . . . . . . . .All incl. from $929, 6 Days/5 Nights BELIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,180+tax BRAZIL. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Days/6 Nights from $999+tax ARGENTINA. . . . . . . . . . . . . . 7 Days/7 Nights from $889+tax GREECE. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,395+tax TURKEY. . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,145+breakf.+tax 907-91
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
Bahia Principe Punta Cana*, Bahia Principe Premier*,
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ
Caribbean Escape can customize your AIR & LAND package res@cevacation.com www.cevacation.com
Call 1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALS 347-444-8410 Åâãåíèé
ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ
Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì! • • • • •
ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:
IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA Àãåíòñòâî
Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com
712-298
1-877-883-7788
1670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ
Tel: 212 290 3300 718 615 1010 представитель в Квинсе 718 997 8237
566-300
Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL, Трансаэро см. www.glavs.com
АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ
ЛУЧШЕЕ В СЕЗОНЕ!!!
ЦВЕТЕНИЕ САКУРЫ В ВАШИНГТОНЕ - 1 ДЕНЬ. .....................$99 С 30 марта по 6 апреля-ежедневно 2 дня - вторн, среда, четв, субб................................................. $160
ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ АНГЛИЯ «ВЕСЬ ЛОНДОН» " 9дн. " по пятницам .........................от $745** ВЕНГРИЯ АВСТРИЯ ЧЕХИЯ " 11/13 дн. ......................... от $969/1150** ГЕРМАНИЯ " 14 дн. " ежемесячно ..................................... от $1519** МЮНХЕН - ЗАЛЬЦБУРГ- ВЕНА 9 дн ежемесячно ............ от $819** БЕЛЬГИЯ ГОЛЛАНДИЯ ЛЮКСЕМБУРГ " 9 дн. .......... от $930** ежемесячно ИСПАНИЯ " 10 дн. " еженедельно ..................................... от $819** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА"9 дн."еженед. ............ от $795** ИТАЛИЯ " 9/10 дн. " еженедельно ..................................... от $959** ИЗРАИЛЬ " разные маршруты " 9/11 дн. ........................... от $511** ПАРИЖ " 9 дн. " по средам, субботам ................................ от $750** СКАНДИНАВИЯ+ИСЛАНДИЯ "14 дн. .............................. от $2150** 28 июня 2011 г. " Дания " Норвегия " Швеция " Исландия ШВЕЙЦАРИЯ " 9 дн. " еженедельно .................................. от $1189** БРАЗИЛИЯ АРГЕНТИНА " 12 дн. " ежемесячно ............. от $1599** КОСТА РИКА " 10 дн ........................................................ от $1399** ГРЕЦИЯ - 9 дн, еженедельно............................................. от $710** ВСЯ ИСПАНИЯ 11 дн 27 мая, 12 сент ............................. от $1500** ИСПАНИЯ – ЮГ ФРАНЦИИ 13 дн , 14 сент..................... от $1800** ПАНОРАМА СКАНДИНАВИИ - 10дн - еженедельно .......... от $1230** АВСТРАИЯ-БАВАРИЯ-ШВЕЙЦАРИЯ - 10дн - ежемесячно ... от $1219** АНГЛИЯ - ШОТЛАНДИЯ - УЭЛЬС - 14дн - ежемесячно ... от $1269** ИСПАНИЯ - ПОРТУГАЛИЯ - ежемесячно ......................... от $1359** ЮГ ИСПАНИИ и МАРРОКО -16дн - ежемесячно .............. от $1599**
ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРЯН Лондон - Париж -11дн. - 4 мая, 1сент ................. от $2550 ИСПАНИЯ (Мадрид - Барселона) - 9дн. 24 апр .. от $2250 Лазурный берег - Прованс - Швейцария - 12дн. 15 сентября ............................................................ от $2790 ИТАЛИЯ -12дн. - 4октября .................................... от $2790 Юг Италии - Сицилия -11дн. 23 октября ............. от $2700 В цену вкл. перелет из Нью-Йорка
ВСТРЕЧАЕМ PASSOVER !!! Отель “KING SOLOMON KOSHER“-5* в Доминикане Отдых для всей семьи. Полное кошерное питание по схеме “все включено” В Н И М А Н И Е !!! Ф И Р М Е Н Н Ы Е Т У Р Ы
ОДНОДНЕВНЫЕ ТУРЫ НЬЮ-ЙОРК-СТОЛИЦА МИРА – ежедневно . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ . . . . . . . . . . . $79 ежедневно ГАРЛЕМ – СПИРИЧУЭЛС, УНИКАЛЬНЫЕ ХОРЫ, ИСПАНСКИЙ МУЗЕЙ – по воскресеньям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ – вторник, суббота, воскр. . . $85 ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскресеньям . . . . . . . . . . . . . $85
ДВУХДНЕВНЫЕ ТУРЫ
НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL 12 дн. 27 апреля, 19 октября, 13 ноября. ...............................................................от $1349** Тель"Авив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат
ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС
12 дн.- 12 сент., 17 окт. .......................от $1139** Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) Ханчжоу - Сучжоу - Шанхай
ВАШИНГТОН - СТОЛИЦА США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$160 вторник, среда, четверг, суббота БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$175 по четвергам, субботам НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД со стороны США . . . . . . . . . . . . . . . . . .$185 по средам и субботам ДОЛИНА РЕКИ ГУДЗОН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$185 Саратога, озеро Джордж, Олбани – 23 апреля, 28 мая ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $235 Впервые с началом в воскресенье 8,29 мая, 19 июня, 3,24 авг.
МНОГОДНЕВНЫЕ ТУРЫ
ТУР КРУИЗ: КИТАЙ ПО СУШЕ И ВОДЕ
12 дн. - 9 мая .......................................от $1369** Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия), круиз по реке Янцзы, Шанхай
ТУР-КРУИЗ: АЛЯСКА
9/11 дн-25 июля ...............................................от $2290 вкл перелет Сиэтл - Фьорды - Скагвэй - Джюно - Кетчикан - Виктория
ГРЕЦИЯ - ТУРЦИЯ
13дн -18 октября ..................................... от $1899** Афины - Дельфы - Коринф - Нафплион - круиз на остров РодосМармарис - Памукале - Эфес - Троя - Стамбул
КАРЛОВЫ ВАРЫ Imperial........ от $110 Sansoussi ........от $74 Aura Palace .....от $84
Thermal...........от $70 Toska..............от $60 Military............от $64
Krivan .............от $75 Royal Regent ..от $90 Praga / Morava от $70
Вкл проживание DBL, 3х раз питание, лечение ** цена, не включающая перелет
3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018
861-109
WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM
Фирменный тур – ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА с ВЛАД. ВАТРАЛИКОМ- 3дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $335 16,29 апреля,28 мая, 10июня, 02,30 июля ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дн. 16 апр., 28 мая, 18 июн, 02, 23 июл. . . . $335 ДОМ НАД ВОДОПАДОМ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ – 3 дня. . . . . . . $339 22 апреля, 28 мая, 11 июня, 02, 22 июля ШТАТ ВЕРМОНТ – ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР АМЕРИКИ – 3 дня . . . . . $335 1, 23 апреля, 14, 28 мая, 17 июня, 02, 22 июля ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ - 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $345 27 мая, 18 июня, 02, 23 июля ШТАТ ТЕННЕСИ – ДЫМЧАТЫЕ ГОРЫ – ВОДОПАД RUBY FALLSROCK CITY – 4 дня. 21 апреля, 27 мая,18 июня, 01, 30 июля . . . . . $469 СОЛНЕЧНАЯ ФЛОРИДА – 9 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $859 2, 16, 30 апр., 7, 28 мая, 11, 25 июня, 2, 23 июля ЧИКАГО-ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6дн, 3,10,25 мая, 21 июня, 2,23 июля . . . . . $590 КАЛИФОРНИЯ-НЕВАДА-АРИЗОНА-ЮТА – 10 дн . . . . . . . от $1070** 6 мая, 24 июня, 15 июля, 19 авг, 9 сент. НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ АРИЗОНЫ, КОЛОРАДО – 5 дн . . . от $750** 16 июня, 27 июня Калифорния – Орегон – Вашингтон – Британская Колумбия – 10дн, 27августа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1369** ПАНОРАМА КАНАДЫ + Оттава - 5 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $490 16, 23 апреля, 07,28 мая, 18 июня, 02,16,23 июля КАНАДА – 6 дней 7,26 мая,18 июня, 02,23 июля . . . . . . . . . . . . . . . $579 ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА - 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $325 16, 23 апреля, 07, 28 мая, 18 июня, 02, 16, 23 июля АНГЛИЙСКАЯ КАНАДА – 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $325 23 апреля, 28 мая, 18 июня, 02, 16 июля
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
АВИАКОМПАНИИ
А 47
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ
Ñàìûå äåøåâûå öåíû íà ìàðêåòå!
897-75
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
reklama2000@optonline.net
TRAVEL QUEEN 6733 Bay Parkway, 2 Floor nd
Brooklyn, NY 11204
×ËÅÍÛ ×ËÅÍÛ ASTA, ASTA, IATA, CLIA 17 16 ËÅÒ ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ
(718) 336-1100 New York, (646) 247-2547 cell (800) 823-5005 outside, (718) 336-1537 Fax
Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ñïåöèàëüíûå Ëó÷øèå öåíû öåíû íà íà êóðîðòû Ëó÷øèå êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL Êðóèçû — SPECIAL SALE SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)
Работаем 7 дней в неделю Обслуживаем все города и штаты
ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ — ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ
òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü) ÎÔÎÐÌËßÅÌ
ÎÔÎÐÌËßÅÌ
• Ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû â ëþáóþ òî÷êó ìèðà • Îôîðìëÿåì òðàâåë ïàñïîðòà è âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍà • Ïðåäëàãàåì âñå ñóùåñòâóþùèå òóðû ñ ðóññêèì ãèäîì ïî Åâðîïå è Þæíîé Àìåðèêå • Àâòîáóñíûå òóðû • Îòäûõ è ëå÷åíèå íà ëó÷øèõ êóðîðòàõ â Êàðëîâûõ Âàðàõ, Òðóñêàâöå, Ëèòâå, Ïåñ÷àíû • Îòäûõ íà ôåøåíåáåëüíûõ êóðîðòàõ Òóðöèè, Ãðåöèè, Åãèïòà îò $500 + ïåðåëåò
òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè
òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè ÅÍÄÓ Â ÀÐ ÑÄÀÞ SHARE TIME Solaris".
ÄËß
ÄÅÂÓØÊÈ (917) 915-8759 (917) 915-8759 501 Surt Ave, Brooklyn, NY NY 11224 11224 501 Surt Ave, Brooklyn,
659-09 659-09
718-339-8100
Victorina Travel
263-124
¿¬»¿¡»À≈“¤
“”–¤,
¥–”»«¤,
è Ö å í û îíêóðåíöè âíå ê
œ”“≈ÿ≈—“¬»fl
3075 Brighton 1st Str.; 2nd floor
T2107 r Ea 9vSe l& A
E-mail: travelavrora@hotmail.com TREET
VE
U,
718-648-8777 BROOKLYN, NY 11223
NEW DESTINATION! Health Thermal Resorts in Toscana, Italy
(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483
ТОЛЬКО У НАС САМЫЕ Íàøè çíàíèÿ è îïûò ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå
1901 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229
www.Interwesttravel.com
646.717.0123
ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ 921-103
Íåäîðîãî. Ïðîôåññèîíàëüíî.
ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ
• Билеты по всемВСЕ направлениям ОБСЛУЖИВАЕМ ГОРОДА И ШТАТЫ • Путешествиe по Америке • Необычные путешествия • Круизы, отдых на островах • Санатории • Туристические документы ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ КУРОРТЫ SPECIALS (8 days) ОТ $650
855-138
www.pilgrim-group.org
371-9322, (718) (877) 707-8787 !!(347) SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE577-5005, !!
Absolute T2107 r Ea 9vSe l& A U, AST
TH TREET BROOKLYN, NY
VE
11223
(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483 Absolutetravel@optonline.net
Íàøè çíàíèÿ è îïûò ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ
2687 CONEY ISLAND, 2 FL. • BROOKLYN
Ó ÍÀÑ
$1775 îò $1235 $2100 $1750
ÃÐÅÖÈßìàé ПО ЕВРОПЕ ТУРЫ 479 $2180 11-22 12 äíåé СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: ÒÓÐÖÈß ìàé-èþíü 26-05 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÑËÎÂÀÊÈß-ÂÅÍÃÐÈß $1675 11 äíåé ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, èþíü ÊÀËÈÔÎÐÍÈß-ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ 10 äíåé $1030 + 08-17 MIAMI, КЕУ WEST от $219 ñåíòÿáðü 09-18 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ ÊÀÐËÎ 10 äíåé $1700 АВТОБУСНЫЕÎòêðûò ЭКСКУРСИИ ñïåöèàëèçèðîâàííûé
ïåðåëåò âêëþ÷åí ïåðåëåò âêëþ÷åí ïåðåëåò âêëþ÷åí ïåðåëåò âêëþ÷åí ïåðåëåò âêëþ÷åí ïåðåëåò âêëþ÷åí ïåðåëåò ïåðåëåò âêëþ÷åí
Öåíòð îçäîðîâèòåëüíîãî òóðèçìà
SPECIAL PRICE!!!
3049 Ocean Pkwy, #300 Brooklyn (347) 713-5891 Îäíîäíåâíûå îçäîðîâèòåëüíûå òóðû - êàæäîå âîñêðåñåíüå $100-$125 Ïîåçäêè âî Ôëîðèäó íà ×óäî-îçåðî
1927 Kings Hwy
(718) 708-5253
Ó ÍÀÑ
ТУРЫ ПОСТАЛЛОНЕ ЕВРОПЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: СВОЮ ВЫПУСКАЕТ LASЛИНИЮ VEGAS PACKAGES,ОДЕЖДЫ CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, КЕУ WEST от $219 спецна
Несокрушимый АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ зовец Рэмбо, он же боксер Рокки, он же голливудская звезда Сильвестр Сталло
не решил продвигать свою линию мужской одежды под маркой «Sly». Коллекция Слая пред
назначена для мужчин от 20 до 40 лет. Он их оденет и обует по своему образу и подобию от ботинок до трусов.
Я многое повидал в этой жизни. Знаю, что по одежке встречают. Именно одежда – первая ступень в создании собственного имиджа, признался Стал
лоне. Первая линия выйдет в 2012 году. 64 летний Стал
лоне взял в команду специ
алиста в области ритейла Майкла Генри.
SPECIAL PRIC
Pilgrim Travel Group
àïðåëü-ìàé 26-06 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 11 äíåé ìàé 03-12 ßÌÀÉÊÀ, 10 äíåé, all inclusive ìàé 12 äíåé 20-31 КРУИЗЫ: (3 14 days) ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß $359 ìàé 22-31 ÙÂÅÉÖÀÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß 10 äíåé
Спирс сумела доказать, ЛУЧШИЕ что она еще ЦЕНЫ та горячая ×ÈÊÀÃÎ штучка. Один откровенный (corner Kings Hwy & Ocean Ave.) наряд сменялся ÃÀÉÄ ÏÀÐÊ другим. В Èìåíèå Ðóçâåëüòà черном кожаном комбин
Âàíäåðáèëòà зоне,Äâîðåö облегающим ее пыш
ÐÎÑÊÎØÍÛÅ ную фигуру, певица изви
ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀбру
валась в компании ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß тальных танцоров. ÂÀØÈÍÃÒÎÍ Шоу было задумано как ÊÀÍÀÄÀ ÑÀÌÛÅ ОТ $650 КУРОРТЫ SPECIALSËÓ×ØÈÅ (8 days) триумфальное возвраще
ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÂÅÐÑÀËÜ ние. Перед началом кон
ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ! церта были показаны луч
ÑÊÀÇÎ×ÍÛÉ ÒÀÉËÀÍÄ шие клипы Спирс, !! SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !!а съемка ÈÒÀËÈß, звезды велась в непрерыв
-ÔÐÀÍÖÈß-ÁÅËÜÃÈß, Ó×ÅÁÀ â ÑØÀ è ном режиме. А в качестве Êàíàäå äëÿ ñòóäåíòîâ ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß спецвыпуска певица дала è øêîëüíèêîâ èç ÑÍÃкон
1-646-251-4476 интервью до и после КРУИЗЫ: (3 14 days) $359 церта. - ÈÇÓ×ÅÍÈÅ
ÖÅÍÛ!
Absolutetravel@optonline.net
INTERWEST TRAVEL Работаем 7 дней в неделю
“ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ”
AVRORA A b sTRAVEL olute TH
All-inclusive ïàêåòû та, организованного кана
èОтдых êðóèçû â Ìåêñèêó лом MTV в отеле Palms è íà Êàðèáû Casinoпод Resort.
z Мексика . . . .от $640 z Аруба . . . . . .от $810 z Ямайка . . . . .от $690 Круизы поãèäîì Ñ óíèêàëüíûì Карибскому морю ЗАБИРАЕМ, ПРИВОЗИМ ДОМОЙ
Victorinatravel@bellsouth.net Victorinatravel@bellsouth.net
AST
ВЕРНУЛАСЬ zÒóðû Киев . . . . . . . .$439 â Èçðàèëü, zÈîðäàíèþ, Ташкент . . . наконец
. .$924 Бритни Спирс Åãèïåò — тоzíà взялась за старое... Бишкек . . . .$1,027 В ëþáîé áþäæåò городе греха Тбилиси . и. . порока . .$804
zÏîåçäêè è êðóèçû Лас Вегасе, звезда вышла Åâðîïå zïîТель-Авив . . .$721 на сцену в рамках концер
öåíû! Îôîðìëåíèå ïàñïîðòîâ, zâèç, Доминиканская ñòðàõîâîê республика $620 äëÿ òóðïîåçäîê. .от 896-216
äâà ñìåæé ñ òóàëåòîì è âàí mas Christ êàæäû åëÿ, êðîìå ëþáàÿ íåäNew Year. $400 and
Ïîçâûîíïîëó÷èòåèñ è  ûé ñåðâ äîñòîèéíîòäûõ ïíûì ïî äöîñåòíóàì
îâ,õ
òðàâåë-àãåíò
4618 по 6-всем 1 (718З)В9направлениям ЕЗДОПАД íàñ ëüêî .óСПИРС îМосква z . . . .$523 ÒБРИТНИ
солнцем Ýêñêëþçèâíûå
lub íîìåðà, NEW DESTINATION! â Êàíêíóî-íåðà"C ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÁÅËÜÍÎÉ çäåëüíûõ íîé.
ãðàíè÷íû! ç å á è ò ñ î í æ î ì ç ÍàøÏðèèãëàâøîàåìîðíàîøðàèåáîóñòóëîâèÿ. , èòå íàì
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
VViiccttorina Travel Travel
CHIMGAN nia a M l TRAVEL e v a r T , Brooklyn, NY 11229 1612 Ave. U АВИАБИЛЕТЫ
Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 509 0903 cell 624 s
893-118 881-161
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
(718) 934-7733
482-187
ON!
А 48
ÎÔÈÑÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM
529-374
AnRi.mgm Tour
А 49
646-520-3807•917-509-0903 917-509-0903 ÀÂ ÂÈ ÈÀ ÀÁ ÁÈ ÈËËÅÅÒÒÛ Û: : NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380 SPECIAL DEALS FROM $360 ON AEROFLOT BUY NOW AND TRAVEL BEFORE JUNE 13 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$480 NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$360 NY-Ukraine-NY NY-Ekaterinburg, buy now for travel Perm, spring Kazan-NY......................$450 and summer..................$380 NY-Ukraine-NY NY-Riga, Vilnus, .................................................$380 Tallinn-NY ...............................$380 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$350 NY-Minsk-NY ....................................................$380 NY-Minsk-NY ....................................................$350 NY-Tbilisi, Erevan, NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$520 Baku-NY................................$390 NY-Òashkent, Bishkek-NY NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$440 ..................................$430 NY-Tel Aviv-NY..................................................$530 Aviv-NY..................................................$430 Tickets .........................$180 Tickets from from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$395
Новый адрес: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235
ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -
ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÂÅÍÃÐÈß, ÈÒÀËÈß
от $225 в неделю
КВАРТИРА с одной спальней от $250 в неделю
(941) 426-6217 (347) 721-2958
$275 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-äàÖÇ $295 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-íÄòäÖçí $565 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-åéëäÇÄ
814-53
814-53
Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ Åéçìë ! éÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!
Brand New Travel Inc. 176 Brighton 11 Str, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235
Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà
& Ò Ð À Â Å Ë
Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ
ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß
Çâîíèòå:
268-120
Тусовки недели на сайте газеты
www.RusRek.com
Best Cruise Vacations 883 146
ʤʦʰʤʥʰʸʫ˃ˏ (347) 312-4104 ÊÐÓÈÇÛ ʦ ˄ʯʥʫʶʰˁ˃ʤʻ
ÏÎ!!! ÂÑÅÌÓ ʪʭˌʫʦʽÌÈÐÓ !!! НАШИ ЦЕНЫ – САМЫЕ ВЫГОДНЫЕ ДЛЯ ВАС (646) 344-0007 ˁ̖̬̏̌̌ www.best-cruise-vacation.com
(718) 743-1119 (212) 239-8000 350 5 Ave., #816 NY, NY 10118
ДАЖЕ НИКУДА И НЕ ЗВОНИТЕ!!! Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíû è ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå. Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò, ãîñòèíèöû. Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêè â Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ. 74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223 (corner West 11 Str & Kings Hwy)
(718) 373-6500 35-25-2
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ
ì úÿâëåíèå Ñ ýòèì îá 0 2 $ À age ÑÊÈÄç Ê è pack ë è è ó ð íà ê
ASTRA TRAVEL SERVICE
www.FlyFromUSA.com
Òðåáóþòñÿ îïûòíûå travel àãåíòû
Сдаются СТУДИИ с кухней
íéãúäé ì çÄë ÄÇàÄÅàãÖíõ èé ëìèÖêñÖçÄå çÄ ÇÖëçì-ãÖíé 2010
Âàøè ëþáèìûå travel àãåíòû æäóò âàñ ó ñåáÿ.
ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Vegas • Florida 275 51 6
Чудо Озеро
ìãÖíçõÖ ñÖçõ!
Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè Óâèäåëè öåíû â Èíòåðíåòå - íå òîðîïèòåñü ïëàòèòü, ïîçâîíèòå íàì, ìû ïîáüåì ëþáûå öåíû. Íîâûé îôèñ - íîâûåå öåíû
Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü
Флорида
(212) 268-0708 • (800) 790-8960
(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)
ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû - êàæäóþ íåäåëþ èç Íüþ-É Éîðêà - Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÊÀÐÈÁÛ * Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity. * Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà - âåñü ìèð ó âàøèõ íîã. * Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü Òóðû ñ ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûì ãèäîì íà ëþáîå êîëè÷åñòâî äíåé èç ëþáîãî ãîðîäà
529-374 529-374
880
Fax
ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ
*all prices subject to change without prior notice, taxes are not included *all prices subject to change without prior notice, taxes are not included Ìû ðåçåðâèðóåì ðåçåðâèðóåì MEXICO-LUXURY APARTMENTS APARTMENTS Ìû MEXICO-LUXURY ãîñòèíèöû, ìàøèíû ìàøèíû AT 6* 6* MAYAN MAYAN PALACE PALACE RESORTS RESORTS ãîñòèíèöû, AT â ðåíò, ðåíò, îôîðìëÿåì îôîðìëÿåì IN (ACAPULCO, CANCUN â IN (ACAPULCO, CANCUN òóðèñòè÷åñêèå RIVIERA MAYA, MAYA, òóðèñòè÷åñêèå RIVIERA OT ñòðàõîâêè èè âèçû âèçû OT PUERTO VALLARTA) VALLARTA) -- 88 DAYS DAYS ñòðàõîâêè PUERTO
$
718-616-0700•800-332-5856
АВИАБИЛЕТЫ В ЛЮБУЮ ТОЧКУ МИРА ПО АНТИКРИЗИСНЫМ ЦЕНАМ - ДЕШЕВО
ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO MEXICO Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$689 days....................$889 Cancun - all inclusive 8 days......................... $989 Puerta Plata - all inclusive 8 days ..................$759 Jamaica allinclusive inclusive88days......................... days........................ $987 $929 Cancun --all Las Vegas - 4inclusive days .......................................$359 Jamaica - all 8 days........................ $769 Cruises Western Carribean from Miami 5 days$349 Las Vegas - 4 days .......................................$359 Cruises Bahamas Western Carribean from Miami 8 days $429 5 days................................$309 Cruises Western Eastern Carribean Miami 8 days .$499 Carribean from 6 days .................$399 Cruises Eastern Carribean 8 days ..................$549 GREAT PRICES ON CRUISES FOR THIS WINTER GREAT PRICES ON CRUISES EUROPEnow THISavailable SPRING for AND2010 SUMMER Russian Speaking Tours toTOEurope Russian Speaking Tours to Europe now available for 2010
Внимание! Мы переехали!
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
E-mail: mkonnova@verizon.net nkonnova@verizon.net
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
ЗНАМЕНИТОСТИ
Êåéò Ìîññ:
ОТ ПРИВКУСА ГЕРОИНА К ПРИВКУСУ МИЛЛИОНОВ Согласно версии журнала Forbes, по уровню состояния «порочная» топ модель Кейт Мосс занимает второе место после Жизель Бундхен.
В
середине девяностых го
дов ХХ века доходы худо
щавой британки с глаза
ми волчицы превышали десять тысяч долларов в день, благодаря чему она вошла в плеяду самых дорогих моделей мира наряду с Наоми Кэмпбелл, Клаудией Шиф
фер, Линдой Евагелистой и Син
ди Кроуфорд. Кейт могла бы стать звездой кино, если бы захотела: предложения от режиссеров сы
пались одно за другим, но кине
матограф ее мало интересовал. Настоящее имя Кейт Мосс – Кэтрин Энн Мосс. Она родилась в 1974 году в английском городе Кройдоне. Карьера модели нача
лась для нее совершенно случай
но: однажды четырнадцатилетняя девочка возвра
щалась домой с каникул, прове
денных на Бага
мских островах, и в аэропорту ее остановила агент Сара Ду
кас, подыски
вавшая лицо для очередной рекламной кам
пании модного дома Calvin Klein. По условиям контракта, подпи
санного с этим брендом, Кейт представляла аромат Obsession
его потом прозвали парфюмом в стиле героинового шика: на рек
ламных плакатах и постерах кра
совалась изможденная девушка с темными кругами под глазами и отрешенностью во взгляде. Кляй
ну тогда пришлось выслушать не
мало упреков в свой адрес. Даже занимавший в ту пору пост прези
дента США Билл Клинтон не удер
жался и высказался: «Ради того, чтобы продать свой товар, вы пропагандируете наркоманию». Но Кейт уже шагнула в историю модной индустрии как олицетво
рение стиля гранж. Размер самого крупного гонора
ра, выплаченного Кейт Мосс, соста
вил пять тысяч фунтов стерлингов. Заработки позволили ей приобрес
ти огромный дом в Оксфордшире, а в 2009 году она вместе с Джейми Хинсом стала владелицей велико
лепного особняка, расположенного в деревушке Голант графства Кор
нуолл. Пара заплатила за него пол
тора миллиона долларов. Особенно Джейми и Кейт понравилось то, что возле дома разбит чудесный виног
радник, а тихое местечко позволяет в полной мере насладиться обще
нием с природой. Покупка домика в деревне вдохновила Кейт Мосс на органи
зацию небольшого бизнеса. Она решила заняться производством джема. Поначалу его варка была для супермодели своего рода развлечением. Но родственники и друзья не уставали нахваливать ее кулинарные способности, и тогда Кейт всерьез задумалась о постановке этого дела на поток. Первые партии Kate’s damson jam поступили в британские магазины уже в 2010 году, а Мосс заказала дорогостоящее оборудование для расширения своего произво
дства. Она намерена впослед
ствии передать управление этим бизнесом своей дочери Лиле Грейс. На одном из благотворитель
ных лондонских аукционов марте 2009 года Кейт Мосс удачно про
дала свой поцелуй. Его купил поч
ти за десять тысяч долларов некий английский бизнесмен, пожелав
ший остаться неизвестным. Собственно, вокруг этого ло
та в тот день разгорелись не
шуточные страсти: ощу
тить вкус губ «иконы стиля» хотелось мно
гим участникам мероприятия. Но это удоволь
ствие досталось тому, кто согла
сился выложить за него макси
мальную сумму. Деньги пошли на исследовательские программы и необходимое оборудование для больницы Great Ormond Street Hospital. Как писала газета The Daily Telegraph, осенью 2010 года прек
ратилось сотрудничество Кейт Мосс с британским брендом мод
ной одежды Topshop, где она за
нимала пост дизайнера. В октяб
ре Кейт представила свою пос
леднюю, четырнадцатую, коллек
цию, созданную для этой марки. Сотрудничество с Topshop, кото
рое длилось на протяжении трех лет, принесло ей более пяти мил
лионов долларов. По словам Фи
липа Грина, владельца марки, Topshop начал отнимать у Мосс все больше времени, а у нее воз
никло желание попробовать себя еще в других проектах. В частнос
ти, Кейт вознамерилась создать собственную академию модель
ного бизнеса, поскольку у нее имеется богатейший опыт работы в данной области. Она даже гото
ва дать гарантии, что поможет своим ученицам стать настоящи
ми королевами подиумов, привив им хороший вкус, обучив искус
ству пластики и основам актерс
кого мастерства. Светлана Усанкова
491-134
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 50
Р Е К Л А М А
ÛÅ Í Ü Ë ÈÀ ÌÎÉ Ö Å Ï Ñ ÇÈ Û Í Å !! Ö 2011!
$3 ÍÀ ÐÅ 0 CÊÈÄÊÀ (AVIS) ÍÒ ÌÀØÈÍ ÁÈËÅÒÏÐÈ ÏÎÊÓÏÛ À Â ÈÇ Ê ÐÀÈËÜ Å
ISRAEL
ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß Â ÖÅÍÀÕ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÎÒÅËÈ, ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ 1060 East 29th Street • Brooklyn, New York 11210 Tel: (718) 258-5005 • Outside N.Y.C. 1-888-GO-SAVOY • Fax:(718)253-2773 Email: SAVOYTVL@aol.com ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: ïîí - ÷åòâåðã 9am - 5 pm, ïÿòíèöà 9am - 3pm ÇÀÊÐÛÒÛ: ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè 932-24
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
1000
ЖЕЛАЮЩИХ ПОЗНАКОМИТЬСЯ
ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå
www.RusRek.com
А 51
10 дней самая низкая цена E-mail: BestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us
ÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 16 àïð., 19 ìàÿ, 24 ñåíò, 12 îêò, 10 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2150 ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 16 àïð.,14,28 ìàÿ, 2,16,30 èþë, 13,27 àâã,1,15,29 ñåíò . . . . . . . . . . . . . .îò $1650 ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. 14 àïð.,12,26 ìàÿ,14,28 èþë, 11,25 àâã, 13,27 ñåíò .îò $2250 ÈÒÀËÈß 10-13 äí. 16 àïð.,7,27 ìàÿ, 25èþí,1,23 èþë,26,27 àâã, 1,16,30 ñåíò.,8 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $1750-$2450 ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 20 àïð., 18,25 ìàÿ,29 èþí,13,27èþë, 10,24,31 àâã, 7,21,28 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1950-$2350 ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí. 26 ìàÿ,23,30 èþí,14,28èþë, 11,25 àâã, 1,8,15,22 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $960+ïåðåëåò ÀÂÑÒÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 12 äí. 16 àïð., 19 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2280 ÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 5 äí. 21 ìàÿ,18,25 èþí,9,23èþë, 6,20 àâã, 3,10,17 ñåíò. . . . . . 13 . . . . äí. . . . . .18, . . . 25 . . . .ìàðò, . . . . . 1,8,15,22,29 . . . . . . . . . . . . . .àïð., . . . . .6,13,20,27 . . . . . . . . . . .ìàÿ . . . . .. .. ..îò îò $1450 ÁÐÀÇÈËÈß-ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ $1440 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 16 äí. 1,8,15,22,29 àïð., 6,13,20,27 ìàÿ .îò $2150 ÊÈÒÀÉ 15 äí. 6,13,20 àïð, 4,11,17,25 ìàÿ,1,8,15,22,29 èþí, 6,13,20,27èþë, 3,10 àâã. .îò $1520 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 11 äí. 21 íîÿá, 12 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $990 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí. 28 àïð., 19 ìàÿ, 9,30 èþí, 21 èþë, 11 àâã, 1, 22 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $120Î ÊÐÀÊÎÂ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 ÄÍ. 30 àïð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 30 àïð., 27 ìàÿ,2,25èþë.,15 àâã, 28 ñåíò., 29 îêò .îò $850 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . .îò $74O ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 7,29 àïð.,14,28 ìàÿ, 11,27 èþí,7,16,23,30 èþë, 8,15 àâã, 7ñåíò..îò $1180 11 äí.13,28 àïð.,11ìàÿ,1,13,23,29 èþí, 6,14,25èþë,1,13,19àâã,14 ñåíò. . îò $1320 ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó . . . . . . .îò $850 ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $850 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î
ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 6,13,20,27 àïð., 4,11,18,25 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 ÈÑÏÀÍÈß - ÞÃ ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 15,29àïð,6,20,27ìàÿ,3,10,17,24èþí, 1,8,15,22,29èþë,12,19,26àâã,2,9,16,23ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. 8,22 àïð., 6,20 ìàÿ,3,10èþí.,26 àâã, 2,9,16,23,30 ñåíò. îò $1520 ÏÎÐÒÓÃÀËÈß-ÈÑÏÀÍÈß 11 ÄÍ. 12,26 àïð., 10,24 ìàÿ,7,14èþí., 30 àâã, 6,13,20,27 ñåíò., 4 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1220 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 22 àïð., 13 ìàÿ, 3 èþí., 2,16,30 ñåíò . . . . . . .îò $1450 ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 20 ìàÿ, 23 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420 ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135Î ÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . îò $45Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 27 àïð., 19 èþí.,30 èþë,17 ñåíò .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . .îò $84Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 29 àïð., 5,27 èþí.,16,30 èþë, 20 àâã. 12, 28 ñåíò, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 4,29 àïð, 28 ìàÿ, 27 èþí, 16,30 èþë, 13,20 àâã., 12 ñåí, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 1 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . .îò $70Î ÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $81Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 1,29 ìàÿ,27 èþí, 26 èþë, 19 àâã., 22 îêò, 19 íîÿáîò $95Î ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. 28 àïð,20 ìàÿ, 3,27 èþí,17 èþë, 2,17 àâã.îò $129Î ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . .îò $94Î ØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55Î ÁÓÄÀÏÅØÒ È ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ 8 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com
ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ
ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ
Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise
Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya
Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.
Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80 $90 ночь. Бронируйте заранее. ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!
ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!
921-205
Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)
(718) 627-0500
(718) 627-0962
ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ
1690 Å 16 ST
1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229
718-372-2225
Special! Òóð â Kèòàé!
• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ 10 äíåé, ãîñòèí • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ 3-ðàçîâîå ïèòàèíöà 5*, • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà
633-184
ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ
ESTEEM/ËÞÄÌÈËÀ
Таня (917) 767-7772
ЗВЕЗДОПАД ДИТЕР БОЛЕН СТАЛ ОТЦОМ В ПЯТЫЙ РАЗ У 57 летнего Дитера Болена, экс участника по
пулярного немецкого кол
лектива Modern Talking, родился пятый ребенок. 26 летняя возлюбленная музыканта Фатма Карина Вальц, с которой они
3072 Brighton 1 Street
2203 Bath Avenue (corner Bay Parkway) Brooklyn, NY 11214
TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER SEAS
ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ
ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ
ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß
ALL KINDS OF TRAVEL DOCUMENTS SERVICES
(718) 265-9876 89
ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ
вместе с осени 2006 года, на днях подарила Болену дочь. Малышку назвали Амели, и она, как и ее ма
ма, чувствует себя прек
расно.
ПЛЮЩЕНКО ВЫЗВАЛ БАТУРИНА НА ДУЭЛЬ Фигурист предложил бывшему мужу Яны Рудко
вской выяснить отноше
ния на боксерском ринге. Видимо, экс супруг ны
нешней жены Евгения Плющенко изрядно дос
тал фигуриста и депутата. Женя молчать не стал, а громогласно в своем Твит
тере заступился за честь своей суженной. В его блоге появились такие за
писи: «Дорогие друзья, давайте поддержим и зас
тупимся за Яну и все вста
нем против Виктора Бату
рина. Он оскорбляет мою жену и свою сестру Еле
ну...» «...Это не мужчина, а ничтожество!» И самая во
инственная: «Виктор Бату
рин, вызываю вас на ринг. Не трусьте, а соглашай
тесь, если вы мужик».
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
787-38
872-23
403 82
Miami Beach
ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ
Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ 1 (877) 425-4166
ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739
(718) 234 5364
Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.
ÄÅËÀÅÌ ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß ÏÐßÌÎ Â ÎÔÈÑÅ
ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979
СРОЧНЫЙ ТРАВЕЛ ПАСПОРТ
864 264
100
SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ
45
ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ
1-
2082 HOMECREST AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11229
QUEENS
(718) 998-4779
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
BROOKLYN
(718) 998-5188
А 52
ЗВЕЗДОПАД
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
ШЭРОН СТОУН СЫГРАЕТ АВТОРА «КОНСУЭЛО»
653 368
499-269
2168 EAST 21 STR. BROOKLYN NY 718 646 5600 718 934 7722
eglobus@msn.com
Satisfaction Guaranteed! ВСЕ ВИДЫ ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ!
605-30
АВИАБИЛЕТЫ В ЛЮБОЙ УГОЛОК ЗЕМНОГО ШАРА! Ðîññèÿ . . . . . . . . . . . . . . .îò $410 Óêðàèíà . . . . . . . . . . . . . .îò $420 Áåëîðóññèÿ . . . . . . . . . . . .îò $540 Ïðèáàëòèêà . . . . . . . . . . . .îò $410
Ãåðìàíèÿ . . . . . . . . . . . . .îò $380 Èçðàèëü . . . . . . . . . . . . . .îò $580 Ôðàíöèÿ . . . . . . . . . . . . .îò $370 Èòàëèÿ . . . . . . . . . . . . . . .îò $390
ИТАЛИЯ - $550 ФРАНЦИЯ $665 •ИСПАНИЯ $639 ПРАГА, ВЕНА, БУДАПЕШТ $699
КАРЛОВЫ АВТОБУСНЫЕ КАРЛОВЫВАРЫ! ВАРЫ! АВТОБУСНЫЕ Îòäûõ, Îòäûõ, ëå÷åíèå, ëå÷åíèå, òóðû òóðû
ЭКСКУРСИИ ЭКСКУРСИИ
КАРЛОВЫ ВАРЫ! КРУИЗЫ
Îòäûõ, острова, Карибские ëå÷åíèå, Аляска, Мексика òóðû Гавайи, Европа
Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Ôëîðèäà, Êàíàäà, Ôëîðèäà, Êàíàäà, Êàëèôîðíèÿ, Êàëèôîðíèÿ, Ôèëàäåëüôèÿ èèò.ä. Ôèëàäåëüôèÿ ò.ä.
Queen Mary 2 . . . . . . . . . . . .$999 Punta cana . . . . . . . . . . . . . .$699 Puerto Plata . . . . . . . . . . . . .$449
CRUISE-SPECIAL ЯНВАРЬ-МАЙ FROM $499
HOTEL RESERVATIONS TRAVEL INSURANCE
CAR RENTAL
ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОЕЗДКИ - Åâðîïà ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì
UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE
• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.
Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!
115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606
ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ ñ óíèêàëüíûì ãèäîì Ñàìàÿ ïîëíàÿ ýêñêóðñèÿ â Èòàëèþ!
917-95
ÑÅÂÅÐÍÀß ÈÒÀËÈß — àâãóñò, 10 äíåé, $1,650 + ïåðåëåò Ñàìîå óãëóáëåííîå çíàêîìñòâî ñ Âåíåöèåé, Ôåððàðîé, ëèâîå Ôëîðåíöèåé, Ïèçîé, Ãåíóåé, Ìèëàíîì!
å! Âåæ îêàÿ ïîëíîå çíàêîìñòâî ñ Ðèìîì è Íåàïîëåì! ØèðÑàìîå ïîêóïêå òóðàáåðåãó, èëè ïóòåâêè ÔÐÀÍÖÈß — ÁÅËÜÃÈß ñ îòäûõîìÏðè íà Ëàçóðíîì ïîëó÷àåòå ïîäàðîê îò íàøåãî àãåíòñòâà! 9 äí. àâãóñò, ñåíòÿáðü.Âû$1,650 + ïåðåëåò Áðþññåëü — Ïàðèæ — Íèööà ÀÂÑÒÐÈß — ÃÅÐÌÀÍÈß, 9 äí. àïðåëü, àâãóñò. $1,650 + ïåðåëåò No—Problem Âåíà — Ìþíõåí — Íüþøâàéíøòàéí — Äðåçäåí Áåðëèí Travel ÊÀÍÀÄÀ, 3 äíÿ ×ÈÊÀÃÎ (ñ ïåðåëåòîì), 2 äíÿ Îäíîäíåâíûå: ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ, ÃÀÉÄ-ÏÀÐÊ ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÁÎÑÒÎÍ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ, ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÂÅÐÑÀËÜ (646) 251-4476 www.mirnam.com èâàíè åì—à ñåíòÿáðü,Òðàíñàòëàíòè÷åñêèé ÞÆÍÀß 9 äíåé, $1,500 + ïåðåëåò êðóèç ÎáñëóæÈÒÀËÈß ñèñò
ОТДЫХ НА КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ, В МЕКСИКЕ, ЮЖНОЙ АМЕРИКЕ ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ , ÁÐÀÇÈËÈß, ×ÈËÈ, ÊÎËÓÌÁÈß, ÂÅÍÅÑÓÝËÀ
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
CALL IN FOR WEEKLY SPECIALS AND PERSONAL TRAVEL AGENTS DISCOUNTS! Оформление виз и туристических паспортов Легализованные переводы, услуги нотариуса
FUN TRAVEL
(718) 234.2511 2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204
NY МОСКВА NY от $380 NY ЛЕНИНГРАД NY от $380 NY КИЕВ NY от $390 NY ПРИБАЛТИКА NY от $380 NY МИНСК NY от $442 NY ТЕЛЬ АВИВ NY от $550
ОСТРОВА ОСТРОВА ОСТРОВА Cancun от $599 Bahamas от $499 Jamaica от $659
Лето лучший сезон в Карловых Варах Экскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе
Dominican Rep. от $650 Royal Caribbean от $549 Celebrity от $549
Е ЛЬНЫ А И Ц Е СП ЦЕНЫ
459 92
Не многие знают, что Жорж Санд была женско
го полу. Еще меньше на
роду осведомлены, что автор «Консуэло» и «Гра
фини Рудольштадт» име
ла страстный роман с композитором Фредери
ком Шопеном, который продлился аж 10 лет с 1838 по 1848 год. Об этом языком театра рас
скажут британский актер Джереми Айронс и аме
риканская звезда Шэрон Стоун.
Tel. (718) 605-1600 • Fax (718) 605-4306 • Toll free (866) 999-0599 ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS (8 days) - ÎÒ $650
Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è ëþáûå äðóãèå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó CRUISES & !! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! VACATIONS Ìîñêâà, Ñàíê-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, www.AAPearl.com Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) - $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè - $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, ÊÅÓ WEST - îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû 847-163 FREE $1,000.000 Å&Î INSURANCE www.bestdealtravel.net
Ее смогут увидеть те счастливчики, которые попадут 5 го августа на фестивале «Tuscan Sun Festival», который, как по
нятно из названия, прой
дет в Тоскане. Актеры бу
дут с выражением читать со сцены любовные пись
ма, которыми обменива
лись писательница и ком
позитор. Аккомпанировать им будут на виолончели (Ни
на Котова) и пианино (Лю
си Пэрхем). Конечно же, будет звучать музыка Шо
пена.
КИМ КАРДАШЬЯН ВЫПУСТИЛА ПЕРВУЮ ПЕСНЮ Рано или поздно это должно было случиться. Как и было обещано, Ким Кардашьян запела. Ким представила широкой публике свою дебютную песню Jam (Turn it Up). По
сетители новогодней ве
черинки Ким в клубе Тао в Лас Вегасе слышали ком
позицию еще в новогод
нюю ночь и, по признанию скромницы Ким, к концу весь клуб подпевал. Для создания трека Кардашьян сотрудничала с известным продюсе
ром The Dream. Сингл вскоре появится в прода
же, и часть средств, по
лученных от его продажи, пойдет на благотвори
тельность. Ходят слухи, что Ким работает над де
бютным альбомом в сот
рудничестве с Канье Уэс
том. Но до альбома еще да
леко, а вот Jam (Turn it Up) уже можно послушать.
ROYAL CARIBBEAN ..ÎÒ $329 CELEBRITY ...............ÎÒ $379 PRINCESS ................ÎÒ $319
ÀÂÈÀÏÅÐÅËÅÒ ÌÎÑÊÂÀ ..ÎÒ $280 ÊÈÅÂ .......ÎÒ $270 ÎÄÅÑÑÀ ...ÎÒ $310
ÐÈÃÀ .......ÎÒ $410 ÒÀØÊÅÍÒ...ÎÒ $599 *TAX ÍÅ ÂÊË.
ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ 1-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ
3-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ
•Íüþ-Éîðê (ñ ëàí÷åì) åæåäíåâíî . . . . . . . . . . . $75 •Ôèëàäåëüôèÿ âò. è âîñêð. . . . . . . . . . . . . . . . . $85 •Страна Эмишей сред. и суб. . . . . . . . . . . . . . . . . $85 •Херши по четвергам и воскр. . . . . . . . . . . . . . $85 •Турнир рыцарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $98 •Âäîëü áåðåãîâ Ãóäçîíà èìåíèÿ Ðóçâåëüòîâ, àêàäåìèÿ Âåñò-Ïîéíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $86 •Äâîðöû Íüþïîðòà ïîñåùåíèå äâîðöîâ . . . . . $89 •Äâîðåö Ðîêôåëëåðîâ è âèòðàæè Øàãàëà óñàäüáà Êàéêèò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 •"Çîëîòîé áåðåã"–Ëîíã-Àéëåíä äâîðöû . . . . . . . . . . $82 •Âàøèíãòîí âòîðíèê, ïÿòíèöà è âîñêð.. . . . . . $135
•Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ: 9 àïðåëÿ, 28 ìàÿ . . . . . . . . . $315 •Âèðäæèíèÿ êîëîíèàëüíàÿ: . . . . . . . . . . . . . . . . . $319 •Êðàñîòû Âåðìîíòà è Áåðêøèðû: 23 àïð, 14,28 ìàÿ, 17èþí, 2,16 èþë, 6 àâã., 3,30 ñåíò. . . . $338 ••Êàíàäà àíãëèéñêàÿ, 3 äíÿ: 16, 23 àïð, 14,28 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $325 •Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ, 3 äíÿ:
2-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ
10 èþíÿ, 2,30 èþëÿ, 12 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $335 •Çàìêè Íüþ-Ãåìïøèðà Áåëûå ãîðû 28 ìàÿ, 25 èþíÿ, 9 èþëÿ, 5 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . $339 •Øòàò Ìåéí è ïàðê Àêàäèÿ 28 ìàÿ, 18 èþíÿ, 2, 29 èþëÿ, 19 àâã, 3 ñåíò, 7 îêò. . . . . . . . . . . . . . . $345
•Âàøèíãòîí ïîíåä., ñðåäà, ÷åòâåðã, ñóááîòà . . . . . $160 •Áîñòîí ÷åòâåðã, ñóááîòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $175 •Íèàãàðà ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ñóááîòà . . . . . . . . . . $185
4-6-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ
•Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ è Îòòàâà, 4 äíÿ,
21 àïð, 7,21,27 ìàÿ, 4,25 èþíÿ. . . . . . . . . . . . . $395
•Êàíàäà. Áîëüøîé òóð, 5 äíåé 9,16,22 àïð,
4,14,28 ìàÿ, 8,15,30 èþíÿ, 6,13,22,27 èþëÿ . . . . . $490
•Ëó÷øåå â Êàíàäå, 6 äíåé 19,30 àïð,
7,21,26 ìàÿ, 14,18,25 èþíÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $580 •Âñÿ Âèðäæèíèÿ 16,30 àïð,7,27 ìàÿ,11,25 èþí., 1,14,30 èþë, 11,27 àâã, 2,17, 29 ñåí, . . . . . . . . . . . . . $385
ФЛОРИДА АВТОБУСНЫЙ ТУР
9, 22, 30 àïð.,7,21,28 ìàÿ, 4,25 èþíÿ, 2,16,30 èþëÿ, 19,27 àâã, 3,10,24 ñåíò . . . . . . . . . $325 •"Àìåðèêàíñêàÿ Øâåöàðèÿ " Ëåéê-Ïëåñèä 16 àïð., 13,28 ìàÿ, 24 èþí, 8 èþë, 27àâã, 3 ñåíò . . $328 •Çîëîòîé äâîðåö "äîì íà âîäîïàäå" Ïèòñáóðã 22 àïð., 6,28 ìàÿ,11èþí, 2,22 èþë,13 àâã,3,24 ñåíò.. . $339 •Ïàëü÷èêîâûå îçåðà êðóèç 29 àïð, 21,28 ìàÿ,
•×èêàãî 9,19 àïð, 3,25 ìàÿ,11,21 èþí., 2,23 èþë, 2,20,30 àâã, 3,17,30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $590 •Òåíåññè, Êàìáåðëåíäñêîå óùåëüå è Ìàìîíòîâû ïåùåðû, Îãàéî, Êåíòóêêè 6 äíåé Àïïàëà÷è è Àëëåãàíñêèå ãîðû, ñàìûå ïðîòÿæåííûå ïåùåðû ìèðà è ïîäçåìíàÿ öèâèëèçàöèÿ, èñòîðèÿ âèñêè (ñ, äåãóñòàöèåé) . . . . . . . . . . . . . . . . . $575 •Äûì÷àòûå ãîðû, Àøâèëë 5 äíåé. •Ãîðíûé êóðîðò â Êâåáåêå 4 äíÿ. 4* ãîñòèíèöà, áàññåéí Ìîíðåàëü, Êâåáåê, Ãîðû Ëàóðåíòèäû . . . . . . . . . . . . $485
ФЛОРИДА АВИАТУР
• Ôëîðèäà 9 äíåé. ïî ñóááîòàì . . . . . . . . . . . . . . . . ..$769 •Daytona Beach 9 äíåé ñ ïèòàíèåì . . . . . . . . . . . . . $840
Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ
SPECIAL • SPECIAL • SPECIAL • SPECIAL • SPECIAL • SPECIAL • • SPECIAL •
ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ
ÊÐÓÈÇÛ
Tel: (718) 646-5500, (718) 564-3833 Филадельфия
ШОУ ФЕЙЕРВЕРКОВ И ФОНТАНОВ Òîëüêî 6 ðàç â ãîäó 29 ìàÿ, 18 èþíÿ, 3, 23 èþëÿ, 13 àâã, 3 ñåíò.
ВАШИНГТОН! 2 ДНЯ Цветение сакуры! Òîëüêî ðàç â ãîäó â àïðåëå ÑÏÅØÈÒÅ! Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА ОТДЫХ
в Майами и Лас-Вегасе
Перелет из любого удобного вам аэропорта, проживание в гостиницах на берегу океана, любые даты вылетов, 4 ночи, от $350
Êàëèôîðíèÿ 10 äíåé ïåðåëåò âêëþ÷åí: 9, 16, 23, 30 àïð, 1, 7, 14, 21, 28 ìàÿ, 4, 11, 18, 25 èþíÿ, 2, 16, 23, 30 èþëÿ, 6, 12, 27 àâãóñòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,390 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ–ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ–ÑÀÍ-ÄÈÅÃΖÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ–çàïîâåäíèêè 7 äí. ïåðåëåò âêë: 30 àïð, 1,7,14,21 ìàÿ, 14,11 èþíÿ. . . . . .$1,230 Ëàñ-Âåãàñ–Ñàí-Ôðàíöèñêî 12,19,26 àïð, 4,10,17,24,31 ìàÿ, 7,14,21,28 èþíÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,230
ОСТРОВА! All inclusive
Канкун .................от $500 Джамайка ............от $550 Пунта Кана ..............$500
• Êèòàé (3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ãîñòèíèöà ëþêñ) îò $1139 • Ôðàíöèÿ ..........................................................................îò $740 • Èòàëèÿ ........................................................................îò $819 • Èñïàíèÿ..........................................................................îò $780 • Èçðàèëü......................................................................îò $511 Ïî÷òîâûé àäðåñ: 1504 Sheepshead Bay Rd.,
937-44
LYDSI, INC - 21 CALIFORNIA ST., ROCKVILLE CENTRE, NY 11570
˝Ú‡ÊSHEEPSHEAD (ÎÂÒÚÌˈ‡ Ò΂‡) Àäðåñ îôèñà:21618 BAY RD.,
2nd FLOOR
Tel (718) 934-7925
Tel.: (718) 934-7925
Toll 1-800-850-5323 Website:Free www.lydsitravel.com • lydsitravel@yahoo.com
ÒÚË ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ, Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÑÅÌÜ ×ÓÄÅÑ ÄÈÊÎÃÎ ÇÀÏÀÄÀ: ÏÛÁÂÈ ÄÎËÈÍÀ ÌÎÍÓÌÅÍÒÎÂ, ÊÀÍÜÎÍ ÀÍÒÈËÎıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·, äÓÌÂθÒÍËÈ ÏÛ, ÁÐÀÉÑ,ËÏÂÌË ÇÀÉÎÍ, ÊÐÀÒÅÐ SUNSET, ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, Ë ÏÛÁÂÈ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl ÑÀÄ ÏÓÑÒÛÍÈ, ÍÓÏÔ‡ÌËË «äÓ‰‡Í»,ÑÅÄÎÍÀ ‚Ó‰ÓÔ‡‰˚ Ë ÓÁ‡.
Ë ‚ ‡ÈÓÌ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ‚ çîëîòà, ñòàðèííûå çàìêè èóÂÌÓ„Ó¸fl ñîâðåìåííûå êîâáîè. (âû ìîæåòå îáúåäèíèòü îáå ûÊÌÓÈ Ñ‡ÍÓÚÂ, ̇ÒÚÓfl˘Â Ë̉ÂÈÒÍÓ ïîåçäêè, ýòîì òóð â Êîëîðàäî ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ïðè Ë ÙÂÌÓÏÂ̇θ̇fl ÔËÓ‰‡ âñåãî ................................... $875) ˝ÚËı ÏÂÒÚ. èÓÚÂÚ˚ ˜ÂÚ˚ÂıÈ ÔÂÁˉÂÌ7 äíåé 12–18 àïðåëÿ ..............$1365 ÄÎÐÎÃÎÉ ÐÎÌÀÍÒÈÊΠÝÑÒÅÒÎÂ: ÚÓ‚ ̇ „Ó ꇯÏÓ, ҇χfl ÍÛÔ̇fl ‚ ÏË- ñ ïåðåëåòîì. (çàâòðàêè, òóð íà äæèïàõ, ÃÅÐÌÀÍÈß, ØÂÅÉÖÀÐÈß, ÔÐÀÍÖÈß, èìíÖòÖëíÇàü ë èÖêÖãÖíéå  ÒÍÛθÔÚÛ‡ êðóèç, âñå ïîñåùåíèÿ.) Càìûå êðàñî÷íûå ÀÂÑÒÐÈß ! 10 Crazy äíåé Horse, ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ÍàöèîíàëüíûåÔÂÂÎÂÚ‡ ïàðêè è êàíüîíû Çàïàäà, 7ÔËÓ‰Ì˚È – 16 ñåíòÿáðÿ ........................$ 2235 (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚Íβ˜Â̇) ÙÂÌÓÏÂÌ «Å‡¯Ìfl Ѹfl‚Ó·». èñïàíñêàÿ Ñèäîíà è ãîðîä ìèëëèîíåðîâ -ãìóòÖ ñ ïåðåëåòîì (çàâòðàêè, 2 óæèíà, êðóèç, Ééê åéÉìí Åõíú íéãúäé Ñêîòòñäåéë, îçåðîãÄë Ïàóýëë, ïàðê Âóïàòêè, âñå ïîñåùåíèÿ ) Äîëèíà Ô‡ÍË ðåêè Ðåéí , ÁàìÑàÇàíÖãúçõâ ÇÖÉÄë êéäàá. 燈ËÓ̇θÌ˚ ñ çàñòûâøèì â ëàâå ëå- âàðèÿ, ãîðîäà Ôðàíêôóðò è Ìàéíö, êóËÑàíñåò ÉêÄçÑÊðàòåð äÄçúéç 5 ‰ÌÂÈ äÓÎÓ‡‰Ó, è‡Í ÄÓÍ ‚ ûÚÂ. ñîì, «Ñàä ïóñòûíè», êðóèç ïî îçåðó Ñàãó- ðîðò Áàäåí-Áàäåí, Ìþíõåí, Îáåðàìåð20-24 7 ‰ÌÂÈ 30 ‡‚„. – 5 ÒÂÌÚ. . .$998 àðî . χڇ, 13-17 ÌÓfl·. . . .$698 ãàó, ôðàíöóçñêèé Ñòðàñáóðã, . øâåéöàðñç‡Ë·ÓΠ‡ıËÚÂÍ- êèå (Á‡‚Ú‡ÍË, ӷ‰‡). ÈÒÀËÈß: ÛÌË͇θÌ˚ ÍÅÀÏÎËÜ, ¯Â‰Â‚˚ ÐÈÌ, ÑÎÐÐÅÍÒÎ ãîðîäà‰‚‡ Áåðí è Ëþöåðí, Àëüïû è ÚÛ˚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡: È ÏÎÌÏÅÈ. 9 äíåé:Ò‡Ï˚ 2 - 10ËÌÚÂÂÒÌ˚ ìàÿ ë͇ÎËÒÚ˚ÂËèõòåíøòåéí. „Ó˚ - Rockies, åÂÒ‡ ljÂ, Èíñáðóê, $ 2345 ñ ïåðåëåòîì. è óæèíû, ÊÀËÈÔÎÐÍÈß: ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ÓÚÂÎÂÈ Ë (çàâòðàêè Ëı ÌÂÔÓ‚ÚÓËχfl ËÓ×ØÅÅ «ÇÎËÎÒÎÌ» äÓÎÓ‡‰Ó åÓÌÛÏÂÌÚ, êÓȇÎÂÉÓ‰Ê Ë óÂâñå ïîñåùåíèÿ) Ìîðÿ – Òèððåíñêîå è Àä7 äíåé îêòÿáðÿ «Ì‡˜ËÌ͇», ÌÂÓ·˚˜Ì˚ ۄÓÎÍË „ÓÓ‰‡ Ë ØÒÀÒÅ! Ì˚È ä‡Ì¸ÓÌ, 뇉 30 ÅÓ„Ó‚. è‡Í ÄÓÍ (¯Ú‡Ú ðèàòè÷åñêîå. Îñòðîâ Êàïðè. Áåðåã íîÿáðÿ $1395 – ñ ïåðåëåòîì. (çàâòðàÂ„Ó ÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ, ¯ÓÛ «Ñ‚‡ îòäûõ ÏËÎÎËÓ̇ Ó„- 5ûÚ‡), «Million Dollar Highway», ÉÎÂÌ‚Û‰ Àìàëüôè. Ïîëíîäíåâíûé ó ìîðÿ. 2 êðóèçà, Ñàí-ÔðàíëÔËÌ„Á (ÓÚÂθâñåÒ ïîñåùåíèÿ) ÚÂÔÎ˚Ï ÏË̇θÌ˚Ï ÌÂÈ», ¯ÓÛ-ËÎβÁËÓÌ êË͇ íÓχ҇, ͇ÍÚÛ- êè, Æèâîïèñíûå ñðåäíåâåêîâûå ãîðîäà. öèñêî, Èîñåìèòñêèé ïàðê è ïàðê Ñåêâîé. ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ), ÄÒÔÂÌ, Ñۇ̄Ó, äÓÎÓ‡‰Ó ÒÓ‚˚È Ò‡‰ ËÐÈÌ, «¯ÓÍÓ·‰Ì˚È ÏË ùÚÂθ å». Çàìîê ÈÒÀËÈß: ÓÌÁÐÈß, ÒÎÑÊÀÍÀ. Õåðñòà è Öåíòð Èñêóññòâ Ïîëà ÃåòÒÀÉÍÛ È ÑÒÐÀÑÒÈ ÂÅÊÎÂ. äíåé:ä‡11- òè. ëÔËÌ„Á, ÑÂÌ‚Â. èÓÂÁ‰Í‡ Í ‚¯ËÌ é‰ÌӉ̂ÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ̇ 9ɇ̉ Ëîñ Àíäæåëåñ – Áåâåðëè Õèëëç,„ÓÐî19 ìàÿ. $ 2395 - ñ–ïåðåëåòîì. ˚ è‡ÈÍ èËÍÒ Ì‡ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ Ì¸ÓÌ. ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓÂ(çàâòðàêè ÒÓÔÓ- äåî Äðàéâ , áóëüâàðû ÑàíñåòÔÓÂÁ‰Â. è Ñàíòà Ìîè‚ÓʉÂÌË óæèíû, ‚Ó âñå‚ÂÏfl ïîñåùåíèÿ) Àññèçè è ÑïîåÖäëàäÄ - ùäáéíàäÄ ñÇÖíÄ Äâîðåö 7 ‰ÌÂÈ â íèêà, Ãîëëèâóä. Õðóñòàëüíûé ã‡Ò Ç„‡Ò‡. ëåòî, Ïèçà è Ñèåíà.ÓÒÏÓÚ‡ Ðåñïóáëèêà Ñàí Ìà- 21 – 27 ÌÓfl·. Ñàí Äèåãî è îñò. . . .-.ïàðê . . . Balboa . . .$1040 ëÖåú áÄèÄÑÄ ðèíî. 3óìÑÖë íî÷è âîÑàäéÉé Ôëîðåíöèè! Âû ìîæåòå Àíàõåéìå. ðîâ Êîðîíàäî. 26 ‰ÂÍ. – 1 flÌ‚. $1120 (‚ÍÎ. ·‡ÌÍÂÚ) 8îáúåäèíèòü ‰ÌÂÈ 23-30 ‡Ô.òóðà. . . . .Ñòîèìîñòü: . .$1195 îáà ËÀÑ ÂÅÃÀÑ è ÃÐÀÍÄ ÊÀÍÜÎÍ 5 äíåéË ¯Â‰Â‚˚ ÍÛθÚÛ˚, ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ $3975 – ñ ïåðåëåòîì (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ Ò Ó·Â‰ÓÏ, 7É·‚Ì˚ – 11 íîÿáðÿ $845çÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚ (ïåðåëåò, åæåäíåâ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ÒÚ‡Ì˚! „ÓÓÔÅÍÎÌÅÍÛ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÇÀÏÀ- íûå ÍÛËÁ Ò Î‡Ì˜ÂÏ). ýêñêóðñèè â ñîïðîâîæäåíèè àâòîáóÄÀ - ÎÒ ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍÀ ÄÎ ÃÎÐÛ ‰‡ - ïîåçäêà åÂıËÍÓ ëËÚË, èÛ˝·Î‡, äÛ˝Ì‡‚‡Í‡, óÓèÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÙÓÚÓ„ÂÌ˘Ì˚Ï Ë ñà, íà Ãðàíä Êàíüîí). Âû ïðîéÐÀØÌÎÐ! ÞÒÀ, ÂÀÉÎÌÈÍÃ, ÞÆÍÀß ÎÛ· Ë í‡ÒÍÓ - ÒÚÓÎˈ‡ Ò·‡, ÔˇÏËäåòå ïî óëèöàì è ïëîùàäÿì Ðèìà, ÏàðèÛÌË͇θÌ˚Ï Í‡Ì¸ÓÌ‡Ï Ë ç‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï ÄÀÊÎÒÀ, ÀÉÄÀÕÎ 7 äíåé 11-17 àâãóñ- ‰˚ ãÛÌ˚ Ë ëÓÎ̈‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‡ˆÚÂÍÓ‚ Ë Ô‡Í‡Ï á‡Ô‡‰‡ – «ÁÓÎÓ-ñ ïåðåëåòîì. (çàâòðàêè, êîâ- æà è Âåíåöèè, ïîáûâàåòå âíóòðè åãèïåòñòà $1465ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Ï‡Èfl.ïèðàìèäû. ëÛ‰¸·˚ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÑËÂ„Ó êË‚Â˚, Óâèäèòå øîêîëàäíûå «ðåáîéñêèé óæèí ñ øîó, âñå ïîñåùåíèÿ). Ñà- êîé ÚÓÈ» ̸͇ÓÌ ÄÌÚËÎÓÔ˚, ŇÈÒ, á‡ÈÓÌ, é‡Í êè» è ýêçîòè÷åñêèõ ïòèö, ïîîˉ˚ ä‡ÎÓ Ë ‰Û„Ëıæèâîòíûõ ‚ÂÎËÍËı èÏÂÍÒË͇Ììàÿ êðóïíàÿ â ìèðååÓÌÛÏÂÌÚÓ‚, çîíà ãåéçåðîâ â ÉåëäËÍ Ë ‰., ÑÓÎË̇ ëˉÓ̇ Ë ãóëÿåòå ïî êàêòóñîâîìó ñàäó èíÓˆÍÓ„Ó. ïîñëóøàåÚ‡È̇fl ÊËÁ̸ ëîóñòîóíñêîì Íàöèîíàëüíîì ïàðêå, ñà- ÒÍËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, „ÓÓ‰ ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ ìûé áîëüøîé â ìèðå ëÍÓÚÚÒ‰ÂÈÎ, ñêóëüïòóðíûéÓÁÂÓ êîìï- òå èòàëüÿíñêèõ ïåâöîâ. Ýëåêòðîííîå øîó è‡Û˝ÎÎ, Ô‡Í- ÇÛÔ‡ÚÍË Ò ‰Â‚ÌÂȯËÏË «Äâà ìèëëèîíà îãíåé». áÄ áÑéêéÇúÖå ëåêñ â ãîðå Crazy Horse. ÊîâáîéñêèåËÌ-ãî-èìíÖòÖëíÇàü ‰ÂÈÒÍËÏË Ô‡ÏflÚÌË͇ÏË ÍÛθÚÛ˚, ÌÂÔÓ- ÌÅÊÑÈÊÀ – ÝÊÇÎÒÈÊÀ ÖÂÅÒÀ! ðîäà è øåäåâðû ìîðìîíñêîé êóëüòóðû, ÉûçÖç$ 16 ‰ÌÂÈ äíåé 4 äìêéêí – 10 äåêàáðÿ 1385 – ñ ïåðåÁàøíÿ Äüÿâîëà, Ðàøìîð ñ âûñå÷åí- 7íìêñàü: ‚ÚÓËÏ˚È ë‡ÌÒÂÚãîðà ä‡ÚÂ, Á̇ÏÂÌËÚ˚È ëåòîì (çàâòðàêè, âñå ïîñåùåíèÿ). 2-17 ˲Ìfl . . .$1695 (Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ, íûìèÔÛÒÚ˚ÌË», íà íåé ÍÛËÁ ïîðòðåòàìè «ë‡‰ ÔÓ ÓÁÂÛïðåçèäåíòîâ. 뇄ۇÓ. êîëîðèòíîåË ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËflÏË) ïóòåøåñòâèå ïî ÌåêÏàðê «Bear World».ëéãí ãÖâä ëàíà, Ñàìîå 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂÏ âÖããéìëíéìç, Ìåõèêî Ñèòè, íîâîèñïàíñêàÿ ÏóýáËÓ×ØÅ ÃÎÐ ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÐÎ- ñèêå! ìÌË͇θÌ˚È ·‡Î¸ÌÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÚÂχθÉéêÄ êÄòåéê, CRAZY HORSE, ëà, ×îëóëà ñ ñàìîé êðóïíîé â ÊÈÇ! 6 äíåé 19 – 24 àâãóñòà Ì˚ÈÊóýðíàâàêà, ÍÛÓÚ Ö‚ÓÔ˚ Ò ÚÓÈÌÓÈ «ÔÓθÁÓÈ»: 8$ ‰ÌÂÈ – 19 ‡‚„. (çàâòðàêè, . . . . . .$1198 ïèðàìèäîé, - ñòîëèöà ñåðåá1230 ñ12ïåðåëåòîì. óæèí ó ìèðå ÏË̇θ̇fl ‚Ó‰‡ Òàñêî ‰Îfl ÍÛÔ‡ÌËfl Ë ÔËÂχ Ïèðàìèäû Ëóíû è Ñîëíöà, èñêóññòâî êîâáîåâ, 2âñå ïîñåùåíèÿ). «Rocky ðà. (Á‡‚Ú‡ÍË, ӷ‰‡, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ Ïàðê ¯ÓÛ, Ó‰ÂÓ) ‚ÌÛÚ¸, ˆÂηÌ˚È ÏËÍÓÍÎËχÚ. Ç ÔÓMountains», ãîðîäà Äåíâåð è Êîëîðàäî è ìàéÿ.ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë Ñóäüáû Äèåãî Ðèâåðû è âÂÎÎÓÛÒÚÓÛÌÒÍËÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚È Ô‡Í Ò àöòåêîâ „‡ÏÏ ڇÍÊ ‚ ÒÚ‡ËÌÌÛ˛ Ñïðèíãç,ÍÛÔÌ˚ÏË ñàìîå çíàìåíèòîå óùåëüå Çà- Ôðèäû Êàëî. –Òàéíàÿ æèçíü Òðîöêîãî! Âñå Ò‡Ï˚ÏË „ÂÈÁÂÌ˚ÏË Û˜‡ÒÚ͇ÅÛÒÛ Ë Ì‡ „ÓÛ éÎËÏÔ, ‡ Ú‡ÍÊ – ‚ Ò‡Ï˚È â ïàäà- Royal Gorge, ïîåçä íà Pike Peak, êó- äíè – â îäíîì îòåëå, ðàñïîëîæåííîì ÏË. ë‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‚ ¯Ú‡Ú LJÈÓÏËÌ„ ˝ÍÁÓÚ˘Ì˚È „ÓÓ‰ Ïˇ, ëڇϷÛÎ. ïàíèå â ìèíåðàëüíûõ èñòî÷íèêàõ, «ïîèñê» ëó÷øåì ðàéîíå ñòîëèöû – Çîíà Ðîñà.
åÓÊÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl Í „ÛÔÔ‡Ï ËÁ β·Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÏÐÎÂÎÄßÒ LYDSI, ÀËÜÔÐÅÄ È ËÈÄÈß ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÅ • Website: www.lydsitravel.com • www.alfredtulchinsky.com èÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË: 21 California St., Rockville Centre, NY 11570
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
ÇÀÌÎÊ åçéÉéÑçÖÇçõÖ ØÅÐËÎÊÀ ÕÎËÌÑÀ è ÊÐÓÈÇ ÏÎ ÐÅÊÅ ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒ 1 äåíü 17èþ«ÑêìÉéâ» ÇÄòàçÉíéç (Á‡‚Ú‡Í) 202-3 àâã.‡Ô., .................$89 $68) 2ëÿ, ‰Ìfl 10-11 ‰ÂÍ. .(äåòè . .$158 Ñóäüáà Âèëüÿìà Æèëåòòà, ïåðâîãî҇χfl èñïîëÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «ïËÎ΂ۉ», „‰Â ÒÓ·‡Ì‡ íèòåëÿ ðîëè Øåðëîêà Õîëìñà, è âåíåö ÍÛÔ̇fl ‚Ì– êÓÒÒËË ÍÓÎÎÂ͈Ëfl åãî ìå÷òû íåîáû÷íûé çàìîê ¯Â‰Â‚Ó‚ ñ ïðåêðàñÛÒÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. èÂÁˉÂÌÚÒÍË íûì ïàðêîì íà âûñîêîì áåðåãó ðåêè.åÂÒàêæå â ïðîãðàììå íåñïåøíîå ïóòåøåñòÏÓˇÎ˚. ÄıËÚÂÍÚÛÌ˚È Ó·ÎËÍ Ç‡¯ËÌ„ÚÓâèåË«â ïðîøëîå»ÍÓÎÎÂ͈ËË íà ñòàðèííîì ïîåçäå è ̇ ÛÌË͇θÌ˚ ‚ 燈ËÓ̇θêðóèç ïî êðàñèâîé è åÛÁ æèâîïèñíîé ðåêå ÌÓÈ É‡Î àÒÍÛÒÒÚ‚ Ë ï˯ıÓ̇. Êîííåêòèêóò. éí èÄêäÄ èéùíéÇ Ñé éëíêéÇÄ ÊÓÐÎÐÒ «WOODLOCH» 1 äåíü ÅÄççÖêåÄçÄ 2 ‰Ìfl 31 èþëÿ, 21 àâã. ......$96 (îáåä-buffet). Ïîñëå˲Îfl îáèëüíîãî îáåäà - Smorgasbord 9-10 . .$158 (Á‡‚Ú‡Í, ÍÛËÁ) (øâåäñêèé âû ìîæåòå îòäûõàòü é·‡ ·Â„‡ ñòîë) ÉÛ‰ÁÓ̇! ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «åÓÌÚ-ïî ñâîåìó âûáîðó (âñå âêëþ÷åíî â ñòîè„ÓÏÂË èÓ˝ÚÓ‚, 縲 ìîñòü): èνÈÒ», êóïàòüñÿè‡Í â îçåðå èëè â„ÓÓ‰ áàññåéíàõ, è‡Îˆ ÒÓ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ „Û„ÂÌÓÚÓ‚. çàãîðàòü, êàòàòüñÿ íàÛÎˈÂÈ ëîäêàõ, êàíîý è âîäíûõÔÓâåëîñèïåäàõ, ïðîñòî ãóëÿòü. äÛËÁ ÉÛ‰ÁÓÌÛ Í ÓÒÚÓ‚Û Å‡ÌÌÂχ̇. ÈÌÅÍÈÅÇ «BOSCOBEL», ÇÖëçÄ åùâçÖ 3 ‰ÌflÃÎÐÎÄ 28-30 COLD χfl SPRINGS, ÊÐÓÈÇӷ‰ ÏÎ ÃÓÄÇÎÍÓ! $254 (Á‡‚Ú‡ÍË, Ò ÎÓ·ÒÚ‡ÏË) 1 äåíü 9 èþëÿ è 6 ñåíòÿáðÿ èÓÚ·̉, Ó, „Ó‡ 䇉ËηÍ$85 ‚ (Labor Day)Ň ....................................... ԇ͠– ҇χfl MAINEÄ͇‰Ëfl, EVENT!èÂχ͂ˉ ÒÐÈ ÄÍßÔÓÈÌÚ Â ÌÝÉÍÅ 28 – 30 ÚӘ͇ ìàÿ (Memorial Day weekend) ͇ÒË‚‡fl Ï˝ÈÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl. $315.ïùåèòàê Ïîðòîâûé – Ïîðòëåíä, çúû äêÄâ éáÖêêóðîðòíûé Áàð Õàðáîð, ãîðîä Êåííåà ÅÖãõï Ééê 3 ‰Ìflìèëëèîíåðîâ 2-4 ˲Îfl $258 áàíêïîðò. Ñòàðèííûå ìàÿêè. Íàöèîíàëü(Á‡‚Ú‡ÍË, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl ÔÓ íûé ïàðê Àêàäèÿ ñ ãîðîé Êàäèëëàê.ÔÓÃîðîä „‡ÏÏÂ) Freeport, ãäå íàõîäèòñÿ çíàìåíèòàÿ êîìïàíèÿ L.L.Bean. ë‡ÏÓ ͇ÒË‚Ó Êàðòîãðàôè÷åñêàÿ Û˘Âθ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ôèðìà ÄÏÂÄåëîðìèÓÙËθÌÓ (ñàìûé êðóïíûé â ìèðå âðàùàþËÍË, ÓÁÂÓ,„ÓÓ‰-‡ÚÚ‡Íùèéñÿ ãëîáóñ). Îáåä ñî çíàìåíèòûìè ˆËÓÌ ä·ÍÓ‚ – ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ˜ÂÌ˚ı ìýéíñêèìè ëîáñòåðàìè! ω‚‰ÂÈ, ÔÓ„‡Ïχ, ÒÚ‡ËÌÊÂÅÁÅÊ –ˆËÍÓ‚‡fl Î×ÀÐÎÂÀÍÈÅ ÑÒÀÐÎÉ ÅÂÌ˚È ÔÓÂÁ‰ ‚ „Ó‡ı, „ÓÌÓ ÓÁÂÓ Ë „ÓÐÎÏÛ È ÊÀÍÀÄÑÊÎÉ ÏÐÈÐÎÄÛ! 4 äíÿ 1 - 4 èþëÿ (Äåíü ÍåçàâèñèìîñÌ˚È ‚ÓÁ‰Ûı. òè) $455. «Ñòàðûé» Êâåáåê. ÄíãÄçíàóÖëäÄü äÄçÄÑÄ – Ñîáîð Ñâ. Àííû èSCOTIA ïàíîðàìà Èåðóñàëèìà. ÏðèðîäNOVA & NEW BRUNSWICK íûå çàïîâåäíèêè, íàöèîíàëüíûå ïàðêè. 6Âîäîïàä ‰ÌÂÈ 2-7 ‡‚„. &495 (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÛÌîíìîðåíñè, êàíüîí ñ «âèñÿ÷èËÁ, ̇ˆËÓ̇θÌ˚ ԇÍË.) ïî ãîìè» ÏÛÁÂÈ, ìîñòàìè. Íåñïåøíûå ïðîãóëêè ðîäó. ê˚·‡ˆÍË ‰Â‚ÌË, ÒÚ‡ËÌÌ˚ „ÓÓ‰‡, ËÅÒÍÈÅ ÊÐÀÑÊÈ ÂÅÐÌÎÍÒÀ! 3 äíÿ ÔËÓ‰Ì˚ ÙÂÌÓÏÂÌ˚. è„„ËÁ äÓÛ‚, ɇÎË15 – 17 èþëÿ ...............................$ 325 Ù‡ÍÒ, ˜Û‰Ó-„ÓÓ‰ ã‡ÌÂ̷„, ëÂÌ . (çàâòðàêè, äâà óæèíà) Ìóçåé â ÑÊÓÌ ÁåííèíãFINGER LAKES Ë çàÄÉÄêëäàâ ÇéÑéòîíå ñ ñàìîé áîëüøîé êîëëåêöèåé ðàáîò èÄÑ (ä‡Ì‡‰Ò͇fl ÒÚÓÓ̇ best õóäîæíèöû Áàáóøêè Ìîçåñ- The , ñòîëèöà øòàòà) 4Ìîíïåëüå, ôèðìàÓÍÚ. «Cabot», ãîðîä view ‰Ìfl 29 ÒÂÌÚ.-2 $315 (Á‡‚Áåðëèíãòîí è êðóèç ïî îçåðó Øàìïëåéí, Ú‡ÍË, ÍÛËÁ, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl) ëåòíååۉ˂ËÚÂθÌ˚ èìåíèå Ðîêôåëëåðîâ - Áèëëèíãîâ ë‡Ï˚ ۄÓÎÍË Á‡Ô‡‰ÌÓÈ Îáå íî÷è â îòåëå «Hartness House». ˜‡-
866-178
ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ
ÄθÙ‰‡ Ë ãˉËË íìãúóàçëäàX ÅéëäéÅÖã à çíàìåíèòûé äéãÑ ëèêàçÉë ëèöà» àíòèêà, öåíòð âèíîäåëèÿ,χfl ãäå âû. .ñìîæåòå 22 . . . . . .îöåíèòü . . . . . .èõ. .«îðäåíî.$56 íîñíûå» âèíà! ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚-ÏÛÁÂé‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÇÀÌÎÊ ÍÀ Ò«ÂÈÍÍÎÉ ÒÐÎÏÅ» ‚ ÄÏÂËÍË Â„Ó ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ 1 äåíü 4 èþíÿ ..............$75 (ñÒÛ‰¸·ÓÈ, îáåäîì) ÒÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ ̇ ÉÛ‰ÁÓÌ ‡È ‰ÎflðóÝòîò çàìîê Ïèòåð Óèíã ñòðîèë–ñâîèìè β·ËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡ËÌ˚. êàìè áîëåå òðèäöàòè ëåò, è Wing’s Castle èÄêä INNISFREE åàãÅêìä ñ õóäîæåíå èìååò àíàëîãà.à Çíàêîìñòâî ñòâåííûì êîòî15 χfl, 10ìóçååì ÒÂÌÚ. â .Vassar . . . . College, . . . . .$57 ðûé âõîäèò â çíàìåíèòóþ ëèãóÔ‡ÍÓ‚ «Ñåìü̇ñåñé‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁÛÏËÚÂθÌ˚ı òåð». ¯Ú‡Ú‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ ÒÚËΠ«ÍËÚ‡È¯Â„Ó ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Mohonk - Ñêàçêà íà ÒÍËı åËηÛÍ. îäè혇¯», äåíü!«ÒÚÓÎˈ‡» 5 èþíÿ ‡ÌÚË͇ .........................$99 éíÅãÖëä «ëíÄêéâ ëãÄÇõ» (îáåä-buffet â ðåñòîðàíå îòåëÿ). (ñÂÌڇθÌ˚È ãÓÌ„ ÄÈÎẨ) Mohonk Mountain House - îäèí èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ êóðîðòîâ â øòàòå. .Íüþ Éîðê. 21 χfl, 25 ˲Ìfl, 23 ÓÍÚ. . .$59 ÓíèêàëüíàÿîËÍÓ‚, ïðèðîäà, ÷èñòåéøèé âîçäóõ. ç‡ÒΉˠîËÔÔÒÓ‚, ÉÛ„„ÂÌıÂÈÖâåòíèêè, ãîðíîå è ãîðíûå òðîïû ñ ÏÓ‚ Ë ‰Û„Ëı Á‚ÂÁ‰îçåðî ÔÓ¯ÎÓ„Ó ïàíîðàìîé íà ñòî ìèëü. OLD LYME – ÎÑÒÐÎÂÀ  ÉéêéÑ ÎÊÅÀÍÅ – ÍÀÑÒÎßÙÈÅ È àåèêÖëëàéçàëíéÇ à äÄèàíÄçéÇ ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÅ! 1 äåíü 31 27 ‡‚„. . . . . . (îáåä .$65 (ӷ‰) 11 ˲Îfl, è 26 èþíÿ ..........$86 - buffet). åÛÁÂÈ ÉËÒ‚ÓΉ, „‰Â Ӊ˷Ҹ Êðóèç îÎÓÂÌÒ ïî ÷àñòíûì îñòðîâàì. Íåñêîëüêî Ô‚‡fl ËÏÔÂÒäåñÿòêîâÍÓÎÓÌËfl ñàìûõ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ðàçíûõ ïî àðõèòåêòóðå äîìîâ ñðåäè îåêàíà.„‡ÎÂÂfl Çíàêîìñòâî ñ êîëÒËÓÌËÒÚÓ‚, ͇ÚËÌ̇fl Ò Ëı ‡·Óëåêöèÿìè Ú‡ÏË. é·Â‰êðóïíåéøåãî ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂâ Òñòðàíå ‚Ë‰ÓÏÌóçåÿ ̇ Àíãëèéñêîãî Èñêóññòâà, ãÓÌ„-ÄÈÎẨÒÍËÈ Á‡ÎË‚ ãäå âû óâèäèòå, êàê ìíîãî îñòðîâîâïéãåëÄ – æèâîïèñíûõ! áÄåéä òÖêãéäÄ Â ÃÎÑÒÈ Ê ÐÎÊÔÅËËÅÐÀÌ! àÊÀÉÊÈÒ: äêìàá èé êÖäÖ äéççÖäíàäìí äåíü 12 41 ˲Ìfl, 14èþíÿ ‡‚„. ...............................$86 . . . . . . . . . . .$69 Kykuit –èìåíèå, æèëèÛÒÔ¯Ì˚ı ÷åòûðå ïîêîëåëÛ‰¸·‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁãäå Ò‡Ï˚ı ‡ÍÚÂíèÿ áîãàòåéøåé ñåìüè. Âû óâèäèòå äâîÓ‚ ÄÏÂËÍË Ë ‚Â̈ Â„Ó Ï˜Ú˚ – ۉ˂Ë- à ðåö ñ åãî óíèêàëüíûìè èíòåðüåðàìè, ÚÂθÌ˚È Á‡ÏÓÍ. èÓÂÁ‰Í‡ ̇ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ òàêæå ðîñêîøíûå ñàäû èìåíèÿ. Öåðêîâü ÔÓÂÁ‰Â Ë ÍÛËÁñ ÔÓ Í‡ÒË‚ÓÈÌàðêà ÂÍ Øàãàëà Ðîêôåëëåðîâ âèòðàæàìè SOUTHAMPTON è Àíðè Ìàòèññà.& SAG HARBOR – ãìóòÖÖ çÄ ãéçÉ ÄâãÖçÑÖ 1 äåíü ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ È ÔÎÍÒÀÍÛ! 11 ˲Îfl, 8 ÒÂÌÚ. «òàíöóþùèå» . . .$56 18 ˲Ìfl, èþíÿ 30 $85. Êðàñî÷íûå “á‡Ôӂ‰ÌËÍ” ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ Ë ·˚‚¯‡fl ïîä ìóçûêó ‰Îfl ôîíòàíû è íî÷íîå íåáî, ÍËÚÓ·ÓÈ̇fl ÒÚÓÎˈ‡ ÄÏÂËÍË, ÏÛÁÂÈ ËÒðàñöâå÷åííîå ôàíòàñòè÷åñêèìè êàðòèíàìè ôåéåðâåðêîâ. Òîëüêî â Ëîíãâóä ÃàðÚÓËË Ë ÏÛÁÂÈ ÍËÚÓ·Ó‚, ҇χfl ÒÚ‡‡fl ÒËäåíñ èëòÄ. òîëüêî 6 ðàç â ãîäó! ̇„Ó„‡ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ„ÛÎflÚ¸Òfl ÔÓ ÓÑÀÄÜÁÀ ÌÎÍÒÃÎÌÅÐÈ È ÒÐÎÏÀ ÏÎÛÎˈ‡Ï Ë Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï ‰Îfl “Ò‡Ï˚ı-Ò‡Ï˚ı”. ÝÒÎÂ! 1 äåíü 25 èþíÿ $78 (ñ îáåäîì ). ÄÇàÄòéì ëíÄêàççõï ëÄåéãÖíéÇ SKYTOP 21 ‡‚„. RESORT . . . . . .1. äåíü . . . .10 . . èþëÿ.....$89 . . . .$62 (ñ îáåäîì).„ÓÓ‰ Äåíü ̇ êðàñèâîãî íà îäëÚ‡ËÌÌ˚È ÉÛ‰ÁÓÌÂ,îòäûõà „‰Â ÔÓ‚Óíîì èç‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ñàìûõ ðîñêîøíûõ êóðîðòîâ Ïåí‰ËÚÒfl ¯ÓÛ Ú‡Í‡„Ó Ó‰‡. åÓíñèëüâàíèè –Ì‡âÒ‡ÏÓÎÂÚ äâóõ ÷àñàõ åçäûïïîò‚Â͇. ÍüþÊÌÓ ÔÓÎÂÚ‡Ú¸ ̇˜‡Î‡ Éîðêà. Îáåä â ðåñòîðàíå îòåëÿ.
Ривьера Майа ..........$500 Санто-Доминго .......$450 Аруба ...................от $700
Пуэрто Плата .................$450
äãìÅ èìíÖòÖëíÇàâ
ÄÇíéÅìëçõÖ ÌÀÑÎÍÛ: ÒÀÉÍÛ,èìíÖòÖëíÇàü ÐÅÀËÜÍÎÑÒÜ, ÈÑÒÎÐÈß 1 äåíü 23 àïðåëÿ............... $75 Ìàñîíñêèé õðàì â Ôèëàäåëüôèè – íå éÑçéÑçÖÇçõÖ òîëüêîñÇÖíéÇ «õðàì òàéí, ñèìâîëîâ è çàãàäîê», òéì Ç îàãÄÑÖãúîàà ýòî òàêæå øåäåâð àðõèòåêòóðû. òàêèå 6,12 χڇ . . . . . . . áîãàòñòâà? . . . . . . Êòî . .$64 ìàñîíû? Îòêóäà òàêèå Ïî÷åìó í‡ÍÓ ·˚‚‡ÂÚ Î˯¸ ‡Á ‚ „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÎÛ˜ñòîëüêî âåëèêèõ ëþäåé è ñòîëüêî àìåðè¯Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Ó‰˚ ÄÏÂËÍË êàíñêèõ ïðåçèäåíòîâ áûëèÒӷˇ˛ÚÒfl, â èõ ÷èñëå? Òàêæå ۉ˂ËÚ¸ – çíàêîìñòâî ñ ðàáîòàìè ìàñòåðîâ ˜ÚÓ·˚ ÏË Ò‚ÓËÏË ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ÏË ýïîõè ðîæäåíèÿ ìàñîíñòâà â Ìóçåå ÈñÙ‡ÌÚ‡ÁËflÏË. êóññòâ. ÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚ÂÌËÒ‡Ê: «ëÄãúÇÄÑéê ÄÎÌ Ñ ÌÈËËÈÀÐÄÍÎÉ «ÍÀ×ÈÍÊÎÉ» È ÑÄã໠χ, 91 ‡Ô. . . àïðåëÿ . . . . .$69 ÌÓÇÅÉ27 ×ÀÑΠäåíü 30 .$75 Ç˚ÒÚ‡‚͇ (ñ îáåäîì)‚ åÛÁ ËÒÍÛÒÒÚ‚ îË·‰ÂθHillstead - îäèí èç 10 ëó÷øèõ ñòðàíå äîÙËË ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÒÚÓÎÂÚËfl ÒÓ ‰ÌflâÓʉÂÌËfl ìîâ-ìóçååâ,- ҇χfl ðàñïîëîæåííûé â àðèñòîêıÛ‰ÓÊÌË͇ ÍÛÔ̇fl ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı ðàòè÷åñêîì ðàéîíå Êîííåêòèêóòà. ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ñ‡ÎË. í‡ÍÊ – ‡ÒÒ͇Á ÓÑóäüáû ÍÓÎ÷ëåíîâ çíàìåíèòåéøåé ñåìüè. ÓíèêàëüÎÂ͈Ëflı Ò‡ÏÓ„Ó øåäåâðîâ ÏÛÁÂfl. íûå êîëëåêöèè èñêóññòâà, êîáÄåéä çÄ «Çàççéâ íêéèÖ»â ýòîì äîìå: òîðûå ìîæíî óâèäåòü òîëüêî 10 ‡Ô., 8 χfl, 5 ÌÓfl·. .$63 (ӷ‰) ãðàâþðû, ñåðåáðî, æèâîïèñü: ðàáîòû Ìîíå è Äåãà, Ìàíå è Äþðåðà, Õîêóñàè è ç ËÏÂÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„‡ ‚ ÏË ! Ç˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏèðàíåçè. Ñàìûé ìËÌ„ÓÏ, áîëüøîé ÍÓÚÓ˚È â Íîâîé·ÓÀíãÏËÚÂÒ¸ Ò èËÚÂÓÏ ëèè «óòîíóâøèé» ñàä.Ïîñëå ëàí÷à ìû ïîΠÚˉˆ‡ÚË ÎÂÚ ÒÚÓËÎ Á‡ÏÓÍ Ò‚ÓÂÈ ñåùàåì îðèãèíàëüíûé Ìóçåé ÷àñîâ. ϘÚ˚. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl „‡ÎÂÂfl Ò ÛÌËÎÒ ÊÈÒΠÄÎ ÍÀÓÒÈËÓÑÀ! ÀÊÂÀÐÈÓÌ Í‡Î¸Ì˚ÏË ÍÓÎÎÂ͈ËflÏË.  ÌÈÑÒÈÊÅ È ÀÒÎÌÍÀß ÏÎÄËÎÄÊÀ «ÍÀÓÒÈËÓÑ» 1 äåíü Ñéå ë åàããàÄêÑçéâ «çÄóàçäéâ» 14 ‡Ô., ìàÿ ........................ (äåòè $ 58) 16 22 ÓÍÚ. . . .$. 75 .$63 (ӷ‰) Êèòû-áåëóõè, àêóëû, àôðèêàíñêèå ïèíãìÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ¯Â‰Â‚Ó‚ ËÒÍÛÒâèíû, äðóãèå ìîðñêèå æèâîòíûå è ðûáû. ÒÚ‚‡: åÓÌÂ Ë Ñ„‡, Ë Ñ˛Â, ïÓØîó ìîðñêèõ ëüâîâ.å‡Ì Âûñòàâêè, ïîñâÿùåíÍÛÒ‡Ë, èˇÌÂÁË Ë ‰Û„ËÂ. í‡ÍÊ –ó÷åíûõ Á̇íûå ãëóáîêîâîäíûì íàõîäêàì Ìèñòèêà:Ò «Òèòàíèêà» è Íîåâà êîâ÷åãà. ÍÓÏÒÚ‚Ó ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Ï Ô‡ÏflÚÌËÍÓÏ Ïîñåùåíèå ïåðâîé â ìèðå àòîìíîé ïîä‡ıËÚÂÍÚÛ˚ – ¯ÍÓÎÓÈ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ âîäíîé‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ëîäêè «Íàóòèëóñ» è16 ìóçåÿ âîåííîÒÚËΠ‰Â‚ÌË ‚Â͇. ìîðñêîãî ôëîòà. åàëíàä: ÄäÇÄêàìå Ë ÑÖêÖÇçü «éãÑêàíäèíàâñêàÿ ñóâåíèðíàÿ äåðåâíÿ «ÎëÑÖ åàëíàä» 30 ‡Ô, 19 ˲Ìfl $59 äå Ìèñòèê». ÂÅÐÑÀËÜÑÊÈÉ ÄÂÎÐÅÖ Â ÄÝËÀÂÅÐÅ! é‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ Òڇ̠‡Í‚‡ËÛÏÓ‚, 1 äåíü 22 ìàÿ ..........................$75. Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ Ò‡ÏÛ˛ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ NEMOURS ðîñêîøíîå â Àìåðèêå ÊËÁ̸ ÏÓfl -–ñàìîå ÓÚ ÓÒÚÓ‚Ó‚ èË·˚ÎÓ‚‡ ‰Ó «ôðàíöóçñêîå» èìåíèå íà÷àëà 20 âåêà, ñ ˛ÊÌ˚ı ¯ËÓÚ. Ç Ú‡Ú ‡Í‚‡ËÛχ êðàñèâåéøèì ôðàíöóçñêèì ïàðêîì– Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÓÒÍËı θ‚Ó‚.. öâåòíèêè, áàññåéíû, ñêóëüïòóðà. ÏÀÐÊ «INNISFREE» È ÌÈËÁÐÓÊ ùíûÑõ é èêÖäêÄëçéå 30 χfl, ìàÿ (Memorial 14 11 ÒÂÌÚ. Day) . . . ...............$73. . .$59 (ӷ‰) Èçóìèòåëüíûé ïî êðàñîòå ïàðê, ñîçäàíÄıËÚÂÍÚÛ‡ âÂθÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ıÛ‰Óíûé â ñòèëå «êèòàéñêèõ ÷àø», ðàñïîëàãàÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÁÂÈ ( ÓÚ Ñ˛Â‡ ‰Ó êèË͇ÒÒÓ, åò ê ïîëíîé ðåëàêñàöèè, ïî÷òè íèðâàíå! ÓÚ êÛ·ÂÌÒ‡ Ç‡Ì ÉÓ„‡), Ô‡ÍÌèëáðóê, Pepsico. «ñòî«Ïàðê äëÿ ‰Ó îòäûõà äóøè!»
А 53 Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
A.B.A.Travel, Inc.
243 Brighton Beach Ave. 2nd floor,Brooklyn, NY,11235
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 54
НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮ ЙОРКА
КАКОСЯН КЮРИ ИНСТИТУТ ЗДОРОВЬЯ И КРАСОТЫ БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ДЛЯ ВСЕХ КОСМЕТИЧЕСКИХ ПРОЦЕДУР см. рекламу в секции B
Ведущий рубрики Лев Борщевский
ТЕАТР ПОКА НЕ ПРИШЛА «СТАРУХА С КОСОЙ» Пьесу Теннесси Уиль
ямса «Молочный фургон здесь больше не останав
ливается» ставят редко. Написанная в 1963 году, она и при жизни автора шла на сцене недолго. Де
ло в том, что по сюжету этой драмы был снят фильм с Элизабет Тейлор,
и экранизация, тем более с участием такой звезды, отвлекла внимание публи
ки от театрального вариан
та. Тем больший интерес вызывает новая постанов
ка, которую труппа Roundabout Theatre осуще
ствила на сцене Laura Pels Theatre. В спектакле тоже участвует звезда замеча
тельная актриса Олимпия Дукакис, обладательница Оскара. Она играет бога
тую вдову Флору Гофорт. Жизнь ее колоритной геро
ини на закате. Ее одолева
ют недуги, ее пичкают ле
карствами. Флора удали
лась от мира на вилле в Италии, и вместе со своей помощницей Блэки (Мэгги Лейси) спешит закончить мемуары, пока не пришла «старуха с косой». Но тут появлятся некто Крис Флендерс (Даррен Петти), мужчина с доволь
но мрачной репутацией утешителя пожилых жен
щин перед тем, как они уходят из жизни. Кто он
«альфонс», «жиголо», мис
тический вестник нес
частья? Флора не задумы
вается об этом.
Адрес театра: 111 Вест 46 Стрит. Заказ билетов и справки по телефону: (212) 719 1300.
МУЗЕИ ЮВЕЛИРНЫЕ ШЕДЕВРЫ Тем, кто интересуется ювелирным искусством, стоит посетить новую выставку «Задумано в стиле» в Национальном музее дизайна Купер Хь
юит. Там сейчас демон
стрируются шедевры мастеров известной фир
мы Van Cleef & Arpels. Ук
рашения, сделанные эти
ми ювелирами, чаруют взгляд и привлекают но
визной форм. Музей находится на пересечении Пятой Авеню и 91 Стрит. Теле фон: (212) 849 8400.
ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ Ведущий рубрики Виталий Орлов
МАНХЭТТЕН
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
ЖИВЫЕ КАРТИНЫ Нагие человеческие фигуры всегда были пре
дметом изобразительно
го искусства, но в предс
тавлении Naked, создан
ном двумя актерами, это фигуры еще и движущие
ся. Исполнители – Эйко и Кома – уже 40 лет сотруд
ничают друг с другом на этом поприще.
На фоне декорации, созданной ими самими, воссоздающей естест
венную окружающую сре
ду с помощью инсталля
ции, исполнители демон
стрируют пластичность, гибкость и другие воз
можности обнаженного человеческого тела, под
час скрытые для глаза. Эта инсталляция – часть программы исполнителей «Ретроспектива», которую они показывают в своем трехлетнем турне. Зрите
ли могут подойти к уста
новке, наблюдать за про
исходящим ... и делать выводы для себя! До 9 апреля. Адрес: Baryshnikov Arts Center, 450 West 37th Street. Телефон для справок (646) 731 3200.
БРУКЛИН ФЕСТИВАЛЬ ДЖАЗА С 1 апреля в течение всего месяца будет про
ходить 12 й ежегодный фестиваль джаза под девизом «Весь этот джаз». Это самый дол
гий фестиваль джаза в
ОН И ОНА В музее Института мо
ды проходит выставка, где представлено более 100 экспонатов: предметов одежды, украшений и тка
ней. Цель выставки – пока
зать взаимосвязь между полом и модой в течение прошедших 250 лет. Есть экспонаты, равно пригод
ные для мужчин и женщин, есть, естественно, и такие, что соответствуют только одному полу. Есть даже ту
алеты, предназначенные для двуполых людей. До 1 мая. Адрес: Fashion Institu te of Technology, 7th Ave. & 27th Street. Телефон для справок: (212) 217 4558.
Нью Йорке. На фестива
ле будут представлены как бруклинские музы
канты, так и междуна
родные знаменитости. Во время фестиваля состоятся не только кон
церты, но и другие раз
ного рода акции, в кото
рых будет показан вклад Бруклина в развитие этого любимого всеми жанра музыки. Фестивальные мероп
риятия будут проходить в самых разных залах Брук
лина: от Кони Айленда до Вильямсбурга. Вот некоторые из них:
ГАЛЕРЕИ И ВЫСТАВКИ ВАЛЬС ЦВЕТОВ В нью йоркском Бота
ническом саду, в Бронксе, открылась необычная выставка – «Шоу орхидей: На Бродвее». Весенний парад цветов намеренно сделан «с театральным уклоном». Дизайнер Скотт Паск, который не
давно оформлял мюзикл «Книга мормонов», рас
положил тысячи орхидей в композиции, навеянные бродвейскими спектакля
ми. «Самая на сегодня моя любимая – это орхи
дея «Танцующая леди»,
признается художник. Цветочную выставку до
полняет экспозиция ри
сунков известного теат
рального иллюстратора Эла Хиршфелда. Телефон для спра вок: (718) 817 8700.
Гала концерт и празд
ничное открытие фести
валя с участием квинтета Карлоса Гарнетта (саксо
фон) из Панамы состоит
ся 2 апреля. Начало в 7ча
сов вечера. Адрес: CBJC, 1700 Fulton St. & Utica. Телефон для справок: (718) 732
2252. Концерты с участием знаменитого ударника Кандидо в честь его 90
летия состоятся 7 апреля: в 5 часов – выступление ансамбля Candido and Friends; в 7 часов – к ним присоединяются пианист и композитор Артуро О’Фарелл cо своим квин
тетом, и они весь вечер будут играть латино аме
риканский джаз. Адрес: Brooklyn Public Library, 1 Grand Army Pla za. Телефон для спра вок: (718) 230 2100 Чествование новых кандидатов музыкантов, принятых в «Зал славы». 28 апреля в 6 часов вечера. Адрес: Brooklyn Histo rical Society, 128 Pierr pont Street. Телефон для справок: (718) 773 2252.
ВСТРЕЧА С ЛЮДМИЛОЙ УЛИЦКОЙ Одна из самых попу
лярных современных
МУЗЫКА ЭТИ УДИВИТЕЛЬНЫЕ ТОМАШЕВСКИЕ Линкольн центр пригла
шает на два необычных кон
церта в Эвери Фишер Холл 5 и 6 апреля. Программа на
зывается: «Томашевские: музыка и воспоминания о жизни в театре на идиш».
Речь идет о семье, которая сыграла исключительную роль в развитии американс
кого театра вообще, и ев
рейского в частности. Веду
щий и дирижер Майкл Тил
зон Томас представитель этой династии. В программу включено театральное представле
ние, фрагменты из доку
ментальных фильмов, выс
тупления четырех солистов и музыкантов Нью Йоркс
кой филармонии (за дири
жерским пультом – Патри
ша Берч). Справки и заказ биле тов по телефону: (212) 875 5656. русских писательниц, лауреат многочисленных отечественных, зарубеж
ных и Международных премий, последняя из которых «За права жен
щин», им. Симоны де Бо
вуар, присуждена в фев
рале 2011г., Людмила Улицкая является авто
ром более десятка книг, переведенных на 20 язы
ков; по ее сценариям снято четыре художест
венных фильма. Людми
ла Улицкая встретится с читателями 2 апреля и прочтет фрагменты из своих новых произведе
ний. Адрес: Brooklyn Pu blic Library, 1 Grand Army Plaza. Телефон для справок и регист рации: (718) 230 2222.
ÒÓÐÛ
ñ 30 ìàðòà ïî 9 àïðåëÿ
2 ÄÍß - $160
ÑÎËÍÅ×ÍÀß
ÔËÎÐÈÄÀ ÎÒÄÛÕ È ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ
9 äíåé . . . . . . . . $ 859 Майами Бич, прекрасный отель на берегу океана. Бассейн, джакузи. Номера с холодильниками и кофеварками.
С ВАМИ ПО ВСЕМУ СВЕТУ
(718) 648 1900 www.Voyager777.com • www.AmericanVoyager.us
ÈÑÏÀÍÈß
ËÓ×ØÅÅ Â ÈÒÀËÈÈ
10 дней. . $1500+перелет
20 29 МАЯ
ЖЕМЧУЖИНЫ ГРЕЦИИ с круизом к островам
2,16,30 АПРЕЛЯ
Санторини и Микенос
30 сентября 9 октября $1600 + перелет
(718) 648 1900
All information in this statement are accurate at the time of publication
www.Voyager777.com www.AmericanVoyager.us
ßÏÎÍÈß – ÂÎÑÒÎ×ÍÀß ÑÊÀÇÊÀ 11 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2300 + перелет Токио, Киото, Нара, Осака, Камакура, Иокогама, Фудзияма. 1 11 октября
Звезды избавляются от недвижимости продает свой дом в Малибу. Цена нед
вижимости в испа
нском стиле сос
тавляет $14,5 млн. Шикарная вилла Lavender Hill Farm расположена на холме, откуда отк
рывается велико
лепный вид на оке
ан. В доме 6 спален и 6 ванных комнат, библиотека, каби
нет, тренажерный зал и зимний сад. Гибсон купил особняк в 1993 го
ду. Вместе с бывшей же
ной Робин актер воспиты
вал там своих семерых детей. Сколько стоил дом 18 лет назад – неизвест
но. Гибсон начал избав
ляться от недвижимости еще в прошлом году. В конце 2010 го актер ре
шил продать свой дом в Коста Рике. Гибсон зап
росил за особняк $35 млн. Ранее он расстался с особняком в Коннектику
те, продав его за $24 млн. По слухам, актер продает недвижимость из за фи
нансовых проблем. Мэл обязан выплачивать сво
ей экс возлюбленной Ок
сане Григорьевой али
менты на их дочь Лючию. Также за домашнее наси
лие он должен выплать своей бывшей сумму, раз
мер которой не разглаша
ется. Третья голливудская звезда, решившая расп
рощаться с недвижи
мостью, Дженнифер Энистон продает особняк в Беверли Хиллз за $42 млн. Дом был построен в 1970 году по проекту из
вестного архитектора голливудских домов Га
рольда Левитта. Актриса потратила на реконструк
цию особняка площадью 900 м2 около двух лет. В доме пять спален и семь ванных комнат, спортзал и
гараж. На террито
рии имеется бас
сейн, спа, пруды и фонтаны. А скандальный актер Чарли Шин, напротив, не про
дал, а купил дом для бывшей жены и их детей в Бе
верли Хиллз почти за $7,5 млн. Ранее владельцем рос
кошного особняка являлся продю
сер, президент киноком
пании Phoenix Pictures Майк Медавой. Также, по сообщениям голливудс
ких риелторов, Шин был занят поисками нового жилья и для другой своей жены, которая скоро тоже должна стать бывшей. В то же время, свой дом в Лос Анджелесе Шин бе
зуспешно пытается про
дать с июня 2009 года, несмотря на предлагае
мую актером скидку. Так, если в сентябре прошло
го года особняк пло
щадью почти 390 м2, построенный в 1927 году в средиземноморском стиле, стоил $4,1 млн, в ноябре его цена состав
ляла лишь $3,7 млн.
BEST DEAL TRAVEL, INC tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-5865 1-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà
e-mail:best.deal@verizon.net
ÕÎÒÈÒÅ ÕÎÐÎØÎ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ?
ÂÀÑ ÆÄÓÒ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ È ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ: ARUBA, JAMAICA, MEXICO, DOMINICAN REP.
VIP SERVICE
– ËÓ×ØÈÅ ÎÒÅËÈ ÌÈÐÀ ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ! Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ!
937-278
2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223
www.bestdealtravel.net491-104
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
В
Отели, 2 разовое питание, все экскурсии по программе.
15–24 АПРЕЛЯ, 20 29 МАЯ
Экскурсии: Ки Вест, Майами, Палм Бич, Форт Лодердейл, возможно посещение Диснеевских парков (завтраки — буфет).
доме в среди
земноморском стиле есть фойе, широкая лестница, затей
ливая детская, спортзал, игровая комната, комната для просмотра фильмов, салон красоты, а количе
ство спален и ванных ком
нат в общей сложности насчитывает шесть и де
вять соответственно. Так
же на территории по
местья расположен до
мик для гостей со звуко
записывающей студией. Возле дома есть бассейн с горкой. Агилера купила роскошный особняк в 2007 году у Оззи и Шэрон Оcборнов за $11,5 млн. Другая голливудская звезда, актер Мэл Гибсон
Рим, Ватикан, Неаполь, Помпеи, Пиза, Флоренция, Венеция, Верона, Милан.
Отели, 2 разовое питание, все экскурсии по программе.
с реликтовыми растениями.
За последние несколько дней целый ряд амери канских звезд выстави ли на продажу свои ши карные апартаменты.К примеру, популярная певица и актриса Крис тина Агилера решила избавиться от своего роскошного дома в Бе верли Хиллз площадью более 1,2 тысячи м2 за $13,5 млн.
10 дней. . $1550+перелет
Мадрид, Толедо, Кордова, Севилья, Гранада, Валенсия, Барселона. Музей Прадо, театр музей С. Дали в Фигейросе.
Мила Черняховская, Михаил Басс и Александр Будников
ÈÑÏÀÍÈß. 10 дней . . . . . . . . .$1500+перелет Мадрид, Толедо, Кордова, Севилья, Гранада, Валенсия, Барселона. Музей Прадо, театр музей С. Дали в Фигейросе. Отели, 2 разовое питание, все экскурсии по программе. 15–24 апр., 20 29 мая, 9 18 сент., 14 23 окт. ËÓ×ØÅÅ Â ÈÒÀËÈÈ. 10 дн. . $1550+перелет Рим, Ватикан, Неаполь, Помпеи, Пиза, Флорен
ция, Венеция, Верона, Милан. Перелет, отели, 2 разовое питание, все экскурсии по программе. 20 29 мая, 23 сент. 2 окт. ÈÒÀËÈß Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ Â ÑÅÐÄÖÅ ÒÎÑÊÀÍÛ – ÊÓÐÎÐÒ ÌÎÍÒÅÊÀÒÈÍÈ. ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ È ÎÒÄÛÕ. 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1700+перелет Рим, Флоренция, Пиза, Сиена, Лукка, отдых на од
ном из самых престижных курортов мира – Монте
катини Терме. Перелет, 2 разовое питание, отели, экскурсии, термальные источники. 18 26 июня ËÎÍÄÎÍ – ÏÀÐÈÆ . . . . . . .$1650+перелет 10 дней. Лондон, Виндзор, Оксфорд, круиз по Тем
зе. Переезд из Лондона в Париж под Ла Маншем на «Евростар». Париж, Версаль, круиз по Сене, Лувр, музей д’Орсэ. По желанию – Мулен Руж. Перелет, отели, завтраки, все экскурсии по программе, пере
езд из Лондона в Париж. 13–22 мая, 9 18 сент. ÑÒÐÀÍÛ ÁÅÍÈËÞÊÑ + ËÎÍÄÎÍ 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1900+перелет Амстердам, Дельфы, Гаага, Брюссель, Брюгге, Гент, Антверпен, Люксембург. Включен перелет, отели 4/5, завтраки, все экскурсии. 8–16 июля ÃÐÅÖÈß — ÒÓÐÖÈß 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1350+перелет Афины, Делфы, Касторья, Салоники, Метеора. Перелет, круиз, отели, 2 разовое питание, все экскурсии по программе. 22–30 апреля
424 Brighton Beach Ave., Suite 2R, Brooklyn, NY 11235
Только в нашем туре отель DEZERLAND в центре Майами Бич в парке
ЭТО ИНТЕРЕСНО
Цены на 1 февраля 2011
875-174
ГРУППА ФОРМИРУЕТСЯ В NY, ЭКСКУРСИИ ПРОВОДЯТ
ЯПОНСКОЙ САКУРЫ
в Вашингтоне
А 55
ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ
TOUR & TRAVEL Company
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
ÒÎËÜÊÎ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ ЦВЕТЕНИЕ
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 56
*В приведенных ниже программах воз можны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.
Alice in Wonderland Замечательный кукольный спектакль по легендарной сказке Льюиса Кэрролла. Когда: до 17 апреля. Где: Бруклин, Puppetworks, 338 Sixth Ave., Brooklyn, NY 11215, at 4th St. Телефон: 718 965 3391 Gustafer Yellowgold’s Infinity Sock Популярный мюзикл Морга на Тейлора, герой которого – любимец детей, веселый маленький инопланетянин. Когда: до 4 апреля. Где: Манхэттен, DR2 Theater, 103 E. 15th St., New York, NY 10003, nr. Union Square. Те лефон: 212 239 6200 Goldilocks And The Three Bears Спектакль по классической сказке – куклы, музыка и, конечно, каша, которую ест зашедшая к трем медведям девочка. Когда: до 17 ап реля. Где: Манхэттен, Manhattan Children’s Theatre, 52 White St., New York, NY 10013, nr. Church. Телефон: 212 226 4085 From Tent to Temple: Life in the Ancient Near East Прекрасная интерактивная программа, в рамках кото рой можно многое узнать о жизни евреев в древности. В программе сочетаются элементы выставки, игры и уроков, в ходе которых мож но научиться готовить раз
личные древние деликатесы или ткать ткани для шатров. Когда: все лето, ежеднев но, кроме суббот и поне дельников, с 2 до 5 часов дня. Где: Манхэттен, Children’s Galleries for Jewish Culture, 515 W. 20th St., New York, NY 10011, near Tenth Ave. Телефон: 212 924 4500, добавочный – 1# (Olivia Gradess). Вход стоит 8 долларов. Для детей до двух лет – бесплатно. ImaginOcean Великолепный мюзикл для детей, чей автор – лауреат премии Тони Джон Таталья. Герои мюзикла – три рыбки, которые путешествуют по океанским просторам, за водя новых друзей. Когда: по средам, субботам и воскресеньям. Где: Ман хэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Теле фон: 646 871 1730. Цена билетов – 39 долларов. Chocolate Camp for Kids Критики в восторге от этой увлекательной программы для детей. Знаменитый по вар Кристофер Смит приоб щает ребят к истории и ис кусству изготовления шоко ладных конфет. Где: Ман хэттен, Brasserie 1605 at Crowne Plaza Times Squeare, 1605 Broadway, New York, NY 10019, nr. 49th St. Телефон: 212 315 6000. Стоимость курса – 25 долларов. Family Disco Танцевальная программа для семей в клубе LQ. Приг лашаются дети любого воз раста, которые любят тан цевать, а также родители, которые хотят, чтобы их де
SHOSTAKOVICH SCHOOL of MUSIC, ART & DANCE
Êëàññè÷åñêèé áàëåò, óðîêè âñåõ óðîâíåé Ballroom - ëàòèíñêàÿ è åâðîïåéñêàÿ ïðîãðàììû. Ñîâðåìåííûå òàíöû. Ñïåöèàëüíàÿ ìóçûêàëüíàÿ è òàíöåâàëüíàÿ ïðîãðàììû äëÿ äåòåé ñ 2 äî 5 ëåò.
Âñå èíñòðóìåíòû è âîêàë
297 Ave X (W 2nd) Brooklyn, NY 11223
1938 Bath Ave (btw. 19 & Bath Ave)
718-376-8056 •718-781-0053
414 Brighton Beach Ave. (btw. Brighton 4 & 5)
www.shostakovichschool.com
Greenhouse Holistic Этот центр основан шведс ким массажистом Дэвидом Гринхаусом, объединившим под одной крышей разные методы альтернативного лечения: физические уп ражнения, шведский мас саж, массаж с применением раскаленных камней, клас сы йоги и тай чи, консульта ции по фен шую, терапию в сауне и многое другое. Где: Бруклин, 88 Roebling St., Brooklyn, NY 11211, at N. 7th St. Телефон: 718 599 3113 Area Emporium & Spa Критики называют этот центр «маленькой импери ей», в которой совмещают ся spa и студия, приобщаю щая к различным видам восточной мудрости. Про дукты, которые предлагают вам сотрудники центра, вы пущены такими знамениты ми фирмами, как Dr. Hauschka, Jurlique, Weleda и др. Иногда классы йоги предлагаются клиентам spa бесплатно. Где: Бруклин, 281 Smith St., Brooklyn, NY 11231, nr. Sackett St. 718 624 3157 Shambhala Yoga & Dance Center В этом центре вы можете приобщиться не только к разным аспектам йоги hatha, vinyasa и ashtanga, но и ко многим экзотическим танцам – от кубинских до африканских, в том числе – знаменитой salsa. Где: Брук лин, 348 St. Marks Ave., Brooklyn, NY 11238, nr. Washington Ave. Телефон: 718 622 9956. Один урок йоги стоит 13 долларов, членство в центре – 850 долларов в год.
ше, чем в других подобных барах, напитки – вкуснее и оригинальнее. Отличное место для проведения дней рождения или встреч с друзьями. Где: Манхэттен, East Village, 510 E. 11th St., New York, NY 10009, nr. Ave. A. Телефон: 212 982 3929 124 Rabbit Club Этот небольшой подземный бар, напоминающий спик изи времен Великой деп рессии, пользуется огром ной популярностью, потому что там подают более 70 (!) изысканных и экзотических, импортных сортов пива, названия которых порой можно произнести с боль шим трудом. Где: Манхэт тен, 124 MacDougal St., New York, NY 10012, at Minetta Ln. 2A Критики всегда давали бла госклонные отзывы этому бару, который уже в 80 х го дах стал культовым среди любителей крепких алко гольных напитков. Город вокруг меняется, но сам бар остается все тем же, и все так же притягивает публику. Где: Манхэттен, East Village, 25 Ave. A, New York, NY 10009, at 2nd St. Теле фон: 212 505 2466 Happy Ending Lounge В этом необычном клубе проводятся самые разные ивенты – от концертов и ве черов комедии до сексуаль ных тусовок под названием Pleasure Salon, которые со бирают людей с несколько эксцентричными сексуаль ными аппетитами и прист растиями – свингеров, ну дистов, любителей порно, сторонников свободной любви, а также секс блогге ров и работников сексуаль ной индустрии. Где: Ман хэттен, 302 Broome Street (между Forsyth Street и Eldridge Street). Телефон: (212) 334 9676. A60 Еще один бар, которым вос торгаются критики. Этот элегантный бар находится в Сохо, на крыше отеля 60
LitLoungeNY Популярный среди молоде жи клуб, где выступают экс центричные группы, а гос тей развлекают популярные диск жокеи. Где: Манхэт тен, 347 West 36th Street (между 8th Avenue и 9th Avenue). Телефон (212) 352 3101;
Зара и Марк Тишман Две души Певица, артиста театра и кино Зара, певец, компози тор и поэт Марк Тишман приезжают в Нью Йорк с новым, великолепным шоу «Две души». Когда: 15 ап реля, в 8 часов вечера. Где: Бруклин, Whitman Hall Brooklyn College, Campus Road & Hillel Place, Brooklyn 11210
Дядя Ваня Государственный Академи ческий Театр имени Моссо вета приезжает в Нью Йорк со спектаклем по чеховско му шедевру. Мировая премьера! Спектакль леген дарного режиссера Андрея Кончаловского. Когда: 14 и 15 мая. Где: Манхэттен, Tribeca Performing Arts Center. Eve and Lilith Замечательная комедия, основанная на древнеев рейских сказаниях о двух женах Адама – непокорной, независимой Лилит и пос лушной Еве. Когда: по чет вергам, до 5 мая. Где:
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ NASH JEW
937-287
ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ
755-177
926-58
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
Ëèäåð ìóçûêàëüíîãî è òàíöåâàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ñ 1981 ãîäà
ти танцевали. Когда: каж дое воскресенье, с 2 до 3:30 pm. Где: Манхэттен, 511 Lexington Ave., New York, NY 10017 nr. 48th St. Телефон: 212 593 7575. Вход стоит 12 долларов.
Thompson. Он основан вла дельцем этого отеля Джей соном Померацом. Нахо дясь в баре, можно любо ваться замечательными ви дами Нью Йорка, а коктей ли с экзотическими фрукта ми пользуются большой по пулярностью среди людей всех возрастов. Где: Ман хэттен, 60 Thompson St., New York, NY 10012, nr. Broome St. Телефон: 877 431 0400
11th Street Bar Критики в восторге от этого бара в ирландском стиле, куда хорошо прийти боль шой группой и приятно про вести время. Обычной ир ландской символики мень
• Åâðåéñêèé NY, 3 àïð.
ñ ïîñåùåíèåì ìîãèëû Ëþáàâè÷åñêîãî Ðåáå . . . . .$39 • Íåáîñêðåáû NY, 10 àïð. . . . . . . . . . . . . . . . . . .$40 • Âèòðàæè Øàãàëà è ïàðê ñêóëüïòóð ïîä îòêðûòûì íåáîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$60
1-718-844-7948
Владимир или Прерванный по лет Прекрасный спектакль, в котором перед нами представлена жизнь и любовь двух знаменитых людей: Марины Влади и Владимира Вы соцкого. В спектакле использованы документальные кадры. Когда: 3 апреля, в 7 часов вечера. Где: Манхэттен, Tribeca Performing Arts Center.
Finger Lakes Fishing Одиннадцать озер в западном и центральном регионах штата Нью Йорк, которые называются Finger Lakes – в числе самых красивых и уникальных озер штата. Это Otisco, Skaneateles, Owasco, Cayuga, Seneca, Keuka, Canandaigua, Honeoye, Canadice, Hemlock, and Conesus Lakes. Они варьируются по размерам: от Canadice Lake’s, зани маюего 642 акра, до Seneca Lake, площадь которого 43,342 акра. Глубина озер – тоже разная – от 30 футов (Honeoye Lake) до 650 (Seneca Lake). Наконец, в них во дятся самые разные рыбы: brown trout, rainbow trout, Atlantic salmon, lake trout, black bass (smallmouth and largemouth), walleye, yellow perch, northern pike, chain pickerel, tiger muskies, panfish и др. Неудивитель но, что Finger Lakes считаются од ними из самых лучших мест для ры балки в «Имперском штате». Для дополнительной информации мож но зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/out door/32371.html
БРУКЛИН
Ефим Шифрин Знаменитый артист приезжает в Нью Йорк с новой программой
Brooklyn Brewery Tour Прекрасная программа, позволяю щая приобщиться к истории пиво варения в Нью Йорке и к «хитрос тям» этой индустрии. Когда: круг лый год, по субботам и воскресень ям. Где: Бруклин, Brooklyn Brewery, 79 N. 11th Street, Brooklyn, NY 11211, nr. Wythe Ave. Телефон: 718 486 7422. Программа бесплатная. Monday Evening Standup Популярная комедиантка Дженни фер Дзиура, ведущая Williamsburg Spelling Bee, регулярно дает свои шоу в Pete’s Candy Store, своеоб разном центре «подпольной» коме дии. Сюда приходят такие извест ные и эксцентричные комики, как Бекс Шварц, Беки Силетти, Джей сон Шнайдер и другие. А также – их верные поклонники. Когда: Каждый понедельник, в 7:30 вечера. Где: Бруклин, Pete’s Candy Store, 709 Lorimer St., Brooklyn, NY 1121, nr. Richardson St. Телефон: 718 302 3770. Вход бесплатный.
КВИНС On Becoming an Artist: Isamu Noguchi and His Contemporaries, 1922–1960 В замечательном музее, носящем имя легендарного Ногучи, открыва ется выставка, посвященная неко торым аспектам его жизни. Люби тели искусства Ногучи найдут много интересного – его фотографии, пе реписку с друзьями и т.д. Где: Квинс, The Isamu Noguchi Garden Museum, 9 01 33rd Rd., Queens, NY 11106, at Vernon Blvd. Телефон: 718 204 7088 Feng Mengbo Художник, известный своим вкла дом в digital media, представляет новую инсталляцию замечательных видео игр. Когда: до 4 апреля! Где: Квинс, P.S. 1 Contemporary Art Center, 22 25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Те лефон: 718 784 2084 Laurel Nakadate: Only the Lonely Критики в восторге от программы этого замечательного артиста, ко торая включает видеоигры, фотог рафии и даже кинофильмы. Когда: до конца апреля. Где: Квинс, P.S. 1 Contemporary Art Center, 22 25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718 784 2084 Ursula von Rydingsvard: Sculpture 1991–2009 Критики настоятельно рекомендуют
The Talent Show Совместное шоу нескольких изве стных артистов, в котором анализи руются такие темы, как стремление к славе, частная жизнь, богатство и др. Когда: до 4 апреля. Где: Квинс, P.S. 1 Contemporary Art Center, 22 25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Те лефон: 718 784 2084
СТЭЙТЕН АЙЛЕНД MAXIMUS/minimus Замечательная выставка, на кото рой представлены работы восьми талантливых художниц. Когда: 2 апреля. Где: Стэйтен Айленд, ART at Bay:70 Bay Street Staten Island, NY 10301 American Tribal Style Belly Dance Прекрасное шоу, в котором участву ют ученики и последователи знаме нитой Каролины Нериккие. Она соз дала новый, экзотический вид тан ца, в котором смешиваются эле менты египетского, индийского, се вероафриканского и испанского танцевального искусства. Когда: 2 апреля, с 11am. Где: Стэйтен Ай ленд, Little Shop Studios, 864 Post Avenue Staten Island, NY 10310
Organic Mood Brunch with Wa Foo Необычная программа, которую предлагают итальянский ресторан Tuttoriso (горячий сторонник и про поведник органической пищи) и камерный ансамбль WaFoo Chamber Unit. Концепция програм мы “Organic Mood Branch” заклю чается в том, что она «полезна для вашего тела и вашей души». Вы можете наслаждаться прекрасным, здоровым завтраком под чарую щую музыку, в расслабляющей ат мосфере. Причем за музыку пла тить не надо. Когда: каждую суб боту, с 12 до 3 часов дня. Где: Стейтен Айленд, ресторан Tuttoriso, 36 Richmond Terrace, Staten Island, NY 10301 Exhibition Andrea Phillips: Pieces of Spirit Замечательная выставка, на кото рой экспонируются коллажи изве стной и очень оригинальной ху дожницы Андреи Филипс. Когда: 2 апреля, с 10 часов утра до 5 часов дня. Где: Стэйтен Ай ленд, Staten Island Museum, 1000 Richmond Terrace Staten Island, NY 10301
А 57
Al Hakkorah Alboostan Критики в восторге от этого хука бара, который также является рес тораном, где подают блюда вос точной кухни и где гостей развле кают музыканты с Ближнего Восто ка. Где: Стэйтен Айленд, 1271 Bay St., Staten Island, NY 10305, nr. St. Johns Ave. Телефон: 718 981 2222
3300 Coney Island Ave., Brooklyn, New York 11235 WWW.SHOREFRONTY.ORG
ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ
ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ó÷èì â âàøåì ðàéîíå!
ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ
Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÀÌÈ!! ÊËÀÑÑÛ Â ÓÒÐÅÍÍÅÅ È ÂÅ×ÅÐÍÅÅ ÂÐÅÌß Íàáîð îòêðûò â íîâûå ãðóïïû -
 ÐÀÉÎÍÅ BENSONHURST È NOSTRAND!!! Ãðóïïû ôîðìèðóþòñÿ ïî óðîâíþ çíàíèÿ ÿçûêà
 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ÎÁÓ×ÅÍÈß: - Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü Çíàíèå - Ëåêñèêà àíãëèéñêîãî Âàø ïóòü ê óñïåõó - Ãðàììàòèêà â Àìåðèêå! - Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà ãðàæäàíñòâî
Çâîíèòå ñåé÷àñ! Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! ÄËß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ È ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÈ ÇÂÎÍÈÒÅ:
718-646-1444, äîá. 363
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
American High Style: Fashioning a National Collection Прекрасная выставка, показываю щая работы первых американских дизайнеров женского пола. Около 85 манекенов, одетых в великолеп ные наряды, а также чарующая кол лекция головных уборов, туфель, аксессуаров и т.д. Когда: до конца весны. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718 501 6409. Вход стоит 10 долларов, 6 долларов – для студентов и пожилых людей, дети до 12 лет допускаются бесп латно.
Сирано де Бержерак Героическая комедия о легендар ном Сирано. В главных ролях – по пулярные актеры Сергей Безруков и Елизавета Боярская. Когда: 2 ап реля, в 6 часов вечера. Где: Бруклин, Whitman Hall Brooklyn College, Campus Road & Hillel Place. Brooklyn 11210
пойти на эту выставку, где экспони руются монументальные скульпту ры знаменитой Урсулы фон Ривин гсвард. Когда: до конца апреля. Где: Квинс, ScupltureCenter, 44 19 Purves St., Queens, NY 11101, at Jackson Ave. Телефон: 718 361 1750
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
Spy Garbo Оригинальный спектакль, в котором три человека – фашист, нацист и коммунист – соревнуются за роль в шпионской драме. Когда: до 10 апреля. Где: Манхэттен, 3LD Art & Technology Center, 80 Greenwich Street (between Edgar Street & Rector Street). Телефон (212) 352 3101
«Полная Шифринатака». Когда: 21 мая, в 7 часов вечера. Где: Брук лин, театр Millennium, Brighton Beach Ave . Brooklyn, NY 11235 Те лефон: 718 615 1500
935-243
Манхэттен, National Comedy Theater, 347 West 36th Street (между 8th Avenue и 9th Avenue). Телефон: (212) 352 3101.
|o |}q x {orovw| |o p ox }|t! 617 Brighton Beach Ave. ({ ¢ 6 7 Brighton Str.)
z o tzt }||o yo } yo! {}u|} q tvo , }~zo w I put my name on it... ¦ ¡« « ¡« ® ¦ ! ®
|t {t | }~zo ! pt ~zo |}t }tsw|t|wt ! - } zw |}t yo t q} }p z uwqo|w w q vw !
|o ro o| w }qo||} y}|}{|} - |o 30% st tqzt, t{ y ~w q {orovw|t ! yo } yt s}p|} - q tu t w }~zo wqox t |o z p {{ ! q tr} vo $5
y ¡ ¦
-
10.5 ¥ ¡ ¡ ® 4.3 ¥ ¡ z ¡ 11.1 ¥ ¡ z ¡ ® 14.1 ¥ ¡ p ¢ « 21.1 ¥ ¡ y ¤ ¡ 16.4 ¥ ¡ ¡ 17.6 ¥ ¡ y ¡ 14.1 ¥ ¡ o . 19.0 ¥ ¡ o ¡ ® 3.7 ¥ ¡ ¥ ® 3.4 ¥ ¡ w¡ ® 3.2 ¥ ¡
200 ¢¡ 227 ¢¡ 200 ¢¡ 80 ¢¡ 100 ¢¡ 84 ¢¡ª 43 ¢¡ª 55 ¢¡ 122 ¢¡ª 125 ¢¡ 166 ¢¡ 140 ¢¡
¡ ¡ ¤ §¡ ¡ o , y ª, ¡ { ª , ~ ¡ ¢ Öåíû ïðè çâîíêàõ ñ 800 íîìåðà äîñòóïà íà 2 öåíòà âûøå óêàçàííûõ.
{ª ¡ ¡ ® ¢ ¢ « ® :
1. p ¡ ª ¡ £ ª . 2. ª ¥ ª ª. 3. p ¡ $ 5 ® ¢ ® ® ª ¤ ¡ .
{ -
ª ª ¡«
¢:
CALL-O-CALL, Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018
} ¡¢
¡
¡«
¢:
617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (Ìåæäó 6 è 7 Brighton)
â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà: 1-888-258-0852 Ìàíè-îðäåðà ïîñûëàòü ïî àäðåñó:
CALL-O-CALL Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018 Îïëàòèòü ìîæíî: 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235
| ¡¢ |«-x : . . . .1-718-303-9070 800 ¡¢ : . . . . . . . . . . 1-888-258-0855
1-718-303-9076, çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà:1-888-258-0852
×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê - Ïÿòíèöà ( 6 am - 7 pm ), Ñóááîòà - Âîñêðåñåíüå ( 9 àì - 5 pm )
$5
(Ïðè ïåðâîì çâîíêå ïðèãîòîâüòåñü çàïèñàòü PIN) z « ª ¡¢ o ¤ ¤ o{t wyw, ¦ ® New York, New Jersey, California, Long Island, Westchester, Toronto ¢ ¡« ¡ £ ¢: 1-888-258-0852
} ¡ ¡ ª ¡ ¦ ¡ £ :
â Íüþ-Éîðêå:
Îïëàòà êðåäèòíûìè êàðòàìè è ÷åêàìè ïî òåëåôîíàì:
T - Mobile
®
I put my name on it...
£ ¢ ¡ ¦ ¢ « ¡ « ® ¦ ! z¢¦§ ¥ ª, ¡ ¦ ¦ ¡ , ¡ª ! ~ ¢¦ ¡ PIN ¡ £ ¢ ¬ «¡ !
PIN
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
q|w{o|wt!!!
PHONE CARD
- 47 ¢¡ - 116 ¢¡ - 45 ¢¡ - 35 ¢¡ - 21 ¢¡ - 30 ¢¡ - 28 ¢¡ - 35 ¢¡ - 26 ¢¡ - 133 ¢¡ª - 147 ¢¡ - 156 ¢¡
Äëÿ çâîíêà â ÑØÀ, Êàíàäó, Êàðèáû íàáåðèòå:
1 + y + | ¡ £
842 d
A 2.5 ¥ ¡ { 2.2 ¥ ¡ ~ ¡ ¢ 2.5 ¥ ¡ ® 6.2 ¥ ¡ 5.0 ¥ ¡ r ¢ ® 5.9 ¥ ¡ o ® 11.5 ¥ ¡ { 9.0 ¥ ¡ ~ «§ 4.1 ¥ ¡ w « 4.0 ¥ ¡ y 3.0 ¥ ¡ r ® 3.6 ¥ ¡
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 58
Äëÿ çâîíêà â ëþáóþ äðóãóþ ñòðàíó íàáåðèòå:
011 + y ¡ ª + y + | ¡ £ + # ×òîáû ñäåëàòü ñëåäóþùèé çâîíîê, íå âåøàÿ òðóáêó, íàæìèòå > > > ×òîáû ïîâòîðèòü ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð, íàæìèòå 0 #
}¡ ¢ ®: 1-718-303-9076 1-888-258-0852
| : 10007
ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ Î ÏÐÈÅÌ
А 59
×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
Í À Û Ð Î Â Ò Í Ñ Ü Å Þ Ð Å -ÉÎÐÊÅ È Ø × Ó Ë ER BISTRO CORN Àäðåñ: Òåëåôîí:
C
331 W 4th Str, New York, NY 10014 (212) 242-9502
orner Bistro ðàñïîëîæèëîñü â ñàìîì ñåðäöå West Village. Ýòî òèïè÷íûé àìåðèêàíñêèé áàð-ðåñòîðàí, îòêðûòûé äîïîçäíà (îáû÷íî äî 4 ÷àñîâ óòðà). Çäåñü íåäîðîãàÿ, íî âïîëíå äîñòîéíàÿ åäà. Ñàìîé áîëüøîé ïîïóëÿðíîñ-òüþ ó ïîñåòèòåëåé ïîëüçóþòñÿ òðàäèöèîííûå àìåðèêàíñêèå áëþäà - âñåâîçìîæíûå ãàìáóðãåðû, ñýíäâè÷è, ñàëàòû è æàðåíàÿ êàðòîøå÷êà. Èõ íåëüçÿ ïîðåêîìåíäîâàòü òåì, êòî ñëèøêîì áåñïîêîèòñÿ î ñâîåé äèåòå, íî îíè î÷åíü âêóñíûå è ñûòíûå. Corner Bistro - èçëþáëåííîå
ìåñòî ïðàêòè÷åñêè âñåõ æèòåëåé áëèçëåæàùèõ óëèö, âêëþ÷àÿ ìîëîäûå ñåìüè ñ äåòüìè, è, êîíå÷íî æå, ñòóäåíòîâ. Çäåñü ïðèíèìàþò òîëüêî íàëè÷íûå, íî öåíû áîëåå ÷åì äåìîêðàòè÷íûå, è äàæå äëÿ áåäíûõ ñòóäåíòîâ îïëàòà ñ÷åòà íå ñòàíåò íåðàçðåøèìîé ïðîáëåìîé. Ðåñòîðàí ïðåäëàãàåò ëàí÷ è óæèí åæåäíåâíî. Êðîìå îáû÷íîãî ìåíþ, åñòü ëåãêîå. Ìîæíî áðàòü åäó íàâûíîñ. Öåíû - äî 10 äîëëàðîâ. Ïîäâîäÿ èòîã, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ïîñåùåíèå Corner Bistro - îáÿçàòåëüíûé ïóíêò ïðîãðàììû äëÿ âñåõ, ïðèåçæàþùèõ â Íüþ-Éîðê. Òîëüêî çäåñü ìîæíî ïðîíèêíóòüñÿ äóõîì ãîðîäà è ïîïðîáîâàòü ñàìûå âêóñíûå è íåäîðîãèå ãàìáóðãåðû.
YO L EL E Àäðåñ:
Ç
àâåäåíèå, êîòîðîå ñòîèò ïîñåòèòü, òàê êàê ìåíþ, ðàçðàáîòàííîå øåô-ïîâàðîì Ïüåðîì Òèàìîì, ÿâëÿåòñÿ â áîëüøîé ñòåïåíè àóòåíòè÷íûì è â òî æå âðåìÿ "ëåãêî ïðèíèìàåìûì".  íåì íåò îñîáûõ ñþðïðèçîâ, ïðàêòè÷åñêè âñå áëþäà "çâó÷àò" ïîäõîäÿùå è ïî âêóñó ïðèåìëåìû íàì, âûõîäöàì èç ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Ê ïðèìåðó, ìáóðó ôàñå — àôðèêàíñêàÿ âåðñèÿ ãðåíîê ñ âàðåíüåì èç àãàâû èëè ñàëàò èç àâîêàäî è ìàíãî çàìå÷àòåëüíî ñìîòðÿòñÿ â êà÷åñòâå ëàí÷à èëè ðàííåãî óæèíà. Êñòàòè, äèçàéí ïîìåùåíèÿ âûïîëíåí â àôðèêàíñêîì ñòèëå — òàì äàæå åñòü íåñêîëüêî ïîñàäî÷íûõ ìåñò íà àíòèêâàðíûõ êðîâàòÿõ ðó÷íîé ðàáîòû èëè íà òàáóðåòêàõ, äåêîðèðîâàííûõ èçîáðàæåíèÿìè æèâîòíûõ è ñöåí îõîòû. Äîñòàòî÷íî ñëîæíî ñîçäàòü óñëîâèÿ äëÿ ïîãðóæåíèÿ â àôðèêàíñêóþ êóëüòóðó â öåíòðå Áðóêëèíà, íî ðåñòîðàí Yolele äåëàåò ýòó ïðîöåäóðó ïðèÿòíîé è áûñòðîé.
Àäðåñ: Òåëåôîí:
Í
W 44th Str, New York, NY 10036 (212) 921-9494
åñìîòðÿ íà òî, ÷òî ðåñòîðàí Virgil's ðàñïîëîæåí â ñàìîì öåíòðå Times Square, ñþäà ïðèõîäÿò ãëàâíûì îáðàçîì ëþáèòåëè ñòåéêà, ïèâà è áàðáåêþ ïî-äîìàøíåìó. Çäåñü öàðèò î÷åíü ïðèÿòíàÿ, óþòíàÿ àòìîñôåðà, â êîòîðîé êàæäûé ÷óâñòâóåò ñåáÿ êàê äîìà. Virgil's åæåäíåâíî ðàäóåò ñâîèõ ãîñòåé ëàí÷åì è óæèíîì. Ïðèíèìàþòñÿ êàðòî÷êè MasterCard, Visa, Discover, American Express. Øåô-ïîâàð Òåððè Íàòàñ ïðåäëàãàåò âíèìàíèþ ïîñåòèòåëåé øèðîêèé âûáîð áëþä, òèïè÷íûõ äëÿ çàãîðîäíîãî ðåñòîðàíà - ðåáðûøêè, ñòåéêè, êîï÷åíàÿ ñâèíèíà, ãîâÿäèíà è ïòèöà.  Virgil's ìàðèíîâàíèå ìÿñà íàñòîÿùåå èñêóññòâî: è îíî âñåãäà ïîëó÷àåòñÿ àðîìàòíûì, íåæíûì è âêóñíûì. Îñîáåííî óäà÷íûé âûáîð - ñâèíûå ðåáðûøêè è ãîâÿæüÿ ãðóäèíêà. Ê ìÿñó ïîäàåòñÿ 2 âèäà ôèðìåííîãî ñîóñà - ïðîñòîé è îñòðûé, îáà î÷åíü âêóñíûå.  æàðêîå âðåìÿ ãîäà îáÿçàòåëüíî ïîïðîáóéòå äîìàøíèé ÷àé ñî ëüäîì èëè ëèìîíàä. Ïîñòîÿííûå ïîñåòèòåëè î÷åíü ëþáÿò çäåøíèå ñýíäâè÷è ñ ãîâÿæüåé ãðóäèíêîé, áàðàíèíîé èëè èíäåéêîé, êîòîðûå ïîäàþò ñ êàðòîôåëüíûì ñàëàòîì, êîóëñëî è ïèêóëÿìè. Âåãåòàðèàíöû ìîãóò çàêàçàòü ñýíäâè÷ ñ îâîùàìè-ãðèëü íà çåðíîâîì õëåáå ñ ãîð÷è÷íûì âèíåãðåòîì. Êðîìå ðàçíîîáðàçíûõ áëþä èç ìÿñà, çäåñü ìîæíî ïîïðîáîâàòü âñåâîçìîæíûå äàðû ìîðÿ - êðåâåòêèãðèëü, êðàáîâûå îëàäüè, æàðåíîå ôèëå ñîìà. Íà ãàðíèð ïîäà-þò çàïå÷åííûå áîáû, çåëåíóþ ôàñîëü ñ áå-êîíîì, êàðòîôåëüíîå ïþðå ñ ïîäëèâêîé, ðèñ ñ îðåõàìè ïåêàí, îâîùè ïî-äåðåâåíñêè, ôèðìåííûé êîóëñëî, ìàðèíîâàííóþ ñâåêëó, ìàêàðîíû ñ ñû-ðîì èëè êàðòîôåëüíûé ñàëàò. Ñëàäêîåæêè, âïåðâûå ïîïàâøèå â ýòîò ðåñòîðàí, áóäóò ïðèÿòíî óäèâëåíû îãðîìíûì âûáîðîì äåñåðòîâ. Ýòî ñëàäêèå ïèðîãè ñî âñåâîçìîæíûìè íà÷èíêàìè, áàíàíîâûé è ðèñîâûé ïóäèíãè, ïèðîã ñ àðàõèñîì, ïèðîã “Êè Ëàéì”, ëèìîííûé øàõìàòíûé òîðò, äîìàøíèé ÿáëî÷íûé òîðò “Àëèñà”, òîðò ñ îðåõàìè ïåêàí, ôðóêòîâûé êîááëåð, ìîðîæåíîå.
 ÃÐÓÇÈÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ òðåáóþòñÿ
ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÏÎÂÀÐÀ, à òàêæå ðàçíîðàáî÷èå
718-676-1868 917-815-4415
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
Òåëåôîí:
1108 Fulton Str., ìåæäó Claver Pl è Franklin Ave., Clinton Hill, Áðóêëèí (718) 622-0101
VIRGIL'S
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
718-934-7733
E-mail: reklama2000@yahoo.com
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 60
Vernisazh
FINE RUSSIAN RESTAURANT & SUSHI-BAR
2707 86TH STREET (ÓÃÎË WEST 11 STREET), BROOKLYN
562-91
718-266-9191 Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!
Ïðè çàêàçå áàíêåòîâ Deluxe è Super Deluxe cóøè â íåîãðàíè÷åííîì êîëè÷åñòâå
Ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà” è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà” îïóáëèêóþò Âàøè ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé, îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà, äíåì ðîæäåíèÿ, áàð- è áàòìèöâîé!
Ïðèõîäèòå è ïîïðîáóéòå our Special New Drinks! Sparkling Cold Sake!
В нашем меню вы найдете самые изысканные блюда японской кухни
WE DO DELIVERY
ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards
(Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)
718-769-3000 ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.
Japanese Fusion Style Sushi
718-996-6712
3100 OCEAN PARKWAY
930-86
Êàâêàçñêèé 926-124
We do catering free delivery min $25 Áàíêåòû íà 40-50 ÷åëîâåê
1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN ............(718) 368-3255 1221 QUENTIN RD.(BET. E12 ST. & E 13 ST) BROOKLYN... (718) 998-9882 10 AKRON PLAZA STATEN ISLAND .........................(718) 983-5063 177 ATLANTIC AVE., BROOKLYN .............................(718) 935-1300
www.mitoushinyc.com
848-89
Äâîðèê Restaurant
l
Bar
2715 Ave. U, (between E 27th Str. & 28th Str.}
Holiday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ !! Special!
Brooklyn, NY 11229
www.caucasusgarden.com
(718) 769-7003
ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ
ÃÀÇÅÒÀ-
Including Lobster Roll RD
6914 3 AVE., BROOKLYN (ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)
ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!!
ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
ÊÒÎ ÁÛ ÌÎà ÏÎÄÓÌÀÒÜ Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî óìåðåííîå óïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ â äåòñòâå èìååò çíà÷èòåëüíîå âëèÿíèå íà çäîðîâüå è íà æèçíü ÷åëîâåêà â öåëîì. Ïðè÷åì âëèÿíèå ýòî - áåçóñëîâíî, ïîëîæèòåëüíîå.
Ñ
âîå âèäåíèå äàííîé ïðîáëåìû îíè èçëîæèëè â æóðíàëå «Çàâèñèìîñòü: èññëåäîâàíèÿ è òåîðèè». Èññëåäîâàòåëè èç Áîñòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà çäðàâîîõðàíåíèÿ â ÑØÀ ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññîðà Ëè Ñòðóíèí èçó÷èëè òðàäèöèè óïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ â Èòàëèè.  ýòîì ýêñïåðèìåíòå ïðèíÿëè ó÷àñòèå 160 äîáðîâîëüöåâ èç ðåãèîíîâ Àáðóööî è Óìáðèÿ. Îíè áûëè ðàçáèòû íà äâå ãðóïïû: ïåðâàÿ ÷èñëåííîñòüþ â 80 ÷åëîâåê ñîñòîÿëà èç ìîëîäûõ ëþäåé â âîçðàñòå îò 25 äî 30 ëåò, âòîðàÿ -
BL OM AVAILA TATAMI RO
E
÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am - 11pm ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.
925-46
718.491.0662 WS: DAILY NE
ÄÀÂÀÉÒÅ ÄÅÒßÌ ÂÈÍÎ èç 80 ïîäðîñòêîâ â âîçðàñòå îò 16 äî 18 ëåò. Âñå ó÷àñòíèêè èññëåäîâàíèÿ â äåòñòâå âûïèâàëè íåìíîãî âèíà âî âðåìÿ ñåìåéíûõ òðàïåç. Áûëî âûÿñíåíî, ÷òî åñëè äåòÿì ïîçâîëÿþò ñïèðòíîå çà åäîé, ýòî ïîìîãàåò èì â äàëüíåéøåé æèçíè èçáåæàòü çëîóïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëåì. Òîò, êòî, áóäó÷è ðåáåíêîì, ïðèíèìàë àëêîãîëü â íåáîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ âî âðåìÿ ñåìåéíûõ îáåäîâ èëè ïðàçäíè÷íûõ çàñòîëèé, êðàéíå ðåäêî âûïèâàþò áîëåå 5 äîç çà ðàç è ïî÷òè íèêîãäà íå áûâàþò â ñîñòîÿíèè ñèëüíîãî îïüÿíåíèÿ. Àâòîðû èññëåäîâàíèÿ ñ÷èòàþò, ÷òî ïðè÷èíà áëàãîòâîðíîãî âîçäåéñòâèÿ àëêîãîëüíîãî âîñïèòàíèÿ â òîì, ÷òî ñïèðòíîå â òàêèõ ñåìüÿõ íå ÿâëÿåòñÿ ÷åì-òî ïëîõèì, à ðàññìàòðèâàåòñÿ, êàê ÷àñòü ïðèâû÷íîãî äîìàøíåãî ðèòóàëà.  èòîãå äåòè ó÷àòñÿ âîñïðèíèìàòü
àëêîãîëü ñîâåðøåííî íîðìàëüíî è íå ñòðåìÿòñÿ ïîïðîáîâàòü çàïðåòíûé ïëîä, âûðâàâøèñü èç-ïîä âëàñòè ðîäèòåëåé. Õîòÿ â ýòîì ïðîåêòå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå òîëüêî èòàëüÿíöû, ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, èõ ðàáîòà èìååò ìåæäóíàðîäíîå çíà÷åíèå, è åå âûâîäû ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ âîñïèòàíèÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ â ëþáîé äðóãîé ñòðàíå. Îäíàêî íóæíî ó÷èòûâàòü òîò ôàêò, ÷òî èñïûòóåìûå è â äåòñòâå è ïîçäíåå ïèëè òîëüêî êðàñíîå âèíî è ëèøü âî âðåìÿ òðàïåçû. «Ãîâîðÿ î ïîòðåáëåíèè àëêîãîëÿ â ñåìüå, ìû èìååì â âèäó òîëüêî ñïèðòíîå âî âðåìÿ ïðèåìà ïèùè», - çàÿâëÿåò Ë. Ñòðóíèí. «Ðå÷ü íå èäåò î ïðîñìîòðå ôóòáîëüíîãî ìàò÷à ïî òåëåâèçîðó âìåñòå ñ ðåáåíêîì ñ áàíêàìè ïèâà â ðóêàõ», - óòî÷íÿåò îíà.
А 61
ÒÎËÜÊËÎÅ! Â ÀÏÐÅ
212-925-8775 212-925-8317
: Èß Í ÆÅ Î Ë ÍÀØÈ ÅÄ ÑÏ ÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐ • Êîìïëåêñíûé îáåä èç 2 áëþä (ïîäàåòñÿ ñ 11 äî 4 äíÿ)..............$9.95 • Êîìïëåêñíûé óæèí èç 2 áëþä (ïîäàåòñÿ ñ 4 äî 12 íî÷è).......$19.95 • Âåñåëàÿ ïüÿíêà (êàæäûé äåíü ñ 4 äî 8 pm- âñå íàïèòêè â áàðå â ïîëöåíû) • Âå÷åðèíêà äëÿ äåâî÷åê (êàæäûé ÷åòâåðã ñ 5 äî 10 âå÷åðà âñå íàïèòêè â áàðå â ïîëöåíû + áåñïëàòíûå çàêóñêè, òîëüêî äëÿ ëèö æåíñêîãî ïîëà) • Òðàäèöèîííûé áðàí÷ ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì ñ 12 äî 4 ÷àñîâ äíÿ (âêëþ÷àåò â ñåáÿ îäèí êóâøèí÷èê Ìèìîçû çà ñ÷åò çàâåäåíèÿ)
Ïðèíåñèòå ñ ñî áîé ýòî îáúÿâëåíè å è ïîëó÷èòå
10% ÑÊÈÄÊ Ó!
937-80
 ÑÂßÇÈ Ñ ÐÀÑØÈÐÅÍÈÅÌ ÈÒÀËÜßÍÑÊÎÉ ËÈÍÈÈ
Adami & Martucci ÎÁÚßÂËßÅÒ ÃÐÀÍÄÈÎÇÍÓÞ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÓ
ñ 1 ïî 30 àïðåëÿ èç êîëëåêöèè Adami & Martucci
ËÞÁÎÅ ÈÇÄÅËÈÅ
25%OFF ñ ýòèì áúÿâëåíèåì
Òàêæå â ìàãàçèíå áîëüøîé àññîðòèìåíò
“Swarovski”
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
Ñòàðåéøèé ðåñòîðàí â òðàäèöèîííîì ðàéîíå Ìàíõýòåííà - “Ìàëåíüêàÿ Èòàëèÿ”, ïðèãëàøàåò Âàñ â ãîñòè íà çàâòðàê, îáåä è óæèí.
Rebecña Crislu.
718-513-0990
1401 SHEEPSHEAD BAY RD. (corner East 14 Str.) www. AdamiMartucci.com www.BestExoticNY.com Ìû ôèíàíñèðóåì ïîä 0% äî 12 ìåñÿöåâ
!!
Ìû æäåì Âàñ ïî àäðåñó:
177 MULBERRY STREET 929-32
(Ê íàì ìîæíî ïðèåõàòü íà Ìåòðî Q èëè N äî ñòàíöèè Canal Str., Â èëè D äî Grand Str.) www.bluegrotta.com www.grottaazzurrany.com
5945 STRICKLAND AVE., BROOKLYN, NY 11234 718-251-6200 • WWW.MILLBASINDAYCAMP.COM
ÂÑÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ È ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÀÉÒÅ!
ÎÒÊÐÛÒÛÉ ÁÀÑÑÅÉÍ ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÑÒÓÄÈß ÁÀÑÊÅÒÁÎËÜÍÛÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ ÏËÎÙÀÄÊÀ ÄËß ÌÈÍÈ-ÃÎËÜÔÀ ÊÈÍÎÒÅÀÒÐ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈß JUNGLE GYM ÂÎËÅÉÁÎË ÊÎÌÍÀÒÀ ÄËß ÂÈÄÅÎÈÃÐ ÏÅÊÀÐÍß ÊÐÓÆÊÈ ÏÎ ÈÑÊÓÑÑÒÂÓ È ÏÐÈÊËÀÄÍÎÌÓ ÈÑÊÓÑÑÒÂÓ ÊÀÐÀÎÊÅ ÑÒÓÄÈß ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÀ ÄÍÅÂÍÛÅ È ÍÎ×ÍÛÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÎËÈÌÏÈÉÑÊÈÅ ÈÃÐÛ ÊÀÐÍÀÂÀË ÊÎÑÒÞÌÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÁÀË ÃÀÍÄÁÎËÜÍÀß ÏËÎÙÀÄÊÀ ÃÀËÀ-ÁÀË Ñ “×ÅÐÍÛÌ ÁÀÍÒÈÊÎÌ” ÔÓÒÁÎË PRIVATE LOCKER ROOM ÄÈÇÀÉÍ ÞÂÅËÈÐÍÛÕ ÈÇÄÅËÈÉ ÄÐÀÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ Ì È Ð Î ÒÅÀÒÐ ÌÛ ÃΠÉÑÊÈ ÊÀÐÀÒÝ ÏÎ-ÀÍÃËÈ ÁÈÍÃÎ ÄÈÇÀÉÍ È ÌÎÄÀ
Ðåãèñòðèðóéòåñü ðàíüøå äëÿ 2011 ãîäà è ýêîíîìüòå äåíüãè! Ïðîâåäèòå âåñåëî ëåòíåå âðåìÿ âìåñòå ñî ñâîèìè äðóçüÿìè, ïîäåëèòåñü ñâîèì îïûòîì è âîñïîìèíàíèÿìè, êîòîðûå ïðîäëÿòñÿ íà âñþ æèçíü
ÄÍÈ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ Ñóá. Ôåâðàëü 26 10am-2pm Ñóá. Ìàðò 12
10am-2pm
Ñóá. Ìàðò 26
10am-2pm
Ñóá. Àïðåëü 9
10am-2pm
Ñóá. Àïðåëü 16
10am-2pm
Ñóá. Ìàé 7
10am-2pm
Ñóá. Ìàé 14
10am-2pm
Ñóá. Ìàé 28
10am-2pm
Ñóá. Èþíü 11
10am-2pm
Ñóá. Èþíü 18
10am-2pm
PK-9TH GRADE 4-9-ÍÅÄÅËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ 3-, 4- È 5-ÄÍÅÂÍÛÅ ÍÅÄÅËÈ
• Doorfront Bus Service • Early Drop off Late Stay • Fully Air Conditioned • Video Security System • Daily Snacks
ÂÊËÞ×ÀÅÒ: ÂÑÅ ÏÎÅÇÄÊÈ, ÌÀÉÊÈ, ËÀÃÅÐÍÓÞ ÑÓÌÊÓ, ÁÓÒÛËÊÓ ÂÎÄÛ, ËÀÍ×-ÊÎÐÎÁÊÓ
ÍÎÂÎÅ!!!
“WII” ROOM 929-72
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
Ñóá. Ôåâðàëü 12 10am-2pm
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 62
937-236
А 63 Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
937-225
ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ Íà êàñòèíãå øîó “Ôàêòîð À” êàíàëà “Ðîññèÿ”, àíàëîãå “Ôàáðèêè çâåçä”, ãëàâíûé ÷ëåí æþðè Àëëà Ïóãà÷åâà çâåðñòâîâàëà. Ïðèìàäîííà áåçæàëîñòíî “çàðóáèëà” ñûíà Ëþáàøè, äî÷ü Âëàäèìèðà Êóçüìèíà è äðóãà ñâîåãî âíóêà Íèêèòû Ïðåñíÿêîâà.
òà, âñå èäóò íà îáùèõ óñëîâèÿõ â ïîðÿäêå î÷åðåäè. “Íó, ïîé, Ñîíÿ”, - ñêåïòè÷åñêèì òîíîì ïðîèçíåñëà, ñäâèíóâ áðîâè, Ïðèìàäîííà â àäðåñ äî÷åðè Êóçüìèíà. Âûñîêàÿ áëîí-
Àëëà Ïóãà÷åâà:
«ÕÂÀÒÈÒ ÍÀÌ ÁÅÇÃÎËÎÑÛÕ ÌÈËÛÕ ÌÎÐÄÀØÅÊ!»
ðèåõàëè ñþäà! Ïîëîâèíà – áåçäàðè! Íè ïåòü íå óìåþò, íè äâèãàòüñÿ! È çà÷åì ÿ òðà÷ó ñâîå âðåìÿ íà âàñ?” – âîçìóùåííî ïðèçíàâ ñâîå ïîðàæåíèå, Ïóãà÷åâà óòêíóëàñü ëèöîì â ñòîë, çàêðûâ ãëàçà ðóêàìè. Ðàíåå àðòèñòêà íåîäíîêðàòíî çàÿâëÿëà â èíòåðâüþ, ÷òî åå ïðîåêò ïðåâçîéäåò ïî êà÷åñòâó âñå “ôàáðèêè çâåçä”. “Õâàòèò óæå íà ñöåíó ïóñêàòü áåçãîëîñûå ìèëûå ìîðäàøêè”, – êèíóëà òîãäà êàìåíü â îãîðîä ñâîèõ êîëëåã-ïðîäþñåðîâ Ïóãà÷åâà. Ïîèñê íîâûõ òàëàíòîâ â î÷åðåäíîé ìóçûêàëüíûé ïðîåêò ïðîäîëæàëñÿ äâà äíÿ è äâå íî÷è. Ãëàâíûé ÷ëåí æþðè Àëëà Áîðèñîâíà âñåõ ïðåòåíäåíòîâ ïðåäóïðåäèëà ñðàçó: íèêàêîãî áëà-
äèíêà ïîñëóøíî çàïåëà. “Ñòîï! Äà, çíàëà ÿ, Ñîíÿ, òâîåãî îòöà... íåìíîãî. Íî íå òî ýòî âñå, íå òî”, - öèòèðóåò ñàìîãî ñòðîãîãî ÷ëåíà æþðè æóðíàë “Òàéíû Çâåçä”. Äî÷ü Êóçüìèíà, âñÿ â ñëåçàõ, ñïåøíî ñêðûëàñü ñî ñöåíû. Áëàò íå ïîìîã è Àíäðåþ Çàëóæíîìó – ñûíó ïåâèöû Ëþáàøè, ïîäðóãè è àâòîðà ïåñåí Ïóãà÷åâîé. Îäíîêëàññíèê è äðóã âíóêà ïðèìàäîííû Íèêèòû Äåíèñ áûë áîëåå ÷åì óâåðåí â ñâîåì óñïåõå. Îäíàêî Àëëà Áîðèñîâíà, õîòü è óçíàëà ïàðíÿ, íî íà ñâîé ïðîåêò åãî íå âçÿëà. Ñ ãîðåì ïîïîëàì ó÷àñòíèêîâ “Ôàêòîðà À” âñå æå íàáðàëè. Íîâîå øîó âûéäåò â ýôèð óæå â àïðåëå.
937-166
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
“Ï
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 64
ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ Íàñêîëüêî õîðîøî âû ïîíèìàåòå ñòèëü, ñîçäàííûé Äæàííè Âåðñà÷å? Îí áûë âûçûâàþùèì, íî êòî åùå ìîã â ïàðó ê óçîðó ïåéñëè äîáàâèòü ãåïàðäîâûé ïðèíò òàê, ÷òîáû ýòî ñìîòðåëîñü?
Âèëëà Âåðñà÷å Î
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
ðà÷íîé, à çîëîòîé. Çàòàèâ äûõàíèå, ÿ ñòîÿëà, ñëàáî ñîîáðàæàÿ è çàòàèâ äûõàíèå: ÿ ñòîþ â äîìå ñàìîãî Âåðñà÷å! ×óòü ïîçæå, âçÿâ ìîþ ÷àøêó ñ íåäîïèòûì ëàòòå, ãîðíè÷íàÿ ïîñòàâèëà åå íà ñåðåäèíó ñåðåáðÿíîãî ïîäíîñà è óêàçàëà äîðîãó ïî íàïðàâëåíèþ ê áàññåéíó. Îáëèöîâàííûé ÷èñòûì çîëîòîì è ìåëêîé ìîçàèêîé, ýòîò áàññåéí â ñàìîì öåíòðå
í îáëàäàë ñîáñòâåííûì ÷óâñòâîì ñòèëÿ, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó è âûäåëÿëñÿ èç ÷èñëà äðóãèõ ìîäåëüåðîâ. Ñåãîäíÿ, ÷òîáû ïðèêîñíóòñÿ ê Âåðñà÷å âîâñå íå îáÿçàòåëüíî íîñèòü âåùè, ñîçäàííûå âåëèêèì äèçàéíåðîì, èìåííî èì, à íå åãî ñåñòðîé. Äîñòàòî÷íî ïðîñòî ïðîéòèñü ïî åãî îãðîìíîìó îñîáíÿêó. Ïÿòíàäöàòîãî èþëÿ 1997 ãîäà ìèð ìîäû ñîäðîãíóëñÿ îò óæàñàþùåé íîâîñòè, óçíàâ î òîì, ÷òî çíàìåíèòûé êóòþðüå áûë óáèò íà ïîðîãå ñâîåãî äîìà ïî Îóøåí Äðàéâ â Ìàéàìè. Íà ïðîòÿæåíèè ïÿòè ëåò ýòîò äîì ðàäóøíî ïðèíèìàë äðóçåé è áëèçêèõ õîçÿèíà, òàêèõ æå èçâåñòíûõ âñåìó ìèðó ëþäåé, êàê è ñàì Âåðñà÷å, íàïðèìåð, â ÷èñëå åãî ïîñòîÿííûõ ãîñòåé íåîäíîêðàòíî ôèãóðèðîâàëè Ýëòîí Äæîí è Ìàäîííà, çàíèìàâøèå ñàìûå ðîñêîøíûå êîìíàòû ýòîãî îñîáíÿêà. Íàñëåäèå Âåðñà÷å æèëî â àêñåññóàðàõ, äóõàõ è íàðÿäàõ, ñîçäàííûõ èì, íî åãî äîì îñòàâàëñÿ çàêðûòûì äëÿ ïîñòîðîííèõ ãëàç, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íàñëåäèå âåëèêîãî ìîäåëüåðà ïðîäîëæàåò æèòü ñðåäè îñòàâëåííûõ èì âåùåé è ñîçäàííûõ èì èíòåðüåðîâ. Òåïåðü, êîãäà Áàðòîí Äæ. Âåéññ ïðåâðàòèë ýòîò äîì ðîñêîøíûé îòåëü äëÿ òåõ, êòî ÷åòêî çíàåò çíà÷åíèå ñëîâà «ñòèëü». Íà âèëëó ÿ ïîïàëà â âîñêðåñåíüå ðîâíî â 10 ÷àñîâ óòðà. Ïðèâðàòíèê îòêðûë ñòàëüíûå âîðîòà è ñîïðîâîäèë ìåíÿ âî âíóòðåííèé äâîðèê, ãäå â öåíòðå æóð÷àë ôîíòàí, ê êîòîðîìó òóò æå áûëî ïðèêîâàíî ìî¸ âíèìàíèå. Çà ñ÷¸ò ñïåöèàëüíûõ íèòåé, ñäåëàííûõ èç çîëîòà, âîäà, âûòåêàþùàÿ èç ñïåöèàëüíîãî æåëîáêà, êàçàëàñü íå ïðîç-
áåçóïðå÷íî óáðàííîé ëóæàéêè ãèïíîòèçèðîâàë, ïðèòÿãèâàë ê ñåáå âîñõèùåííûå âçãëÿäû. Óäîáíûå êðåñëà âîêðóã áàññåéíà áûëè óñòëàíû ìÿãêèìè ìàëåíüêèìè ïîäóøêàìè ñî çíàìåíèòîé ìåäóçîé – ëîãîòèïîì áðåíäà. Ãîñòè ìîãóò ïåðåêóñèòü ïðÿìî çäåñü, ó áàññåéíà, à ê âå÷åðó ïåðåáðàòüñÿ â áîëüøóþ ñòîëîâóþ íà 30 ìåñò, ãäå ïîäàâàëèñü óæå äðóãèå, áîëåå èçûñêàííûå áëþäà, êàêèå îáû÷íî ïîäàþò â ôåøåíåáåëüíûõ ðåñòîðàíàõ. Çäåñü âñ¸, îò óáðàíñòâà ñòåí äî òàðåëîê, ÿâëÿëîñü ïëîäîì òâîð÷åñêîé ìûñëè âåëèêîãî êóòþðüå. Êñòàòè, ìåíþ çäåñü ìåíÿåòñÿ åæåäíåâíî, êðîìå òîãî, çäåñü òùàòåëüíî ñëåäÿò è çà îáíîâëåíèåì êàðòû âèí, ïðåäëàãàþùåé áîëåå ñòà íàèìåíîâàíèé, ïðåäñòàâëåííûõ ëó÷øèìè âèíîäåëàìè ñ ìèðîâûì èìåíåì. Ïîñëåîáåäåííûå è äåñåðòíûå íàïèòêè îáû÷íî ñåðâèðóþò ëèáî çäåñü æå, â ñòîëîâîé, ëèáî âûíîñÿò âî äâîð íà ñòîëèêè ïîä îòêðûòûì íåáîì. Âîéäÿ â äîì, ÿ ïîäíÿëàñü ïî ëåñòíèöå è âîøëà â îäíó èç ïåðâûõ ïîïàâøèõñÿ êîìíàò. Åé îêàçàëñÿ òàê íàçûâàåìûé
èìåííîé íîìåð, â êîòîðîì îáû÷íî îñòàíàâëèâàëñÿ áðàò Äæàííè Âåðñà÷å Ñàíòî, êîãäà ãîñòèë ó íåãî. Äèâàíû ñ ðèñóíêîì, êîïèðóþùèì ïîëîñû íà ñïèíå çåáðû, ñòîÿëè ðÿäîì ñ êðåñëàìè ãåïàðäîâîé ðàñöâåòêè, è òàì è òàì áûëî íåñêîëüêî ïîäóøåê, áðîñàþùèõñÿ â ãëàçà ñâîåé ÿðêîé öâåòîâîé ãàììîé: êðàñíûå, ðîçîâûå, îðàíæåâûå. ß ïðîøëà âãëóáü êîìíàòû è îêàçàëàñü ó äâåðåé ñïàëüíè, êîòîðóþ ìîæíî áûëî ïðåäñòàâèòü ðàçâå ÷òî òîëüêî
âî ñíå.  öåíòðå ñòîÿëà äâóñïàëüíàÿ îãðîìíûõ ðàçìåðîâ êðîâàòü, çàñòåëåííàÿ ôèðìåííûì áåëüåì ìàðêè. Áàðòîí Äæ. ïðîñëåäèë, ÷òîáû ïîñëå ñìåðòè Âåðñà÷å, çäåñü âñå îñòàëîñü òàê, êàê áûëî ïðè åãî æèçíè. Äðóãèå êîìíàòû äëÿ ãîñòåé ïðåäñòàâèëè ñîáîé êâèíòýññåíöèþ âîîáðàæåíèÿ Âåðñà÷å. Ñòåíû êîðèäîðà è õîëëà óêðàøàåò íåïðåðûâíàÿ ëèíèÿ ôðåñîê, êîòîðûå íåñóò â ñåáå èñòîðè÷åñêèé ýëåìåíò è â òîæå âðåìÿ ñëóæàò íàãëÿäíûì õóäîæåñòâåííûì óðîêîì
äëÿ òåõ, êòî âõîäèò òóäà. Çîëîòîé, ñèíèé, êðàñíûé, çåë¸íûé öâåòà ñëóæàò ôîíîì äëÿ ðèñóíêîâ, õàðàêòåðíûõ äëÿ ðèìñêèõ öåðêâåé è õðàìîâ. Ýòè ôðåñêè áûëè ñîçäàíû õóäîæíèêàìè, êîòîðûõ ïðèãëàñèë Äæàííè Âåðñà÷å, à îòðåñòàâðèðîâàíû ìàñòåðàìè Áàðòîíà Äæ. Âåéññà. Àðõèòåêòóðà äîìà îòíîñèòñÿ ê 30-ì ãîäàì ïðîøëîãî âåêà, ìíîãî÷èñëåííûå ñòàòóè ìèôè÷åñêèõ ïåðñîíàæåé áûëè äîñòàâëåíû ñþäà ñïåöèàëüíî ïî çàêàçó Âåðñà÷å. Îíè ñîçäàþò îñîáóþ àòìîñôåðó, êàê áû íàïîìèíàÿ î òîì, ÷òî âîçìîæíî è âû òîæå ÿâëÿåòåñü ÷àñòüþ ýòîãî íåðåàëüíîãî ìèðà. Êðûøà äîìà òîæå ïðåäñòàâëÿåò îñîáûé èíòåðåñ: âèä, îòêðûâàþùèéñÿ îòòóäà, âîñõèòèòåëåí. Òàì äëÿ óäîáñòâà ãîñòåé ðàññòàâëåíû ìàëåíüêèå êîðàëëîâî è ñèíåãî öâåòà äèâàí÷èêè è òîï÷àíû. Ñ êðûøè îòêðûâàåòñÿ ïðåâîñõîäíûé âèä íà âåñü ïëÿæ South Beach, ïðè÷¸ì ãîñòè, îòäûõàþùèå íà êðûøå, îñòàþòñÿ íåâèäèìûìè äëÿ çåâàê, ïðîõîäÿùèõ ïî óëèöå. Íåñîìíåííî, èìåííî çäåñü Âåðñà÷å ïðîâîäèë âå÷åðà, ïðèíèìàÿ ãîñòåé è íàáëþäàÿ çàêàò ñîëíöà. Ìàëî êòî îáîãàòèë ìèð ìîäû òàê, êàê ýòî ñäåëàë Äæàííè Âåðñà÷å, òåì áîëåå íåò íèêîãî, êòî ñäåëàë áû ýòî â ïðèñóùåé åìó ìàíåðå. Ìàëî êòî ìîæåò æèòü òàê, êàê æèë îí, íî òåïåðü åñòü âîçìîæíîñòü ïîïàñòü â äîì, êîòîðûé êîãäà-òî ïðèíàäëåæàë çíàìåíèòîìó ìîäåëüåðó. Ñåãîäíÿ Âèëëà Âåðñà÷å â Ìàéàìè Áè÷ ñòîèò êàê äàíü ÷åëîâåêó, êîòîðûé ïðèâåë ðîñêîøü ê àïîãåþ è âîçâåë åå â ðàíã êóëüòà. Âàëåíòèíà, Luxury.com.ua
КОРОЛЕВСКИЕ ОСОБЫ
VASCULAR & ENDOVASCULAR INSTITUTE OF NEW YORK см. рекламу в секции B
Люди с интересом следят за жизнью королевской семьи. Все эти принцы, принцессы и королевы, регулярно появля ющиеся в новостях, кажутся им сказочными героями, со шедшими со страниц детских книг.
М
Ó×ÅÁÍÛÅ
ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!
Ñì. ñåêöèþ B
Гарри планировал провести холостяцкую вечеринку брата в популярном лондонском клубе Box, но Уильям отнесся к этой идее отрицательно и попросил младшего брата не портить ему праздник. Эксперт по делам ко ролевской семьи Николас Дей вис боится, что если Гарри не ос тановить, ему не избежать ката строфы. Он может умереть мо лодым, как и его мать, заявляет эксперт. Как назло, именно перед свадьбой на королевское семей ство свалилась еще одна непри ятность — на этот раз в лице дя дюшки жениха, принца Эндрю, который вновь попал под разда чу за свою скандальную дружбу с зарегистрированным сексуаль
ным преступником и педофи лом, миллиардером из Палм Бич Джеффри Эпштейном. В 2008 году Эпштейн был пригово рен к 18 месяцам тюрьмы, после того как признался, что склонял к проституции несовершенно летних девушек. Говорят, что во время своих визитов к Эпштейну Энди тесно общался с юными красавицами, которые значи тельно младше его дочерей. Уильяма эта история просто покоробила. Эндрю, скорее все го, на свадьбу не пригласят, как, впрочем, и его бывшую жену Са ру Фергюсон. Королева не хочет, чтобы дружба Эндрю с Эпштей ном бросила тень на торжест венное событие. Перевод Л. Таулевич
Гармония в постели В 79
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
ежду тем, любой чело век, знакомый с жизнью современных особ королевской крови, хорошо понимает, как далека она от прекрасной сказки. Например, свадьбе принца Уильяма с его избранницей Кейт Миддлтон уг рожает множество опасностей. Со сказкой эту историю роднит только то, что ее героям приш лось пройти через множество испытаний. Принц встречается со своей «Золушкой» уже около 10 лет, и Кейт даже получила от недоброжелателей обидное прозвище — «терпеливая Кей ти». Перед «свадьбой века» посто янно возникают какие то препя тствия, которые иногда застав ляют усомниться в том, что она вообще состоится. Прежде все го, девушка из простой семьи пришлась не по душе мачехе принца, которая всячески препя тствует этому неравному браку. У принца Гарри, которого жених хотел бы видеть в качестве ша фера, вновь начались проблемы с наркотиками и алкоголем. А тут еще и секс скандал с дядей Уильяма, любителем острых ощущений принцем Эндрю. Но самое страшное препят ствие — это все таки Камилла, герцогиня Корнуоллская, кото рая строит козни будущей родственнице, подрывает ее уверенность в себе и делает все, чтобы сорвать торжественную церемонию, назначенную на 29 апреля. Уже решено, что цере мония пройдет в Вестминстерс ком аббатстве, где, начиная с ко ронации Вильгельма Завоевате
лживых рассказов, в том числе и сплетня, что королева Елизавета против этого брака. На самом деле царственная бабушка Уиль яма симпатизирует Кейт и счи тает ее «очень милой девушкой». Она благословила этот союз и якобы даже сообщила молодой паре, что именно они станут сле дующими королем и королевой, обойдя Чарльза с Камиллой, хо тя принц Чарльз все еще тешит себя надеждой. Торжественная дата прибли жается, и все это держит Кейт в постоянном нервном напряже нии. Она даже потеряла вес и на чала испытывать панические атаки. Ей кажется, что она не го това к такому ответственному событию. К ужасу Кейт Камилла сделала так, что на свадебную церемонию были приглашены все три бывшие девушки Уилья ма, несмотря на ее требование, чтобы их не включали в список гостей. Существуют догадки и по по воду того, кто будет сидеть в первом ряду во время венчания. Камилла настаивает на том, что Кейт украла ее мечту о коро бы сидеть сразу за королевой. не, и злобная интриганка не ос Это значит, что она будет ближе к тановится ни перед чем, чтобы алтарю, чем мать невесты. Тем уничтожить более молодую и ми временем растет беспокойство ловидную соперницу. Когда Кейт и по поводу друга жениха, 28 с триумфом вернулась в летнего принца Гарри, который Clarence House из своего перво отвечает за холостяцкую вече го путешествия с Уильямом, по ринку Уильяма. Его проблемы с ездки в Белфаст, жители которо алкоголем снова вышли из под го приветствовали ее как новую контроля, и многие боятся, что леди Ди, Камилла встретила ее с он может испортить не только традиционный маль каменным лицом. чишник, но и Камилла опреде дальнейшие ленно против это Кейт ту о ч е торжества. м го брака. Она е е украла злобная инт Сторонники нападает на и я , с е н т о и радикаль Кейт при р в о к стано унич о е н ных мер а любой воз к н рига обы ю т ч , м предлагают можности, е ч д у ни пере ь более молод поместить постоянно тожит ловидную со Гарри в специ стараясь и ми альную клинику, унизить де перницу. где его могли бы вушку и пока привести в чувство, и зать, что она не имеет права стать частью коро уверяют, что это нужно успеть левской семьи. Как то она ска сделать до свадьбы. Клиника по лечению зависи зала друзьям, что темноволосая красавица — всего лишь блед мости светит Гарри не впер ная тень матери Уильяма, Диа вые. В первый раз он загремел ны, и все увидят это уже на туда в 17 лет, когда признался, свадьбе, «если она, конечно, что регулярно употребляет состоится». Это лишь последние спиртное и курит марихуану с удары в разрушительной войне 16. Методы лечения включали, герцогини против бедняжки среди всего прочего, и разго Кейт, чьи неаристократичные, но воры с бывшими наркоманами довольно обеспеченные родите и алкоголиками. Но в 26 лет ли взяли на себя расходы по ор Гарри вынудили расстаться с ганизации медового месяца. его девушкой, Челси Дейви, ко Кроме того, их компания по про торая пришлась королевской даже товаров для вечеринок по семье «не ко двору», и он вновь лучила подряд на участие в сва взялся за старое. В начале это го года в некоторых изданиях дебных мероприятиях. фотографии в Камиллу тоже можно понять: появились она, аристократка, так и не полу стельку пьяного Гарри, выпол чит короны, а «простушка» Кейт зающего из гей клуба. Все станет королевой, не приложив к очень переживают за него и этому никаких усилий. О Кейт хо волнуются, чтобы он снова че дит бесчисленное множество го нибудь не натворил. ля в 1066 году, проходят все са мые важные события в жизни английской королевской семьи. 63 летняя Камилла — коварная и опытная интриганка. Она сража ется с избранницей принца Уильяма, распуская о ней злые сплетни и самые невероятные небылицы.
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
ЛЕВ ХИТИН, M.D., F.A.C.S.
Свадьба или катастрофа?
А 65
Иллюзионное Ш ОУ
HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!
А 66
M I L A LIMOUSINES CO. ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ
reklama2000@optonline.net
ÎÈ ÈË³Ï ÙÔ³À×à × ÀÜÈ×ØÏÌÒ
sÊÈËáÉà ÉÈÖ ÉÈØ ÒÏÛÊà ãÉÏÑÌÏ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚ ÍÏÊÔØÓàÚ È ØȳÍÌ ³À³ÔÑáÓàÐ ØÌÈØÖ ³ÈÖÈÔ³Ì lÔÒÕáãØÌÖÓàÐ ÒÔÓØÈÍ IDFH SDLQWLQJ ÙÏ ÀÖ³Ï ÏÎ ÝÈÖϳÔÊ
Öåíûg×Øá ÕÖÔ ÖÈÒÒÈ ËÑÇ ÊÎÖÔ×ÑàÚ âíå êîíêóðåíöèè
(718)414-5744 414-5744Äìèòðèé Äèìà (718)
607-34
ISABELLA’S WEDDING CENTER AND LIMOUSINE SERVICE Stretch Limousines, 486-62
exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà. Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ •ЛИМУЗИН НА СВАДЬБУ — ñâàäåá, áàðìèöâ, Stretch Limousines, ïîåçäîê â êàçèíî, БЕСПЛАТНО! exotic cars, vans, ëþáûå òîðæåñòâà. •ПРИ РЕНТЕ 5 TUXEDO, àâòîáóñû äëÿ 6 Е — БЕСПЛАТНО ñâàäåá, áàðìèöâ, •ПРИ ПОКУПКЕ СВАДЕБНОГО ïîåçäîê â êàçèíî, ПЛАТЬЯ НЕВЕСТА ПОЛУЧАЕТ ëþáûå òîðæåñòâà.
917-754-9406 917-754-9406 ÂÅÄÓÙÈÉ ÆèâàÿНИЗКИЕ ìóçûêà ЦЕНЫ è DJ
ТОЛЬКО У НАС ВСЕ СЕРВИСЫ ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА
(917) 520-1037
ÞÐÈÉ ÇÓÐ
ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж ×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐ ны в нем сочетаться мило – • ÁÀÐ-/ÁÀÒ-ÌÈÖÂÛ ÑÂÀÄÜÁÛ стихи и юмор, и душа. (718) 249 3297 690 07
ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÍÀØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ßÂËßÅÒÑß ÏÐßÌÛÌ ÌÈÓÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÇÛÊÀ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÎÌ ÑÀÌÛÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ TUXEDO  ÑØÀ U BROOKLYN (718)
771-153 771-153
MAX
718-921-1073 L Y W O O D S E R V I C E I N N E W Y9O1 7R-K8!2 5 - 2 6 1 2
714 5551 (718) 714 6072 Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.
ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓ ÇÛÊÀ BAND - ÝÒÎ ÍÅ×ÒÎ!!!
ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ
Spongi Bob è Barney
EVERY
ÑËÀÉ â Äåíü ðîæäåíèÿ! Î ïðèäóò ËÜÍ Èãðû. ÄÏðèçû èÍÀ À ÒÀÌÀÄÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ Ìóçûêà. âåñåëüå! Ê
ÍÀ ÂÑÅ
Иол л ю з и ош н ноо е к р у и Ш ОУ
ÆÈÂÀß ÌÓÇÛÊÀ È DJ
ЕВГЕНИЯ ЩУПАКА Í Å Î Ð Ä È Í À Ð ÍÂÈÊÒÎÐ Àß Âèäåî è äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ íà website:
shchupak.com Юбилеи с 65 - 50% скидка!
(646) 244-0012
для детей и взрослых
÷åëîâåê îðêåñòð ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÎÅ
Äíè ðîæäåíèÿ, ! âî áàðìèòöâû, ñâàäüáû, å ôîêóñû, êëîóíû, ðæ èãðû
å òî
Õîòèòå ïîðàäîâàòü è óäèâèòü ñâîèõ ãîñòåé íà âàøåì ñåìåéíîì òîðæåñòâå? Âû ìîæåòå çàêàçàòü ñëàéä-øîó ñ ïðåêðàñíîé ìóçûêîé è ïîòðÿñàþùèìè ñïåöýôôåêòàìè Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî è î÷åíü íåäîðîãî
ЭКСКЛЮЗИВНОЕ
qrgfstbdmgojg fm fgtgk (718) 376-4223 j dirpsm}w
Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî,Ïðîôåññèîíàëüíàÿ è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, Öåíó íàçûâàåòå âû! â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08
ÔÎÒÎÂÈÄÅÎ ÂÈÄÅÎ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ ÑÚÅÌÊÀ
ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÑËÀÉÄ-ØÎÓ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ Öåíó àçûâàåòå ââû! û! ÂÈÄÅÎ Öåíó ííàçûâàåòå (347) 645-7998 (347) 645-7998 Ñàøà ÔÎÒÎÑàøà ÑÚÅÌÊÀ
920-146
íà
Û
Ìû ïð èåä å
Ì ÓÇ
(917) 804-0822
Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, íóæíî, è ýòîÑËÀÉÄ-ØÎÓ âîçìîæíî. Âñåãî 40 íàçûâàåòå ñòðî÷åê - âû! ïîýìà Öåíó ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé (347) ëèøíåãî ñëîâà. 645-7998 (718) 449-0331 886-08 Ñàøà
917-825-2612
ø ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄËß 212-587-0720 âà • Ñâàäüáû • Áàð/Áàòìèöâû ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ ñåëë: (646) 479-6239
• Äíè Ðîæäåíèÿ • Þáèëåè Êëîóíû, äðåññèðîâàííûå ïóäåëè, • Ïðîâåäåíèå ñâàäåáíûõ Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî öèðêîâûå íîìåðà, öåðåìîíèé • Ðóññêèé, ÎÅ ÑñËÀþìîðîì ìÜÍÊîëü ìíîãî ôîòîãðàÐåñòàâðèðóþ èÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ âîññòàíàâ- Ñêîïèëîñü íå ñëîæíî. ÏÐÈÅÌÄÅÒÑÊÈÅ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ ÉÄ àíãëèéñêèé à òàêæå ãåðîè ðóññêèõ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ íóæíî,ÀËè ýòî âîçìîæíî. ôèé? Íåãäå èõ õðàíèòü? ß ëèâàþ óòðà÷åííûå ôðàãTEL. (718) 934-7733 Ê Âñåãî 40 ñòðî÷åê ïîýìà è Ñàìåðèêàíñêèõ ìóëüòôèëüìîâ! îëèäíî è âåñåëî!!! âàì. Êîìïàêòíûé ìåíòû âàøèõ ñòàðûõ ëþ-áóäóòïîìîãó ÐÎÆÄÅÍÈß Îáúÿâëåíèÿ îïóáëèêîâàíû ïî 4ÄÍÈ ðàçà à ãàçåòàõ: ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, äèñê è ðåøèò ýòó ïðîáëåìó. áèìûõ ôîòîãðàôèé. www.RussianAmericanWedding.com â íåé ëèøíåãî ñëîâà. Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ” БИЗНЕС Русский ÎÁÙÈÍÀ (718) 449-0331 886-08 (917) 968-0758 (917) 968-0758 è 887-56 íà Èíòåðíåòå: www.RusRek.com 866-301-0707 887-56 &
(516) 924-2202
Àðêàøè 718-921-1073 ÌÓÇÛÊÀ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ -
ëþ á îå
БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ на эстраде и ведения торжеств
916-161
754
С интересной развлекательной программой имитатора и пародиста,
637-52
885-143
ВЕДЕНИЕ СВАДЕБ И ТОРЖЕСТВ
Í Å Î Ð Äwww.maxmusicband.com ÈÍÀÐÍÀß ÂÅÄÓÙÈÉ, В еÌ л и кÓ н о еÊ À воолÇеепÛ ñò
(201) 791-1109 Âàëåíòèíà
ñ ñ 1989 ãîäà
Ñâàäåáíûå öåðåìîíèè Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, õèáðó Áåñïëàòíûé ëèìóçèí
Ïðîôåññèîíàëüíàÿ
(347) 451-8011
• 718-692-3387
Ц
Û
Ì ÓÇ
Çâîíèòü ïî646-208-2604 òåëåôîíó
ÑËÓ×ÀÈ ÆÈÇÍÈ!
Ó ØÎ
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
Ó ØÎ
Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC
ØÎÓ M I L A LIMOUSINÊÓÊÎËÜÍÎÅ E SÁîðèñ C O . Ãîìåëüñêèé Å
Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.
917 250 5972
Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿÑâàäüáà âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ
917-17
885-143
177 Ave.
Fiodor’s Entertainment Äíè ðîæäåíèÿ
734-275
В ПОДАРОК ДИЗАЙНЕРСКИЕ СВАДЕБНЫЕ ТУФЛИ
www.weddingretailer.com
806-279
928-55
Ñâàäüáû áàð-áàò ìèòñâû þáèëåè äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå ñîáûòèÿ Âàøåé æèçíè.
ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едваюбилеи, дыша. Долж свадьбы, ны в нем сочетаться мило – стихи иторжества юмор, и душа. 690 07 (718) 249 3297 монтаж видео-фото
Professional Video
927-48
Иллюзионное Ш ОУ
917 250 5972 917 250 5972 917 250 5972
Великолепное
917 250 5972
(718)
www.fiodorcircusentertainment.com
876-27
(718) 981-9727
web site: www.sammichaelson.com
872-53 872-53
(718) 376-4407, (917) 892-6110 z (718) 415-4628 896-8144 (347) 693-6694
886-09
Свадьбы, юбилеи, бармицвы, дни рождения òàíöåâàëüíîå ðåâþ, ñêðèïà÷-âèðòóîç. Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè 456-123 Âåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà) Âñå áóäåò êðàñèâî, ïðîôåññèîíàëüíî
È ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÀ ÂÀØÅÌ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅ. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó(917) 254-7947
ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ
886-09 930-256
Video &uÓϳÈÑáÓàÌ ÝÔÀ Ï Öà ØÈÓÛà Film production Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß
КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПРИЕМ
ЧАСТНЫХ 15-ìèíóòíûé ôèëüì èç DJ ОБЪЯВЛЕНИЙ Barnaul ìàòåðèàëîâ âàøåãî ôîòîMC Ìèøà è Îáñëóæèâàíèå âèäåîàðõèâà ñâàäåá óêðàñèò rewww.RussianDJ.mobi ëþáîå kla mâàøå òîðæåñòâî. a2000@yahoo.com (917) 968-0758 887-56 (201) 981-2497
ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ OliMar ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß
Ìóçûêàëüíûé äóýò “Òîðæåñòâî” ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР - ýòî ñâàäåáíîå øîó, âåñåëüå, ìóçûêà, ïåñíè, 702-120
569-314
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
(718) 934-7733
ÄÅ
Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò
ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ
Spongi Bob è Barney, à òàêæå Batman è Mini Mouse ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ! Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå!
Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC
Çâîíèòü ïî òåëåôîíó
(201) 791-1109 Âàëåíòèíà 734-275
(718) 896-8144
z
(718) 415-4628
Ïðîôåññèîíàëüíàÿ âèäåîè Ðôîòîñúåìêà ÍÅÎ ÄÈÍÀÐÍÀß
ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ Ðàáîòû âûïîëíÿþòñÿ 26 ëåò â áèçíåñå!
â ëþáîì øòàòå Àìåðèêè www.BluemoonVideoProductions.com
(917) 405-4718
(732) 777 3354 Âëàäèìèð
919-74
exotic cars, vans, Irina and her show ПРАЗДНИЧНОЕ НЕЗАБЫВАЕМОЕ àâòîáóñû äëÿ
ШОУ УКРАСИТ ВАШЕ áàðìèöâ, ТОРЖЕСТВО ñâàäåá,
935-149
718-373-4652 ïîåçäîê â êàçèíî, 917-515-8272 ëþáûå òîðæåñòâà.
ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
”Magic Transformation”
(фокусы, цирковые трюки, быстрая смена костюмов) сделает ваше торжество ярким и памятным
646-623-5345 Íàòàøà
ПРИМИТЕ К СВЕДЕНИЮ Ежегодный рейтинг самой дорогой городской недвижи мости в мире точно указыва ет, где предпочитают селить ся богачи.
CÌÎÒÐÈÒÅ ÍÀÑ ÍÀ YOU TUBE: IRINAS GYPSY NIGHTS SHOW
кажи мне, где ты жи вешь, и я скажу, кто ты. Примерно так звучала бы в наши дни эта старая посло вица. Как известно, самые бога тые люди мира выбирают для жизни строго определенные места те, которые подчеркива ют их высокий социальный ста тус, укрепляют деловую репута цию, демонстрируют всем окру жающим их влиятельность и не досягаемость. Ежегодный рей тинг самой дорогой городской недвижимости в мире точно ука зывает, где предпочитают се литься богачи. Самой дорогой улицей плане ты признана Severn Road (Гон конг) максимальная стоимость одного квадратного метра дос тигает здесь 57 тыс. евро ($78200). Судя по всему, это не
Âû óâèäèòå âñåõ ñâîèõ äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ.
ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆÈ
“Ðóññêîé ðåêëàìû” íà
Bridal
Hair & Make-Up 932-103
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
www.luckywedding.us ÍÅÎ ÐÄÈÍÀÐÍÀß Ì0Ó121 Ç ÛNatalie ÊÀ (917) 361-0
WWW.RUSREK.COM Öåíó íàçûâàåòå âû!
Ê âàì “ÏÎÇÄÐÀÂËßÉÊÀ” â ãîñòè ì÷èòñÿ: ñ íèì òåàòð êóêîë — âîëê, ëèñèöà… Ïðèçû, ïîäàðêè Øóòêè, ñìåõ — Ó íàñ â çàïàñå Åñòü äëÿ âñåõ! (917) 607-6134 www.partyexpress.hostoi.com
Самые дорогие улицы мира предел. Ведь за последний год цена «квадрата» выросла на 9%. Северн Роуд расположена в са мом престижном районе Гонкон га. Из квартир в небоскребах открывается потрясающий вид на весь город и гавань Коулун. Следом с небольшим отставанием идет Ken sington Palace Gardens (Лондон) 55 тыс. евро (+2% по сравнению с 2009 м). За недвижи мостью в этом районе британской столицы выстраивается очередь. Большинство покупате лей россияне. На третьем месте Avenue Princess Grace (Монако). За один квад ратный метр в этом месте придется выло жить 50 тыс. евро (+2% по сравнению с 2009 м). Четвертое и пятое места с суммой в 45 тыс. евро поделили Chemin de Saint Hospice, Saint Jean Cap Ferrat (Париж) (+5% по сравнению с 2009 м) и Fifth
Avenue (Нью Йорк) с ее беско нечными бутиками, музеями и, конечно, «Милей миллионеров» ( 4% по сравнению с 2009 м). Столица Франции отметилась и на шестой строчке на очаро вательной Quai Anatole квадрат
ный метр оценивается в 32 тыс. евро (эта улица оказалась в рей тинге впервые). Всего одну тысячу уступает ей Rue Bellot (Женева) с сум мой в 31 тыс. евро она размести
лась на седьмой строчке рейтин га ( 2% по сравнению с 2009 м). Восьмое место удерживает Via Romazzino (Порто Черво, Сардиния). Стоимость квадрат ного метра на этом популярном курорте приближается к 17 тыс. евро ( 35% по сравнению c 2009 м). На Wolseley Road (Сидней) за ту же едини цу площади придется вы ложить 15 тыс. евро ( 5% по сравнению с 2009 м). Из окон открыва Öåíó домов íàçûâàåòå âû! ется захватывающий вид на океан и порт. Замыкает звездную десятку московская Ос тоженка с 13 тыс. евро за «квадрат». По сравнению с 2009 годом цена на са мой дорогой улице Рос сии упала на 30%. Эта ули ца находится в Центральном ад министративном округе, в двух шагах от Кремля и храма Христа Спасителя. Самые дорогие квар тиры находятся в его юго запад ной части.
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
С
917-250-5972
CELL www.fiodorcircusentertainment.com
qrgfstbdmgojg fm fgtgk j dirpsm}w
818-105
Stretch Limousines, GYPSY NIGHTS • ЦЫГАНСКИЕ НОЧИ
ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ
ЭКСКЛЮЗИВНОЕ
926-24
•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM
Öåíû âíå êîíêóðåíöèè
917 250 5972
Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà
440-35
917 250 5972
ãîâîðèì ïî-ðóññêè
www.fiodorcircusentertainment.com
• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 • PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com
А 67 Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
M I L A LIMOUSINES CO.
Fiodor’s Entertainment
734-275
HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!
Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, OliMarïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà. Video & Film production sÊÈËáÉà ÉÈÖ ÉÈØ ÒÏÛÊà ãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐ ÒÔÓØÈÍ
ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌÎ
А 68
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net
Î Ò Å Ë Ü “ P i n e ” c 1980 ãîäà Ðóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ
Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé, îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå) + íàëîã
933-226
• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåí è ãîëóáûõ åëåé • Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðà ñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà – îòêðûòûé è çàêðûòûé. Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì • Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè • Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû ÍÎÂÈÍÊÀ • Èãðîâîé çàë – áèëüÿðä, ÑÅÇÎÍÀ: íàñòîëüíûé òåííèñ Äëÿ ïåíñèîíåðîâ • Òàíöåâàëüíûå âå÷åðà, äèñêîòåêè 10 äíåé îò $500, • Ðóññêîå òåëåâèäåíèå âêëþ÷àÿ äîñòàâêó • Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ èç äîìà • Ëåñ, ðÿäîì îçåðî
Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ
Hotel “Pine” P.O. Box 19 White Lake, NY 12786 937-226
Website:RussianResort.net
1-845-583-4895 Áåñïëàíòûé òåëåôîí: 1-888-583-5830
ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÛÉ ÏÎËÅÒ ÍÀ ÃÎÐÍÛÕ ËÛÆÀÕïî÷óâñòâóéòå ðîìàíòèêó ãîð!
ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÏÎÅÇÄÊÈ
• Европейские рыболовные вещи NEW! ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ! • Удочки для карпа (2-3 части) NEW! NEW! ÎÒÊÐÛ • Телескопические удочки Ò ÔÎÐÅ ÑÅÇÎÍ ÍÀ ËÈ È • Удочки для ловли лосося NEW! STYLHËÎÂËÞ EAD NEW! • И другие европейские аксессуары
ÍÀ ÃÎÐÍÎËÛÆÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ ØÒÀÒÀ NY È ÂÅÐÌÎÍÒ Â ñòîèìîñòü áèëåòà âêëþ÷åíà ñòîèìîñòü ïîäúåìíèêà. Àâòîáóñû 5 äíåé â íåäåëþ.
4603 8th Avenue
935-197
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ
http://goskionbus.net
(Bet 46 St. & 47 St.) Brooklyn, NY 11220
718-854-3374 fax 718-435-6286
Îòêðûòû ñ 12 am äî 8 pm 7 äíåé â íåäåëþ
ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ!
935-71
917-400-1430
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
1000
ЖЕЛАЮЩИХ ПОЗНАКОМИТЬСЯ
ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå
www.RusRek.com
ЗВЕЗДОПАД МАКSИМ РАЗВЕЛАСЬ Певица рассталась с мо лодым музыкантом Алексе ем. Еще год назад мы чита ли в глянце красочный ре портаж со свадьбы певицы МакSим и ее молодого му зыканта Алексея, отца ее маленькой дочери Саши. Это был классический слу жебный роман. Марина Аб росимова влюбилась в сво его подчиненного. Но счастье молодых, увы, длилось недолго. На днях артистка получила официальный развод. Ок ружение певицы называет банальную причину для подобных историй не сошлись характерами. Говорят, бывший муж певицы страшно горюет и еще лелеет надежду вер нуть свою любимую. Но, увы, 27 летняя звезда вместе с ребенком уже живет отдельной жизнью в загородном доме и к быв шему мужу возвращаться не планирует.
ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÑÅÇÎÍ 2011 Ã.
ÑÂÎÈÕ ÑÒÀÐÛÕ È ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ! Ìû ðàñïîëîæåíû â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ â ëåñó, íà áåðåãó æèâîïèñíîãî ãîðíîãî îçåðà Âàøèíãòîí.
äëÿ ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê îò 6 äî 15 ëåò
ïîä ðóêîâîäñòâîì òàëàíòëèâîãî ïåäàãîãà, ìàñòåðà ñïîðòà, áûâøåãî äèðåêòîðà îäíîé èç ëó÷øèõ øêîë Ðîññèè
Âëàäèìèðà Áðàòèøîâà
Èçóìèòåëüíàÿ ïî êðàñîòå òåððèòîðèÿ ðàñïîëîæåíà â îêðóæåíèè æèâîïèñíûõ Êàòñêèëüñêèõ ãîð â 2.5 ÷àñàõ îò Íüþ-Éîðêà. Íà òåððèòîðèè èìååòñÿ áàññåéí, êèíîêîíöåðòíûé çàë, ëåòíÿÿ ñöåíà, ñïîðòèâíûå è èãðîâûå ïëîùàäêè.  íàøåì ëàãåðå 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå.  óþòíûõ êîðïóñàõ ðàñïîëîæåíû óäîáíûå ñïàëüíè íà 4-6 ÷åëîâåê.
• Ñïîðòèâíûå ñåêöèè (ïëàâàíèå, ôóòáîë, âîëåéáîë, áàñêåòáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ, ëåãêàÿ àòëåòèêà); • Âåðõîâàÿ åçäà è ïóòåøåñòâèÿ íà êàíîý; • Áîåâûå èñêóññòâà è ñòðåëüáà èç ëóêà; • Èçó÷åíèå ïðèðîäû è ïîõîäû â ãîðû; • Òàíöåâàëüíàÿ ñåêöèÿ è òåàòðàëüíûé êðóæîê; • Õóäîæåñòâåííàÿ ñòóäèÿ è êðóæîê èãðû íà ãèòàðå; • Óâëåêàòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî ðóññêîìó ÿçûêó è àíãëèéñêîìó ÿçûêó â êîìïüþòåðíîì êëàññå; • Ôåñòèâàëè äåòñêîãî êèíî è ìóëüòôèëüìîâ â êèíîêîíöåðòíîì çàëå ëàãåðÿ; • Ïðàçäíèêè, èãðû, êîíêóðñû, êîíöåðòû; • Êîñòðû è ôåéåðâåðêè.
Êîíòàêòíûå òåëåôîíû:
(718) 916-4080•(347) 416-2778 Âñÿ ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà íàøåì îáíîâëåííîì âåá-ñàéòå:
www.CampLeaderUsa.com
ñÿ ò å à í è ÷ à Ç ä å ñ ü ùí à ÿ ä ð ó æ á à ! Ñòîèìîñòü îòäûõà îò ñ$425 íà òîÿ c ÷åëîâåêà â íåäåëþ. Ìû îòêðûòû ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü.
Äåòè äî 6 ëåò - 50%
L ORIA MEM AY D ÎÒ
$
0 2+ T4 X A
Ìû îòâåòèì íà Âàøè çâîíêè 7 äíåé â íåäåëþ .
ËÀÃÅÐÜ ÐÀÁÎÒÀÅÒ 8 ÍÅÄÅËÜ: ÑÎ 2 ÈÞËß ÏÎ 28 ÀÂÃÓÑÒÀ Ìû ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû Visa è MasterCard
+ tax
 ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî: ïðîæèâàíèå â óþòíûõ íîìåðàõ, 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, îáîðóäîâàííûé ïëÿæ, ëîäêè, êàòàìàðàíû, íàñòîëüíûé òåííèñ, âîëåéáîë, ôóòáîë, ôèòíåñ-öåíòð, ðóññêîå òåëåâèäåíèå.
936-203
Ëàãåðü "Ëèäåð" ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàííûì ëàãåðåì è ñîîòâåòñòâóåò âñåì ñòàíäàðòàì State of New York Department of Health (Oneonta District Office). Â ëàãåðå èìååòñÿ ìåäïóíêò ñ ïîñòîÿííûì ìåäïåðñîíàëîì.
“ÔÀÍÒÀÇÈß”
У нас вы пьете свежую родниковую воду. Для рыбаков - шикарная рыбалка. Для детей - три летние детские площадки. Для любителей попариться есть новая русская баня. Ïðèíèìàåì çàêàçû íà ïðîâåäåíèå þáèëååâ, äíåé ðîæäåíèé è äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé.
(845) 557-3550 (917) 748-1576 Áîðèñ (646) 529-6917 Ãåíà 142 Airport Rd., YULAN, NY 12792 www.Fantasylakeviewresort.com
ÂÍÛÅ ÝÊÑÊËÞÇÈÊÈ ÑÊÈÄ
e-mail: CampLeaderUsa@yahoo.com
ÐÀÄÓÆÍÎÃÎ ËÅÒÀ ÄÎÑÒÎÈÍ ÊÀÆÄÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ!
А 69 Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÄÅÒÑÊÎ-ÞÍOØÅÑÊÈÉ ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ
ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ
937-21
ÄÅÒÑÒÂÎ ÏÐÎÕÎÄÈÒ – ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß ÎÑÒÀÞÒÑß!
25% ÄÎ 20 ÈÞÍß!
838-212
Æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Áëàãîóñòðîåííàÿ òåððèòîðèÿ, îòêðûòàÿ è çàêðûòàÿ ñòîëîâàÿ, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êëóá, áèáëèîòåêà, êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ è êîíöåðòû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, âå÷åðíåå ÷àåïèòèå è òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó. Íà íàøåé òåððèòîðèè íàõîäÿòñÿ îëèìïèéñêèé áàññåéí, áèëüÿðäíàÿ è ïðîôåññèîíàëüíûé òåííèñíûé êîðò.
Êòî ïðèåäåò íà ïåðâûé çàåçä, òîò èìååò ïðàâî ïðèåõàòü íà 6-é çàåçä çà 1/2 öåíû, à êòî çàêàçàë 6-é çàåçä, ïîëó÷èò ñêèäêó 50% íà 1-é çàåçä
ÖÅÍÀ 2-ÍÅÄÅËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ:
Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò èç Íüþ-Éîðêà, Âàøèíãòîíà, Ôèëàäåëüôèè, Áàëòèìîðà è Áîñòîíà! Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè! Àâòîáóñû îòïðàâëÿþòñÿ ñ Ave P è East 5th Str. â 9 óòðà. Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âñêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè. 932-96
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
1-é çàåçä - 19 èþíÿ - 2 èþëÿ.....................$480 2-é çàåçä - 2 èþëÿ - 15 èþëÿ ....................$600 3-é çàåçä - 15 èþëÿ - 28 èþëÿ ..................$600 4-é çàåçä - 28 èþëÿ - 10 àâãóñòà ..............$600 5-é çàåçä - 10 àâãóñòà - 23 àâãóñòà ..........$600 6-é çàåçä - 23 àâãóñòà - 5 ñåíòÿáðÿ .........$480
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 70
• Íàø íîâûé êîíäèöèîíèðîâàííûé èãðîâîé äâîðåö âìåùàåò â ñåáÿ: ôóòáîëüíîå ïîëå, êàôå, èãðîâûå àâòîìàòû, ðàçëè÷íûå àòòðàêöèîíû, ìîíèòîðû äëÿ ïîêàçà êèíîôèëüìîâ. •  ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî: ó÷àñòèå â ñîðåâíîâàíèÿõ çà ìåäàëè, êóïàíèå â îêåàíå, áàññåéíå, îáåä â ðåñòîðàíå, ýêñêóðñèè â Water Park, êèíîòåàòð, áîóëèíã, òðàíñïîðò ïî Áðóêëèíó.
937-233
ЗНАМЕНИТОСТИ Диту фон Тиз звезду бурлес ка, модель и бывшую жену «великого и ужасного» Мэри лина Мэнсона по праву мож но назвать секс символом ХХI века.
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
Ш
оу с ее участием стоит более $50 тысяч за полчаса. Жизнь Диты увлекательна и провокационна. О ней ходит много легенд, она жен щина загадка и очень редко дает интервью. Как родился ваш имидж? Вы от природы блондинка, но сейчас все воспринимают вас, как роковую брюнетку... И вас блондинкой представить очень сложно.
ДИТА ФОН ТИЗ: «Я была
страшненькой, и все это признавали» Это правда. Мой имидж я при думала еще в подростковом образе. Я фанатела от ретро фильмов. Мой папа был машиностроителем, мама домашней хозяйкой. Мне хотелось быстрее стать взрослой женщиной и выйти замуж за мужчину, чтобы но сить красивые женские платья и хо дить с ним в театры и рестораны. Тогда я еще не была красоткой. Обе мои сестренки были красавицами, а я маленькой и страшненькой. Это все признавали. У меня от худобы коленки торчали, а мне хотелось обла дать формами, как у кинозвезд, иметь фигуру как у Риты Хейворт, например. Я не мечтала быть су пермоделью для рекламных роли ков. Мое сердце замирало перед такими божества ми, как Марлен Дитрих. Я была «джинсовой» девочкой не по своей воле, и в джинсах выглядела ду рой, я это знала. Но я мечтала, что когда вырасту, то буду каждый день носить платья, как кинозвез ды. Мечта сбылась, как видите. Ваше настоящее имя Хизер Суит. А как родилась Дита фон Тиз? Мне было 18 лет, когда я тан цевала стриптиз в одном клубе, и мне понадобился сценический псевдоним. С несколькими под ружками я пошла пить коктейли.
Мы прихватили с собой телефон ный справочник: «Вау! Тут есть лю ди с приставкой «фон» в фамилии это звучит так интересно. Так мы сварганили «фон Тиз». Имя «Дита» я выбрала в честь одной актрисы 20 х годов. С таким именем меня часто принимают за немецкую арис тократку. Это пот рясающе, хотя я всего
навсего де вушка из Мичигана. Вы зарабатываете тем, что показываете свое тело и танцу ете почти голой. Что это страсть к эксгибиционизму? Я не эксгибициониста! Един ственное, что их прикалывает, по казывать другим свое тело. Я этим не занимаюсь. Я не танцую на ве черинках на барных стойках и не раздеваюсь по пьянке. Я танцов щица в стиле бурлеск, танцовщи ца клоун. Это старая американс кая традиция танцев, оригиналь
ная форма стриптиза. Моя нагота не для демонстрации. Это моя одежда, моя роль. Я шоугерл соб лазна. Чувствуете разницу? И, в конце концов, это искусство, и это моя работа. Можете совратить любого? Ну да. И для этого не обяза тельно быть красавицей. Оболь щение это в первую очередь игра, при которой женщина спокойно демонстрирует свою ранимость. Важно, что она про должает оставаться естествен ной девушкой. Все прочие пос тупают бестактно и агрессивно. Вы пользовались услуга ми пластических хирургов? Не секрет, что я увеличила грудь. Это ни что иное, как ра дикальная форма декора тивной косметики. Мне тог да было 20, и на тусовках я много принимала экстази, в итоге, я очень сильно отощала и даже чуть не отдала концы. И вдруг я поняла: я лишилась своей роскошной гру ди, которая у меня была. Приш лось вставить силикон. Что для вас романтика? Для меня романтика это прекрасный ужин с красивыми се ребряными приборами, с хрус тальными бокалами и при свечах! Это сладкий десерт, шампанское или вино. Я старомодна. lady.pravda.ru
А 71
288 7396 718 449 2342 • 718 g.c om www.anastasiama
1 АПРЕЛЯ – ПЯТНИЦА. Луна убывающая. Символ дня – Лотос. Камни этого дня – аметист, опал, аквамарин. Хороший день! Энергии Солнца дают тебе внут ренний подъем, прекрасное настроение и сегодня, как никогда, хочется жить и радоваться жизни. Дер зай, ты можешь строить и покупать дома, делать ре монт, сажать любимые растения или заниматься до машними делами. К тебе тянутся окружающие люди, и всем им ты стараешься помочь. Несмотря на такое радостное настроение, советую воздержаться от даль них поездок. Рыбалка и охота сегодня, к сожалению, не удастся, а вот перекинуться с друзьями в картишки или заскочить в казино будет хорошей идеей. Родившиеся в этот день живут долго и счастливо, мальчики особенно. Уяз вимы уши и горло, также советую поберечь глаза. Сны укажут на те проблемы, которые мучают тебя уже дав но, но пути решения их тебе все никак не удается найти. Сон подс кажет, как это сделать. 2 АПРЕЛЯ – СУББОТА. Луна убывающая. Символ дня – Спрут. Камни этого дня – черный жемчуг и белый опал. Внимание! День сатанинский, очень опасный! На светофоре твоей жизни появился желтый свет, а это значит, притормози и вни мательно посмотри вокруг. Будь бдителен и вдумчив! Не испыты вай судьбу и не иди на поводу своих желаний. Отложи все глобаль ные дела до более благоприятного момента. Риск и активность мо гут привести к плохим результатам. Постарайся сохранить равно весие во всех сферах своей жизни. Вечером не забудь зажечь све чу, можно белого цвета и, глядя на ее огонь, скажи следующее: «Огонь горит, зло в огне горит, огонь горит, ненависть и болезни го рят. Свеча сгорит, а с ней и все плохое сгорит». Свеча должна дого реть до конца. Уязвимы желудок и поджелудочная железа. Сны не сбываются, и верить им не стоит. 3 АПРЕЛЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ. Новолуние. Символ дня – Светильник. Камни этого дня – бриллиант и горный хрусталь. Хороший, чистый и светлый день. Я очень часто повторяю, что мысль материальна. Сегодня думай только о хорошем. Все планы и мечты этого дня непременно сбудутся. Плохие мысли гони прочь – они тоже сбудутся и могут навлечь на тебя огромные неприятнос ти. Сегодня хорошо начинать любое новое дело. Новобрачным день сулит полное супружеское счастье, рыболовам и охотникам не повезет, а вот игрокам, особенно за карточным столом, удача улыбнется широкой улыбкой. Захворавшие долго проболеют, но обязательно поправятся. Уязвимы органы пищеварения и сердеч но сосудистая система. Сбываются только приятные и добрые сны, на остальные сны обращать внимания не стоит.
5 АПРЕЛЯ " ВТОРНИК. Новолуние. Символ дня – Леопард. Камни этого дня – авантюрин, карнеол, рубин. Несмотря на то, что этот день активности, но также этот день – и день агрессии. Сегодня в людях такие высо кие качества, как сочувствие и сопереживание пол ностью отсутствуют, и даже самый душевный человек может проявлять равнодушие к окружающим, а цинич ный может проявить и безжалостность. Интересно, что так люди относятся не только к окружающим, но и к себе. Зато логика и здравый смысл сегодня на высоте и имен но они помогут тебе победить в споре, сделать рывок в работе, а также наполнить тебя новыми идеями и планами. Сегодня ты просто обязан выпустить из себя, как леопарда, который давно готовился к прыжку, всю свою накопившуюся энергию. День считается тяжелым для больных, а вот для ком мерсантов и адвокатов – счастливый, для игроков, так же, как и для путешественников, – средний. Также день неблагоприятный для зачатия детей. Уязвимы суставы ног, костная система, зубы и желч ный пузырь Сон – борьба, если ты победишь во сне, значит, будешь победителем и в реальной жизни, если проиграешь, – не обессудь. 6 АПРЕЛЯ " СРЕДА. Новолуние. Символ дня – Древо познания. Камни этого дня – сардоникс и зеленый нефрит. Проснувшись, ты вдруг почувствовал немотивированную, ничем не объяснимую злость на все и на всех. Тебя так и тянет сделать какую ни будь гадость…. Остановись! Это звезды тебя искушают и проверяют на прочность. Стоит только сорваться и наговорить много лишнего друзьям и знакомым, а, может быть, своей второй половине или даже начальнику, как ты сразу же поймешь, что тест, который задали тебе звезды, ты бла гополучно с треском провалил, а о сказанном придется еще долго жалеть и зализывать раны. Так что успокойся, возьми себя в руки и вскоре все пройдет. Постарайся побыть в уединении и можешь даже дать волю сле зам – сегодня они очищают и снимают внутреннее напряжение. Родив шийся сегодня человек может проявить талант в каком либо деле, тор говцам и охотникам не повезет, а для пожилых людей день будет благоп риятным во всем. Уязвима мочеполовая система. Сны вещие, так например, если во сне ты видишь росу на растениях, значит, твое благополучие будет расти. 7 АПРЕЛЯ " ЧЕТВЕРГ. Новолуние. Символ дня – Единорог. Камни этого дня – бирюза, халцедон и мрамор. День помогает решительным и активным людям, тем, кто точно зна ет, какие шаги нужно предпринять для достижения своих целей. Люди принципиальные будут настолько убе дительны, что их поймут даже дураки и, воз можно, станут их единомышленниками. Те, кто еще не забыл такие понятия, как честь и достоинство, будут возвышены в глазах дру гих и потянут их за собой, напомнив о том, что гордость и личность, намного важнее денег. Эмоциональные люди могут попы таться зарядить бездушных и черствых поло жительными эмоциями. В общем, сегодняш ние лунные сутки помогают тем, кто обладает качествами, к сожалению, так мало свойственными нашему времени. День считается несчастли вым для влюбленных, удачным для рыбаков и охотников. Уязвимы коленные суставы и зубы. Сбываются только хо рошие и веселые сны, если же тебе прис нился плохой и злой сон, не расстраивай ся, он пустой и обра щать на него внима ния не стоит.
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
4 АПРЕЛЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК. Новолуние. Символ дня – Рог изобилия. Камни этого дня – агат, халцедон и жадеит. Скорее всего, сегодня тебя внезапно обуяет необъяснимая жадность, так постарайся использовать эту не совсем правильную, а порой и губительную черту с пользой. Например: открой свой ко шелек. Маловато денег? Представь себе, что он полный, намазан медом и деньги к нему так и липнут. Ты хочешь этих денег, ты меч таешь о них и ты их получишь, сделай все, так как я тебе сказала и, может быть, твой кошелек действительно будет ломиться от круп ных хрустящих новеньких купюр. А чтобы это получилось еще луч ше, в конце дня преподнеси кому нибудь из близких хороший по дарок или одолжи деньги другу. Все окупится и все вернется. День благоприятствует путешественникам на суше и в море. Родившие ся в этот день люди, будут умны и способны к учебе. Влюбленным, к сожалению, не повезет, так же, как и игрокам. А вот больным этот день принесет облегчение, артистам и художникам будет благоп риятствовать во всем. Уязвимы кроветворная система и печень. Сны не сбываются и не стоят твоего внимания.
ñ 1 ïî 7 àï
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
È Î Ò Ì À Ã À - À Í À Ñ Ò À Ñ11È ðåëÿ 20 ãîäà
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 72
ЗВЕЗДЫ ГОЛЛИВУДА Как таковая кинокарьера Джес си Айзенберга началась с 2001 года, после того как он снялся в фильме «Удар молнии» в роли Эрика Доббса. А пристальное внимание со стороны маститых критиков и настоящую извест ность он ощутил лишь после вы хода «Кальмара и кита», где сыграл одного из братьев.
Г
онорары Джесси на фоне заработков других голли вудских звезд в течение долгого времени оставались сравнительно небольшими: они редко вытягивали даже на сотню тысяч долларов. Актер родился в 1983 году ев рейской семье. Его родителями были выходцы из Украины. Эйми, мать Джесси работала клоунессой в цирке, а отец Барри Айзенберг, профессиональный медик, од нажды сменил больницу на кол ледж, где начал преподавать в ка честве профессора. Любовью к кино и желанием стать известным актером Джесси Айзенберга зара зила его сестра Хелли Кейт, кото рой довелось еще девочкой сняться в нескольких детских фильмах. Детство Джесси и Хелли Кейт проходило в Квинсе и Нью Джерси. Когда мальчик немного подрос, его отдали в Ист Брунс
ЗНАМЕНИТОСТИ 61 летний Джин Симмонс впер вые приехал в Израиль после то го, как в восьмилетнем возрасте вместе с матерью эмигрировал в США. По его словам, он так и не смог стать настоящим американ цем. «Я израильтянин, в Амери ке я чувствую себя совершенно чужим», признается он.
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
В
интервью The Associated Press Симмонс назвал своих коллег, поддержи вающих антиизраильский бойкот, дураками. Он рекомендовал таким музыкантам, как Элвис Костелло, Роджер Уотерс и группа The Pixies, направить свой гнев против арабс ких диктаторов. Около месяца назад лидер культовой рок группы Pink Floyd Роджер Уотерс открыто высказал ся в поддержку культурного бойко та еврейского государства. В 2005 году британский музыкант высту
КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ
rekla ma2000@yahoo.com
ÄÆÅÑÑÈ ÀÉÇÅÍÁÅÐÃ В ОБРАЗЕ СУПЕРМИЛЛИОНЕРА викскую государственную школу. Он планировал поступать в Нью Йоркский государственный уни верситет, но впоследствии отка зался от этой затеи, поскольку уже начал активно работать на съе мочных площадках. Высшее обра зование Айзенберг затем успел получить в Высшей школе соци альных исследований (Нью Йорк), которую в свое время также за кончил нобелевский лауреат в об ласти физики Франко Модильяни.
ЖИЗНЕННАЯ ФИЛОСОФИЯ Мировую славу Джесси Айзен бергу принесли такие грандиоз ные проекты, как увидевшая свет в 2009 году комедия ужасов ре жиссера Рубена Флейшера «Доб ро пожаловать в Зомбилэнд» и ки нематографический хит 2010 года «Социальная сеть», снятый Дэви дом Финчером. В фильме «Добро пожаловать в Зомбилэнд» Айзенберг сыграл щуплого подростка Коламбуса. Со стороны его герой кажется хрони ческим неудачником, но быть кем либо другим весьма сложно, если ты живешь в стране, дотла разо ренной зомби и тебе приходится денно и нощно сражаться с живы
ми мертвецами. Коламбус разра ботал для себя некий свод правил выживания. И одно из них сводит ся к тому, чтобы уметь радоваться даже мелочам. Сам Джесси Ай зенберг тоже придерживается по добного философского подхода к жизни: он воспринимает ее, как закономерную последователь ность приятных и негативных со бытий, и не позволяет себе зацик ливаться на каком либо из них.
СКРОМНОЕ ОБАЯНИЕ ГЕНИЯ Престижный журнал Time наз вал человеком 2010 года Марка Цукерберга, основателя самой популярной социальной сети в мире Facebook. Она стала люби мым ресурсом для пятисот мил лионов пользователей интернета, а ее стоимость достигла двадцати миллиардов долларов. Неудиви тельно, что параллельно с Цукер бергом сразу вспоминают и Джес си Айзенберга – ведь именно этот актер сыграл роль легендарного мультимиллионера в «Социальной сети» Финчера. На создание этой кинокартины ушло более пятиде сяти миллионов долларов. Актеру, который никогда не распоряжался столь огромными
ДЖИН СИММОНС: пил в Израиле, проигнорировав требования борцов за права па лестинцев отменить концерт. Тогда Уотерс посетил Иерусалим и Виф леем, увидел стену, разделяющую Израиль и территорию Западного берега реки Иордан. «Мне стыдно на это смотреть», заявил он тог да. По его словам, поездка на па лестинские территории оставила в душе музыканта неизгладимый след. Музыкант был настолько «шокирован» увиденным, что тут же решил отменить свой концерт в Тель Авиве, выступив вместо это го в совместном еврейско арабс ком поселении Неве Шалом. На заборе вдоль границы Западного берега красуется сделанная Уо терсом надпись: «Нам не нужен контроль!» (цитата из песни Pink Floyd Another Brick In The Wall). В феврале к бойкоту Израиля присоединился знаменитый аме риканский фолк певец Пит Сигер. Он поддерживает движение «Boy cott, Divestment and Sanctions», ко торое призывает оказывать давле ние на Израиль с помощью бойко та и экономических санкций. Ранее в этом году французская поп дива Ванесса Паради приняла решение отменить концерт в Из раиле, сообщив об этом всего за месяц до гастролей, в которых должен был принять участие и ее муж Джонни Депп.
деньгами, удалось полноценно вжиться в роль: похоже, Айзен берг во время съемок и впрямь ощутил себя мультимиллионером. Однако, по его мнению, ничего сложного в этом не было, пос кольку Цукерберг в реальной жиз ни – очень застенчивый и скром ный человек. Он и свой невероят но успешный проект создал, не руководствуясь личными амбици ями, а лишь для того, чтобы про извести впечатление на любимую девушку. Джесси удалось познакомить ся с создателем Facebook прав да, уже после того, как был снят фильм. Он лишний раз убедился, что был прав, считая Марка Цукер берга сверхгением. В 2011 году звезда «Социаль ной сети» планирует снова сни маться в независимых лентах. Так, стало известно, что он исполнит главную роль в фильме Джея Гэм мила «Бесплатные образцы», а его партнершей станет Джесс Вейкс лер. Съемки проходят в Лос Анд желесе, но дата выхода картины еще не известна. Светлана Усанкова
ДОМ ОЙ, В ИЗРАИЛЬ!
Джин Симмонс с женой и деть ми приехал в Израиль для съемок новой серии документального се риала «Фамильные драгоценности Джина Симмонса». Музыкант от мечает, что поездка в Израиль для него чрезвычайно важна. «Возвра щение в Израиль возвращение домой», признается он.
Джин Симмонс (имя при рож дении Хаим Виц) родился 25 ав густа 1949 года в городе Тират Кармэль на севере Израиля. Его мать, Флоренс Кляйн, и ее брат, Ларри Кляйн, были единственны ми членами многочисленной семьи, пережившими Холокост. «Мама всегда учила меня, что каж дый прожитый день уже большое счастье», вспоминает музыкант. Отец Симмонса, Фери Виц, рабо тал плотником. Семья жила очень бедно. Когда будущему музыканту было восемь лет, мать вместе с
ним уехала в Нью Йорк. В настоя щее время музыкант живет в Бе верли хиллз с бывшей моделью журнала Playboy Шеннон Твид, од нако своим настоящим домом по прежнему считает Израиль. Симмонс говорит на четырех языках английском, немецком, венгерском и иврите. В 2006 году, во время Второй ливанской вой ны, Симмонс в телеобращении на английском и иврите поддержал израильскую армию. Созданная в 70 х годах группа Kiss стала одним из самых успеш ных проектов в истории рок музы ки. Отличительной особенностью Kiss стали черно белый грим и экстравагантное поведение на сцене. Симмонс, выступающий под сценическим псевдонимом The Demon, известен тем, что во время выступлений пускает изо рта искусственную кровь, дышит огнем и высовывает язык. За всю историю группы ее записи разош лись 100 миллионным тиражом. По словам Симмонса, единствен ное, что мешало ему вернуться на родину раньше занятость. «Аме рика дала мне шанс добиться ог ромных высот. Я упорно работал, не желая останавливаться ни на минуту. Теперь, достигнув пика, можно и отдохнуть», признается музыкант. Соня Бакулина
КИНОПАНОРAМА
НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ: ЛАЗЕРНОЕ, ВЫСОКОЧАСТОТНОЕ, УЛЬТРАЗВУКОВОЕ см. рекламу в секции B
«Пол: Секретный материальчик» (Paul)
Э
О
«Запрещенный прием» (Sucker Punch) В ролях: Эмили Браунинг, Джина Мелоун, Ванесса Хад женс, Джеми Чанг, Эбби Кор ниш, Карла Гуджино, Оскар Ай зек, Джон Хэмм, Скотт Гленн
Д
Мелоун), Блонди (Ванесса Хад женс), Эмбер (Джеми Чанг) и Ду шечку (Эбби Корниш). Врач пси хиатр мадам Горски (Карла Гуд жино) представляется ей содер жательницей борделя. На сторо не сил зла — хирург (Оскар Ай зек) и клиент фантастического борделя (Джон Хэмм), а мудрые советы дает Куколке, конечно же, мудрец (Скотт Гленн). Кукол ка и ее подруги сражаются с во ображаемыми и реальными вра гами, грань между реальностью и вымыслом стирается. Снайдер — неординарный режиссер. В его послужном списке — удивительное разно образие жанров: ужасы, антич ный эпос, комиксы о супергеро ях, детский мультик про сов... Но все они связаны общей темой — их персонажи заняты если не спасением мира, то хотя бы борьбой за выживание. Перед началом съемок ведущие актри сы прошли трехмесячный курс молодого бойца и освоили сов ременное оружие, бутафорские мечи и рукопашный бой. Их так же нагрузили хореографией и вокалом, поскольку Снайдер со бирался включить в картину му зыкальные номера в стиле «Му лен Руж».
А 73
САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ 1. «Области тьмы» (Limitless) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $26 млн 2. «Ранго» (Rango) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $19,3 млн 3. «Битва за Лос Анджелес» (Battle: Los Angeles) . . . $18,9 млн 4. «Линкольн для адвоката» (The Lincoln Lawyer) . . . . $17,9 млн 5. «Пол. Секретный материальчик» (Paul) . . . . . . . . . $17,1 млн
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
В ролях: Саймон Пегг, Ник Фрост, Сет Роген, Джейн Линч, Сигурни Уивер, Джейсон Бейт ман, Кристен Уиг, Билл Хэйдер, Блайт Даннер, Джефри Тэмбор Режиссер: Грег Моттола Оценка: *** Продолжительность: 1,44 ту киноленту с нетерпе нием ждали как люби тели фантастики, так и поклонники знаменитого дуэта комиков, и она вполне оправда ла их ожидания. «Пол» — хоро шее открытие комедийного се зона, хотя следует заметить, что шутки рассчитаны преимущест венно на взрослую аудиторию. В картине присутствуют все составляющие, необходимые для хорошей комедии: неп лохой сцена рий, прекрас ный актерский состав, ост роумные диа логи, качест в е н н а я компьютер ная графи ка, и, ко нечно же, чувство юмора. Главные роли в фильме исполняют блес тящие комедийные актеры Сай мон Пегг и Ник Фрост. Они же на писали сценарий. Пришельца Пола озвучивает Сет Роген. Фрост и Пегг сыграли английских чудаков, которые отправляются на одно из важ нейших событий в области фан тастики — конференцию Comic Con в Америке. Мероприятие их не впечатляет, и на обратном пу ти искатели приключений реша ют хотя бы сфотографироваться рядом с надписью «Alien» непо далёку от Зоны 51, где разраба тываются экспериментальные летательные аппараты. Тут то и начинаются подлинные приклю чения. Друзья встречают настоя щего инопланетянина, убегаю щего от правительственных агентов, которые хотят распот рошить несчастного в познава тельных целях. Картина очень смешная и по зитивная, именно такой и долж на быть хорошая комедия.
В ролях: Брэдли Купер, Эбби Корниш, Роберт Де Ниро, Брайан Энтони Уилсон, Фрэнк Апполонио Режиссер: Нил Бергер Оценка: *** Продолжительность: 1,45 тличный фильм с ори гинальным сюжетом. Режиссер сделал еще одну попытку проникнуть в тай ны человеческой психики и по казать, на что способен каждый из нас. Что будет, если человек за действует свой мозг на все 100%? Как это можно сде лать? Этот воп рос задавали себе, навер ное, все сту денты, пыта ющиеся за минимум времени впихнуть в себя максимум информа ции, да и многие другие. Главный герой — писатель Эдди Морра (Брэдли Купер) — переживает творческий и жиз ненный кризис. Он измучен веч ным невезением и фактически уже опустил руки, его жизнь тре щит по швам. Кажется, выхода нет, но именно в это время Эдди полу чает от своего д а л ь н е г о родственника экс периментальные таблетки, которые позволяют исполь зовать мозг на пол ную мощность. С их помощью бывший не удачник резко прев ращается в суперме на. Все в одночасье меняется. Ему удается поправить свое мате риальное и обществен ное положение, жизнь наполня ется яркими красками, и кажет ся, что так будет продолжаться всегда. Но, как известно, за все в жизни надо платить. Наркотики — зло, и подсевшему на «вол шебные» пилюли герою предс тоит убедиться в этом на собственном опыте. В целом — стильное, умное и энергичное кино с прекрасными актерскими работами и саун дтреком. У фильма открытый финал, и каждый зритель может домыслить дальнейшую судьбу героя в меру своего оптимизма.
Режиссер: Зак Снайдер Оценка: ** Продолжительность: 1,49 ействие происходит в 50 е годы прошлого ве ка. Злобный отчим отп равляет молодую девушку по прозвищу Куколка (Эмили Брау нинг) в больницу для душевно больных, где особо бойких паци ентов подвергают лоботомии. До операции остается 5 дней. Чтобы спасти свою жизнь, Кукол ка замыслила побег — для этого ей нужно раздобыть 5 предме тов. Она придумывает сказоч ный мир, в котором фантазии мешаются с явью, но это ее и спасает, потому что воображение — единственное место, где можно спастись от страш ной действитель ности. Надо сказать, что такой эклектики на экране еще не было: драконы, самураи, цеппелины, зомби, киборги. Против всей этой нечисти сражают ся 5 хрупких девушек. В лечебнице Куколка находит еди номышленниц: Ракету (Джина
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
ДОКТОР СЕРГЕЙ ВОСКРЕСЕНСКИЙ
«Области тьмы» (Limitless)
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 74
ЛАТИФУНДИСТКА КИДМАН Всем известно, что Николь Кидман выросла в Австра лии. Однако до сих пор нико му не пришло в голову уточ нить размер принадлежаще го ее семье состояния. А меж ду тем, данные эти представ ляют немалый интерес.
К
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
ак стало известно, она является одной из крупнейших землевла делиц не только в Австралии, но и в мире. Ей и ее близким принадлежит сельскохозяй ственная компания Kidman Holdings, земельные активы ко торой составляют ни много ни мало 24 миллиона акров. Такую же площадь, для сравнения, имеет штат Индиана.
Кидман стала обладатель ницей таких поместий благо даря стараниям своих пред ков. Kidman Holdings была ос нована еще в 1800 е годы сэ ром Сидни Кидманом, который начал строить свой бизнес после того, как в 13 летнем возрасте сбежал из дома на одноглазой лошади, сложив все свои личные вещи в зап лечный мешок. Его потомки, Джеймс и Бриджет Каллахар, прибыли в Австралию в 1842 году на бор ту судна «Агнес Юинг» и устро ились обыкновенными поден щиками на ферму. Позже у них
родился сын — прапрадед Николь. Сама актриса появилась на свет не в Австралии, как многие считают, а на Гавайях, где ее отец работал в Нацио нальном институте душевного здоровья. На родину же Ни коль впервые попала в 4 лет нем возрасте. Однако земля — не един ственное богатство, на которое может рассчитывать Кидман. Родственники нисколько не по сягают на ее долю, но сама она не стала полагаться только на наследство и сделала в Голли вуде более чем успешную карь еру, причем не только в твор ческом плане — ее гонорары, как правило, составляют более $15 млн за фильм. Более чем достаточно, чтобы обеспечить себя, мужа — исполнителя кантри Кейта Урбана — и 4 де тей — двух приемных и двух би ологических.
ЛАРРИ КИНГ ОСКОРБИЛ АНДЕРСОНА КУПЕРА Бывший телеведущий Лар ри Кинг спровоцировал всплеск общественного не годования, позволив себе высказать язвительное за мечание в адрес своего бывшего коллеги, ведущего канала CNN Андерсона Ку пера.
76
летний Кинг, ко торый ушел на заслуженный от дых в декабре прошлого года, высмеял журналиста в эфире телеканала Comedy Central 9 марта. Он говорил о Купере, который, по слухам, имеет нетрадиционную сексуальную ориентацию, как о женщине: «Дальше идет Андерсон Купер, давайте посмотрим, на что ОНА способна». Неудачная шутка, прозву чавшая в адрес телеведущего, повергла зрительскую аудито рию в шок и вызвала бурю не годования в интернете. Поль зователи сокрушаются: «Это непростительно»; «Если бы Ан дерсон открыто заявлял о сво
ей ориентации, и они с Ларри Кингом были друзьями — это одно, но дело обстоит иначе»; «Опытный журналист должен
знать это. Ему стоит публично извиниться перед Купером»; «Такие заявления Ларри Кинга говорят о его нетерпимости и вовсе не являются смешны ми». Кроме того, остроты Кинга были абсолютно неуместны, учитывая недавнее происше ствие в Каире. Во время про тестов в Египте присутствую щий там 43 летний Купер, ко торый готовил репортаж с места событий, подвергся на падению сторонников прези дента Хосни Мубарака. Ему и его помощникам удалось бе жать, но на следующий день мужественный корреспондент транслировал из конспиратив ной квартиры видео, зафикси ровавшее нападение: «Я не могу рассказать вам о нашем местонахождении из сообра жений безопасности, но, приз наюсь, что мы немного напуга ны, ведь неизвестно, что здесь может произойти через нес колько часов». Тем временем друг Ларри Кинга заявляет, что знамени тый телеведущий «просто хо тел немного повеселиться», когда отпустил шутку о сексу альной ориентации журналис та. «Ларри уважает Андерсона и ему все равно, с кем Купер спит».
«ВАМПИРСКАЯ ЖИЗНЬ» ЭДДИ ВАН ХАЛЕНА После развода с Валери Бер тинелли этот, один из самых известных рок музыкантов совершенно перестал о себе заботиться и ведет образ жизни, приличествующий, скорее, герою фильма «Су мерки», чем представителю шоу бизнеса.
О
б этом заявил Сэмми Хагар – один из не постоянных участни ков группы, названной Van Halen в честь ее основателя и лидера. В своей книге Хагар вспоми нает, что в последний раз бы вал в особняке Эдди в 2004 го ду, чтобы поработать над неко торыми новыми песнями. Он был потрясен, как Ван Хален не только запустил огромный кра сивый дом, но и самого себя. «Примерно в такой обстановке живут, как показывают в филь мах, вампиры, – отметил Хагар. – Везде были разбросаны бан ки и бутылки, у холодильника была отломана ручка, а внутри ничего не было, если не считать паутины». Сам Эдди выглядел соответ ственно, а спал прямо на полу, где, за исключением одеяла и подушки, ничего не было.
«Когда то Эдди был самым обаятельным человеком, кото рого мне только доводилось
встречать, – резюмировал Ха гар. – Теперь же он превратил ся в нечесаного оборванца, ве дущего себя по хамски».
РАЗВОД ПОШЕЛ НА ПОЛЬЗУ В настоящем смысле слова новая жизнь началась у Сандры Баллок после раз вода с Джесси Джеймсом, которому она не простила измены.
А
ктриса, у которой неп риятности в личной жизни начались в ак курат после получения пре мии «Оскар» за фильм «Неви димая сторона», ныне призна ется, что стала совершенно другим человеком – более терпеливым и принимающим происходящее без лишних эмоций. После развода с Джейм сом, который предпочел ей более молодую Мишель МакДжи, актриса посвящает все свое свободное время ма ленькому Луису, которого она усыновила в январе 2010 го да, сразу после его появления на свет. Но, разумеется, акт риса не забывает и о карьере. В настоящее время она сни мается в фильме «Жутко громко и запредельно близ ко» вместе с Томом Хэнксом, который станет ее первой ра ботой за последние 1,5 года. В последний раз Сандра появилась на публике в фев рале, когда представляла ак тера Колина Фирта, получив шего «Оскар» за роль первого плана в фильме «Король гово рит!». По ее словам, именно сын помог ей выбрать удиви тельно красивое красное платье дизайнера Веры Ванг, которое она надела на цере монию. «Я чувствовала себя очень хорошо в нем благода ря одному молодому челове ку, которому так понравился этот красный цвет», – пошути ла актриса.
ПРОСТО АНЕКДОТ Приходит батюшка в публичный дом: Блондинку хочу… Ему матрона хозяй ка заведения отвечает: Батюшка, нету сей час свободной блондин ки ни одной, может, кого еще присмотрите? Я обожду… Проходит 15, 20, 30 минут. Хозяйка смотрит на засыпающего попа, поправляет прическу, обширную грудь, трога ет батюшку за рукав: Батюшка, а может, я вам понравлюсь, я еще о го го… Крокодилов не тра…ем. Батюшка, ну что вы такое говорите?! Какой же я крокодил? Меня, между прочим, Господь Бог создал, я такое же его творение, как и вы… Господь создал пусть Господь и…, а я обожду… …Я хотела пойти в концертный зал имени Чайковского, а он пота щил меня в постель. И правильно сделал ни какой Шуберт там и ря дом не валялся…
Мужик приходит к любовнице, и они начи нают заниматься лю бовью. Вдруг звонят в дверь. Муж! вскрикивает женщина. Прыгай в ок но. Тот прыгает. На улице сыро. Мимо бежит груп па спортсменов. Мужик пристраивается и бежит
Новый русский с под ругой на крутой тачке возвращается с заго родной прогулки. Заез жает в богом забытую деревушку купить ко ка колы. Неожиданно машину окружают плохо одетые и изможденные люди. Кровопийцы!!! Па разиты!!! Буржуи прок лятые!!! Нам тут... Да мы все по карточкам поку паем!!! Новый русский отк рывает портмоне, дос тает «VISА GОLD» и обескуражено говорит: Да мы, б%я, тоже...
В США поженили котов геев
Геями становятся от недостатка счастья
Ученые раскрыли тай ну нетрадиционной сексуальной ориента ции. Все дело в гормо нах счастья, выяснили специалисты из Наци онального института биологических наук Китая. Их исследова ние было опубликова но в журнале Nature.
Э
том, что котов собираются поженить, сотрудники американс кого приюта сообщили
ксперименти ровали ученые на мышах сам цах, которых вырастили с мутацией, блокирую щей производство гор мона счастья серото нина. Подопытным жи вотным подсаживали в клетку поочередно представителей проти воположного и своего пола, на которых они ре агировали с одинако
в середине января. Вскоре после этого состоялась скромная церемония, призванная закрепить отношения Бруно и Соломона, ко торые заботятся друг о друге уже в течение нескольких лет. Теперь, после свадь бы, Соломона и Бруно отдадут новым хозяе вам, если такие найдут ся, только в паре, не разлучая их. Ранее в Нью Йорке уже проводили свадьбы с участием животных. Так, около месяца назад в одном из питомников для животных состоя лось бракосочетание собак — поженились по месь ши тцу и пуделя по кличке Арчи и смесь чи хуахуа с континенталь ным той спаниелем Эдит. Теперь им, как и Со ломону с Бруно, поды щут хозяев, готовых взять обоих животных.
вым сексуальным инте ресом. После того как мышам делали инъек цию серотонина, они хо тели спариваться толь ко с самками. Китайские ученые поспешили объявить, что нашли ключ к сексу альной ориентации млекопитающих. Одна ко иностранные коллеги предостерегли их от поспешных выводов. «Что касается актуаль ности применения этого исследования в отно шении человека, то сто ит учесть, что наши сек суальные предпочтения в гораздо меньшей сте пени основываются на обонянии, чем мыши ные», отметил профес сор Кит Кендрик из Инс титута Бабрэма в Кемб ридже. По его мнению, серо тонин действительно влияет на половую воз будимость, но никак не на сексуальную ориен
Необычное торжество стало первым в своем роде — ранее союзы животных одного по ла нигде не регистри ровались.
О
Проблемы со зрением? Займись сексом!
Регулярный секс по могает женщинам лучше видеть, даже при наследственной предрасположеннос ти к плохому зрению. С таким заявлением выступили итальянс кие ученые.
М
едики с Апен нин провели эксперимент при участии 61 супру жеской пары. Врачи проанализировали ме дицинские карты участ ников. Исследователи сравнили качество зре ния пациентов до того, как они начали жить вместе и после. Оказа лось, что у 66% замуж них женщин зрение улучшилось. У 15% — осталось на прежнем уровне. Когда при дальней шем изучении выяви лись склонности к бо лезням глаз, оказа лось, что даже наслед ственная предраспо
тацию. Специалист под черкнул, что если такой эффект от гормона счастья и существует, то он очень незначителен.
Мужчины предпочитают сильных женщин
По данным нового ис следования, власть стала главным афро дизиаком для совре менных мужчин, пи шет Daily Mail.
«Д
ве трети современ ных муж чин восхищаются жен щинами, занимающими высокие посты. Време на, когда идеальным считался образ тихой домашней женщины, давно прошли теперь мужчины убеждены, что женщина должна быть сильной, сексуальной и властной», говорится в статье. Эксперты полагают, что это связано не толь ко с изменением ген дерных ролей, но и с экономическими труд ностями. По данным ис следования, проведен ного компанией по про изводству компьютер ных игр Electronic Arts, 66% мужчин привлека ют сильные и независи мые женщины, а в кате гории 30 34 летних мужчин этот процент достигает 71. Деловые женщины «зачастую недоступны, и это привлекает муж чин», отмечает специа лист по отношениям Джо Барнетт, комменти руя данные исследова ния. 18% мужчин ищут жизнерадостных парт нерш, 14% привлекают такие женщины, кото рые могут постоять за себя. Еще 35% заявили, что им нравятся «плохие девчонки», такие как голливудские актрисы Анджелина Джоли, Ме ган Фокс и уэльская пе вица Шарлотт Черч. Исследование пока зало, что 60% женщин тоже интересуются, прежде всего, мужчина ми, занимающими вы сокие должности. Каж дая шестая также нахо дит привлекательными хулиганов, вроде ирлан дского актера Колина Фаррелла и шотландца Джеральда Батлера.
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
Часовой на посту. Подходит майор. Фамилия? Рядовой Петров! Сколько человек в роте? Семьдесят! А в батальоне? Двести пятьдесят! А ты чего военную тайну рассказываешь? Вдруг я шпион? Выстрел. Солдат: Ты посмотри, какая сволочь!
Задница обратилась в ООН с жалобой: во первых, разделе на на две части; во вторых, к ее голо су никто не прислуши вается; в третьих, испытыва ет информационный го лод: пресса доходит до нее в последнюю очередь.
ложенность не мешала замужним дамам луч ше видеть с каждым днем. Такие результаты ис следований привели медиков к выводу: регу лярная половая жизнь положительно сказыва ется на зрении. Как убеждают исследовате ли, особенно полезен половой акт, который заканчивается оргаз мом.
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
вместе с ними. Один спрашивает: А вы всегда голым бегаете? Всегда. И с презервативом? Нет, только в дождь.
А 75
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 76
ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1
“ÊËÀÄ”
ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3
1.Èãðà. 2.Ëóâð. 3.Ñòðàõ. 4.Õîëë. 5.Êëàä. 6.Ñáîð. 7.Íàêèïü. 8.Ñàêñ. 9.Ðåâà. 10.Îãëîáëè. 11.Íèìá. 12.Êàëûì. 13.Ïðèáàëò. 14.Ãðóøà. 15.Áóê. 16.Èãëà. 17.Ãäå. 18.Ìîëíèÿ. 19.Êóâàëäà. 20.Ëåäîðóá. 21.Ñòðàç. 22.Ðàí÷î. 23.Äèàíà. 24.Àáðèñ. 25.Øàíñ. 26.Àâòîð. 27.Àðêàí. 28.Ñìðàä. 29.Àëè. 30.Øêàëà. 31.Ñäîáà. 32.Äèâî. 33.Âàð. 34.Áàíàí. 35.Ðåíòà. 36.Ëàê. 37.Áåðëîãà. 38.Èðàí. 39.Çëîáà. 40.Ñèôîí. 41.Àþäàã. 42.Áàòóí. 43.Áàðä. 44.Íàéê. 45.Ïîëå. 46.Òàíÿ. 47.Áàêó. 48.Ëÿìêè. 49.Ñêàðá. 50.Þëà. 51.Áîíîïàðò. 52.Àíîä. 53.Àäàì. 54.Àìàòè. 55.Ëèâð. 56.Ìåäü. 57.Ôåäîò. 58.Ëàïíèê. 59.Ìèã. 60.Àãó. 61.Ðîé. 62.Êðåì. 63.ßãóàð. 64.Âåäðî. 65.Íàãàí.
ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2
“ÓËÈÒÊÀ”
1.Ãîëîâàñòèê. 2.Êðèìïëåí. 3.Ïàëèíäðîì. 4.Ðîçû. 5.Òåõàñ. 6.Êåäð. 7.Ïîìåñü. 8.Ïîùàäà. 9.Èâàñè. 10.Äðîôà. 11.Îòâåñ. 12.Ðåçåäà. 13.Ïàñòîð. 14.Ìîðîçêî. 15.Ñàíäóíû. 16.Ãîðëî. 17.Ùóêà. 18.Óëèòêà. 19.Âäîõ. 20.Ïëàêñà. 21.Ñòðóíà. 22.Ëåîíå. 23.Ñóôëå. 24.Çàïðåò. 25.Çâóê. 26.Âàëèê. 27.Êîø. 28.Ëåììà. 29.Äàëèëà 30.Ñìûñë. 31.Àìåðèêàíî. 32.Åãîçà. 33.Èãðîêè. 34.Ìèìèêà. 35.Ñèíóñ. 36.Âèëêà. 37.Ãðå÷èõà. 38.Ìîñò. 39.Ñìîòð. 40.Ãîëûø. 41.×àðäàø. 42.Îëàäüÿ. 43.Ñàíãâèíèê. 44.Òèïàæ. 45.Ìåíà. 46.Ëàâàø. 47.Ñáðóÿ. 48.Î÷êî. 49.Òåíè. 50.Óòêà. 51.Îïûò. 52.Êàøà. 53.Ëàñêà. 54.Æåëå. 55.Ðàæ. 56.Êóñîê. 57.Ðàé. 58.Òîãà. 59.Êëèï. 60.Èâà. 61.Áèðæà. 62.Êëè÷. 63.Ïèðàò. 64.Ïàðåî. 65.Ëèâåð. 66.Äåä. 67.Êðûøà. 68.Ãðèâà. 69.Óäàëü. 70.Ñâàõà. 71.Æàæäà. 72.Òàéíà. 73.Ïàøíÿ. 74.Øåÿ. ØÈÔÐÎÂÊÀ
“ÅËÊÀ”
1.Ðåïîðòåðñòâî. 2.Ðóññêèå. 3.Ñëåñàðü. 4.Ñêðèæàëè. 5.Ãåðö. 6.Óìñòâîâàíèå. 7.Óøàò. 8.Ñïè÷. 9.Âèâî. 10.Âüåííà. 11.Íîëü. 12.Èäû. 13.Éîãà. 14.Ïëåáèñöèò. 15.Áàð. 16.Ñàê. 17.Àëè. 18.Âîåííûé. 19.×àî. 20.Àíàëîã. 21.Àëüòåðíàò. 22.Îáûñê. 23.Ñàæà. 24.Àðàê. 25.Àëüáà. 26.Åëüíèê. 27.Íîòà. 28.Êóñîê. 29.Îïåêóí. 30.Îòòèñê. 31.Èëèàäà. 32.Êàçàêè. 33.Ñòàòóñ. 34.Àðàò. 35.Óïîð. 36.Åëêà. 37.Ðîì. 38.Ìàðêåòðè. 39.Ãîð. 40.Ðàïîðò. 41.Îòòî. 42.ÌÕÀÒ. 43.Ðåòò. 44.Íàãà. 45.Îñòåð. 46.Îêîò. 47.Àêò. 48.Óïàäîê. 49.Ìîñò. 50.Òûí. 51.Òàðè.
ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ
“ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ”
ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ïîëèòåèçì. 3.Ãëûáà. 5.Äóýëü. 10.Ìóëëà. 11.Òàïåð. 13.Òîêèî. 14.Ëàäàêõ. 16.Áåéëèô. 17.Õóíòà. 18.Ïàôîñ. 22.Ñòåíêà. 23.Ðàïîðò. 24.Ãàðàæ. 26.Ñàëîï. 28.Ãîìåð. 29.Êðàóñ. 30.Øîññå. 31.Îòáðîñèòü. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ïàëêà. 2.Ìóëàò. 4.Áðàò. 6.Óòðî. 7.Êëàäü. 8.×åêàí. 9.Øïèëü. 10.Ìîëîêîñîñ. 12.Ðåôëåêòîð. 15.Õàíæà. 16.Áóôåð. 19.Çåìëÿ. 20.Òåðåê. 21.Ôîðìà. 24.Ãóðó. 25.Æàêî. 27.Ïàðìî. 28.Ãîñòü. ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ
“ÊÀÐÍÈÇ”
ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÏÐÈÅÌÍÛÅ ÏÓÍÊÒÛ:
à!
Ó
å û ã ì î å ñ à ïîä æ àâ
BROOKLYN 86 QUENTIN RD.
(718) 996-3752 Ìàãàçèí
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
Ìàãàçèí
PARADISE 7217 3 AVE.
(718) 921-5496 Ìàãàçèí
“ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ
“ÝÐÈß”
(718) 368-1401
(718) 491-5016 Ìàãàçèí
2916 AVE. T
9413 5 AVE.
“ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”
ENGENE EUROPEAN FOOD
(718) 648-5731
(718) 972-1376
Ìàãàçèí
2969 OCEAN AVE. Ìàãàçèí
GINTARAS 6629 BAY PWY
(718) 837-1146
3926 18TH AVE. Ò
INTEGRATED HEALTHCARE SOLUTION 2480 86TH STREET, 2ND FL., BROOKLYN, NY 11214
(718) 473-6565
QUEENS Ìàãàçèí
LOXTOWN
6451 108 STR., FOREST HILLS (718) 263-5922
ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #1
Ìàãàçèí
ROMASHKA
81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS
(718) 805-8752
“ÊÈÁÎÐÔ
ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Âàñèëåê. 6.Êñåíäç. 8.Êðàêîâÿê. 12 Îòåê. 14.Êàðå. 15.Ðåëèêâèÿ. 17.Íàóòèëóñ. 18.Îãíåìåò. 20.Áîãîìàç. 23.Òàèì. 24.Èäîë 25.Òîðè. 27.Îòêóï. 30.Çàäîð. 31.Ðåíàòà 32.Àñïåêò. 34.Óñ. 35.Àíó. 39.Ñ÷èòàëêà. 40.Ñêâàæèíà. 41.Ðàçíîâåñ. 45.Êëàéïåäà. 48.Ñîëîí÷àê. 52.Ñêóìáðèÿ. 57.Êàëëèñòî. 59.Ñòåíàíèå. 60.Ùè. 61.Êîò. 62.ßãîäà. 64.Êèçÿê. 67.Êèáîðã. 71.Îòõîäû. 75.Øåéõ. 77.Îæîã. 78.Àçèÿ. 82.Ïðîòåèí. 83.Äîáàâêà. 84.Âèçàíòèè. 85.Áëîêïîñò. 86.Îêíî. 87. Àëëå. 88. Àíèñêèí. 89. Àêîïÿí. 90.Ãëàøàòàé. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Âàðàí. 2.Ñîëäàò. 3.Ëþêñ. 4.Êîéîò. 5.Ýêçåìà. 7.Ñîðòèð. 8.Êåíçî. 9.Àíóáèñ. 10 Âîë÷îê. 11.Êàñòà. 13.Òÿãà. 14.Êâîòà. 16.Óáîð. 19.Íèç. 21.Îëå. 22.Àòà. 26.Ðàäèêàë. 27.Îñå÷êà. 28.Êàôòàí 29.Ïàâëîâ. 33.Ïîëàòè. 36.Óçà. 37.Àñàìà. 38.Òèðå. 42.Çèë. 43.ÎÎÍ. 44.Åêà. 45.Êóñ. 46.Àãó. 47.Ïàá. 49.Îâàöèÿ. 50.Îáëàêî. 51.×èñòêà. 53.Êèòîáîè. 54.Ìîíàðõ. 55.Paíà. 56.ßñåíü. 58.Îïò. 63.Ãâîçäè. 64.Êèî. 65.Èõòèîë. 66.Êîííèê. 67.Êîäà. 68.Èãî. 69.Îïàðà. 70.Ãàê. 72.Òÿãîòà. 73.Äåôîëò. 74.Ëàâêà. 75.Øïèîí. 76.Åðèê. 79.Çàáåã. 80.Òóòòè. 81.Èíîê.
“ÏÀÐÊÅÒ”
1.Ìåëüõèîð. 2.Õóäîæíèê. 3.Àêóñòèêà. 4.Òðèêîòàæ. 5.Êàïèëëÿð. 6.Àëãîðèòì. 7.Õàëöåäîí. 8.Æåíüøåíü. 9.Ëàñòî÷êà. 10.Ïîëîñêóí. 11.Èåðîãëèô. 12.Êðåïîñòü.
“ÀÏÒÅÊÀ”
Îòâåòû
ÔÈËÂÎÐÄ
“ÊÀÌÍÈ”
1.Ñåðäîëèê. 2.ßíòàðü. 3.Ðóáèí. 4.Íåôðèò. 5.Êèðïè÷. 6.Àãàò. 7.Àëìàç. 8.Áèðþçà. 9.Ìðàìîð. 10.Æåì÷óã. 11.Èçóìðóä. 12.Áðèëëèàíò. 13.Àêâàìàðèí. 14.Ñàïôèð. 15.Îïàë. 16.Ìàëàõèò. 17.Áóëûæíèê. 18.Ãðàíàò. 19.Àìåòèñò. ØÈÔÐÎÂÊÀ ÀÍÒÈÊÐÎÑÑÂÎÐÄ
“×ÈÑËÎÁÓÑ”
96394. 67098. 8. 6. 4. 7. 3. 1674903. 6. 5. 5. 0. 8. 2, 4. 34760. 89035. 4. 1. 35688. 18787. 5. 8. 9. 2. 1. 8. 6. 5793656. 4. 4. 3. 6. 5. 96461. 43526. ÊÐÎÑÑÌÎÇÀÈÊÀ
“ØËÞÏÊÀ”
ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Øëþïêà. Ìîëîêî. Ëàãåðü. Äðåâêî. Ãëàâà. Ïåíàë. Àðûê. Ôðîíò. Ìèíäàëü. Ñîñêà. Ñåâðþãà. Àðòèøîê. Òðóáà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Øèëî. Äåöèìåòð. Þíãà. Ãàðäåðîá. Êîðàëë. Ôëÿãà. Äâåðü. Àðà. Êîáðà. Àíòîíèì. Êîíâåðò. Óêðîï. Áîëîíêà. ËÈÍÅÉÍÛÉ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ
“ÊÎË”
1.Êîëåÿ. 2.Íàêîëêà. 3.Êîëîêîëü÷èê. 4.Êîëåíêîð. 5.Äâóêîëêà. 6.Êîëà. 7.Ïðîêîë. 8.Êîëüöî. 9.Êîëáà. 10.Êîëò. 11.Çàêîëêà. 12.Êîëãîòêè. 13.Êîëüðàáè. 14.Êîëî. 15.Êîëîíîê. 16.Ñâåêîëüíèê. 17.×àñòîêîë. 18.Êîëëè. 19.Ïðèêîë. 20.Êîëáàñà. 21.Êîëèáðè. 22.Êîëîñ. 23.Êîëüò. 24.Øîêîëàä. Ïîñëîâèöà: “Êàêîâà ïëàòà, òàêîâà è ðàáîòà”. ØÈÔÐÎÂÊÀ
“ÒÅÐÍÈÑÒÛÉ ÏÓÒÜ”
Îòâåò: ÐÓÊÎÌÎÉÍÈÊ ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ
“ÊÐÅÑÒÎÑËΔ
ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ
“ÊÀÊ ÇÀ ÑÒÅÍÎÉ”
“ÒÎËÜÊÎ+”
1.Êîñàðü. 2.Ñòðîêà. 3.Ãàðñîí. 4.Êîðñàæ. 5.Ðàññîë. 6.Çàïðîñ. 7.Ñîêðàò. 8.Ñòàòîð. 9.Ïàñòîð. 10.Ìàòðîñ. ÊËÞ×ÂÎÐÄ
“ÂÑÅÃÄÀ ÏÎÁÅÆÄÀÅÒ”
ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Äîáðî. Ïîåçä. Ïàðàä. Ëàáàç. Àðåíà. Ëàçåð. Íàðîä. Ëàç. Ïèàíî. Îäåîí. Áîá. Îáçîð. Äëèíà. Îçåðî. Îðäåí. Çàåçä. Îðèîí. Îðàëî. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Îïàëà. Äîíîð. Îáðàç. Çàäîð. Åäàëî. Ðàäàð. Ðîíäî. Ëîá. Äðåíà. Îïåðà. Çîá. Îðëàí. Äîçîð. Àðåàë. Çàáîð. Èäåàë. Äçþäî. Áàíäà. Êëþ÷åâîå ñëîâî: ÏÐÀÇÄÍÎËÞÁÈÅ
Адреса и телефоны редакции газеты
Ðóñcêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ 2699 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235, (between X & Y)
Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700
Выходит по пятницам. Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé
(718) 934-7733 INTERNET:
www.RusRek.com
E-mail: reklama2000@yahoo.com
Russkaya Reklama Inc.
Ðåäàêòîð: Ì. Òðèïîëüñêèé Ðåäêîëëåãèÿ:
Ìîíòàæ:
Ì. Âåëü Ë. Moçåñ À. Çèìèí Ñ. Çàëüöìàí, C. Øàáàíîâà Î. Ãîðîâà
КОРПУНКТЫ
Ðóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛ: Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí, Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü, Êàíàäà, Ðîññèÿ, Óêðàèíà
$IX $UPER $TORES 1(7 &267 4IFFQTIFBE #BZ 3PBE t #SPPLMZO /: /FQUVOF "WF 8 UI 4U ┬Є ┬Є & UI 4USFFU t #SPPLMZO /: DPSOFS PG (SBWFTFOE /FDL 3E ┬Є ┬Є UI 4USFFU t #SPPLMZO /: DPSOFS PG 8 UI 4USFFU
┬Є ┬Є UI UI "WFOVF t #SPPLMZO /: CFU 4U #FOTPO "WF
┬Є ┬Є "NCPZ 3PBE t 4UBUFO *TMBOE /: CFU $MBSLF "WF .POUSFBM "WF ┬Є ┬Є #VTUMFUPO "WFOVF t 1IJMBEFMQIJB 1" BU UIF -FP .BMM ┬Є ┬Є
%
2))
)5(6+ 0$'( 6 4 "
лблњлълалълЊ лњ лљлАлАлълалб. %
18 2))
лўлџлалљ лЏлълАлълАлЋлњлљл» лЌлЋлалЮлўлАлблљл»
t $"/ ( &"4: 01&/
t $"/ (
/
6$9( /,0,7 &$16 3(5 &86720(5
)5(6+ 0$'( 6 4 "
%
лњ лелўла. лљлАлАлълалб.
2))
'- 0; N-
/ RU / 5HJ HDFK
5HJ [
6(/(&7(' 6$9(
лџлЋлцлўла лцлалБлџлблълњлФлЎ
6$9( XS WR
5HJ
%
XS WR 2))
лАлЋлЏлглћлг люлљлЏлълАлълЏлглЮлљл» лцлўлЏлЋ лАлЋлЏлглћлў лАлБлЪлЋла лћлБлЮлљлЎлАлџлълЎ
/,0,7 &$16 3(5 &86720(5
КЮКаКъКъКЌКЋКќ КбКЏКўКЏКЉ лалълАлАлўл»
1
люлълалълќлЋлЮлълЋ ┬б лњ лњлљлцлЋлЏлглЮлълю лАлблљлџлљлЮлДлўлџлЋ 5HJ
26(0
лџлљлЉлљлДлълџ ┬б лЌлЋлЏлЋлЮлФлЎ /%
- лџлалЋлю-лЉлал«лЏлЋ - лелълџлълЏлљлћлЮлФлЎ
лўлЌлалљлўлЏлглАлџлљл» люлљлдлљ
0; (
0$=2/$
OIL ASSORTED
'- 0; N
5HJ HDFK
%
2))
/
2))
1
-# (
5HJ 2)) 6$9( %
6$9(
лџлълЮлцлЋлблФ РђюлЪлблўлДлглЋ люлълЏлълџлъРђЮ лњ лелўла. лљлАлАлълалб.
%
2))
5HJ
%
2))
6$9(
/%
5HJ
6$9(
л»лЉлЏлълџлў EMPIRE
┬б
люлўлЮлўлџлљлЪлБлАлблљ люлълалџлълњлџлљ 1 LB ┬б
┬б ┬б лЉлљлЮлљлЮлФ /%
/1 LBs
%$*
/%
/%
лџлњлљлА РђюлълДлљлџлълњлАлџлўлЎРђЮ
лАлълџлў лў лЮлЋлџлблљлалФ Рђюлюлъл» лАлЋлюлгл»РђЮ лњ лљлАлАлълалб. '- 0; -
л»лЉлЏлълџлў GOLDEN DELICIOUS
- %
XS WR 2))
*(1(5$/ 0,//6
┬б
/
7
CEREAL ASSORTED 5HJ HDFK
6(/(&7('
%
2))
6$9( XS WR
1
5HJ
6$9(
КъК»К▓К│К▓К▓ КЎ╚їКЙК╗
%
2))
1
6$9(
0,/$12 лЪлълЏлглелљ
лелълџлълЏлљлћ. лџлълЮлцлЋлблФ лњ лљлАлАлълалб. ( ( ( %
BREAST RIBS - PORK SPARE RIBS SLICE
5HJ
РђюлблЂлЕлўлЮлљ лЊлълалДлўлдлљРђЮ РђюлблЂлЕлўлЮ лЦлалЋлЮРђЮ (
2))
лЉлљлалљлЮлглў лалЂлЉлалФлелџлў, лАлњлўлЮлЮлФлЋ лалЂлЉлалФлелџлў, лАлњлўлЮлЮлълЎ лцлљлале, лџлБлалўлЮлФлЋ лџлалФлЏлгл», лЊлълњл»лќлгл» лЪлЋлДлЋлЮлг - LAMB - CHICKEN WINGS
5HJ
6$9(
'(/ 0217( 6 4 "
лџлБлџлБлалБлЌлљ лў лЌлЋлЏлЂлЮлФлЎ лЊлълалълелЋлџ лњ лљлАлАлълалб. 0; ( ┬б %
2))
1
/%
- BEEF LIVER
/%
/%
┬б
/%
/%
%8< 6$9( ┬▓ 5HJ
6$9(
┬Є КЈКЌКаКъКџКЇКг КЮКЇКЉКЏКъКЪКЕ КъКЏ КЈКъКњКљКЏ КъКЈКњКЪКЇ ┬Є
- PORK GROUND
1 1 1
7,0( 021(<
┬Є КјКњКъКюКўКЇКЪКџКЇКг КЉКЏКъКЪКЇКЈКЌКЇ ┬Є КюКйКх К╣КхК║КхК╣КГКИ╚ЅК║К╗КХ К╝К╗Ки╚ђК╝КиК▓ К║КГ КЉК▓КХКЙК┐К»КхК┐К▓КИ╚ЅК║К╗ К┐К╗КИ╚ЅКиК╗ К» КјКй╚ђКиКИКхК║К▓
Рёќ 13 (937) 1 7 л░л┐Лђлхл╗ЛЈ 2011Рђб www.RusRek.com
5HJ
6$9(
( (
1
РђюлюлљлюлБлЏлўлЮ лблълалбРђЮ лњлљлцлЋлЏлглЮлФлЎ лњ лљлАлАлълалб.
лАлФла РђюлљлЎлњлЋлЮлЊлъРђЮ
5HJ
6$9(
1$7,21:,'( '$,5< 6 4 " лАлюлЋлблљлЮлљ лњ лљлАлАлълалб.
.$1,9 6,3"*/&
╚ЁК┐ /
5HJ HDFK
%
'- 0; N- 6$9(
%
1 КЦКЪ
2)) 6$9(
5HJ
6$9(
5HJ
%
2)) 6$9(
КЏКЈКЏКдКЋ ┬Є КАКЮКаКЌКЪКе ┬Є КЎКЏКЮКњКюКЮКЏКЉКаКЌКЪКе ┬Є КЌКаКўКЋКџКЇКЮКЋКг ┬Є КЪКЏКЮКЪКе ┬Є КЋ КЎКџКЏКљКЏКњ КЎКџКЏКљКЏКњ КЉКЮКаКљКЏКњ
КЮКеКјКЇ ┬Є КЎКгКъКЏ ┬Є КъКЈКњКЊКњКЈКеКюКњКцКњКџКџКеКќ КбКўКњКј ┬Є КъКеКЮКе ┬Є КЌКЏКўКјКЇКъКе ┬Є КџКЇКюКЋКЪКЌКЋ ┬Є КъКЇКўКЇКЪКе
www.netcostmarket.com
лблхл╗. (718) 769 3000 лцл░л║ЛЂ (718) 769 4700
SALE 1-15 К«КйКЙК│К╣╚Ї, 2011
-# (
лљ 77
Êëàä
Ñêàíâîðä ¹1
Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
А 78
ALL MAKE S ALL MODE LS
Nobody Does Preowned Like....
937-123
-
PREOWNED
BAD CRED IT? NO CREDIT ! NO PROBLE M Cash or Fi nance SAME LO PRICE! W
4x4
3 TO CHOOSE
2001 HONDA ODYSSEY
2003 DODGE NEON SXT
2002 CHEVY TRACKER HARDTOP ZR2
2001 JEEP GR. CHEROKEE LAREDO
AT, Air Bags, ABS, PW, PDL, Alloys, CD, 5 Pass, WAS $5,995
AT, Air Bags, ABS, PW, PDL, Alloys, CD
AT, Air Bags, ABS, PW, Alloys, CD, 4 DR., Low 87K Miles
4x4, AT, 6 Cyl., Air Bags, ABS, Lthr., Snrf., Alloys, CD, WAS $8,498
STARTING $ FROM
4,998
$
$
6,498
5,498
NOW
$
6,998
2006 MITSUBISHI LANCER ES
2007 CHEVY COBALT
AT, A/B, ABS, PW, PDL, Alloys, CD, 65K, WAS $9,995
2003 ACURA TL TYPE S
AT, Air Bags, ABS, Alloys, CD, 50K, WAS $8,995
2005 MAZDA 6i
AT, Air Bags, ABS, PW, PDL, Alloys, CD, #2013, WAS $9,988
AT, Air Bags, ABS, PW, PDL, Alloys, CD, WAS $9,998
NOW
$
7,098
NOW
$
7,498
NOW
$
7,698
NOW
$
7,998
AWD
6 SPEED
2005 CHEVY TRAILBLAZER LS
2004 PONTIAC GTO 5.0
2007 DODGE CHARGER
2007 TOYOTA SIENNA LE
AT, AWD, Air Bags, ABS, PW, PDL, Alloys, CD, 84K Mi.
AT, Air Bags, ABS, PW, Alloys, PDL, CD, WAS $13,898
AT, Air Bag, ABS, PW, PDL, Alloys, CD, WAS $11,998
7 Pass., V6, AC, P/Sliding Doors, WAS $12,995
$
9,898
NOW
$
10,898
NOW
$
10,898
NOW
$
12,498
ONSTAR
RARE FIND
2009 JEEP PATRIOT SPORT
2006 NISSAN ALTIMA V6 3.5 SER
2003 CADILLAC ESCALADE EXT
Air Bags, ABS, PW, PDL, Alloys, CD, 85K Mi.
4x4, AT, Air Bags, ABS, PW, PDL, Alloys, CD
AT, 6 Cyl., Air Bags, ABS, PW, PDL, Alloys, CD
4x4, AWD, AT, MR, A/B, Lthr., Alloys, CD, 71K, WAS $16,998
$
12,498
10682397
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
NAVIGATION
2006 HONDA CR-V EX
$
12,998
PREOWNED
400 W. Merrick Road, Valley Stream, NY 11580 All Prices Exclude Tax, Tag, DMV Fees. Not Responsible For Typographical Errors.
$
13,898
ON THE QUEENS/ NASSAU BORDER
WE ARE WORTH THE TRIP!
NOW
$
14,998
516-837-0931 SHOP/APPLY 24/7
1-800PREOWNED.COM
А 79 Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
İĬıķĶ ĮIJĶIJĴĿĩ İIJħķĶ ĵijĤĵĶĬ ĦĤļķ ĪĬīıŀ ĴĤĮ ĶIJįĵĶIJĭ ĮĬļĮĬ ĻĤĵĶIJ ıĩ ĬİĩĩĶ ĵĬİijĶIJİIJĦ ĨIJ ĶIJħIJ İIJİĩıĶĤ ijIJĮĤ ıĩ ĵĶĤıIJĦĬĶĵŃ ĵįĬļĮIJİ ijIJīĨıIJ ĮIJįIJıIJĵĮIJijĬŃ İIJĪ,Ķ ĩħIJ IJĥıĤĴķĪĬĶŀ Ĭ ijĴĩĨIJĶĦĴĤĶĬĶŀ ĮIJįIJıIJĵĮIJijĬŃ ĥĩīĥIJįĩīıĩııĤ Ĭ īĤıĬİĤĩĶ ĦĵĩħIJ İĬıķĶ
ĩŕŏŌ ņş ŕŖńŜʼn ŏʼnŖ ŌŏŌ őńřŒňŌŖʼn੠ņ ŎńŖʼnŇŒŔŌŌ ņşŕŒŎŒŇŒ ŔŌŕŎń ŕœŔŒŕŌŖʼn ŕņŒʼnŇŒ ņŔńśń Œ ŎŒŏŒőŒŕŎŒœŌŌ ŁŖń œŔŒŚʼnňŗŔń ňŒŕŖŗœőń ņŕʼnŐ ņ őʼnŋńņŌŕŌŐŒŕŖŌ ŒŖ őńŏŌśŌţ ŕŖŔńřŒņŎŌ ŌŏŌ ŌŐŐŌŇŔńŚŌŒőőŒŇŒ ŕŖńŖŗŕń Ĩŏţ ňŒœŒŏőŌŖʼnŏŠőŒō ŌőŘŒŔŐńŚŌŌ œŒŋņŒőŌŖʼn œŒ ŖʼnŏʼnŘŒőŗ Ō ŕœŔŒŕŌŖʼn Œ ŎŒŏŒőŒŕŎŒœŌŌ
0LFKDHO 5 %ORRPEHUJ 0D\RU 7KRPDV )DUOH\ 0 ' 0 3 + &RPPLVVLRQHU
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
937-14
÷
Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700
ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ
№ 13 (937) 1 7 апреля 2011• www.RusRek.com
А 80
N 13 (937) 1 - 7 àïðåëÿ 2011
ñòð. Ãëàçà - çåðêàëî äèàáåòà ÍÎÂÎÑÒÈ ÌÅÄÈÖÈÍÛ Ðàäîñòíàÿ íîâîñòü äëÿ ïàöèåíòîâ ñ äèàãíîçîì «ñèñòåìíàÿ êðàñíàÿ âîë÷àíêà». òî ñåðüåçíîå àóòîèììóííîå çàáîëåâàíèå ìîæåò ïîðàæàòü âñå æèçíåííî âàæíûå îðãàíû ÷åëîâåêà è î÷åíü ïëîõî ïîääàåòñÿ ëå÷åíèþ. FDA íåäàâíî ðàçðåøèëî ïðèìåíÿòü â êëèíè÷åñêîé ïðàêòèêå íà òåððèòîðèè ÑØÀ ïðåïàðàò Benlysta. Ýòî ïðèíöèïèàëüíî íîâîå ñðåäñòâî äëÿ ëå÷åíèÿ âîë÷àíêè. Êàê îòìå÷àþò ýêñïåðòû, çà ìèíóâøèå äåñÿòèëåòèÿ ìåäèêè è ôàðìàöåâòû íå ñëèøêîì ïðîäâèíóëèñü â ëå÷åíèè ýòîãî íåäóãà, õîòÿ òîëüêî â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîæèâàåò áîëåå 1,5 ìèëëèîíà ÷åëîâåê ñ òàêèì äèàãíîçîì. À îáùåå êîëè÷åñòâî áîëüíûõ ýòèì íåäóãîì íà ïëàíåòå ñîñòàâëÿåò îêî-
www.RusRek.com
Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700
B 10
ñòð. Èãðîìàíèÿ îïàñíåå àëêîãîëèçìà
ñòð.
ëî 5 ìèëëèîíîâ. Áîëüøèíñòâî èç íèõ — æåíùèíû. Åñòü ëþäè, ó êîòîðûõ çàáîëåâàíèå íîñèò óãðîæàþùèé æèçíè õàðàêòåð èç-çà ðèñêà ñåðüåçíîé íåäîñòàòî÷íîñòè îðãàíîâ. Áîëüíûå îáû÷íî æàëóþòñÿ íà ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû, ñëàáîñòü, ãîëîâíûå áîëè, áîëè â ñóñòàâàõ, áûñòðóþ óòîìëÿåìîñòü, îòåêè, ñûïü, ïîðàæåíèÿ êîæè, ãíåçäíóþ àëëîïåöèþ, áîëü â ãðóäè. Ñóùåñòâóþ-
BRACES
$500 óñòàíîâêà $80 â ìåñÿö ðåãóëèðîâêà
ùèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ çàêëþ÷àþòñÿ â ïðèìåíåíèè ñòåðîèäîâ è áîëåóòîëÿþùèõ ñðåäñòâ, êîòîðûå íîðìàëèçóþò ðàáîòó èììóííîé ñèñòåìû èëè óìåíüøàþò âîñïàëåíèå. Ìíîãèå èç íèõ îáëàäàþò ñèëüíûìè ïîáî÷íûìè ýôôåêòàìè. Ïî ñëîâàì ýêñïåðòîâ, íîâûé ïðåïàðàò íåëüçÿ íàçâàòü ÷óäîäåéñòâåííûì ëåêàðñòâîì, ïîñêîëüêó ýôôåêò îò åãî ïðèìåíåíèÿ îùóòèëè òîëüêî 35% ïàöèåíòîâ. Èññëåäîâàòåëÿì âñå åùå íóæíî ïðîäîëæàòü ïîèñê íîâûõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèÿ. Íî Ñàíäðà Ðåéìîíä, ïðåçèäåíò Lupus Foundation of America, óòâåðæäàåò, ÷òî ýòî ëåêàðñòâî — òîëüêî ïåðâûé øàã ê äîñòèæåíèþ öåëè, êîòîðàÿ çàêëþ÷àåòñÿ â ñîçäàíèè àðñåíàëà áåçîïàñíûõ è ýôôåêòèâíûõ ìåäèêàìåíòîâ. «Î÷åíü îòðàäíî ñëûøàòü,
÷òî ïîñëå ðåãèñòðàöèè ïðåïàðàòà Benlysta àðñåíàë ìåäèêîâ ïîïîëíèòñÿ íîâûì ýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì», — çàÿâèëà îíà. Âîë÷àíêîé ñòðàäàþò ïåâèöà Òîíè Áðýêñòîí è ÷ëåíû ñåìüè ïîï-çâåçäû Lady GaGa. Âîë÷àíêà — àóòîèììóííîå çàáîëåâàíèå ñîåäèíèòåëüíîé òêàíè. Èììóííàÿ ñèñòåìà ÷åëîâåêà âûðàáàòûâàåò àíòèòåëà, êîòîðûå ïîâðåæäàþò ÄÍÊ çäîðîâûõ êëåòîê. Benlysta — ïåðâûé ïðåïàðàò, êîòîðûé âîçäåéñòâóåò íåïîñðåäñòâåííî íà ïðè÷èíó çàáîëåâàíèÿ. Îí áûë ðàçðàáîòàí äëÿ áîðüáû ñ àíòèòåëàìè, êîòîðûå íà÷èíàåò âûðàáàòûâàòü îðãàíèçì áîëüíûõ ÑÊÂ. Ëåêàðñòâî áëîêèðóåò ïðîòåèíû, êîòîðûå ñòèìóëèðóþò ïðîèçâîäñòâî àíòèòåë, ïîðàæàþùèõ îðãàíû è òêàíè. Ëàðèñà Òàóëåâè÷
ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА ВИНИРЫ
$900 êàæäûé
ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ
QUEENS 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 718-275-9800
Ïðèíèìàåì Íealthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê
Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé.
769-210
BROOKLYN 3029 AVENUE V 718-332-4060
B 78
Øåñòü ìèôîâ îá óõîäå çà êîæåé
ÏÐÎÐÛ  ËÅ×ÅÍÈÈ ÂÎË×ÀÍÊÈ
Ý
ИМПЛАНТЫ îò $600
B32
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß
B B34,38,42,46 ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ 34,38,42,46 ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B57 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ...B32 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ......B2-11 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ, ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B12-16 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B14 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B17-21 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ .........B22-65,107-108 ÀÏÒÅÊÈ .................................................. ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ ............B66-71
ÌÀÑÑÀÆ...............................B72-73 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß, ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ, ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ..............B74-81 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ...................B82-89 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B91 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ .........................B92-101 Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ........................B102 Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà. ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË .......................B101 ÌÅÁÅËÜ .............................B92-B93 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ, ÑÂßÇÜ, ÈÍÒÅÐÍÅÒ ................................B103 ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ......B104-105
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 2
750-312
Ñàíîáàð Áàáàõàíîâà – ïðåçèäåíò Óçáåêñêî-Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè. Ýòî èìåííî òà æåíùèíà, êîòîðàÿ âíåñëà â íàø óðáàíèñòè÷åñêèé â îáùåì-òî ïðàçäíèê äóõ è ñèëó íàñòîÿùåãî Íàâðóçà. Îíà è â Íüþ-Éîðêå óìóäðÿåòñÿ ïðèãîòîâèòü òàêîé ñóìàëÿê , êîòîðûé âñå æäóò è ñ âîñòîðãîì âñïîìèíàþò ïîòîì öåëûé ãîä. Ñïàñèáî, Ñàíîáàð-îïà!
ASA ÏÐÀÇÄÍÓÅÒ «ÍÎÂÛÉ ÄÅÍÜ»
«Ñìîòðè, êàê ïðåêðàñíà íåâåñòà íà òðîíå -  ïàð÷îâîé îäåæäå, â àëìàçíîé êîðîíå...» Íàøà ãîñòüÿ Ìåõðèáîí Ñàèäìóðîäîâà ïðåêðàñíî ñûãðàëà ðîëü íåâåñòû â òðàäèöèîííîì îáðÿäå «Ïðèâåòñòâèå íåâåñòû» . Ïî ñòàðèííîìó îáû÷àþ âñå, êòî ïîëó÷àåò ïîêëîí îò íåâåñòû, äîëæåí åå îòáëàãîäàðèòü. Ñòóäåíòû è ãîñòè ASA ïîñ÷èòàëè, ÷òî ëó÷øèé ïîäàðîê – ýòî òàíåö. È îíè îêàçàëèñü ïðàâû – ìû òàê ñìåÿëèñü!
Ôîòî íà ïàìÿòü. «Íà âåêè âå÷íûå ìû âñå òåïåðü â îáíèìêó...» À åùå â÷åðà îíè, ñêîðåå âñåãî, äàæå íå áûëè çíàêîìû. Íàâðóç ñáëèæàåò!
Íèãèíà Ñàëèìîâà ñî ñâîèìè îäíîêëàññíèöàìè èç Abraham Lincoln High School è ïîäðóæêàìè èç FDR High School. ß ïðèãëàñèëà ñâîèõ ïîäðóæåê, ÷òîáû îíè ïîáîëüøå óçíàëè î ïðàçäíèêå Íàâðóç, î íàøèõ òðàäèöèÿõ è îáû÷àÿõ, è ÿ ïðîñòî ñ÷àñòëèâà, ÷òî ïðàçäíèê îêàçàëñÿ íàìíîãî èíòåðåñíåå, ÷åì ÿ îæèäàëà. Ìû ñ äåâ÷îíêàìè, êîãäà âåðíóëèñü äîìîé, äîëãî åùå ïåðåçâàíèâàëèñü è îáñóæäàëè âñå, ÷òî ìû óâèäåëè.
êîãäà âçàèìîäåéñòâèå ÷åëîâåêà è ïðèðîäû äîñòèãàåò àáñîëþòíîé ãàðìîíèè. Èòàê, ê íàì â ASA ñúåõàëèñü ãîñòè. Ãîñòåé áûëî ñòîëüêî, ÷òî âñå åäâà-åäâà ðàçìåñòèëèñü â íàøåé ãîñòèíîé! Íî ìû âñåãäà ãîñòÿì ðàäû è âñåì âñåãî õâàòèëî – è õëåáà, è çðåëèù! Áûë ïðåêðàñíûé êîíöåðò, áûëè òðàäèöèîííûå èãðû, áûëà âèêòîðèíà, áûëè öâåòû è ïîäàðêè, ñàìñà, ïëîâ, «÷àê-÷àê» (óðà Íàäèðå è Ìàõôóçå Ñàèäñóëòàíîâûì), ìàíòû, áûë íàñòîÿùèé Íàâðóç! Ìû ïðàçäíîâàëè è âåñåëèëèñü îò äóøè, êàê áóäòî è âïðÿìü îáðåëè çåìíîé ðàé! Êàê õîðîøî áûëî ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â ñâîåé òàðåëêå, ñðåäè ñâîèõ. È ìû âñå òî÷íî çíàëè, ÷òî ðÿäîì ñ íàìè áûëè íàøè äàëåêèå ïðåäêè,
ìîè äåâî÷êè, ïðèäóò ê âàì ó÷èòüñÿ.. - À ñóìàëÿê... Ýòî ÷òî-òî íåîáûêíîâåííîå... ß äî ñèõ ïîð îùóùàþ âî ðòó åãî íåïîâòîðèìûé âêóñ.... «Íàâðóç ïðèøåë, Íàâðóç! Äîæäåì Íàâðóçà óâëàæíèëîñü ïîëå. Èç ñåðäöà ïðî÷ü ãîíè è ñêîðáü è áîëè. Ïèðóé òåïåðü! Ïèðóé!»
ASA – The College for Excellence ÇÂÎÍÈÒÅ Â ASA ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
( 877) 590 - 9805
Îëüãà Íåðäèíñêàÿ
ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Íàâðóç – ïðàçäíèê äðåâíèé, êàê îëèìïèéñêèå áîãè, è â òî æå âðåìÿ ñ êàæäûì ãîäîì âñå áîëåå è áîëåå ñîâðåìåííûé. Ñåé÷àñ îí ïîïóëÿðåí íàñòîëüêî, ÷òî, íà÷èíàÿ ñ 2012 ãîäà, îí áóäåò îòìå÷àòüñÿ
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
×
òå, êòî âèäåë ýòó çìåþ, óòâåðæäàþò, ÷òî ýòî – íå÷òî! Äà, ýòî òàê. Ïîòîìó ÷òî ýòî – Íàâðóç! Ýòî – íîâûé ãîä, êîòîðûé äåéñòâèòåëüíî ïðèâÿçàí ê åñòåñòâåííûì ïðèðîäíûì óñëîâèÿì íàøåé ïëàíåòû è ðåàëüíûì àñòðîíîìè÷åñêèì ñîáûòèÿì. Ïðàçäíèê äîáðûé è ñâåòëûé, îâåÿííûé ìèôàìè è ëåãåíäàìè è â òî æå âðåìÿ ñòðîãèé è, ïðÿìî ñêàæåì, ãäå-òî ìàòåìàòè÷åñêèé.  îòëè÷èå îò òðàäèöèîííîãî åâðîïåéñêîãî Íîâîãî ãîäà, ÍàâÎäèí èç âåäóùèõ ïðàçäíèêà Ñàíàò ðóç ïðàçäíóþò äíåì. Ñàìûé ãëàâØàðèïîâ ïðèãëàøàåò âñåõ ê ïðàçäíûé äåíü ïðàçäíèêà - 21 ìàðòà, èìåííî äåíü âåñåííåãî ñîëíöåñ- íè÷íîìó äàñòàðõàíó (÷àïàí, êñòàòè, ó òîÿíèÿ, êîãäà äåíü ðàâåí íî÷è, íåãî êëàññíûé).
Р усская РЕКЛАМА
 ñóááîòó, 26 ìàðòà, îêîëî 4-õ ÷àñîâ âå÷åðà â ìàíõýòòåíñêèé êîðïóñ ASA – The College for Excellence íà÷àëè ñúåçæàòüñÿ ãîñòè. Íåò, ëó÷øå íà÷àòü ïî-äðóãîìó, èíòðèãóþùå. òî îáùåãî ìåæäó ASA è çîðîàñòðèçìîì? Ïðàâèëüíî, ìîëîäöû! Ýòî - Íàâðóç! Íàðãèç Àìðàåâà è Íóëèôàð Ñàëèìîâà - îòëè÷íèöûÎáùèé ïðàçäíèê, ñâÿçàííûé ñ êóëüòîì ñîëí- àêòèâèñòêè è ïðîñòî êðàñàâèöû áûëè ãëàâíûìè âåäóöà è èìåíåì ëåãåíäàð- ùèìè ïðàçäíèêà. Âîò òàêèå ó íàñ â ASA ñòóäåíòêè! íîãî ïðîðîêà Çàðàòóñòêðàñíûì äíåì â êàëåíäàðå. Åãî ðû. ïðàçäíóþò âñå íàðîäû íà Âåëèêîì Øåëêîâîì ïóòè, âî âñåé Ñðåäåé Àçèè è âîîáùå íà Âîñòîêå... Íî ìàëî êòî çíàåò, ÷òî â Öåíòðàëüíîé Àìåðèêå, íà ðàçâàëèíàõ ñòîëèöû öèâèëèçàöèè ìàéÿ – ×è÷åí Èöà, èìåííî â ýòîò äåíü, êîãäà ïðèõîäèò Íàâðóç, â õðàìå Êóêóëüòàíà íàáëþäàþò íåîáû÷íîå ÿâëåíèå. Ðîâíî â 13 ÷àñîâ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Ñ íàøåãî ïðàçäíèêà åùå íèêòî íå óõîäèë ñ ïóñòûìè ðóêàìè. Êðóòèòñÿ áàðàáàí ëîòåðåè, è ìàëåíüêàÿ Ìóõëèñà, êîòîðàÿ òàê ïðåêðàñíî òàíöåâàëà, âûòàñêèâàåò òåïåðü äëÿ âñåõ ñ÷àñòëèâûå áèëåòèêè.
31 ìèíóòó, êîãäà ñîëíå÷íûå ëó÷è ïîïàäàþò ïðÿìî íà âåðøèíó ïèðàìèäû, êàìåííàÿ ôèãóðêà ñ èçîáðàæåíèåì ñâÿùåííîé çìåè íà÷èíàåò äâèãàòüñÿ – îíà îòáðàñûâàåò òåíü òàêèì îáðàçîì, ÷òî, êàæåòñÿ, áóäòî ïî êàìåííîìó ïîëó ïîëçåò íàñòîÿùàÿ çìåÿ. Ïîñòåïåííî â òå÷åíèå äíÿ ýòà çìåÿ ïåðåäâèãàòñÿ ïî íàïðàâëåíèþ ê æåðòâåííîìó êîëîäöó è ê âå÷åðó èñ÷åçàåò â íåì.... Òàì ó íèõ âîîáùå ìíîãî ìèñòèêè, íî
B 3
716-98-navruz3
ASA - THE COLLEGE FOR EXCELLENCE - 25 ËÅÒ!
ïðÿìî òóò, ðÿäîì, òîëüêî â øàïêàõ-íåâèäèìêàõ... Ìû ïîëó÷èëè ïðîñòî ìîðå áëàãîäàðíîñòè îò âñåõ íàøèõ ãîñòåé. È ñàìè áëàãîäàðèì âñåõ – è õî÷åòñÿ íàçâàòü ìíîãèõ, êîãî ìû íå óïîìÿíóëè (íàïðèìåð, õî÷åòñÿ ñêàçàòü îãðîìíîå ñïàñèáî íàøåé ñòóäåíòêå, êîòîðàÿ ïðèãîòîâèëà ìàíòû, ïðîñòî áîþñü ïåðåïóòàòü èìÿ)... - Ìû òîëüêî ÷òî ïðèåõàëè â Àìåðèêó è ñðàçó ïîïàëè ê âàì – êàê ó âàñ õîðîøî! - Ñïàñèáî âàì îãðîìíîå çà ïðàçäíèê, âîò ïîäðàñòóò
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 4
Ñ íàìè àíãëèéñêèé ñòàíåò Âàøèì ðîäíûì ÿçûêîì!
ØÊÎËÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÄËß ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ È ÓÐÎÂÍÅÉ
ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÎËÎÄÅÆÈ, ÏÐÈÁÛÂØÅÉ Â ÑØÀ ÏÎ ÎÁÌÅÍÓ È Â ÃÎÑÒÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ, ÒÛÑß×È ÄÎÂÎËÜÍÛÕ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊΠÈÇ ÐÀÇÍÛÕ ÑÒÐÀÍ È ÂÛÑÎÊÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀ ÑÄÅËÀËÈ
BELL LANGUAGE SCHOOL îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ÿçûêîâûõ øêîë ÑØÀ.
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÎÁÓ×ÅÍÈß - ÎÒ ÍÀ×ÀËÜÍÎÃÎ ÄÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎÃÎ
• ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÄÎÑÒÓÏ Ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ ÄËß ÂÑÅÕ ÑÒÓÄÅÍÒΠ• ÄÅËÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÅÑÒÓ TOEFL  ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ýòîé øêîëå ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî ïðèíèìàòü íà îáó÷åíèå èíîñòðàííûõ ãðàæäàí.
Ïîäðîáíî î ñîäåðæàíèè ïðîãðàìì è ïðàâèëàõ ïðèåìà * ñìîòðèòå íà íàøåì âåáñàéòå îòàåò á à www.bellschool.org ð ñ è ô íûé î â áóäíèå äíè. ì å è ð Ï * ïèøèòå íàì íà å÷åðà â 8 . î ä à ñ 9 óòð áîòó ñ 12 äî 3 äíÿ info@bellschool.org
 ñóá
Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì
• 718-998-6060 • 718-787-1717
à ëó÷øå ïðèõîäèòå ïî àäðåñó:
1535 MCDONALD AVE., BROOKLYN, NY 11230 ðÿäîì ñ ìåòðî (F train äî îñò. Ave.N)
769-139
ÂÍÈÌÀÍÈÞ РАБОТНИКОВ ÊÎÌÏÀÍÈß CONCORD RUSAM
ÐÀÄÀ ÏÎÌÎ×Ü ÂÀÌ !
âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ëèöåíçèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè ïîäãîòîâÿò Âàñ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ
REGISTERED NURSE.
• Ìû ðåçóëüòàòèâíî ïðîâîäèì íå òîëüêî ÐÅÂÜÞ-ÊÓÐÑ ñ
ïîëíûì îáåñïå÷åíèåì ìåòîäè÷åñêîãî ìàòåðèàëà è CD ñ òåñòàìè, íî è äàåì óðîêè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÒÅÐÌÈÍÎËÎÃÈÈ Ñ ÀÍÀÒÎÌÈÅÉ È ÔÈÇÈÎËÎÃÈÅÉ. À òàêæå ïðåäëàãàåì ADVANCED COURSE FOR NCLEX-RN è ñäà÷ó ïðîáíîãî ýêçàìåíà â óñëîâèÿõ, èäåíòè÷íûõ ôåäåðàëüíîìó ýêçàìåíó. • Òîëüêî ó íàñ åñòü êóðñ äëÿ ìåäñåñòåð ïî îòðàáîòêå ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÍÀÂÛÊÎÂ, ãäå Âû ïîëó÷èòå âñå çíàíèÿ è óìåíèÿ ïî NURSING PROCEDURES, êîòîðûìè äîëæíà îáëàäàòü ëþáàÿ ðàáîòàþùàÿ ìåäñåñòðà â Àìåðèêå. • Åñëè ó Âàñ åñòü ÄÈÏËÎÌ ÂÐÀ×À, ÔÅËÜÄØÅÐÀ, ÀÊÓØÅÐÊÈ ÈËÈ ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ìû ïðåäëàãàåì Âàì êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ. Ïðèõîäèòå, è ìû Âàì ïîìîæåì!
CONCORD RUSAM INC.
B 5 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
МЕДИЦИНСКИХ
• Åñëè ó Âàñ åñòü ÄÈÏËÎÌ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ –
- ÝÒÎ:
• Êîìôîðòàáåëüíûå
êëàññû, îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè • Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó • Âîçìîæíîñòü áåñïëàòíîãî îáó÷åíèÿ
212-619-2260 • TOLL FREE 877-787-4500 • FAX 212-619-2263 ÐÅÀËÜÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ ÂÈÊÒÎÐÈß ÂÈÍÎÃÐÀÄÎÂÀ
MBS BUSINESS SCHOOL: Ó×ÅÁÀ È ÐÀÁÎÒÀ
ÔÀÈÍÀ ÑÅÐÅÁÐßÍÍÈÊÎÂÀ
Á
Ê
Å
ÈÂÀÍÍÀ ÔÈÐÑÀÊ
ç êðàÿ ïåñåí è ñòàðèííûõ ñêàçîê - Çàêàðïàòüÿ, â 2000 ãîäó âìåñòå ñ ñóïðóãîì è äâóìÿ äî÷óðêàìè ïðèåõàëà â Íüþ-Éîðê ìîëîäàÿ æåíùèíà ñ ïåâó÷èì, êðàñèâûì èìåíåì Èâàííà. Ñêîëüêî ñåáÿ ïîìíèò, îíà âñåãäà ëþáèëà âðà÷åâàòü. Íî ðîæäåíèå äåòåé, äî ïîðû äî âðåìåíè, íå äàâàëî âîçìîæíîñòü ïðîôåññèîíàëüíî ðåàëèçîâàòüñÿ. Êàê-òî, óæå æèâÿ â Àìåðèêå, ïîäðóãà ñêàçàëà Èâàííå: «À ïî÷åìó áû òåáå íå ïîéòè ó÷èòüñÿ? Âîò ÿ, íàïðèìåð, ïîñëå îêîí÷àíèÿ MBS Business school ðàáîòàþ â ìåäèöèíñêîì îôèñå è î÷åíü äîâîëüíà». Ñëîâà ïîäðóãè íå ïðîøëè ìèìî, è âñêîðå Èâàííà òîæå ñòàëà ñòóäåíòêîé. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ îñíîâíîãî êóðñà åå íàïðàâèëè íà ïðàêòèêó â Maimonides Medical Center, à ïîçæå â êà÷åñòâå MEDICAL ASSISTANT çà÷èñëèëè â øòàò ãîñïèòàëÿ. - Ìîãó ñêàçàòü îäíî: çíàíèÿ, ñîöèàëüíûé è ÷åëîâå÷åñêèé ñòàòóñ, êîòîðûé ÿ îáðåëà áëàãîäàðÿ MBS Business school, äàþò ìíå îùóùåíèå ïîêîÿ è ñòàáèëüíîñòè â æèçíè...
È
ÒÅËÅÔÎÍ ØÊÎËÛ
718-234-4000
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
îëåå äâåíàäöàòè ëåò íàçàä èç òåïëîãî Òàøêåíòà â Àìåðèêó ïðèåõàëà äðóæíàÿ ñåìüÿ: ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà - ìàìà Ôàèíà, ÷åëîâåê áèçíåñà - ïàïà Èãîðü è äâå äî÷êè – Ðîçà è Ðîêñàíà. Ñïóñòÿ óæå òðè íåäåëè Ôàèíà ðàáîòàëà õîóìàòåíäåíòîì, Èãîðü – âîäèòåëåì, à ñòàðøàÿ Ðîçà ïîñòóïèëà íà îòäåëåíèå Business management MBS Business school. Åùå íå óñïåâ çàâåðøèòü êóðñ, îíà ïîïàäàåò íà ðàáîòó â êðóïíóþ Billing company íà äîëæíîñòü ìåíåäæåðà. Âèäÿ óñïåõè äî÷êè, Ôàèíà òîæå ðåøèëà ïðîäîëæèòü îáó÷åíèå â MBS Business school, íî óæå íà îòäåëåíèè ìåäèöèíû. Ñåãîäíÿ - îíà óâåðåííàÿ â ñåáå êîîðäèíàòîð ëå÷åáíîãî ïðîöåññà îôèñà èçâåñòíîãî äîêòîðà-ïóëüìîíîëîãà Áîðèñà Ñàãàëîâè÷à ÒÀÌÀÐÀ ÝÁÈÒÀØÂÈËÈ è ñàìàÿ ñ÷àñòëèâàÿ áàáóøêà íà ñâåòå! îãäà øåñòü ëåò íàçàä èç ñîëíå÷íîé Ãðó- Êñòàòè, ïîëó÷èë îáðàçîâàíèå â MBS Business school è ñóïðóã Ôàçèè â ãîðîä Áîëüøîãî ßáëîêà ïðèåõàëà èíû – Èãîðü. Âîò òàêîé ñåìåéíûé ïîäðÿä. ïðåïîäàâàòåëü òàíöåâ íàðîäîâ ìèðà - Ñîâñåì íå óâåðåíà, êàê ñëîæèëàñü áû íàøà, è â ÷àñòíîñòè, Òàìàðà, äëÿ íåå âñå áûëî â îäíèõ çíàêàõ âîï- ìîÿ ñóäüáà, íå îòêðîé ÿ òîãäà ãàçåòó, â êîòîðîé áîëüøèìè áóêâàðîñîâ: Êåì ðàáîòàòü? Ãäå ó÷èòüñÿ? Êàê ñòðîèòü ìè áûëî íàïèñàíî: MBS Business school ïðèãëàøàåò ñòóäåíòîâ... íîâóþ æèçíü? Íà÷àëà îíà ñ àãåíòñòâà ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, ïîçæå - ïîçèöèÿ ñåêðåÅËÅÍÀ ÒßÍ òàðÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà.  ýòî æå âðåìÿ â ëåíà æèâåò â Íüþ-Éîðêå óæå æèçíè äåâóøêè ïðîèçîøëè äâà çàìå÷àòåëüíûõ øåñòü ëåò. Íåñìîòðÿ íà ýêîíîìèñîáûòèÿ – îíà ñîçäàëà ÷åñêîå îáðàçîâàíèå, â ïðîøëîé ñåìüþ è ðîäèëà ëó÷øåãî æèçíè áîëüøåé ÷àñòüþ îíà «ðàáîòàëà» â ìèðå ñûíà. ×åãî åùå ìàìîé òðîèõ ðåáÿò! Íî â íîâîé àìåðèêàæåëàòü? È âñå æå Òàìàíñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè òàêóþ ðîñêîøü ðå õîòåëîñü ïðîôåññèîíå ïîçâîëèøü - íåñêîëüêî íåäåëü êóðñîâ, íàëüíîãî ðîñòà. Äëÿ ñåðòèôèêàò ñïåöèàëèñòà ïî óõîäó çà ïîýòîãî, ïî ñòîïàì è ñîâåæèëûìè ëþäüìè è ðàáîòà íà ïåðâûå ïîëòàì ïîäðóãè, îíà ïîñòóòîðà ãîäà. ïàåò íà îòäåëåíèå ìåÈ âñå æå äàâíèøíÿÿ òÿãÿ ê ìåäèöèíå äèöèíû â MBS Business íå äàâàëà ïîêîÿ. Îíà è ïðèâåëà â íåâåäîschool. Ïîòîì - ïðàêòèìûé ìèð. êà, à òåïåðü óæå è ïîñMBS Business school, îòêóäà Åëåíà òîÿííàÿ ðàáîòà MEDICAL âûøëà óæå äèïëîìèðîâàííûì MEDICAL ASSISTANT â îôèñå äîêASSISTANT òåðàïåâòà-îñòåîïàòà Êîíñòàíòîðà Ñåìåëà Ëåâè÷à. òèíà Ïåðöîâñêîãî. - Ó÷èòåñü âñþ æèçíü. - MBS Business school – ïðåêðàñíûé Íå îñòàíàâëèâàéòåñü è íè÷åãî íå áîéòåñü. Âû ñòàðò. Èìåííî ýòà øêîëà äàëà øàíñ ñòàòü âñå ñìîæåòå è âñå ïîëó÷èòñÿ. À åñëè ïîêà íå òåì, êåì ÿ ìå÷òàëà âñþ æèçíü. Êðîìå êàîïðåäåëèëèñü, çàéäèòå â MBS Business school... ïèòàëüíûõ çíàíèé, îíà âåðíóëà âåðó â ñàìó ñåáÿ!
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Ó ãåðîåâ íàøèõ íåâûäóìàííûõ èñòîðèé ðàçíûå ñóäüáû, ãåîãðàôèÿ, âîçðàñò, íî âñåõ èõ îáúåäèíÿåò îäíî – òðóäîëþáèå, æåëàíèå äîáèòüñÿ ÷åãî-òî â æèçíè è MBS Business School, êîòîðàÿ ïîìîãëà ñîòíÿì ñòóäåíòîâ íàéòè ñåáÿ è ðåàëèçîâàòü ñâîþ ìå÷òó.
Р усская РЕКЛАМА
Âîñåìü ëåò íàçàä, âìåñòå ñ 13ëåòíèì ñûíîì Âèêòîðèÿ ïðèåõàëà èç äûøàùåãî ñàìîé èñòîðèåé Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà â Àìåðèêó. ×åëîâåê òâîð÷åñêèé – ïðåïîäàâàòåëü ñöåíè÷åñêîãî èñêóññòâà.  Áðóêëèíå ðàáîòàëà âîñïèòàòåëåì äåòñêîãî ñàäà.  øêîëó çàøëà ïðîñòî ïîãîâîðèòü,.. à âûøëà MEDICAL ASSISTANT äîêòîðà Àëëû Ñåðîé â Ocean Medical Plaza. - Åñëè âû íå çíàåòå, ÷òî äåëàòü, íå ïîëó÷àåòñÿ ñ ðàáîòîé, çàòÿíóëà òðÿñèíà îáûäåííîãî – ïðèäèòå, êàê ÿ êîãäà-òî, â MBS Business school, ïîñîâåòóéòåñü. Óâåðåíà, âàñ æäåò «Áîëüøàÿ Ïåðåìåíà!»
160 Pearl Street, 3rd Floor, New York, NY 10005
891-128-4
757-85
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 6
CRIMINAL JUSTICE УГОЛОВНОЕ СУДОПРОИЗВОДСТВО РАБОТА И ГАРАНТИРОВАННАЯЯ ПРАКТИКА В:
T km^Zo guw chjdZ T ihebp_ckdbo mqZkldZo T djmig_crbo dhfiZgbxo ПО УГОЛОВНОМУ ПРАВУ T bkijZ\bl_eugto mqj_`^_gbxo T lZfh`_ggto bgklblmlZo b ^jm]bo ijhnbeugto dhfiZgbxo А ТАКЖЕ СПРОСИТЕ НАС «КАК СТАТЬ ПОЛИЦЕЙСКИМ ИЛИ ПОЖАРНЫМ»
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
837 149
ihq_fm \t[bjZwl / ^biehf dhee_^`Z \k_]h aZ f_kxp_\ k_jlbnbdZlgt_ ijh]jZfft hl f_kxp_\ ]ZjZglbjh\ZggZx ihfhsu \ ljm^hmkljhckl\_ ]b[dh_ jZkibkZgb_ aZgxlbc nbgZgkh\Zx ihfhsu ^ex l_o
КТО ИМЕЕТ НА ЭТО ПРАВО. ЗА ИНФОРМАЦИЕЙ ЗВОНИТЕ ПО БЕСПЛАТНОМУ ТЕЛЕФОНУ:
1-877-440-1891
БРУКЛИН ИЛИ МАНХЭТТЕН WWW.ASA.EDU
ЭТО ИНТЕРЕСНО о мнению доктора Мартина Хаггера, психолога из Университета Ноттингема и Университета Катрина, характер является результатом работы генов и окружающей среды. Поэтому данная позиция вполне оправдана, сообщает The Daily Mail. Ученый, основываясь на своих наблюдениях и результатах чужих изысканий, составил шкалу, в которую занес психотипы людей и их возможные недуги. Итак, многие оптимисты страдают от лишнего веса, заявляют эксперты из Университета Досиса в Киото. Судя по всему, позитивно настроенные люди чаще потакают своим прихотям и неадекватно оценивают проблему. Также оптимисты склонны совершать рискованные поступки, увеличивая риск преждевременной смерти, подчеркивают ученые из Калифорнийского университета. А вот Стэндфордский университет выяснил, что жизнерадостные дети во взрослом возрасте нередко курили и выпивали.
П
639-180
ХАРАКТЕР ЧЕЛОВЕКА – ЕГО… Á ÎË ÅÇÍÈ Характер человека может многое сказать о его здоровье. В свою очередь, тревожность грозит язвой желудка, констатируют исследователи из Университета Декарта и Центра по изучению зависимости и психического здоровья. Эмоциональная нестабильность толкала людей на неправильное поведение: они нерегулярно питались, имели вредные привычки и плохо спали. В итоге кислотность в желудке резко повышалась, и стенки желудка разъедались. Кстати, повышенный уровень стрессового гормона кортизола приводит к появлению головных болей, угрей и инфекций мочевого пузыря. Зато тревожные люди чаще занимаются сексом, согласно изысканию Университета Шеффилда. Чувствительные лица, отличающиеся сочувствием и состраданием, имеют пониженный уровень стресса. В итоге сердечный
приступ случается реже, сообщают сотрудники Университета Глазго. А вот враждебно настроенные и агрессивные женщины находятся в группе риска развития рака груди, мужчины же – в группе развития рака кишечника. Дело в том, что подобные эмоциональные проявления подавляют работу иммунной системы. Плюс, злоба на 50% повышает риск сердечных недугов, так
как она увеличивает остроту и скорость реакции на стресс. В итоге растет кровяное давление и учащается сердцебиение. Экстраверты же, напротив,
защищены от болезней сердца, по мнению ученых из Миланского Университета. Также им повезло с инфекциями, и они быстрее выздоравливают. Вероятно, экстраверты просто лучше принимают вызовы судьбы и склонны охотнее обсуждать проблемы с врачом. Застенчивые люди на 50% чаще переживают инсульт или сердечный приступ, и отличаются повышенной восприимчивостью к вирусным инфекциям. Есть точка зрения, согласно которой такие люди ведут более замкнутый образ жизни и воспринимают все новое как стресс.
ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!
Ñì. ñåêöèþ Ñ
ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!
ULTRASOUND
* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM
MEDICAL BILLING * MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING
MEDICAL ASSISTANT
* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL
B 7
BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ
ÍOME ATTENDANT PCA & HHA
837 148
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
1-877-560-3724
857-48
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY
Р усская РЕКЛАМА
Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.
www.LearnEnglish-NYC.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 8
877-120
ÄËß ÊÀÐÜÅÐÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÂÛÃÎÄÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ È ÄÈÏËÎÌ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÓÊÐÀÈÍÅ ÇÀÎ×ÍÎ •BSN - Bachelor in Nursing
äëÿ òåõ, êòî èìååò äèïëîì ó÷èëèùà, Associate Degree
•MSW - Master of Social Work
ñ ïîñëåäóþùåé ñäà÷åé ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ LMSW
Ïðèåçæàÿ íà 4 ñåìåñòðà â Çàïàäíóþ Óêðàèíó, ìîæíî ïîëó÷èòü Äèïëîì ìåäñåñòðû è îäíîâðåìåííî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíó íà RN
 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ïî âîñêðåñåíüÿì!!! Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíó íà Lisence Master of Social Work
916-80
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
•BBA, MBA - Bachelor/Master of Business Administration
839-152-1
reer Ca wia
E-Z
De
g re e
ICC (212) 581-0212 • www.iccedu.com
130 W 42 STR. 905 J. TOKHADZE, PH. D
ÍÀÓ÷ÈÒÅÑÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ È ÐÀÑ÷ÅÒÓ, ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÌÓ ÄËß
Õîòèòå áûòü ñàìè ñåáå áîññîì?
ÂÅÄÅÍÈß ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ. ÝÒÎ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÍÅ
ÑÂÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ.
Center for Insurance Ñareers
 ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÌÈ ÏÀÊÅÒÀÌÈ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÈÇÍÅÑÀ:
Íàó÷èò âàñ:
Ðàáîòàòü, êîãäà ïîæåëàåòå Ñîçäàòü îáåñïå÷åííîå áóäóùåå Ñàìîìó ñòðîèòü ñâîþ ñóäüáó Çàðàáîòàòü ñîëèäíûé êàïèòàë
• MOUS 2002
• QUICKBOOKS • PEACHTREE • TURBOTAX
Íàøè êóðñû ïîçâîëÿþò âàì ëåãêî ñäàòü ýêçàìåí è ïîëó÷èòü ëèöåíçèþ øòàòà Íüþ-Éîðê!
âî éñò î ð ñò äîó ó ð Ò
ÂÎÇÌÎÆÅÍ
CORPORATE TRAINING
Ï Î
Ò Å Ë Å Ô Î Í À Ì
:
718•534•0787 1-877-466-2132 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ : 212•672-6473 Ìàíõýòòåí, Áðóêëèí Â ÁÐÓÊËÈÍÅ:
НАШИ ДЕТИ
1 (877) 767-0634
ØÊÎËÀ, ÑÀÌÎÎÖÅÍÊÀ È ÑÅÊÑ риканский пирог» раскрывает это явление саркастически, но адекватно.) Поэтому именно подростки с завышенной самооценкой изо всех сил стремятся подтвердить свой уровень самоуважения, тогда как остальные их ровесники справедливо опасаются, что такой опыт является
Самоуважение подростка является одним из важнейших факторов, влияющих на сроки начала половой жизни.
К
Спенсер, причина этого явления кроется в том отношении к сексу, которое сложилось в современной культуре. Современной девушке, даже очень юной, ранняя близость позволяет поскорее почувствовать себя взрослой - главным образом за счет того, что она осмелилась нарушить традиционные для ее возраста ограничения. К тому же низкая самооценка девочек-подростков часто связана с сомнениями в своей привлекательности. Нахождение сексуального партнера, а порой и не одного, от таких сомнений избавляет. Для мальчиков, напротив, первый сексуальный опыт становится своего рода инициацией, утверждением их мужского достоинства, что негласно поощряется современной культурой. (Популярная кинокомедия «Аме-
явно преждевременным для их возраста. Исследование, о котором шла речь выше, провели в 2005 году. А совсем недавно завершились еще одно исследование, в которых опрашивали уже не школьников, а студентов. Но тема была та же: как первый сексуальный опыт влияет на самооценку. В исследовании приняли участие 434 студента, которых опрашивали об их интимном опыте и мнении о собственной внешности. За время их учебы в университете ученые проводили несколько подобных опросов. В студенческие годы девственности лишились 100 из опрошенных студентов. Девушки, которые лишились невинности во время учебы в университете, обычно чувствуют разочарование в связи со своей фигурой и внешним видом. Уверенность в себе приходит к ним в лучшем случае на следующем курсе, а то и позже. Обратное происходит с молодыми людьми: первый сексуальный опыт добавляет им уверенности в своих физических данных, которая позже несколько снижается.
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ак установили ученые с медицинского факультета Университета штата Индиана, этот фактор действует вне зависимости от сроков полового созревания и проявляется совершенно поразному у мальчиков и девочек. В ходе исследования ученые оценивали самоуважение у 188 учеников седьмого класса. В течение следующих двух лет они наблюдали за детьми вплоть до того момента, когда они переходили в девятый класс. Оказалось, что девочки с заниженной самооценкой на протяжении этого времени втрое чаще вступали в первую сексуальную связь (для их возраста явно преждевременную), чем их сверстницы с адекватной самооценкой. У сильного пола обнаружилась противоположная тенденция - мальчики с завышенной самооценкой вдвое чаще остальных своих ровесников в этом возрасте приобретали свой первый сексуальный опыт. По мнению автора исследования профессора Дженнифер
Îòäåëåíèå:
Äëÿ ðåãèñòðàöèè çâîíèòå!
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
THE COLLEGE FOR EXCELLENCE
Center for Insurance Careers
Áðóêëèíå Êâèíñå Ìàíõýòòåíå
Р усская РЕКЛАМА
ASA 513-279
È Í Ô Î ÐÌ À Ö È ß
Êóðñû ðàñïîëîæåíû â:
921-144
È ÌÍÎÃÈÌ ÄÐÓÃÈÌ.
cUSTOMIZED
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Ñòàíüòå ñòðàõîâûì ïðîôåññèîíàëîì!
ÒÎËÜÊÎ ÓÑÒÐÎÈÒÜÑß ÍÀ ÏÐÅÑÒÈÆÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ, ÍÎ È ÂÅÑÒÈ
B 9
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 10
ОТКРЫТИЯ
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
ГЛАЗА – ЗЕРКАЛО… ДИАБЕТА Всего одного взгляда достаточно, чтобы выявить нервные повреждения, связанные с диабетом. одобные повреждения встречаются примерно у 50% диабетиков. В отдельных случаях это приводит к потере чувствительности конечностей, и даже ампутации, пишет New Scientist. Повреждение нервных волоком обычно определяется с помощью инвазивных тестов нервной и тканевой биопсии. Натан Эфрон из Технологического университета Квинсленда в Брисбене вместе с коллегами собирается изменить привычный уклад вещей. Он разработал неинвазивную альтернативу существующим методикам.
П
ряют свою функцию у диабетиков, так как избыток сахара в крови снижает ток крови к рукам и ногам. В итоге нервным волокнам не хватает кислорода. Ученые выяснили: это ведет к дегенерации не только периферических нервов, но и нервов роговицы. На основе данных открытий был разработан клинический тест, готовый к внедрению во врачебную практику. Группа Раяза Малика из Университета Манчестера, в свою очередь, создала компьютерную программу, которая позволяет сравнить изображения центральной зоны роговицы на предмет выявления разной степени поражения нервов. Тест сейчас уже взяли на вооружение несколько госпиталей.
ЛЕЧЕНИЕ БЕСПЛОДИЯ ПОСЛЕ ХИМИОТЕРАПИИ
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
39-летней британке Эмме Лич заморозили ткань яичника, а потом обратно пересадили в ходе революционной роботизированной операции.
Диабет поражает периферические нервы, но Эфрон предположил, что он может также оставлять характерные отметки на роговице. Ученый подтвердил эффективность системы, используя конфокальную микроскопию роговицы. Известно, что у диабетиков с повреждениями нервов роговица имеет пониженную плотность нервных волокон. Плюс, нервы короче, чем у здоровых людей. Периферические нервы те-
о словам экспертов, данная операция дает надежду сотням женщин, ставшим бесплодными. Эмма Лич стала жаловаться на симптомы менопаузы и потеряла способность иметь детей после химиотерапии, проводившейся в курсе лечения рака груди, пишет The Daily Mail. Частички ее яичников были заморожены пять лет назад, сразу после того, как она узнала, что больна раком. Помочь женщине вызвался профессор Катлук Октай из Нью-Йорка. С помощью робота Da Vinci, повторяющего
П
движение человеческих рук, но действующего с большей точностью, он разрезал яичник и внедрил внутрь ткань, которая была забрана на заморозку ранее, зашив орган обратно. Частички ткани, отличавшиеся слишком малым размером и не подходившие для вшивания, позднее впрыснули в другой яичник. Женщина смогла покинуть госпиталь уже по прошествии нескольких часов после операции, рассказал The Sunday Times профессор Катлук. После операции наблюдалась гормональное функционирование, однако, непродолжительное. Медики полагают: внедрение большего количества тканей гарантировало бы стопроцентный успех процедуры.
МУТАЦИИ, ВЫЗЫВАЮЩИЕ РАК КОЖИ Ученые выявили три группы мутаций, которые вызывают острый миелобластный лейкоз - рак белых кровяных клеток. о время этой болезни костный мозг начинает производить большое количество незрелых лейкоцитов, неспособных защищать организм человека от инфекций, а
В
также создающих дисбаланс в крови. В итоге в крови оказывается слишком мало красных кровяных клеток, переносящих кислород по организму. Если заболевание не лечить, то за несколько недель оно приведет к летальному исходу. Группа исследователей из Института Сэнджера изучила, как эта форма лейкемии возникает. Оказалось, наиболее распространенные мутации, ассоциирующиеся с раком, связаны с геном Npm1, сообщает передает BBC.
«Включив» данный ген в кровяных клетках мышей, специалистам удалось показать, как он активировал способность клеток к самообновлению, что является признаком рака. Между тем, лишь у одной трети подопытных мышей, участвовавших в эксперименте, развилась лейкемия. В связи с чем был сделан вывод: за развитием недуга стоят еще и другие мутации. Эксперты в произвольном порядке работали с мутациями в генах у грызунов, используя технологию под названием инсерционный мутагенез. Взяв за образец мышей, у которых всетаки развился рак, ученые смогли потом выделить еще две задействованные в этом процессе мутации. Одна из мутаций касалась деления и роста клеток, а другая – изменяла клеточную среду. Теперь исследователи надеются создать новые лекарства от болезни на основе своих открытий.
824-152
(718) 376-8056 • (718) 781-0053
30
Å Û Í Â È Ñ Í Å ÈÍÒ ÊÓÐÑÛ Î Ã Î Ê Ñ É È ÀÍÃË ßÇÛÊÀ
931-100
ÊËÀÑÑÛ: ôîðòåïèàíî • îðãàíà •
ñêðèïêè • âèîëîí÷åëè • ãèòàðû • äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ • âîêàëà • ñîëüôåäæèî • ìóçûêàëüíîé ëèòåðàòóðû
• Ìóçûêàëüíûé òåàòð • Õîðåîãðàôèÿ - êëàññè÷åñêèé áàëåò (âñå óðîâíè) • Ñîâðåìåííûé òàíåö - Modern è Hip-Hop • Áàëüíûå òàíöû - standart è ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììà • Ñòóäèÿ æèâîïèñè, ðèñîâàíèÿ è èñòîðèè èñêóññòâ • Øàõìàòû
• Ðóññêèé ÿçûê • Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà. Îáåäû. Óðîêè ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎ-ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÌÀËÛØÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 5 ËÅÒ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ
äîñóãîâûå öåíòðû
 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:
SPANISH - AMERICAN INSTITUTE
ìàòåìàòèêà, èñòîðèÿ, àíãëèéñêèé ÿçûê, íàóêè, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå, ìóçûêà,
215 West 43 Street, Times Square, NY 10036
ÎÒÌÅ×ÀÅÌ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈÉ, ÓÒÐÅÍÍÈÊÈ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ
Ìû ðàáîòàåì ñî ñòóäåíòàìè èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà íà Times Square c 1995 ãîäà
PRE-K PROGRAM
934-109
212-840.7111• Fax:212-719-5922
This school is authorized under Federal Law to enroll non-immigrant alien students. Registered by the Department of Education of the State of New York.
Óðîêè ìóçûêàëüíîé ðèòìèêè, ñîëüôåäæèî, øóìîâîãî îðêåñòðà, áàëåòà, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ëîãèêè, ìàòåìàòèêè, ðèñîâàíèÿ, àïïëèêàöèè
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
• ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ È ÁÈÇÍÅÑ-ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ • ×ÒÅÍÈÅ È ÏÈÑÜÌÎ ÍÀ ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÎÌ ÓÐÎÂÍÅ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ TOEFL English through the arts
lnfo@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub www.FaceBook/com/StudentClub
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
718-648-3997 718-648-3997
Р усская РЕКЛАМА
•Quality Assurance •C# VB.NET ASP.NET •Computer Support Specialist (A+) Y / NJ) N •MS SQL Server or Oracle Development ( S R E H C U O V WIA H IT W E •UNIX & Shells Fundamentals E R F G IN TS IN N A E R D T U T S N G I E •Java Programming FOR R O F S A S I V 1 Ì•PHP / MySQL / Apache •SAS Programming 1723 EAST 12TH STREET, 3RD FLOOR, BROOKLYN NY, 11229 •Database Administration • •MS Office 10 Excel/VBA WWW.SAMCONSULTING.COM INFO@SAMCONSULTING.COM •Auto CAD
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
•Real Estate Salesperson / Agent •Computerized Accounting / Bookkeeping •Income Tax Preparation Specialist •Legal Secretary / Administrative Assistant •Medical Billing and Coding •Project Management (PMP) Certification •Foundation Supply Management •Financial Analysis •Business Analysis •Information System Auditing •Six Sigma
B 11
МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА ХИМИЯ, EARTH SCIENCES ENGINEERING Американский профессор с PHD дает индивидуальные уроки у вас дома. Помогает учащимся школ и колледжей, готовит в самые престижные школы NY и к любым экзаменам. (Regents, SAT I, II, AP, GED)
äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïðî÷åå
ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. ¨Ç½¼ÇËǻù à ˾Ê˹Š5HJHQWV 6WD\YHVDQW +LJK VKFRRO 0DUN 7ZDLQ -+6 *(' 6$7 , 6$7 ,,
(718) 769-6534
246-49
333-104
Skin Care Specialist -
ãðóïïàõ ïî äîñòóïíûì öåíàì!
êîñìåòîëîãèÿ,ñêðàáû, îáåðòûâàíèÿ Microdermabrasion techniques — îìîëîæåíèå, ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà Relaxation therapist — âîçìîæíîñòü îòêðûòü öåíòð ïî ðåëàêñàöèè Fitness & nutrition — èíñòðóêòîð è êîíñóëüòàíò ïî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè
Í Î : "Ìîæíî Ìîæíî ýòîãî è íå äåëàòü åñëè âàñ íå èíòåðåñóåò ðåçóëüòàò!" Ìèõàèë Æâàíåöêèé 1861 86th St. 2nd Floor
718-234-9629 x 646-244-5290
practitioner — ðàáîòà íà ñåáÿ
8913 4th Ave., Brooklyn, NY
ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: êîñìåòîëîãèÿ, ìàññàæ, ñêðàáû,
www.Ingasbestspa.com
ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542 106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà www.shestov.ru
1 (347) 404-5477 n
îáåðòûâàíèÿ ñ çåëåíûì êîôå, ãîðÿ÷èì øîêîëàäîì, êðàñíûì âèíîì, ìåäîì, ïèâîì è êîíüÿêîì
Математика всех уровней. Любые т есты и эк замены. Серьезно, интересно, профессионально! (646) 642-9330 936-190
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
(347) 668-8475
ó âàñ äîìà
У ВАС ДОМА
696-142
ПРЕПОДАВАТЕЛЬ С ЛАЙСЕНСОМ NY STATE И МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В NY ПОМОГАЕТ УЧАЩИМСЯ ШКОЛ И КОЛЛЕДЖЕЙ, ГОТОВИТ В САМЫЕ ПРЕСТИЖНЫЕ ШКОЛЫ NY И К ЛЮБЫМ ЭКЗАМЕНАМ (REGENTS, SAT, AP).
Первое занятие бесплатно.
(718) 541-1033
BROOKLYN
(718) 265-4439
COLLEGE PAPERS!
с 20-летним опытом работы в колледжах и престижных 850 35 школах NY
ÏÅÐÅÂÎÄÛ!
Ëþáûå ÿçûêè è óðîâíè! Ëó÷øèå öåíû!
928-40
(718) 813-6426
ENGLISH TEACHER TUTORS SAT, ESL, REGENTS,
STATEN ISLAND
(718) 966-7759
Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!
NEW DORP LANE LOCATION
(718) 351-0251 Website:Educationpluscenter.com 742-165
Математика
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ
806-122
ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû
ÑÎ×ÈÍÅÍÈß äëÿ ñòóäåíòîâ!
(347) 267-9136
Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð
дает уроки на английском и русском
студентам и школьникам, готовит к Regents, SAT, AP, GRE
(718) 209-0352
ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ:
ÏÅÐÅÂÎÄÛ
Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave
301-46
(347) 729 3267 Ìàðèÿ
(718) 951 3219 (646) 327 9861 Stas
Èíäèâèäóàëüíî
Regents, SAT, Precalculus, Calculus, College Physics,
Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà
ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ College and professional experience
ПЕРЕВОДЫ
(718) 253 9517
6WDWH /LFHQVHG &HUWLILHG 7HDFKHU ÇËÇ»Ä× Ã 5HJHQWV 6$7 , ,, 3UHFDOFXOXV
ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ
(718) 808-3647 Ìàðê
Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå
ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ
òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü
(718) 646-4701 (718) 938-2459
• Ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä ëþáûõ äîêóìåíòîâ • Ïåðåâîä êíèã, äîãîâîðîâ, âåáñàéòîâ è ò. ä. • Ñîïðîâîæäåíèå ê äîêòîðó, àäâîêàòó, íà àïïîéíòìåíòû • Äåëîâûå âñòðå÷è. 839-186 • ×àñòíûå óðîêè.
© ÇÆ .LQJV +Z\ 2FHDQ $YH
(718) 382-7973
ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:
EssayNewYork.com SuperNewYork@yahoo.com
Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆ¹Ø ÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà
482-28
Compass, ACT, Calculus è äð.
884-45
МАТЕМАТИКА ФИЗИКА ХИМИЯ EARTH SCIENCE CALCULUS
ÕÈÌÈß. ÔÈÇÈÊÀ. ÁÈÎËÎÃÈß. Regents preparation
- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ Ðàáîòàåò ìàòåìàòè÷åñêèé - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ êðóæîê - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА
659-42
828-163
(718) 645-1975 (917) 301-0026
ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí
(646) 385-0816
(High School, College, ëþáûå òåñòû: SAT, Regents è äð.)
È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:
ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ
Tests, Regens, SAT
Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè äàåò ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ, PHD.
ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ
Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì
Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà
911-04 • ÕÈÌÈß • ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ • ÔÈÇÈÊÀ
ÏÐÎÂÅÐÅÍÍÀß ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ
(347) 691-4414
Ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà, ãëóáîêîå çíàíèå ìàòåðèàëà Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê ðåáåíêó Áëàãîäàðíûå ðîäèòåëè
EARTH SCIENCE
2-12 ÊËÀÑÑÛ
855-128
Regents, SAT, OLSAT,Statewide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant
(347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà
(718) 836-8019
Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè
ÇÂÎÍÈÒÅ!
Лицензированный преподаватель школы дает частные уроки математики
Holistic spiritual healing
EDUCATION PLUS CENTER ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ
ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?
(718) 836-5861
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
medical assistant or phlebotomy technique äëÿ áûâøèõ ìåäðàáîòíèêîâ Massage — çàíÿòèÿ ñ îáó÷åíèåì ìåäèöèíñêîãî è áàíî÷íîãî,ñ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè è øèàöó, ðåôëåêñîëîãèåé è àðîìàòåðàïèåé.  ãðóïïå ïî 2 ñòóäåíòà Physical Therapy Aide — ïîìîùíèê ôèçèîòåðàïåâòà, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå
Çâîíèòå (718) 896-2205
МАТЕМАТИКА
(718) 541-7200
Р усская РЕКЛАМА
ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, 599-34 ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ: · Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ à òàêæå · Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ,
Ïðîãðàììû: registered
Ìû íàó÷èì âàñ ãîâîðèòü ñïåöèàëüíàÿ íå âî ñíå, à íàÿâó! ñêèäêà ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì Çàíÿòèÿ "1 íà 1" èëè â ìèíè-
871-40
(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ
www.Healthybodyschool.com Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû è äèïëîìû education FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION
462-171
Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.
Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.
Èçó÷àéòå ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü
Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå
(646) 417-1165
541-258
555-119
• äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé ÌÀÑÑÀÆ øâåäñêèé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß • ÐÅÉÊÈ îáó÷åíèå è ëå÷åíèå ÐÀÄÈÝÑÒÅÇÈß • ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÎ
Higher Educational Institute
ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!
(347) 821-0743
929-12
Îñíîâû ðàäèýñòåçèè ðàçîâüþò ñïîñîáíîñòü îïðåäåëÿòü èçëó÷åíèå ëþáîãî æèâîãî èëè íåæèâîãî îáúåêòà
ALS Consulting & Tutoring Services
880-133
MILENA TRAINING CENTER ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ!
excellence
continuing
Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
continuing
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 12
Гитара. Уроки электро, акустик. Все стили и направ ления, о т романса до блюза. Ваши любимые песни разберем за часы. С оло, акк омпанемент, им провизация. О существите мечту. Пойте играйте на гитаре. (718) 769-1521, Михаил 936-175
B 13
ÃÅÌÎÄÈÀËÈÇÍÀß ØÊÎËÀ, óòâåðæäåííàÿ
ØÊÎËÀ ÁAËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ 854-48 •ËÀÒÈÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ÷à-÷à-÷à, ñàìáà, ðóìáà, äæàéâ, ïàñîäîáëü, òàíåö æèâîòà, õèï-õîï. •ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: äë HOL ìåäëåííûé âàëüñ, êâèêñòåï, òàíãî, ÿ í ID ôîêñòðîò, âåíñêèé âàëüñ î A ÁÅ 1 âûõ Y S •SOCIAL DANCE: ñàëñà, ìàìáî, ÑÏ -ìå ñò PEC Ë ñÿö óäå IAL ñâèíã, ìåðåíãî, ÷à-÷à-÷à, ðóìáà, ÀÒ íòî ! Í â âàëüñ, òàíãî, ôîêñòðîò Î •ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ. •ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÊËÀÑÑ äëÿ æåíùèí - êîððåêöèÿ ôèãóðû. •ÑÏÅÖÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 4 ËÅÒ www.dancezoneusa.com 60 WEST END AVE
US Department of Education
ÎÒÊÐÛÒÀ
ïðè äèàëèçíîì öåíòðå â Áðóêëèíå. Îòêðûâàåò
ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ íà ïîçèöèþ
347-312-3745 • 646-244-4884 • 718-312-2314
698 261
922-71
ÃÅÌÎÄÈÀËÈÇÍÛÅ TECHNICIAN Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì Ðåãèñòðàöèÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9:00am äî 5:00 pm www.midwooddialysistraining.com
347-453-2887 Íîííà
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 1 2 ГОДА, 3 5 ЛЕТ
921-19
(347) 325-4437 Ìàðèíà
ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ
907-192
äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë
(718) 648-1357
Доктор музыки, выпускник Манхэттенской и Джулиарской школ дает уроки фортепиано. (212) 928-4588. 1-й урок бесплатно. 926-86
(917) 716-9359
Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дае т опыт ный педагог де тям с 6 ле т, г отовит к сдаче м узтестов при пос туплении в прес тижные шк олы N.Y ., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231
ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò
917-650-5039
641-202
908-214
908-214
347-543-7479
652-85
Õîòèòå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì? Óñòàëè îò íåîïðåäåëåííîñòè?
ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË
УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå.
ИГРЫ НА ГИТАРЕ
• Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ó÷åíèêó • Âîçðàñò è óðîâåíü çíà÷åíèÿ íå èìåþò • Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò 906-219 ó âàñ íà äîìó
ËÞÁÈÒÅ 1(866) 639ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ 5624  ÁÓÄÓÙÅÅ?
Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ
910-210
ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ - Ê ÍÀÌ!
Ìû äàäèì Âàì ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ çàùèòèò îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ðûíêà è äàñò óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå!
ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÄÂÓÕ ASSOCIATE DEGREE ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ:
- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY Ýòî – ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êëèíèêàõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ. Ýòî – àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ïîòðåáíîñòü â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò ñ êàæäûì ìåñÿöåì – íàø ìèð, óâû, íå ñòàíîâèòñÿ ìîëîæå è çäîðîâåå.
Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó
1-877-560-3715
ñ 10-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû íà áîëüøîé ñöåíå, ïîëó÷èâøàÿ îáðàçîâàíèå â Juilliard School,
ИММИГРАЦИЯ РАБОЧИЕ ВИЗЫ O 1, P1 P3 ГРИНКАРТЫ
â ìóçûêàëüíûå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ. 927-14
857-91
для работников искусства, исполнителей, спортсменов, танцоров Тел. (718) 769-6571
äàåò óðîêè âîêàëà è ãîòîâèò ê ïîñòóïëåíèþ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ
(347) 409-9390 ЛИНА
(718) 946-2184
Уроки игры на гитаре и басгитаре. Опыт ный педаг ог. Все в озрасты, с тили, и ндивидуальный подход. 925-205 (347) 593-8040 Николай
ÎÁÓ×ÀÅÌ! MEDICAL TECHNICIAN
íåâðîëîãè÷åñêèì è óðîëîãè÷åñêèì òåñòàì (ïî öåíòðó) ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.
718-934-0757937-178 -
НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ СПРЕЙ ОТ ХРАПА Новый назальный спрей, ослабляющий храп за счет подтягивания мышц в задней части горла, поступил в продажу в Британии, пишет The Daily Mail. Известно, что храп вызывают вибрации мягких тканей верхних дыхательных путей. Если человек ложится, пути сужаются. Это создает «эффект присасывания» и ткани натягиваются. Потом они начинают двигаться, когда человек вдыхает и выдыхает. Данная проблема становится все более актуальной с возрастом, ведь ткани немного проседают. Также ожирение может привести к аналогичным последствиям. Спрей же, получивший название «Asonor», содержит три ингредиента (полигликоль, сорбат калия, хлористый натрий). Они подтягивают мышцы горла, поэтому дыхательные пути не блокируются. Также они действуют в качестве смазочного материала, что, в свою очередь, позволяет снизить вибрацию. Между тем, клинические испытания данного продукта получили неоднозначную оценку. К примеру, в ходе датского изыскания, в котором приняли участие 218 человек, было доказано: спрей помогает. 60% добровольцев продолжали пользоваться спреем даже по прошествии шести месяцев. Однако независимое испытание показало, что спрей мало чем помогает. Тогда на себе его испробовали 25 человек. Еще 25 дали плацебо для чистоты эксперимента. В связи с этим эксперты делают вывод: спрей может облегчить жизнь только тем, у кого храп не стал действительно серьезной проблемой.
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ОПЕРНАЯ ПЕВИЦА
108 ïîáåäèòåëåé êîíêóðñîâ: àíèìàöèÿ, æèâîïèñü àêðèëèêîì, ìîäà
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà
ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ
75 ïîñòóïèâøèõ â “Ìàðê Òâåí”è “Ëà Ãâàðäèÿ”
Р усская РЕКЛАМА
ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ
917-455-4457 Marline
ËÓ×ØÈÅ ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß È ÄÈÇÀÉÍÀ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D A N C E Z O N E USA
926-82
ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ
1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B
Essays & Personal Statements 931-108 Ïåðåâîäû & websites College degrees from start to finish
347 492 7892
Ëèíà (917) 757-5074 Essays4you@live.com • www.essays4you.net
ЦЕНТР ПЕРЕВОДОВ ДОКУМЕНТЫ РАЗЛИЧНОЙ КАТЕГОРИИ СЛОЖНОСТИ 865-100 ВЫСОКИЕ СТАНДАРТЫ КАЧЕСТВА СВЫШЕ 70 ЯЗЫКОВ МИРА
Staten Island ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì SAT è private tutoring
Член Американской Ассоциации Переводчиков
(718) 300-9316
ãîñïîäà, èìåþùèå Bíèìàíèå ,
GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!
937-122
Ïðåïîäàâàòåëü Pacific High School äàåò óðîêè è ãîòîâèò ê Regents $20 â ÷àñ. Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî!
(347) 598-2468
Продам Американский национальный словарь для колледжа, $10. (732) 826-6324 13
Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.
Продам аудиокассеты, учебники для изучения английского. (718) 737-5033 13 Продам курсы английского, на аудио, CD, видео. (347) 259-5974 12 Продам литературу для подготовки на экзамен для городской работы в метро. (347) 281-1545 12 Продам уроки английского на видеокассетах. (347) 536-0954 12
644-110
Продам книги по зуботехническому делу, новые. (347) 301-0380 12
693-183
Продам ноты для фортепиано. (347) 287-0020 12
917-80
928-147
Продам книги по нумизматике. (347) 768-0415 11 Продам электронный словарь Partner, новый. (718) 578-9192 11 Продам англо-русский словарь в 2 томах. (718) 382-9733 11
ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÒÐÅÍÅÐ
935-147
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
ÕÈÌÈß
937-22
Продам электронный словарь Partner, новый. (718) 578-9192 13
Îáó÷àþ ðàçãîâîðíîìó àíãëèéñêîìó, ïîìîãàþ ñòóäåíòàì êîëëåäæåé Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, OLSAT, GMAT, ELA, TOEFL òåñòàì
ÒÅÍÍÈÑ — ÝÒÎ ÍÅ ÈÃÐÀ ÝÒÎ — ÑÒÈËÜ ÆÈÇÍÈ
347-301-0383
“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)
1-877-584-0165
ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÄÀÃÎÃ
íà âñåõ óðîâíÿõ, äåòÿì 5-6 ëåò, øêîëüíèêàì, ñòóäåíòàì, ñïåöèàëèñòàì
1(917) 693 4373
ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ
(917) 589-4844
ÈÑÏÀÍÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ
Продам большие русско-итальянский, итальяно-русский, русско-английский, англорусский словари. (347) 241-7215 13
Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.
(718) 996-2068
ÄÀÅÒ ÓÐÎÊÈ
eÔØÔÊÑã ³ â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ
ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!
èìååò 2 îòäåëåíèÿ: ASA -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå
â íîâûå ãðóïïû
ЯЗЫКА
NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST
Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:
Hip-Hop, Pilate, Zumba äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ
УЧЕБНИКИ
СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО
ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:
ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.
ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ
uÖÔ³Ï
ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ.
ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÍÀ ÇÈÌÓ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.
1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762
929-05
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 14
ÓÐÎÊÈ ÒÅÍÍÈÑÀ
Продам курсы английского на MP3-плеере. (212) 731-9597 11 Продам военную энциклопедию, американскую энциклопедию, энциклопедию Microsoft. (718) 891-0026 11
ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ
(917) 319-7385
КУПЛЮ УЧЕБНИКИ
Ó×ÈÒÅËÜ SCIENCE
936-06
ÏÎÌÎÆÅÒ Ó×ÅÍÈÊÀÌ ØÊÎËÛ Çâîíèòü Áîðèñó
Куплю Partner (347) 259-5974 12
1 (917) 626-8934
Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ
759-202
Ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ðåêîðäîâ Ãèííåññà Ïîñòàíîâêà èäåàëüíîãî ïðîèçíîøåíèÿ – íîñèòåëü íå ðàñïîçíàåò â Âàñ èíîñòðàíöà. Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó. Ïîâûøåíèå ãðàìîòíîñòè. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ìàøèíîïèñü. ÁÛÑÒÐÎ! ÍÅ ÎÁÓ×ÀÅ ÌÛÕ – ÍÅ Ò!
www.shestov.ru
Ïîçâîíèòå: 11(888) (347) 259-7401 404-5477
11(917) (800) 208-7434 880-2287
h 1 9 13072 6 8 6 tBrighton S t . , 2 n1dthFStr., l o o r ,Brooklyn, Br ookl yn , NY 11214 NY11235
800,
б/у.
Куплю электронный словарь, недорого. (718) 996-1745 12
Íå óëó÷øàåòñÿ àíãëèéñêèé? Íå ìîæåòå èçáàâèòüñÿ îò àêöåíòà? 791-118
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ëàéñåíñ øòàòà New York, ïðåïîäàåò 15 ëåò â ñòàðøèõ êëàññàõ (7-12). Îñíîâíîé îïûò â ïðåïîäàâàíèè Biology è Earth Science
fcjhuc
uq oq|pc rqgghsimc ec{hfq dkjphtc www.RusRek.com
Куплю электронный словарьпереводчик, недорого. (201) 966-6225 11 Куплю русско-английские словари Деллы Томпсон, Джулии Синтон. (347) 631-8042 10
B 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
In 2009 - 2010
In 2004
New York Tribune Magazine (translation)
BEAUTY SCHOOL Was Rated as #1 in New York City!
May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”
Утренние и вечерние курсы
• Обучаем профессиям • Готовим к сдаче экзаменов на License: Парикмахер Маникюр Косметолог Only $4000 !!! Косметолог
Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты
(718) 998-9388 z (718) 998-8182
718-996-1416 2О65, 86TH STR., 2/3 FL., BENSONHURST 721-224
УРОКИ ФОРТЕПИАНО
äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ ëþáîãî óðîâíÿ. Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì, êîíêóðñàì, êîíöåðòàì.930-176 MTNA member. Fair Lawn and vicinity.
201-410-8193
ïî ãðàììàòèêå, ÷òåíèþ è ëèòåðàòóðå ðóññêîãî ÿçûêà Äëÿ äåòåé îò 5 äî 18 ëåò
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÕÓÄÎÆÍÈÊ 936-49 Ðèñóíîê, æèâîïèñü, ìîäåëèðîâàíèå, êîëëàæ. Àêâàðåëü, àêðèëèê, ìàñëî. Ïîäãîòîâêà ê øêîëå è êîëëåäæó
(718) 627-3181 (718) 688-9986
Уроки м узыки на Sta ten Island: скрипка, фортепиано, сольфеджио, г армония. Большой опыт работы в м узыкальной шк оле, недорого. (347) 681-0216 856-22
äëÿ íà÷èíàþùèõ âçðîñëûõ â öåíòðå Áðàéòîíà 936-132
(646) 289-2363
929-37
ÃÎÒÎÂÈÒ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ
(646) 331-6930 Ïåäàãîã, çàêîí÷èâøèé ëåíèíãðàäñêóþ êîíñåðâàòîðèþ, Óðîêè ïèàíèíî, ãèòàðû, âîêàëà, ïðîôåññèîíàëüíàÿ çàïèñü íà çâóêîçàïèñûâàþùåé ñòóäèè Öåíû óìåðåííûå Home (718) 648-7792 Cell (347) 733-7866 Evgenij
Licensed by New York State Department of Education
ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÒÀÍÖÅÂ, ãîòîâëþ ê ðàáîòå â íî÷íûõ êëóáàõ Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå çàíÿòèÿ. Áðóêëèí, Êâèíñ
935-07
Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:
(917) 613-1342
ÊËÀÑÑÛ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ
ÕÈÌÈß
Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ îòëè÷íûìè ðåêîìåíäàöèÿìè äàåò óðîêè Organic and General Chemistry ñòóäåíòàì øêîë è êîëëåäæåé
(646) 374-5633
ELITE
COURSE OF FLORAL DESIGN
ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÖÂÅÒÎ×ÍÎÃÎ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ
•Ïîëíûé êóðñ îñíîâû è èñòîêîâ öâåòî÷íîãî äèçàéíà •Ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ñîñòàâëåíèþ áóêåòîâ è êîðçèí •Òðàäèöèîííîå è ìîäåðíîå îôîðìëåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ •Ìåòîäû âåäåíèÿ öâåòî÷íîãî áèçíåñà Ïî îêîí÷àíèè ïðîôåññèîíàëüíîãî îáó÷åíèÿ âûäàåòñÿ ECOFD
936-12
Certificatå
936-197 ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ. ÑÏÅØÈÒÅ, ÌÅÑÒÀ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÛ! ÂÅÑÅÍÍÈÉ ÍÀÁÎÐ. ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÑÅÃÎÄÍß
8759 19th Ave, óãîë Bath Ave & 19 Ave
(718) 256-2731 • (347) 524-2093
113 Chambers St • Manhattan, NY 10007
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ
ОСНОВНЫЕ НАВЫКИ РАБОТЫ. MICROSOFT OFFICE WORD, ОСНОВЫ EXCEL, INTERNET, Е-МALL 12 занятий по 4 академических часа, группы 4-5 человек
ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÍÈÅ ÓÐÎÊÎÂ 927-162
Опытный препо даватель предлагает уроки скрипки и фортепьяно для детей и взрослых, любой уровень. High e xperience m usic teacher offers violin and piano lessons . F or k ids and adults, all lev els. Готовлю к музыкальным т ес-там в престижные школы NY. (718) 598-7967 Лиля 890-145
Профессиональный х удожник дае т уроки изобразительного иск усства: живопись, рисунок, композиция. Оставьте сообщение: (718) 265-0910 932-202
(ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342
931-118
БЕСПЛАТНО äëÿ ñòóäåíòîâ àêàäåìèè
ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ
ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ 925-22
Elite Academy of beauty Arts
Даю уроки анг лийского и русского языка и ма тематики. Р езультат г арантирую. Оставьте сообщение: (718) 265-0910 932-202
637-108
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
718-998-9388 718 998 9387
Р усская РЕКЛАМА
ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 426 Kings Highway, Brooklyn. Phone: 718 998 9388 / 718 998 9387
BRJ CONSULTING, INC Rita Baskin
www.brjconsultinginc.com
СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,
À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ? Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß
ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ
718.261.0700
Alex
ñòóäåíòàì High School è College students
ÄÀÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà
1-877-444-2065
931-75
930-210
Àëåêñàíäð, M.D., Òàòüÿíà, B.D.,
УРОКИ
Курящие диабетики находятся под ударом. Последнее изыскания показало: никотин провоцирует повышение уровня сахара в крови, пишет The Times of India. Аналогичная ситуация может обстоять и с терапией, заменяющей никотин и призванной избавить от вредной привычки. Комментирует автор научной работы Сяо-Чуан Лю: «Данное исследование чрезвычайно важно. Это первая работа, доказывающая явную связь между никотином и осложнениями на фоне диабета. Поэтому всем курящим диабетикам я строго рекомендую отказаться от сигарет».
ïîìîùü ñ Science Projects äëÿ ó÷åíèêîâ 1-6 êëàññîâ. Тел: 718-253-1597/347-260-5780
Marina’s Beauty ÄÅÒÑÊÀß ØÊÎËÀ Studio School в Квинсе ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ
При студии имеется БУТИК с эксклюзивной дизайнерской женской, мужской, детской одеждой. Постельное белье и т.д. Имеются украшения для всех торжеств. 931-206 Swarovski Jewelry
Đ
đ Đ²Æ # E C F GO [ . C ) W C T F K C Đ mĐ
Àäðåñ: 2083 East 18th Str., óãîë U, 2nd floor, Brooklyn
(718) 997-7343; (917) 306-9303 cell 108-50 62 Dr., corner of 62 Dr. & 110 Str.
(917) 293-3456
936-122
ÕÎÒÈÒÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ? Medical assistant Pharmacy technician Physical therapy aid
(347) 734-2792
Đ
Þðèé Áàëëà, PhD
ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÔÈÇÈÊÀ SATI, SATII, Regents, SHSAT, AP, Calculus
Brooklyn, Staten Island
(718) 496-7266 www.edutcc.com
ÎÏÛÒÍÛÉ ÒÐÅÍÅÐ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß íà ñâåæåì âîçäóõå, äåòÿì, æåíùèíàì.......... Ãðóïïîâûå èëè Èíäèâèäóàëüíûå.
L.M. 917-371-8237
ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com
ÐÅÊËÀÌÀ”
937-76
Ïîìîãàåì ïîëó÷åíèþ ëàéñåíñà êîñìåòîëîãà
Àëüòåðíàòèâà äëÿ äåòåé îò 4 ëåò  ñòóäèè ðàáîòàþò 3 îòäåëåíèÿ: ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû è òåîðåòè÷åñêèå êëàññû; õîðåîãðàôè÷åñêîå: ñîâðåìåííûé è êëàññè÷åñêèé òàíåö; õóäîæåñòâåííîå: æèâîïèñü, ðèñóíîê, êîìïîçèöèÿ, ñêóëüïòóðà Îòêðûòû êëàññû ïî òàíöàì äëÿ âçðîñëûõ. Çóìáà, õèï-õîï, äæàç
777-L.M.
Ó×ÈÒÅËÜ-ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ Ñ ÎÃÐÎÌÍÛÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÅÂÐÎÏÅ È ÀÌÅÐÈÊÅ
“Ðóññêàÿ
СИГАРЕТЫ СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНЫ ДЛЯ ДИАБЕТИКОВ
МАТЕМАТИКИ, SOCIAL STUDIES, SCIENCE,
ÏÐÈ ÑÒÓÄÈÈ ÈÌÅÞÒÑß ÊÓÐÑÛ ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÎÂ, ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÎÂ, ÌÀÍÈÊÞÐÙÈÖ
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:
934-41
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
(347) 327-4091
930-117
ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÕÈÌÈÈ High school chemistry, advanced placement chemistry, general/organic chemistry
ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÕÈÌÈÈ È ÁÈÎËÎÃÈÈ (646) 546-3061
ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÊÎËËÅÄÆÀ
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ.
929-55
771-49
äëÿ ñòóäåíòîâ øêîë (Regents, SAT, AP) è colleges (General Chemistry, College Physics) (718) 743-8939
ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ!
821-236
• Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì TOEFL, LSAT, Pharmacy Technician Medical Billing & Coding • Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ Àíãëèéñêèì ßçûêîì óòðîì, âå÷åðîì è ïî âîñêðåñåíüÿì • Êîìïüþòåðíûå çàíÿòèÿ: Microsoft Office 2007, Keyboarding • Ïîäãîòîâêà ê òðóäîóñòðîéñòâó: ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ, ÈÍÒÅÐÂÜÞ. Resume è Ñîïðîâîäèòåëüíûå ïèñüìà. Computers • Ïåðåâîäû è çâàëþàöèÿ äîêóìåíòîâ: àòòåñòàòû, äèïëîìû, ïðèëîæåíèÿ ê äîêóìåíòàì, ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå/ðàçâîäå è ò.ä. • Èììèãðàöèîííûå Óñëóãè: Ñòóäåí÷åñêèå è Ðàáî÷èå Âèçû, Ïðàâî íà Ðàáîòó, Ïðîäëåíèå/Èçìåíåíèå Ñòàòóñà, Çàâåùàíèÿ • Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì íà Ãðàæäàíñòâî Àìåðèêè: Àíãëèéñêèé ßçûê, Èñòîðèÿ ÑØÀ Ïðèíèìàåì âñå âèäû îïëàò 70-50 AUSTIN STR., SUITE 112, FOREST HILLS, NY
ÕÈÌÈß È ÔÈÇÈÊÀ
ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,
НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ
HOME ATTENDANT.
email: info@brjconsultinginc.com
935-137
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 16
ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM
Долгое время в качестве универсального способа отслеживания уровней сахара у людей с диабетом были измерения в крови гемоглобина A1c (HbA1c). Этот показатель, отражает содержание глюкозы в крови за последние 1-3 месяца. Исследование же показывает, что курящие диабетики имеют самые высокие показатели HbA1c по сравнению с некурящими диабетиками. Однако до недавнего времени никто не знал, какая именно субстанция в сигаретах провоцирует подобные изменения в уровне гемоглобина A1c. Сяо-Чуан Лю вместе с коллегами проверил влияние никотина в ходе эксперимента с образцами человеческой крови. Он выяснил: в крови людей с высоким уровнем HbA1c отмечалась та же концентрация никотина, что и у заядлых курильщиков.
B 17
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
reklama2000@optonline.net
"GENERATION 21"
ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД? Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.
 BENSONHURST
ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 1 ÃÎÄÀ ÄÎ 6 ËÅÒ FREE UPK PROGRAM ÄËß ÄÅÒÅÉ 2007 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß
535-87
• Áîëüøèå óäîáíûå, ñâåòëûå ãðóïïû • 3 áîëüøèå ïëîùàäêè • Ñïåöèàëüíàÿ ãðóïïà äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ Nursery • 4-ðàçîâîå ïèòàíèå, ñîí íà êðîâàòêàõ, 2 ïðîãóëêè â äåíü • Âûïîëíåíû âñå òðåáîâàíèÿ Health Department, Fire Department New York State • Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå • ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà • Ïîäãîòîâêà ê øêîëå â êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé 535-87 • Íàáîð äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà â ìóçûêàëüíóþ ñòóäèþ è ñòóäèþ èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà.
Âûåçæàåì äîìîé è â äåòñêèå ñàäû ïî íåîáõîäèìîñòè Говорим Говорими по-русски по-русски и по-английски. по-английски.
 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.
 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”
Принимается большинство страховок и CPSE, RSA.
Бесплатная консультация. Лицензии NYS и ASHA.
ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 (718) 967-0359 АДРЕС:RICHMOND 3767 RICHMOND AVE., STATENISLAND ISLAND 3767 AVE., STATEN BRIGHTSTART@SI.RR.COM
Ïîä ðóêîâîäñòâîì õîçÿéêè äåòñêîãî ñàäà "LITTLE TREASURES" c 30-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ñ äåòüìè GENERATION 21
762-62
935-102
A
SU M
RADUGA
ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÌÛ ÍÀÊÎÏÈËÈ ÁÎÃÀÒÛÉ ÎÏÛÒ Â ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÈ ÄÅÒÅÉ. ÎÏËÀÒÀ ÏÎ ÈÍÊÎÌÓ
• Îòêðûâàåòñÿ ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ • Ðàñøèðÿåòñÿ ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà Îòêðûòû ñ 7 am
ÏÐÈÍÈÌÀÞ ÒÑß ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂ ÂÑÅ ÅÍÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ
ÍÀØ ÀÄÐÅÑ: 2546 EAST 7TH STREET (ÌÅÆÄÓ Z & Y)
• 718-743-2938 • 718-769-0840
НО ГЛАВНОЕ ВЕДЬ ТО, ЧТО ЦЕННЕЙ ВСЕГО НА СВЕТЕ МЫ СЕРДЕЦ СВОИХ ТЕПЛО ЩЕДРО ДАРИМ В СКАЗКЕ ДЕТЯМ!
ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ
РЕГИСТРАЦИЯ ДЕТЕЙ 2006 г . РОЖДЕНИЯ
НА БЕСПЛАТНУЮ ПРОГРАММУ
Òåëåôîíû
(718) 853-1408 äíåì, (516) 378-2227 âå÷åðîì www.daycareskazka.com
с художественным уклоном в Marine Park 8 Ænsqrvsnwt n yxsvkq¹ q unzvlq·nxrqp
ujznéqjs ls¹ kxnxzvévttnmv éjokqzq¹ lnznp
8 Ïtqrjs t n wévméjuu ls¹ lnznp vz mvlj lv snz
wv wvlmvzvkrn k sy·¡qn rsjxx t í pvérxrq} ¡rvs
8 Êoy·ntqn wénlunzvk wv unzvlqrn
vwnén jí nmv viy·ntq¹
8 Ïzénttqrq xwnrzjrsq éjoksn·ntq¹ 8 Îjsnt rqn méyww rj·nxzkntt p y}vl 8 éjovkvn lvuj¡tnn wqzjtqn 802 45
ЧАСЫ РАБОТЫ: С 7.30 AM ДО 7.00 PM 2073 FORD STR., BETW. AVE. T & U САД: (718) 769 9519
Äîáðî ïîæàëîâàòü â äåòñêèé ñàä
«Àëåíóøêà»!
ñ óêëîíîì èçó÷åíèÿ ðóññêîé êóëüòóðû è ÿçûêà Fully licensed and insured by GFDC Ìû ïðèíèìàåì äåòåé îò 6 íåäåëü äî 5 ëåò
 íàøó ïðîãðàììó âõîäÿò:
Çàíÿòèÿ ðóññêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêîì Ìóçûêà, òàíöû, êàðàîêå, óòðåííèêè Ðèñîâàíèå, àïïëèêàöèè Basics of math, science and geography ×àñòíûé Pre-K è Afterschool program 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå Åæåäíåâíûå ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå Ýêñêóðñèè â ìóçåè (ïî æåëàíèþ) Ëåòíèé ëàãåðü (ïî æåëàíèþ) Òðàíñïîðò èç ëþáîé òî÷êè Brooklyn Íåáîëüøèå ãðóïïû ïî 7 ÷åëîâåê Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû è ïîìîãàåì èõ îôîðìèòü
Íàø àäðåñ: E 16th Str., ìåæäó X&Y
917-306-8134, 718-975-7884 Àëåíà ×àñû ðàáîòû: Ïîí.-ïÿò., 7:30 am - 6 pm 2 áëîêà îò Q òðåéíà
933-104
НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ РЫБНАЯ ДИЕТА СПАСЕТ ТОЛСТЯКОВ Полные жители Аляски отличаются от жителей других регионов, также имеющих избыточный вес. Оказывается, им не грозят хронические заболевания вроде диабета и болезней сердца, связанные с ожирением. Причина тому – частое потребление в пищу рыбы, отмечает АМИТАСС. В рыбе содержится полезная жирная кислота омега-3. Дабы подтвердить данную теорию, эксперты на базе Исследовательского центра рака Фреда Хатчинсона и Университета Аляски провели изыскание. В этом им помогли 330 коренных эскимосов. 70% из них страдали от избыточного веса. Добровольцев разделили на две группы. Одна группа сидела на диете, предполагавшей низкое содержание жирной кислоты омега-3. А вторая часто ела рыбу. В итоге у участников эксперимента из первой группы сильно повысился уровень триглицеридов, жиров в крови, и С-реактивного белка - маркера внутреннего воспаления. Данные факторы провоцируют развитие сердечно-сосудистых недугов и диабета. Для сравнения: эскимосы, получавшие с рыбой много омега-3, демонстрировали показатели в рамках нормы, несмотря на тучность.
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
- “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå êîøåðíîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ
“UNIVERSAL PRE K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.
N¨¢ O
q qtlqkqlyjs t p wvl}vl
ÑÊÀÇÊÀ ДЕТСКИЙ САД В БОРОПАРКЕ
СКАЗКА ЧУДО ДЕТСКИЙ САД. ЛУЧШИЙ В БРУКЛИНЕ БЕССПОРНО. ДОМ РОДНОЙ ДЛЯ ВСЕХ РЕБЯТ. В НЕМ УЮТНО И ПРОСТОРНО
Детский сад
(718)Ìàðãàðèòà 871-4564
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
ÍÎÂÈÍÊÈ:
P
ÍÀÌ 10 ËÅÒ!
289-90 (747)
â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ
Р усская РЕКЛАМА
$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ (718) 837-8682 $ $ (718) 621-9321 ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß (718) 769-1136 ïîñëå 5pm $ $ ÀÄÐÅÑ: 6709 19 AVE. 728 Avenue Y (Ɍoney Island Ave & Est. 7St.) ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: 7.30 am - 6.00 pm $ $ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÂÑÅ ÒÎ ÆÅ, ×ÒÎ È ÄÐÓÃÈÅ! ÍÎ Ó ÍÀÑ ÂÑÅ ÝÒÎ ËÓ×ØÅ, ÁÎËÜØÅ ÂÊÓÑÍÅÅ È ÄÎÑÒÓÏÍÅÅ. $ $ We match our competitors prices UNIVERSAL PREKINDERGARTEN Ïðàâèëüíûé âûáîð ëó÷øåãî äåòñêîãî ñàäà, òàêæå âàæåí, êàê è âûáîð ER SHCOOL $ ëó÷øåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Ïåäàãîãè ñ Àìåðèêàíñêèìè äèïëîìàìè è $ T F R CAM PROGRAM $ ëàéñåíñàìè, ñáàëàíñèðîâàííîå äîìàøíåå ïèòàíèå, èíäèâèäóàëüíûå $ çàíÿòèÿ, èãðû íà ñâåæåì âîçäóõå, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. ME $ We accept vouchers and all$ ÎÒÊÐÛÒ government funded programs$ ÄÍÅÂÍÎÉ ËÀÃÅÐÜ CÏÅØÈÒÅ DAY CARE CENTER $ Ñïåöèàëüíàÿ äîøêîëüíàÿ ïðîãðàììà ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ äëÿ äåòåé îò 2-õ äî 6-òè ëåò.$ 718-743-2938 $ À òàêæå Ìóçûêà, Ïåíèå, Òàíöû, Èçîáðàçèòåëüíîå Èñêóññòâî. $ $ Çâîíèòå. Ðåãèñòðèðóéòåñü. Îòêðûòû 24 ÷àñà, 7äíåé â íåäåëþ. by NYState Dept. of Health. AFDS Insured. $ $ (718)License 615-0993 • (646) 642-9106 • (917) 776-1450 $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
ÈÄÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ
484-03
ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ßÑËÈ-ÑÀÄ
ÎÃÎ ÒÀÊ Å ÅÙ ËÎ! Û ÍÅ Á
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
(718) 934-7733
B 18
*ROG 0DWHULDO
ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
0RQWHVVRUL 6FKRRO &KLOG 'D\ &DUH &HQWHU
ÔÀÍÒÀÇÈß ” Â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì è 15-ëåòíèì þáèëååì
Z Z Z J R O G P D W H U L D O F R P
“
Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ɫ ɭɬɪɚ ɞɨ ɜɟɱɟɪɚ ɫ ɞɟɬɶɦɢ ɨɬ ɞɨ ɥɟɬ
îáúÿâëÿåì äîïîëíèòåëüíûé íàáîð äåòåé 2-6 ëåò
МЫ ГАРАНТИРУЕМ
ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɜɫɟ ɝɨɪɨɞɫɤɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
T y ~ ~ | T ~ y } T } y ~~ y ~ T { ~ ~~ y { ~ y y {y ~ ~
705-30
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɤɭɪɫ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɞɥɹ ɫɞɚɱɢ ɬɟɫɬɚ ɧɚ ³*LIWHG DQG 7DOHQWHG´
Наша программа UP K, работающая с 1998 года, признана одной из лучших в нашем дистрикте.
859-92
:HOFRPH WR RXU 6FKRRO
:H GRQ·W ORRN IRU WDOHQWHG FKLOGUHQ :H QHHG WDOHQWHG SDUHQWV .LQJV +LJKZD\ %URRNO\Q 1<
ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ Â ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ
“ÞÍÃÀ”
Имеем лайсенсы DOH NYS Обеспечиваем транспортом, принимаем все городские программы Помните, ваши дети в надежных руках
И это все в двух шагах от вашего дома
2743 Ocean Ave.
718-646-6738
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Ïóòåøåñòâóåì âìåñòå ñ äåòüìè îò 1,5 äî 5 ëåò
906-52
• Ïî ìèðó ñêàçîê • Ïî ñòðàíå ïîäåëîê è ðèñóíêîâ • Ïî ìóçûêàëüíûì ãîðîäàì • Ïî òàíöåâàëüíûì îñòðîâàì  îêåàíå äîáðîòû è çàáîòû ïðîôåññèîíàëüíûõ ó÷èòåëåé Îáó÷åíèå ÷òåíèþ, ìàòåìàòèêå, ðóññêîìó è àíãëèéñêîìó ÿçûêó Ïðèíèìàåì ïî ìåòîäèêå Í. Çàéöåâà. âñå ãîðîäñêèå Áëàãîóñòðîåííàÿ äåòñêàÿ ïðîãðàììû è ïîìîãàåì èõ ïëîùàäêà.
2615 EAST 6TH STR., ÓÃÎË AVE. Z
927-201
Р усская РЕКЛАМА
License by New York State Department of Health
îôîðìèòü
Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå
 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:
Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ
(718) 332-3503 • (646) 872-9171
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Î
É Û Â Î Í ß ÅÒÑÊÈÉ Ñ Ë Ä ÑÀÄÈ Û Ð Ê! ÒÊ
Ìû íå ãîâîðèì, ÷òî ìû â áèçíåñå 40 ëåò; Ìû ïðîäîëæàåì ó÷èòüñÿ ó äåòåé, êîòîðûõ âîñïèòûâàåì, íî.... ïðèäèòå ê íàì, è âû óâèäèòå, ÷òî ó íàñ: íàñòîÿùàÿ îðãàíè÷åñêàÿ åäà, êîøåðíàÿ âîäà, íàñòîÿùèé îïûò è íàñòîÿùàÿ ëþáîâü ê äåòÿì.
Ìû óâàæàåì ñåáÿ, ïîýòîìó âåäåì ñâîé áèçíåñ äîñòîéíî, ÷åñòíî, îòêðûòî.  ëþáóþ ìèíóòó Âû ìîæåòå ïîñåòèòü ïðîãðàììó è óáåäèòüñÿ ñàìè: ÷òî äåòè êóøàþò, ÷åì è ãäå èãðàþòñÿ, êàê ñïÿò, êàê ïðîõîäÿò çàíÿòèÿ. Äëÿ Âàñ ó íàñ íåò çàêðûòûõ äâåðåé è õîëîäèëüíèêîâ, íåóäîáíûõ è îïàñíûõ ëåñòíèö, òåñíûõ êîìíàò è ïðîäóêòîâ èç «99 store». Âñ¸ íîâîå, ÷èñòîå, áåçîïàñíîå.
Ïðèõîäèòå, ïîñìîòðèòå è ñêàæèòå «ÄÀ»! ÍÀØ ÒÅËÅÔÎÍ:
935-183
347-422-4864 Lana
2347 EAST 28th ST., BROOKLYN, NY 11229
2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy
(917) 496-8356 (347) 713-5756
Ä/ÑÀÄÈÊ Ñ ÎÐÃÀÍÈ×ÅÑÊÈÌ ÏÈÒÀÍÈÅÌ
asin ÑÍÅÆÍÀß ÊÎÐÎËÅÂÀ 2 Mill B(Èãðîâûå ïëîùàäêè, áàññåéí) 915-02 Ëþáîâü ê êðàñîòå, ëþáîâü êî âñåìó æèâîìó, ê áëèæíåìó, íàðÿäó ñ îáùåïðèíÿòûìè ïðàâèëàìè è îáùåîáðàçîâàòåëüíûìè ïîíÿòèÿìè ïîäàþòñÿ â íàøåì ä/ñàäó êðóãëîñóòî÷íî
CÏÎÑÎÁÛ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ ËÞÁÛÅ: ãîðîäñêèå ïðîãðàììû, ïåðñîíàëüíûé ÷åê, íàëè÷íûå Ïðèíèìàåì äåòîê ëþáîãî âîçðàñòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè — âûáîðî÷íî. Ïðåïîäàâàòåëè ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, òðàíñïîðò, ñïåöèàëüíîå ïèòàíèå
1482 ROYCE STREET
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíàì: Îñíîâíûå ÷àñû ðàáîòû
(347) 702-9067 • (718) 775-7777
7.30 am - 6 pm Ðàáîòàåì 6 äíåé â íåäåëþ
НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ПУЛЬС «СПРЯТАЛСЯ» ПОД ЖИРОМ 24-летний Алан Белмонт из Вустера, который весит 216 килограммов, наконец, решил сбросить лишние килограммы после того, как врачи Королевской больницы Вустершира не смогли прослушать сердцебиение из-за обилия жировой ткани, пишет The Daily Mail. Действительно, врачи не могли прослушать сердцебиение ни с помощью стетоскопа, ни с помощью ультразвукового аппарата, используемого для прослушивания сердцебиения еще не родившегося ребенка. Оказалось, техника не обладала достаточной мощностью, чтобы могла пробиться сквозь плотный слой жира. В конце концов, врачам удалось выявить слабый пульс на руке. Данный факт настолько шокировал мужчину, который до недавнего времени носил одежду размера XXXXXL, что он решил похудеть на 127 килограмм. Сам мужчина уверен: в ожирении виновата астма, мучавшая его в детстве, точнее, лекарства от этого недуга. В итоге в подростковом возрасте он весил больше 120 килограммов. Сейчас Алан Белмонт ежедневно занимается со знакомым тренером по фитнесу.
ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ
Ê
îíå÷íî, î÷åíü âàæíî, êòî è êàê áóäåò âîñïèòûâàòü åãî â ñàäèêå, êàêèå óñëîâèÿ òàì ñîçäàíû, ïðàâèëüíî ëè ïîñòàâëåí âîñïèòàòåëüíûé ïðîöåññ è äîøêîëüíîå îáó÷åíèå. Åñëè Âû õîòèòå, ÷òîáû Âàø ðåá¸íîê ø¸ë êàæäûé äåíü â äåòñêèé ñàä, êàê íà ïðàçäíèê, Âû äîëæíû ïîáûâàòü â ñàäèêå è ñðàâíèòü óâèäåííîå. Íî ÿ àáñîëþòíî óâåðåíà, ÷òî Âàøèì âûáîðîì áóäåò Wonderland Preschool Academy, ðàñïîëîæåííàÿ ïî àäðåñó:
1018 Avenue Y, Brooklyn, NY
718-332-0500
РОБОТ КОРМИТ ЧЕЛОВЕКА Аппарат, созданный на основе серийных компонентов, управляется голосом и способен поднести ко рту владельца ложку именно с тем съестным, которое названо. акое умение оценят люди, неспособные есть без посторонней помощи. Разработал это маленькое чудо Исао Вакабаяси (Isao Wakabayashi), студент университета Тюкё (Chukyo University).
Т
ðàñïîðÿäêó äíÿ. Óòðî íà÷èíàåòñÿ ñ çàðÿäêè, çàòåì ïîñëå çàâòðàêà- çàíÿòèÿ, èãðû, ïðîãóëêà, âêóñíûé îáåä, ïîñëåîáåäåííûé ñîí è ò.ä. Âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò â ñàäèêå, êîíòðîëèðóåòñÿ åæåñåêóíäíî äèðåêòîðîì ñàäèêà, ò.ê. âñå ïðîèñõîäÿùåå â êàæäîé êîìíàòå âèäíî íà âèäåîäèñïëåå â êîìíàòå ó äèðåêòîðà.  ñàäèêå åñòü ïðåêðàñíûé êîíöåðòíûé ðîÿëü è çàíÿòèÿ
ëó÷øèì îáðàçîì ïîäãîòîâèòü äåòåé ê áóäóùåé øêîëå: èì ìíîãî ÷èòàþò, âñå âìåñòå ñ óäîâîëüñòâèåì ðàçó÷èâàþò ñòèõè, èõ îáó÷àþò ýëåìåíòàì ìàòåìàòèêè, òðóäîâûì íàâûêàì (íàïðèìåð, äåëàòü àïïëèêàöèè). Ëó÷øèå äåòñêèå ðàáîòû ÿâëÿþòñÿ ïðåäìåòîì îñîáîé ãîðäîñòè äåòñêîãî ñàäèêà è ðîäèòåëåé. Âî âðåìÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ Wonderland Preschool Academy ìåíÿ îñîáî ïîðàçèëà òà àòìîñôåðà, êîòîðàÿ çäåñü öàðèò: äðóæåñêèå, óâàæèòåëüíûå îòíîøå-
Напомним, идеологический предшественник нынешнего аппарата (робот-кормилец My Spoon) управлялся кнопками и джойстиком. Увы, если My Spoon продаётся, о будущем разработки Исао ничего сказать нельзя.
НОВЫЕ ОКНА НЕБОСКРЕБА Чикагский небоскрёб Уиллистауэр (десятилетиями известный как Сирс-тауэр) часть потребляемой энергии будет вырабатывать самостоятельно. го стеклянные стены способны превратиться в солнечную электростанцию площадью в десятки тысяч квадратных метров, хотя пока опыт ограничится одним этажом. Если эксперимент на Willis Tower окажется удачным, значительная доля стёкол в этой башне может быть заменена на фотоэлектрические стеклянные блоки (Photovoltaic Glass Unit — PVGU) — изобретение компании Pythagorus Solar. Изюминка PVGU — совмещение выработки энергии с практически беспрепятственным обзором изнутри здания. Секрет заключается в призмах, которые направляют часть прямых лучей от Солнца на тонкие полоски солнечных батарей, расположенные в толще стекла горизонтально.
Е
OPEN HOUSE
1 ÀÏÐÅËß 4 PM - 8 PM 2 ÀÏÐÅËß 10 AM - 4PM
ãèìíàñòèêà
936-157
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Японец создал программное обеспечение, распознающее образы еды и понимающее ограниченный набор голосовых команд. Так что теперь инвалиду достаточно сказать «пудинг», чтобы манипулятор выбрал на столе именно его.
ê è ä à c â Áðóêëèíå
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
ЭВРИКА!
Й И К С Т Е Д Й И Ш ЛУЧ
B 19
Р усская РЕКЛАМА
Êîãäà Âû âîéä¸òå â ýòî ñâåòëîå, ÷èñòîå, êðàñèâîå òð¸õýòàæíîå çäàíèå,êîòîðîå ïîñòðîåíî ñ ñîáëþäåíèåì âñåõ òðåáîâàíèé, ïðåäúÿâëÿåìûõ ê äåòñêèì ñàäèêàì â Íüþ-Éîðêå, è óâèäèòå, êàê âñ¸ çäåñü ïðîäóìàíî äî ìå-
ëî÷åé: è îãðîìíûå îêíà, è çàïîëíåííûå ñîëíöåì ïðîñòîðíûå êîìíàòû, è ñïåöèàëüíàÿ êðàñèâàÿ ÿðêàÿ äåòñêàÿ ìåáåëü, è îñîáàÿ äåòñêàÿ ñàíòåõíèêà, è îáîðóäîâàííûå êàáèíåòû äëÿ çàíÿòèé è ôèçêóëüòóðû, è ãëàâíîå íåîáûêíîâåííàÿ ÷èñòîòà, âñå ñîìíåíèÿ îòïàäóò. Îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿþò çäåñü ïðàâèëüíîìó
íèÿ ìåæäó ïåäàãîãàìè, íåïîääåëüíàÿ ëþáîâü ê ìàëûøàì è àíàëîãè÷íûå îòâåòíûå ÷óâñòâà - âåäü äåòåé íå îáìàíåøü, îíè âñåãäà ïî÷óâñòâóþò ôàëüøü. Ïî ñóááîòàì çäåñü ðàáîòàþò êóðñû ïî îáó÷åíèþ ðóññêîìó ÿçûêó äåòåé, íà÷èíàÿ ñ 3 ëåò, ñïîðòèâíûå ñåêöèè, ðàçëè÷íûå êðóæêè, ÷åðåç íåäåëþ îòêðîåòñÿ øàõìàòíàÿ øêîëà. Ñ óäîâîëüñòâèåì çíàêîìÿñü ñ ýòèì "Âîëøåáíûì öàðñòâîì", ÿ âäðóã âñïîìíèëà ñâî¸ äåòñòâî, Äâîðåö ïèîíåðîâ è ìîþ ïåðâóþ âîñïèòàòåëüíèöó, êîòîðàÿ íàó÷èëà ìåíÿ ñìåøèâàòü æ¸ëòûå è ñèíèå êðàñêè, ïîòîìó ÷òî çåë¸íûõ íå áû937-140 ëî... Ëàãóíîâà Ìàðèíà, Íüþ-Éîðê
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Ïñèõîëîãè, ñïåöèàëèñòû ïî äîøêîëüíîìó âîñïèòàíèþ è ïåäàãîãè åäèíîäóøíû: äåòÿì ïîñëå 3 ëåò ëó÷øå áûòü â äåòñêîì ñàäèêå, ÷åì äîìà. Ñêîëüêî áû ëþáâè è âíèìàíèÿ ðåá¸íîê íè ïîëó÷èë äîìà îò ðîäèòåëåé, äåäóøåê è áàáóøåê, åìó ãîðàçäî ñëîæíåå áóäåò àäàïòèðîâàòüñÿ â øêîëå, åñëè îí íå ïîáûâàë â êîëëåêòèâå, ò. å. â äåòñêîì ñàäèêå.
ìóçûêîé òàê æå, êàê è óðîêè ðèñîâàíèÿ, ïîäãîòîâêà ê ñïîðòèâíûì ñîðåâíîâàíèÿì, ÿâëÿþòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ âîñïèòàòåëüíîãî ïðîöåññà. Îãðîìíîå âíèìàíèå ïåäàãîãè óäåëÿþò ðàçâèòèþ ðå÷è, ïîïîëíåíèþ ñëîâàðíîãî çàïàñà ðåá¸íêà.  ñàäèêå ðàáîòàþò òîëüêî àíãëîÿçû÷íûå ó÷èòåëÿ ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê è èõ ïîìîùíèêè ðóññêîÿçû÷íûå âîñïèòàòåëè. Âñå îíè ñòàðàþòñÿ íàè-
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 20
ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ-ßÑËÈ
Elite Family Day Care
Little Giggles
Íîâîå ñâåòëîå ïîìåùåíèå 933-19 Èãðîâàÿ ïëîùàäêà 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, ñîêè, ôðóêòû  îáðàçîâàòåëüíîé ïðîãðàììå: àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ðèñîâàíèå, ôèçêóëüòóðà, òàíöû, ìóçûêà. Äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ ñ ó÷èòåëÿìè Ïðèíèìàåì âàó÷åð âåëôåð 16 Brighton 10th Lane, Brooklyn, NY Tel (347) 822-6630
(646) 402-3465
Golden Key
ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÏÅÐÅÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ È ÏÅÐÅÑÒÐÎÅÍÍÛÉ ÏÎ ÂÑÅÌ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈßÌ HEALTH DEPARTMENT NEW YORK STATE
ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ
"ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ" ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÑÂÎÈ ÄÂÅÐÈ
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
718-677-9343
ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß Ñ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÌ ÏÎÄÕÎÄÎÌ: • Çàíÿòèÿ ïî ðàçâèòèþ ðå÷è • Áîëüøàÿ èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå • Ìàòåìàòèêà • Ñïåöèàëüíàÿ ãðóïïà • Ðèñîâàíèå, ëåïêà, äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ àïïëèêàöèÿ • Ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû • Ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ • Ïðîâåäåíèå óòðåííèêîâ è • Òàíöû äíåé ðîæäåíèÿ • Ñáàëàíñèðîâàííîå • After school program äîìàøíåå 3-ðàçîâîå • Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå ïèòàíèå ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ Ðàáîòàåì ñ 7.30 am äî 6 pm
407 Ditmas Ave. (E 4 Str.)
ÍÀÌ 10 ËÅÒ!
Ð ÌÄÃÄÊÛÌÍÂÍ ÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ ÃÍ ÊÄÑ
Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ Âîñïèòàòåëè ñ ëàéñåíñîì øòàòà NY Ïðèíèìàåòñÿ âåëôýð
(718) 376-8487
ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÍÀ 2010-2011 Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ
ÄËß ÄÅÒÅÉ 2006 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß
• Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì. • Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Îáó÷åíèå äåòåé îñíîâàì ìàòåìàòèêè • Ïðîâåäåíèå óòðåííèêîâ, äíåé ðîæäåíèÿ • Ïðîñòîðíûå êîìíàòû, äèïëîìèðîâàííûå ïåäàãîãè, óðîêè ìóçûêè, õîðåîãðàôèÿ, ëîãîïåäû. • 4-ðàçîâîå ãîðÿ÷åå ïèòàíèå, ñîêè, ôðóêòû.
ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ ÈÇ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍΠÁÐÓÊËÈÍÀ. Èç ãîäà â ãîä íàø Universal Pre-K ïîëó÷àåò cåðòèôèêàò îò Ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ êàê ëó÷øèé Pre-K â Áðóêëèíå. Íàøè âûïóñêíèêè çàïîëíèëè êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé øêîë ãîðîäà.
ÄÎÐÎÃÈÅ ÌÀÌÛ, ÏÀÏÛ, ÁÀÁÓØÊÈ È ÄÅÄÓØÊÈ.
Îò ïðàâèëüíûõ ïåðâûõ øàãîâ âàøåãî ðåáåíêà çàâèñèò åãî áóäóùåå. Íå òàê ëè???
Lady Bug
Day Care Center
(718) 854-5756
x¿ÐÑÌÚÈ ¾ÐÊÇ Ð¿Ã ÍÀÙ¾ÁʾÄÑ Ì¿ÀÍÏ ÃÄÑÄÈ
718-646-6272
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ UNIVERSAL PRE-K
License of NYS State Dept. of Health, AFDS Insured
2770 E 16 STR., ÂÚÅÇÄ Ñ EMMONS AVE
http://www.butterflydaycarecenter.com
848-119
DAY CARE NURSERY PRE-SCHOOL
Р усская РЕКЛАМА
2810 NOSTRAND AVE., ÂÕÎÄ Ñ KINGS HIGHWAY
Certified by NY Health Department
ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ
Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû Ñáàëàíñèðîâàííîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ñîêè, ôðóêòû Åæåäíåâíûå çàíÿòèÿ ñ ëèöåíçèðîâàííûìè ïðåïîäàâàòåëÿìè 937-12 Ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, óòðåííèêè Áëàãîóñòðîåííàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà
×àñû ðàáîòû: ñ 7:30 am äî 6 pm ÍÀØ ÀÄÐÅÑ: 50 QUENTIN RD., BROOKLYN, NY, 11223
(718) 373-7046
 ÍÎÂÎÌ ÃÎÄÓ –  ÍÎÂÎÌ ÑÀÄÓ
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÏÅÐÅÑÒÐÎÅÍÍÛÉ, ÏÅÐÅÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ È ÎÑÍÀÙÅÍÍÛÉ
ïî ïîñëåäíèì òðåáîâàíèÿì Board of Education äåòñêèé ñàäèê "Sunshine" âíîâü ïðèãëàøàåò äåòåé ñ 1 ãîäà ÍÀØ ÑÀÄÈÊ ÍÀÕÎÄÈÒÑß Ó ÎÊÅÀÍÀ È ÒÎËÜÊÎ ÍÀØÈ ÄÅÒÈ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÃÓËßÞÒ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ! Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàø ðåáåíîê áóäåò îêðóæåí ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ, ëèöåíçèðîâàííûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû. ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ PRE-K
“ÎÒÊÐÛËÑß ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ SUNSHINE III” ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Â EAGLE CLASS
•Çàíÿòèÿ art, science, social study, music, language art, computer •Óþòíûå, ñâåòëûå êîíäèöèîíèðîâàííûå êëàññû •Ïðîâåäåíèå óòðåííèêîâ, äíåé ðîæäåíèé •Ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû ñ àðòèñòàìè öèðêà, ïîñåùåíèåì àêâàðèóìà, áîòàíè÷åñêîãî ñàäà, pizza-party •Ðàáîòàåò òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ art lessons. •Êðàñèâûé îáîðóäîâàííûé äâîð •After school program 548-160 •Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû
ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com
ÍÀ×ÈÍÀÅÌ ÍÀÁÎÐ Â ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ • 4-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå
718-648-8786 âå÷åðîì 718-368-9252
Ïðîâîäèòñÿ íàáîð â kindergarten êëàññ.
474-177-2
НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ АБОРИГЕНЫ И НИКОТИН В первый раз правительство Австралии запускает антитабачную кампанию, нацеленную непосредственно на коренных жителей континента, сообщает ABC News. Согласно статистике, каждый второй абориген и житель островов Торресова пролива курит, а один из пяти погибает от болезней, связанных с курением. По словам чиновников, новая кампания призвана сократить на половину число курильщиков среди коренного населения к 2018 году. Министр здравоохранения Никола Роксон заявил: рекламные акции построены таким образом, что воздействуют на зрителя на личном плане. К примеру, аборигенка рассказывает о том, скольких близких людей потеряла из-за курения. Рекламная кампания, развернувшаяся на телевидении, радио и в прессе обойдется налогоплательщикам в 4 миллиона долларов. В целом это, по прогнозам экспертов, позволит уменьшить число курящих австралийцев на 10% к 2018 году.
Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02
B 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Íåîáûêíîâåííûé
ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ
äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè Certified by the NY State Education Department
ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ SMARTÍÀÑ! Å Æ À Ä ÅÑÒÜ Ó
Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ Ìàòåìàòèêà äëÿ äåòåé Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå 2006 ãîä Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû à Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà.
Pre-K
ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ
1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (347) 374-8784
ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА НОВОГО ТИПА
точно чувствительна, чтобы определять перелистывание всего одной страницы, но японцы намерены поработать над концептом, возможно, изменив датчики
ЭКРАН МОБИЛЬНИКА Устройство под названием – СОЛНЕЧНАЯ Paranga в закрытом состоянии выглядит как толстая БАТАРЕЯ книга. What You See Is Photovoltaic Surface — «То, что вы видите, ткрыв её, пользователь это фотоэлектрическая повидит экран, но переверхность». листывать страницы
О
ак расшифровывается аббревиатура оригинальной инновации и компании, её представившей. Несложная технология способна преобразовать в фотоэлектрическую батарею любую поверхность без изменения её внешнего вида. На международной выставке беспроводных технологий CTIA Wireless 2011, прошедшей в Орландо с 22 по 24 марта, французская компания WYSIPS завоевала первый приз в категории Green Telecom & Smart Energy Solutions. Успех французам принесло изобретение солнечной панели, которая практически незаметно может быть встроена в экран мобильного устройства. В частности, на выставке в США WYSIPS показала прототип мобильника с таким экраном, созданный на основе обычного сотового телефона.
Т
Big Apple Day Care Toddler & Nursery Programs Ages 1-6
933-148
DAILY ACTIVITIES: •Literacy Development •Math •Science •Art •Cultural Studies •Social Skills •Music 1/2, Full & Extended Day Available Free Breakfast, Snack & Dinner Participant in Voucher Program Summer Camp
OPEN 7:30 am - 6 pm For information call
(718) 332-2296 2020 Ave. X
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
здесь можно так же, как с книгой самой обычной. Владелец аппарата сгибает кипу страниц и далее позволяет им по одной-двум «выскальзывать» из-под большого пальца. Прототип перелистываемой электронной книги построили умельцы из университета Осаки (Osaka University) и показали на конференции Interaction 2011 в Токио. Авторы необычной книги считают, что существующие электронные читалки не дают достаточного тактильного отклика во время поиска нужной страницы. Электронная книга Paranga оснащена датчиком изгиба и валом с набором бумажных листов. Чем сильнее человек изгибает кипу, тем быстрее листаются странички на экране и тем быстрее вращается вал, симулирующий перелистывание на ощупь. Пока, правда, система не доста-
×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
“GIFTED AND TALENTED”
ЭВРИКА!
ì òðàíñïîðò
Р усская РЕКЛАМА
4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ
å âëÿ à ò
Ïðå äî ñ
W, WO BOARD
• • • • • • • •
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 22
СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ ЛЮБИМЫЕ БЛЮДА СПАСУТ ОТ ОДИНОЧЕСТВА Психологи из Университета Буффало решили потягаться с диетологами. ни заявили, что картофельное пюре, макароны, сыр, мясной рулет и прочие продукты, считающиеся вредными для артерий и фигуры, на самом деле, выступают в роли так называемого «комфортного питания». Подобное питание поддерживает эмоциональный фон человека, его настроение. Особенно это работает для одиноких людей, отмечает АМИ-ТАСС. Согласно исследованию, некоторые люди борются с одиночеством, сидя перед телевизором, фантазируя о взаимоотношениях со знаменитостью или героем фильма, перебирая по-
О
дарки или фотографии родных. Однако для кого-то пища может стать лучшим средством от тоски. Проведенный эксперимент выявил, каким образом рацион влияет на наше чувство одиночества. Так, ученые попросили группу добровольцев воспроизвести в памяти ссору с близким человеком и поделиться этим. После чего требовалось рассказать о любимых блюдах и продуктах питания. А вот контрольная группа получила другую установку - эмоционально нейт р а л ь н о е письменное задание. В конце психологи оценили, насколько одинокими чувствовали себя участники эксперимента. Результат оказался следующим: даже простое воспоминание о любимой пище (иногда это было блюдо, которое готовили в детстве), помогало снизить остроту чувства одиночества и депрессии.
С возрастом человек становится счастливее. о подсчетам профессора Льюиса Волперта, автора книги «You're Looking Very Well» («Вы выглядите очень хорошо») из Университетского колледжа в Лондоне, самое прекрасное время - 85 лет. Эксперты связывают данный факт с целым рядом причин. В частности, к данному моменту с человека уже снимается груз ответственности, и он в состоянии насладиться жизнью, пишет The Telegraph. Итак, в подростковом возрасте и в 20 лет человек живет обычной жизнью, не пребывая в особом счастье. Далее идет спад, длящийся пока человеку не исполнится 45 лет. Он связан с необходимостью тратить все силы на семью и работу. Однако далее начинается подъем. А вот пик счастья фиксируется в ближе к 80 или даже 90 годам.
П
ÍÎÂÛÉ
Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases
ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ
ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.
Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
СЧАСТЬЕ ПРИХОДИТ С ВОЗРАСТОМ
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÆÅËÅÇÛ ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÄÐÓÃÈÅ ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ
Данные выводы были сделаны на основе исследования, в котором приняли участие 341000 человек. Эндрю Стептой, коллега Льюиса Волперта по университету, подчеркивает: сейчас пожилые люди больше выигрывают от возможностей здравоохранения, чем 30 лет назад. Если же они не жалуются на здоровье, а доход стабилен, то последние годы жизни особенно счастливо проходят. Потом, пожилые люди более избирательно подходят к процессу распределения времени, отдавая все больше внимание вещам, которые им реально нравятся.
Люди склонны недооценивать опасность легкого стресса.
Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì
Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Kings Highway è Avenue P, âîçëå ìåòðî Q è áîëüøîé ñòîÿíêè äëÿ ìàøèí.
1664 East 14th Street, Suite 302 Brooklyn, NY 11229 Tel. (718) 382-0500
447-141
период с 2002 по 2007 год. Перед началом мониторинга добровольцы заполнили специальный вопросник, позволяющий оценить их психическое здоровье и уровень стресса, пишет The Times of India. Известно, что позднее 649 человек из числа испытуемых начали получать пособие по инвалидности. Из них 203 вследствие ухудшения психического здоровья, а остальные - по причинам появившегося физического недомогания. Ученые заметили, что люди, имевшие в начале исследования более высокий уровень стресса, получали инвалидность чаще. Но даже у тех, кто имел низкий уровень стресса, шансы заработать инвалидность были до 70% выше, чем обычно.
КОГДА СРЫВАЮТСЯ С ДИЕТЫ
СТРЕСС ПРИВОДИТ К НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ
ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL
до 64 лет. Все участники эксперимента были случайно выбраны из числа живущих в районе Стокгольма. Исследование проводилось в
днако он может привести к инвалидности и длительной нетрудоспособности, уверяют ученые. Они провели исследование, в ходе которого отследили состояние здоровья более 17 тысяч работающих взрослых в возрасте
О
Ученые развенчали миф, согласно которому люди, сидящие на диете или просто ограничивающие себя в еде, в ночи всегда устраивают набеги на холодильник. оследнее исследование британских ученых показало: наибольшее искушение наступает не в полночь, а примерно в пол четвертого дня, сообщает The Hindu со ссылкой на The Daily Express. Проверить данную теорию исследователи при участии диетолога Линды Обирн решили на группе добровольцев из 1250 человек, сидящих на диете. Итак, оказалось, 62% нарушали установленный рацион в середине второй половины дня, 22% - поздно вечером, а 16% утром. При этом 56% списывали свой срыв на стресс, 26% относили это к скуке на работе, а 8% рассказали, что коллеги приносят в офис различные вкусности, подрывая боевой дух худеющих. В целом собранная информация позволила вычислить наиболее опасное время для диеты – 15:23.
П
B 23
Ëåâ Õèòèí, M.D., F.A.C.S.
(718) 701-5852 877-190
Âàø ñåìåéíûé äîêòîð, êîòîðàÿ ñëóøàåò, ïîíèìàåò è ëþáèò ñâîèõ ïàöèåíòîâ, ðàäà Âàñ âèäåòü â ñâî¸ì íîâîì îôèñå ïî àäðåñó: 1670 EAST 17th STREET, 2nd FLOOR
912-35
(Óãîë Kings Hwy & E 17th St. Train Q, D - Kings Hwy)
718.676.1633
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
8607 21ST AVENUE BROOKLYN, NY 11214
Р усская РЕКЛАМА
Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè â îáëàñòÿõ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé, òîðàêàëüíîé è îáùåé õèðóðãèè, ÷ëåí àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè õèðóðãèè, ÷ëåí-êîððåñïîíäåíò àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ñåðäå÷íûõ õèðóðãîâ, ïðåäñåäàòåëü íàó÷íîãî ñîâåòà àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ñîñóäèñòîé ìåäèöèíû, îñíîâàòåëü è áåññìåííûé ïðåçèäåíò Íüþ-Éîðêñêîãî èíñòèòóòà ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé âåí.
Åñëè Âû ñòðàäàåòå îò áîëè, ñóäîðîã, ñëàáîñòè è ææåíèÿ â íîãàõ; åñëè Âàì òÿæåëî ñòîÿòü èëè õîäèòü; åñëè ó Âàñ óñòàþò, ãîðÿò, íåìåþò èëè õîëîäåþò íîãè, îáðàùàéòåñü, ìû Âàì ïîìîæåì.
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Vascular & Endovascular Interventions of New York
RAISA TOUMANOVA, M.D. Member of American Academy of Family Physicians Board Certified Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ãîñïèòàëÿõ è êëèíèêàõ Ìîñêâû è Íüþ-Éîðêà Ñîâðåìåííàÿ äèàãíîñòèêà, ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé
óðîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ,
ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé
ãèíåêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ: ïðîôèëàêòè÷åñêèå
îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå áëîêàäû è èíúåêöèè â ñóñòàâû, ñâÿçêè, ñóõîæèëèÿ è â áîëåâûå òî÷êè ñïèíû è êîíå÷íîñòåé ("trigger points")
îñìîòðû (ÐÀÐ-òåñò, ìàçêè, ïîñåâû), ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà îñòåîïîðîçà è êëèìàêòåðè÷åñêèõ íàðóøåíèé, êîíòðàöåïöèÿ, ëå÷åíèå ýðîçèé øåéêè ìàòêè
çàáîëåâàíèÿ ñóñòàâîâ è ïîçâîíî÷íèêà -
âàêöèíàöèÿ
ïðåïàðàò, ñïîñîáñòâóþùèé îáíîâëåíèþ õðÿùåé è ñìàçêè âíóòðèñóñòàâíûõ ïîâåðõíîñòåé, èìååò òàêæå îáåçáîëèâàþùèé ýôôåêò è óëó÷øàåò ôóíêöèè êîëåííûõ ñóñòàâîâ
êàïåëüíèöû ñ âèòàìèíàìè è ìèíåðàëàìè îôîðìëåíèå ìåäèöèíñêèõ è øêîëüíûõ ôîðì
ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß MEDICAID, MEDICARE È ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
(ýêçåìà, ïñîðèàç, äåðìàòèòû), óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæíûõ îáðàçîâàíèé
âíóòðèñóñòàâíûå èíúåêöèè
"HYALGAN" - íåãîðìîíàëüíûé
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 24
Oôèñ USA VEIN CLINICS  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ïðåäëàãàåò íîâåéøåå ëàçåðíîå àìáóëàòîðíîå ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí - EVLT (Endovenus Laser Therapy èëè Âíóòðèâåííàÿ Ëàçåðíàÿ òåðàïèÿ), ðàçðåøåííîå Medicare è áîëüøèíñòâîì ñòðàõîâîê. Êîëëåêòèâ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ ïî ñîñóäàì ñ ãëóáîêèìè ïîçíàíèÿìè è îïûòîì â ðåøåíèè ïðîáëåì êðîâîîáðàùåíèÿ äåëàåò USA Vein Clinics óíèêàëüíûì ìåñòîì ëå÷åíèÿ âåíîçíûõ çàáîëåâàíèé. Îñíîâàòåëü USA VEIN CLINICS ÄÎÊÒÎÐ ßÍ ÊÀÖÍÅËÜÑÎÍ âåäóùèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûé õèðóðã è ñïåöèàëèñò ïî ìèíèìàëüíî-èíâàçèâíûì ïðîöåäóðàì, ðàáîòàâøèé â Ãàðâàðäñêîì è ×èêàãñêîì óíèâåðñèòåòàõ.
2511 OCEAN AVENUE, SUITE 102 BROOKLYN, NY 11229
!
NEW
116-02 QUEENS BLVD. FROREST HILLS, NY 11375
888-218-7991 872-04
B 25
íûå ñõåìû ëå÷åíèÿ. Ïîäîáíàÿ ìåòîäèêà íå áûëà ýôôåêòèâíîé, ïîòîìó ÷òî ïðè ìåõàíè÷åñêîì óäàëåíèè çóáíîãî íàë¸òà íà äíå êàðìàíîâ êîñòîíîé òêàíè âñåãäà îñòàâàëàñü áàêòåðèöèäíàÿ ìèêðîôëîðà, êîòîðàÿ âíîâü è âíîâü ïðîâîöèðîâàëà âîñïàëåíèå. Õèðóðãè÷åñêîå âìåøàòåëüñòâî, ê êîòîðîìó äàíòèñòû ïðèáåãàëè â òÿæ¸ëûõ ñëó÷àÿõ, òàêæå íå çàðåêîìåíäîâàëî ñåáÿ êàê ýôôåêòèâíàÿ ìåòîäèêà ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé ä¸ñåí èç-çà áîëåçíåííîñòè ïðîöåäóð è äëèòåëüíîñòè îæèäàíèÿ ðåçóëüòàòîâ. Ðåøåíèå ïðîáëåìû áûëî íàéäåíî ñïåöèàëèñòàìè New Century Dental Clinic, ïðîøåäøèìè îáó÷åíèå â Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ëåçåðíîé ñòîìàòîëîãèè. Âûñîêîïðîôåññèîíàëüíûå ñïåöèàëèñòû ýòîé êëèíèêè èñïîëüçóþò äëÿ ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé äåñåí íîâåéøèå äèîäíûå ëàçåðû. Îíè îòëè÷àþòñÿ îò îáîðóöîâàíèÿ, êîòîðîå èñïîëüçîâàëîñü åù¸ ãîä íàçàä òåì, ÷òî îáëàäàþò áîëüøåé ìîùíîñòüþ è äëèíîé âîëíû - 940 íàíîìåòðîâ. Ýòî óíèêàëüíîå ñî÷åòàíèå ïîçâîëèëî â ñàìîì ë¸ãêîì è áåçáîëåçíåííîì ðåæèìå Comfort pulse äîáèòüñÿ ãîëîâîêðóæèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ. Ëàçåðíûé ëó÷ óáèðàåò ïîâðåæ-
Â
ëè ó âàñ åñòü âåíîçíûå ïðîæèëêè èëè ãîëóáûå âåíû, íî íåò ñèìïòîìîâ âåíîçíîé íåäîñòàòî÷íîñòè, ñêîðåå âñåãî íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò âû ïîäñîçíàòåëüíî ïðèâûêëè ê ñâîèì ñèìïòîìàì, è áîëüøå èõ íå çàìå÷àåòå. Âû ïðèâûêëè ê óñòàâøèì ïîä êîíåö äíÿ íîãàì, ê íåñòåðïèìîìó æåëàíèþ ñêèíóòü òóôëè ïðè ëþáîé âîçìîæíîñòè, ÷òîáû ïîçâîëèòü âàøèì ñòóïíÿì íàñëàäèòüñÿ ìèíóòîé îòäûõà.  òàêîé ñèòóàöèè äåéñòâèòåëüíî çäîðîâüå è êðàñîòà èäóò áîê î
íóþ ïðîáëåìó öèðêóëÿöèè, íåæåëè åå ìàëûé àñïåêò.  íàøèõ êëèíèêàõ ïðîâîäèòñÿ ñèñòåìíîå è ïîëíîå îáñëåäîâàíèå âàøåé ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îáñóæäàþòñÿ ðåçóëüòàòû â ìàëåéøèõ ïîäðîáíîñòÿõ è ñîñòàâëÿåòñÿ ïåðñîíàëüíûé ïëàí ëå÷åíèÿ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà. Ïîñëå îáû÷íîé ïðîöåäóðû ïðîáëåìû ñ íîãàìè, ìó÷èâøèå íàøèõ ïàöèåíòîâ äåñÿòèëåòèÿìè, èñ÷åçàþò.  íîãàõ ïîÿâëÿåòñÿ ëåãêîñòü, íîãè ïðèîáðåòàþò ñâîþ íîðìàëüíóþ ôèçèîëîãè÷åñêóþ ôîðìó, êîæà ïðèíèìàåò ñâîé îáû÷íûé öâåò è ôàêòóðó. Ïðèõîäèòå â íàøè ñïåöèàëèçèðîâàííûå êëèíèêè ïî ëå÷åíèþ âñåõ âèäîâ çàáîëåâàíèé âåí – íå ïîæàëååòå! Ëå÷åíèå ïîêðûâàåòñÿ Ìýäèêåð è áîëüøèíñòâîì ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê.
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
ñèìïòîìû âåíîçíîé õðîìîòû, îòåêè íîã, ÷óâñòâî óñòàëîñòè è òÿæåñòè â íîãàõ, íî÷íûå ñóäîðîãè, íåçàæèâàþùèå ÿçâû íîã, ææåíèå â ñòóïíÿõ è äàæå ñèíäðîì áåñïîêîéíûõ íîã (restless legs syndrome). Âñå ýòè ñîñòîÿíèÿ îáúåäèíÿåò íåäîñòàòî÷íîñòü êëàïàíîâ ïîäêîæíûõ âåí íîã. Òðàäèöèîííîå ëå÷åíèå ýòîãî ñîñòîÿíèÿ – õèðóðãè÷åñêîå: ñ áîëüøèì ðàçðåçîì è ìíîæåñòñåì èçâåñòíî ñëîâî âåííûìè îñëîæíåíèÿìè. “öèðêóëÿöèÿ”, íî ìàëî Âñåãî ëèøü íåñêîëüêî ëåò êòî çàäóìûâàåòñÿ, ÷òî íàçàä áûë ðàçðàáîòàí íîâûé ïîä íàðóøåíèåì öèðêóëÿöèè îáúåäèíåíî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî çàáîëåâàíèé. Èíôàðêò ñåðäöà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàðóøåíèå öèðêóëÿöèè â êîðîíàðíûõ ñîñóäàõ. Èíñóëüò ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì òàêèõ æå ïðîöåññîâ â ñïîñîá ëå÷åíèÿ - âíóòðèâåííàÿ ãîëîâíîì ìîçãå. Ïåðåìåæàþùà- ëàçåðíàÿ òåðàïèÿ. Ïðîöåäóðà ÿñÿ õðîìîòà – ýòî íåõâàòêà êðî- áåçáîëåçíåííàÿ, ïðîâîäèòñÿ â âè â íîãàõ, è ò.ä. Îñîáîå ìåñòî îôèñå è çàíèìàåò âñåãî ïîë÷àñðåäè çàáîëåâàíèé íàðóøåíèÿ ñà. Ñðàçó æå ïî îêîí÷àíèè ïàöèöèðêóëÿöèè çàíèìàåò âåíîçíàÿ åíò ìîæåò âåðíóòüñÿ ê ïðèâû÷íåäîñòàòî÷íîñòü íèæíèõ êîíå÷- íîìó îáðàçó æèçíè. íîñòåé. Äîñòàòî÷íî èíòåðåñíî, ÷òî Ê ñîæàëåíèþ, áîëüøèíñòâó åùå ìåíüøåå êîëè÷åñòâî ïàöèïàöèåíòîâ çíàêîìî òîëüêî îäíî åíòîâ çíàåò î òîì, ÷òî âåíîçíûå ïðîÿâëåíèå ýòîãî ñîñòîÿíèÿ – ïðîæèëêè è ãîëóáûå ïîäíîæíûå âàðèêîçíûå âåíû. Îíè âîçíèêà- âåíû â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ òîþò â ðåçóëüòàòå íåäîñòàòî÷íîñ- æå âîçíèêàþò êàê ïîñëåäñòâèÿ òè êëàïàíîâ ïîâåðõíîñòíûõ âåí âåíîçíîé íåäîñòàòî÷íîñòè. Òàíîã. Äðóãèå ïðîÿâëåíèÿ ýòîé íå- êèì îáðàçîì, ýòî çíà÷èò, ÷òî åñäîñòàòî÷íîñòè âêëþ÷àþò â ñåáÿ
Р усская РЕКЛАМА
846-103
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Â
àñ áåñïîêîèò çàïàõ èçî ðòà? Ïðè ÷èñòêå äåñíû êðîâîòî÷àò, êðàñíîãî öâåòà è âû ÷óâñòâóåòå, ÷òî çóáû ïðèîáðåëè ïîäâèæíîñòü? Ó âàñ äèàáåò è âû òåðÿåòå çóáû? Íå âïàäàéòå â îò÷àÿíèå è íå äåëàéòå ïîñïåøíûõ âûâîäîâ. Âñå ïåðå÷èñëåííûå ñèìïòîìû ãîâîðÿò î çàáîëåâàíèÿõ äåñåí, íî, ê ñ÷àñòüþ, íà ñåãîäíÿøíèé ìîìåíò ñóùåñòâóåò ìåòîäèêà, êîòîðàÿ ïîìîæåò áûñòðî è áåçáîëåçíåííî ðåøèòü âàøè ïðîáëåìû. Ãëàâíàÿ ïðè÷èíà âîñïàëåíèÿ ä¸ñåí -áàêòåðèè, ñêàïëèâàþùèåñÿ â âèäå áåñöâåòíîé ïë¸íêè â çóáîäåñíåâîì êàðìàíå è ïîñòåïåííî ôîðìèðóþùèå òàê íàçûâàåìûé çóáíîé êàìåíü. Ïðè ïðîãðåññèðîâàíèè ýòîãî çàáîëåâàíèÿ ïðîèñõîäèò ðàçðóøåíèå òêàíåé, êîòîðûå ïîääåðæèâàþò çóáû. Ìåæäó çóáîì è äåñíîé îáðàçóåòñÿ ïðîñòðàíñòâî - çóáîäåñíåâîé êàðìàí, êîòîðûé çàïîëíÿåòñÿ íàë¸òîì. Êîñòü, ïîääåðæèâàþùàÿ çóáû, ïîäâåðãàåòñÿ ïîñòîÿííîìó ðàçðóøåíèþ.  ðåçóëüòàòå, åñëè íå ëå÷èòü ä¸ñíû, çóáû ïîñòåïåííî ðàñøàòûâàþòñÿ è âûïàäàþò. Ïàðîäîíòèò è ãèíãèâèò - ýòî äâå ñòàäèè îáùåãî çàáîëåâàíèÿ ä¸ñåí, òàê êàê ñíà÷àëà âîçíèêàåò âîñïàëåíèå (ãèíãèâèò), à ïîòîì îíî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà äðóãèå òêàíè ïàðîäîíòà (ïàðîäîíòèò). Ýòè çàáîëåâàíèÿ íåâîçìîæíî ïîëíîñòüþ âûëå÷èòü, ïîýòîìó äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ áîëüøèíñòâî âðà÷åé ðåêîìåíäîâàëî ïàöèåíòàì òîëüêî ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðîöåäóðû - ðåãóëÿðíóþ ÷èñòêó çóáîâ ó ñòîìàòîëîãà è â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ, à òàêæå ãëóáîêèå ÷èñòêè è èíîãäà -ìåäèêàìåíòîç-
ä¸ííóþ òêàíü è óíè÷òîæàåò ïàòîãåííóþ ìèêðîôëîðó, íå çàäåâàÿ çäîðîâûå ñòðóêòóðû. Óíèêàëüíîå ñâîéñòâî íîâåéøåé ìåòîäèêè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî âî âðåìÿ ëå÷åíèÿ ëàçåðíûé ëó÷ ñàì ñòåðåëèçóåò ñâîé íàêîíå÷íèê, îáëàäàåò ãåìîñòàòè÷åñêîé àêòèâíîñòüþ, ïîýòîìó â ïðîöåññå ëå÷åíèÿ, à òàêæå ïîñëå íåãî, ä¸ñíû íå êðîâîòî÷àò. Íàïðîòèâ, ýòà ìåòîäèêà óëó÷øàåò öèðêóëÿöèþ êðîâè, ñïîñîáñòâóåò ïîÿâëåíèþ íîâûõ êîëëàãåíîâûõ ôîðìàöèé è îñòåáëàñòè÷åñêîé àêòèâíîñòè. Òî åñòü êîñòíûé êàðìàí áûñòðåå ðåãåíåðèðóåòñÿ, åãî ðàçìåðû è ãëóáèíà óìåíüøàþòñÿ, à âîñïàëèòåëüíûé ïðîöåññ ðåçêî ïðåêðàùàåòñÿ. Òàêæå, äèîäíûé ëàçåð ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ â êîñìåòè÷åñêèõ öåëÿõ - îáðàáàòûâàÿ ìÿãêèå òêàíè âîêðóã çóáà, âðà÷ ìîæåò äîáèòüñÿ èäåàëüíîé ëèíèè óëûáêè, íå ïðèáåãàÿ ê ïîìîùè ÷åëþñòíîëèöåâîé õèðóðãèè. Ëàçåðíûå óñòàíîâêè, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ New Century Dental Clinic, óæå óñïåøíî çàðåêîìåíäîâàëè ñåáÿ â âåäóùèõ ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ öåíòðàõ Åâðîïû, à òàêæå ïîëó÷èëè âåëèêîëåïíûå îòçûâû îò âåäóùèõ ñïåöèàëèñòîâ â ýòîé îáëàñòè â Àìåðèêå. Ïîýòîìó, åñëè ó âàñ ïîÿâèëèñü êàêèå-ëèáî èç ïåðå÷èñëåííûõ ñèìïòîìîâ èëè âû ïðîñòî õîòèòå óëó÷øèòü ñîñòîÿíèå ñâîåé ïîëîñòè ðòà, çâîíèòå â New Century Dental Clinic, è âàì îáÿçàòåëüíî ïîìîãóò.
ÂÅÍÎÇÍÀß ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎÑÒÜ
909-74
Äëÿ íàçíà÷åíèÿ âèçèòà â ëþáîé óäîáíî ðàñïîëîæåííûé äëÿ âàñ îôèñ çâîíèòå
888-242-2206
2511 Ocean Avenue, Ste 102 Brooklyn, NY 11229
116 – 02 Queens Blvd Forest Hills, NY 11375
OFFICES ALSO IN CHICAGO, BOSTON AND LOS ANGELES www.usaveinclinics.com
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
áîê. Âñå ýòî òàê íàçûâàåìûå ñóáêëèíè÷åñêèå ñèìïòîìû íåäîñòàòî÷íîñòè âåíîçíûõ êëàïàíîâ. Âðà÷è USA Vein Clinics, áóäó÷è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûìè ñïåöèàëèñòàìè, ëå÷àò ãëîáàëü-
674-140
Âëàäèìèð Îíåôàòåð, M.D.
ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ
Board Certified in Physical Medicine and Rehabilitation
ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 26
(Diplomate, American Board of Family Practice)
Ãðèãîðèé Òðàõòåíáåðã, M.S., P.T. Licensed Physical Therapist
ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ, ÁËÎÊÀÄÛ, ÂÍÓÒÐÈÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÓÊÎËÛ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß
•Áîëåé â ìûøöàõ/ñóñòàâàõ, ïåðåëîìû •Àðòðèòà/áóðñèòà/òåíäèíèòà
ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß
•Îíåìåíèå ðóê è íîã ïðè íåâðèòàõ/íåâðàëãèè •Ðàäèêóëèòû, Ñèíäðîì Êàðïàë Òàííåë •Ãîëîâîêðóæåíèå/èíñóëüòû, Áîëåçíü Ïàðêèíñîíà •Íàðóøåíèå ðàâíîâåñèÿ
ÂÀÊÓÓÌ ÒÅÐÀÏÈß
582-356
ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ •Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ •Ìàññàæ •Àêêóïóíêòóðà •Òåðàïåâòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ •Òðåíàæåðíûé çàë •Ýëåêòðîôîðåç •Óëüòðàçâóê •Ïàðàôèí •Ïðîöåäóðû •Âûòÿæêà •Ïðîãðàììà äëÿ óëó÷øåíèÿ áàëàíñà
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:
Îáðàçåö îáåçáîëèâàþùåãî ãåëÿ
ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ
718-714-6995 3003 OCEAN PARKWAY
(Ìåæäó BRIGHTON BEACH È OCEAN VIEW AVES.) (Íèæíèé ýòàæ)
Dr. Ìàðàò ×àéõóòäèíîâ, M. D.
• Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé • Çàáîëåâàíèé äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà • Çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò • Íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé
 îôèñå ïðîâîäÿò âñå âèäû ïðèâèâîê, çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ñïðàâîê è ôîðì, à òàêæå îêàçûâàþò ïåðâóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü ïðè íåáîëüøèõ òðàâìàõ è ðàíåíèÿõ
ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÎÏÛÒ! Áîëåå 30 ëåò ïðàêòèêè âìåñòå ñ çàáîòîé, äîáðîòîé è ÷óòêèì îòíîøåíèåì ê êàæäîìó ïàöèåíòó ñäåëàþò âàø âûáîð ñåìåéíîãî äîêòîðà ïðàâèëüíûì è ñîõðàíÿò âàì çäîðîâüå íà äîëãèå ãîäû Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò
 îôèñå òàêæå âåäåò ïðèåì Äîêòîð Âûñøåé Êàòåãîðèè, Ïðîôåññîð Èãëîòåðàïèè è Òðàäèöèîííîé Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû
Äîêòîð Øè
Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ ïîñëåäñòâèé èíñóëüòà, áåñïëîäèÿ, ìåíñòðóàëüíûõ áîëåé, ãåïàòèòàõ. À òàêæå áîëÿõ àðòðèòíîãî õàðàêòåðà, ãîëîâíûõ áîëÿõ, íåðâíûõ ðàññòðîéñòâàõ è ìíîãîìó äðóãîìó 923-108 Îôèñ ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó: 1513 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235
Òåëåôîí îôèñà (718) 332-4440 Ôàêñ (718) 332-0077
ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.
HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì
598-307-3
B 27
Member American Society of Plastic Surgery
1-347-634-1112
503-97-l
Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè. Ðîçà
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ È ÊÎÎÐÄÈÍÀÖÈß ÌÅÆÄÓ ÎÔÈÑÀÌÈ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 28
Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
574-80
Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Anna N. Krol, M.D.
ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID & È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ
• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé • • • • • •
Лечение болей в спине и суставах Артриты, радикулиты Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений Гомеопатические и Канадские уколы Иглотерапия при болях и для потери веса Восстановление после переломов, травм и операций
ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ 844-126
BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E
718-285-9260
QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150
718-380-8100
508-82
ËÅ×ÅÍÈÅ ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒÂ...
îáåñïå÷èò êîíòðîëü äàâëåíèÿ, õîëåñòåðîëà è ñàõàðà, à òàêæå ñíèæåíèå âåñà òåëà. Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà. Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû!
• Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé è äûõàòåëüíîé ñèñòåì • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ
 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:
ýõîêàðäèîãðàôèÿ, ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ëàáîðàòîðíîå îáñëåäîâàíèå.
PODIATRY DR. MARIANNA LANTS •Âðîñøèå íîãòè •Ïÿòî÷íûå øïîðû • Íàðóøåíèÿ öèðêóëÿöèè • Ãèäðîìàññàæ
ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ
401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
718-332-7551
Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital
Р усская РЕКЛАМА
ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð.
Ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ • Photo Rejuvenation
(corner of Brighton 4th Str.)
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Âïåðâûå â Áðóêëèíå!
B 29
30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà
ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY, ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076 ÊÂÈÍÑ, ÔÎÐÅÑÒ ÕÈËËÑ 63-09 108 STR., ÒÅË. 718-896-3282, 718-616-1076
ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó
718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê
840-236
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 30
ÃÎÒÎÂÜ ÑÅÁß Ê ÂÅÑÍÅ!!! www.award-nutrition.com ÇÀ 10 ÏÐÎÖÅÄÓÐ ÂÛ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÒÅÐßÅÒÅ 10-12 ÈÍ×ÅÉ Â ÎÁÚÅÌÅ È ÑÒÎËÜÊÎ ÆÅ, À ÂÎÇÌÎÆÍÎ È ÁÎËÜØÅ, ÏÀÓÍÄÎÂ.
PARAFANGO - êîìïëåêñíàÿ ìíîãîñòóïåí÷àòàÿ ïðîöåäóðà, âêëþ÷àþùàÿ â ñåáÿ: 1. Âòèðàíèå ìàññàæíûìè äâèæåíèÿìè ñîñòàâà, îêàçûâàþùåãî ÿðêî âûðàæåííîå è áûñòðîå âîçäåéñòâèå íà æèðîâóþ êëåò÷àòêó ñ ýëåìåíòàìè öåëëþëèòà. 2. Ïîñëîéíîå íàëîæåíèå ïàðàôèíà, â ñîñòàâ êîòîðîãî âõîäÿò àêòèâíûå èíãðåäèåíòû. 3. Ìàññàæ æèâîò è áåäåð ñî ñïåöèàëüíûì êðåìîì, óñèëèâàþùèì ìèêðîöèðêóëÿöèþ â ïîäêîæíî-æèðîâîé êëåò÷àòêå. È âîò ïðîøëî 2 ÷àñà. Êîíòðîëüíî âçâåøèâàþò, èçìåðÿþò, õîòÿ ýòîãî ìîæíî èíîãäà è íå äåëàòü, ïîòîìó ÷òî... ñïàäàþò áðþêè. Èíäèâèäóàëüíî ïîäîáðàííûå êîìïëåêñû ñ èñïîëüçîâàíèåì ýòèõ èíãðåäèåíòîâ äàþò ýôôåêòû óìåíüøåíèÿ îáúåìà òåëà, óëó÷øåíèÿ îáùåãî òîíóñà è ñàìî÷óâñòâèÿ.
THE HERBAL BODY WRAP
- ïðîöåäóðû, ïðè êîòîðûõ èñïîëüçóþòñÿ íàòóðàëüíûå òðàâû è èõ ýêñòðàêòû. Ýòè
ïðîöåäóðû äàþò ïðåêðàñíûé ýôôåêò äëÿ óìåíüøåíèÿ îáúåìîâ òåëà, ñíèæåíèÿ âåñà, ïîìîãàþò âûâîäèòü òîêñèíû è óëó÷øàþò ñîñòîÿíèå êîæè. Êîëëàãåíîâûå îáåðòûâàíèÿ - THE COLLAGEN BODY WRAP (êîëëàãåí-ïðîòåèí, îò êîòîðîãî çàâèñèò ýëàñòè÷íîñòü êîæè). Ïðîöåäóðà, ïîìîãàþùàÿ óìåíüøèòü îáúåìû òåëà, óëó÷øèòü ôîðìó è òîíèçèðîâàòü êîæó äëÿ ïàöèåíòîâ ñ ïðîáëåìîé âåñà, öåëëþëèòîì è äëÿ ïàöèåíòîâ, íóæäàþùèõñÿ â óëó÷øåíèè òîíóñà, ýëàñòè÷íîñòè, âíåøíåãî âèäà êîæè è åå ïîäòÿãèâàíèè. Ðåçóëüòàòû ïîâûøàþòñÿ íà 25-30% â ñî÷åòàíèè ñ òðàâÿíûìè îáåðòûâàíèÿìè. THE SEA CLAY BODY WRAP - ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà â åâðîïåéñêèõ SPA. Ìîðñêàÿ ãðÿçü (Sea Clay) äàåò ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû. Óáèðàåòñÿ îòå÷íîñòü êîæè, ñòèìóëèðóåòñÿ êðîâîîáðàùåíèå, óáèðàþòñÿ ñòàðûå îòæèâøèå êëåòêè êîæè, òàêæå ïðèñóòñòâóåò ýôôåêò äåçèíòîêñèêàöèè. Ïîñëå ïðîöåäóðû âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ è âûãëÿäèòå ìîëîæå. ВСЕ ПРОЦЕДУРЫ ПРИГОДНЫ КАК ДЛЯ ЖЕНЩИН, ТАК И ДЛЯ МУЖЧИН.
FACE LIFT SOLUTION ïðåäíàçíà÷åí èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ëèöà è øåè. Ýòîò ðàñòâîð ñïåöèàëüíî ñîçäàí äëÿ ïîäòÿæêè, òîíèçèðîâàíèÿ è îìîëîæåíèÿ êîæè ëèöà. 100% íàòóðàëüíûé ðàñòâîð òðàâ è êîëëàãåíà. Êîëëàãåíîâûå ìàñêè äëÿ ãëàç èñïîëüçóþò ñóõîé êîëëàãåí (Hollywood Eyes masks), äàþò ðåçóëüòàò íåìåäëåííîãî ðàçãëàæèâàíèÿ ìîðùèí âîêðóã ãëàç è âåê. FACE LIFT ПРОЦЕДУРЫ ïðîâîäÿòñÿ îäíîâðåìåííî ñ ïðîöåäóðàìè îáåðòûâàíèÿ èëè îòäåëüíî. Ðåêîìåíäóþòñÿ - 8-10 ðàç (2-3 ðàçà â íåäåëþ). DEAD SEA MUD - ýòî ðåçóëüòàò ïîñëåäíèõ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé, êîìáèíàöèÿ Sea algale, clay and essential oils. Óâåëè÷åíèå êëåòî÷íîãî ìåòàáîëèçìà, ïèòàíèå è îìîëîæåíèå êîæè, áîðüáà ñ öåëëþëèòîì è äðÿáëîñòü - ýòî íå òîëüêî êðàòêèé ïåðå÷åíü ýôôåêòîâ âîçäåéñòâèÿ ýòîé ïðîöåäóðû. Âcå âèäû ìàññàæà, âêëþ÷àÿ HOT STONE, âûïîëíÿþò äëÿ Âàñ ìàññàæ-òåðàïèñòû ñ ëàéñåíñîì NY State è ñ îïûòîì ðàáîòû âî âñåìèðíî èçâåñòíîì ñàëîíå “Elizabeth Arden”, “Saks 5th Ave.”
ÑÅÇÎÍÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ
15% OFF
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
FROM 50% COPAY OF ANY INSURANCE
îòêðûòî îòäåëåíèå ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ. Ïðèãëàøàåì âñåõ íàøèõ ïàöèåíòîâ, êîìó íåîáõîäèìî êà÷åñòâåííî âîññòàíîâèòü ñâîå çäîðîâüå!
НЕ НАДО СОМНЕВАТЬСЯ И ЖДАТЬ! ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС. РЕЗУЛЬТАТ ВИДЕН СРАЗУ. Íàøè êëèåíòû òàêæå ïîëó÷àþò
MEDICAL NUTRITION PLAN,
äèåòè÷åñêèå ðåêîìåíäàöèè ïî ñíèæåíèþ âåñà, Cellulite Control Diet, ÷òî â êîìïëåêñå ãàðàíòèðóåò áëåñòÿùèå ðåçóëüòàòû.
Ïðèíèìàåì Aethna, United Health Care, Oxford Plan, Empire Blue Cross Blue Shield, Horizon, HIP, Signa, PHCS, Medicare, GHI (diabets), Magnacare, First Health Network
ÝÊCÏÐÅÑÑ ÏÀÊÅÒ: 3 ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÂÛ ÍÅÎÒÐÀÇÈÌÛ! ÄÎÑÒÓÏÍÎ ÂÑÅÌ!
704-116-11
Åñëè âàñ ìó÷àþò áîëè â íîãàõ -
ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ! •Ñîñóäèñòàÿ õèðóðãèÿ •Âñåñòîðîííåå îáñëåäîâàíèå è õèðóðãèÿ Doctor der Medizin Universitaet Frankfurt, Germany
Diedrich K. Holtkamp M.D., F.A.C.S. Diplomate of American Board of Surgery
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ÑÎÑÓÄÈÑÒÛÉ ÕÈÐÓÐÃ ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ãåðìàíèè è â Íüþ-Éîðêå. Ëó÷øèå ãîñïèòàëè Íüþ-Éîðêà: Lutheran Medical Center, New York Methodist, Beth Israel, Long Island College Hospital
WWW.DHOLTKAMP.COM
ТОЛЬКО У НАС! В ОФИСЕ ПРОВОДИТСЯ ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÂÅÍ È ÀÐÒÅÐÈÉ Â ÍÎÃÀÕ ÑÒÅÍÎÇÀ ÑÎÍÍÎÉ ÀÐÒÅÐÈÈ •Íàðóøåíèå êðîâîîáðàùåíèÿ â êîíå÷íîñòÿõ •Aortogram, angioplasty •Balloon, Stent ÈÈ (áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà) ÈÍÚÅÊÖÑÀ •Âàðèêîçíîå ðàñøèðåíèå âåí ÒÎÊ åíèÿ Î Á í •Veinstripping ëÿ óñòðàíà ëèöå ä •Venous closure procedure with laser ìîðùèí •Ëàçåðíîå ëå÷åíèå âåí, óäàëåíèå ìåëêèõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ) Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè,
Ìåäèêåð, Ìåäèêåéä è Fidelis
Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò Ãîâîðèì ïî-ðóññêè
3045 BRIGHTON 12TH STR., SUITE 1G, BROOKLYN, NY
(718) 748-6173 (718) 748-6451
932-90
ALL MEDICAL CARE Diplomate of American Board of Internal Medicine Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé
* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû
ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:
Dmitry Khasak, M.D.
* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè
ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃ: Leonard Bley, M.D. Diplomate of American Board of Ophtalmîlîgy * Êàòàðàêòà, ãëàóêîìà, çàáîëåâàíèÿ ñåò÷àòêè * Áëèçîðóêîñòü, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ ãëàç * Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ * Ïðîâåðêà çðåíèÿ, ïîäáîð î÷êîâ
ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D. * Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà
ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blekhman, D.P.M.
Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé *Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ *Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé
ÓÐÎËÎÃ :
Jacob Rakhman, M.D.
Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è
ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ
ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ : Rita Yabrov, M.D., * * * * * * *
Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå
 îôèñå ïðèíèìàåò âðà÷-îòîëàðèíãîëîã. 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn
ÍÎÂÛÉ ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß
ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121
ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.
Р усская РЕКЛАМА
* Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï
ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.
B 31
ÀÍÍÀ ÀÑËÎßÍ, M.D., D.O.
Âûïóñêíèöà Epeâàíñêîãî è Àìåpèêàíñêîãî (NYCOM) Meäèöèíñêèõ Èíñòèòóòîâ. 10-ëeòíèé îïûò pàáîòû â Epeâàíñêîì Öåíòðå Kàpäèîëîãèè èì. Mèkaeëÿía è êëèíèêàõ Ëîíã-Àéëeíäa è Kâèíña.
ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß: ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé, óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæè
ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß:
ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß:
ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß:
ÏÅÄÈÀÒÐÈß:
ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà, êëèìàêòåðè÷åñêîãî ñèíäðîìà, ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è êîíòðàöåïöèÿ
ëå÷åíèå áîëåé â øåå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ è êîíå÷íîñòÿõ, ðàäèêóëèòû, ìûøå÷íûå ñïàçìû, ðåàáèëèòàöèÿ ïîñëå ïåðåëîìîâ è èíñóëüòîâ
ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÒÀÊÆÅ: 2626 EAST 14 STREET ÂÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÂÐÀ×È ÑËÅÄÓÞÙÈÕ (óãîë Ave Z), SUITE 104 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÅÉ: BROOKLYN, NY 11235
(718) 368-0500
ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎà - Dr. Ï. ØËÈÌÎÂÈ×, ÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÉ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ - Dr. À. ÕÀ×ÀÒÐßÍ
ìåòîäû íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû, ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé, xðîíè÷eckèx ãàéìoðèòîâ, àcòìû, ìûøå÷íûõ è ñóñòàâíûõ çàáîëåâàíèé ìåäèöèíñêèé îñìîòð, ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè, ìåäèöèíñêèå ôîðìû äëÿ øêîë
Ïðîâîäÿòñÿ ñîíîãðàììû ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ è ýõî, ñòàâÿòñÿ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICARE/MEDICAID êàïåëüíèöû. ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ Íàø îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ïîëáëîêà îò ìåòðî B è Q ñòàíöèÿ - Sheepshead Bay Pÿäîì àâòîáóñû: B4, B36, B49
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, äûõàòåëüíûõ ïóòåé, ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, äèàáåòà, çàáîëåâàíèé óõa-ãîðëa-íîña
620-10
ÒÅÐÀÏÈß:
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 32
МИРОВАЯ МЕДИЦИНА: СОБЫТИЯ, ЦИФРЫ, ФАКТЫ ИГРОМАНИЯ ХУЖЕ АЛКОГОЛИЗМА В США среди взрослого населения зависимость от азартных игр встречается чаще, чем алкогольная, сообщает ScienceDaily. такому выводу пришла группа исследователей под руководством Джона Вельте (John W. Welte) Университета Буффало, штат Нью-Йорк. Отчет об их исследовании опубликован в Journal of Gambling Studies.
К
чем у женщин. Исследователи отметили, что взрослые американцы более подвержены зависимости от азартных игр, чем алкоголизму. По информации американских Центров контроля и профилактики заболеваний (CDC), симптомы алкогольной зависимости хотя бы раз в жизни проявлялись у 17 процентов мужчин и 8 процентов женщин.
РЕЛИГИЯ И ОЖИРЕНИЕ Американские ученые обнаружили, что частое участие молодых людей в религиозных мероприятиях повышает риск ожирения в среднем возрасте, сообщает ScienceDaily. отрудники Северозападного университета в Чикаго в рамках мультицентрового исследования «Развитие коронарного риска у молодых людей» (CARDIA) в течение 18 лет наблюдали за 2433 добро-
Ученые опросили почти пять тысяч американцев старше 14 лет. В ходе опроса исследователи выяснили, что увлечение азартными играми начинается в подростковом возрасте. Игромания достигает пика у жителей США в возрасте от 20 до 40 лет, а после седьмого десятка становится менее популярной. По данным исследования, игровой зависимостью страдают около 28 процентов американских мужчин. Среди американок этот показатель вдвое ниже (13 процентов). При этом у мужчин пик игровой зависимости наступает в более раннем возрасте,
вольцами обоих полов. В частности, они собирали информацию о посещении ими религиозных мероприятий и оценивали их индекс массы тела. На момент начала исследования его участникам было от 20 до 32 лет.
ÎÔÈÑ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ
ÍÀÒÀËÜÈ ÂÈËÜÍÅÐ 1728 EAST 19 STR. (ÌÅÆÄÓ QUENTIN RD. & AVE R)
Óíèêàëüíàÿ ïðîãðàììà HCG Òåðÿéòå 1 ïàóíä â äåíü! Çâîíèòå äëÿ êîíñóëüòàöèè
(347) 673-6709 • (347) 495-8489 www.templeofwellness.com
•Òî÷íîå êîìïüþòåðíîå îáñëåäîâàíèå •Ïîëíîå î÷èùåíèå îðãàíèçìà •Êîëîíèê-ãèäðîòåðàïèÿ áåç äàâëåíèÿ, ñ êèñëîðîäîì è êèøå÷íîé ôëîðîé •Óíè÷òîæåíèå ëþáûõ èíôåêöèé â êðàò÷àéøèå ñðîêè •Èçáàâëåíèå îò áîëåé è àðòðèòîâ, àëëåðãèé, ñèíóñèòîâ, àñòìû, ðåñïèðàòîðíûõ èíôåêöèé, ïðîáëåì æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà è ëþáûõ âîñïàëèòåëüíûõ ïðîöåññîâ ÎÂ
Р Е К Л А М А
ТУБЕРКУЛЕЗ НАСТУПАЕТ? Специалисты Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) предсказали два миллиона новых случаев лекарственно-устойчивого туберкулеза в период с 2011 по 2015 год.
ÏÎÁ ÁÅÇ Î×Í ÕÈÌ ÛÕ ÈÈ ÝÔÔ È ÅÊÒ
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
С
После введения поправок на такие факторы как возраст, пол, этническая принадлежность, образование, уровень доходов и изначальную массу тела оказалось, что люди нормального веса, часто посещавшие религиозные собрания в молодом возрасте, к концу исследования заболевали ожирением на 50 процентов чаще, чем избегавшие подобных мероприятий. Частым участием в собраниях считалось их посещение не реже раза в неделю. Точная причина обнаруженной взаимосвязи остается невыясненной. Однако старший исследователь Мэтью Файнстайн (Matthew Feinstein) предположил, что этому может способствовать обычное для религиозных мероприятий сочетание хорошего настроения и употребления нездоровой пищи. Такое сочетание, пояснил он, порождает нездоровые пищевые привычки, быстро приводящие к ожирению.
Òûñÿ÷è áëàãîäàðíûõ ëþäåé
930-158
ти данные приводятся в отчете международной организации (документ pdf), который приурочен к Всемирному дню борьбы с туберкулезом, отмечаемому ежегодно 24 марта. По информации ВОЗ, в 2009 году было зафиксировано 9,4 миллиона случаев туберкулеза, около 1,7 миллиона больных скончались. Наиболее поздние данные по устойчивому к лекарствам туберкулезу доступны за 2008 год. В частности, за этот период указанной формой инфекции заразились 440 тысяч человек, 150 тысяч заболевших скончались. С учетом специализированных программ, проводимых Глобальным фондом ООН по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией, к 2015 году эксперты ВОЗ намерены вылечить около 200 тысяч больных лекарственно-устойчивым туберкулезом. Этот показатель превышает число пациентов, получающих лечение в настоящее время, на 50 тысяч человек. В сообщении ВОЗ отмечается, что с 2009 года 23 государства с наименее благоприятной обстановкой по устойчивому к стандартной терапии туберкулезу удвоили объем средств, выделяемых на борьбу с этой формой инфекции. В целях профилактики повсеместного распространения лекарственно-устойчивого туберкулеза руководство
Э
международной организации призвало поддерживать дальнейшее финансирование указанных программ. Согласно отчету ВОЗ, в 2009 году в России было выявлено 14686 случаев лекарственноустойчивого туберкулеза. По данным главного фтизиатра РФ Петра Яблонского, уровень заболеваемости туберкулезом в стране составляет 82 случая на 100 тысяч жителей, при этом каждый четвертый больной страдает устойчивой к лекарствам формой болезни.
АВТОБУСЫ ДЛЯ ТОЛСТЯКОВ Федеральное управление городского транспорта США (FTA) предложило изменить требования безопасности в автобусах из-за растущего числа тучных пассажиров, пишет USA Today. овременные рекомендации основаны на данных о массе среднего американца, полученных в 196062 годах. Согласно этим данным, средняя масса взрослого гражданина США составляет 68 килограммов. Однако по подсчетам Центров контроля и профилактики заболеваний (CDC), в настоящее время средний американец в возрасте 20 лет и старше весит 88,3 килограмма, а средняя американка – 74,7 килограмма. В связи с этим FTA предложило увеличить массу условного пассажира до 79,4 килограмма. Кроме того, площадь пола автобуса, занимаемую одним человеком, планируется увеличить на 929 квадратных сантиметров. Глава Института развития
С
крупных городов при Университете Депола в Чикаго Джозеф Швитерман (Joseph Schwieterman) заявил, что в существующих условиях это будет «гораздо более реалистичным». Показатель средней массы пассажира используется при испытаниях автобусов на безопасность и при расчете максимально допустимого числа людей в автобусе. Как говорится в заметке, если предложенное значение этого показателя будет принято, условный пассажир автобуса все равно останется «худее» условных пассажиров кораблей и самолетов, масса которых составляет соответственно 83,9 и 86,1 или 88,4 (в зависимости от времени года) килограмма.
B 33 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
BOARD CERTIFIED IN PERINATALOGY, OBSTETRICS, GYNECOLOGY
ÂÛÏÓÑÊÍÈÊ MOUNT SINAI SCHOOL OF MEDICINE
DIRECTOR HICH RISK PREGNANCY (ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß ALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE)
ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÄÎÐÎÄÎÂÎÃÎ ÃÅÍÅÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÂÅÄÅÍÈß ÍÎÐÌÀËÜÍÎÉ È ÎÑËÎÆÍÅÍÍÎÉ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ:
ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÁÈÎÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ ÏËÎÄÀ
Advanced Arthritis Care Center
Ïîëíàÿ äèàãíîñòèêà è íåîòëîæíàÿ ïîìîùü â òîò æå äåíü.
Îáøèðíàÿ ïðàêòèêà è îòçûâû áëàãîäàðíûõ ïàöèåíòîâ ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî äîêòîðà íàøåãî öåíòðà îáëàäàþò îòëè÷íûìè äèàãíîñòè÷åñêèìè ñïîñîáíîñòÿìè è óìåþò ðàçîáðàòüñÿ â õèòðîñïëåòåíèè ñèìïòîìîâ è ðàñïîçíàòü áîëåçíü íà ñàìûõ ðàííèõ åå ýòàïàõ, ÷òî ÿâëÿåòñÿ çàëîãîì ýôôåêòèâíîãî ëå÷åíèÿ.
Èñïîëüçóþòñÿ ñàìûå ñîâðåìåííûå âèäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè èíúåêöèè äåëàþòñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì ñîíîãðàììû (óëüòðàçâóêà). Ýòî ïîçâîëÿåò òî÷íî âèäåòü àíàòîìè÷åñêóþ ñòðóêòóðó â îáúåìå è äîñòàâèòü ëåêàðñòâî èìåííî òóäà, ãäå îíî òðåáóåòñÿ. Ïðè òàêîì ìåòîäå íàìíîÓñïåøíî ëå÷èì ðàçëè÷íûå âèäû àðòðèòîâ, áóðñèòû, áîëè ãî óâåëè÷èâàåòñÿ ýôôåêòèâíîñòü ëå÷åíèÿ è óñêîðÿåòñÿ â ñóñòàâàõ, áîëè â ïîçâîíî÷íèêå è êîíå÷íîñòÿõ. ïðîöåññ âûçäîðîâëåíèÿ. Ïðîöåäóðà àáñîëþòíî áåçîïàñÎñòåîïîðîç è âñå âèäû çàáîëåâàíèé ñîåäèíèòåëüíîé òêà- íà è íå îêàçûâàåò âðåäíîãî âëèÿíèÿ íà îðãàíèçì, òàê êàê íè, âêëþ÷àÿ ñèñòåìíóþ êðàñíóþ âîë÷àíêó (ëþïóñ) è ñêëå- îòñóòñòâóåò ðàäèàöèÿ. ðîäåðìó. Çíàåòå ëè âû, ÷òî ïðè ðåâìàòîèäíîì àðòðèòå ïîðàæåíèå Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà ëå÷åíèè ðåâìàòîèäíîãî àðòðèòà è ñóñòàâîâ íà÷èíàåòñÿ óæå ÷åðåç òðè ìåñÿöà ïîñëå íà÷àëà äîáèâàåìñÿ îòëè÷íûõ ðåçóëüòàòîâ â åãî ëå÷åíèè. çàáîëåâàíèÿ? Ê ñîæàëåíèþ, ýòîò äèàãíîç î÷åíü ÷àñòî íå Âñå âèäû àëëåðãè÷åñêèõ ðåàêöèé – âûñûïàíèÿ íà êîæå, ñòàâèòñÿ âîâðåìÿ, ÷òî ïðèâîäèò ê íåîáðàòèìîìó ðàçðóøåíèþ ñóñòàâîâ è íàñòóïëåíèþ èíâàëèäíîñíàñìîðê, êàøåëü, àñòìà, çóä. òè.
718.648.8877
Öåíòð íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó:
3567 SHORE PARKWAY, 2 ÝÒÀÆ, BROOKLYN, NY 11235 (Âõîä ñ Bedford Avenue - 4766
B
Bedford Avenue)
Íå òåðÿéòå âðåìåíè, ïðîâåðüòåñü ó îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà!
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Äîêòîð Åëåíà Ñîêîëîâà âõîäèò â ÷èñëî 10% ëó÷øèõ âðà÷åé Àìåðèêè ïî ðåçóëüòàòàì ýêçàìåíîâ íà âûñøóþ âðà÷åáíóþ êâàëèôèêàöèþ ïî âíóòðåííèì áîëåçíÿì è ðåâìàòîëîãèè. (Board Certified in Internal Medicine & Rheumatology).
ÂÅÄÓÙÈÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÐÅÂÌÀÒÎËÎÃÈÈ È ÀËËÅÐÃÈÈ
800-155
ÅËÅÍÀ ÑÎÊÎËÎÂÀ, M.D.
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
2797 OCEAN PKWY, 2nd FLOOR• 718-266-6464 • 718-266-6565 • WWW.PREGNANCYNY.COM
Р усская РЕКЛАМА
ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÑÀÌÛÅ ÄÈÀÁÅÒ, ÒÎÊÑÈÊÎÇÛ, ÏÐÅÝÊËÀÌÏÑÈß, ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ: ÏÎÂÒÎÐÍÛÅ ÏÎÒÅÐÈ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ, LENOX HILL - Manhattan ÐÅÇÓÑ-ÔÀÊÒÎÐ ÊÎÍÔËÈÊÒ, ABNORMAL MAIMONIDES - Brooklyn AFP, ADVANCED MATERNAL AGE, è äð. AMNIOCENTESIS, 3DIMENSIONAL/4D ULTRASOUND 669-19
• COLPOSCOPY • BIOPSY • LEEP • ABNORMAL PAP SMEAR • ÑÏÈÐÀËÈ (I U D) ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÑØÀ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 34
ДЕТСКИЙ ВРАЧ
ADA RUDERMAN, M.D. F.A.A.P.
ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ, ×ËÅÍ AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS 20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå, New York â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Columbia University, St. Luke’s/Roosevelt, Lutheran Medical Center
ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ
ÍÎÂÅÉØÅÅ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Â ÎÔÈÑÅ
Dr. LEON STEPENSKY, D.P.M.
Âûïóñêíèê Íüþ-Éîðêñêoãî êîëëåäæà õèðóðãèè ñòîïû è ùèêîëîòêè
Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ ñòîïû.
ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÕÍÎËÎÃÈß ÄËß ËÅ×ÅÍÈß:
! ÍÎÂÈÍÊÀ
ÑÎ ÄÍß ÈÕ ÐÎÆÄÅÍÈß ÄÎ 21 ÃÎÄÀ
p Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè p Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ôîðì,
ñïðàâîê â øêîëó, êîëëåäæè, wic ïðîãðàìì. Â îôèñå ïðîâîäÿòñÿ ïðîâåðêà çðåíèÿ, ñëóõà, ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ.
ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß Â ËÓ×ØÈÕ ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ ÃÎÐÎÄÀ ÈËÈ Â ÎÔÈÑÅ • Êîððåêöèÿ äåôîðìèðîâàííûõ ïàëüöåâ íîã • Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ìîçîëåé è áîðîäàâîê • Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ è òðàâìàòè÷åñêèõ ÿçâ • Ëå÷åíèå ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé • Èçãîòîâëåíèå âñåõ âèäîâ ñóïèíàòîðîâ (êîæà, plastic)
Äîêòîð Ruderman ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ñïåöèàëèñòîì â ëå÷åíèè áðîíõèàëüíîé àñòìû è áðîíõèòîâ.
Ìû ïîìîæåì Âàì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.
(718) 368-2699
496-28
! ì å æ î ì î ï ì à â Ìû
865-10
Âîçìîæíà êðóãëîñóòî÷íàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåë.:
(718) 809-7511 Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è MEDICARE
126 BRIGHTON 11 STREET
(ÌÅÆÄÓ BRIGHTON BEACH AVENUE & OCEAN VIEW)
(718) 332-8633
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ:
ÐÅÍÒÃÅÍÛ È ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÛÅ ÑÍÈÌÊÈ, ÑÄÅËÀÍÍÛÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ, ÏÎÌÎÃÓÒ ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÒÎ×ÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ È ÎÏÐÅÄÅËÈÒÜ ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ ËÅ×ÅÍÈß
 îôèñå ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO È ÌÅÄÈÊÅÉÄ.
1208 Ave Z, Brooklyn
- ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ - ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÅÂÐÎÏÀÒÈÈ, ÎÍÅÌÅÍÈß Â ÑÒÎÏÅ - ÒÐÀÂÌ, ÐÀÑÒßÆÅÍÈÉ, ÓØÈÁΠ, ÏÅÐÅËÎÌΠ- ÀÐÒÐÈÒÀ È ÁÎËÅÉ Â ÑÓÑÒÀÂÀÕ È ÌßÃÊÈÕ ÒÊÀÍÅÉ
Äèïëîìàíò Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè Äåòñêèõ âðà÷åé
ÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀÑ È ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ!
ÏÎ ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÌ ÏÐÎÑÜÁÀÌ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ ÍÀØÈÕ ÏÀÖÈÅÍÒΠÌÛ ÒÅÏÅÐÜ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÄÎ 8 ÂÅ×ÅÐÀ È ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ.
Íà÷èíàåòñÿ CÅÇÎÍ ÃÐÈÏÏÀ! Ïðåäîõðàíÿéòå ñåáÿ! Ïðèõîäèòå ÍÀ FLU SHOT!
Çâîíèòå, çàïèñûâàéòåñü íà ïðèåì. Ñðåäà, ïî-ïðåæíåìó -
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
“ÄÅÍÜ ÇÄÎÐÎÂÜß ÐÅÁÅÍÊÀ È ÌËÀÄÅÍÖÅ”
• Âñå íåîáõîäèìûå ïðèâèâêè • Ïðîâåðêà ñëóõà, çðåíèÿ, ëåãêèõ • Òåñòû íà òóáåðêóëåç è àíàëèç êðîâè Äîêòîð Ðèïà - Certified Civil Surgeon Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ äîêóìåíòîâ äëÿ INS. (äåòÿì è âçðîñëûì) Îôèñ ðàáîòàåò: Ïîí.-Ïò. 10 am -6 pm Cá. 10 am -1 pm
Д
емии Д ой Акад етях аших д Вас и В
ТИКА ИЛАК Ф О ИХ И ПР ИНСК ЕНИЕ ЕДИЦ М • ЛЕЧ Е НИ ОЛНЕ ВОК • ЗАП КИ СПРА ИВИВ МИ Р О Е ПР , •Ф Ы М И ЕНИЯ БХОД А, ЗР Х У • НЕО Л АС ВЕРК ЦА • ПРО СЕРД ИН ИХ И К Г ГЛОБ Е •Л ГЕМО А Н ТЫ • ТЕС ХАР И СА
718-891-3964
Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, HMO, Medicade, Medicare
íèå õ å í ë Çàïî èöèíñêè àâîê ìåä ì è ñïð è ôîð øêîëû îâ äëÿ êèõ ñàä äåòñ Доктор Рипа –:
geion Civil Sur ицинских
3099 CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11235 905-198
Диагностические обследования сердца, легких и других внутренних органов проводятся в офисе
ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß
ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ
Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O.
ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ
 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:
ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ
•ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ •ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, •ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ •ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ •ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ
Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè
ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ
T ayz ~{y ~ } y ~| ~ ~ ~ T ayz ~{y ~ } ~ | y y T ky y } yz~ T ayz ~{y { } ~ ~ T ] ~ | ~ ~ ~ ~ yz ~{y T d ~ z ~ T ayz ~{y ~ { ~ T [ ~ y | y y T jy} z { ~ T i y ~ ~ { { T f~} ~ y{ В офисе принимает физиотерапевт
ДМИТРИЙ ШЕСТАКОВСКИЙ, Р.Т. Прививки от гриппа (flu vaccines)
ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÀÐÈÊÎÇÍÛÕ ÂÅÍ
Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid
CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ
718 265 3003
456-212
JAIDEEP CHOPRA, D.P.M.
ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ
ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.
897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 ÊÂÈÍÑ: 6361 99 STREET (îôèñ Äð. Èíåññû Áîðóõîâîé)
(718) 787-2077 îòêðûòû ïî âîñêðåñåíüÿì Gastroenterologist Gastroenterologist TEL.
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Принимаются Медикейд, Медикер, основные страховки, НМО ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave)
ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–
ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.
Р усская РЕКЛАМА
ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ.
ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ
ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ: •
ВОЗМОЖНЫ ВИЗИТЫ НА ДОМ
ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ
ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ •
ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ
Вы можете проконсультироваться с доктором 24 часа в сутки В случае госпитализации будем вашими лечащими врачами в госпитале
ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß
B 35 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Марина Перлова, M.D. Галина Зарецкая, M.D.
ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ:
Мы постараемся вам помочь! Офис работает 6 дней в неделю
(718) 743-8534
912-126
936-133
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
• Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè ïîä íàðêîçîì è áåç • Ðàííåå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè (Abortion Pill) – íåõèðóðãè÷åñêîå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè Мы • Ñïèðàëè (IUD) – ïðåäîõðàíåíèå принима ем îò áåðåìåííîñòè все виды • STD/HPV – òåñòèðîâàíèå è ëå÷åíèå страх овок âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé • Ýêñòðåííàÿ ïðîòèâîçà÷àòî÷íàÿ òàáëåòêà (morning after pill) • Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 36
ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 АПРЕЛЯ 01:00 Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 4с. 02:00 Спектакль «ДОН КИХОТ» 2с. 03:30 «КОД 3224» «АГЕНТ ЛИСТ» 04:00 Х/ф «ДЖУЛЬБАРС» 06:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 170с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 8» 2с. 13:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 14:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 28с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 171с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 8» 3с. 21:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 1с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ЦЕНА ПОБЕДЫ», «ОСО БОЕ МНЕНИЕ»
ВТОРНИК, 5 АПРЕЛЯ 01:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 8» 3с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 171с. 03:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 1с. 04:00 Х/ф «ПРОЩАНИЕ С ПЕ ТЕРБУРГОМ» 06:00 «ОБЛОЖКА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 171с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 8» 3с. 13:00 Х/ф «АГЕНТЫ КГБ ТОЖЕ ВЛЮБЛЯЮТСЯ» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 29с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 172с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ
4 10 АПРЕЛЯ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 8» 3с. 21:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 1с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КЛИНЧ», «ОСОБОЕ МНЕ НИЕ»
08:40 09:00 09:40 10:00
СРЕДА, 6 АПРЕЛЯ
14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00
01:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 8» 3с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 172с. 03:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 1с. 04:00 Х/ф «ЗВЁЗДОЧКА МОЯ НЕНАГЛЯДНАЯ» 06:00 «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 172с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 8» 3с. 13:00 Х/ф «ЗВЁЗДОЧКА МОЯ НЕНАГЛЯДНАЯ» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 30с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 173с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 8» 4с. 21:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 1с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «НАРОД ПРОТИВ», «ОСО БОЕ МНЕНИЕ»
ЧЕТВЕРГ, 7 АПРЕЛЯ 01:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 8» 4с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 173с. 03:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 1с. 04:00 Х/ф «ПОЖИВЁМ УВИ ДИМ» 06:00 «В КРУГЕ СВЕТА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 896-38
ÏÎÄÊËÞ×ÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ
100
3 ÄÍß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!
KWWS ZHEPDLO UXVUHN FRP
11:00 11:40 12:00 13:00
19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30
«БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 173с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 8» 4с. Х/ф «ПОЖИВЁМ УВИ ДИМ» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АЭРОПОРТ 2» 1с. Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 174с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 8» 4с. Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 1с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ПЯТНИЦА, 8 АПРЕЛЯ 01:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 8» 4с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 174с. 03:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 1с. 04:00 Х/ф «ПОКЛОННИК» 06:00 «КЕЙС» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 174с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 8» 4с. 13:00 Х/ф «ПОКЛОННИК» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «АЭРОПОРТ 2» 2с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 175с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 8» 5с. 21:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 2с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ОСТОРОЖНО, ИСТО РИЯ», «ОСОБОЕ МНЕ НИЕ»
02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 175с. 03:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 2с. 04:00 Х/ф «ПРИКОВАННЫЕ РЫ ЦАРИ» 06:00 «ВСЁ ТАК» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 Х/ф «ЛИЛОВЫЙ ШАР» 09:20 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 11:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИК БЕЗ» «ИММИГРАЦИЯ. СТРАНА ИММИГРАНТОВ» 12:00 Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 5с. 13:00 Х/ф «ПЁТР ПЕРВЫЙ» 1с. 14:40 «ООН В ДЕЙСТВИИ» 15:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» 16:00 «ПРОГРАММА «ЖИВОЕ СЛОВО» 16:30 «АРТ НАВИГАТОР» 17:00 Спектакль «ЖАВОРОНОК» 1с. 18:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 19:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 20:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙ НЫ 5» «ГОЛОВА МЕДУ ЗЫ» 3с. 21:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИКТО РОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 22:00 Х/ф «ТЫ У МЕНЯ ОДНА»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 АПРЕЛЯ 00:00 «СКАНЕР» 01:00 Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 5с. 02:00 Спектакль «ЖАВОРОНОК» 1с. 03:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 04:00 Х/ф «ОБЛОМОК ИМПЕ РИИ» 06:00 «ОСТОРОЖНО, ИСТО РИЯ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 «АРТ НАВИГАТОР» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИК БЕЗ» «ИММИГРАЦИЯ. СТРАНА ИММИГРАНТОВ» 10:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИКТО РОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 6с. 13:00 Х/ф «ПЁТР ПЕРВЫЙ» 2с. 15:00 «КОД ДОСТУПА» 16:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Спектакль «ЖАВОРОНОК» 2с. 18:30 «КОД 3224» «АГЕНТ ЛИСТ» 19:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 20:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙ НЫ 5» «ГОЛОВА МЕДУ ЗЫ» 4с. 21:00 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР РАЙМОНДА ПАУЛСА» НА ФЕСТИВАЛЕ «СЛАВЯНС КИЙ БАЗАР 2010» 23:00 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ НАЧАЛЬ НИКА УГОЛОВНОГО РО ЗЫСКА»
КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПРИЕМ
СУББОТА, 9 АПРЕЛЯ
ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ
01:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 8» 5с.
REK M LAMA200 0@YAHOO.CO
B 37
• Âåäåíèå íîðìaëüíûõ è îñëîæíåííûx áåðåìåííîñòåé • Ðîäû â íaèëó÷øèõ ãîñïèòaëÿõ New York • Ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïîëíîãî ãèíåêîëîãè÷åñêîãî oáñëåäîâàíèÿ ïðÿìî â îôèñå
Laparoscopy and Hysteroscopy â îôèñå
- Ïëàñòè÷åñêèì õèðóðãîì âûñøåé êâàëèôèêàöèè Board Certified Plastic Surgeon - ïðÿìî ó íàñ â îôèñå
Ëèïîñàêöèÿ - Liposuction
å • Îìîëàæèâàþùèå èíúåêöèè àòíûöèè ë ï ñ à Áå ñóëüò õ Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse êîí ëÿ âñå ñêèõ äëÿ êîððåêöèè ìîðùèí è äåôåêòîâ êîæè ä òè÷å • Îêîí÷àòåëüíîå óäàëåíèå âîëîñ ïóòåì Laser èëè IPL å ð êîñìïðîöåäó • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåí è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spider veins)
• Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà â êîæå - Facial Rejuvination • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ èëè âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ
866-59
1180 BRIGHTON BEACH AVENUE • 718-833-8777 928-152
Dr. Tatyana Uvatov, D.P.M.
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАБОЛЕВАНИЯМ НОГ
BOARD CERTIFIED IN PREVENTION AND TREATMENT OF DIABETIC FOOT WOUNDS.
1468 RICHMOND AVE STATEN ISLAND 718-869-1098
3043 OCEAN AVE, SUITE 103 BROOKLYN 718-332-3020
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
• Îðòîïåäè÷åñêàÿ îáóâü è îáóâü äëÿ áîëüíûõ äèàáåòîì • Èçãîòîâëåíèå îðòîïåäè÷åñêèõ ñòåëåê • Áîëè â ñóñòàâàõ íîã Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ • Äèàáåò ñ çàáîëåâàíèåì íîãòåé è êîæè íà íîãàõ òðàíñïîðò • Äèàáåòè÷åñêèå ÿçâû Ïðè íåîáõîäèìîñòè • Íàðóøåíèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè è äîêòîð ïðèõîäèò îíåìåíèå â íîãàõ íà äîì • Âðîñøèå íîãòè è ìîçîëè íà íîãàõ â íîãàõ è ãðèáêîâûå çàáîëåâàíèÿ  îôèñå ïðîâîäèòñÿ •• Çóä Âûâèõè, ðàñòÿæåíèÿ, ïåðåëîìû óëüòðàçâóêîâàÿ • Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ áîëåçíåííûõ äèàãíîñòèêà èñêðèâëåíèé ïàëüöåâ íîã Most major insurances • Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå and Medicare ëå÷åíèå áîëåé â ïÿòêàõ è ïÿòî÷íûõ øïîð
907-133
ÍÎÂÛÉ ÎÔÈÑ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ
Âñå âèäû ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè
Р усская РЕКЛАМА
• Àáîðòû, Ñïèðàëè- IUD , êîíòðàöåïòèâû • HPV Vaccine- ïðèâèâêè îò ïàïèëëîìû âèðóñà • Â îôèñå íîâåéøàÿ " state of the art" îïåðaöèîííaÿ - êîíôèäåöèàëüíî è óäîáíî • Vaginal Rejuvination, Vaginal Tightening
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
M.D., F.A.C.O.G.
M.D., F.A.C.O.G.
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 38
ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÅ ÝÒÓ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!
ÎÒÊÐÛÒ ÏÐÈÅÌ Â ÖÅÍÒÐÛ ÄÍÅÂÍÎÃÎ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ
SUNRISE & LAKESIDE Íàøè çàäà÷è: Óëó÷øåíèå Âàøåãî çäîðîâüÿ, ïîâûøåíèå êà÷åñòâà æèçíè, ïîìîùü ñåìüÿì.  íàøèõ äâóõ ïðåêðàñíî îáîðóäîâàííûõ öåíòðàõ îñóùåñòâëÿþòñÿ ýôôåêòèâíûå ïðîãðàììû ëå÷åíèÿ, ñîöèàëüíîé ïîìîùè è îòäûõà:
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Ć êâàëèôèöèðîâàííûé è îïûòíûé ìåäèöèíñêèé ïåðñîíàë Ć âêóñíàÿ è ïèòàòåëüíàÿ ãîðÿ÷àÿ ïèùà Ć ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñòðàäàþùèõ äåìåíöèåé è áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà Ć ñòèìóëÿöèÿ ïàìÿòè
9517 AVENUE J BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8705 Óñëóãè îïëà÷èâàåò Ìåäèêåéä
ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ (718) 373-0777 3009 Ocean Prkwy (полквартала от Brighton Beach Ave.)
ТЕРАПЕВТ
¿ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ‰Îˇ ‚‡Ò Á‡·ÓÚÓÈ, ‚ÌËχÌËÂÏ Ë ‰Ó·ÓÚÓÈ ¡ÓΠ20 ÎÂÚ Ô‡ÍÚËÍË ‚ ”͇ËÌÂ Ë ‚ —ÿ¿
ÁÎÐÈÑ ÈÖÊÎÂÈ×, M.D. Board Certified
Ć ïðîòèâîäèàáåòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ Ć ïîìîùü è êîíñóëüòèðîâàíèå â ñåìåéíûõ âîïðîñàõ Ć ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå Ć ëå÷åáíàÿ ôèçêóëüòóðà Ć áîðüáà ñ èçëèøíèì âåñîì Ć òðàíñïîðò â îáà êîíöà
945 Е. 108TH STREET (15 МИН. ОТ БРАЙТОНА) BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8800 TTY: (718) 649-6417 676-111
üÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓ„‡Ùˡ:
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó Ò‰ˆ‡ Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ›ÍÒÔÂÒÒ-‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë Ë ÏÓ˜Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎˇÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉ œÓÙË·ÍÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ÌÓ˜Ì˚ı ÒÛ‰ÓÓ„ ÌËÊÌËı ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡ œÂ‚‡ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË Ì·Óθ¯Ëı Ú‡‚χı Ë ‡ÌÂÌˡı «‡ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÔ‡‚ÓÍ Ë ÙÓÏ, ÓÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚˇÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ƒÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ̇ ˉ˯, ÔÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍË Ë ÔÓ-ÔÓθÒÍË 342-150
√ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Maimonides Medical Center Ë ÎÛ˜¯Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎË Õ¸˛-…Ó͇ œËÌËχ˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Ã‰ËÍ˝
B 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
448-144
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 40
ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 АПРЕЛЯ 00:30 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 91,92с. 01:30 «БОЛЬШОЕ ПУТЕШЕСТ ВИЕ» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 219с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 05:00 «ПРЕСС КЛУБ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 93,94с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 10:15 «ГОРОДОК» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 12:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ РАСКРУТКА ЗВЕЗД» 13:15 М/ф «ЗВЕЗДА ЛОРЫ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 94с. 15:00 «ДИАЛОГ» 15:30 Х/ф «ВАЛЬС» 16:00 Х/ф «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 6с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ХИАС ОТВЕЧАЕТ...» 18:30 «ЕРУШАЛАИМ» 19:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 220с. 20:00 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «А ВЫ ЛЮБИЛИ КОГ ДА НИБУДЬ?» 23:30 Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 49с.
ВТОРНИК, 5 АПРЕЛЯ 00:30 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 93,94с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 220с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:30 Х/ф «СОНАТА НАД ОЗЕ РОМ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 95,96с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «А ВЫ ЛЮБИЛИ КОГ ДА НИБУДЬ?» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 95с. 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО ВОР» 15:30 «ГОРОДОК» 16:00 Х/ф «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 7с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 18:30 «ГОРОДОК» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 1с. 20:00 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ»
4 10 АПРЕЛЯ 22:00 Х/ф «ПРЕЗУМПЦИЯ НЕ ВИНОВНОСТИ» 23:30 Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 50с.
СРЕДА, 6 АПРЕЛЯ 00:30 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 95,96с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 1с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:30 Х/ф «ФРОНТ В ОТЧЕМ ДОМЕ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 97,98с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «ПРЕЗУМПЦИЯ НЕ ВИНОВНОСТИ» 13:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 96с. 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО ВОР» 15:30 «ГОРОДОК» 16:00 Х/ф «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 8с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО АНГЛИЙСКИ» 18:30 М/ф «БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 2с. 20:00 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ЖЕНИТЬБА» 23:35 Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 51с.
ЧЕТВЕРГ, 7 АПРЕЛЯ 00:40 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 97,98с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 2с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:30 Х/ф «ГЛАДИАТОР ПО НАЙМУ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 99,100с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 10:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Х/ф «ЖЕНИТЬБА» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 97с. 15:00 «ВСТРЕЧА С КОМПАНИЕЙ NATURE PURE» 15:30 «БЭРРИ РУБИН» 16:00 Х/ф «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 9с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»
18:30 «ВСТРЕЧА С КОМПАНИЕЙ ECTACO» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 3с. 20:00 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ОТПУСК, КОТОРЫЙ НЕ СОСТОЯЛСЯ» 23:30 Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 52с.
ПЯТНИЦА, 8 АПРЕЛЯ 00:30 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 99,100с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 3с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:30 Х/ф «ТАПЕР» 1с. 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 101,102с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЭВРИКА» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «ОТПУСК, КОТОРЫЙ НЕ СОСТОЯЛСЯ» 13:00 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОР ТАЖ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 98с. 15:00 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬ ВОВА» 15:30 «ГОРОДОК» 16:00 Х/ф «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 10с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 18:30 «ЭВРИКА» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 4с. 20:00 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ПАПА НАПРОКАТ» 23:40 Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 53с.
СУББОТА, 9 АПРЕЛЯ 00:35 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 101,102с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 4с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:30 Х/ф «ТАПЕР» 2с. 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 103,104с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИН ТЕРНЕТ НЕДЕЛИ» 09:40 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ФИЛИПП КИРКОРОВ» 10:00 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» 10:45 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 11:00 «КУМИРЫ: БОЛЬ, О КО ТОРОЙ МЫ НЕ ЗНАЕМ ТЯГОТЫ ЭЛТОНА ДЖО НА» 11:30 Х/ф «ПАПА НАПРОКАТ» 13:05 М/ф «КНИГА ДЖУНГЛЕЙ»
13:30 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 99с. 15:00 «ВЕСТИ» 15:20 «СПОРНЫЙ ВОПРОС» 16:05 Х/ф «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 11с. 17:00 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ» 17:30 «КОНТАКТ» 18:05 «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА ЛЮБОВЬ КАЗАРНОВС КАЯ» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 5с. 20:00 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «1000 МЕСТ, КОТОРЫЕ НАДО УВИДЕТЬ ЗА ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ» 21:15 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 22:00 Х/ф «ЖЕЛАЮ ВАМ...» 23:30 Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 54с.
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 АПРЕЛЯ 00:30 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 103,104с. 01:30 «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА ЛЮБОВЬ КАЗАРНОВС КАЯ» 02:15 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ФИЛИПП КИРКОРОВ» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 5с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:30 Х/ф «СТРЕЛЫ РОБИН ГУ ДА» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 07:00 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 105,106с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ТАНЦУЮТ ВСЕ!» 10:30 «1000 МЕСТ, КОТОРЫЕ НАДО УВИДЕТЬ ЗА ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ» 10:45 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 11:00 «ОХОТНИКИ ЗА АДРЕНА ЛИНОМ ЮЖНАЯ АМЕРИ КА, ТИПУЙ» 11:30 Х/ф «ЖЕЛАЮ ВАМ...» 13:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 13:30 «ЛЕ ХАИМ» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 100с. 15:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 16:05 Х/ф «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 12с. 17:00 «БОЛЬШОЕ ПУТЕШЕСТ ВИЕ» 18:00 «ПРЕСС КЛУБ» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 6с. 20:00 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 21:45 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ ЗВЕЗДЫ МЕНЯЮТ ПРО ФЕССИЮ» 22:30 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯНОМ МИЛЛИОНЕРЫ» 23:00 «ОХОТНИКИ ЗА АДРЕНА ЛИНОМ ЮЖНАЯ АМЕРИ КА, ТИПУЙ» 23:30 Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 55с.
ПОДАЙТЕ БЕСПЛАТНОЕ îáúÿâëåíèå
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ его ×ÀÑÒÍÛÕ с вашо льного м би ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
а теreлефон
kla ma 2000@yahoo.com
Àäðåñ îôèñà:
3101 OCEAN PARKWAY, SUITE 1E, BROOKLYN, NY 11235 Tðàíñïîðò: àâòîáóñû B68, B1 Q Train: îñòàíîâêà OCEAN PARKWAY
В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ: • ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕГКИХ И СЕРДЦА, • ПОЛНАЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА • ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ПРИВИВКИ • ВНУТРИВЕННЫЕ КАПЕЛЬНЫЕ ВЛИВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ
Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì
ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ è ïîäêðàñèâ ãóáû, ñïåøèò ïîîáùàòüñÿ ñ äðóçüÿìè, ïîãîâîðèòü î ñîáûòèÿõ â ìèðå, ïîèãðàòü â äîìèíî èëè â êàðòû, ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì ñðåäñòâîì îò äåïðåññèè. À ÷åãî ñòîèò òî, êîãäà â öåíòðå ìîæíî ïîòàíöåâàòü è äàæå ïîöåëîâàòü ðó÷êó äàìå? Èìåííî â ýòîì öåíòðå ëþäè ëèøíèé ðàç ïîíèìàþò, ÷òî âîçðàñò ýòî íå òî, ÷òî çàïèñàíî â ïàñïîðòà, âîçðàñò ýòî
Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð êëóáû ïî èíòåðåñàì: ñàäîâîäîâ, õóäîæíèêîâ, ëþáèòåëåé ïîýçèè, ìóçûêè, øàõìàòíûé êëóá, êëóá ýðóäèòîâ, êëóá åâðåéñêîé èñòîðèè, êëóá ëþáèòåëåé ðóêîäåëèÿ, à ëþáèòåëè ïîðàáîòàòü â ñàäó âûðàùèâàþò íà òåððèòîðèè öåíòðà ïîìèäîðû è öâåòû. Îñîáî õî÷ó ðàññêàçàòü î êëóáå
Sunrise ADULT DAY HEALTH CARE CENTER
îòíîøåíèå ê æèçíè. Ñàìûé áîëüøîé â Áðóêëèíå “SUNRISE ADULT DAY HEALTH CARE CENTER”- ýòî äíåâíîé ñàíàòîðèé äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé ñ ðàçëè÷íûìè ìåäèöèíñêèìè ïðîáëåìàìè, êîòîðûé ðàáîòàåò â äâå ñìåíû. Çàáîòëèâûé è êâàëèôèöèðîâàííûé ìåäèöèíñêèé ïåðñîíàë, äèåòîëîãè, ôèçèîòåðàïåâòû, ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêè îêðóæàþò âíèìàíèåì è çàáîòîé ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ.  öåíòðå èñïîëüçóþò ëó÷øåå îáîðóäîâàíèå è òåõíîëîãèè. Îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ ðàçâëåêàòåëüíûì ïðîãðàììàì. Ýòî
ëþáèòåëåé æèâîïèñè, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïðåäìåòîì îñîáîé ãîðäîñòè öåíòðà. Ñîòðóäíèêè öåíòðà îòïðàâèëè ðàáîòû õóäîæíèêîâ â Îëáàíè, è ó÷àñòíèêè êîíêóðñà ïîëó÷èëè ïàìÿòíûå ïðèçû. Àðò-òåðàïèÿ, óñïåøíî èñïîëüçóåìàÿ â öåíòðå, ñïîñîáñòâóåò âîññòàíîâëåíèþ çäîðîâüÿ. Øàõìàòû è èãðû â äîìèíî ñïîñîáñòâóþò óêðåïëåíèþ íåðâíîé ñèñòåìû, óëó÷øàåòñÿ ïàìÿòü è çðåíèå. Ýòî ïðåêðàñíàÿ ïðîôèëàêòèêà áî-
ëåçíè Àëüöãåéìåðà. Êàæäûé äåíü ïðîâîäÿòñÿ çàíÿòèÿ ëå÷åáíîé ôèçêóëüòóðîé, à ðàç â íåäåëþ çàíÿòèÿ éîãîé. Ðàçðàáîòàíû ïðîãðàììû äëÿ ëþäåé ñ íàðóøåíèåì ðå÷è è ñëóõà, à òàêæå ïðîâîäÿòñÿ î÷åíü èíòåðåñíûå ëåêöèè ïî ïðàâèëüíîìó ïèòàíèþ è äðóãèì èíòåðåñíûì òåìàòèêàì.  öåíòð ïðèãëàøàþò èçâåñòíûõ àðòèñòîâ, è âñå ñ óäîâîëüñòâèåì ïîñåùàþò èõ êîíöåðòû.  öåíòðå ïðîâîäÿò èíòåðåñíûå ýêñêóðñèè â ìóçåè, àêâàðèóì è Áîòàíè÷åñêèé ñàä. Ïðîâîäÿòñÿ óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà è èñòîðèè Àìåðèêè äëÿ òåõ, êòî õî÷åò ñäàòü ýêçàìåí íà ãðàæäàíñòâî.  öåíòðå ìåäèöèíñêèå ñåñòðû äåëàþò óêîëû, äëÿ áîëüíûõ äèàáåòîì èçìåðÿþò óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè è èçìåðÿþò äàâëåíèå. Íó, ñêàæèòå, â êàêîé ñòðàíå ýòî âîçìîæíî?!! È ýòî íå ñêàçêà. Ïðèõîäèòå è ïîñìîòðèòå, à ãëàâíîå - áóäüòå çäîðîâû è íàñëàæäàéòåñü æèçíüþ. Ïîìíèòå, Âàñ çäåñü æäóò... ×òîáû ñòàòü ïîñåòèòåëåì öåíòðà, íóæíî ïîçâîíèòü â öåíòð ïî òåëåôîíó (718-688-8705) ê Èðèíå Êàïëóí è Âàì îòïðàâÿò àíêåòó ïî äîìàøíåìó àäðåñó, êîòîðóþ Âàì çàïîëíèò Âàø âðà÷. Æóðíàëèñò Ëàãóíîâà Ìàðèíà, Íüþ-Éîðê 937-146
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
îöèîëîãè÷åñêèå îïðîñû ïîêàçàëè, ÷òî ó ýìèãðàíòîâ ïåíñèîííîãî âîçðàñòà, îêîí÷àòåëüíàÿ àäàïòàöèÿ íå íàñòóïàåò íèêîãäà. Ëþäè ïåíñèîííîãî âîçðàñòà, ñèäÿ äîìà, ïî÷òè âñåãäà ïðåáûâàþò â îñòðîé èëè ëàòåíòíîé (ñêðûòîé) äåïðåññèè, ìíîãèõ ìó÷àåò íîñòàëüãèÿ, ïëîõîå íàñòðîåíèå. Óâû... Äàâíî èçâåñòíî, ÷òî ìíîãèå ñèëüíûå, âîëåâûå ëþäè, ïðîøåäøèå âîéíû è êîëëåêòèâèçàöèþ, ïîêàçûâàþùèå ïðèìåðû ãåðîèçìà íà ôðîíòàõ âîéíû, îêàçàâøèñü â ÑØÀ, íå çíàÿ ÿçûêà, èìåþò î÷åíü ñëîæíóþ ïñèõîëîãè÷åñêóþ ñèòóàöèþ. Ìíîãèå ïðèåõàëè ñ äåòüìè, êîòîðûå ìíîãî ðàáîòàþò, âíîñÿ îãðîìíûé âêëàä â ýêîíîìèêó ÑØÀ, è èõ ðîäèòåëè, îñòàâøèñü äîìà, ëèáî ïðîñòî ëåæàò â ïîñòåëè, ëèáî õîäÿò â íî÷íîé ðóáàøêå öåëûé äåíü, æàëóÿñü íà çäîðîâüå. Êîíå÷íî, èõ ìîæíî ïîíÿòü. Êîãäà óñòàâøèå äåòè âîçâðàùàëèñü ñ ðàáîòû, òî âèäåëè, ÷òî èõ ñèëüíûå ðîäèòåëè ïðîñòî òàÿëè íà ãëàçàõ, à òå, êòî æèë îòäåëüíî, äàæå íå ìîãëè ïîíÿòü, ïî÷åìó ó èõ äîáðûõ è õîðîøèõ ðîäèòåëåé òàê èçìåíèëñÿ õàðàêòåð, ïî÷åìó îíè âñåì íåäîâîëüíû. Ìíîãèì ïîâåçëî, îñîáåííî òåì, êîìó ïîñîâåòîâàëè îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó çà ñïðàâêîé, ïîçâîëÿþùåé åçäèòü â äåòñêèé ñàäèê äëÿ ïîæèëûõ, ïðè ýòîì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíî òðàíñïîðò, êîòîðûé îïëà÷èâàåòñÿ Ìåäèêåéäîì. Êîíå÷íî, íèêòî íå óñîìíèòüñÿ, ÷òî ìåñòà îáùåíèÿ äëÿ ïåíñèîíåðîâ î÷åíü âàæíû. Îäíî òî, ÷òî ÷åëîâåê, îäåâøèñü
787-200
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Ñ
• Çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ãèïåðòîíèè, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Äûõàòåëüíûõ ïóòåé óõà, ãîðëà, íîñà • Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò, îæèðåíèå, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû
Р усская РЕКЛАМА
ЛЕЧЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
718-942-5385
B 41
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 42
T hkljt_ b ojhgbq_kdb_ [heb ew[h]h ijhbkoh`^_gbx T fb]j_gb b ^jm]b_ \b^t ]heh\gto [he_c T jZ^bdmeblt ftr_qgt_ [heb ms_fe_gbx g_j\h\ T gZjmr_gbx fha]h\h]h djh\hh[jZs_gbx T vibe_ikbx b h[fhjhqgt_ khklhxgbx T ]heh\hdjm`_gbx b rmf \ mrZo T [he_agu iZjdbgkhgZ T gZjmr_gb_ iZfxlb b ih\_^_gbx g_\jhat T lbdb ^bkdbg_abx b ^jm]b_ gZjmr_gbx ^\b`_gbx T g_\jheh]bq_kdb_ hkeh`g_gbx kZoZjgh]h ^bZ[_lZ T ihke_^kl\bx ljZ\f И Z\lhfh[beugto Z\Zjbc
718-627-3939
В ОФИСЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ: T Компьютерная диагностика заболеваний нервно-мышечного аппарата
T Электроэнцефалография T Компьютерная диагностика нарушений мозгового кровообращения
Любые виды лечебных блокад! Многие процедуры выполняются лично врачом!
НОВЕЙШЕЕ ОТДЕЛЕНИЕ РЕАБИЛИТАЦИИ T Природный озокерит T Ручной массаж и вытяжка T Мануальные манипуляции на позвоночнике T Лечебный ультразвук и электротерапия T Парафин и термолечение
НЕТРАДИЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ T Рефлексотерапия T Гомеопатическое лечение
ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß MEDICARE È ÌÍÎÃÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÔÎÐÌ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÏÀÖÈÅÍÒÀÌ, ÈÌÅÞÙÈÌ ÏÐÀÂÎ
1833 E 13 STR. SUITE 1A
499-909
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ, ÇÀÁÎÒËÈÂÎÅ, ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÅ ÎÊÐÓÆÅÍÈÅ
ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ
Óñïåøíî ïðàêòèêóåì â òå÷åíèå 20 ëåò ÏÎÌÎÙÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÓÆÍÀ
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Âîçìîæíà çàïèñü â äåíü ïîñåùåíèÿ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÀß - 5-24 íåäåëè - Ïîä íàðêîçîì èëè áåç ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß - Íåõèðóðãè÷åñêèå àáîðòû - Òàáëåòêè «íà ñëåäóþùåå óòðî» - Ïðåäîõðàíåíèå îò áåðåìåííîñòè/ òåñòèðîâàíèå STD - Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - Áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü - Áåçîïàñíî è êîíôèäåíöèàëüíî
• Ëàïîðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ • Ðåêîíñòðóêöèÿ æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ • Ñïèðàëè (IUD)
ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÎÒËÈ×ÀÅÌÑß ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ
ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ
Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ÍÌÎ, ñòðàõîâûõ ïëàíîâ è Ìåäèêåéä. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-èñïàíñêè
ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ BOARD CERTIFIED ÀÊÓØÅÐÀÌÈ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀÌÈ
A COMPLETE WOMEN’S CARE FACILITY
ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅÕ. (212) 308-4988 144 EAST 44TH STREET (LEXINGTON & 3RD AVE.)
716-160
B 43 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 44
ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 АПРЕЛЯ 00:20 00:50 01:30 02:00 02:35 03:30 04:25 04:55 09:00 09:30 10:00 10:50 11:00 11:30 12:05 13:05 14:05 15:05 15:15 16:05 17:05
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
18:05 19:00 19:30 21:00 21:20 22:10 23:00 23:50
«СМОТР» «НАШИ» «АВИАТОРЫ» «ИХ НРАВЫ» «ПИР НА ВЕСЬ МИР» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «АВИАТОРЫ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИ НОК» «ВОКРУГ СВЕТА» «СЕГОДНЯ» «СМОТР» «ПРОГРАММА МАКСИ МУМ» «ДО СУДА» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРО ВЕРКА» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ДАВАЙТЕ МИРИТЬСЯ!» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА 2» 256с. «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» Т/с «ПОВОРОТЫ СУДЬ БЫ» 1с. «СЕГОДНЯ» Т/с «БРАТАНЫ 2» 25с. «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ПРАВИЛА УГОНА» 1с. «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕДЕЛЬ НИК» Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 9с. «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ»
ВТОРНИК, 5 АПРЕЛЯ 00:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «БРАТАНЫ 2» 25с. 02:40 «ДО СУДА» 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА 2» 256с. 04:20 «ЕДИМ ДОМА» 04:55 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 10:10 Т/с «ПОВОРОТЫ СУДЬ БЫ» 1с. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 12:05 Т/с «ПРАВИЛА УГОНА» 1с. 13:05 «ДО СУДА» 14:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРО ВЕРКА» 15:05 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:15 «ДАВАЙТЕ МИРИТЬСЯ!» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА 2» 257с. 17:05 «ЧАС СУДА» 18:05 Т/с «ПОВОРОТЫ СУДЬ БЫ» 2с. 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:30 Т/с «БРАТАНЫ 2» 26с. 21:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:20 Т/с «ПРАВИЛА УГОНА» 2с. 22:10 «ТАИНСТВЕННАЯ РОС СИЯ» 23:00 Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 10с. 23:50 «ЧАС СУДА»
4 10 АПРЕЛЯ СРЕДА, 6 АПРЕЛЯ 00:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «БРАТАНЫ 2» 26с. 02:40 «ДО СУДА» 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА 2» 257с. 04:20 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 04:55 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ИХ НРАВЫ» 10:10 Т/с «ПОВОРОТЫ СУДЬ БЫ» 2с. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 12:05 Т/с «ПРАВИЛА УГОНА» 2с. 13:05 «ДО СУДА» 14:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРО ВЕРКА» 15:05 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:15 «ДАВАЙТЕ МИРИТЬСЯ!» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА 2» 258с. 17:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 18:05 Т/с «ПОВОРОТЫ СУДЬ БЫ» 3с. 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:30 Т/с «БРАТАНЫ 2» 27с. 21:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:20 Т/с «ПРАВИЛА УГОНА» 3с. 22:10 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙ ТЕ» 23:00 Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 11с. 23:50 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ»
ЧЕТВЕРГ, 7 АПРЕЛЯ 00:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «БРАТАНЫ 2» 27с. 02:40 «ДО СУДА» 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА 2» 258с. 04:20 «ИХ НРАВЫ» 04:55 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «НАШИ» 10:10 Т/с «ПОВОРОТЫ СУДЬ БЫ» 3с. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:35 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 12:05 Т/с «ПРАВИЛА УГОНА» 3с. 13:05 «ДО СУДА» 14:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРО ВЕРКА» 15:05 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:15 «ДАВАЙТЕ МИРИТЬСЯ!» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА 2» 259с. 17:05 «ЧАС СУДА» 18:05 Т/с «ПОВОРОТЫ СУДЬ БЫ» 4с. 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:35 Т/с «БРАТАНЫ 2» 28с.
«ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ПРАВИЛА УГОНА» 4с. «ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО» Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 12с. 23:50 «ЧАС СУДА» 21:00 21:20 22:10 23:00
ПЯТНИЦА, 8 АПРЕЛЯ 00:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «БРАТАНЫ 2» 28с. 02:40 «ДО СУДА» 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА 2» 259с. 04:20 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 04:55 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 10:10 Т/с «ПОВОРОТЫ СУДЬ БЫ» 4с. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 12:05 Т/с «ПРАВИЛА УГОНА» 4с. 13:05 «ДО СУДА» 14:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 15:05 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:15 «РАЗВОД ПО РУССКИ» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА 2» 260с. 17:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 18:05 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИ ДЕНИЕ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 21:00 «ВАНГА ВОЗВРАЩАЕТСЯ! СЕКРЕТНЫЙ АРХИВ ПРО РИЦАТЕЛЬНИЦЫ» 22:05 «НТВШНИКИ» 23:00 «ГЕНДЕР»
СУББОТА, 9 АПРЕЛЯ 00:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО ИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕ ДОВАНИЕ» 01:50 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 02:40 «ДО СУДА» 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА 2» 260с. 04:20 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИ ДЕНИЕ» 05:15 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «НАШИ» 07:10 «ИСТОРИЯ ВСЕРОС СИЙСКОГО ОБМАНА. ВЫХОД ЕСТЬ!» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ДИКИЙ МИР» 08:45 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 09:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 10:30 «В ЗОНЕ ОСОБОГО РИС КА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 11:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»
12:20 «ЕДИМ ДОМА» 12:45 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 13:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ: ГЛАВНОЕ ДЕЛО» 14:35 «ВИКТОР КОРЧНОЙ. ЗЛОДЕЙ ИЛИ ЛЕГЕНДА?» 15:05 «РАЗВОД ПО РУССКИ» 15:55 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИ НОК» 16:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 17:40 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 18:15 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 «ПРОФЕССИЯ РЕПОР ТЁР» 19:55 «ПРОГРАММА МАКСИ МУМ» 20:50 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 21:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 22:30 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ» 23:45 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 АПРЕЛЯ 00:30 «ОЧНАЯ СТАВКА» 01:20 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:50 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 02:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 02:50 «ЕДИМ ДОМА» 03:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 03:45 «В ЗОНЕ ОСОБОГО РИС КА» 04:15 «ПРОФЕССИЯ РЕПОР ТЁР» 04:40 «РАЗВОД ПО РУССКИ» 05:25 «ВНИМАНИЕ: РОЗЫСК!» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИ НОК» 09:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:00 «РОССИЙСКАЯ ИМПЕ РИЯ» 11:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯ КОВЫМ» 11:55 «СМОТР» 12:25 «НАШИ» 13:10 «АВИАТОРЫ» 14:40 «СПАСАТЕЛИ» 14:10 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 15:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 16:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 16:30 «ИХ НРАВЫ» 17:05 «ИСТОРИЯ ВСЕРОС СИЙСКОГО ОБМАНА. ВЫХОД ЕСТЬ!» 18:00 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 18:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 19:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯ КОВЫМ» 19:55 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 20:40 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИ ДЕНИЕ» 21:40 «НЕРЕАЛЬНАЯ ПОЛИТИ КА» 22:10 Т/с «РУССКИЙ ДУБЛЬ» 9,10с. 23:50 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ»
CABLEVISION 254 RCN 116 TIME WARNER 523 COMCAST 596 DISH NETWARK 740
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
3049 BRIGHTON 6TH STR., SUITE 2, BROOKLYN, NY 11235
(7 1 8) ) 332-4111 332-4111 (718)
786-177
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
829-116
B 45
ìûøå÷íûõ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 46
(t ~ | w
1517 VOORHIES AVE., 1 ST FLOOR, BROOKLYN, NY 11235 (SUBWAY B & Q TO SHEEPSHEADBAY)
ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG
ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG
Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà Board Certified in Obstetrics and Gynecology
747 95
ЕДИНСТВЕННЫЙ ЦЕНТР В БРУКЛИНЕ, ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ШТАТОМ НЬЮ-ЙОРК НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГ ПО АБОРТАМ
• Прерывание беременности в срок до 24 недель • Раннее прерывание беременности (Abortion Pill) • Профилактика рака шейки матки (Pap Tests) • Предохранение от беременности • Спирали (IUD) • Экстренная противозачаточная таблетка (Morning-After Pill) • STD/HIV — обнаружение и лечение в местной лаборатории • Лицензированный медперсонал • Срочная запись на прием, включая субботы • Бесплатный тест на беременность с понедельника по субботу • Оформление документов на месте для получения Медикейда • Доступные цены
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
886-106
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
KELgGGFgJIFI
www.obgynpavilionbrooklyn.com 313 43rd Street (corner of 3rd Ave.), Brooklyn Near R, N, D, M trains & B35, B37, B70 buses
718.374.5640 Мы принимаем все виды страховок и Медикейд
886-106
B 47 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
774-147
Íà âîïðîñû ÷èòàòåëüíèö îòâå÷àåò èçâåñòíûé âðà÷
ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ØÈÔÐÈÍ
Äîêòîð, ÷òî ãîâîðÿò ïîñëåäíèå èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè çäîðîâîãî ïèòàíèÿ äëÿ æåíùèí? Ñâåòëàíà, Brooklyn.
À âîò îäíî èç íàøèõ ëþáèìûõ ëåòíèõ âðåìÿïðåïðîâîæäåíèé – barbeque — îêàçàëîñü áîëåå âðåäíûì, ÷åì ìû ïðåäïîëàãàëè. Èññëåäîâàòåëè èç Dana-Farber Cancer Institute óòâåðæäàþò, ÷òî ïðèãîòîâëåíèå ïèùè íà îòêðûòîì îãíå ïðåâðàùàåò ïîëåçíûé ïðîòåèí, ñîäåðæàùèéñÿ â ìÿñå, ïòèöå è ðûáå, â êàíöåðîãåííîå âåùåñòâî. À òàê âêóñíî ïàõíóùèé äûìîê, êîòîðûé îáðàçóåòñÿ, êîãäà æèð è ñîê êàïàåò íà ðàñêàëåí-
íûå óãëè, ê ñîæàëåíèþ, îêàçàëñÿ ãëàâíûì êàíöåðîãåííûì êîìïîíåíòîì barbeque. Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî ìû äîëæíû îòêàçàòüñÿ îò barbeque? Êîíå÷íî, íåò. Ñîáëþäåíèå ïðîñòûõ ïðàâèë ïîìîæåò âàì ïðîäîëæàòü ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò barbeque è â òî æå âðåìÿ íå âîëíîâàòüñÿ î åãî âðåäíîì âëèÿíèè íà çäîðîâüå. Ïîêóïàéòå ìåíåå æèðíîå ìÿñî, îáðåçàéòå èçëèøêè æèðà è êîæó, è èñïîëüçóéòå íå î÷åíü ãóñòûå ìàðèíàäû, ñîäåðæàùèå óêñóñ è ëèìîí. Ïîñòàðàéòåñü óìåíüøèòü âðåìÿ, òðåáóþùååñÿ íà æàðêó: âûáèðàéòå íåáîëüøèå êóñêè, êîòîðûå áûñòðåå ïðîæàðèâàþòñÿ, è âñåãäà ðàçìîðæèâàéòå ìÿñî ïåðåä ïðèãîòîâëåíèåì. Ñòàðàéòåñü äåðæàòü ïèùó íà ðàññòîÿíèè íå áëèæå 15 ñì. îò îãíÿ è ïåðåâîðà÷èâàéòå ìÿñî êàæäóþ ìèíóòó. Èññëåäîâàíèå, îïóáëèêîâàííîå American Heart Association, îáðàäóåò ëþáèòåëüíèö ÷åðíîãî øîêîëàäà. Ó÷åíûå íàøëè, ÷òî ôëàâîíîèäû — êîìïîíåíò, íàéäåííûé â ÷åðíîì ãîðüêî-ñëàäêîì øîêîëàäå, — ïîíèæàåò êðîâÿíîå äàâ-
ëåíèå, óëó÷øàåò ïåðåðàáîòêó èíñóëèíà è óìåíüøàåò «ïëîõîé» õîëåñòåðîë. Îäíàêî, ó÷åíûå ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî ðåçóëüòàòîâ ýòîãî èññëåäîâàíèÿ íåäîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ðåêîìåíäîâàòü øîêîëàä â êà÷åñòâå ëåêàðñòâà. Èççà âûñîêîãî ñîäåðæàíèÿ æèðîâ, ñàõàðà è êàëîðèé, øîêîëàä ïîïðåæíåìó çàíåñåí â «÷åðíûé ñïèñîê» çäîðîâîé äèåòû. Ïîýòîìó ñëàäêîåæêàì íå ñëåäóåò ïîêà óâåëè÷èâàòü êîëè÷åñòâî ïîòðåáëÿåìîãî øîêîëàäà. Íî çàòî, åñëè óæ âû ïîçâîëÿåòå ñåáå ýòî ëàêîìñòâî, ìîæåòå óñïîêàèâàòü ñåáÿ ìûñëüþ î åãî âîçìîæíûõ ëå÷åáíûõ ñâîéñòâàõ.
Ïðèñûëàéòå ëþáûå âîëíóþùèå âàñ âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñî çäîðîâüåì æåíùèí, â ðåäàêöèþ èëè ïðÿìî ä-ðó Øèôðèíó ÷åðåç åãî website www.drshifrin.com
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Äîðîãàÿ Ñâåòëàíà, â ýòîé ñòàòüå Âû è äðóãèå ÷èòàòåëüíèöû íàéäåòå ïîäáîðêó íîâîñòåé è îòêðûòèé â îáëàñòè çäîðîâîãî ïèòàíèÿ, êîòîðûå ïîêàçàëèñü ìíå ëþáîïûòíûìè. Íåêîòîðûå èç ýòèõ îòêðûòèé ìîæíî íåìåäëåííî áðàòü íà âîîðóæåíèå, äðóãèå íàõîäÿòñÿ åùå â ñòàäèè èññëåäîâàíèÿ è òðåáóþò äàëüíåéøåãî ïîäòâåðæäåíèÿ, íî âñå èíòåðåñíû è âàæíû äëÿ æåíùèí, ñëåäÿùèõ çà ñâîèì çäîðîâüåì è æåëàþùèõ áûòü â êóðñå íîâåéøèõ äîñòèæåíèé ìåäèöèíû. Ó÷åíûå Êîðíåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà íàøëè, ÷òî òàêîå ïðîñòîå ñðåäñòâî, êàê âêëþ÷åíèå ñâåæèõ ÿáëîê â âàøó åæåäíåâíóþ äèåòó, ïîìîãàåò ïðåäîòâðàòèòü ðàê ãðóäè, êîòîðûé, êàê èçâåñòíî, ÿâëÿåòñÿ âòîðîé ñàìîé ÷àñòîé ïðè÷èíîé ñìåðòíîñòè æåíùèí â ÑØÀ (íà ïåðâîì ìåñòå ñòîÿò çàáîëåâàíèÿ ñåðäöà).
Ó÷åíûå îáüÿñíÿþò ÷óäîäåéñòâåííîå ñâîéñòâî ÿáëîê íàëè÷èåì â íèõ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà àíòèîêñèäàíòîâ, êîòîðûå çàùèùàþò êëåòêè íàøåãî îðãàíèçìà îò ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ è äðóãèõ êàíöåðîãåííûõ ñóáñòàíöèé. Ó÷åíûå ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî ñëîæíûé è ñáàëàíñèðîâàííûé êîìïëåêñ ïèòàòåëüíûõ êîìïîíåíòîâ, çàëîæåííûé ïðèðîäîé â îáû÷íîå ÿáëîêî, íå ìîæåò áûòü ïîâòîðåí íèêàêèìè èñêóññòâåííûìè êîìïëåêñàìè âèòàìèíîâ è äðóãèõ äèåòè÷åñêèõ äîáàâîê (dietary supplements). Òàê ÷òî, äîðîãèå ÷èòàòåëüíèöû, ñî÷åòàéòå ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì — íàëåãàéòå íà ÿáëîêè.
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 48
ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 АПРЕЛЯ 00:20 Х/ф «МОЙ ЛЮБИМЫЙ КЛОУН» 01:45 Х/ф «НА УГЛУ АРБАТА И УЛИЦЫ БУБУЛИНАС» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «НА УГЛУ АРБАТА И УЛИЦЫ БУБУЛИНАС» 03:35 Х/ф «БАЙКА» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Х/ф «БАЙКА» 05:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» 11:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 12:05 «ЖКХ» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:00 «ДЕТЕКТИВЫ» 18:35 «СЛЕД» 19:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Т/с «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 22:30 «К ЮБИЛЕЮ ПЕРВОГО ПОЛЕТА В КОСМОС. «ОТКРЫТЫЙ КОСМОС». 1,2с.
ВТОРНИК, 5 АПРЕЛЯ 00:15 00:50 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:15 17:05 18:00 18:35
«СЛЕД» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ЖКХ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД»
4 10 АПРЕЛЯ «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 22:30 «СВИДЕТЕЛИ» 23:25 «НОВОСТИ» 23:30 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 19:15 20:05 21:00 21:30
СРЕДА, 6 АПРЕЛЯ 00:15 00:50 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:15 17:05 18:00 18:35 19:15 20:05 21:00 21:30 22:30 23:25 23:30
«СЛЕД» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ЖКХ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «ВО САДУ ЛИ, В ОГОРОДЕ» «НОВОСТИ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»
ЧЕТВЕРГ, 7 АПРЕЛЯ 00:15 00:50 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40
«СЛЕД» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА»
11:05 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:15 17:05 18:00 18:35 19:15 20:05 21:00 21:30 22:30 23:25 23:30
«ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ЖКХ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «НОВОСТИ» «СУДИТЕ САМИ»
ПЯТНИЦА, 8 АПРЕЛЯ 00:15 00:50 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:15 17:05 18:00 18:10 18:40 19:25 20:05 21:00 21:30 23:35 23:45
«СЛЕД» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ЖКХ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «ДЕТЕКТИВЫ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» «ДО РЕ: ИГОРЬ НИКОЛА ЕВ» «НОВОСТИ» Х/ф «ОДНАЖДЫ В ПРО ВИНЦИИ» СУББОТА, 9 АПРЕЛЯ
02:45 Х/ф «ПОКА БЕЗУМСТВУ ЕТ МЕЧТА» 04:00 «НОВОСТИ»
04:15 Х/ф «ОХ, ЭТОТ УЖАС НЫЙ, УЖАСНЫЙ ТЕЛЕ ВИЗОР» 05:40 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 06:30 Х/ф «ДЕЛО «ПЕСТРЫХ» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 Х/ф «ДЕЛО «ПЕСТРЫХ» 08:30 Х/ф «СЛУЧАЙ НА ШАХТЕ ВОСЕМЬ» 10:00 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮ БИМАЯ!» 10:35 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 11:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 11:30 «СМАК» 12:05 «ВКУС ЖИЗНИ» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:15 «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «СЫР ИЛИ НЕ СЫР» 14:10 «НОВЫЙ «ЕРАЛАШ» 14:25 Т/с «СИНИЕ НОЧИ» 16:50 «НОВЫЙ «ЕРАЛАШ» 17:05 «МОДА ВРЕМЕН ЛЕОНИ ДА БРЕЖНЕВА» 17:55 Т/с «ОБЩАЯ ТЕРАПИЯ» 19:45 «ФАБРИКА ЗВЕЗД. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:15 «ФАБРИКА ЗВЕЗД. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 22:15 «ПРОЖЕКТОРПЕРИС ХИЛТОН» 22:55 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 АПРЕЛЯ 00:00 Х/ф «ДОМ ПОД ЗВЕЗД НЫМ НЕБОМ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ПРОДЕЛКИ В СТА РИННОМ ДУХЕ» 03:25 Х/ф «ЛЕТНИЕ СНЫ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Х/ф «ЛЕТНИЕ СНЫ» 05:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 05:45 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 06:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 Х/ф «СЫЩИК ПЕТЕРБУР ГСКОЙ ПОЛИЦИИ» 08:35 Х/ф «ВЗЛЕТ» 10:50 «ПОРА В КОСМОС!» 11:20 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 12:05 «УЛЫБКА ГАГАРИНА» 13:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 13:55 «ЗВЕЗДНЫЙ ОТРЯД» 14:30 «К ЮБИЛЕЮ ПЕРВОГО ПОЛЕТА В КОСМОС. «ОТКРЫТЫЙ КОСМОС». 1,2с. 16:15 Х/ф «УКРОЩЕНИЕ ОГНЯ» 18:50 «ЖЕСТОКИЕ ИГРЫ». НО ВЫЙ СЕЗОН» 21:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 22:00 «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА» 23:05 «ПОЗНЕР»
ÁÎËÅÅ 117 ÐÓÑÑÊÈÕ
БЕСПЛАТНО ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÛÕ ÊÀÍÀËÎÂ
1000 ÇÀ $30 Â ÌÅÑßÖ
Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî. Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêèõ êîíòðàêòîâ! 3КВАРТИР, äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà ДОМОВ
919-100 À òàêæå НА ПРОДАЖУ Verizon FiOS, Internet, В АРЕНДУ
TV, phone. Öåíà $69
www.RusRek.com (718) 974-0741
B 49 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß È ÒÐÀÂÎËÅ×ÅÍÈÅ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 50
Äîêòîð Shugui Cui, L.Ac.
îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ Êèòàÿ, Ïðîôåññîð Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû, àâòîð 5 êíèã Ðàáîòàë ïî ïðèãëàøåíèþ: â Èòàëèè, Êóâåéòå è ßïîíèè.
Èìååò ëèöåíçèè íà òðàâîëå÷åíèå è èãëîóêàëûâàíèå. Ñòåðèëüíàÿ àêóïóíêòóðà, îäíîðàçîâûå èãëû. www.drshuguicui.com
“ß ïîìîãàþ äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äðóãèå ìåòîäû ìåäèöèíû áåññèëüíû”
Öåëåíàïðàâëåííàÿ òåðàïèÿ êèòàéñêèìè íàòóðàëüíûìè òðàâàìè ÿâëÿåòñÿ âûñîêî ýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé: Èìïîòåíöèÿ Ðàçëè÷íàÿ èíôåêöèÿ Ïðîñòàòèò ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé Ïðåæäåâðåìåííàÿ ýÿêóëÿöèÿ Âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû ìî÷åâûÃîíîðåÿ âîäÿùèõ ïóòåé (áåëîê, êðîâü â ìî÷å) Ïðåðûâèñòîå ìî÷åèñïóñêàíèå Êàìíè ïî÷åê Áåñïëîäèå Íàðóøåíèÿ ìî÷åèñïóñêàíèÿ Ãåïàòèò Òåðàïèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Äèàáåò (ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà) Êàìíè æåë÷íîãî ïóçûðÿ Áîëåçíè, ëå÷åíèå êîòîðûõ ìåòîäàìè Âîñòî÷íîé ìåäèöèíû - èãëîòåðàïèåé è êèòàéñêèìè ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè äàåò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû. Ïîÿñíè÷íûå áîëè Áîëè øåè, ïëå÷à, êîëåííûõ ñóñòàâîâ Áîëè è âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà Ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíü Àëëåðãèÿ Íåâðàëãèÿ òðîéíè÷íîãî íåðâà Ëå÷åíèå áîëåâûõ ñèíäðîìîâ Øóì è çâîí â óøàõ Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà Íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà Äèñìåíîðåÿ, ìåíîïàóçà Ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì
Äåïðåññèÿ Ñòðåññû, áåñïîêîéñòâî, ñòðàõè Ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ñíà Ãîëîâîêðóæåíèå Çàïîðû Îæèðåíèå 477-812 Àëëåðãèÿ Àñòìà Èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ Êàøåëü Ïðîôèëàêòèêà çäîðîâüÿ
1839 Stillwell Ave (óãîë 24th Ave),
144-48 Roosevelt Ave.
Brooklyn, NY 11223
Flushing, NY, 11354
(718) 266-1018
(718) 359-0956
Ìû îòêðûòû: âòîð., ÷åòâåðã, ñóá.: 12:00-7:00 PM Âîñêðåñåíüå: 12-3 PM
Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ïÿòíèöà 12 - 7 PM
Ä-Ð ËÅÎÍÈÄ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ
Кожные и венерические заболевания Ëå÷åíèå ïñîðèàçà, ýêçåìû, óãðåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé, âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé æåíñêèõ è ìóæñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ: ãîíîðåÿ, ñèôèëèñ, ìîëî÷íèöà. Òåñò íà ÑÏÈÄ.
(718) 373 2116, (718) 946 2040 2376 83 Street (óãîë 24 Ave.) Brooklyn NY 11214
MÅÄÈÊÅÉÄ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÑß
457-30
ТЕРАПЕВТ АЛЛА ШУСТАРОВИЧ, M.D., P.C. Board Certified - Высшая категория
Профилактика, диагностика и лечение заболеваний внутренних органов. Âèòàìèío- è äèåòîòåðàïèÿ BROOKLYN
99 Brighton 11 St
НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ СЕРДЦЕ И… ГОРЫ Сотрудники Университета Колорадо и Гарвардского Университета выяснили, что люди, живущие высоко над уровнем моря, имеют пониженный риск смерти вследствие ишемической болезни сердца и могут похвастаться большой продолжительностью жизни, сообщает Xinhua. В течение четырех лет исследователи изучали данные о смертях в округах США. Помимо причины смерти, их интересовали социально-эконо-
MANHATTAN
225 Broadway, Ste 2018
óãîë Oceanview Ave
New York, NY, 1007 Near City Hall
Òåë. 718-332-7411
Òåë. 212-693-4010
231-30
Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå è Íüþ-Éîðêå
Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lenox Hill, Maimonides, Beth Israel Hospitals
ЛЕО ЯНКИЛЕВИЧ, M.D.
- âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ ïî âíóòðåííèì áîëåçíÿì:
- êîæíûå è âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ; - ïðîáëåìû ùèòîâèäíîé æåëåçû, äèàáåòà, ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ëåãêèõ; - âñå âèäû ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò è ñîíîãðàììû; Ãîñïèòàëèçàöèÿ â NYCommunity è Beth Israel Hospitals
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
ДОКТОР ВЕДЕТ ПАЦИЕНТОВ САМ
Â
873-14
Ƚ ɉɏɃɌɀ ɋȻȼɉɍȻɀɍ ȽɋȻɒ-ɊɉȿɃȻɍɋɃɌɍ. ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß ɊɋɉȽɉȿɃɍɌɚ ɏɃɂɃɉɍɀɋȻɊɃɚ.
Принимаются основные страховки, Медикeр, Медикeйд и HMO планы: Fidelis, Americhoice, Metro Plus, Health Plus, Health First, NY Presbyterian, Affinity, Wellcare, Elder Plan, Center Care, Care Plus, Humana, Atlantis и др.
2155 A OCEAN AVE.
(МЕЖДУ KINGS HWY / QUENTIN RD)
Brooklyn, NY 11229
703-14
Р усская РЕКЛАМА
Принимаются все виды страховок, MEDICAlD и MEDICARE
718-645-9246 Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò â Queens, Brooklyn, Staten Island ïàöèåíòàì, èìåþùèì íà ýòî ïðàâî
Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå 21 âåêà ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (BOARD CERTIFIED)
ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÂÈÇÈÒÛ ÍÀ ÄÎÌ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, MEDICAID È MEDICARE
931-16
1 (718) 836-0930
931-24
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Äð. Åâãåíèé Áîãîðàä, M.D.
Íåâðîïàòîëîã ñ àìåðèêàíñêèì îáðàçîâàíèåì ñïåöèàëèçèðóþñü íà ëå÷åíèè ëþáûõ áîëåé, áîòîêñå, ãîëîâîêðóæåíèÿõ, ïàðêèíñîíèçìå è áîëåçíè Àëüöãåéìåðà
ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ
tel. (718) 934-7733 ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçàöèÿ â Ìàéìîíèäàñ Ãîñïèòàëü
И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM
3099 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235
3-é ýòàæ (ëèôò)
718-676-2277
мические факторы и прочие аспекты. Оказалось, из 20 округов, где фиксировалась самая большая продолжительность жизни, 16 располагались в штатах Колорадо и Юта. При этом каждый округ располагался на средней высоте 1,8 метра над уровнем моря. Там мужчины жили в среднем 75,8 – 78,2 года, а женщины – 80,5 – 82,5 года. По сравнению с теми, кто жил на уровне моря, жители Колорадо и Юты имели большую продолжительность жизни на 1,2 – 3,6 лет - для мужчин и на 0,5 – 2,5 года - для женщин. Профессор Бенджамин Хонигнам полагает, что пониженное содержание кислорода, становящееся более заметным по мере подъема над уровнем моря, активирует некоторые гены, а уже гены способны изменять функционирование мышц сердца. Также это может вылиться в развитие кровеносных сосудов, которые создают новые пути кровотока в сердце. По его мнению, еще одно объяснения данного феномена возможно связать с солнечным излучением. Так, у жителей высокогорья лучше синтезируется витамин D. А он позитивным образом влияет на сердце и помогает бороться с некоторыми типами рака.
B 51 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
• 2792 Ocean Ave. (2nd floor), Brooklyn, NY 11229 • 2305 Hulan Blvd, Staten Island, NY 10306
895-103
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
933-210
Р усская РЕКЛАМА
718-676-2565 • 718-704-8665
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 52
A&M OPTOMETRIC GROUP ÃËÀÇÍÎÉ ÖÅÍÒÐ & ÎÏÒÈÊÀ
ВРАЧИ: МАРГАРИТА БАУМАН И АЛЕКСАНДРА ЗЛОТНИК • Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé • Äèàãíîñòèêà ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ • Ïîäáîð î÷êîâ è êîíòàêòíûõ ëèíç • Ôîðìû äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë • Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå
ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÎÏÐÀÂ DIOR, ARMANI, FENDI, D&C, FLEXON, GUCCI, JAGUAR, CAVALLI, VALENTINO, CAZAL, SILHOUETTE, HUGO BOSS 758-92
ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ Î×ÊÈ
ÏÎ MEDICARE/MEDICAID ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ 7 äíåé â íåäåëþ ïðèíèìàåò ãëàçíîé âðà÷
1910 AVE U (bet. Ocean Ave & E 19th Str.)
718-759-6979 www.amoptometric.com HOLIDAYS SALE!!! $75
Complete pair of single vision glasses
$150
Р усская РЕКЛАМА
Designer Sunglasses
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Complete pair of progressive glasses
Up to 30-50% OFF
Ежедневно человек ставит себя под удар, просто выпивая чашку кофе и съедая привычный завтрак. озможно, для кого-то это не станет откровением, однако австралийские ученые уверяют: результаты их изысканий удивят многих. Эксперты собрали информацию и вычислили, за какое время сахар, сигареты, кофеин, соль и многое другое наносят вред телу, пишет The Daily Mail. Так, табачный дым запускает опасный механизм в теле всего за три секунды, констатирует профессор Роберт Уэст, руководитель исследований воздействия табака в Британском центре рака. По его словам, дыму требуется всего несколько секунд, дабы попасть в легкие, заставляя сердце перегружаться и повышать кровяное давление. Также дым провоцирует раздражение и воспаление дыхательных путей. Отсюда первая реакция на дым – кашель. А первую затяжку и начало генетических изменений отделяют всего 15 минут. Кстати, до мозга никотин добирается за семь секунд, высвобождая гормон допамин, дающий ощущение облегчения и ле-
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Äîêòîð Ôóòîðàí Âoard Certified, Ñïåöèàëèñò âûñøåé êâàëèôèêàöèè ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì, âêëþ÷àÿ 10-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêå ïðîôåññîðà Ñ.Í. Ôåäîðîâà â Ìîñêâå.
Frames from special selection, Lenses +/- 4.00 SPH - 2 CYL, Exam not included, Not valid with other offers, vision plans or packages
Selected Styles. Not valid with other offers, vision plans or packages.
НЕИЗВЕСТНОЕ ОБ ИЗВЕСТНОМ
В
Kids Special Frames and Lenses
$99 With purchase of complete pair of eyeglasses. Single Vision Polycarbonate Lenses, Lenses +/- 4.00 SPH - 2CYL. Not valid with other offers, vision plans or packages.
• Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé. • Âñåñòîðîííÿÿ äèàãíîñòèêà è íîâåéøèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ, ëàçåð è õèðóðãèÿ ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, äèñòðîôèþ ñåò÷àòêè, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ. • Ïîäáîð î÷êîâ. Çàïîëíåíèå ôîðì äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë. • Âòîðîå ìíåíèå • Íîâåéøåå äèàãíîñòè÷åñêîå è ëå÷åáíîå îáîðóäîâàíèå. • Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è ëàçåðíîå ëå÷åíèå - íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Ìåäèêåéä è Ìåäèêýð Äíåâíûå è âå÷åðíèå ÷àñû ïðèåìà
585-299
УДАР! ЕЩЕ УДАР! жащий в основе табачной зависимости. Помимо дыма и никотина, в сигаретах содержится смертельная окись углерода газ, не имеющий цвета и запаха. В сигаретном дыме наблюдается концентрация, превышающая более чем в 600 раз безопасные показатели. Данный газ приводит к снижению концентрации кислорода в крови. В норму тело приходит лишь по прошествии шести часов после одной сигареты. Следующий пункт – сахар. По мнению Урсулы Аренс из Британской диетологической ассоциации, сахар начинает оказывать влияние еще до того, как человек его проглотил. Речь идет о том, что сахар провоцирует увеличение числа бактерий на зубах. Бактерии, в свою очередь, превращают сахар в кислоту и разрушают эмаль. Если ничего не есть после сладкого, то баланс восстановится в течение часа за счет работы слюны. Не надо забывать и тот факт, что сахар дает моментальный рост уровня глюкозы в крови. А это фактор риска диабета 2 типа. Показатели снизятся через час, провоцируя усталость, голод и раздражение. «Если потреблять сахар или крахмал вместе с протеинами и жирами, то всасыва-
ние сахара будет происходить не так быстро, а человек сумеет избежать резких скачков в уровне глюкозы», - советует Урсула Аренс. Сахар повышает уровень и инсулина, который тормозит экспрессию гормонов роста. В результате получается, что иммунная система угнетена. Так, 20 чайных ложек сахара снижают на 40% способность белых кровяных клеток поглощать бактерии. Особенно это заметно в течение двух часов после потребления сладкого, а сам эффект сохраняется пять часов минимум.
Алкоголю нужно всего шесть минут, чтобы нанести вред мозгу, установили немецкие исследователи. Они специально собрали группу из мужчин и женщин, попросив их пройти сканирование мозга, одновременно выпивая две пинты пива или три бокала вина. Их публикация в Journal Of Cerebral Flow And Metabolism говорит о том, что концентрация соединений, защищающих мозг, снижается по мере того, как растет уровень алкоголя. Касательно соли - она снижает пластичность артерий за 30 минут, сообщает отчет в American Journal Of Clinical Nutrition. Потом, соль удерживает в теле до двух литров воды, увеличивая нагрузку на сердце и сердечно-сосудистую систему. А вот кофеину тоже требуется пол часа, дабы ухудшить кровоток. Соединение заставляет нервные клетки вырабатывать адреналин, увеличивая частоту сердцебиения, кровяное давление, насыщая мышцы кровью, но снижая питание органов и кожи. Насыщенные же жиры, часто встречающиеся в печенье, сыре, кексах, нарушают работу системы, отвечающей за свертывание крови. Менее чем за час жиры увеличивают риск образования тромба, грозящего сердечным приступом или инсультом. Правда, снизить негативное воздействие можно, потребляя полиненасыщенные жиры и омега-3 вместе с орехами и рыбой.
Проблемы с геморроем?
B 53 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Ïðîêòîëîã Boris SACHAKOV, M.D. Единственный русскоговорящий Board Certified Specialist in Colon and Rectal Surgery, Proctology принимает пациентов в
Colon & Rectal Clinic of NY Выпускник Американской Medical School Albert Einstein College of Medicine General Surgery Residency NY Colon & Rectal Fellowship PA Private Practice Long Island NY
ÝÊÑÏÅÐÒ ÏÎ ËÅ×ÅÍÈÞ
ìíîãèõ çàáîëåâàíèé ïðÿìîé êèøêè (90% áåçîïåðàöèîííûå): 676-267
ãåìîððîé, òðåùèíû, àáöåññû, àáñöåññû fistula (ñâèù), áîëü è êðîâü, à òàêæå îïåðàöèè íà òîëñòîé êèøêå (Colon Cancer/laparoscopy)
718-434-0711
899-35
Öåíòð îòêðûò ñ Ïí. ïî Ñá. 2019 Nostrand Ave, Brooklyn, NY 11210
"ÓÐÎËÎÃÈß ÄËß ÌÓÆ×ÈÍ, ÆÅÍØÈÍ È ÄÅÒÅÉ.
Ëå÷åíèå äîáðîêà÷åñòâåííûõ è çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïðîñòàòû, îïóõîëåé ïî÷åê, îñòðûõ è õðîíè÷åñêèõ âîñïàëèòåëüíèõ çàáîëåâàíèé ìî÷åïîëîâîé ñôåðû, ìî÷åêàìåííîé áîëåçíè, èìïîòåíöèè, íåäåðæàíèÿ ìî÷è è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé."
ÄÀÍÒÈÑÒ
Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé; ïðèíèìàåì Medicaid, Doral (Metroplus, Fidelis, NY Presbyterian, CenterCare), HealthPlus è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê. 609-260
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ÎÁÙÈÉ È ÑÎÑÓÄÈÑÒÛÉ ÕÈÐÓÐÃ
Äèàãíîñòèêà è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå íàðóøåíèé êðîâîîáðàùåíèÿ â êîíå÷íîñòÿõ, àíåâðèçìû àîðòû, ñòåíîçà ñîííîé àðòåðèè, âàðèêîçíîãî ðàñøèðåíèÿ âåí, âñåõ âèäîâ ãðûæ, îïóõîëåé, êîæíûõ çàáîëåâàíèé, æåë÷íî-êàìåííîé áîëåçíè
718-253-WELL(9355)
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
th
th
Р усская РЕКЛАМА
718-236-4040 8405 Bay Parkway (718) (entrance on 84 Str.) 2955 Brighton 4 621-1800 Street
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 54
ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÐÀ×È-ÍÅÔÐÎËÎÃÈ ïðèíèìàþò ïàöèåíòîâ ñ çàáîëåâàíèÿìè ïî÷åê
ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ: âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ íà àïïàðàòàõ ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ Fresenius 2008K Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî îäíîðàçîâûå äèàëàéçåðû Óþòíûå, ïðîñòîðíûå ïîìåùåíèÿ, äîáðîæåëàòåëüíûé ïåðñîíàë, ðóññêîãîâîðÿùèå âðà÷è è ìåäñåñòðû Ðóññêîå òåëåâèäåíèå NTV, NTV+ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà
(718) 769-4100 www.dialysisforyou.com
Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì
2651 East 14th Street, Brooklyn, NY 11235 703-162
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Ïðèíèìàåì Medicare, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê
Diplomate of American Board of Urology, Fellow of American College of Surgeons Clinical Instructor in Urology, Weil Medical College of Cornell University Attending Urologist at New York Presbyterian Hospital and Long Island College Hospital
Âûâåäåíèå êàìíåé èç ïî÷åê è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Ìåäèêàìåíòîçíîå ðàñòâîðåíèå Äèñòàíöèîííîå äðîáëåíèå Èçìåëü÷åíèå ëàçåðîì, óëüòðàçâóêîì Ýíäîñêîïè÷åñêîå èçâëå÷åíèå (áåç ðàçðåçà)
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Íåäåðæàíèå ìî÷è Âèäåîóðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ Òðåíèðîâêà ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Ëåêàðñòâåííàÿ òåðàïèÿ Êîððåêöèÿ àíàòîìè÷åñêèõ ïðè÷èí
Èíôåêöèè ìî÷åâûõ ïóòåé Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è àìáóëàòîðíûå îïåðàöèè ïðîâîäÿòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå Ïðè íåîáõîäèìîñòè - ãîñïèòàëèçàöèÿ â NY Presbyterian Hospital Cornell Medical Center, Long Island College Hospital
Ðàê ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ, ïî÷åê, ïîëîâûõ îðãàíîâ Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà, óëüòðàçâóê, áèîïñèÿ Õèðóðãè÷åñêèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ Èìïëàíòàöèÿ ðàäèîàêòèâíûõ ÷àñòèö â ïðåäñòàòåëüíóþ æåëåçó (áåç ðàçðåçà) Õèìèî-, ãîðìîíî-, èììóíîòåðàïèÿ
Ìóæñêàÿ ñòåðèëèçàöèÿ (vasectomy) Ëå÷åíèå ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ Ìèêðîõèðóðãèÿ Êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå ïðîñòàòèòà Âåíåðè÷åñêèå áîëåçíè
Àäåíîìà ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû Áåçîïåðàöèîííîå ëå÷åíèå Ìèêðîâîëíîâîå ïðîãðåâàíèå
Ëå÷åíèå ëàçåðîì íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå
Èìïîòåíöèÿ Óëüòðàçâóê êàâåðíîçíûõ àðòåðèé Êîìïüþòåðíîå ñêàíèðîâàíèå Ñîñóäèñòàÿ õèðóðãèÿ Ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå Âàêóóìíàÿ òåðàïèÿ Èìïëàíòû
Ïðåæäåâðåìåííîå ñåìÿèçâåðæåíèå
×àñû ðàáîòû: ïîíåä-÷åòâ. 9 ÀÌ - 8 ÐÌ, ïÿòí. 9 ÀÌ - 6 ÐÌ
Ïðèíèìàåì Medicare è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê
1523 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235
Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû Visa, Master Card, Discover
B 55 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
ÍÀ PORT È DYS
HOLIDAY’S ÓÄÀËÅÍÈ SPECIAL Å ÂÎËÎÑ BIKINI+U : NDERA
RMS FULL LE GS - $3 - $175 50
! ÎÆÈ NÎÆEÅW ÍÈÅ Ê
425-103
Ô
ÎÂÛÌÈ È ÑÒÂÎËÊÀÌÈ ÊËÅÒ
ÓÍÈÊÀËÜÍÀß, ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ÑÈÑÒÅÌÀ
Jet Peel
• Î×ÈÙÀÅÒ ÊÎÆÓ, CÍÈÌÀß ÌÅÐÒÂÛÉ ÑËÎÉ ÝÏÈÄÅÐÌÈÑÀ, ÂÛÌÛÂÀÅÒ ÏÎÐÛ, ÓÃÐÈ, ÊÎÌÅÄÎÍÛ • ÓÂËÀÆÍßÅÒ ÊÎÆÓ, ÎÁÎÃÀÙÀÅÒ ÊÎÆÓ ÊÈÑËÎÐÎÄÎÌ.
ÏÎÑËÅ
ÄÎ
ÏÎÑËÅ
ÄÎ
ÏÎÑËÅ
ÄÎ
ÏÎÑËÅ
ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÀ ÁÎÒÎÊÑÓ -
Dysport!
ÍÎÂÛÉ ÏÐÅÏÀÐÀÒ ÄËß ÓÄÀËÅÍÈß ÌÎÐÙÈÍ
ÀÍÎÍÑ! î û â è Y? èë G ë O à L ø Ñëû L TECHNO ü! ò ÒÛ ÄËß NA ñ O I å T ñ C A à R F à ó í ÅÇÓËÜÒÀÀÌÎÂ È
OíÀÑÒÈ×ÅÑÊÅÈÍÅÒÀÐÖÈÈ,ÈØÍ,ÐÀ ÒÀÎÊÆÆÅÈ
Ò ÔÀÍ Èß ÏÈÃÌ Õ ÌÎÐÙÆÅÍÈß Ê ÈÍÃÀ È Ò Í Î ËÅ×Å ÀËÅÍÜÊß ÎÌÎË ÈÍÈËÈÔ Ì ÄË ÈÌ
BROOKLYN OFFICE: 2615 EAST 16th STR. (ÌÅÆÄÓ AVE. Z & SHEEPSHEAD BAY RD) • 718-743-2525
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ÎÌÎËÀÊÒÎÐÀÌÈ ÐÎÑÒÀ
ÄÎ
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
75 $25B-O$TOX
• Óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è äðóãèõ ÷àñòÿõ òåëà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà, øåè, ðóê • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåíîê è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spiders) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ è âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Åäèíñòâåííî ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå ðîçàöåè (ïîêðàñíåíèå ëèöà ñ âûñûïàíèÿìè) • Ìèêðîäåðìàáðàçèÿ – ÷èñòêà è ïîëèðîâêà êîæè • Èíúåêöèè Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse äëÿ êîððåêöèè ìîðùèíîê è äåôåêòîâ êîæè • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ • Chemical peel • Make-Up. Òàòóàæ
Р усская РЕКЛАМА
ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ
ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ :
B 56
Board Certified General Surgeon
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
ЛЕОНИД ЧЕРНОБЕЛЬСКИЙ
ХИРУРГ Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû. Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ). Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ. Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà. Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû). Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè). Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå. 18-106(427) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû.
150 Brighton 11 St., Brooklyn, NY 11235
(718) 616 1622
ÁÈÄÅ
äëÿ ëþáèìûõ
Áîðèñ Îïàí÷à
ÃÈÏÍÎÇ Ïðîâåðåííûé ìåòîä â áîðüáå ñ
ÁÅÑÑÎÍÍÈÖÅÉ È ÏÐÎÁËÅÌÀÌÈ ÑÍÀ èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ, âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ñòðåññà, íåðâîçíîñòè, ïîõóäåíèe, îáó÷åíèå ñàìîãèïíîçó
(718) 415-7041 Skype: biohypno 400 AVE X, BROOKLYN NY E-mail: hypnosisonthenet@gmail.com www.hypnosisonthe.net
Ãèãèåíè÷íî äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí ïðè ãåìîððîå, ïîñëå îïåðàöèé, âî âðåìÿ ìåñÿ÷íûõ è áåðåìåííîñòè ×óâñòâî ñâåæåñòè è êîìôîðòà ïîñëå êàæäîãî îïîðîæíåíèÿ, ðàçäðàæåíèÿ êîæè, íåäåðæàíèÿ ìî÷è Êîìïàêòíî è ýêîíîìè÷íî
Группа исследователей из Нанкинского медицинского университета заявила, что к концу года должны появиться на свет генетически модифицированные свиньи, которые предоставят врачам богатый набор органов для трансплантации, сообщает Xinhua. ближайшие 2-3 года ожидается начало клинических испытаний с органами животных. По словам руководителя научной работы Дай Ифаня, для этих тестов, скорее всего, будет выбрана роговица и кожа свиньи. А вот для тестирования сердца, почек и печени потребуется около пяти лет. Органы свиней генетически
В
«ЯИЧНИЦА ПО-ИТАЛЬЯНСКИ» Сначала мелко режется
Âàøè ëó÷øèå öåëèòåëè - îäíîðàçîâûå øïðèöû.
ÌÈËÛÅ ÆÅÍÙÈÍÛ! Çàïóùåííûé öåëëþëèò ïåðåõîäèò â áîëè â ñóñòàâàõ è àðòðèòû ÌÀÑÑÀÆ ÒÅÐÀÏÈÑÒ license NYC
****************************************
Laser Hair Remover
Ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ íàâñåãäà
Íîâåéøèé îáåçáîëèâàþùèé ýôôåêòèâíûé ëàçåð íà ìàðêåòå. Óäàëÿåò ïðûùè, øðàìû, ìîðùèíû, òàòóèðîâêè 917-68 ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ****************************************
(917) 658-3570 îñòàâüòå ñîîáùåíèå
CHINESE ACUPUNCTURE
Dr. Meng Xlang Wei
NYS Licensed acupuncturist
30 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ Â ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÈ ACUPUNCTURE - ACUPRESSURE - CHINESE HERBS
Board Certified
СВИНЬИ В КАЧЕСТВЕ ДОНОРОВ
908-84
ÏÈßÂÊÈ
Èëüÿ Áëîõ, M.D.
ÌÛ ÐÅÀËÜÍÎ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü!
Ëþáàÿ áîëü, ðàñòÿæåíèå ñóñòàâîâ, ñóõîæèëèé, àðòðèòû, äåïðåññèÿ, íåâðàñòåíèÿ, èíñóëüòû, íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà, àëëåðãèè, çàáîëåâàíèÿ êîæè, èìïîòåíöèÿ, àñòìà, ïîõóäåíèå, ñòðåññû è ìí. äðóãîå.
Òåë. (718) 676-4067 3319 KINGS HWY, SUITE # 1J, BROOKLYN, NY 11234
Лекарство от Бога. Соединение витаминов и минералов – больше 100 с оединений. Артрит и т.д. костных тканей, любое заболевание крови и т.д. (718) 902-0303 931-135
Ãèðóäîòåðàïèÿ îò âñåõ çàáîëåâàíèé è îìîëîæåíèå. репчатый лук, долька чес-
ÃÅÌÀÒÎËÎÃÈß – ÎÍÊÎËÎÃÈß Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êðîâè è îíêîëîãèè Äîêòîð êîíñóëüòèðóåò â Beth Israel è Community ãîñïèòàëÿõ
Псориаз можно вылечить. Сборы из трав Северного Кавказа. (718) 290-4705 936-99
ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ
ÌÎÙÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÎ ÁÎÐÜÁÅ Ñ ÖÅËËÞËÈÒÎÌ (PARAFANGO) ÍÀ ÎÑÍÎÂÅ ÃÐßÇÅÉ ÌÅÐÒÂÎÃÎ ÌÎÐß È ÊÎËËÀÃÅÍÀ, ËÈÌÔÎÄÐÅÍÀÆ Ïîòåðÿ âåñà è ïîäòÿæêà êîæè ãàðàíòèðîâàíà
×èñòîòà Êîìôîðò Çäîðîâüå
НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ
M.S., BCH., RPSGT
ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀÑÑÀÆÀ
(347) 210-1624 (347) 634-2946 914-48
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
ÏÎÄÀÐÎÊ
933-03
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ ÓÍÈÒÀÇ
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Êîíñóëüòàöèÿ è 1-é ñåàíñ áåñïëàòíî
ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ
-
ÂÏÅÐÂÛÅ ÑÅÀÍÑÛ ÃÈÏÍÎÇÀ ×ÅÐÅÇ ÑÈÑÒÅÌÓ SKYPE
14 E 96TH STR., BUILDING M1, FIRST FL., SUITE A, NY, NY, 10128 937-126 “The Best In New York” 917-628-6000 • http://acupuncture-wei.tripod.com
изменят, дабы они полностью подходили человеку. А гигиеническая обработка и контроль избавят их от вирусов и бактерий. Известно, что ученые взяли клетки у обычных свиней и поработали с геном, дающим иммунное отторжение при трансплантации человеку. Потом этот уже измененный ген пересадили обратно в клетки. А в начале 2011 года в Нанкин привезли тысячи замороженных клеток, взятых у генетически модифицированных свиней. Китайские ученые сразу же начали производство таких свиней клонированием. «Поросят мы изолируем от матерей непосредственно после рождения посредством кесарева сечения. Их вырастят в среде, свободной от бактерий. Будут проведены и несколько карантинных проверок, чтобы подтвердить качество органов», - рассказывает Ифань. Если тестирование пройдет успешно, получится в разы снизить стоимость трансплантации органов. К примеру, роговица свиньи обойдется в 1500 долла-
ров. Основная проблема - отторжение органов при их длительном использовании. Плюс, предстоит наладить систему выращивания свиней. В год должно производиться несколько сотен животных.
РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА ОТТОРЖЕНИЯ ОРГАНА Генетический тест, позволяющий быстро без многократного проникновения в организм пациента определить начало процесса отторжения донорского органа, разработали медики из Стэнфорда. рофессор Ханна Валантайн и её коллеги из медицинской школы Стэнфорда обнаружили, что повреждённые клетки донорского сердца выпускают свою ДНК в систему кровообращения получателя органа.
П
нока и помидоры. На сковородке слегка - до прозрачности обжаривается чесночок, а потом лук. Как только зазолотится - добавляются помидоры. ( Лучше предварительно очистить от шкурки: обварите кипятком - и кожица легко снимется.) Когда эта «зажарка» будет практически готова - выливаются яйца, хорошо перемешанные, и накрываются крышкой. В Израиле это блюдо тоже очень любят и называют шакшукой. Только они добавляют еще зеленый горошек, базилик, петрушку, сладкий перец и всякую другую зелень, оказавшуюся под рукой. Греки, впрочем, считают, что яичница с овощами это их изобретение. «Настоящая греческая яичница» от «итальянской» отличалается только тем, что сверху щедро посыпается черным молотым перцем.
Если всё идёт хорошо, то в образцах, взятых у человека, обычно присутствует около 1% чужой внеклеточной ДНК. Когда иммунная система организма близка к «отказу» от чужого органа, медики детектируют 3-4% генома донора. (Подробнее о способе выделения
чужой ДНК рассказывает статья, опубликованная в открытом доступе в журнале PNAS.) Учёные провели анализ 44 образцов крови, взятых в разное время у 7 пациентов. В 83% случаев диагноз был поставлен верно. Появление чужого генетического материала – один из самых ранних признаков начала отторжения, считают исследователи.
B 57 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Àìåðèêàíñêèé äîêòîð âûñøåé êàòåãîðèè â õèðóðãèè è ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè 838-110
Íà ïèñüìà ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò ïñèõîëîã ËÅÎ ËÅÂÈ
Íàøè ýíäîêðèííûå æåëåçû íå порой – разводами. Люди, сдерìåíåå ÷óòêî ðåãàðèóþò íà îòðèжанные, интеллигентные не моöàòåëüíûå ýìîöèè. Ãèïîôèçíàÿ гут допустить таких сцен. æåëåçà, îòâå÷àÿ íàстремление ñòðåññ, óñèУ них появляется к ëèâàåò ïðîèçâîäñòâî ãîðìîíîâ. уединению любыми способами. Íåìåäëåííûì ðåçóëüòàòîì èõ Хочется лечь лицом к стене, сиäåéñòâèÿ ÿâëÿþòñÿ ñëàáîñòü, óñдеть, уткнувшись в книгу, в комòàëîñòü, îùóùåíèÿ пьютер –áîëåçíåííûå лишь бы не встречаться âî âñåì òåëå. взглядом, не отвечать на вопроòàê íåîáõîäèìî íàóсы,Ïîýòîìó не общаться. При нервных ÷èòüñÿ âûðàáàòûâàòü ïñèõîëîãèнапряжениях такое стремление ÷åñêóþ çàùèòó îòðèöàòåëüíûì вполне естественно, и восприниýìîöèÿì. Î÷åíü ðåêîìåíäóþ мать его следует спокойно. ïðîâîäèìûå ìíîé ñïåöèàëüíûå Лучший же способ разрядки ñåàíñû òàê íàçûâàåìîé “ãëóáèíнакаляющейся ситуации – умеíîé ðåëàêñàöèè”, ïðè êîòîðîé ние полностью расслабиться, ðàññëàáëÿþòñÿ íå òîëüêî ëèöî, «отключиться» и, таким образом, ðóêè, íîãè, âñå òåëî ïàöèåíòà, íî погасить внутреннюю тревожðåëàêñàöèÿ “äîáèðàåòñÿ” è äî ность, раздражительность. Неâíóòðåííèõ îðãàíîâ. Îðãàíèçì мало супружеских пар обучились æå ïî ïðèíöèïó óñëîâíîãî ðåôу меняîáó÷àåòñÿ такой «технике ëåêñà òàêîìó релаксаãëóáîêîции», и теперь легко преодолеваìó ðàññëàáëåíèþ è â ðåçóëüòàòå ют возникающую напряженность óñïåøíî ïðîòèâîñòîèò ñòðåññàì.
в отношениях.
Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì ê ïðîôåññîðó çâîíèòå:
(718) 265-0260 (917) 306-0839
873-147
718-676-2565 718-704-8665
718-676-2565 718-704-8665
Brooklyn, NY 11229
2305 Hylan Blvd. Staten Island, NY 10306
ÏÐÎÔÅÑCOP ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ ËÅÎ ËÅÂÈ, PhD (ñòàæ 20 ëåò) (718) 265-0260 (917) 306-0839 2792 Ocean Avenue (2nd Fl.)
1. Cåìåéíûå è èíòèìíûå ïðîáëåìû 2. Äåïðåññèè, ñòðàõè, íåóâåðåííîñòü, óòðàòà èíòåðåñà ê æèçíè 3. Íàðóøåíèå ðå÷è, ïàìÿòè, ñíà, àïïåòèòà 4. Èçáûòî÷íûé âåñ 5. Âðåäíûå ïðèâû÷êè 28-levi
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Çóëüôèÿ, 29 35лет. ëåò Светлана, Ëåî! ß â ïðèíöèïå âïîëíå Лео! Три года назад я вышла çäîðîâà, çàâèñèìà îò замуж, и íî всеî÷åíü это время наши ìàëåéøèõ Ïîíÿòíî, отношения ñòðåññîâ. были просто без÷òî â æèçíèВâñÿêîå íî облачные. конце áûâàåò, прошлого ÷òîáû ñðàçó òàê ñèëüíî ðàñêгода мужа уволили с работы, и ðó÷èâàëèñü îòðèöàòåëüпока он никакìîè не может найти íûå ýìîöèè... Áóêâàëüíî çàновую. Последнее время мне áîëåâàþ îò äàæå íåçíà÷èòåëüстало казаться, что муж стараíûõ ется ïåðåæèâàíèé. избегать меня,Âîçíèêàþò даже, поãîëîâíûå áîëè, íîþò ñïèíàнаè моему, меньше смотрит øåÿ, æèâîò ïðèõâàòûâàåò. меня. Когда я его спрашиваю Äîëãî ïîòîì îùóùàþ ñèëüíóþ об этом, он отвечает, что поóñòàëîñòü, ðàçáèòîñòü êàêóþпрежнему любит меня, и что я òî, áîëè â ìûøöàõ. Ïî÷åìó сама все это придумываю. На ýòî ñî ìíîé ïðîèñõîäèò? время успокаиваюсь, но сердÄîðîãàÿ Çóëüôèÿ! цем чувствую: что-то не так. Ïîñëåäñòâèÿ ñòðåññîâ ïðîÿâДорогая Светлана! ëÿþòñÿ, â îñíîâíîì, ÷åðåç äâå Порой в отношениях, даже ðàçëè÷íûå ñèñòåìû îðãàíèçìà: очень любящих супругов, могут îäíè ÷åðåç íåðâíóþ ñèñòåìó, возникнуть напряженность, некоäðóãèå - ÷åðåç ýíäîêðèííûå æåторая утомляемость. Причем это ëåçû. усугубляется, если добавляются Îáû÷íûì ôàêòîðîì ðåàãèðîсильные стрессы. В Вашем слуâàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû ÿâëÿþòчае – это потеря мужем работы. ñÿ íàïðÿæåííûå ìûøöû â ëþáîé Люди, несдержанные, ÷àñòè òåëà. Ìûøå÷íîå æå невосíàïðÿпитанные разряжают напряжеæåíèå, âûçâàííîå ñòðåññîì, ние бурными ссорами скандаäåéñòâèòåëüíî ìîæåò иïðîäóöèлами, которые порой заканчиваðîâàòü áîëè â ãîëîâå, øåå, ñïèются сладкими примирениями, а íå, æèâîòå.
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 58
Ñîâðåìåííûé îôèñ
â öåíòðå Áðóêëèíà
ÐÀÊ
ëåã÷å ïðåäóïðåäèòü, ÷åì ëå÷èòü
äëÿ òåõ, êòî çàáîòèòñÿ î çäîðîâûõ çóáàõ è êðàñèâîé óëûáêå. ÎÒ ÍÀÑ ÍÅ ÓÕÎÄßÒ Ê ÄÐÓÃÈÌ - Ê ÍÀÌ ÏÐÈÂÎÄßÒ ÑÂÎÈÕ ÐÎÄÍÛÕ È ÄÐÓÇÅÉ. ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ ÊÓÏÎÍ Ê ÓÏÎÍ Ïàíîðàìíûé ðåíòãåí (îäèí ñíèìîê - âñå çóáû) Â îôèñå äåëàþò Digital X-Ray, óìåíüøàþùèé ðàäèàöèþ äî 75%
Áåñïëàòíûé îñìîòð è ðåíòãåí äëÿ ïàöèåíòîâ
×èñòêà ïðîòåçîâ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðè èçãîòîâëåíèè íîâûõ 279-78 Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê.
(800) 801-0603 • (718) 376-1090 1985 OCEAN AVE. (CORNER OF AVE. O)
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!
Äëÿ Âàñ â Áðóêëèíå êëèíèêà, îñíàùåííàÿ îáîðóäîâàíèåì, ìàòåðèàëàìè è òåõíîëîãèÿìè XXI âåêà.
ÄÎÊÒÎÐ ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÎÍÀÖÊÈÉ, D.D.S.
è åãî êîëëåãè
15 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ËÅÍÈÍÃÐÀÄÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ
ÌÛ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌ ËÀÇÅÐÍÓÞ ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÓ!
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ:
Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äåñåí ïðè ïîìîùè íîâåéøåãî ïðåïàðàòà “Minocycline”, èíúåêöèè, âîññòàíàâëèâàþùèå ïîðàæåííóþ ñòðóêòóðó êîñòè. Èñïðàâëåíèå ïðèêóñà è âûðàâíèâàíèå çóáîâ ïðè ïîìîùè íåâèäèìûõ íàêëàäîê INVISALIGN Òîëüêî ìû ñòàáèëèçèðóåì íèæíèå ïîëíûå ïðîòåçû ïðè ïîìîùè íîâåéøèõ ìèíèèìïëàíòîâ âñåãî çà 1 ÷àñ
- Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà êîñìåòè÷åñêîé ñòîìàòîëîãèè. - Èìååì ëàçåðíóþ àïïàðàòóðó, ïîçâîëÿþùóþ ëå÷èòü çóáû áåç óêîëîâ è áîðìàøèíû. Âàøè äåòè áóäóò ñ÷àñòëèâû ëå÷èòüñÿ ó íàñ. - Ïðîâîäèì òåñò íà ïðîôèëàêòèêó çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïîëîñòè ðòà
- Èñïîëüçóåì ïëîìáèðîâî÷íûå ìàòåðèàëû ïîä öâåò çóáîâ. - Ñàìîå íîâîå â ïðîòåçèðîâàíèè ôàðôîðîâûå êîðîíêè áåç ìåòàëëà. - Ïîâûøåííîé ïðî÷íîñòè procera all ceram - Ãèáêèå ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ.
Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ ZOOM çà îäíî ïîñåùåíèå â îôèñå - ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû
Äëÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ Ìåäèêåéä, â êîíöå ëå÷åíèÿ - èíúåêöèè îò ïàðoäîíòîçà
À ÒÀÊÆÅ:
ëå÷åíèå íåðâà çóáà (root canal), ñ ïîìîùüþ íîâåéøåé ýëåêòðîííîé ñèñòåìû, âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû, íåîòëîæíàÿ ïîìîùü, êîìïüþòåðíûé êîíòðîëü âñåõ ýòàïîâ ðàáîòû.
ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ
ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ, È ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ: ÌÛ - ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÁÓÄÓÙÅÃÎ ÑÅÃÎÄÍß Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä
286-44
Dr. Alexander Onatskiy, D.D.S.
ÒÅËÅÔÎÍ (718) 621-0827
2173A 68th Street, Brooklyn, NY 11204 (óãîë Bay Pkwy)
Ñîâðåìåííûé
ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÔÈÑ â Áðóêëèíå
ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ
ANNA ALEKSEYEVA, DDS, PC 27-ëåòíèé îïûò ðàáîòû
 ÎÄÅÑÑÅ, ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÏÎÌÎÍÅ, ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒÅ Ñ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÉ ÐÅÏÓÒÀÖÈÅÉ.
ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß:
649-367
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
ÍÀ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ/ÌÈÍÈ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ Â îôèñå ðàáîòàåò çóáîïðîòåçíàÿ ëàáîðàòîðèÿ. ÇÓÁÎÂ. Ïî æåëàíèþ êëèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ Ïî÷èíêà â ïðèñóòñòâèè ïàöèåíòà. çà 24 ðàáî÷èõ ÷àñà. Ãèáêèå è ìÿãêèå ïðîòåçû Ðàáîòàåì ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå äíè.
- ×èñòêà è îòáåëèâàíèå çóáîâ (çà ÷àñ) - Ïëîìáû ïîä öâåò âàøèõ çóáîâ - Êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè ïðè áåçáîëåçíåííîì ëå÷åíèè root canals - Óñïåøíîå ëå÷åíèå ïàðàäîíòîçà íîâåéøèìè ïðåïàðàòàìè ÏÅÐÂÛÉ ÎÑÌÎÒÐ - Ïðîñòûå è ñëîæíûå óäàëåíèÿ çóáîâ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - Âñåâîçìîæíûå êîðîíêè ïî íîâåéøèì òåõíîëîãèÿì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛ - Âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ (ïðîòåçû áåç êðþ÷êîâ) ÍÀ×ÀËÈ ËÅ×ÅÍÈÅ È ëþáîå äðóãîå ëå÷åíèå, íåîáõîäèìîå âàì è âàøåé ñåìüå! Ìû èñïîëüçóåì ïîñëåäíèå äîñòèæåíèÿ â îáîðóäîâàíèè, ìàòåðèàëàõ è òåõíîëîãèÿõ!
ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÉÄ È ÊÐÅÄÈÒ-ÊÀÐÒÛ.
Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì è áåçóïðå÷íàÿ ðåïóòàöèÿ - êðåäî íàøåãî îôèñà!!!
ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÀß ÍÎÂÅÉØÀß ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÀÍÀÑÒÅÇÈß
ÍÀØ ÀÄÐÅÑ:
2301 OCEAN AVE., SUITE 1-K, BROOKLYN, NEW YORK
ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÍÀ ÏÐÈ¸Ì ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ
(718) 376-1666 - BROOKLYN • (845) 364-9400 - POMONA, NY
WWW.ANNADDS.com
B 59 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
*
ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ
ÂÑÅ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ - ÍÀØÈ ÏÀÖÈÅÍÒÛ
- ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ - ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ - ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ ÄÎ
ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ
• Air Abrasion - ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ
ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ
ÄÎ
ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß C ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ
718-376-8656
Visit us on the web:
www.omnidentalcare.com
514-154
313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street)
N-TRAIN, BUS B 82
• Ñosmetic Imaging - âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • Laser Whitening - îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì
Oleg Borshch, DDS, Member of American Academy of Cosmetic Dentistry Diana Krinker, DDS, Member of Academy of General Dentistry Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
OMNI DENTAL CARE, P.C. ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ ÄÎ
• 3-D Video Glasses - ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
• Èñïîëüçîâàíèå Digital X-Ray (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå)
Р усская РЕКЛАМА
• Èñïîëüçîâàíèå âíóòðèðîòîâîé âèäåîêàìåðû
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 60
Äàíòèñò Larisa Lozover ïðèãëàøàåò â ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ êëèíèêó, îñíàùåííóþ ñîâðåìåííûì îáîðóäîâàíèåì
•ÂÑÅ âèäû âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùè äëÿ ÂÇÐÎÑËÛÕ è ÄÅÒÅÉ •Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå •Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ •Õèðóðãèÿ •Ïðîòåçèðîâàíèå •Ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà Âíèìàíèå íåõèðóðãè÷åñêèì ïóòåì Homeattendants!!! •Îòáåëèâàíèå çóáîâ Ïðèíèìàåì 1199 SEIU Fedelis Care, •ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ all major insurance Îáðàùàéòåñü, è âû çàáóäåòå î çóáíîé áîëè! Ïðèíèìàþòñÿ ñòðàõîâêè, Ìåäèêåéä, êðåäèò-êàðòû 925-78 Êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî
271 Ave. U, Brooklyn, NY 11223 (718)
265-5700
ÏÐÎÄÀÅÒÑß
УГОЛОК ПСИХОЛОГА «РАССКАЗЫВАЕТ» КАРНАВАЛЬНЫЙ КОСТЮМ Группа психологов во главе с Рольфом Шмилем решила проанализировать недавно завершившийся в Германии сезон карнавалов «Пятое время года». о словам экспертов, именно в ходе карнавала можно понять о человеке все. В основу анализа Шмиль предлагает помещать именно карнавальный костюм, который больше остальных вещей говорит о внутреннем мире человека. К примеру, если женщина выбирает костюм ведьмы, то зачастую она очень привлекательна, и наряд подчеркивает, что красота – не главное.
П
ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ
óêîìïëåêòîâàííûé ñòîìàòîëîãè÷åñêèé àâòîáóñ ñ äâóìÿ çóáíûìè êðåñëàìè îôèñû â Áðóêëèíå, Ñòåìôîðäå, New Haven
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
à òàêæå
849-72
êîíòðàêòû ñ 20 nursing homes, adult homes â øòàòàõ Êîííåêòèêóò è Íüþ-Éîðê Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè: Ãåðèêñîí
1 (718) 483-8870 • (203) 727-0772
AMERICAN ALTERNATIVE MEDICAL a s s o c i a t i o n
ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÇÀÊÀÇÛ. ÂÛÑÛËÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅ ØÒÀÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ
Одновременно с этим, когда женщины надевают сексуально провоцирующую маску кошки, это свидетельствует о небогатой событиями реальной жизни и об отсутствии мужского внимания. Примечательно: мужчина, переодетый в женское платье, - настоящий карьерист, стремящийся добиться профессионального успеха. Любители же ковбойских шляп и сапог в жизни скучные подкаблучники и слабохарактерны, подчеркивает психолог.
ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:
(718) 996-3752 86 QUENTIN RD BROOKLYN NY 11223 Kings Highway (Between West 10 and West 11)
КРИЗИС В ЛЮБВИ
ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ÓØÅÉ ÑÂÅ×ÀÌÈ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ALL NATURAL CARE ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÎ-ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÄÎÊÒÎÐÀ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÄÎÊÒÎÐÀ ÈÌÅÞÒÑß ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃÀ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀÑÑÀÆÀ: ÅÂÐÎÏÛ È ÊÈÒÀß, •Ëå÷åáíûé ÄÐÅÂÍÅÉ ÒÈÁÅÒÑÊÎÉ •Øâåäñêèé ÌÅÄÈÖÈÍÛ. •Êëàññè÷åñêèé
ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß
•Ñïîðòèâíûé •Áàíî÷íûé •Àíòèöåëëþëèòíûé •Òî÷å÷íûé (Êèòàéñêèé)
•Ñêîëèîçà è Êèôîçà •Îñòåîïîðîçà •Îñòåîõîíäðîçà
418
Çóáíîé òåõíèê ñ ëàéñåíñîì New York ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì èñïðàâèò âàø ñòàðûé çóáíîé ïðîòåç èëè èçãîòîâèò íîâûé, ñ âûåçäîì ê âàì íà äîì, à òàêæå íàïðàâèò Âàñ ê ñâîåìó âðà÷ó Eliyahu Balakhane D.D.S, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â Áîðî Ïàðêå.
Ïðîòåç íîâûé ïëàñòìàññîâûé - $300 Åäèíè÷íûé ðåìîíò ïðîòåçà - $60+ Ïðîòåç íîâûé íà ìåòàëëè÷åñêîé îñíîâå - $350 Êîðîíêà ïàðöåëàíîâàÿ - $350
Çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ, êðîìå ñóááîòû
(718) 678-5727
937-251
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ ÏÎ ÇÓÁÍÛÌ ÏÐÎÒÅÇÀÌ
По мнению психологов, до недавнего времени было принято считать, что кризис в отношениях наступает по прошествии 7 лет. днако реалии жизни требуют пересмотреть этот рубеж. Из-за влияния современного ритма жизни пары начинают ссориться уже спустя 3 года, сообщает The Daily Mail. Специалисты видят причину кризиса в том, что люди начинают воспринимать своего партнера как нечто должное. Романтика исчезает, и партнеры теряют интерес. Так, через 3 года пары тратят на выяснение отношений в среднем 2,7 часа в неделю. В начале же отношений на это уходит 1,2 часа. При этом из 2000 добровольцев, принявших участие в одном исследовании, 55% заявили, что занятость на работе позволяет им в 3 раза меньше времени уделять сексуальной части отношений, нежели раньше. У людей редко есть воз-
О
можность вставить романтику в жесткий график. Таким образом, только 16% супружеских пар, находящихся в долгих отношениях, имеют половые отношения со своим партнером не менее трех раз в неделю, по сравнению с 52% тех, кто вместе менее 3 лет. А 67% добровольцев констатируют: казавшиеся сначала безвредными привычки партнера стали их раздражать через 3 года. Люди придираются к вещам, которые убивают страсть: храп, отсутствие красивого нижнего белья, отстриженные ногти, чрезмерное вмешательство в жизнь родственников. Плюс, разлад в отношениях происходит из-за финансовых проблем, рутины на работе, быстрого темпа жизни. В итоге сегодня средняя пара проводит всего 13,9 часов в неделю вместе. Как только люди переступают трехлетний рубеж, они начинают проводить время вдали друг от друга все больше. Тогда они руководствуются двумя стратегиями: либо расстояние лишь усиливает чувства, либо надо расходиться. Примечательно: 76% опрошенных подчеркнули необходимость наличия личного пространства в отношениях. 45% людей рады были бы вообще сбежать на недельку от своего партнера при условии, что он не узнает об этих планах. По статистике, влюбленные говорят друг другу в среднем три комплимента в неделю, а по прошествии трех лет только один. Также и с совместными обедами. Через 3 года совместной жизни пары, как правило, обедают вместе только дважды в месяц. Однако наибольшее разочарование в партнере вызывает увеличение его веса, отсутствие денег, плохая личная гигиена, неудобные часы работы. В парах, где партнеры жалуются на данные моменты, в 6% отсутствует сексуальная жизнь и ощущается нехватка романтических поступков и подарков. 7% опрошенных признались, что они мучаются из-за злоупотребления их партнерами алкоголя. «Естественно, в начале отношений привычки и характер кажутся нам милыми. А спустя три года они начинают раздражать и могут стать причиной разрыва. Только связь и общение между супругами помогут преодолеть кризис»,- комментирует исследование Джуди Джеймс, психолог и эксперт в отношениях.
B 61 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
8782 20TH AVENUE
749 OCEAN PARKWAY
(718) 266-3506
(ÌÅÆÄÓ BATH AVE., CROPSEY AVE.)
(718) 421-1717 (ÓÃÎË FOSTER AVE.)
ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ ÄÐ. ÑÅÌÅÍ ÈÍÃÁÅÐÌÀÍ
ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ ÄÐ. ÞÐÈÉ ÑËÅÏÀÊ
ÎÐÒÎÄÎÍÒ ÄÐ. ÏÎËÈÍÀ ÈÍÃÁÅÐÌÀÍ
Âûïóñêíèê New York University è Maimonides Hospital. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè ñòîìàòîëîãîâ.
Âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êâàëèôèêàöèÿ â äåòñêîé ñòîìàòîëîãèè. Âûïóñêíèê New York University è Maimonides Hospital. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè Äåòñêèõ Ñòîìàòîëîãîâ - Ëå÷åíèå ïîä îáùèì è ìåñòíûì íàðêîçîì ÑÒÎÌÀÒÎËÎà ÄÐ. ÄÌÈÒÐÈÉ ÕÀÉÒÌÀÍ
Âûïóñêíèê New York University ïî êóðñó èìïëàíòîëîãèè. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ñòîìàòîëîãîâ - Ëå÷åíèå, êîñìåòèêà, ïðîòåçèðîâàíèå, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû
- Ïðîáëåìû TMJ - Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ è õèðóðãèÿ
Board Certified ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Îðòîäîíòîâ. Âñå âèäû îðòîäîíòè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ äåòåé è âçðîñëûõ (braces). Èñïîëüçóåì íîâåéøóþ òåõíîëîãèþ Invisalign.
ÕÈÐÓÐÃ-ÏÀÐÎÄÎÍÒÎËÎÃ
ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ 1199 HOSPITAL INSURANCE
530-64
Äîêòîð
ГЕННАДИЙ ЦИБЕЛЬМАН
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÌÅÄÈÊÅÉÄ
Р усская РЕКЛАМА
ÄÐ. ÂÀËÅÍÒÈÍÀ ÏÈ×ÂÝÉ Âûïóñêíèê New York University Ñîâðåìåííîå õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà (áîëåçíè äåñåí) ÃÈÃÈÅÍÈÑÒ ÁÎÐÈÑ ØÍÈÒÑÅÐ Âûïóñêíèê New York University Ñíÿòèå çóáíîãî êàìíÿ. Ïðîôèëàêòèêà áîëåçíè
 ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈßÕ ÍÅ ÍÓÆÄÀÅÒÑß!
зуббоовв елииввааннииее зу Отбел с! час! динн ча за ооди за WINT ER SP ECIAL
SALE 10 with co % OFF upon
881-117
Господа!
ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÑÂÎÅÉ ÑÒÐÀÕÎÂÊÎÉ Â ÝÒÎÌ ÃÎÄÓ È ÍÅ ÏÎÒÅÐßÉÒÅ ÑÂÎÈ ÁÅÍÅÔÈÒÛ!
ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК И MEDICAID,
В офисе работает
FIDELIS, FIDELIS 1199,
(ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÀÊËÀÄÊÈ È ÌÎÑÒÛ ÁÅÇ ÏÐÅÏÀÐÈÐÎÂÀÍÈß ÇÓÁÎÂ) 123 BRIGHTON BEACH AVE. BROOKLYN (718) 946-9520 (718) 946-9240 (718) 946-9111
DORAL: HEALTHFIRST, METROPLUS, EMPIRE BLUE CROSS/BLUE SHIELD, АMERICHOICE
680 WEST 204 STREET SUITE 1-C, MANHATTAN (212) 569-4652 (212) 569-4644
ÂÐÀ×
ÀÍÅÑÒÅÇÈÎËÎÃ По необходимости и по желанию пациентов делаем удаление и лечение зубов под общим наркозом
ÎÒÊÐÛÒÛ Â ÑÓÁÁÎÒÓ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ
Ïàöèåíòîâ ñ MEDICAID îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì.
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
U M EERS INEE RS
L !!!! W!! EW NE
VEN
ДЛЯ ПАЦИЕНТОВ C MEDICAID НОВЫЕ ФОРМЫ ЛЕЧЕНИЯ: Ëå÷åíèå äåñåí Ïðîòåçû èç ëåãêèõ ñîâðåìåííûõ ìàòåðèàëîâ Ëå÷åíèå Root canal ñ èñïîëüçîâàíèåì êîìïüþòåðà Ôàðôîðîâûå êîðîíêè ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ
Первый осмотр и консультация бесплатно.
БЕНС ОНХЕР СТ
Âñåñòîðîííÿÿ ñòîìàòîëîãè÷åñêàÿ ïîìîùü äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé
ÁÛÑÒÐÎ. ÍÀÄÅÆÍÎ. ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ. •
17-ËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ
•
СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ взрослым и детям
• • • • •
Îñíîâíûå âèäû
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Ремонт и изготовление новых протезов производится непосредственно в офисе.
Âíèìàíèå!
По желанию пациента изготовление протеза за 1 день, ремонт протеза 1 час.
Если ваши протезы двигаются, причиняют вам боль или другие неудобства, мы вам поможем.
ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICAID È ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ
! /0 /0. T d|}{ %=B;G "KM +I9BH=B ,8
882-86
Êîñìåòè÷åñêîå âîñcòàíîâëåíèå çóáîâ:
Ôàðôîðîâûå íàêëàäêè (laminates) Ôàðôîðîâûå ïëîìáû (porcelaine inlays) Îòáåëèâàíèå (bleaching)
Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà:
Ãëóáîêàÿ ÷èñòêà (scaling) Ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå Протезирование Импланты Профилактика кариеса у детей Лечение зубного нерва (root canal) Удаление
ÎÑÒÐÀß ÁÎËÜ? ïðèåì áåç ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè
933-87
ÄÎÊÒÎÐ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÏÎ ÍÎÂÎÌÓ ÀÄÐÅÑÓ!
VISA
ican Ameprress Ex
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÀ ÎÏÅÐÀÖÈß ÍÀ ÄÅÑÍÛ? (GUM SURGERY) ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÌ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀ
2110 BATH AVE., BROOKLYN, NY 11214
718.265.5525 718.265.1800
Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Medicaid. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò
MICHELLE TRACHTENBERG D.D.S.
1-718-998-5111
• ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß Îñìîòð è • SMILE MAKEOVER AND SMILE DESIGN êîíñóëüòàöèÿ • VENEERS/LUMINEERS ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, åñëè âû íà÷àëè • ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁΠëå÷åíèå • ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏËÎÌÁÛ • ÏËÎÌÁÛ ÁÅÇ ÏÐÅÏÀÐÈÐÎÂÀÍÈß ÇÓÁΠ“ICON” • ËÅ×ÅÍÈÅ ÏÀÐÎÄÎÍÒÎÇÀ ËÀÇÅÐÎÌ È ÄÐÓÃÈÌÈ ÌÅÒÎÄÀÌÈ • ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß • IMPLANTS ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ • ÄÅÒÑÊÀß ÑÒÎÌAÒÎËÎÃÈß • ÌÈÍÈÌÀËÜÍÎ ÈÍÂÀÇÈÂÍÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ: Ìåäèêåéä, DS 37, Americhoice, 1199, Metlife, Aetna, 32, BJ, • BONE GRAFTS Guardin, Fidelis, Metroplus, Local 371, 1180, GHI è äð. Ïðèíèìàåì 1199 Fidelis äëÿ íîme attendants
912-14
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 62
1206 KINGS HWY 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11229 ÁÅÑÏÐÎÖÅÍÒÍÎÅ ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ
DENTAL OFFICE
Dr. Ìèõàèë Ôèõìàí, D.D.S Dr. Ëèëèÿ Êåëüíåð, D . D . S. ·Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè: ëå÷åíèå, õèðóðãèÿ, ïðîòåçèðîâàíèå.
Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì
415 OCEAN PARKWAY È ÓÃÎË CORTELYOU RD.
718-462-2513
00-67 (381)
îòáåëèâàíèå çóáîâ â òå÷åíèå ÷àñà ñ ïîìîùüþ óëüòðàñîâðåìåííîé òåõíîëîãèè (zoom)
·Èñïîëüçîâàíèå êîìïüþòåðà ïðè ëå÷åíèè
и ь т а ц и бе
атно спл
- Èñïðàâëåíèå íåïðàâèëüíîãî ïðèêóñà ó äåòåé è âçðîñëûõ (íåñúåìíûå è ñúåìíûå àïïàðàòû). - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êàðèåñà; - Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû, íàêëàäêè (Laminates); - Óäàëåíèå çóáîâ; - Ïðîòåçèðîâàíèå: êîðîíêè, ìîñòîâèäíûå è ñúåìíûå ïðîòåçû; - Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ; - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà; - Èìïëàíòû; - Îòáåëèâàíèå çóáîâ. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä (êðîìå îðòîäîíòèè)
·Íîâåéøèå ìåòîäû ñòåðèëèçàöèè ·Ñàìîå ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå ·Ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíîé äîçîé îáëó÷åíèÿ
консу л
ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÎÑÊÂÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ
êàíàëîâ (root canal)
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
.,1*·6 60,/(
B 63
·Êîñìåòè÷åñêèå èñïðàâëåíèå ôîðìû è öâåòà
çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (laminates)
·Ïðîòåçû íà ìÿãêîé îñíîâå. Ãèáêèå,
Îôèñ ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ
íåëîìàþùèåñÿ ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ Âûïîëíÿåì ÷èñòêó çóáîâ ïî Ìåäèêåéäó Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé íå îãðàíè÷åíî Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò íóæäàþùèìñÿ
Íàø àäðåñ: 457 Kings Highway (óãîë McDonald Ave.)
СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА
Òðåéí «F» äî îñòàíîâêè «Kings Hwy»
В КЛИНИКЕ ВЫПОЛНЯЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ РАБОТ
718 382 5005
232-21
789-250
937-45
ХОРОШАЯ СКИДКА
для первых клиентов
TEL. 646-239-2247
DR. ALEX LEBEL, D.D.S. ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß
400-48
“ARESTIN”
646-732-2025 718-648-1515
- ÝÒÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ
ëå÷åíèÿ ïàðîäîíòîçà íåõèðóðãè÷åñêèì ïóòåì
1912 AVE. U, BROOKLYN, NY 11229
·Ëå÷åíèå çóáîâ è root canal therapy. ·Ïðîòåçèðîâàíèå (ñúåìíîå, íåñúåìíîå, cosmetic dentistry).
Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáíîé òåõíèê. Ïî æåëàíèþ ïàöèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçà çà 1 äåíü. Ðåìîíò ïðîòåçà - 1 ÷àñ. Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ. ·Âñå âèäû íåîòëîæíîé ïîìîùè. ·×èñòêà è îòáåëèâàíèå çóáîâ, ïðîôèëàêòèêà êàðèåñà.
Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä, 222 Bay Ridge Pkwy îñòàíîâêà àâòîáóñîâ Â-1, B-4, ìåòðî "R"
(718) 491-1581
41-62(468)
DENTAL OFFICE
ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ
Доктор Борис Бычков, D.D.S.
Îáùàÿ è êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå çóáîâ Âñå âèäû êîðîíîê è ìîñòîâ Óäàëåíèå è ïðîòåçèðîâàíèå: ñîâðåìåííûå ñúåìíûå ïðîòåçû, ïîñòîÿííûå è âðåìåííûå Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è ôàðôîðîâûå íàêëàäêè Ëå÷åíèå êîðíåâûõ êàíàëîâ ñ ïðèìåíåíèåì êîìïüþòåðà
ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICAID (AETHA, GUARDIAN, AMERICHOICE, CIGNA, FIDELIS-1199, DELTA, UNITED HEALTHCARE, EMPIRE BLUE CROSS, HEALTHPLEX, US LIFE, PRINCIPAL, SUN LIFE, METLIFE, PRESBITERIAN È ÄÐÓÃÈÅ)
Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò 1818 OCEAN AVENUE (ìåæäó Avenue M è N)
(718) 645-0200
Омлет по-испански Шикарно готовят омлет в Испании - они добавляют в яйца молоко и муку, жарят с двух сторон, виртуозно переворачивая легким подбрасыванием вверх. Нужна долгая тренировка для подобных подбрасываний.
Легкий французский тост Нет ничего проще! В миске взбиваем 2 яйца, полстакана жирных сливок и пол чайной ложки жидкой ванили. Окунаем туда тосты по очереди и бросаем их на разогретую сковороду в растопленное масло (1 столовая ложка) Кладем по две гренки на 2 тарелки, а сверху - ложку сливок и кусочки банана. Брызгаем кленовым сиропом и корицей и подаем.
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
• Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ • Âñå âèäû ìîñòîâèäíîãî è ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ • Îòáåëèâàíèå çóáîâ (zoom) • Äåòñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ • Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ (root canal) • Âñå âèäû èìïëàíòîâ (mini) • Õèðóðãèÿ (âêëþ÷àÿ óäàëåíèå çóáîâ ìóäðîñòè)
ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÇÓÁÎÂ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ.
400-46
718-483-8870
новый кабинет
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
T Ïðè ïðåäúÿâëåíèè ýòîé ðåêëàìû ïðåäóñìîòðåíà ãèáêàÿ ñèñòåìà ñêèäîê p £Ä¼Á¼À´ÒÆÅÓ ¶Å¹ ¶¼¸Ï ÂÅÁ¶ÁÏÉ ÅÆĴɶ¾ ¼ ¹¸¼¾¹½¸ p £Ä¼¹À Æ¿о Ã ÃŸ¶´Ä¼Æ¹¿ÐÁ½ »´Ã¼Å¼ Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáîòåõíè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Èçãîòîâëåíèå è ðåìîíò ïðîòåçîâ íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âðà÷è îêàçûâàþò ïîìîùü è âñå âèäû ëå÷åíèÿ íà äîìó 1845 Ocean Ave (ìåæäó Ave N & Ave M), Brooklyn
СТОМАТОЛОГ
Äàíòèñò Ìèëà Ôåëüäìàí, D.D.S.
Р усская РЕКЛАМА
êîðîíêè ìîñòû âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ z õèðóðãèÿ удаление зубов z root êàíàëû z êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è âîññòàíîâëåíèå çóáîâ z z z
B 64 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
8520 20 AVE. (ÓÃÎË 86 STREET)
718-714-7000
±Ã±¼¹´± ´ ®º½¶¼±½¹Ç± DSSRLQWPHQWV DYDLODEOH EMERGENCY WELCOME! ª « § ¡
ЕЛЕНА ЛАДЫЖЕНСКАЯ, D.D.S.
ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ È ÏÎÄÄÅÐÆÀÍÈÅ ÇÄÎÐÎÂÜß ÏÎËÎÑÒÈ ÐÒÀ: m RRRW FDQDOV ¶º¼º¹¶´ m ±³º·±³¹±¹¹º± ¿°¬·±¹´± ³¿º® m º½¸±¾´Ã±½¶´± »·º¸Ç ´ ¹¬¶·¬°¶´ m ¼º¾±³´¼º®¬¹´± ´¸»·¬¹¾Ç m º®±µÄ¬Ë ¾±Á¹º·º¯´Ë º¾±·´®¬¹´Ë ³¿º® ³¬ ì½ m ±Ã´¸ »¬¼º°º¹¾º³ ¿¶º·¬¸´
ÎÑÌÎÒÐ
È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, § £ £
ой Больш оты аб опыт р ми с деть
478-38
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÌÎÙÈ:
INVISALIGN
3060 OCEAN AVE, SUITE LN, BROOKLYN, NY 11235
(718) 615-2272
DENTAL OFFICE IN MANHATTAN
(ÓÄÎÁÍÛÅ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ BRAÑES)
168 MADISON AVENUE, 3RD FLOOR, (entrance on 33rd Street), NEW YORK, NY 10016 • (212) 725-2002
ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ
ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÈÌÏËÀÍÒÀÖÈß È ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÅ ÈÌÏËÀÍÒΠÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
PANORAMIC DIGITAL X-RAY
Ñ ÍÀÈÌÅÍÜØÅÉ ÄÎÇÎÉ ÎÁËÓ×ÅÍÈß ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÀß ÓËÛÁÊÀ ÏÐÈ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÈ ÇÓÁΠÇÀ 1 ×ÀÑ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÌÏÛ
“ZOOM”
ËÈÖÀ
Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ “ÈÍÚÅÊÖÈÉ ÊÐÀÑÎÒÛ” • JUVIDERM TM • BOTOX R COSMETIC ($199 PER AREA)
ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøèõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ è ñàìîãî ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ
• ÁÅÇ àíåñòåçèè • ÁÅÇ ñâåðëåíèÿ • ÁÅÇ êëåÿ è öåìåíòà
Special 399
È âàøà óëûáêà íåçàáûâàåìà!
$
ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÏÀÐÎÄÎÍÒÎÇÀ
Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÇÅÐÀ ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ÄÅÑÅÍ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÌÅÄÈÊÅÉÄ
WINTER SPECIAL $100 0FF • Èìïëàíò • Invisalign
ÁÅÑÏËÀÒÍÀß
êîíñóëüòàöèÿ
ÄÎ
ÏÎÑËÅ
Êîñìåòè÷åñêîå èñïðàâëåíèå ïðèêóñà ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê
ÄËß ÈÌÏËÀÍÒÎÂ È INVISALIGN Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä.
518-95
ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÐÈÊÓÑÀ Ó ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÍÎÂÅÉØÅÉ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ
Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì â Áðóêëèíå Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ
Äîêòîð Ì. Êóãåëåâ ïðèíèìàåò â íîâîì îôèñå
1580 Dahill Rd, Brooklyn, NY 11204
Center for Advanced Implant, Cosmetic, Full Mouth Reconstruction & LASER Dentistry
ìåæäó Ave. P è 65 Str. Ìåòðî F äî P, èëè àâòîáóñ #82 äî Mc. Donalds Ave.
ARVIND PHILOMIN,DDS,DICOI DIVYA ADUSUMILLI, DDS DIGITAL X RAY
(718) 998-8889
Fellow of the American College of Oral Implantology %DI;GD7I?ED7B ED=G;HH E< +G7B %CFB7DIEBE=?HI % +% Implant Prostodontiсs Section of ICOI Member of American Dental Association Member of Academy of General Dentistry Associate Fellow of Academy of Implant Dentistry
qÔËØÇÍ³È ÑÏÛÈ ÉÌΠ׳ÈÑáÕÌÑÇ · 9HQHHUV bÓÈÑÏÎ Ï ÕÖÌÔÉÖÈÍÌÓÏÌ ÊÈÝÌÐ ÀÑàÉ³Ï FREE% cÌÎÉÔÑÌÎÓÌÓÓàÌ ÕÖÔÛÌËÀÖà 12 месяцев × Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÒ $GYDQFHG /DVHU 7HFKQRORJ\ финансирования mÌÜÌÓÏÌ ÕÈÖÔËÔÓØÔÎÈ rÀØ ³ÈÓÈÑà · ÎÈ ÔËÏÓ ÕÖÏÌÒ fÌØ׳ÈÇ ×ØÔÒÈØÔÑÔ ÏÇ SALE pØÉÌÑÏÊÈÓÏÌ ÎÀÉÔÊ ÎÈ ÜÈ× · =220 $350 ,QYLVDOLJQ · ÓÌÊÏËÏÒàÌ EUDFHV Принимаем основные страховки. Предоставляем различные виды финансирования для пациентов, имеющих на это право Офис работает только по аппойнтментам
Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ìîñêâå è Íüþ-Éîðêå
Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì Ëå÷åíèå çóáîâ è äåñåí Õèðóðãèÿ è ïðîòåçèðîâàíèå
We take every smile personally!
ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
Ïðèíèìàåì âñå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåéä, à òàêæå Americhoice program
310-122
ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÎÂÛÕ È ÑÒÀÐÛÕ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:
1812 QUENTIN ROAD (UNIT M1), BROOKLYN, NY Visit our office on the Internet at WWW.DRZDENTAL.COM
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
• Âûñîêîêà÷åñòâåííîå è äîñòóïíîå ñòîìàòîëîãè÷åñêîå ëå÷åíèå äåòåé è âçðîñëûõ • Íîâåéøèå òåõíîëîãèè ïðîòåçèðîâàíèÿ • Âñåãî îäèí ñíèìîê ïðè ïîìîùè ïàíîðàìíîãî ðåíòãåíà ïîìîæåò ïîñòàâèòü äèàãíîç • Ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêó ïàðîäîíòîçà ïðîèçâîäèò Dental Hygienist • Opalescence – ñàìûé íàäåæíûé ìåòîä îòáåëèâàíèÿ çóáîâ • Ëå÷åíèå ñëîæíûõ çóáíûõ êàíàëîâ ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâîäèò âðà÷-endodontist Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåéä, Americhoice, Care Plus
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
2517 Cropsey Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 373'2626 B 82, B6, B64, B3, D'train
620-203
Р усская РЕКЛАМА
Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå çóáîâ
МЫ ГОВОРИМ ПО'РУССКИ
Òåë: 718-376-3074
ÄÀÍÒÈÑÒ ÌÈÕÀÈË ÊÓÃÅËÅÂ, D.D.S.
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
ïî àäðåñó
B 65
Àìåðèêàíñêèé äèïëîì
ORDAINED METHAPHYSICAL MINISTER
ÈÑÏÎËÍÅÍÈÅ ÆÅËÀÍÈÉ
Ìîè çíàíèÿ è ñèëà â ïðàêòè÷åñêîé ìàãèè ïîìîãóò èçìåíèòü âàøó ëè÷íóþ æèçíü, áèçíåñ, çàùèòèòüñÿ îò íåïðèÿòíîñòåé.
Ç˚ Ó·‡˘‡ÂÚÂÒ¸ ÍÓ ÏÌÂ, ÍÓ„‰‡ ÌËÍÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÓ˜¸: ÌË èÓÎˈËfl, ÌË á‡ÍÓÌ
ÐÀÁÎÒÀÞ ÏÎ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ
ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀÉß
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
ËÞÁÀ ×ÅÐÊÀÑÑÊÀß È ÄÎ×Ü ÀÍÍÀ ØÍÀÉÄÅÐ
Обладает даром диагностики и целительства. Снимает сглаз, порчу, испуг, страхи, энурез. Устраняет последствия инсультов, инфарктов. Исцеляет от псориаза, ревматизмов, краснухи, полиартрита, циститов, сердечных, психических нарушений, болезней желудочно-кишечного тракта, других болезней. Выводит песок и камни из почек и желчного пузыря. Лечит фибромиому, кисту, женские придатки, грыжу, рожистое воспаление и гангрену в начальной стадии. Лечит почки (даже если они закрыты), а также убирает камни из печени. Исцеляет от вредных привычек: курения и алкоголизма. Делает лечебный массаж. Выводит бородавки. Лечит простату.
ÐÀÇÂÎÄÈÒ ÏÅÐÑÈÄÑÊÈÕ ÊÎÒßÒ
(718) 256-0050 • (917) 213-3334 ñåll 6717 21 AVE. ÏÐÈÅÌ Ñ 2 ÄÎ 10 PM
307-04
ÒÅË. 718-375-8089 • 718-501-1858
ÏÎÌÎÙÜ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÀÌ ÍÀÐÊÎ/ÀËÊÎÇÀÂÈÑÈÌÛÕ
"New life" Rehabilitation Center
ÏÎÁÅÄÈÌ ÁÅÄÓ ÂÌÅÑÒÅ! 347-444-9217 ÀËÅÍÀ
931-236
Anna ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑ ÀÍÍÀ
Ýòà îäàðåííàÿ æåíùèíà ðàññêàæåò î Âàñ âñå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íèêîãäà Âàñ ðàíüøå íå âèäåëà. Åñëè ó Âàñ íåóäà÷è, íåïðèÿòíîñòè, íåóäîâëåòâîðåííîñòü â æèçíè - ïîçâîëüòå çíàþùåé æåíùèíå ðåøèòü âàøè ïðîáëåìû, óáðàòü îêðóæàþùåå Âàñ çëî. Åñëè Âàøè ìóæ èëè æåíà èñïûòûâàþò íåóäà÷è - ïîéäèòå ê íåé. Îíà âîññîåäèíèò ðàçëó÷åííûõ, ïîìèðèò âëþáëåííûõ è ðàññîðåííûõ, ïîìîæåò âåðíóòü ëþáîâü è óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ. Îíà ïîìîæåò òåì, êîìó íå ñìîãëè äðóãèå. Óêàæåò ìåñòîíàõîæäåíèå ïîòåðÿííîé èëè óêðàäåííîé ñîáñòâåííîñòè, íàçîâåò Âàì âåðíûõ äðóçåé è èñòèííûõ âðàãîâ. Ñïåö êóïîí ãàäàíèå íà êàðòàõ •Âñå âèäû ãàäàíèé íà êàðòàõ òîëüêî $ •Ïðèãëàøåíèÿ íà party & caterings ñ ýòîé ðåêëàìîé. •Åñòü ïåðåâîä÷èê äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ
10
Äëÿ àïîéòìåíòà çâîíèòå: (718) 616-1551
314 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY.
455-78
ИЗМЕНЕНИЕ РЕАЛЬНОСТИ 1-917-257-4568 ËÀ ÂÅÉ
Теплая и отзывчивая Павлина Сагитова поможет Вам н айти гармонию, а то и счастье в браке, семье, в отношениях с родителями, де тьми, с ослуживцами. (718) 941-7648 926-30
936-206
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
* åñëè ýòà áåäà íå êîñíóëàñü âàñ ëè÷íî, è âû çíàåòå òàêèõ ëþäåé, ïîæàëóéñòà, äàéòå èì íàø òåëåôîí * åñëè âû íå ðàâíîäóøíû ê ýòîé ïðîáëåìå, è âû æåëàåòå ïîìî÷ü, ïîæàëóéñòà, ïîçâîíèòå
ÕÎÒÈÒÅ ÏÎÍßÒÜ ×ÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ Ñ ÂÀÌÈ? Портал пси-магии
Экстрасенс-целитель Георгий спасет Вас от сглаза, порчи, кармы и других ударов судьбы, в любви, здоровье, бизнесе, карьере. (718) 941-7648 926-33
íàâñåãäà!
Çâîíèòü äî 12 íî÷è
(646) 704-1111
Íàèíà
ÏÐÈÂËÅÊÀÞ
ÄÅÍÜÃÈ
 ÂÀØ ÄÎÌ! Ïîäíèìàþ èç ðóèí ëþáîé âàø áèçíåñ! (646) 704-1111
Readings by
èç Àðìåíèè
Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.
ÂËÞÁËÅÍÍÛÕ
Çâîíèòü äî 12 íî÷è
529-74
Ñ ÑÅ ÅÄ ÄÀ À
Ñîåäèíÿþ
-80
ßñíîâèäÿùàÿ
è 15-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå
ÐÀÇÆÈÃÀÞ ÑÈËÜÍÓÞ ÑÒÐÀÑÒÜ ÌÅÆÄÓ ËÞÁÎÂÍÛÌÈ ÏÀÐÀÌÈ!
918
ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ ÑÀÌÀÐÊÀÍÄÀ ßñíîâèäåíèåì - äàðîì îò Áîãà ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ, íà ðóêàõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷è, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ñòðàõè, äåïðåññèè, ãîëîâíûå áîëè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå áåññîííèöû, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùåíèè ëþáèìûõ, ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè, ëþáîâü 916-197 (718) 897-6081
ÂÐÀ×-ÁÈÎÝÍÅÐÃÅÒÈÊ, ÃÈÏÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒ îò Áîãà ÂÎ 2-Ì ÏÎÊÎËÅÍÈÈ ñ 40-ëåòíèì ñòàæåì
557-220
-81
ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß
(718) 838-4700
918
Ðàññòîÿíèå - çíà÷åíèÿ íå èìååò. Ïàâåë 347-677-4101 e-mail: yourwish777@gmail.com • www.777MindPower.com
Р усская РЕКЛАМА
Äåëàþ è çàãîâàðèâàþ àìóëåòû è òàëèñìàíû èç íàòóðàëüíûõ êàìíåé íà óäà÷ó, ëþáîâü, äåíüãè, çàùèòó îò ñãëàçà. Ïîìîãó èçáàâèòüñÿ îò ñèòóàöèé, êîòîðûå ðàçðóøàþò âàøó æèçíü. Ãàäàþ ïî ðóêå è êàðòàì.
Ëþáè ìåíÿ Âå÷íî. Áèçíåñ. Óäà÷à. Óñïåõ. Èçáàâëåíèå îò áîëåçíåé. Ïîâåäåíèå äåòåé. Ëþáûå ñóäåáíûå äåëà. Èììèãðàöèÿ. Èçáàâëåíèå îò ïðîêëÿòèé, ñãëàçà, ïîð÷è, íåóäà÷, àëêîãîëèçìà, íàðêîçàâèñèìîñòè. Çàùèòà îò âðàãîâ, ïîëèöèè, áàíäèòîâ 833-208
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 66
933-02
Íàèíà
КАПУСТНЫЕ ПРИМОЧКИ В 35 лет у женщин уже начинают появляться первые морщинки. Но, как известно, ничто так не выдает возраст женщины, как ее шея. Так что к этой части тела - самое пристальное внимание. И помогает ухаживать за собой обычная капуста. Маски из нее запросто могут соперничать с дорогой косметикой из магазина. Попробуйте сами, не пожалеете! Предлагаем капустные рецепты: Маска из яичного желтка и капусты. Желток 1 яйца смешайте с 1 ст. ложкой пропущенной через мясорубку белокочанной капусты, добавьте 1 ч. ложку нерафинированного подсолнечного масла и перемешайте до получения однородной массы. Маску нанесите на шею на 15–20 минут, затем смойте теплой водой. Маска из капустных листьев. 3–4 капустных листа погрузите в кипяток на 1–2 минуты, слегка охладите и наложите на смазанную оливковым маслом шею на 20 минут. Затем листья снимите и протрите кожу тампоном, смоченным в отваре аптечной ромашки.
ÈÇÁÀÂËÅÍÈÅ ÎÒ ÀËÊÎÃÎËÈÇÌÀ, ÄÅÏÐÅÑÑÈÈ, ÂÐÅÄÍÛÕ ÏÐÈÂÛ×ÅÊ, ÊÓÐÅÍÈß
1 СЕАНС ' 100% ГАРАНТИЯ
Ìåäèöèíñêèå ïðîáëåìû - ðåàëüíûé ðåçóëüòàò ïîñëå îäíîãî ñåàíñà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàáîòàþ íà ðàññòîÿíèè. (718) 336'7757 Ðåçóëüòàò ãàðàíòèðóþ
Î Âèòàëèè ãîâîðÿò åãî ïàöèåíòû: “...Ïðîøëî 8 ëåò, êàê ìîÿ æåíà íå ïüåò, à ÿ âñå íèêàê íå ìîãó ïîâåðèòü ýòîìó ñ÷àñòüþ. Ñïàñèáî Âàì, Âèòàëèé. Èãîðü. Ï. (404) 408-2483” “...Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî âûòÿíóëè ñ÷àñòëèâûé áèëåò, ñëó÷àéíî óçíàâ î òîì, ÷òî â Íüþ-Éîðêå åñòü ÷åëîâåê, èìåþùèé Áîæèé äàð ïîìî÷ü òîãäà, êîãäà óæå îò÷àÿëñÿ, ñêîëüêî áîñòîíöåâ êëàíÿþòñÿ Âàì, Âèòàëèé, îñâîáîäèâøèñü îò êîøìàðà àëêîãîëèçìà, íàðêîìàíèè, áðîñèâ êóðèòü, èçáàâèâøèñü îò áîëÿ÷åê. Ãîðäèìñÿ, êàê ïåðâîîòêðûâàòåëè, ÷òî ýòî - ñ íàøåé ïîäà÷è. Ëåíà, Âîëîäÿ Á. (617) 969-0324” “ß îáðàùàþñü ê Âèòàëèþ â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âîò óæå 5 ëåò. Íî ÿ âñå ðàâíî äóìàëà, ÷òî ìîé ìóæ ðàíüøå áðîñèò ìåíÿ, ÷åì êóðèòü. À âåäü áðîñèë - áëàãîäàðÿ Âèòàëèþ. Ýëà Â. (718) 743-0844”
СОВЕТУЕТ СПЕЦИАЛИСТ НА ВОПРОСЫ ЧИТАТЕЛЕЙ ОТВЕЧАЕТ ТЕРАПЕВТ ДИНА ДАНИЛОВА
Если у вас выдалась трудная неделя, и вы чувствуете, что нервы уже на пределе – попытайтесь расслабиться в кругу друзей, или в кругу той же семьи, которой вы отдаете столько сил – посмотрите вместе фильм, выйдите погулять, устройте семейный обед. Если же это не помогает, то … закатите небольшую истерику. Ну, может быть, не истерику, но как-то выразите свои чувства, расскажите о них близким, не держите негатив в себе. Нервное напряжение требует разрядки, и поэтому нет необхо-
“... íàøåì ãîðîäå, íàâåðíîå, ìíîãèå çíàþò î Âèòàëèè: êîìó-òî îí ïîìîã áðîñèòü ïèòü, äðóãîìó êóðèòü, êîãî-òî èçáàâèë îò öèñòèòà è áîëåé â ñïèíå...Îò âñåõ íèçêèé ïîêëîí è áëàãîäàðíîñòü. Áîðèñ Ê. (321) 723-7283” “...Ýòî áûëà ïîëíàÿ íåîæèäàííîñòü, êîãäà ÿ ïîñëå àâàðèè îáîøëàñü áåç ãèïñà íà íîãå è îïåðàöèè íà ãëàçó è äëÿ ìåíÿ, è äëÿ ìîèõ êîëëåã - âðà÷åé, è âñå íà ðàññòîÿíèè. Ìåíÿ ïðîñòî çàâàëèëè âîïðîñàìè î Âàøåì òåëåôîíå... Èííà Ä. (404) 542-0144” 849-69
димости притворяться, что все в порядке, в то время как внутри вас бушуют страсти. Еще в детстве родители учат нас контролировать свои эмоции, и поэтому, став взрослыми, мы считаем, что бурное выражение эмоций является нездоровым проявлением. В особенности это касается женщин, которые боятся прослыть истеричками. На самом деле, гораздо полезнее для психического здоровья – дать волю своим чувствам, чтобы выпустить пар. Согласно исследованию, опубликованному недавно в журнале Biological Psychiatry, в котором изучалось влияние выражения лица на реакцию организма на стресс, гневная мимика снижает уровень гормона кортизола в головном мозге. Этот гормон стресса ассоциируют с болезнями сердца, ожирением и деминерализацией костей. Также, известно, что хронический стресс является фактором риска развития гипертонии и ишемической болезни сердца, а выражение раздражения в ответ на стрессовую ситуацию сглаживает его негативное влияние на здоровье.
Âîññîåäèíèò ðàçëó÷åííûõ. Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ñìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó. Îíà ñêàæåò èìåíà âàøèõ âðàãîâ.
40 ËÅÒ ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ.
Âñåãî îäèí âèçèò - è âñå ïðîáëåìû ïîêèíóò âàñ! 760 MANHATTAN AVE, BROOKLYN NY
718-522-3495
×ÀCÛ ÏÐÈÅÌÀ: Ñ 9 ÓÒÐÀ ÄÎ 10 ÂÅ×ÅÐÀ ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ!
779-212
ÝÒÎ ÒÂÎÉ ÄÅÍÜ ÄËß Åñòü ñòüëè ëè ââ ýòîì ýòîì ìèðå ìèðå ÷òî-òî, ÷òî-òî, ÷òî, êàæåòñÿ, íåâîçìîæíî ÷òî, êàæåòñÿ, íåâîçìîæíî èçèçìåíèòü? Åñòü ëè áîëåçìåíèòü? íè, êîòîðûå íå ïîääàþòñÿ èçëå÷åÅñòü ëè òðóäíîñòè, áîëåçíè, êîòîðûå íèþ, ôèíàíñîâûå êîòîðûå íå ïîääàþòñÿ èçëå÷åíèþ, ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè, íåëüçÿ ïðåîäîëåòü, óòåðÿííûå îòíîøåíèÿ, êîòîðûå êîòîðûåâåðíóòü? íåëüçÿ Ñåãîäíÿ ïðåîäîëåòü, óòåðÿííûå îòíîøåíèÿ, íåëüçÿ Áîã õî÷åò ñîâåðøèòü â âàøåé æèçíè ÷óäî, áëàãîñëîâèòü âàñ çäîðîâüåì, äîñòàòêîì, êîòîðûå íåëüçÿ âåðíóòü? ìèðîì è ëþáîâüþ! Âû ñîâåðøèòü ìîæåòå ñòàòü îäíèì æèçíè èç òåõ,÷óäî, êîìó Ñåãîäíÿ Áîã õî÷åò â âàøåé Îí ïîêàæåò Ñâîþ ñâåðõúåñòåñòâåííóþ ñèëó! áëàãîñëîâèòü âàñ çäîðîâüåì, äîñòàòêîì, ìèðîì è ëþ×ÓÄÅÑÀ È ÇÍÀÌÅÍÈß áîâüþ! Âû ìîæåòå ñòàòü îäíèì ÏÐÎÈÑÕÎÄßÒ èç òåõ, êîìó Îí ïîêàæåò Ñâîþ ñâåðõúåñòåñòâåííóþ 931-199  ÖÅÐÊÂÈ ÌÓÄÐÎÑÒÈ È ñèëó! ÑÈËÛ ÁÎÆÜÅÉ!
Å
×ÓÄÅÑÀ È ÇÍÀÌÅÍÈß ÏÐÎÈÑÕÎÄßÒ ïðîôåññîð, îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü Âñåìèðíîé ñåòè õðèñòèàíñêèõ âðà÷åé â ÑØÀ,  ÖÅÐÊÂÈ È ÑÈËÛÌàíìèí. ÁÎÆÜÅÉ! äèðåêòîðÏÐÅÌÓÄÐÎÑÒÈ ìåæäóíàðîäíîé ñåìèíàðèè
ÑËÓÆÅÍÈÅ ÂÅÄÅÒ ÏÀÑÒÎÐ ÂÈÒÀËÈÉ ÔÈØÁÅÐÃ,
ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈßÏÐÎÕÎÄßÒ ÏÐÎÕÎÄßÒÏÎ ÏÎÂÎÑÊÐÅÑÍÛÌ ÂÎÑÊÐÅÑÍÛÌ ÄÍßÌ, ÄÍßÌ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈß Ñ 16.00 ÄÎ 18.00, È ÏÎ ÑÐÅÄÀÌ, Ñ 19.30 ÄÎ 21.00 Ñ 16:00 ÄÎ 18.00, È ÏÎ ÑÐÅÄÀÌ, Ñ 19:30 ÄÎ 21:30.
Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: (917) 379-4179
Àäðåñ: 1684 East 18 Street, Brooklyn, NY, 11229
ÀÄÐÅÑ: 1684 EAST 18TH STREET, BROOKLYN, NY 11229
Òåëåôîí: (917) 379-Road) 4279 (ìåæäó Kings 1 Highway & Quentin
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Уважаемый доктор! Я – из тех женщин, которые и работают на полную ставку, причем тяжело, и дома выкладываются «по полной программе». В результате – постоянное напряжение, стресс, страхи, тревога, негативные эмоции, которые стараюсь никому не показывать, чтобы не «заразить». Успокаивающие, седативные и прочие препараты принимать не хочу. Как же мне от стресса избавиться? Людмила, Бруклин
“...Âû ïîìîãëè ìîåé ìàòåðè â Òàøêåíòå èçáàâèòüñÿ îò êóðåíèÿ, ìíå îò äåïðåññèè - âî Ôëîðèäå. ß Âàñ íèêîãäà íå âèäåëà, íî êîãäà ÿ îáðàùàþñü ê âàì ñ î÷åðåäíîé ïðîñüáîé, òî èñïûòûâàþ ÷óâñòâî âîñòîðãà è îæèäàíèÿ ÷óäåñíîãî. Òàíÿ Ç. (404) 861-2718”
ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÛ Â 3 ÄÍß ÎÍÀ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ Î ÂÀØÈÕ ÏÐÎÁËÅÌÀÕ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
“Ïðîøëî 7 ëåò, êàê Âû èçáàâèëè ìîåãî ñûíà îò çàèêàíèÿ. Ìû áû óæå çàáûëè î Âàñ, åñëè áû íå ïðîáëåìà ñ äîëãèì íåñðàùèâàíè-
“ß áû óæå çàáûë î Âèòàëèè, êîòîðûé ïîìîã ìíå èçáàâèòüñÿ îò êóðåíèÿ 9 ëåò íàçàä, åñëè áû ìîÿ ñåìüÿ ïîñòîÿííî íå îáðàùàëàñü ê íåìó çà ïîìîùüþ. Áëàãîñëîâè Âàñ Áîã âî âñåõ äåëàõ Âàøèõ. Âèêòîð Ñ. (718) 449-9697”
Îäàðåííàÿ ãàäàëêà è ñîâåò÷èöà ñ 40-ëåòíèì îïûòîì
Р усская РЕКЛАМА
“...ß áëàãîäàðåí Âèòàëèþ çà ïîìîùü ìîåé ñåìüå. Óäèâèòåëüíî, ÷òî ÷åëîâåê ñ òàêèìè âîçìîæíîñòÿìè ñîâåðøåíî äîñòóïåí, ñêðîìåí è íèêîãäà íå ïîä÷åðêèâàåò ýòî äàæå â ñâîåé ðåêëàìå. Ñàøà ß. (212) 795-0108”
åì ìîåé ïîëîìàííîé ðóêè, êîòîðóþ âû îïÿòü ðåøèëè, êàê êóäåñíèê. Çèíà Ê. (216) 481-1452”
READINGS BY ÅËÅÍÀ
B 67 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
©qzjsqp jkrqt ¼rxz»jxntx |nsqzns
ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÎ Сall 1-917-651-8707 c 12 äî 6 pm
ÏÎÒÎÌÑÒÂÅÍÍÀß ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß ïðîäîëæàòåëüíèöà äåëà âåëèêîé
áîëãàðñêîé öåëèòåëüíèöû Âàíãè. Ê íåé îáðàùàëèñü çâåçäû ýñòðàäû è îáûêíîâåííûå ëþäè, êîòîðûå õîòÿò ïðèîáðåñòè â æèçíè óñïåõ è ðàäîñòü
ÏÎÌÎÆÅÒ ÑÍßÒÜ ÂÑÅ ÂÈÄÛ:
ïîð÷è, ñãëàçà, ðîäîâûõ ïðîêëÿòèé. ËÅ×ÈÒ îò äåïðåññèè, ïñèõîëîãè÷åñêîãî ðàññòðîéñòâà, èçáàâèò îò ñòðåññîâ è áåññîííèöû
ÈÇÁÀÂÈÒ ÎÒ ÍÅÃÀÒÈÂÎÂ È ÏÐÅÏßÒÑÒÂÈÉ ÏÎÌÎÆÅÒ â ëþáâè è áèçíåñå, î÷èñòèò àóðó
ÑÎÅÄÈÍßÅÒ ÑÓÄÜÁÛ ËÞÄÅÉ ÈÑÖÅËÈÒ ÄÓÕ, ÒÅËÎ, ÄÓØÓ Ó×ÈÒ ÓÏÐÀÂËßÒÜ ÑÓÄÜÁÎÉ
th 718-332-9067 2280 EAST 26 STREET,
(718) 864-3724
927-203
READINGS BY TERESA
ЯСНОВИДЯЩАЯ ОТ БОГА
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
ãîâîðèò
НИКОГДА
Ïðèåì íà Áðàéòîíå ïî ïÿòíèöàì
ìåæäó Ave. V & W, BROOKLYN, NY 11229
ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÜÍÈÖÀ ÐÎÇÀ Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ñåìåéíûõ ïðîáëåìàõ, áèçíåñå è çäîðîâüå
Îäàðåííàÿ ïðåäñêàçàòåëüíèöà, ïðåäñêàçûâàåò, íå çàäàâàÿ âîïðîñîâ
Ãîâîðþ ïî-àíãëèéñêè. Îäèí áåñïëàòíûé âîïðîñ ïî òåëåôîíó
(305) 609-6744 (305) 400-8373
НЕ ТЕРЯЙТЕ НАДЕЖДУ
Ãàðàíòèðóþ ðåçóëüòàò çà 24 ÷àñà
Ðîæäåííàÿ íà Þãå ýêñòðàñåíñ-öåëèòåëü Òåðåçà ðàçãàäàåò âñå òàéíû âàøåé Äóøè. Òàê æå, êàê îíà ïîìîãàåò äåñÿòêàì òûñÿ÷ ëþäåé ñíÿòü ñ íèõ çàêëèíàíèÿ è ïðîêëÿòèÿ, èçáàâèòü îò òÿãè ê àëêîãîëþ, àçàðòíûì èãðàì è áåçóìíîìó ðàñòî÷èòåëüñòâó, èñöåëèòü òÿæåëûå è íàñëåäñòâåííûå íåäóãè. Åñëè âàì íàäî ïîìî÷ü â ðåøåíèè ñåìåéíûõ è ôèíàíñîâûõ ïðîáëåì èëè â äîñòèæåíèè ïðîöâåòàíèÿ âàøåãî áèçíåñà, âåðíóòü ëþáèìîãî ÷åëîâåêà, îáðàùàéòåñü ê Íåé ñåãîäíÿ, ñåé÷àñ. Âû íå óñïååòå ïðîìîëâèòü ñëîâî, à îíà óæå áóäåò çíàòü âñå î Âàñ. Âû ñòðàäàåòå îò çàáîëåâàíèÿ, êîòîðîå íå ìîæåòå èçëå÷èòü? Åñòü ñàìûé ãëàâíûé äîêòîð. Ýòî – Áîã. Òåðåçà èñïîëüçóåò âñþ ñâîþ äóõîâíóþ ýíåðãèþ, äàííóþ åé Áîãîì, ÷òîáû èñöåëèòü âàñ. Äëÿ íåå íåò áåçíàäåæíûõ ñèòóàöèé, îíà íàéäåò ðåøåíèå äëÿ âàñ.
ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÂÑÅÃÄÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ, ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÎÄÍÎÃÎ ÏÎÑÅÙÅÍÈß!
Îíà èñïîëüçóåò ñâîþ äóõîâíóþ ñèëó, ÷òîáû èçáàâèòü îò ñòðàäàíèÿ êàæäîãî è ïðèíåñòè âñåì ñ÷àñòüå. Íå îòêëàäûâàéòå, èäèòå ê íåé è íå ãîâîðèòå íè÷åãî. Îíà âñå ñêàæåò âàì ñàìà. Ïðèäèòå óòðîì, à âå÷åðîì âû áóäåòå ñ÷àñòëèâû.
ÝÒÀ ÆÅÍÙÈÍÀ ÒÂÎÐÈÒ È ÈÑÖÅËßÅÒ, ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ, ÊÎÃÄÀ ÄÐÓÃÈÅ ÒÎËÜÊÎ ÎÁÅÙÀÞÒ.
718-459-3412
ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ
7 a.m. – 10 p.m.
97-19 63rd DRIVE, REGO PARK, N.Y.
TAKE R OR G TRAIN TO 63RD DRIVE STATION 933-05 DON’T LET DISTANCE KEEP YOU AWAY
ÁÎËÃÀÐÑÊÀß ÂÀÍÃÀ ÑÍÎÂÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ Åå çîâóò ßíà
Ðàáîòàåò
ñ íóìåðîëîãèåé, àñòðîëîãèåé è íàñòàâëåíèÿìè îò êíèã Åãèïåòñêèõ ïèðàìèä, ãàäàåò íà êàðòàõ è êîôå, ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç Äåëàåò òàëèñìàíû íà óäà÷ó, çäîðîâüå, ëè÷íóþ æèçíü Ãàäàåò íà êàðòàõ Òàðî
(347) 500-4948
935-118
ÐÈÒÓÀËÛ ÍÀ ÂÛÈÃÐÛØ • Â ÊÀÇÈÍÎ • ËÎÒÎ • ÍÀ ÑÎÁÅÑÅÄÎÂÀÍÈÈ
Áèçíåñ-ìàãèÿ. Ïåðåòÿíåì óäà÷ó ó êîíêóðåíòîâ.
1-347-569-3530 ÌÀÐÃÎ ËÎ-ÂÅÉ
ÝÂÀ “ÌÅÄÈÓÌ ¹1”
ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÒÑß ÍÀ ÊÀÁÁÀËÅ, ÒÎÐÅ, ×ÒÅÍÈÈ ÊÀÐÒ ÒÀÐÎ
Ãàðàíòèðóåò ïîìîùü ñî âñåìè ïðîáëåìàìè: 936-153 ëþáîâü, äåíüãè, çäîðîâüå Áåñïëàòíîå ÷òåíèå îáðàçöîâ! 1 (212) 470-9272 Ãîâîðèò ïî-àíãëèéñêè
ÌÅÄÈÓÌ ÃÀÁÐÈÝËËÀ ×ÒÅÖ/ÑÎÂÅÒÍÈÊ
Óäàëÿåò ñãëàç ñ äîìà, áèçíåñà, ñåìüè è äåòåé. Âîññîåäèíÿåò ðàññòàâøèõñÿ. Ðåøàåò âñå ïðîáëåìû! Ïîìîãàåò, êîãäà äðóãèå òåðïÿò íåóäà÷ó! Âñÿ ðàáîòà íà ãàðàíòèè!
Áåñïëàòíûå âîïðîñû
1 (631) 390-5930 Ãîâîðèò ïî-àíãëèéñêè
ÃÀÄÀËÊÀ È ÑÎÂÅÒÍÈÖÀ äëÿ ñðî÷íîé ïîìîùè è ñîâåòà
ïî âîïðîñàì ëþáâè, áèçíåñà è ñóïðóæåñòâà
Ïîçâîíèòå Rev. Anna
936-173
ß ìîãó ïîìî÷ü Âàì íàéòè íàñòîÿùóþ ëþáîâü. ß ñïåöèàëèçèðóþñü â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì. Îäèí áåñïëàòíûé âîïðîñ ïî òåëåôîíó. Ãàðàíòèðóþ ðåçóëüòàò íà 100%. Ãîâîðþ ïî-àíãëèéñêè. Îôèñ ðàñïîëîæåí â Olga’s Salon & Day Spa 2 Cortland Str., 2nd fl., NY, NY 10007 212-470-8985 from 9 am to 11 pm ñ ëþáûì ñåðâèñîì
$5 äèñêàóíò
936-207
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈÅ, ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÏÎ ÔÎÒÎ, ÏÎ ÃÎËÎÑÓ, ÏÎ ÑÊÀÉÏÓ • Ëå÷åíèå îò àëêîãîëèçìà, íàðêîìàíèè è êóðåíèÿ. Ñòàâëþ êîä íà ôîòî îò íàðêîìàíèè è êóðåíèÿ. • Ëå÷åíèå ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé ïîñëå äèàãíîñòèêè • Ëå÷åíèå îò áåññîííèöû, ñòðàõîâ, äåïðåññèè, ïàíèê-àòàê • Ïëàíèðóþ è îïðåäåëÿþ ïîë áóäóùåãî ðåáåíêà. Ãàðàíòèÿ 100%. ÂÍÈ • Ëþáîâíàÿ, ñåìåéíàÿ, áûòîâàÿ ìàãèÿ. ÌÀÍ ÈÅ! Ïîìîùü â âîññîåäèíåíèè ñåìüè. Âîçâðàùåíèå ëþáèìûõ. • Óñòàíîâëåíèå ìàÿ÷êà ïðèâëåêàòåëüíîñòè. • Ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, çàâèñòü, ðîäîâîå ïðîêëÿòèå, ïå÷àòü Áåñïëàòíûå ëå÷åáíûå îäèíî÷åñòâà è âåíåö áåçáðà÷èÿ, èñïóã è àíóðåç ó äåòåé. ñåàíñû • Ïîìîãàþ íàéòè ðàáîòó. Óñòðàíÿþ íåâåçåíèå • Ïðåäñêàçàíèå íà êàðòàõ, òàðî, ðóíàõ, äàðà ÿñíîâèäåíèÿ. êàæäûé • Ðàçãîâîðû ñ äóõàìè óìåðøèõ (ñïèðèòè÷åñêèå ñåàíñû). ïîñëåäíèé • Îáó÷àþ äèàãíîñòèêå è áèîëîêàöèè (ðàìêå, ìàÿòíèêó), ÷åòâåðã öåëèòåëüñòâó “REIKI” -1,2 ñòóïåíè. Ìàñòåð “REIKI”, ìåñÿöà ãèïíîçó, áèîýíåðãåòèêå è áèîèíôîðìàòèêå
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
1000è íàÐÎÇÛÑÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ èíòåðíåòå www.RusRek.com cì. ñåêöèþ Ñ
ÎÒ ÒßÆÅËÛÕ ÁÎËÅÇÍÅÉ, ÌÓÆÑÊÈÕ È ÆÅÍÑÊÈÕ È ÍÅÃÀÒÈÂÍÛÕ ßÂËÅÍÈÉ
Ðåçóëüòàò ïîñëå ïåðâîãî 934-69 ñåàíñà Äàþ ñåàíñû ïî òåëåôîíó
(718) 355-0779
ÖÅËÎÑÒÍÀß ÄÓÕÎÂÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ øâåäñêèé ñïîðòèâíûé òàéñêèé ãîðÿ÷èå êàìíè ðåôëåêñîëîãèÿ ðåéêè áèîýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå
906-70
Ïàðàïñèõîëîã, ìåäèóì, ãèïíîòåðàïåâò Ñ.Í.Ò. Áèîýíåðãîòåðàïåâò
ÐÅÀËÜÍÎ ÈÇÁÀÂËÞ
(845) 893-1731 Lauris
ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÇÍÀÕÀÐÊÀ ÈÇ ÓÊÐÀÈÍÛ ÒÀÒÜßÍÀ!
935-186
ßñíîâèäÿùàÿ, Ìàñòåð "Reiki"
927-03
• • •
Ýêñòðàñåíñ-öåëèòåëü Íåëÿ
933-94
Ïðåäñêàçàíèå Èñöåëåíèå íàâåäåííûõ áîëåçíåé, ëå÷åíèå îò àëêîãîëèçìà,òàáàêîêóðåíèÿ Ãàðàíòèðîâàííîå ïîõóäåíèå áåç âðåäà äëÿ çäîðîâüÿ Îïðåäåëåíèå ïîëà ðåáåíêà äî ðîäîâ Äåéñòâåííûå ñíàäîáüÿ îò èìïîòåíöèè Ïðèâîðàæèâàíèå
934-94
• • •
T A L I A N N A
936-154
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 68
Äàåò ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î Âàñ è ìîæåò ïîìî÷ü ïî÷òè âî âñåõ ïðîáëåìàõ. Îíà íå äåëàåò èç ñâîåãî äàðà áèçíåñ è â ýòîì Âû ìîæåòå óáåäèòüñÿ. Ïðèõîäèòå!
347-858-5741 ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ ЯЙЦО-ПАШОТ ОТ МИССИС ХАДСОН Вот кто совершенно помешан на блюдах из яиц, так это англичане. В Англии без яйца всмятку или пашот (сваренном на пару) не начинается ни одно утро - и это историческая традиция! Шерлок Холмс и доктор Ватсон постоянно на завтрак поедали яйца всмятку, любовно приготовленные миссис Хадсон. Ставим на огонь кастрюльку с водой и ждем, пока она закипит. Добавляем туда две столовые ложки уксуса. Яйцо аккуратно разбиваем в тарелку так, чтобы не повредить желток. Берем ложку, размешиваем воду - должна получиться воронка. Туда аккуратно, очень осторожно вливаем яйцо. Через 3 - 4 минуты, когда белок станет белым и закрутится вокруг желтка, вынимаем шумовкой из кастрюльки. Миссис Хадсон, скорее всего, клала это чудо на тост с листиком салата.
B 69
ÀÈÄÀ
ÌÀÃ, ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃ
âàåò çà ñîáîé íà òîò ñâåò îñòàâøóþñÿ â æèâûõ. ß ïîíÿëà, ÷òî â ìîåì ñëó÷àå óæå íè÷åãî ïîïðàâèòü íåëüçÿ, è ÿ îáÿçàòåëüíî óìðó â áëèæàéøåå âðåìÿ. «Ñèòóàöèþ èñïðàâèòü ìîæíî» - âîçðàçèëà Ãîñïîæà Àèäà è ðàññêàçàëà, êàê ýòî ñäåëàòü. Ñëåäîâàëî óæå ñåé÷àñ âçÿòü ìîíåòó äîñòîèíñòâîì 5 ðóáëåé, ïðîñâåðëèòü â íåé îòâåðñòèå, âçÿòü øíóðîê è íîñèòü íà ñâîåì òåëå 40 äíåé. Ïîòîì ðàñïèëèòü ìîíåòó çàæàòóþ â òèñêàõ. Ïèëèòü ïîãðóæåííîé â âîñïîìèíàíèÿ î òîì äíå, êîãäà ñåñòðà âûõîäèëà çàìóæ, è îò÷åòëèâî ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàê ÿ ìîãëà íå ïîéòè íà åå ñâàäüáó, à ïîñëàòü âìåñòî ñåáÿ ïîëîâèíêó ðàñïèëåííîé ìîíåòû. Çàòåì îäíó èç ïîëîâèíîê ðàñïèëåííîé ìîíåòû îòâåçòè â Äóøàìáå, ãäå ïîõîðîíåíà ñåñòðà, è çàêîïàòü â åå ìîãèëó, íî íåãëóáîêî – òàê, ÷òîáû â ñêîðîì âðåìåíè åå ìîæíî áûëî íàéòè. Âòîðóþ ïîëîâèíêó ìîíåòû íîñèòü íà ñâîåé ãðóäè åùå 40 äíåé, à çàòåì îòïðàâèòüñÿ ñàìîé â ãîðîä, ãäå çàõîðîíåíà ñåñòðà. Òàì, íà åå ìîãèëå, ñëåäóåò îòûñêàòü ïåðâóþ ïîëîâèíêó ìîíåòû, ñîåäèíèòü ñî âòîðîé (ñíÿòîé ñ ìîåãî òåëà) è çàõîðîíèòü èõ âìåñòå, ïîìåùåííûìè, íàïðèìåð, â ëàäàíêó. Çàõîðîíèòü â ìîãèëó ñåñòðû íà ãëóáèíó íå ìåíåå øòûêà ëîïàòû è áîëåå íå òðåâîæèòü. Ïëàí ïîêàçàëñÿ ìíå èñïîëíèìûì, è ÿ âçÿëàñü çà äåëî. Ñ ïðîâåäåíèåì ðèòóàëà ó ìåíÿ ïðîáëåì íå âîçíèêëî. Êîãäà ìíå, íàêîíåö, óäàëîñü ðàñïèëèòü ìîíåòó, ÿ íåîæèäàííî ïî÷óâñòâîâàëà ïðèëèâ ñèë. Òàêîãî ïðèëèâà ñèë âî ìíå íå áûëî ñ òîãî ïåðèîäà, êîãäà ñìåðòåëüíî çàáîëåëà ñåñòðà. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ âñåãî ðèòóàëà ìîÿ æèçíü èçìåíèëàñü. ß âåðíóëàñü â Ìîñêâó, ïîòèõîíüêó íà÷àëà âîññòàíàâëèâàòü êëèåíòóðó. Ïîçíàêîìèëàñü ñ îäíèì èç çàêàç÷èêîâ, ïîñëå äâóõ ìåñÿöåâ çíàêîìñòâà, îí ñäåëàë ìíå ïðåäëîæåíèå, ÷åðåç ïîëãîäà ÿ çàáåðåìåíèëà. Ñåé÷àñ æèâó ñ óâåðåííîñòüþ, ÷òî ñàìîå èíòåðåñíîå â æèçíè ó ìåíÿ åùå âïåðåäè. È íåáåçîñíîâàòåëüíî: ñèë ó ìåíÿ õîòü îòáàâëÿé. Àèäà, Âû ìîÿ âîëøåáíèöà, ñïàñèáî îãðîìíîå çà òî, ÷òî Âû ìåíÿ âåðíóëè ê æèçíè!!! Àíàñòàñèÿ
ÀÈÄÀ ÍÅ ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß ÃÀÄÀÍÈÅÌ. ÅÑËÈ Ó ÂÀÑ ÂÎÇÍÈÊËÈ ÏÐÎÁËÅÌÛ È ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÈÕ ÐÅØÈÒÜ, ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ. ×åðåç âåá-ñàéò.WWW.AIDASSECRETS.CA Èëè ïî àäðåñó: 191 Patricia Ave. Toronto, Ontario. M2M1J6 äëÿ Ãîñïîæè Àèäû. Òàêæå ìîæíî ïîçâîíèòü (ÑÓÁÁÎÒÀ-ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ ÂÛÕÎÄÍÎÉ): ñ 11:00 äî 18:00 ïî òåë. (416) 221-54-64, 911-143-13 ÌÀÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ WWW.AIDASSECRETS.CA
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
çàãëÿíóòü ìíå â ãëàçà. Ìîæåò áûòü, õîòåë óäîñòîâåðèòüñÿ â òîì, ÷òî ÿ ìåðòâà. Îò ñòðàõà ÿ îòêðûëà ãëàçà. Ìóæ÷èíà âñêðèêíóë è ñòàë ñóäîðîæíî âûáðàñûâàòü êîìüÿ çåìëè èç ìîãèëû îáðàòíî íà ïîâåðõíîñòü. Çàòåì îí âûòàùèë èç ìîãèëû ìåíÿ, îòíåñ â ìàøèíó è îòâåç â áîëüíèöó. Òàì îí ñêàçàë, ÷òî, ïðîãóëèâàÿñü âäîëü ðåêè, çàìåòèë, êàê êòî-òî ïëàâàåò â ïîëûíüå, è ñïàñ íåçíàêîìóþ æåíùèíó. Åìó ïîâåðèëè. ß æå íè÷åãî ãîâîðèòü íå ìîãëà, à ãëàâíîå, íå õîòåëà. ß ïîíèìàëà, ÷òî ñóäüáà îïÿòü ðàñïîðÿäèëàñü òàê, ÷òî íå ïîçâîëèëà ìíå óéòè â ìèð èíîé. È òåì íå ìåíåå ÿ ïîíèìàëà, ÷òî ýòîò ìèð óæå ãäå-òî î÷åíü áëèçêî.  áîëüíèöå ïîèíòåðåñîâàëèñü, åñòü ëè ó ìåíÿ ðîäñòâåííèêè. ß ðàññêàçàëà, ÷òî îíè äàëåêî, â Äóøàíáå. Ðàññêàçàëà ïðî òî, ÷òî ó ìåíÿ íå òàê äàâíî óìåðëà ñåñòðà, ñ êîòîðîé ìû áûëè áëèçíåöàìè-äâîéíÿøêàìè. Ìåäñåñòðà ñêàçàëà, ÷òî íåäàâíî ñìîòðåëà ïî òåëåâèçîðó ïåðåäà÷ó, êîòîðóþ âåë Äìèòðèé Äèáðîâ, ðàññêàçûâàëè òàì ïðî ìàãà è ïðîñòî âîëøåáíèöó Àèäó. ×åðåç íåäåëþ îíà íàøëà àäðåñ è êîîðäèíàòû Àèäû è ïðèíåñëà ìíå.  áîëüíèöå ÿ ëåæàëà â îòäåëåíèè ïóëüìîíîëîãèè, ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ áûëî âîñïàëåíèå ëåãêèõ. Êîãäà áîëåçíü îòñòóïèëà, ìåíÿ äîìîé íå âûïèñàëè, à îòïðàâèëè íà îáñëåäîâàíèå â ïñèõèàòðè÷åñêóþ áîëüíèöó. Ìóæ÷èíà, êîòîðûé ïðèâåç ìåíÿ â áîëüíèöó, ñêàçàë, ÷òî ÿ ïûòàëàñü ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé, âîò è îêàçàëàñü â ïîëûíüå.  ïñèõóøêå ìåíÿ äåðæàëè íåäîëãî – íå íàéäÿ ïðèçíàêîâ çàáîëåâàíèÿ, âûïóñòèëè. ×åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ÿ îôîðìèëà äîêóìåíòû è ïðèåõàëà â Êàíàäó, ê Ãîñïîæå Àèäå. Ðàññêàçàëà âñå è â òîì ÷èñëå òî, ÷òî ìîÿ ïîêîéíàÿ ñåñòðà âûøëà çàìóæ ïåðâîé. «À âû ïðèñóòñòâîâàëè ó íåå íà ñâàäüáå?» - ïîèíòåðåñîâàëàñü Àèäà. ß îòâåòèëà: «Äà». «Âîò îòñþäà è áåðåò íà÷àëî ïðèêëþ÷èâøàÿñÿ ñ âàìè áåäà» - çàêëþ÷èëà îíà. À äàëüøå ðàññêàçàëà ïðî ñóùåñòâîâàâøèé â äðåâíîñòè ðèòóàë ñ ðàçðóáàíèåì ìîíåòû â äåíü ñâàäüáû îäíîé èç ñåñòåð-äâîéíÿøåê. Òàêæå ñêàçàëà ïðî òî, ÷òî â ñëó÷àå íåèñïîëíåíèÿ ýòîãî ðèòóàëà òà èç ñåñòåð, êòî óìðåò ïåðâîé, óòÿãè-
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
òîì ìíå ñäåëàëîñü äóðíî. (Âèäíî îí ÷òî-òî ïîäìåøàë ìíå â âèíî.) Ìîé ñïóòíèê ïðåäëîæèë ïîäûøàòü ñâåæèì âîçäóõîì. Îí ðàñïëàòèëñÿ, ìû âûøëè èç ðåñòîðàíà, ñåëè â åãî ìàøèíó è îí îòâåç ìåíÿ íà áåðåã ðåêè. Êîãäà ÿ âçãëÿíóëà íà ðåêó, ÿ âñå ïîíÿëà: ýòî áûëà èìåííî òà ðåêà, êîòîðàÿ ìíå ÿâèëàñü âî ñíå â íî÷ü ïîñëå ñìåðòè ìîåé ñåñòðåíêè. ×åðåç ðåêó áûë ìîñò, ñïðàâà îò ìîñòà îáøèðíàÿ ïîëûíüÿ, à çà ìîñòîì ÷åðíåë ëåñ. ß óæå çíàëà, ÷òî ìîé ñïóòíèê ïîâåäåò ìåíÿ ê ïîëûíüå. Îí äåéñòâèòåëüíî ïðåäëîæèë ìíå ïðîéòèñü ïî ìîñòó. ß ñîãëàñèëàñü. Êîãäà ìû äîøëè ïî ìîñòó äî ïîëûíüè, ìóæ÷èíà ñïðûãíóë íà ëåä (ìîñò áûë íåâûñîêèé) è ïðîòÿíóë ñâîè ðóêè êî ìíå, ïðåäëàãàÿ, ÷òîáû ÿ ñäåëàëà òî æå ñàìîå. ß äîâåðèëàñü åãî ðóêàì, ïîíèìàÿ, ÷òî ýòî êîíåö, è íå îøèáëàñü, ïîòîìó ÷òî â ñëåäóþùèé ìîìåíò ýòè ðóêè ïîäõâàòèëè ìåíÿ, à çàòåì øâûðíóëè â ïîëûíüþ. ß íå êðè÷àëà, íå áèëàñü, íå ïûòàëàñü âûáðàòüñÿ, ÿ áåçðàçëè÷íî íàáëþäàëà çà òåì, êàê ëåäÿíàÿ âîäà ñêîâûâàåò ìåíÿ è âîò-âîò äîëæíà ïîãàñèòü ìîå ñîçíàíèå. Ñîçíàíèå åùå íå óñïåëî óãàñíóòü, êîãäà ìîé ñïóòíèê, âèäèìî ðåøèâ, ÷òî ÿ ìåðòâà, ïîäïîëç íà æèâîòå ê êðàþ ïîëûíüè è ñòàë âûòàñêèâàòü ìåíÿ èç íåå. ß íå ïîäàâàëà ïðèçíàêîâ æèçíè è îí, âûòàùèâ ìîå òåëî íà ëåä, áåñöåðåìîííî ïîâîëîê åãî íà äðóãóþ ñòîðîíó ðåêè ê ëåñó. Òî, ÷òî èçäàëåêà êàçàëîñü ëåñîì, îêàçàëîñü êëàäáèùåì. Ìóæ÷èíà òàùèë ìåíÿ ìåæäó êàêèõ-òî ìîãèë, çàòåì îñòàíîâèëñÿ âîçëå êó÷è ñâåæåé çåìëè, äàæå íå ïðèïîðîøåííîé ñíåãîì. Ðÿäîì ñ íåé áûëà âûðûòà ñâåæàÿ ìîãèëà. Ìîé ñïóòíèê ïîäòàùèë ìåíÿ ê íåé, ïîëîæèë ðÿäîì, à çàòåì ñòîëêíóë â ÿìó. ß óïàëà òàê, ÷òî îêàçàëàñü â ïîëîæåíèè íà ñïèíå è îò÷åòëèâî âèäåëà, êàê ýòîò ÷åëîâåê ñáðàñûâàë ñâåðõó êîìüÿ çåìëè íà ìîå òåëî. Ëîïàòû ó íåãî íå áûëî, è îí äåëàë ýòî ðóêàìè. Ïåðåäî ìíîé áûëà ïîëîñêà íåáà, ãîðêà çåìëè è ïàëüöû, êîòîðûå ïîêðûâàëè ýòîé çåìëåé ìîå òåëî, Ñíà÷àëà îí çàñûïàë ìîè íîãè, çàòåì æèâîò, çàòåì ãðóäü. Íî ïðåæäå, ÷åì çàñûïàòü ëèöî, îí ïî÷åìó-òî ëåã íà çåìëþ è, ñâåñèâ â ìîãèëó ãîëîâó, ïîïûòàëñÿ
Р усская РЕКЛАМА
«Ó ìåíÿ áûëà ðîäíàÿ ñåñòðàäâîéíÿøêà. Ìû ñ ðîäèòåëÿìè æèëè â Äóøàíáå. Ñåñòðà ïåðâàÿ âûøëà çàìóæ è ñåìåéíàÿ æèçíü ó íåå ñëîæèëàñü ïðåêðàñíî: ëþáÿùèé ìóæ, äâîå äåòåé. ß æå çàìóæ òàê è íå âûøëà. Íî çàòî ó ìåíÿ çàäàëàñü êàðüåðà. ß óåõàëà â Ìîñêâó, ñòàëà äèçàéíåðîì, ñîçäàëà ñîëèäíóþ êëèåíòóðó. Ìû ñ ñåñòðîé òàê è øóòèëè, êîãäà âñòðå÷àëèñü, ÷òî åé äîñòàëîñü çà íàñ äâîèõ ñåìåéíîå ñ÷àñòüå, à ìíå äîñòàëèñü äåíüãè òîæå çà äâîèõ, ïîòîìó ÷òî ñåñòðà æèëà íåáîãàòî, à ÿ ñòàëà îáåñïå÷åííîé è äàæå î÷åíü. Êàæäàÿ èç íàñ ñæèëàñü ñ òîé äîëåé, êîòîðàÿ åé âûïàëà è äàæå ïîëþáèëà åå. Íî íåîæèäàííî ñåñòðà çàáîëåëà. Âðà÷è íàçâàëè áîëåçíü íåèçëå÷èìîé. Äíè ñåñòðåíêè áûëè ñî÷òåíû. ß âî âðåìÿ åå áîëåçíè íàõîäèëàñü â Ìîñêâå, äåðæàëè çàêàçû. Íî óæå â òå äíè, êîãäà óãàñàëà ìîÿ ñåñòðåíêà, ÿ ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ñî ìíîé òâîðèòñÿ ÷òî-òî íåëàäíîå. Ïåðâîå, ÷òî èñ÷åçëî, ýòî æåëàíèå ðàáîòàòü, æåëàíèå òâîðèòü, æåëàíèå çàðàáàòûâàòü äåíüãè. À âåäü ÿ âñå ýòè ãîäû æèëà îäíîé ëèøü ðàáîòîé, ìåíÿ âäîõíîâëÿëî ìîå òâîð÷åñòâî, ïîäñòåãèâàëè âûñîêèå çàðàáîòêè. Íà ìåíÿ íàâàëèëàñü íåâåñòü îòêóäà âçÿâøàÿñÿ óñòàëîñòü, íå áûëî âäîõíîâåíèÿ çàäóìûâàòü íîâûå ïðîåêòû, íå áûëî ñèë âîïëîùàòü ïðîåêòû, óæå çàäóìàííûå è óæå îïëà÷åííûå çàêàç÷èêîì, íå áûëî ñèë èñêàòü íîâûõ êëèåíòîâ. «Âàñ êàê ïîäìåíèëè, Àíàñòàñèÿ» - ñ íåóäîâîëüñòâèåì ãîâîðèëè ìíå âñå òå æå çàêàç÷èêè. Ê ìîìåíòó, êîãäà ìîÿ ñåñòðà ïåðåøëà â ìèð èíîé, ïîëîâèíà èç íèõ óæå îòêàçàëàñü îò ìîèõ óñëóã. Äóìàåòå, ýòî îáñòîÿòåëüñòâî ìåíÿ ðàññòðîèëî? – Íè÷óòü. Â
ãëóáèíå äóøè ÿ áûëà ðàäà, ÷òî òåïåðü íå áóäó èñïîëíÿòü ðàáîòó, íà êîòîðóþ ó ìîåãî îðãàíèçìà áîëüøå íåò ýíåðãèè. Êñòàòè, çàáûëà ñêàçàòü, ÷òî íî÷üþ, ïîñëå òîãî, êàê ÿ óçíàëà, ÷òî ñåñòðà ñêîí÷àëàñü, ìíå ïðèñíèëñÿ ñîí. Âî ñíå ÿ âèäåëà ðåêó, ïîëíîñòüþ ïîêðûòóþ ëüäîì. ×åðåç ðåêó ìîñò. Ñïðàâà îò ìîñòà, ïðèáëèçèòåëüíî íà ñåðåäèíå ðåêè äîâîëüíî áîëüøàÿ ïîëûíüÿ. Çà ìîñòîì – ëåñîê. Âî ñíå ó ìåíÿ âîçíèêëî îùóùåíèå, ÷òî òàì, â ýòîì ëåñêå ìåíÿ æäåò êàêàÿ-òî ñîâåðøåííî äðóãàÿ æèçíü. ß âäðóã ñìåêíóëà, êàêàÿ – çàãðîáíàÿ. À äî ýòîãî ëåñêà áûëî ðóêîé ïîäàòü. Îò ïîíèìàíèÿ ýòîãî îáñòîÿòåëüñòâà ìåíÿ ðàçîì ïðîáèë õîëîäíûé ïîò, è ÿ ïðîñíóëàñü. Ýòîò ñîí èìåë ïðîäîëæåíèå, íî î íåì ÿ ðàññêàæó ïîçæå. Ïîñëå ñìåðòè ñåñòðû íèòî÷êà, êîòîðàÿ ñâÿçûâàëà ìåíÿ ñ æèçíüþ, ñòàíîâèëàñü âñå òîíüøå è òîíüøå, è ìíå êàçàëîñü, ÷òî îíà âîò-âîò îáîðâåòñÿ. ß íå ðàáîòàëà – òðàòèëà äåíüãè, îòëîæåííûå íà ÷åðíûé äåíü. ß ïåðåñòàëà áîÿòüñÿ ìàøèí – çàäóìàâøèñü, ïåðåõîäèëà äîðîãó íà êðàñíûé ñâåò, ìåíÿ åäâà íå çàäàâèë ãðóçîâèê ( ãëóáèíå äóøè ÿ ïîæàëåëà î òîì, ÷òî âîäèòåëü âñå-òàêè óñïåë çàòîðìîçèòü.). ß ïåðåñòàëà áîÿòüñÿ íåîñâåùåííûõ óëèö, òåìíûõ ïîäúåçäîâ. Íà ìåíÿ íåñêîëüêî ðàç íàïàäàëè, îòíèìàëè ñóìêó, ìîáèëüíèê, ñíèìàëè äðàãîöåííîñòè. Îäèí ðàç äàæå óäàðèëè ÷åì-òî òÿæåëûì ïî ãîëîâå. ß ïîòåðÿëà ñîçíàíèå, íî îñòàëàñü æèâà. Ïîñëåäíåìó îáñòîÿòåëüñòâó, êàê âû äîãàäûâàåòåñü, ÿ îïÿòü íå îáðàäîâàëàñü. È âîò òóò ïîÿâèëñÿ îí. Äà, äà, çà ìíîé ñòàë óõàæèâàòü ìóæ÷èíà. Ñòðàííûé êàêîéòî ìóæ÷èíà, áåç ëèöà è áåç ãîëîñà. ß èìåþ â âèäó, ÷òî ñåé÷àñ, êîãäà ÿ ïûòàþñü âñïîìíèòü åãî ëèöî èëè åãî ãîëîñ, ÿ íå ìîãó ýòîãî ñäåëàòü. ß îáðàäîâàëàñü åãî ïîÿâëåíèþ, íåò, íå ïîòîìó, ÷òî ó ìåíÿ âîçíèê ñòèìóë æèòü, à ñêîðåå íàîáîðîò, ïîòîìó ÷òî ÿ ïîíÿëà, ÷òî èìåííî îí äîëæåí ïåðåðåçàòü òó íèòü, êîòîðàÿ åùå óäåðæèâàëà ìåíÿ â ýòîé æèçíè. Ïðåä÷óâñòâèå ìåíÿ íå îáìàíóëî. Áûëà çèìà. Ìóæ÷èíà ïðèãëàñèë ìåíÿ â êàêîé-òî çàãîðîäíûé ðåñòîðàí. Ìû ÷òî-òî ïèëè, à ïî-
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
ÍÅÑÐÀÂÍÅÍÍÀß ÃÎÑÏÎÆÀ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 70 “Óíè÷òîæó ñîïåðíèêîâ”...”Çàãîâîðþ îò îäèíî÷åñòâà”, “èçáàâëþ îò ïüÿíñòâà”. Îáúÿâëåíèé î ìàãè÷åñêèõ óñëóãàõ î÷åíü ìíîãî, íî ïî-íàñòîÿùåìó ñèëüíûå ìàñòåðà â ýòîé îáëàñòè âñòðå÷àþòñÿ êðàéíå ðåäêî! Íà ÷òî ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü, à ÷åãî íóæíî îïàñàòüñÿ, îáðàùàÿñü çà ïîìîùüþ ê ìàãàì? Íàø ñîáåñåäíèê - èçâåñòíàÿ ãîñïîæà Òåðåçà, ÿñíîâèäÿùàÿ îò áîãà. - ß ñîãëàøóñü, ÷òî âûáðàòü ìàñòåðà ñëîæíî. Íî äåëàòü ýòî íàäî, ïîòîìó ÷òî åñòü ïðîáëåìû, êîòîðûå íèêàêèì äðóãèì ñïîñîáîì íå ðåøèòü. Ïåðâîå, ÷òî ÿ áû ïîðåêîìåíäîâàëà - èäòè ê ñïåöèàëèñòàì, êîòîðûì âû äîâåðÿåòå, êîòîðûå êîìó-òî ðåàëüíî ïîìîãëè. È âòîðîå - íå ïðèáåãàòü ê ÷åðíîé ìàãèè, ïîòîìó ÷òî ïîñëåäñòâèÿ ìîãóò áûòü ðàçðóøèòåëüíûìè è äëÿ âàñ, è äëÿ âàøèõ áëèçêèõ. Áåëàÿ ìàãèÿ, â îòëè÷èå îò ÷åðíîé, íå ïðåäñòàâëÿåò îïàñíîñòè. Çäåñü ãëàâíîå - íàéòè õîðîøåãî ñïåöèàëèñòà, êîòîðûé ïîìîæåò áûñòðî è ýôôåêòèâíî. - ß çíàþ, ÷òî ìíîãèå èìåííî âàñ ñ÷èòàþò òàêèì ñïåöèàëèñòîì. Ñ êàêèìè áåäàìè ê âàì èäóò ëþäè? - Ñ ñàìûìè ðàçíûìè ïðîáëåìàìè è ïëàíàìè â áèçíåñå, ëþáâè, âíóòðèñåìåéíûõ îòíîøåíèÿõ. Èäóò ñ çàâèñèìîñòÿìè áëèçêèõ. Î÷åíü ÷àñòî îáðàùàþòñÿ ðîäèòåëè ïî ïîâîäó ñâîèõ äåòåé. - Ýòî êîãäà íå ìîãóò ñïðàâèòüñÿ ñ ïîäðîñòêàìè, êîòîðûå íå æåëàþò ó÷èòüñÿ, óæàñíî âåäóò ñåáÿ, íà÷èíàþò ïèòü, ãóëÿòü è ò.ä.? - Ó ðîäèòåëåé ñåãîäíÿ íåò ðåàëüíûõ ñïîñîáîâ âîçäåéñòâèÿ íà ñâîèõ äåòåé. È ïîìîùü ìàãèè òóò, êîíå÷íî, íåçàìåíèìà. Òåì áîëåå, ÷òî âñå íåîáõîäèìûå îáðÿäû ó ìåíÿ ìîæíî ïðîéòè â äåíü îáðàùåíèÿ, è ïåðåìåíû íà÷èíàþòñÿ ïðàêòè÷åñêè ñðàçó. Íî îáðàùàþòñÿ ðîäèòåëè çà ïîìîùüþ íå òîëüêî äëÿ ïîäðîñòêîâ. Ïðåäñòàâüòå ñèòóàöèþ, êîãäà ó âçðîñëîãî ñûíà ñåðüåçíûå ïðîáëåìû íà ðàáîòå, æåíà íàçûâàåò åãî íåóäà÷íèêîì, ãðîçèòñÿ óéòè èç ñåìüè, ó íåãî îïóñêàþòñÿ ðóêè, îí íà÷èíàåò ïèòü. ×åì ìîæåò ïîìî÷ü ìàòü, êîòîðàÿ êàê íèêòî äðóãîé æåëàåò åìó ñ÷àñòüÿ? Ñ ìîåé ïîìîùüþ îíà âûïðàâëÿåò ýòó ñèòóàöèþ. - È ó íåãî íà ðàáîòå âñå èäåò õîðîøî, è â ñåìüå ëàä, è ïèòü îí áðîñàåò? - Êîíå÷íî. Âåäü âñå ýòè îáñòîÿòåëüñòâà âçàèìîñâÿçàííûå, èìåþùèå îäíó ïðè÷èíó - íåãàòèâ, êîòîðûé ÿ ñíèìàþ, ðàáîòàÿ ñ ìàòåðüþ ïðîáëåìíîãî ÷åëîâåêà. Áåäó, ñ êîòîðîé îíà áû íèêîãäà íå ñïðàâèëàñü, ìû ïðåîäîëååì âìåñòå!
ßñíîâèäÿùàÿ îò Áîãà
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Ãîñïîæà Òåðåçà Öåëèòåëü-ïðîôåññèîíàë • Ïðåäñêàçàòåëüíèöà ñóäåá Îáëàäàåò Ôåíîìåíàëüíûì äàðîì, ïåðåäàííûì åé ÷åðåç ïîêîëåíèÿ Ðàáîòàåò íà ðàññòîÿíèè ñî âñåìè øòàòàìè Àìåðèêè
718-743-6828 2202 EAST 26 (CORNER OF AVE. V), BROOKLYN NY 11229
936-101
НУЖДАЕТЕСЬ В НАЛИЧНЫХ ДЕНЬГАХ? Мы предоставили в прошлом году займов на $35 миллионов!
Где люди стоят дороже, чем деньги. С гордостью обслуживаем Бруклин в течение 75 лет. Позвоните или загляните к нам, чтобы узнать, чем мы сможем помочь Вам. Посетите наш сайт на www.brfcu.org для дополнительной информации о расценках. 9000 4th Avenue • Brooklyn, NY 11209 • Tel: (718) 680-2121 1609 Avenue Z • Brooklyn, NY 11236 • Tel: (718) 934-6809
АМЕРИКАНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ АССОЦИАЦИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ ЭКСТРАСЕНСОВ
Интервью с целителем Романом СВАРЧЕВСКИМ
Роман, здесь, в Нью Йорке, вы единственный целитель, уже 2 десятка лет успешно устраняю щий, без операций и без шрамов паразитические наросты на любой части тела человека. В Киеве у вас была более широкая практика, на пример, в клинике Шалимова. По чему здесь вы ограничили свою практику более узкой специализа цией?
Когда я приехал в Нью Йорк, то ре шил, что, в отличие от других целителей, буду работать только с теми проблемами, за кото рые, кроме меня, не берётся никто другой и за которые я могу дать гарантию 100%.
В вашей работе, Роман, есть существенные преимущества, ко торых нет у других целителей. Ваша работа видна и наглядна. А ваш безоперационный способ не оставляет шрамов на коже. Какие методы используют в медицине?
Кожа человека самый большой и очень важный для жизни орган, это единст венный данный нам природой костюм и дру гого у нас никогда не будет. От состояния на шей кожи зависит и наше здоровье, и красо та, и самочувствие. Кожа защищает челове ка от бесчисленного множества агрессивных бактерий и вирусов, кишащих вокруг нас. Тело человека это как город крепость, а кожа как крепостная стена. Если на коже стали появляться бородавки или другие на росты, значит, на ваш город крепость напал враг и стремится овладеть вашей крепостью. Немедленно объявляйте военную тревогу и руководите обороной, т.к. ваша иммунная система, т.е. белые кровяные шарики (ваши воины защитники) уже сами не успевают уничтожать все проникающие в ваш организм вирусы, и вашей иммунной системе срочно нужна помощь. Иначе, мельчайшие хищные твари (вирусы паразиты, похожие на киша щих личинок мух и червей) с током крови про никают в организм и начинают пожирать клетки ваших органов и систем: сердца, печени, мозга и т. д.
Что же делать в таком слу чае?
Что ещё нужно знать о виру сах?
Чем больше развивается наука, тем больше человек познаёт окружающий мир, в том числе, и микромир. Исследуя мельчай шие живые организмы вирусы, учёные при шли к удивительным выводам. Оказывается, вирусы это одна из разновидностей разум ных форм жизни. В результате многих экспе риментов было установлено, что вирусы про являют разум, свободно могут перемещать ся в космосе, т.к. не погибают при абсолют
Каким образом пирамидаль ная энергия воздействует на кож ные наросты?
Во время сеанса в пирамиде проис ходит насыщение всех клеток человека це лебной космической энергетикой пирамиды, в результате чего вирусы погибают. Уже на 2 й день после сеанса в пирамиде паразити ческие наросты на коже засыхают и через 2 3 недели сами отпадают. Происходит также комплексное оздоровление всего организма человека и его омоложение на клеточном уровне. При этом происходит очистка от па разитирующих в человеке микроорганизмов, т.к. энергетика пирамиды губительна для мик робов и вирусов.
Какое влияние оказывают пирамиды на окружающую среду?
Кто, зачем и когда построил пирамиды?
ном нуле, и в вакууме, мутируют с подобны ми, образуя новые виды. Но питательной сре дой для их жизнедеятельности являются толь ко клетки живых организмов: растений жи вотных, человека и бактерий. Вирусы, питаю щиеся бактериями, учёные назвали бакте риофагами. Российские учёные последние годы стали культивировать бактериофаги для борьбы с опасными бактериями, вместо ан тибиотиков, к которым бактерии уже привык ли. В 1970 году немецкие учёные выявили около 100 разновидностей вирусов, парази тирующих на коже человека. Интересно, что у них существует строгая специализация: ка ждая разновидность (или группа разновидно стей) вирусов занимает на теле человека свою определённую территорию и никогда не по селяется на чужой. Так, например, одни раз новидности поселяются только во рту и во влагалище, другие на шее, под грудьми, в подмышках, четвёртые на подошвах ног, на ладонях рук и т.д. Только на гениталиях чело века может поселиться около 20 разновидно стей паразитических наростов. Такое их мно жество не позволяет создать против них вак цины. Поэтому в настоящее время единст венным надёжным способом избавления от различных вирусов, паразитирующих в крови и в органах, является космоэнергетическое целительство в аппаратах Райха и пирами дах. Иногда между анальным и вагинальным отверстием группы паразитических наростов образуют "заросли ", напоминающие цвет ную капусту. Среди вирусов, паразитирующих на коже, встречаются разновидности очень аг рессивных, не признающих ни границ, ни пра вил, они поселяются где угодно и размножа ются, как грибы после дождя. Это самые жи вучие из всех разновидностей бородавок гемангиомы (красного цвета).
вызвать у женщин рак шейки матки, у муж чин рак пениса. Вирус папилломы, как вы яснилось, является сегодня наиболее часто встречающейся инфекцией в США и Запад ной Европе, передаваемой половым путём. В некоторых местностях носительница ми этого опасного вируса являются до 75% сексуально активных женщин.
Они самые опасные из на ростов?
Самым опасным наростом на коже яв ляется меланома это самая агрессивная форма рака кожи. Второе место по опасно сти прочно занимает папиллома. Вирусом папилломы чаще всего инфицируются при половой близости. Вирус папилломы может
В каких случаях возникают меланомы и рак кожи?
Если человек равнодушно относится к состоянию своей кожи, нередко запущенный кожный нарост перерождается в онкологию, особенно, если травмируется одеждой, ног тем, мочалкой, солнечным ожогом.
А чем опасны обычные боро давки, папилломы и родинки?
Паразитические наросты на коже это места наибольших скоплений вирусов, пара зитирующих на коже. Эти наросты являются колониями вирусов, построенными ими из нашей кожи таким образом, чтобы в них по ступала кровь питательная среда для их жиз ни и размножения. Чем дольше мы бездейст вуем, тем активнее мельчайшие твари засе ляют поверхность нашей кожи и, проникая в организм, пожирают клетки наших органов. Нередко в запущенных случаях врачи оказы ваются бессильны, т.к. пациент довёл себя до состояния, когда уже "пора менять всю кожу".
Чем в таких случаях может помочь нетрадиционная медици на?
Т.к. при нетрадиционном целительст ве используются более щадящее воздейст вие на кожу, то пациент может выдержать, а целитель, при большом старании и терпении, может пациенту помочь.
Спасибо, Роман, за ваши от веты. Чтобы вы хотели пожелать нашим читателям?
Уважаемые читатели! Вероятно, вы уже знаете о грядущих событиях, ожидающих планету Земля, которые произойдут 21 де кабря 2012 года? Наша планета, и всё сущее на ней переходят в новое измерение, на бо
Сколько сеансов требуется для курса лечения в пирамиде?
В пирамидах, построенных в лечеб ных целях в Москве, Киеве, Тольятти и Пе чоре, хороших результатов достигают уже за 15 20 сеансов, а затем, чтобы ваше здо ровье постоянно было на высоком уровне, достаточно 2 3 сеанса в неделю. лее высокую ступень развития. Об этом мы уже сообщали нашим читателям в нашей книге "Земля созвездие Сириус, " надикто ванной нам телепатически из Внеземной ци вилизации в 1999 году (см. магазины "Санкт Петербург" и "Чёрное море"). Переход в но вое измерение будет сопровождаться повы шением солнечной и вулканической актив ности и природными катаклизмами. Катак лизмы это реакция природы на отношение людей к ней и друг к другу (войны, теракты, уничтожение лесов, загрязнение окружающей среды и т. д.) Каждый человек должен решить для себя, приемлет ли он переход в новое изме рение. Если да, то за оставшееся время нуж но перестроить себя таким образом, чтобы стать достойным той искры Божьей, которая от рождения заложена в душе каждого чело века. Если кого из читателей интересует бо лее подробная информация о грядущих со бытиях и о том, как подготовить себя к ним, приходите за информацией в наш центр. Эдуард ВЛАДИМИРОВ Запись к целителю Роману для удале ния паразитических наростов на коже; к це лителю Юрию, устраняющему с помощью сильнейших Божественных энергий боль шинство заболеваний физического тела че ловека; к ясновидящей, яснослышащей, яс нознающей, парапсихологу Галине Алексан дровой, контактёру с Высшим Разумом для диагностики, целительства, предсказаний, снятия порчи, сглаза, проклятий, невезений в личной жизни, в бизнесе, изгнания полтер геистов, вселившихся сущностей и др. про блемам (временно по телефону), а также на лечебно оздоровительные индивидуальные и групповые сеансы в пирамидах и аппаратах Райха ежедневно с 9 утра до 7 вечера по телефонам:
718 332 1190, 718 743 3343, 718 743 6262
Адрес центра нетрадиционной медицины:
206 Corbin PL,
2 й дом справа от угла Brighton BeachAve. 886-90-4
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Нужно немедленно оказать помощь своей иммунной системе, т.е. устранить на коже все паразитические наросты (плацдар мы вирусов). В этом случае новые поступле ния вирусов из кожи в кровь прекратятся, а белые кровяные шарики постепенно распра вятся с вирусами в крови, а энергетика пира миды активно в этом поможет.
По этому поводу есть поговорка "са пожник без сапог", т.к. помочь себе и своим близким целителю труднее всего.
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Как важно для человека иметь здоровую, чистую кожу?
Почему же тогда А. Кашпи ровский не убрал у себя и у своей жены Ирэны бородавки, а пришёл для этого к вам?
Энергетика пирамид оказывает бла гоприятное воздействие на окружающую сре ду: атмосферу, почву, воду, растения, жи вотных и человека. Вода, заряженная в пи рамиде, меняет свою структуру и становится целебной. В ней погибают микробы и вирусы, она становится приятной на вкус, укрепляет волосы, очищает и омолаживает кожу лица. Многочисленными экспериментами установ лено, что энергетика пирамид разрушает опу холевые клетки. Постоянные сеансы в пира миде (хотя бы 2 3 раза в неделю) являются хорошей профилактикой от инфекционных и онкологических заболеваний, устраняют лиш ний вес, улучшают память и зрение, исцеля ют от импотенции, повышают сексуальную ак тивность, улучшается самочувствие, на строение, происходит омоложение клеток, за медляются процессы старения, увеличива ется продолжительность жизни. Один амери канский исследователь провёл в пирамиде 2 года и вышел из неё помолодевшим и исце лённым от всех своих болезней. Нередко у людей после курса лечебных сеансов в пира миде появляются способности, которых рань ше у них не наблюдалось: повышенная ин туиция, ясновидение, способность к цели тельству и др. (См. книги: Ю. Липовский "Пи рамиды исцеляют и защищают", Рушелъ Блаво"Целительная пирамида Филиппин вместо скальпеля", Виктория Рошаль "Мир пирамид", "Целительные и защитные силы", "Эффект пирамиды", "Чудеса маленьких пи рамидок", Валерий Уваров "Пирамиды ").
Р усская РЕКЛАМА
В современной медицине для этого используется: хирургическое удаление, элек трокоагуляция, криотерапия, и выжигание ла зером. Все эти методы имеют свои преиму щества и свои недостатки. Обычно, после удаления кожных наростов этими методами на коже остаются шрамы. При лазерном удалении кожных наростов вся невидимая для глаз часть физического тела человека (его аура) сгорает, как на костре инквизиции, и обугливается, после чего долго и трудно вос станавливается. Это можно сравнить с пла нетой, на которой сгорела атмосфера, и вме
сто кислорода, остается угарный газ. Об этом нам говорят наши старшие братья по разуму из планеты Сесинда созвездия Сириус" (см. книгу "Земля созвездие Сириус "в магази нах "Чёрное море ", "Санкт Петербург, " и книжный киоск Марка, Брайтон, 511). При нетрадиционном целительстве уда ление наростов на коже производится нату ральными средствами (в нашем случае це лебные травы и энергетика пирамид). Ис пользуются также заговоры и гипноз.
После того как были получены с помо щью межпланетных лета тельных аппаратов фото графии пирамид на Луне и на Марсе, интерес учёных к пирамидам резко возрос. Сотни учёных разных стран ин тенсивно стали изучать пирамиды. Прежде всего, обнаружили, что их уменьшенные ис кусственные копии сохраняют все свойства древних оригиналов, и пирамиды стали стро ить повсеместно во всех странах. Искусст венные пирамиды из различных материалов стали использовать и в лечебных целях, и для очистки местности, загрязнённой радиа цией, отходами производства и мусором, а также стали использовать маленькие пира мидки для зарядки воды, для заточки лез вий, для устранения аномальных и биопато генных зон, для устранения мигреней и т. д. Согласно старинным манускриптам, пирамиды были сооружены пришельцами с Марса нефилимами (В. Уваров "Пирамиды"). Пирамиды являются ретрансляторами, ан теннами и резонаторами, через которые происходит энергообмен между Землёй и Космосом, переработка, аккумуляция и рас пределение (необходимой для существова ния всего живого) космической энергии.
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
ИСЦЕЛЕНИЕ ЭНЕРГЕТИКОЙ ПИРАМИД
B 71
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net
WELLNESS SPA Лучший европейский массаж в Нью-Йорке -$65
839-181
(951) 468-5262 TS Larissa
×ÖÔÖÏÎÚ ØÎßÑÚã ÌÊßÁ ×ØÖËÓÎÔÁ
(718) 996-3752
Приглашаем девушек на интервью Есть возможность для проживания
ÏÐÈÃËÀØÀÞÒ Â ÃÎÑÒÈ äëÿ ñíÿòèÿ ñòðåññà!
ÄÅÂÓØÊÈ
915-14
917-627-4792 718-996-3390
718-236-6622
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ Shiatsu Deep Tissue Swedish áàíî÷íûé ãîðÿ÷èå êàìíè
îò î÷àðîâàòåëüíîé ìàññàæèñòêè â óþòíîé îáñòàíîâêå 930-235
(646) 363-2204
SPA Salon
922-146
ìîäåëüíîé âíåøíîñòè ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß (212) 470-2323
â óþòíûõ êâàðòèðàõ Áðóêëèíà
(718) 259-2270 ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÄÅÂÓØÅÊ ÍÀ FULL/PART-TIME
Ðàéîí Áðàéòîíà
Bay Ridge
ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀÑÑÀÆÀ
â ïðèÿòíîé ðàññëàáëÿþùåé îáñòàíîâêå 936-51 (347) 666-9513, (347) 666-8696
Another World
(718) 645-1779 (718) 928-0131
Ôàíòàçèè Role-play
Øîó ñ 2 äåâóøêàìè
(347) 777-2708
ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÎËÎÄÛÅ
ØÊÈ ÄÅÂÓ â êîìôîðòàáåëüíîé
Âñòðåòÿò Âàñ è óþòíîé îáñòàíîâêå è ïîäàðÿò Âàì íåçàáûâàåìîå âðåìÿ. Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ
927-109
ñ 9 óòðà äî 12 ÷àñîâ íî÷è
929-23
ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Â ÃÎÑÒÈ ÄËß ÑÍßÒÈß ÑÒÐÅÑÑÀ BODY WORK BODY SCRUB TABLE SHOWER AROMATHERAPY
ñî ìíîé!!! 1-646-353-2984
ÌÎËÎÄÀß ÄÅÂÓØÊÀ
929-99
908-96
îïûò… êðàñîòà… ñåêñóàëüíîñòü...
äóøîé è òåëîì â ìóçûêå ïðèÿòíûõ îùóùåíèé...
347-586-2694 • 347-651-3854
Ìàññàæ
 ñïîêîéíîé è óþòíîé îáñòàíîâêå 877-04
TAMARA IN CALL
(347) 605-5370
Sexy, beautiful body, Spanish girl 26, 38 I S HWe 38D, N A are located P S IRL in Brooklyn G Call us for information 932-141 Real picture 10 Ave & 70 Str., Brooklyn
(347) 388-8184 (718) 833-3486
MASSAGE (718) 360-5636
93
Ìàññàæ
6-
14
ðàññëàáëÿþùèé
(718) 646-4264
5
Японский м ассаж Д зен Шиатсу. К лассический, шведский, ант ицеллюлитный, рас слабляющий, ант истрессовый. Рекомендации по здоровому образу жизни. Уютная рас слабляющая медитативная обс тановка. (718) 916-0325 Ольга 922-65
Beautiful Asian Girl GOOD MASSAGE! GREAT TIME!
646-730-7104 6th Ave & 69 Str.
931-184
ÁÀËÜÇÀÊÎÂÑÊÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ:
ÁÐÓÊËÈÍ
GOOD CHOICE
921-46
ÆÅÍÙÈÍÛ
(718) 415-1212
Îòäîõíè
$UN
ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ
Î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÛÅ
931-245
772-63
препарат на травах
Ìèëûå ìóæ÷èíû
Äåâóøêè ðàçíûõ âîçðàñòîâ èç Ðîññèè è Óêðàèíû æäóò âàñ êàæäûé äåíü! Ïðèõîäèòå, îòäîõíèòå.
âðåìÿ ðàáîòû 10-8
¹lsgojlbmº
718-600-3608
924-33
ÌÀÑÑÀÆ
ХОТИТЕ ПОХУДЕТЬ?
ÏÐÎÂÅÄÓÒ Ñ ÂÀ ÎÂÊÅ! Â ÈÍÒÈÌÍÎÉ ÎÁÑÒÀÍ
Staten Island 10 mins from Brooklyn Loc. (äîìàøíÿÿ îáñòàíîâêà)
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
(718) 645-5802
äåâóøÌÈêÂÐèÅÌß
Incalls 4 Serious, mature, 40+ gents! Çâîíèòå òîëüêî êîãäà ãîòîâû ïðèåõàòü
Р усская РЕКЛАМА
1-347-495-8489 878-20
Õî÷åòñÿ íîâûõ îùóùåíèé? Òîãäà òåáå êî ìíå! Ìîëîäåíüêàÿ äåâóøêà ñ "ñþðïðèçîì" æäåò òåáÿ! A "special" T-girl with "surprise" is here for you!
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
STEAM ÑÀÓÍÀ, TABLE SHOWER SCRUB
Ñàìûå êðàñèâûå, î÷åíü ìîëîäûå è ïðèâëåêàòåëüíûå
Tall, 23 y/o, hot, Magic Stick Hot "Special" girl with surprise
(718) 376 0750
908-98 ËÅ×ÅÁÍÎÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ È ÐÀÑÑËÀÁËßÞÙÈÉ
Ïî÷óâñòâóéòå ñåáÿ îáíîâëåííûì!
ÒÐÀÍÑÑÅÊÑÓÀËÊÀ ËÀÐÈÑÀ TRANSSEXUAL/SHEMALE LARISSA
Профессиональный массаж людям среднего возраста.
SPA PACKAGE $80:
891-82
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 72
ЗАВТРАК ДЛЯ ЧЕМПИОНОВ Многих людей простой вопрос «Чем вы обычно завтракаете?» ставит в тупик. А ведь чего проще - назвать пару-тройку блюд, традиционных для утренней трапезы. Все потому, что мы не относимся к завтраку как к серьезному приему пищи. Что есть под рукой, то и несем в рот. В корне неверный подход! Завтрак - начало дня, и то, что вы съедите натощак, может повлиять на весь день. Неспроста сейчас в бизнес-сообществе приняты деловые встречи за завтраком. Опять же отпадает необходимость выпивать… Но еще ценнее завтраки семейные. Конечно, в будни не всегда удается собраться за столом всем вместе, зато в субботу и воскресенье обязательно проводите время с семьей за общим утренним кофе или чаем. Это так приятно - сесть за стол в теплом уютном халате или пижаме, когда разрешается даже не умываться! Каждый сам выбирает себе режим еды, и многие ограничиваются лишь стаканом воды, кефира или чая. Но по диетологической науке это не очень правильно, потому что именно с утра желудочный сок наиболее интенсивно переваривает еду. Поэтому давайте всетаки что-то сварганим на завтрак такое, чтобы на скорую руку и в радость. Конечно, самый простой и самый, кстати, распространенный вариант - яичница. Это беспроигрышное блюдо. Вариантов приготовления яиц - миллион.
Russian Beauties
B НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ 73
ïîäàðÿò âàì õîðîøåå íàñòðîåíèå Òðåáóþòñÿ äåâóøêè íà ðàáîòó, îò 20 äî 40 ëåò
МАССАЖ СПА
933-143
(718) 853-3853 914-31
(347) 993-3754
925-31
Массаж по предварительной записи о т болей, миг реней, лишнего веса, у сталости, дряблости, сп ециальный – р емнем. О т $30 за с еанс. Ж ора, Эллочка (347) 738-0417 926-31
Элегантные дамы за… приглашают мужчин РАССЛАБИТЬСЯ И СНЯТЬ СТРЕСС
БЕНСОНХЕРСТ
(718) 331-5108
Asian Massage SPA for Man
So erotic, So sexy,
909-59
ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ
÷ø
èé ìàññàæ
38 пациентов вследствие хирургического вмешательства в клинике Южного Уэльса могут заполучить болезнь Кройцфельдта–Якоба. Это прогрессирующее дистрофическое заболевание коры головного мозга, спинного мозга и базальных ганглиев (подкорковых нейронных узлов). Злополучные операции проводились в 2007 – 2009 годах, однако пациентов о страшном диагнозе извести лишь недавно, передает BBC.
å â Á ðó êëèí
BEAUTIFUL LADIES
www.pussycatchat.net
918-213
1-ÿ ìèíóòà áåñïëàòíî, ïîñëåäóþùèå $2.99 â ìèíóòó
Ìîëîäàÿ äåâóøêà
935-114
G ra • Øâåäñêèé ìàññàæ Open nd ing! • Ìàññàæ Shiatsu • Áåñïëàòíî - Table Shower 2225 Voorhies Ave., Brooklyn
718-332-2225 915-13
Îáàÿòåëüíûå äåâóøêè
ïðèãëàøàåò âàñ â ãîñòè ðàññëàáèòüñÿ
ÆÄÓÒ ÂÀÑ
(347) 549-8417
(347) 394-6595
GRAND OPENING
Äâå îáàÿòåëüíûå è ïðèâëåêàòåëüíûå 937-60
718-618-6611
Two T-girls special, Asian & Russian! Ïîçíàêîìüñÿ ñ ìèðîì íîâûõ îùóùåíèé, Ts Äàøà è Ts Òàíÿ
Ñêàçî÷íûå, íî íå êàïðèçíûå, ñ áîëüøèìè ñþðïðèçàìè… No rush, no attitude!
In-calls in Manhattan, Midtown East, mature only 35+
FIRST TIMERS ARE WELCOME!
(239) 321-9342 ask Òàíþøó
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Ðàññëàáüòå Êîðåéñêèé ñâîå òåëî è ïåðñîíàë óñïîêîéòå ñâîé ðàçóì 10 am - 1 am
ÒÐÀÂÅÑÒÈ, 22 y.o., tall, 6,5 FF., ÄÅÂÎ×ÊÈ ÆÄÓÒ ÂÀÑ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ!
Известно, что источником возможного заражения являлись грязные хирургические инструменты. Изначально их использовали во время операции в 2007 году. Тогда хирурги работали с пациентом, имевшим высокий риск развития болезни мозга. Повторную операцию ему провели в 2009 году. Тогда же все открылось. Теперь врачи не исключают: протеины, вызывающие данный недуг, не были уничтожены во время стерилизации инструментов и передались последующим 38 пациентам. Хотя точная информация не разглашается, вероятно, в опасности находятся пациенты четырех больниц: госпиталя Синглтон, Морристон в Суонси, госпиталя Нит Порт Тэлбот и Принцессы уэльской в Бридженде. Стоит сказать, на сегодняшний день известны лишь шесть случаев во всем мире передачи болезни Кройцфельдта – Якоба через инструменты. Пока у пациентов, перенесших операцию с опасными инструментами, симптомы недуга не дали о себе знать.
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
888-309-4216
ROYAL BODYWORK
Р усская РЕКЛАМА
ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÅ ÄÅÂÓØÊÈ ÆÄÓÒ ÂÀØÅÃÎ ÇÂÎÍÊÀ
921-72
718-644-7300 WWW.FUNGIRLSELITE.COM
Øâåäñêèé/øèàöó, ïàðîâîé ñêðàá òåëà Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû 935-144
24/7
INCALLS/OUTCALLS 5 BOROS + NJ, CT, WESTCHESTER
ËÓ×ØÈÉ ÌÀÑÑÀÆ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÎÐÅÉÑÊÈÅ ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ
937-03
Áåíñîíõåðñò
No sex. Массаж, приятная женщина. (718) 338-3264, Яна
Ëó
Î÷àðîâàòåëüíàÿ äåâóøêà
ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÂÀÑ ÐÀÑÑËÀÁÈÒÜÑß Â ÓÞÒÍÎÉ ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÅ
ГРЯЗНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ – ИСТОЧНИК ИНФЕКЦИЙ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Ìîëîäûå äåâóøêè 20 ëåò è ñòàðøå
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net
dqsqgcemk
0$.( 83 e } }
ÑÓÏÅÐ ÊÓÏÎÍ!!!
 ïàêåò âõîäèò:
507-46
ÏÎÕÓÄÅÒÜ
ÁÅÇ ÎÑÎÁÛÕ ÓÑÈËÈÉ
Óáðàòü æèð
Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ
Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ, ïðîñòî è íàäåæíî 100% íàòóðàëüíî
(718) 564-9876 Ëèäèÿ
ÍÅÄÎÐÎÃÎ Ñòðèæêà • Ïîêðàñêà • Wax Hair extension • Áðîâè íèòêîé • Eyelashes extentions
ÓÄÀËÅÍÈÅ ËÀÇÅÐÎÌ: Òàòóèðîâîê Âîëîñ Ïèãìåíòíûõ ïÿòåí Ñîñóäîâ
908-32
Ðàáîòàþ íà äîìó
1 (718) 998-7567; 1 (347) 420-3331
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ
(212) 686-6666 Tatiana
921-13
Manhattan: 481 3rd Ave., bet. 32nd & 33rd Str. Brooklyn: 2801 East 11th Str. (coner of Neptune Ave)
Âñå îî ïàïèëëîìàõ ïàïèëëîìàõ èè áîðîäàâêàõ áîðîäàâêàõ Âñå
Ñïåöèàëèçèðîâàííûé ñàëîí PERMANENT MAKEUP BY BERNARA Òàòóàæ - Áðîâè, Ãëàçà, Ãóáû, Ðîäèíêè. À òàêæå: øðàìû ïîñëå îïåðàöèé, ïèãìåíòíûå ïÿòíà, âåòåëèãî. Óäàëåíèå èëè Èñïðàâëåíèå íåæåëàåìûõ òàòó. Eyelashed extantion (íàðàùèâàíèå ðåñíèö) Threading • ôîðìà áðîâåé, óäàëåíèå âîëîñ íà ëèöå ñ ïîìîùüþ íèòêè. Facial, Make-up, Waxing, Ear piercing. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ (347) 733-4923 Áåðíàðà 1661 Sheepsheadbay Road (3rd Floor), Brooklyn, NY, 11235
936-152
ÌÀÑÑÀÆ
www.permanentmakeupbytatiana.com
(347) 604-0562 Юрий
HAIR EXTENSIONS
 íîâûé ïðîåêò òðåáóþòñÿ
Íàðàùèâàíèå âîëîñ 100% human oò $400 Eyelashes extensions íàðàùèâàíèå ðåñíèö oò $99 Keratin straightening êåðàòèíîâîå âûïðÿìëåíèå âîëîñ îò $150 Airbrush make-up and up-do ìàêèÿæ è âå÷åðíèå ïðè÷åñêè îò $75 ( 718) 801-1273
20 ×ÅËÎÂÅÊ,
æåëàþùèõ ïîõóäåòü
924-11
• • • •
Òàòóàæ ãóá, áðîâåé è ãëàç Èñïðàâëåíèå ôîðìû è öâåòà Ïîâòîðíàÿ ïðîöåäóðà — FREE! Õèìè÷åñêèé ïèëëèíã
1 (917)-306-8699 PERMANENT MAKE-UP áðîâè, ãëàçà, ãóáû Ëàéñåíñ NY ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ øâåäñêèé, ðåéêè Ñåðòèôèêàò 858-148
ÕÎÒÅËÈ ÁÛ ÂÛ, ×ÒÎÁÛ ÂÀØÀ ÊÎÆÀ ÂÛÃËßÄÅËÀ ÌÎËÎÆÅ? -ÌÈÊÐÎÒÎÊÎÂÛÉ ËÈÔÒÈÍÃ;
óêðåïèò ìûøöû ëèöà, ïîäòÿíåò êîæó,
-ÕÈÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÏÈËÈÍÃ;
(917) 600-8837
935-06
• • • •
ЛЕЧЕБНЫЕ ПРЕПАРАТЫ ИЗ РОССИИ И ЕВРОПЫ:
´ÖØÌÊÓÖÓ ÕÖß×Ê $UN ÌÑÚÊÔÑÕâ ÊÕÚÑËÑÖÚÑ´Ñ Высылаем по всем штатам Америки
(718) 996-3752
óáåðåò âåðõíèé ñëîé êîæè, ñäåëàåò å¸ ãëÿíöåâîé.
-ÊÈÑËÎÐÎÄÍÀß ÑÒÈÌÓËßÖÈß;
917-370-1667
*áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè 783-221
923-61
îìîëàæèâàåò êîæó, ïîâûøàåò óïðóãîñòü è ýëàñòè÷íîñòü.
-ÌÈÊÐÎÄÅÐÌÀÁÐÀÇÅÍ ÷èñòêà è ïîëèðîâêà êîæè
915-05
ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ: 2875 WEST 8 STR, BROOKLYN, NY 11224 933-198
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Òàòóàæ-ìàêèÿæ
(718) 996-3752, (347) 782-9025
(718) 769-1896 • (917) 535-8075
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
804-151-2
86 QUENTIN RD (b/w W11 and W10), BROOKLYN, NY 11223
25  ýòîì âàì ïîìîæåò êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â ëå÷åáíîé êëèíèêå. Äîñòóïíûå öåíû. â êëèíèêå ëå÷åáíîé êîñìåòîëîãèè.
Çâîíèòå (718) 801-7071
1592 E13 STREET, BROOKLYN, NY 11230 (718) 913-7313; (917) 657-1054
Íàïðàâëÿåì íà ëó÷øèå êóðñû ïî ýòèì ïðîôåññèÿì (ïî íèçêèì öåíàì)
732-309
Magic Skin Care ×èñòêà, ëå÷åíèå è îìîëàæèâàíèå êîæè Ñâåòîâàÿ òåðàïèÿ Àíòèöåëëþëèòíûé ìàññàæ 931-48 Body treatment
Ìû ãàðàíòèðóåì êà÷åñòâî è ñàìèå íèçêèå öåíû.
Ïàïèëëîìû — ýòî áîðîäàâêè âèðóñíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Îíè âèñÿò íà íîæêå. Êåðàòîìû — ïëîñêèå áîðîäàâêè àíàëîãè÷íîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Åñëè íå óäàëèòü áîðîäàâêè, êàê òîëüêî îíè ïîÿâèëèñü, òî îíè ìîãóò ðàñïðîñòðàíèòüñÿ ïî âñåìó òåëó.  íàøåì îôèñå âû ìîæåòå óäàëèòü âñå ïàïèëëîìû ÇÀ 1 ÑÅÀÍÑ ïî äîñòóïíîé öåíå è ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ.
Âàêóóìíàÿ, Óëüòðîçâóêîâàÿ è Ãëèíÿíûå ÷èñòêè; Àíàëèç è Ïîäòÿæêà êîæè ëèöà, Ëèìôîäðåíàæ; Øëèôîâàíèå êîæè ëèöà ïîä êèñëîðîäîì (áåç ðàçäðàæåíèÿ è ïîêðàñíåíèÿ); Íàíåñåíèå æèäêîãî ñåðåáðà, çîëîòà è ïëàòèíû ïîä êèñëîðîäîì íà êîæó ëèöà; Áåç èãîëü÷àòîå âáèâàíèå ëèöåâûõ ìàñåë, ñåðóìîâ è êðåìîâ â êîæó ëèöà ïîä êèñëîðîäîì; Ñâåòîâàÿ Òåðàïèÿ: Êðàñíûé, Ãîëóáîé è Çåëåíûé. È âñå ýòî òîëüêî çà $65.
ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ
£ÇÊžËÇÄǼ Ê Ä¾ËÆÁÅ ÇÈÔËÇÅ ÁÀº¹»ÁË »¹Ê ÇË Æ¾¿¾Ä¹Ë¾ÄÕÆÔÎ »ÇÄÇÊ Æ¹ ÄÁϾ Á ˾ľ
ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ.
LICENSES: ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÀ Law office ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÀ 1883 86 Street (917) 449-5349 ÌÀÍÈÊÞÐØÈ
• Ôîòîîìîëîæåíèå: îìîëîäèòå ñâîþ êîæó áûñòðî è ýôôåêòèâíî! • Ôîòîýïèëÿöèÿ:áåçáîëåçíåííî,áåçîïàñíî, íàäåæíî è íàâñåãäà! • Ëå÷åíèå è èçáàâëåíèå îò óãðåé è ïðîáëåì æèðíîé, ïîðèñòîé êîæè. • Ëå÷åíèå è âîññòàíîâëåíèå âîëîñ ãîëîâû. • Ìàññàæ êîñìåòîëîãè÷åñêèé ðàññëàáëÿþùèé. • Î÷èùåíèå, ëå÷åíèå è îìîëîæåíèå ñóõîé, ÷óâñòâèòåëüíîé è óâÿäàþùåé êîæè. • Ãëóáîêàÿ ÷èñòêà, óäàëåíèå White and Black heads. • Êîíñóëüòàöèÿ êîñìåòîëîãà - áåñïëàòíî! • Ïðàçäíè÷íûå ñåðòèôèêàòû è ïàêåòû íà âûáîð! Gift Shop! 826-ark ALL NATURAL FOR YOU, INC.
nhmusqnkj
Medical Art Studio "Clinic 22"
ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ
Íàäîåëè çàáèòûå ïîðû, àêíè, ìîðùèíû è íåçäîðîâûé öâåò êîæè -
( 917) 293 8232, (718) 646 1026 Наталия
£ÇÊžËÇÄǼ Ê Ä¾ËÆÁÅ ÇÈÔËÇŠ̽¹ÄØ¾Ë È¹ÈÁÄÄÇÅÔ ºÇÉǽ¹»ÃÁ ƹ ÄÁϾ ˾ľ Á ÉÌùΠÇÊËÌÈÆÔ¾ ϾÆÔ
Татуаж губ, бровей и глаз на много лет Исправление недостатков форм «É Уникальный безболезненный метод ¬¾Â«±¾ Используются более 50 цветов ½«½¾ ª ¢ ¡ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КОСМЕТОЛОГ С 20-ЛЕТНИМ СТАЖЕМ РАБОТЫ В САЛОНАХ МОСКВЫ И НЬЮ-ЙОРКА C ЛАЙСЕНСОМ ШТАТА NY
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 74
SPA-ÁÀÍß
Ïðèíèìàåì çàêàçû íà SPA party, 2-10 ÷åëîâåê
Îòäûõàéòå òåëîì è äóøîé!
SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER
SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB
Ïðèÿòíàÿ, óþòíàÿ àòìîñôåðà
(718) 333-2443
nhmusqnkj zktumc nkyc
tjkxnmlj qoijkqz Æjx vz tn nsjzns t } kvsvx q uvé qt vxkn jnz rv y Æ tj¡nu |ntzén wéqtqujnz xwn|qjsqxz x junéqrjtxrqu sjpxntxvu q utvmvsnztqu vw zvu éjivz k qtxzqzyzj} réjxvz fjtrz Ínznéiyémj q Ë í evérj Ëj¡q |nt lvxzywt Æxnu
369-105
B 75 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
LASER HAIR REMOVAL
Р усская РЕКЛАМА
748-236
SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
347-268-9156
$30 $65 $65 $80
Óñòðàíåíèå âðîñøèõ âîëîñ è ðàçäðàæåíèÿ ïîñëå wax è áðèòüÿ.
БЕЗОПАСНО, ЭФФЕКТИВНО И БЫСТРО
2084 HOMECREST AVE. (УГОЛ AVE.U) BROOKLYN, NY 11229
718-382-3333 WWW.AESTHETICALLURE.COM • WWW.AALASERNY.COM
10% Initial treatment discount • 15% package discount 789-145
718-676-2565 2792 Ocean Ave. (2nd Floor) Brooklyn, NY 11229
931-07
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
 ñîâðåìåííîì ëàçåðíîì öåíòðå ñàìûé óñîâåðøåíñòâîâàííûé ìåòîä óäàëåíèÿ íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è òåëå. Ëàçåðû íîâîãî ïîêîëåíèÿ - äëÿ âñåõ òèïîâ êîæè, à òàêæå äî è ïîñëå çàãàðà!
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 76
МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ «КИСЛОРОДНАЯ КОСМЕТИКА» - ПРИЧИНА РАННЕГО КЛИМАКСА? Воздействие искусственных веществ из группы перфторуглеродов (ПФУ) на организм женщины приводит к раннему наступлению менопаузы. оответствующее исследование опубликовано в журнале Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism, кратвое его содержание приводится на сайте WebMD.
С
пачкающихся тканей, пластиковых контейнеров, а также при ультразвуковых исследованиях и глазных операциях. Кроме того, перфтоуглероды содержатся в продукции нескольких косметических компаний, выпускающих так называемую «кислородную косметику». Предполагается, что кислород, растворенный в веществе, оказывает на кожу омолаживающее действие. Средний возраст наступления менопаузы составляет 51 год. Наступление менопаузы у женщины в возрасте до 40 лет вызвано, как правило, различными патологиями.
«СМАРТФОННЫЙ ПАЛЕЦ»
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Болезненность в запястье и большом пальце руки, связанная с постоянным использованием мобильного телефона, может войти в список профессиональных заболеваний в Великобритании, сообщает газета Telegraph.
Руководитель исследования, профессор эпидемиологии школы медицины в Университете Западной Вирджинии Сара Нокс (Sarah Knox) проанализировала данные 26 тысяч женщин в возрасте от 18 до 65 лет. Ученый определила в их организме уровень двух видов ПФУ: перфтороктансульфоната и перфтороктаноата. Предшествующий исследованию тест на животных показал, что ПФУ нарушают работы эндокринной системы. Согласно выводу Нокс, чем выше в организме женщины уровень ПФУ, тем скорее у нее наступает менопауза. Как поясняется в исследовании, перфтороктансульфонат влияет на уровень эстрадиола (одного из женских половых гормонов). Как только уровень эстрадиола падает до определенного значения, наступает менопауза. По словам Ольги Надиенко, ведущего специалиста Рабочей группы по защите окружающей среды (Environmental Working Group), базирующейся в Вашингтоне, «это первое исследование, посвященное времени наступления менопаузы. Оно показывает, что данные вещества очень токсичны». Надиенко также отметила, что воздействие ПФУ на человека и окружающую среду беспокоит ученых несколько лет, и порекомендовала избегать продуктов, их содержащих. Перфтоуглероды являются искусственными веществами. Они используются при изготовлении водонепронимаемых и не-
анное состояние российская травматология как правило классифицирует как стенозирующий теносиновит де Кервена (тендовагинит длинной отводящей и короткой разгибательной мышц I пальца кисти в месте их прохождения через костно-фиброзный канал на уровне шиловидного отростка). Оно может быть вызвано активным использованием теле-
Д
фона как для выполнения рабочих заданий (ответа на электронные письма при нахождении вне офиса), так и в личных целях, а потому доказывать профессиональный характер травмы работникам придется в судебном порядке. Развитие болезни вероятнее всего у тех, кто должен по работе вести мобильный блог или поддерживать обновления корпоративной страницы на Facebook. Следует отметить, что наибольший риск болезни де Кервена представляют телефоны с механическими кнопками типа Blackberry, тогда как устройства с сенсорным экраном, подобные iPhone, менее опасны. По словам Карен Джексон (Karen Jackson), соучредителя адвокатской конторы Roberts Jackson в английском городе
Уилмслоу (Wilmslow), графство Чешир, «как только люди поймут, что благодаря болям в большом пальце они смогут неплохо заработать, следует ожидать лавины подобных исков в британских судах».
АНТИБИОТИКИ И КАШЕЛЬ Международная группа исследователей предложила не ориентироваться на цвет мокроты при назначении антибиотиков пациентам с кашлем, сообщает ScienceDaily. тчет о работе группы специалистов под руководством Криса Батлера (Chris Butler) из Кардиффского университета (Cardiff University), Великобритания, опубликован в European Respiratory Journal. Для участия в исследовании Батлер и его коллеги из 13 европейских стран отобрали 3,4 тысячи пациентов с острым кашлем. Ученые выяснили, что больным, у которых с кашлем выделялась мокрота зеленого или желтого цвета, врачи назначали антибиотики в три раза чаще, чем пациентам с бесцветной мокротой или ее отсутствием. При этом, по данным исследования, антибиотики назначались без учета тяжести всех симптомов, имеющихся у пациентов с желтой или зеленой мокротой. Кроме того, как у пациентов, выделявших мокроту, так и у больных с сухим кашлем, скорость выздоровления не зависела от проведения антибактериальной терапии. Батлер отметил, что результаты исследования подтверждают предположение о том, что кашель у пациентов без какой-либо сопутствующей патологии проходит самостоятельно. В связи с этим специалисты поставили под сомнение целесообразность назначения таким больным антибактериальных препаратов.
ситета Квин Мэри (Queen Mary, University of London) опубликовано в журнале The Lancet Oncology. В настоящее время для лечения рака груди используются лекарства из группы антагонистов эстрогеновых рецепторов (тамоксифен, ралоксифен). Препараты блокируют указанные рецепторы и не позволяют женскому половому гормону эстрогену связываться с ними. Таким образом они препятствуют развитию гормонзависимых опухолей молочной железы.
О
ЛЕКАРСТВА ОТ РАКА НУЖНЫ ЗДОРОВЫМ ЖЕНЩИНАМ? Британские врачи предложили использовать лекарства от рака груди для профилактики заболевания у здоровых женщин, сообщает The Daily Telegraph. оответствующее письмо исследовательской группы под руководством Джека Кьюзика (Jack Cuzick) из лондонского Универ-
С
В США тамоксифен и ралоксифен уже используются в качестве средств для профилактики рака груди. Авторы письма рекомендовали руководству органов британского здравоохранения разработать аналогичные рекомендации к назначению этих препаратов. По словам Кьюзика, результаты последних исследований свидетельствуют о том, что назначение антагонистов эстрогеновых рецепторов поможет предотвратить рак груди у 5-10 процентов женщин из группы риска по заболеванию. Специалист добавил, что тамоксифен на треть снижает риск развития наиболее часто встречающейся опухоли молочной железы у пациенток из указанной группы. Кроме того, Кьюзик и его коллеги предложили расширить список критериев повышенного риска рака груди. В настоящее время в эту группу включают лишь тех британок, чьи близкие родственники страдали от аналогичного заболевания. Однако, по словам экспертов, выявление участков уплотнения ткани молочной железы при маммографии также свидетельствует о более высокой вероятности развития опухоли. По данным британских органов здравоохранения, в стране выявляется около 46 тысяч случаев рака молочной железы в год. Заболевание, ежегодно убивающее 12 тысяч британок, является второй по частоте причиной смерти женщин от рака после злокачественных опухолей легких.
 ãàçåòó
“
Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”
òðåáóþòñÿ
ðåêëàìíûå àãåíòû
Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.
(718) 769-5213
rr1
B 77 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
909-145
Н
ТЕЛЕФОН: 347-552-3671
LICENSED HAIR STYLIST
• Ìîäíûå ñòðèæêè • Îêðàñêà âîëîñ • Ìåëèðîâàíèå (highlights) • Keratin treatment • Ðàçíûå âèäû ðàáîò ïî âàêñó òåëà Êà÷åñòâåííîå ïðîôåññèîíàëüíîå îáñëóæèâàíèå â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ
Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî òåëåôîíó èëè â ñàëîíå
Great Kills Area, ðÿäîì ñ áàçîé Nova
(718) 414-7205
Ðóñëàíà
ÓÂÅËÈ×ÅÍÈÅ ÐÅÑÍÈÖ ÍÀ 2 ÌÅÑßÖÀ
MAKE-UP ÒÀÒÓÀÆ: ÃÓÁÛ, ÁÐÎÂÈ, ÃËÀÇÀ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ ÍÀ ËÈÖÅ È ÄÐÓÃÈÕ ×ÀÑÒßÕ ÒÅËÀ 22-ëåòíèé îïûò ðàáîòû
(516) 857-8484
Ëîëà
Beauty Salon ÑÅÐÂÈÑÛ:
• manicure + pedicure • ïàðàôèí • íàðàùèâàíèå íîãòåé, äèçàéí • 3D-permanent Íàøè öåíû âàñ • make-up ïðèÿòíî óäèâÿò • full hair services • ëå÷åáíûå òðèòìåíòû for hair • âå÷åðíèå è ñâàäåáíûå ïðè÷åñêè
1 (347) 737-6763
933-23
$ $ $ $ $
БЕСПЛАТНО
1000
желающих познакомиться см. секцию В и на интернете www.RusRek.com
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ачнем с того, что такие лекарства, например – липитор, говорят нашей печени – не превращай сахар в жир. Это и есть основы их действия. Таким образом, повышается сахар крови, и может возникнуть так называемый «лекарственный диабет» примерно в 10% случаев приема статинов. К тому же, огромная популярность статинов связана с их «антихолестерольным действием». Но мы не должны забывать, что только у 5% сердечных больных с так называемой «наследственной гиперхолестеролемией» эти препараты точно показаны, когда у пациентов уже имеется сердечное заболевание. Либо, когда очень высок коэффициент соотношения плохого и хорошего холестерола, либо уровень триглицеридов, «плохих жиров», действительно связанных с развитием атеросклероза. Сам же общий холестерол, особенно после 50 лет, не ухудшает состояния больных, и стати-
937-58
$ $ $
По данным знаменитого доктора Мерколы, самые популярные в мире лекарства – статины, являются не такими уж полезными.
Èçìåíè ñâîé èìèäæ - èçìåíè ñâîþ æèçíü
937-59
ВЕЩЕСТВА, СНИЖАЮЩИЕ ХОЛЕСТЕРОЛ, МОГУТ ВЫЗЫВАТЬ ДИАБЕТ
ÑÀËÎÍ-ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÑÊÀß ÍÀ ÄÎÌÓ
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
РУБРИКУ ВЕДЕТ ДОКТОР СЕРГЕЙ ВЕЛЛЕР
стически не повышает уровень сердечных заболеваний! К тому же, многие действия статинов являются вредными для нашего организма. Их побочные действия особенно опасны в масштабах страны, ведь эти лекарства так разрекламированы, что практически ВСЕ люди после 65 лет их получают, и даже ДЕТЯМ после 8 лет их рекомендуют как профилактику раннего атеросклероза! Нужно помнить, что если вы принимаете статины, то вы обязательно должны принимать добавку-Коэнзим Q10, или Убихинон, который практически отсутствует у человека в клетках при приеме статинов. А ведь именно этот коэнзим отвечает за нашу энергию в клетках сердца и мозга. Он содержится в мясе. А мясо при приеме статинов не рекомендуют. Парадоксальная ситуация - чем больше мы боремся с холестеролом , тем больше болеем! Наконец, уже доказано, что прием статинов снижает уровень витамина Д, отвечающего, как сейчас выяснилось, за здоровье кожи, мозга, сердца и даже предохраняющего нас от рака! Статины - очень модные лекарства, но нужны они только ограниченному числу людей с наследственными сердечными болезнями, которые обязательно должны принимать витамин Д и коэнзим Q10. Иначе - только вред! И тут вы должны помнить о природе, которая дает вам и правильную пищу, и солнечный свет. Тогда, может быть, не нужны даже самые модные лекарства. Говорю вам об этом и как кардиолог, и как натуропат.
Р усская РЕКЛАМА
СОВЕТЫ НАТУРОПАТА
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 78
КОСМЕТОЛОГИЯ Постараемся развеять несколько мифов из тех, которые всё ещё бытуют среди прекрасной половины человечества. Скрабом необходимо постоянно пользоваться
1.
Косметологи говорят, что скраб, вообще, не лучшее средство, поскольку его воздействие на кожу слишком агрессивно, особенно если это кожа лица. Кроме того, скрабом можно пользоваться ни в коем случае не чаще двух раз в неделю (это максимум), а лучше – не чаще одного. Наконец, скраб должен быть не с острыми, а с округлыми (овальными) абразивными частичками – гранулы жожоба, например, или пластиковые гранулы. Дело в том, что скраб вызывает травму роговых частиц кожи. Желающие с помощью него избавиться от стандартной проблемы жирной кожи – угрей, а заодно и освежить цвет лица получат обратную реакцию. Травмируемый роговой слой ответит на чрезмерное воздействие более интенсивным восстановлением, а это даст серый оттенок кожи. Поры, которые сначала очистятся и вздохнут свободнее, от слишком настойчивого очищения «решат», что их хотят иссушить, и начнут защищаться, более активно вырабатывая кожное сало, т.е. будут постоянно расширенными и «забитыми». Если говорить о скрабе для тела, то здесь интенсивное восстановление рогового слоя очень вероятно приведет к врастанию волос. Единственное исключение из правила – скраб в салоне красоты. Если это профессиональная однократная процедура, после которой кожу со знанием дела успокоят, защитят от воспалений и восстановят защитный слой, то никакого вреда скраб не нанесёт. Один нюанс – такую салонную процедуру следует делать не чаще одного раза в месяц.
2. Натуральная косметика лучше синтетической Во-первых, - не обольщайтесь. Вся современная косметика – синтетическая. Это раньше косметолог лично «варил» волшебный крем из собственноручно собранных травок и продавал его по сходной цене постоянным
ШЕСТЬ МИФОВ ОБ УХОДЕ ЗА ЛИЦОМ клиенткам. Сейчас косметолог сотрудничает с парой-тройкой компаний и предлагает своим клиентам их продукцию. Во-вторых, натуральные ингредиенты (вроде ланолина, например) – сильные аллергены, которые могут вызвать серьёзные дерматологические реакции, особенно у людей с чувствительной кожей. В-третьих, если вам очень хочется хоть чего-нибудь натурального, то придется отдать круглую сумму денег, ибо натуральное сырье дорого - современные производители косметики тратятся на него редко и неохотно, а продают недёшево. В-четвертых, наибольшей натуральности без дополнительных неоправданных расходов поможет достичь косметика с пометкой «гипоаллергенно». Она гарантированно не будет содержать ни синтетических, ни какихнибудь других отдушек и красителей – в этом максимально возможное на сегодняшний день «приближение к природе». Кроме, пожалуй, маски из ломтика огурца, которая вне конкуренции, если, конечно, огурец выращен экологически чистым способом, то есть вами собственноручно.
3. Главная причина морщин – солнце На самом деле морщины имеют разное происхождение. Есть морщины мимические, есть морщины динамические, есть морщины статические, есть даже гравитационные морщины. Наряду с ними, конечно, есть и фотоморщины, те самые, которые «от солнца». Точнее – от ультрафиолетового спектра излучения. Фотоморщины представляют собой плотную очень мелкую сеточку перекрещивающихся бороздок. От них можно защититься солнечными очками, игнорированием пляжа, специальной солнцезащитной косметикой или обычной косметикой с солнцезащитными фильтрами. Мифической главной роли в порождении морщин у солнца нет. Каким бы вредным ни было его излучение, естественная мимика и политика ухода за лицом
ответственны за гладкость вашей кожи куда в большей степени, чем любимая звезда. Попутно заметим, что миф о том, что на сухой коже морщины проявляются раньше – вовсе не миф. От ультрафиолетового излучения любая кожа становится более сухой, а значит беззащитной, а сухая кожа - тем более. Но тут за рецептом далеко ходить не надо – увлажняйте, защищайте и по возможности избегайте прямых солнечных лучей.
4. Солярий вредит ничуть не меньше, чем солнце На самом деле так, да не так. В солярных лампах нет полного спектра солнечного излучения. Там присутствуют лишь те его части, которые дают загар, то есть UVB. Кстати, именно поэтому солярный загар выглядит несколько неестественно. Большая часть ненужных и вредных лучей (UVA) отсекается, соответственно, на кожу приходится меньше тепловой и световой агрессии. Поэтому солярий, безусловно, менее вреден, чем «натуральное» солнце, тем более в свете нынешней экологической ситуации. Однако специалисты советуют в любом случае использовать солнцезащитные фильтры (которые есть во всех средствах для загара в солярии), в идеале содержащие витамин Е и пантенол. При этом они советуют лицо в солярий вовсе «не пускать», закрывая его, например, полотенцем. Для подержания загорелого цвета кожи на лице лучше использовать автобронзанты, которые одновременно работают увлажнителями, или тональные кремы и бронзирующие пудры.
5. Самостоятельная чистка лица - это вредно Это не совсем миф. Ничего фантастически страшного в результате чистки лица в домашних условиях не произойдет, но механическая чистка в салоне – мероприятие куда более эффективное, чем выдавливание прыщей и черных точек собственными руками. Во-первых, при самостоятельной чистке лица невозможно
обеспечить нужную степень аккуратности воздействия – скорее всего «переборщишь» и расковыряешь прыщик до крови. Во-вторых, самому некоторые участки лица просто не видны и очистить их может только кто-то другой. В-третьих, перед чисткой необходимо подготовить кожу, то есть размягчить комедоны (содержимое пор), что тоже лучше делать при помощи специальных препаратов. Обыкновенное всем доступное распаривание провоцирует стресс тканей кожи, что чревато куперозом. В-четвертых, после механического выдавливания воспалённых прыщиков и очистки забитых пор необходимо нанести специальные средства, ликвидирующие и предотвращающие воспаление, или использовать другие обеззараживающие и успокаивающие средства – аппарат Д`арсонваль, например. Без соблюдения этих требований ручное выдавливание прыщей – каменный век по сравнению с современными технологиями. Других возражений против самостоятельной механической чистки лица у косметологов нет. Так что, в принципе, если вы уверены, что на «слепых» участках вашего лица ничего выдавливать не надо, если вы обладаете средством для размягчения кожных выделений и хорошим неагрессивным противовоспалительным средством, можете смело вооружаться ватными палочками или одноразовыми салфетками и чиститься сколько душе угодно.
6. Ссуществуют косметические средства, которые могут устранить серьёзные проблемы вроде морщин, угрей или целлюлита Это, пожалуй, самый распространённый косметологический миф. Кому же не хочется, чтобы фея с волшебной палочкой или баночкой всё немедленно устроила как нельзя лучше. Но, нет, не устроит. Фея – это сам пациент. Или клиент – кому как приятнее. То, что любая кожная проблема – лишь отражение проблемы внутренней, это вам любой косметолог скажет. И вожделенное избавление принесёт лишь комплексная терапия – курс витаминов, а то и лекарств, режим питания, курс салонных процедур и последующее внимание к себе – чтобы не запускать процесс. А перед этим посещение не только косметолога, но и дерматолога, эндокринолога, гинеколога...
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
rekla
ma2000@yahoo.com
B 79 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Laser Cosmetology ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ ÍÀÂÑÅÃÄÀ Ñ ãîëîâû äî ïÿò, âêëþ÷àÿ ïîäìûøêè è âñå âèäû áèêèíè ñàìûì ïðåñòèæíûì öèôðîâûì îáîðóäîâàíèåì • ñ îõëàæäåíèåì — áåç ãåëÿ • ñ àâòîìàòè÷åñêîé àíåñòåçèåé — áåç áîëè
ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ËÀÇÅÐ • óäàëåíèå acnes • óìåíüøåíèå acne scars • ëàçåðíîå ñìÿã÷åíèå ìîðùèí
ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÌÎÐÙÈÍ
ËÈÏÎÑÀÊÖÈß ÁÅÇ ÎÏÅÐÀÖÈÈ • Çíà÷èòåëüíîå óìåíüøåíèå öåëëþëèòà (êîððåêöèÿ ôèãóðû)
• Åäèíñòâåííûé FDA approved àïïàðàò
ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÐÛÙÅÉ È ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎÅ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ØÐÀÌÎÂ
ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ ÑÐÀÇÓ ÑÞÄÀ, ÊÓÄÀ ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÎÒÎÌ! äëÿ áåñïëàòíîé ïðîáû è êîíñóëüòàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíó
718.853.2426
647-238
831-08
500 Foster Ave., Brooklyn, NY (a block from Ocean Pkwy or Ave.H)
Before
Woman’s
After
ужчины быстро вспыхивают и после сексуальной разрядки так же быстро гаснут. А женщина медленно продвигается к вершине сексуального удовольствия и так же медленно оттуда спускается. Сексуальная активность мужчин, вернее ее пик, приходится на утро, сразу после пробуждения. А пик сексуальной активности женщин приходится примерно на 23 часа. Да, женщины и мужчины разные. Поэтому так важно уметь приходить к соглашению.
After
ГАРМОНИЯ В ПОСТЕЛИ: ПОЛ, ВОЗРАСТ И КОМПРОМИССЫ супружеского долга. К счастью, такую ситуацию нельзя считать правилом. Многие мужчины и после сорока сексуально активны и способны переживать пик своей сексуальности в течение многих лет.
М
Сексуальная активность мужчин и женщин и развивается поразному. Пик сексуальной активности мужчин бывает в возрасте двадцати - тридцати лет. В это время у мужчин предельно высока концентрация гормона тестостерона. Мужчины постоянно меняют партнерш, причем их может быть бесчисленное множество. Их постоянно тянет на сексуальные приключения, многие пробуют в этом возрасте экстремальный секс. Пик сексуальной активности женщин наступает после тридца-
ти лет. Именно в этом возрасте многие женщины испытывают первый оргазм. Для зрелой женщины становится важным и качество и количество половых актов, она всегда желает получить удовольствие сама и доставить его своему партнеру.
Сложности в отношениях Как видим, сексуальная активность мужчин и женщин достигает пика в разные периоды жизни. Отсюда и сложности в отношениях. Ведь женщина, которой больше тридцати лет, нуждается в постоянном, качественном, разнообразном сексе. Этого порой не может ей дать муж-ровесник. Именно поэтому на смену яркому сексу приходит обычное исполнение
После сорока лет сексуальная активность снова меняется. Женщина в этом возрасте уже устает от экспериментов, ей хочется больше спокойствия и понимания, чем секса. А у мужчин снова все наоборот. Недаром в этом возрасте часто случаются разводы, причиной которых становятся молоденькие любовницы. Мужчина в этом возрасте стремится во что бы то ни стало продлить свою молодость и доказать, в первую очередь, самому себе, что он еще на многое способен.
Образ жизни и сексуальная активность Конечно, во многом сексуальная активность зависит от уровня гормонов, индивидуальных особенностей организма и образа жизни женщин и мужчин.
Роль правильного питания Для того чтобы сексуальная активность всегда была на высоте, достаточно соблюдать правильную диету. Не стоит забывать о нерафинированном растительном масле, а также употреблении животных жиров, правда в умеренных количествах. Нельзя обойтись в своем рационе без употребления морской рыбы с высоким содержанием жирных кислот. Помогают сохранять сексуальную активность семечки, орехи, крупы, фрукты и овощи. Также нужно отказаться от употребления вредной, нездоровой пищи. Это сахар, выпечка, белый хлеб, фаст-фуд.
1000 ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÑØÀ
ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ
ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå
www.RusRek.com
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Разные периоды активности
Сексуальная активность в зрелом возрасте
Чтобы сохранить отношения в паре, несмотря на дисбаланс, нужно через многое пройти. Придется идти на компромиссы, находить такие решения. Которые подойдут обоим партнерам. Также важно вести здоровый образ жизни и правильно питаться.
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Сексуальная активность женщин и мужчин различна.
Man’s back
Р усская РЕКЛАМА
ИНТИМ
Before
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 80
СОКРОВИЩА ПРИРОДЫ Все знают, что фрукты и овощи полезны для нашего организма. Но оказывается, что некоторые продукты отражают части тела и обеспечивают их питательными веществами.
ПОМИДОР ПОХОЖ НА СЕРДЦЕ? сти и также полезны для них. Сельдерей - источник кремния, который является частью молекулярной структуры костей. Еще одно смешное совпадение: кости, как и сельдерей, содержат 23% натрия.
овпадение? Может быть. Хотя следующие 10 продуктов полезны для всего тела, этот список веселых совпадений также напомнит о том, что нужно есть для решения конкретных проблем.
С
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Авокадо и матка. Лампочкообразная форма авокадо напоминает матку. Авокадо также поддерживает репродуктивное здоровье. Он хороший источник фолиевой кислоты, которая уменьшает риск дисплазии шейки матки, которая является предраковым состоянием. Морковь и глаза. Если разрезать морковку поперек, легко заметить, что этот овощ напоминает глаз. Оказывается, жевать морковь еще и полезно для здоровья глаз. В ней много витаминов и антиоксидантов, таких как бета-каротин, который уменьшают вероятность дегенерации желтого пятна, которая является причиной потери зрения у людей пожилого возраста.
Грецкий орех и мозг. Сладкий и морщинистый грецкий орех доведет до ума другой человеческий орган: мозг. Даже очертание орешка напоминает этот орган. А деление грецкого ореха на две половинки еще и похоже на деление мозга на левое и правое полушарие. И сходство не удивительно, грецкие орехи не зря называют «пищей для мозгов». Они имеют очень высокое содержание омега-3 жирных кислот, которые помогают поддерживать его функции.
Сельдерей и кости. Длинные стебли сельдерея выглядят как ко-
Моллюски и яички. Оказывается, моллюски, которые похожи на яички, на самом деле полезны для мужских половых органов. Исследования, проведенные в Нидерландах, выявили, что, дополняя рацион фолиевой кислотой и цинком, которые содержатся в моллюсках в большом количестве - можно существенно повлиять на улучшение качества спермы у мужчин.
Грейпфрут и грудь. Сходство между круглыми цитрусовыми и грудью может быть больше, чем просто случайность. Грейпфрут содержит вещества, называемые лимоноиды, которые препятствуют развитию рака молочной железы. Помидор и сердце. Если разрезать помидор, то можно
увидеть, что красный плод имеет несколько камер, которые напоминают структуру сердца. Исследования показали, что ликопин, который содержится в томатах, снижает риск сердечнососудистых заболеваний у мужчин и женщин. И, если смешать помидоры с небольшим количеством жира, такого как оливковое масло или авокадо, то можно повысить количество усваиваемого организмом ликопина почти в десять раз. Красное вино и кровь. Красное вино, которое богато антиоксидантами и полифенолами, выглядит как
кровь. Когда будете его пить, вы действительно наполнитесь здоровым материалом, который защитит от разрушительных веществ в крови, таких как холестерин ЛПНП, который может вызывать заболевания сердца. В красном вине также содержатся вещества, разжижающие кровь, таким образом, уменьшая количество сгустков в крови, которые связаны с сердечнососудистыми заболеваниями и инсультом. Имбирь и желудок. Корень имбиря несколько напоминает пищеварительный орган. И давно известно, что имбирь помогает бороться с морской болезнью и симптомами отправления из-
за едкого запаха и вкуса. Ученые из Дании установили, что измельченный корень этого расте-
ния подавляет тошноту и рвоту даже в тех случаях, когда они бывают сильно выраженными и требуют госпитализации. Имбирь также хорошо помогает от тошноты многим беременным женщинам. Сладкий картофель и поджелудочная железа. Продолговатый сладкий картофель очень похож на поджелудочную железу, а также способствует ее здоровому функционированию. Он содержит много бета-каротина, который является мощным антиоксидантом, защищающим все ткани организма, в том числе под-
желудочной железы, от повреждений, связанных с раком или старением.
ÄÎÊÒÎÐ
921-161
SPECIAL #7
Åâðîïåéñêèé facial (îáû÷íàÿ öåíà $90)
Ïîëíîå ìåëèðîâàíèå ãîëîâû (ìîäíàÿ ñòðèæêà) Óâëàæíåíèå, óêëàäêà (ó îòäåëüíûõ ìàñòåðîâ) (îáû÷íàÿ öåíà $175)
$60
$100
SPECIAL #2
$60 Âêóñíûé øîêîëàäíûé
SPECIAL #8
ìàññàæ 50 ìèí. (îáû÷íàÿ öåíà $80)
$175
SPECIAL #3
Óäàëåíèå âîëîñ ñ âåðõíåé ãóáû ëàçåðîì 6 ïðîöåäóð (îáû÷íàÿ öåíà $300)
$100
Íàòóðàëüíûé ñïðåé äëÿ çàãàðà âñåãî òåëà Bikini Martini (4 ðàçà) (îáû÷íàÿ öåíà $160)
ЛАЗЕРНОЕ УДАЛЕНИЕ:
- ìîðùèí - íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ - ïèãìåíòíûõ ïÿòåí - âåí è êàïèëëÿðîâ - ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è åå ïîñëåäñòâèé - ëå÷åíèå ðîçàöåè
$45
SPECIAL #4 Ïðîôåññèîíàëüíûé ãåëåâûé ìàíèêþð (îáû÷íàÿ öåíà $35)
Áåñïëàòíàÿ îêðàñêà âîëîñ ñî ñòðèæêîé è óêëàäêîé (òîëüêî äëÿ íîâûõ êëèåíòîâ ó îòäåëüíûõ ìàñòåðîâ) (îáû÷íàÿ öåíà $120)
SPECIAL #5
SPECIAL #10
$20
$18 Êóïèòå
$20
Øîêîëàäíûé SPA ïåäèêþð (îáû÷íàÿ öåíà $40)
2 êîñìåòè÷åñêèõ ïðîäóêòà Bare Mineral è ïîëó÷èòå áåñïëàòíûé ìàêèÿæ
SPECIAL #6
$125
921-167
ÍÎÂÈÍÊÀ!
Òîëüêî â ýòîì ìåñÿöå!
468 AVE P, BROOKLYN, NY 11223 Îòêðûòû Âîñêðåñåíüå – Ïÿòíèöà
www.BenSimonSpa.com
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è êîíñóëüòàöèè çâîíèòå
718-998-3099
Ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ íà íàøè óñëóãè!
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
ÏÎÄÀÐÎ×ÍÛÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÛ
Р усская РЕКЛАМА
Áðàçèëüñêèé êåðàòèí – ëå÷åíèå äëÿ âîëîñ (íåò äîïîëíèòåëüíîé îïëàòû çà äëèííûå âîëîñû) (îáû÷íàÿ öåíà $350)
ÍÎÂÈÍÊÀ!
SPECIAL #9
B 81 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
SPECIAL #1
921-167
Ñýêîíîìüòå âàøè äåíüãè!
Ìàãèÿ êâàäðàòîâ
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
929-118-1
Ðåøàòü ñóäîêó ñîâñåì íå ñëîæíî: ïðîñòî çàïîëíèòå ïóñòûå êëåòêè öèôðàìè î ò 1 ä î 9 òàê, ÷òîáû â ëþáîé ñòðîêå, â ëþáîì ñòîëáöå è â ëþáîì áëîêå 3õ3 ÍÅ ÁÛËÎ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÕ ÖÈÔÐ.
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net
Познакомлюсь с о диноким мужчиной, недавно прошедшим или уверенным в прохождении политубежища, 55 или старше. Позвоните, не пожалеете. (718) 313-7661 937-97
(718) 449-2973 Âå÷åðà çíàêîìñòâ
Âàñ ïðèãëàøàåò Single Club Together íà âå÷åðà âñòðå÷ êàæäóþ ïÿòíèöó â ðåñòîðàí "Ïðèìîðñêèé" íà÷àëî â 8 âå÷åðà Òåë. äëÿ ñïðàâîê (718) 373-4839 Cell (718) 288-7989 717-184
Девушка, 38, желает познакомиться с порядочным муж- Русская, православная, красивая, позитивная, 39, гражданчиной (718) 873-3967 10-21 ка, познакомится с мужчиной Женщина, 56 лет, желает без в/п и материальных пропознакомиться с мужчиной блем, 40-55, для серьезных 60 лет и старше для серьез- отношений. (919) 815-7683 13 ных отношений. Женщина из России познако(718) 256-0490 11-52 мится с мужчиной, 70+. Молодая девушка, 38, же- (908) 937-7686 13 лает познакомиться с поряПознакомлюсь с мужчиной, дочным мужчиной. 62+, для совместных экскур(718) 873-3967 11-15 сий, проведения времени. Женщина, гражданка, по- (347) 628-6149 13 знакомится с мужчиной для брака. (347) 681-6007 12-15 Симпатичная девушка, 34, из Ташкента, замужем не была, Познакомлюсь с приятным, детей нет, познакомится для высоким, неполным, порядоч- серьезных отношений. ным, для создания семьи. (347) 295-6161 13 (718) 851-1324 13
ÎÁÓ×ÀÞ, ÊÀÊ ÂÛÈÃÐÀÒÜ Â ÊÀÇÈÍÎ
îò $300 äî $500 çà 1 äåíü (845) 292-0097
Äëÿ ëþáèòåëåé ïðèðîäû • ÏÎÅÇÄÊÈ Â ÃÎÐÛ 935-99 • ÏÐÎÃÓËÊÈ • ØÀØËÛÊÈ • ÊÓÏÀÍÈÅ Â ÂÎÄÎÏÀÄÀÕ Âû ìîæåòå îòäîõíóòü è ïîçíàêîìèòüñÿ
1 (917) 407-1147 Ñàøà
Симпатичная женщина, 40, Интересная, заботливая, 59, ищет щедрого друга. приятной полноты, познако(347) 757-2481 13 мится с устроенным мужчиной, до 70. (347) 879-1280 13 Киевлянка, 63/150, ищет легального, одинокого, подходя- Симпатичная, стройная, 72, щего по возрасту, надежного, познакомится с добрым, инверного спутника жизни. теллигентным, соответствующего возраста, для серьезных (646) 353-2884 13 отношений. (347) 856-6369 13 Устроенная, красивая, познакомлюсь с мужчиной, способ- Симпатичная, веселая, 58, из ным продолжать активную Средней Азии, люблю музыку, готовить, познакомлюсь с жизнь. (718) 998-5007 13 мужчиной, 58-68, без в/п, с серьезными намерениями. (646) 600-0444 13
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
rekl a ma2000@yahoo.com
Äîðîãèå äðóçüÿ!
ÌÓÆ×ÈÍÛ È ÆÅÍÙÈÍÛ,
Красивая сексуальная гражданка, 55, ищет настоящего мужчину, для дружбы, большего. (917) 353-5108 12
êîòîðûå îáðàùàþòñÿ ê íàì, îáðàçîâàííûå, ðàáîòàþùèå, èíòåëëèãåíòíûå àìåðèêàíöû è ðóññêîãîâîðÿùèå, õîòÿò âñòðåòèòü Âàñ äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîçäàòü ñ÷àñòëèâóþ ñåìüþ.
ÍÅ ÒÅÐßÉÒÅ ÂÐÅÌß! ÌÛ ÆÄÅÌ ÂÀÑ!
(212) 736-6870 Мила, 2 pм до 7 рм, кроме воскресенья Website:www.daterussians.com
349-32-1
PERSONAL APPROACH, INC. 18 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ
À âäðóã ýòî âàø øàíñ? Óñòàâøèå îò îäèíî÷åñòâà ðóññêèå è àìåðèêàíöû èùóò âñòðå÷ ñ æåíùèíàìè, ïðèáûâøèìè èç Ðîññèè Âîçðàñò îò 20 äî 65
753-128
(212) 967-9870 Независимо от возраста, от места проживания, жизненных обстоятельств,
»«±¯«¸µ« ®¹¯«
ВЫ НАЙДЕТЕ ДРУГ ДРУГА
для любви, дружбы, деловых и волнующих встреч.
³Ä°½ ·¾±«
(347) 728-7364
742 11
Успешный многолетний опыт
Симпатичная женщина, стройная, 60+, еврейка познакомится с интеллигентным евреем 64-69 без в/п для дружеских встреч. (718) 339-3643 12
INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION
E-mail:evaclub@netzero.net
Ëþáâè
Стройная, симпатичная, 30, познакомится с мужчиной, для серьезных отношений. (267) 341-7012 12 Познакомлюсь со свободным мужчиной, до 55, для дружбы, путешествий, взаимопонимания. (718) 234-1293 12 Познакомлюсь с добрым, порядочным, до 70. (718) 743-5506 12 Симпатичная, добрая, интеллигентная, ищу серьезного, умного, порядочного, 40-45. (570) 224-4242 12 Высокая, стройная, интересная, 44, ищет легального мужчину, для брака. (917) 476-1630 12 Познакомлюсь с мужчиной, 70-75. (718) 265-8548 12 Интересная женщина познакомится с образованным, обеспеченным, 50-60, из Бруклина. (347) 622-7704 12
âñå âîçðàñòû ïîêîðíû!
Íå òåðÿéòå íàäåæäó íàéòè ñâîþ ïîëîâèíêó. Ïðèõîäèòå ê íàì.
Âåñü ôåâðàëü ðåãèñòðàöèÿ áåñïëàòíî!
Симпатичная женщина из Филадельфии познакомится с одиноким, сексуальным, 57+, согласна на переезд. (215) 806-0345 12
357 Ave. X, 2nd floor, Brooklyn, NY11223 Tel. (718) 336-1264 e-mail:PerfectMatchmakers@gmail.com 926-125
ÂÅ×ÅÐÈÍÊÈ ÇÍÀÊÎÌÑÒ Ðåñòîðàí “Ëà Äèâà” 518 Neptune Ave.
Êàæäûå ñóááîòó è âîñêðåñåíüå, íà÷àëî â 7 âå÷åðà
(646) 286-3458 * (917) 365-4229
Интересная леди познакомится с представительным джентльменом, 55-65, для серьезных отношений. (347) 260-1013 13 Очень интересная чувственная гражданка познакомится с надежным мобильным евреем, 57-63, для серьезных отношений. (718) 670-3316 13
Симпатичной, неполной, легальной нужен обеспеченный Симпатичная спортивная добрый друг, 50+. блондинка из С.-Пб. познако- (347) 764-2342 13 мится с одиноким, интеллигентным, 58+. (718) 259-2483 13 Симпатичная украинка с чувством юмора, люблю музыку, Брюнетка, из Украины, 22/165, танцы, путешествия, познав/о, Скорпион, познакомится комлюсь с неполным славянис мужчиной, 30-35, для созда- ном, 60+, с аналогичными инния семьи. (347) 294-9507 13 тересами. (347) 372-2673 13
ÂÅ×ÅÐ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂ È ËÞÁÂÈ
Ïðèÿòíàÿ àòìîñôåðà, êëàññíàÿ ìóçûêà — íîâûé ñîñòàâ, âêóñíàÿ åäà, õîðîøåå íàñòðîåíèå — âñå ýòî â ðåñòîðàíå La Diva 518 Neptune Ave., corner West 5th Str.
57, познакомлюсь с порядочным мужчиной. (917) 302-9236 12
937-171
“СЧАСТЛИВЫЙ СЛУЧАЙ”
ВАМ ПОМОЖЕТ
18 ëåò â áèçíåñå
937-173
ÎÍÀ
·°´ª´§ µ¦¢¹¯° ±°©¯¢¬°®ª´¾³Á"
935-136
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 82
Стройная блондинка из Прибалтики, 55, познакомится с интеллигентным мужчиной. Маленькая, беленькая, 59, (347) 207-3931 12 гражданка, ищет настоящего друга, для любви и взаимопо- Симпатичная брюнетка средних лет познакомится с нимания. джентльменом, для приятных (718) 266-4170 13 встреч. Ищу мужчину среднего воз- (347) 299-1348 12 раста, для совместной жизни. Симпатичная голубоглазая (215) 802-1870 12 блондинка ищет устроенного, Гражданка, 20 лет в США, по- легального, спортивного, без знакомится с симпатичным, проблем, для серьезных отнообщительным, 50+. шений. (347) 489-6179 12 (718) 375-4866 12 Петербурженка, 52 года, поМилая, порядочная, 40, позна- знакомится для серьезных откомится с неженатым мужчи- ношений, без вредных привыной. (347) 553-8617 12 чек. (812) 347-3719, Татьяна 11 8 àïðåëÿ, 8 âå÷åðà, ïàðêèíã Ïî çàïèñè (917) 353-5108
Симпатичная, стройная, средних лет, познакомится с джентльменом, для приятных встреч. (347) 299-1348 12
Заботливая вдова, 58, с чувством юмора, познакомится с одиноким, добрым, отзывчивым, для создания семьи. (718) 256-1506 11
B 83
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
reklama2000@optonline.net
Стройная высокая шатенка, 29, познакомится с легальным мужчиной. (011-7-912) 880-5281 11 Интеллигентная, привлекательная, 59, хорошо устроена, в хорошей физической форме, познакомится с достойным евреем с уравновешенным характером, до 65, для достойной жизни. (917) 495-3130 12
516-205-7469
ID: 10039504 57 / 178 / Master Electrician àìåðèêàíåö. Î ñåáå: îòâåòñòâåííûé, ìíîãîãðàííûé ÷åëîâåê, ëþáèò èçó÷àòü ÷òî-òî êàæäûé äåíü. Õîááè: ãîëüô, ìîòîöèêëû, òàíöû, ïëàâàíèå. Èøó: ëåäè ñî ñõîæèìè èíòåðåñàìè.
ID: 4624125 50 / 190 / real estate, USA - àìåðèêàíåö Î ñåáå: îáðàçîâàííûé è òðóäîëþáèâûé. Åñòü ñîáñòâåííûé áèçíåñ. Õîááè: îòäûõ íà ïðèðîäå, ðûáàëêà, êåìïèíã. Èùó: õîòåë áû âñòðåòèòü æåíùèíó îïòèìèñòêó ñ õîðîøèì ÷óâñòâîì þìîðà.
ID: 1124189 27 / 166 / Advertising Î ñåáå: I am an angel and may your heart break. I am a woman 100 procent! Õîááè: ëþáëþ ÿðêóþ æèçíü, ïóòåøåñòâîâàòü, ãîòîâèòü. Èøó: õî÷ó íàéòè ÷åëîâåêà, êîòîðûé áóäåò óìåí, çàáîòëèâûé.
Заботливая порядочная вдова, 58, с чувством юмора, познакомится с одиноким мужчиной, для создания семьи. (718) 256-1506 10
40, обаятельная, привлекательная, познакомится с мужРусская, красивая, образован- чиной, для серьезных отношеная, 35/174, ищу русского, вы- ний. (646) 321-4931 10 сокого, интеллигентного, порядочного, для серьезных от- 42, из Беларуси, 2 совершеннолетних детей, ищу спутника ношений. жизни. (347) 729-3127 10 (011-375-292) 339-746 10 Обаятельная женщина познакомится с неженатым мужчи- Высокая, стройная, 29, познаной, 40-50, для серьезных от- комится. (011-7-912) 880-5281 10 ношений. (718) 613-9946 10 Притягательная женщина поПриятная блондинка, 38, по- 50, познакомлюсь с мужчиной, знакомится с образованным, знакомится с неглупым славя- 50-55, для серьезных отноше- обеспеченным, 50-60, из Брунином, 40+. ний. (347) 662-7551 10 клина. (347) 622-7704 10 (347) 737-7739 10 Интересная состоявшаяся стройная еврейка, 38, познакомится с достойным евреем, до 45. (212) 904-0233 10
ÑÐÎ×ÍÛÅ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÐÀÇÂÎÄÛ
Эффектная блондинка, 40/175/67, познакомится с легальным, обеспеченным, для серьезных отношений. (609) 503-0901 10
(SSI, Ìåäèêýð), âàó÷åðîâ äëÿ äåòñêèõ ñàäîâ, øêîë, ñóáñèäèðîâàííûõ êâàðòèð.
ID: 40000253 38 /173 / USA - àìåðèêàíåö Î ñåáå: ñ ÷óâñòâîì þìîðà, èñêðåííèé, ïðèâëåêàòåëüíûé, îïòèìèñò, ðåàëèñò. Õîááè: îòäûõ, çàíÿòèå ñïîðòîì. Èùó: äîáðîäóøíóþ, óìíóþ, ëîÿëüíóþ, òàëàíòëèâóþ. ID 1624133 24 / 168 / New York Î ñåáå: Äîáðàÿ, îáùèòåëüíàÿ, èñêðåííÿÿ. Õîááè: ëþáëþ ÷èòàòü, ïóòåøåñòâîâàòü. Èùó: îáðàçîâàííîãî, óñïåøíîãî, ãîòîâîãî íà÷àòü ñåðüåçíûå îòíîøåíèÿ. ID 1149984 22 / 176 / New York Î ñåáå: ñïîêîéíàÿ, èñêðåííÿÿ, ñ õîðîøèì ÷óâñòâîì þìîðà. Ïûòàåòñÿ æèòü ñâîåé æèçíüþ ñ óëûáêîé íà ëèöå. Õîááè: íðàâÿòñÿ àêòèâíàÿ æèçíü, ïóòåøåñòâèÿ, òàíöû è ÷òåíèå. Íðàâèòñÿ èñïûòûâàòü íîâûå âåùè â æèçíè è èìåòü íîâûå âïå÷àòëåíèÿ. Èùó: àêòèâíîãî, äîáðîãî è óñïåøíîãî. ID: 1644216 24 / 165 / Student Î ñåáå: ñåðüåçíàÿ, è ÿ çíàþ òî, ÷òî ÿ õî÷ó îò æèçíè. Ó ìåíÿ åñòü ìíîãî öåëåé, è ÿ ïðèëàãàþ âñå óñèëèÿ, ÷òîáû äîñòèãíóòü èõ. Õîááè: êàòàíèå íà êîíüêàõ, ÷èòàòü êíèãè, êóëèíàðèÿ. Èøó: çàáîòëèâîãî è îòâåòñòâåííîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîìó ÿ ìîãó äîâåðÿòü.
Èùåì ïîìåùåíèå è ïðåäëàãàåì ïàðòíåðñòâî ðåñòîðàíàì, áàðàì, ballroomdencing, äëÿ ïðîâåäåíèÿ âå÷åðîâ çíàêîìñòâ Ðàçìåñòèòå ñâîþ ôîòîãðàôèþ íà íàøåé ñòðàíèöå - ýòî ðåàëüíûé øàíñ óñòðîèòü ñâîþ ñóäüáó! Would you like to be introduced to russian and european woman?
ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÎÖÈÀËÜÍÛÕ ÓÑËÓà (917) 836-4546
ID: 10062709 44 /175 / Communications Specialist Î ñåáå: ñëóæèë â Èðàêå 6 ëåò, çàáîòëèâûé, äîáðûé Õîááè: òÿæåëàÿ àòëåòèêà, ïðûæêè ñ ïàðàøþòîì, ïîäâîäíîå ïëàâàíèå, ïóòåøåñòâèÿ Èùó: Æåíùèíó, êîòîðàÿ áóäåò ñî ìíîé ðàçäåëÿòü ñâîþ æèçíü. ID: 4619380 54 / 170 / Engineer, USA - àìåðèêàíåö Î ñåáå: àêòèâåí è èíòåëëåêòóàëüíûé ìóæ÷èíà. Õîááè: ïóòåøåñòâîâàòü, ïðîãóëî÷íûå è âåëîñèïåäíûå ýêñêóðñèè. Èùó: ÷åñòíîñòü â îòíîøåíèÿõ ÿâëÿåòñÿ êëþ÷îì êðåïêîé ñåìüè ID: 176638 23 / 171 / student Î ñåáå: ñïîêîéíàÿ, èñêðåííÿÿ, èíòåðåñíàÿ äåâóøêà. Õîááè: àêòèâíàÿ æèçíü, òàíöû, òåàòð, ïðîãóëêè. Èùó: àêòèâíîãî, äîáðîãî è óñïåøíîãî.
933-214
ID 1344276 23 / 165 / Brooklyn Î ñåáå: âåñåëàÿ, õîçÿéñòâåííàÿ, íåæíàÿ. Õîááè: êîðîòêèå ýêñêóðñèè, ïðîãóëêè, ìîäà, ïóòåøåñòâèÿ, ñïîðò. Èùó: ëþáÿùåãî è ïîíèìàþùåãî ìóæ÷èíó.
ID: 1152097 42/168/ Brooklyn Î ñåáå: âàøè ãëàçà îñòàíîâèëèñü íà ìîåì ôîòî? Ìîæåò âû íàøëè òó æåíùèíó, êîòîðóþ âû èùåòå? Õîááè: ôîòîãðàôèÿ, àýðîáèêà, òàíöû, ìóçûêà. Èùó: ÷åëîâåêà íåçàâèñèìîãî, èíòåëëåêòóàëüíîãî, ñ ÷óâñòâîì þìîðà.
ID 4796982 47 / 180 / USA - àìåðèêàíåö Î ñåáå: ñïîêîéíûé, èíòåðåñíûé, ðîìàíòè÷íûé. Õîááè: ïóòåøåñòâèÿ, ïðîãóëêè ïî ãîðîäó, àâòîìîáèëè. Èùó: ðóññêóþ äîáðóþ, ëþáÿùóþ è ÷åñòíóþ æåíùèíó.
Ïðèñûëàéòå ñâîè ïèñüìà è ôîòî ïî email: destinyclubny@gmail.com
718-513-0980 • 347-654-0553 www.DestinyClubNY.com
1927 Kings Hwy#3L, Brooklyn, NY 11229
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ID 2500068 38 / 180 / USA - àìåðèêàíåö Î ñåáå: òâîð÷åñêèé è ïðåäïðèèì÷èâûé ÷åëîâåê, êîòîðûé ëþáèò ïîìîãàòü äðóãèì è æèòü àêòèâíîé, èíòåðåñíîé æèçíüþ. Õîááè: êèíî, òåàòð, ÷òåíèå, áîäèáèëäèíã, êóëèíàðèÿ. Èùó: ñòðàñòíóþ, ñåêñóàëüíóþ, íåæíóþ, êîòîðàÿ õî÷åò ñîçäàòü ñåìüþ.
Ищу высокого оптимиста, 5260, любящего украшать жизнь с мужской хозяйственностью, не считая это непосильным трудом, буду нежной и любящей женой и другом. (718) 688-9110 10
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Русская, красивая, образованная, 35/174, познакомлюсь с русским, интеллигентным, порядочным, до 43, для серьезных отношений, возможно, Симпатичная, миниатюрная, давно в США, увлекается брака. (347) 729-3127 11 спортом, театром, познакоГражданка, 55, без в/п, ищет мится с состоявшимся, энерпривлекательного мужчину. гичным, до 58. (347) 441-7043 11 (347) 254-0066 11 Познакомлюсь с мужчиной, 42, познакомлюсь с мужчиной, создающим настроение и задля серьезных отношений. ряд на неделю. (718) 549-6966 11 (347) 702-6516 11 Интеллигентная дама познаСимпатичная, стройная, комится с американским 40/170, познакомится с муж- джентльменом, до 63, без в/п, чиной, до 50, для серьезных любящим путешествия, искусотношений. (443) 977-2116 11 ство. (607) 773-3145 11
TEL. (718) 646-9800 ВАЛЕРИЙ
Р усская РЕКЛАМА
äëÿ ìîëîäîé Интеллигентная женщина приятной внешности, 71/164, поäåâóøêè-æåíùèíû. знакомится с интеллигентным, добрым, без в/п, соответствующего возраста, для серьезных отношений. Симпатичная, стройная, ак(718) 404-6224 11 тивная москвичка познакоЛегальная, привлекательная, мится с материально незави57/168, без детей, познако- симым мужчиной, 45+, без мится с воспитанным, состо- в/п. stelianora@mail.ru 11 явшимся. (917) 600-6938 11 Еврейка, 29, на SSI, познакоСерьезная, интеллигентная, мится с евреем, 33-38, на SSI. образованная, стройная, 37, (347) 789-3267 11 без детей, познакомлюсь с самостоятельным, до 45, без Симпатичная, серьезная, русв/п, для создания семьи. ская, 56/170, познакомится с высоким, русским, православ(917) 359-6919 11 ным, 56-60, для серьезных отЛегальная, православная, вы- ношений. (347) 729-2411 11 сокая, стройная, образованная, интеллигентная, 37, по- Еврейка, 29, на SSI, познакознакомлюсь с серьезным, ра- мится с евреем, 33-38, на SSI, ботающим, до 45, для созда- для создания семьи. (347) 789-3267 10 ния семьи. (718) 868-8370 11
*ÐÀÇÂÎÄÛ *ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ *ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ *ÇÀÂÅÙÀÍÈÅ *ÁÐÀ×ÍÛÉ ÊÎÍÒÐÀÊÒ *ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ *ÑÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ *ÀÏÎÑÒÈËÜ *ÏÅÐÅÂÎÄÛ *ÒÀÕ-ID ÂÇÀÌÅÍ (Social Security)
915-130
ÃÎÒÎÂ ÁÛÒÜ ÑÏÎÍÑÎÐÎÌ
912
ЖЕНЮ. Профессионально, конфиденциально, надежно. (718) 368-2545 937-92
СРОЧНО! БЕЗ ВАШЕГО ПРИСУТСТВИЯ В СУДЕ! РАЗВОДЫ ОТ $149-249
Îáåñïå÷åííûé ìóæ÷èíà
937-145
ÎÍÀ
Обаятельная, приятной полноты, Овен, из Украины, познакомится с одиноким, заботливым, надежным славянином, 55-65, без в/п. (646) 515-8229 11
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
(718) 934-7733
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 84
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net
ÎÍÀ
Эффектная блондинка, 40/175/67, познакомится с легальным, обеспеченным, симпатичным, для серьезных отношений. (609) 503-0901 09
Ищу русского, обеспеченного, Красивая, стройная, 60, ищет 40+. (347) 633-8589 10 спутника жизни. Красивая, добрая, образован- (347) 304-7214 09 ная блондинка, приятной внешности, познакомится с Женщина, 56, желает, познакодобрым, образованным, обе- миться с мужчиной 60 лет и старспеченным, серьезным граж- ше для серьезных отношений. (718) 256-0490 09 данином, до 72, без в/п. (347) 435-4227 10 Симпатичная еврейка, 33, из Женщина познакомится с оди- Бруклина, познакомится с симноким европейским евреем, патичным мужчиной без детей, из Бруклина, с машиной, без для серьезных отношений. в/п, выше среднего роста, (347) 856-1750 09 рожденным в год Кролика/ Кота под знаком Близнецы, Русская, 52, ищет гражданина, для серьезных отношений. для брака. (718) 374-4606 09 (347) 240-4771 10
Симпатичная, независимая, 42, познакомится с мужчиной, для серьезных отношений. (215) 500-7186 08
Стройная интересная еврейка, 49, познакомится с европейским евреем. (347) 427-6413 08
Порядочная, добрая, 33, познакомится для серьезных отношений, создания семьи. (315) 507-8185 08
63/170, легальная еврейка, вдова, познакомится с порядочным, свободным, легальным европейским евреем, для серьезных отношений. (718) 627-2106 08
Православная, 35, без в/п, замужем не была, детей нет, познакомится с мужчиной, 35-45, для серьезных отношений. (011-380-96) 361-4550 08 Симпатичная женщина ищет мужчину, 48+, для серьезных отношений. (347) 722-2355 08 47, простая, скромная, работающая, верующая, познакомится для создания семьи. (646) 644-1281 08 Прекрасная душой женщина ищет мужчину, 50+, для серьезных отношений. (917) 379-1043 08
Симпатичная, неполная, ищет интеллигентного заботливого друга, 50+. (347) 764-2342 10
Симпатичная образованная еврейка, 33, познакомится с парнем, в серьезных целях. (215) 500-7186 09
Приятная нехудышка с волшебной энергетикой ищет неординарного, невысокого, некурящего, до 60, способного радость дарить. (718) 946-7467 10
Стройная энергичная добрая еврейка, 47/163, познакомится с Женщина, 56, познакомится с порядочным евреем, 47-54/174, нелегалом. (347) 206-4786 08 для создания семьи. Русская, вдова, 62, познакомит(503) 245-4023 09 ся с мужчиной, для серьезных Симпатичная женщина из Фло- отношений. (347) 248-3036 08 риды ищет симпатичного мужчину, 70-75, для совместного вре- Познакомлюсь с армянином, русским, до 72, для интересных мяпрепровождения. встреч, общения. (561) 267-3318 09 (347) 962-1899 08 Симпатичная, 34, в Ташкенте, познакомится с уйгуром, узбеком. Милая обаятельная гражданка познакомится с евреем, 57-65, (011-998-90) 174-9960 09 для серьезных отношений. Привлекательная киевлянка по- (718) 670-3316 08 знакомится с интересным во всех отношениях, легальным, са- Устроенная стройная гражданка, модостаточным, независимым, 48, познакомится с порядочным, 50-55, без в/п, любящим спорт, 45-60. (347) 722-2378 09 путешествия, танцы. Украинка, голубоглазая ша- (718) 775-8292 08 тенка, познакомится с одиноким, сексуальным, 57+, со- Симпатичная, интеллигентная, 54, ищет порядочного мужчину, гласна на переезд. 50-63, для серьезных отноше(215) 806-0345 09 ний. (917) 528-8564 08 Интересная, 45, из Москвы, познакомлюсь с мужчиной, для Вдова, 61, познакомится с порядочным мужчиной, до 70, согласнормальных отношений. ным на переезд в Майами. (011-7-929) 618-9105 09 (703) 401-6755 08 Симпатичная женщина, 40, ищет Познакомлюсь с приятным инщедрого друга. теллигентным пенсионером, для (347) 757-2481 08 совместного времяпрепровожХорошая женщина познакомит- дения, заботы друг о друге. ся с приличным мужчиной, для (646) 267-8704 08 совместного проживания, ведения хозяйства. (908) 627-1050 09 35, есть дочь, познакомлюсь с американцем. (347) 924-6285 08 42, познакомлюсь с мужчиной, для серьезных отношений. Познакомлюсь с мужчиной, 70+. (718) 998-4408 08 (347) 702-6516 09
Симпатичная, стройная, 50, познакомится с мужчиной, 4555, для серьезных отношений. (347) 374-2945 10 Православная, 35, без в/п, замужем не была, детей нет, познакомится с мужчиной, 3545. (011-380-96) 361-4550 10 Исключительно интересная, 50, профессионально устроена, познакомлюсь с надежным, высоким, соответствующих качеств, не нуждающимся в спонсоре. (646) 504-5279 09 Приятная блондинка, 38, познакомится с серьезным славянином, европейским евреем, 40+. (347) 737-7739 09
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Симпатичная, скромная, миловидная, 36, есть дочь, живет в Белоруссии, познакомится с серьезным, независимым. (011375-173) 140-678 09
Православная, 35, без в/п, замужем не была, детей нет, ищу мужчину, 35-45, для серьезных отношений. liliyalm@rambler.ru 09
Ñàìûå êðàñèâûå ÆÅÍÙÈÍÛ ìèðà
ÆÅËÀÞÒ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß íà ñàéòå
www.rusrek.com 894-rr
55, самодостостаточная гражданка, ищет неженатого, обеспеченного, спортивного, нежадного, до 50, для дружбы и большего. (917) 353-5108 08
910-260
Хотите убедиться прямо сейчас, что вы можете
ВСЕГДА ВЫИГРЫВАТЬ
В КАЗИНО? Звоните до 12 ночи
646-460-6011
Русская, гражданка, 54, познакомится с мужчиной, проживающим в Лос-Анджелесе. Приятная женщина, 60+, ищет неординарного, христианина, (323) 999-8155 08 аналогичного возраста. Симпатичная спортивная блон- (347) 777-9662 07 динка из С.-Пб. познакомится с одиноким, интеллигентным, 58+. Познакомлюсь с жизнерадостным, интеллигентным, любя(718) 259-2483 08 щим активный образ жизни евСимпатичная полька, 55, позна- реем, до 60. (917) 529-4552 07 комится с интеллигентным, умным, приятным, 55-60, для соз- Неполная, симпатичная, хорошая возьмет надежного, заботдания семьи. ливого попутчика 50+, 175+, в (347) 600-8122 08 новую жизнь. (718) 627-1797 07 Привлекательная, стройная, легальная, 59/164, познакомится с Позвоните если вы еврей и вам устроенным, серьезным, 65-70, от 55 до 60 лет. (347) 743-9512 07 из Манхэттена, Джерси-Сити, Бесплатно знакомлю только Хобокена. (201) 281-7287 08 мужчин 30-35 лет. 65, познакомлюсь с мужчиной, (732) 222-2007 07 для совместного проживания. Жизнерадостная, симпатичная (850) 319-6099 08 (Jewish), 50/129/5’4, давно в Интересная леди познакомится стране, с добрым характером и с интересным надежным евре- чувством юмора надеется ем, 55-65, для серьезных отно- встретить спутника жизни. шений. (347) 260-1013 08 (646) 474-3156 07 Симпатичная молдаванка, 30, среднего роста, познакомится с гражданином, для серьезных отношений. (011-373-67) 109-056 07
Заботливая порядочная вдова, 58, с чувством юмора, познакомится с одиноким мужчиной, для создания семьи. (718) 256-1506 07
Молодая американка познакомится с мужчиной, до 40, для Симпатичная еврейка, 32, познакомится в серьезных целях. брака. (201) 844-3402 07 (215) 500-7186 07 Симпатичная белоруска познакомится с порядочным мужчи- Красивая женщина, 38, развеной, 50-60, для серьезных от- дена, познакомится с мужчиной, до 55. ношений. (347) 882-9992 07 (267) 407-7089 07 Симпатичная женщина ищет мужчину, 50+, для серьезных Симпатичная славянка ищет русского, порядочного, рабоотношений. тящего, 52+. (347) 722-2355 07 (347) 405-0617 07 Интересная, легальная, познакомится с легальным, обеспе- Симпатичная женщина познакомится с обеспеченным евроченным, 50-65. пейским евреем, 50+. (718) 714-8224 07 (347) 764-2342 07 Притягательная женщина познакомится с образованным, Стройная, симпатичная, 50, пообеспеченным, 50-60, из Бру- знакомится с мужчиной, до 55, для серьезных отношений. клина. (347) 622-7704 07 (347) 374-2945 07 Легальная, познакомлюсь с русским, 45+, без в/п, для се- Привлекательная невысокая молдаванка, 30, экономичерьезных отношений. ское образование, воспитыва(310) 902-3359 07 ет сына, познакомится для созЗаботливая порядочная вдова, дания семьи. (347) 722-4925 07 58, с чувством юмора, познакомится с одиноким, добрым, от- Ищу русского, работящего, зывчивым, для создания се- честного, 52+, без в/п. (347) 405-0617 06 мьи. (718) 256-1506 07
B 85
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
reklama2000@optonline.net
АДВОКАТ ГАРАНТИРУЕТ
Женщина г ражданка предлагает брак. (718) 207-8515
ck~{|ih UNCONTESTED • rp~ v c k rhv c| j c|npvvj|sk es|
ИЩЕТ ЛЮБОВНИКА
Симпатичная женщина, ищет щедрого друга. (347) 757-2481 11
ГО О О Р Р Т О С Д БЫ è НЕ
514-192
(718) 266-1555
892-209
LEGAL DOCUMENTS SERVICE
ОНА
Ñ íàÌÓÆ×ÈÍÎÉ åå òåððèòîðèè
ИММИГРАЦИЯ ГРИНКАРТЫ • Оформление супружеских петиций • Сопровождение на интервью
íà âçàèìîâûãîäíûõ óñëîâèÿõ Ðàéîí: Ocean Ave.
(718) 600-3352
ñïðîñèòü Êñþøó èëè Êàòþ
(718) 769-6352
40,
Познакомлюсь с мужчиной, 50+, для коротких встреч. (718) 646-4264 11 Женственная миниатюрная шатенка ищет щедрого господина, для коротких встреч. (646) 755-4609 11 Очаровательная, привлекательная, 38, без комплексов, познакомится с состоятельным мужчиной, 45+, для встреч и расставаний. (917) 407-9499 11
Озорная и веселая, 38, познакомится с интересным собеседником, для приятных встреч на ее территории. (347) 525-0449 12
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
rekl ama2000@yahoo.com
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Симпатичная гражданка познакомится с разведенным европейским евреем, с машиной, без в/п, 1951 г.р. (347) 240-4771 05
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Симпатичная блондинка познакомится для приятного время- Худенькая блондинка, 37, познакомится с состоятельным препровождения. Порядочная, русская, 50, вдо- (646) 515-4049 13 мужчиной, для коротких встреч. ва, живу в России, познаком(347) 465-3828 11 люсь с надежным порядочным Стройная привлекательная гражданином, до 56, с серьез- славянка ищет спонсора. Познакомлюсь с мужчиной, 5075, для несерьезных отноше(347) 208-7485 13 ными намерениями. ний. (718) 627-1202 10 (011-7-918) 194-0999 05 Стройная и привлекательная, Интересная еврейка, 54, ищет веселая и обаятельная, познаПознакомлюсь с мужчиной 50-70 для коротких встреч. еврея, для любви. комится с нескучным мужчиной (646) 339-3250 801-63 (347) 764-9998 05 для несерьезных встреч. Симпатичная горячая ласковая (646) 626-2488 13 девушка познакомится с мужХуденькая, устроенная, симпатичная, 46, познакомится с ин- Женственная миниатюрная чиной, для коротких встреч. теллигентным европейским шатенка ищет щедрого госпо- (917) 500-8246 10 дина, для коротких встреч. мужчиной, до 55. 32, миленькая, пухленькая, по(646) 755-4609 13 (718) 996-0709 05 знакомится с состоятельным Симпатичная, устроенная, Симпатичная девушка, 35, по- мужчиной, для коротких интим37, познакомится с интелли- знакомится с мужчиной, 40+, ных встреч. (347) 430-1067 10 гентным европейским муж- для коротких встреч. Синеглазая брюнетка, 44, рус(718) 600-5231 13 чиной, до 50. ская, приятной полноты, позна(646) 894-6465 05 Миниатюрная девушка, 35, по- комится… (646) 399-7535 10 Девушка, 33, познакомится с знакомится со щедрым мужчиустроенным, 33-43, без в/п, ной, 40+, для коротких встреч. Ласковая девушка ищет состоятельного джентльмена, для выше среднего роста. (347) 671-3457 13 коротких встреч на своей тер(917) 907-1026 05 Изящная стройная брюнетка, ритории. (646) 500-4451 10 59, гражданка, ищу преданного 40, ищет щедрого друга. Изящная стройная брюнетка, друга, до 65, для взаимопони- (347) 444-0787 12 40, ищет щедрого друга. мания, любви, серьезных отноПривлекательная стройная (347) 444-0787 10 шений. (718) 266-4170 05 блондинка, 38, познакомится Украинка, голубоглазая шатен- со славянином, 40+, для встреч Симпатичная девушка, 35, пока, познакомится с одиноким, без взаимных обязательств. знакомится с мужчиной, 40+, для коротких встреч. сексуальным, 55+. (347) 737-7739 12 (718) 600-5231 09 (215) 806-0345 05 Стройная, привлекательная, Познакомлюсь с мужчиной, 70- ищетспонсора.(365)291-1732 12 Миниатюрная девушка, 35, познакомится со щедрым мужчи75, для общения, интересных Милая, ласковая, 38, познако- ной, 40+, для коротких встреч. встреч. мится с мужчиной, 40+, для ко- (347) 671-3457 09 (347) 962-1899 05 ротких встреч на ее территоИнтеллигентная, привлека- рии. (347) 713-6641 12 тельная, устроенная, 59, в хорошей физической форме, по- Женщина средних лет познакознакомится с уравновешенным мится с мужчиной, для несеевреем, до 65, для достойной рьезных отношений. (718) 234-1346 12 жизни. (917) 495-3130 05
Р усская РЕКЛАМА
55/162, из Прибалтики, образованная, интеллигентная, самостоятельная, добрая, красивая, познакомится с умным, добрым, устроенным, порядочным, для серьезных отношеУкраинка познакомится с наний. (347) 737-7653 07 дежным мужчиной, 58+. Красивая женщина из Украины (347) 238-8992 06 ищет мужчину, для любви. Красивая, образованная, хоро(347) 898-8904 06 шая хозяйка, познакомлюсь с Православная, 35, без в/п, за- порядочным работающим евмужем не была, детей нет, по- реем, до 60. (718) 259-5836 06 знакомится с мужчиной, 35-45, для серьезных отношений. Симпатичная, 50, познакомится с мужчиной, для коротких (011-380-96) 361-4550 06 встреч. (718) 646-4264 06 Привлекательная украинка, 47, познакомится с интересным во Красивая женщина, 28, врач, всех отношениях, легальным, желает познакомиться. самодостаточным, независи- (607) 426-6726 06 мым, до 60. (347) 722-2378 06 Миловидная женщина, 36, из Моложавая, симпатичная, Белоруссии, может стать настройная, познакомится с со- дежной преданной женой сестоятельным, серьезным, 65- рьезному мужчине с соответ70. (718) 376-3561 06 ствующими намерениями. (011-375-173) 140-678 06 70, познакомлюсь со в меру здоровым, добрым, 70-75. Девушка, 30, познакомится с хорошим парнем, для серьез(718) 714-0753 06 ных отношений. Американка познакомится с (718) 627-5106 06 мужчиной, до 35, для брака. Симпатичная женщина, 40, (201) 844-3402 06 ищет щедрого друга. Притягательная женщина по- (347) 757-2481 05 знакомится с настоящим мужчиной из Бруклина, 50-60, для Женщина, 73, приятной внешлюбви и серьезных отношений. ности, живет во Флориде, ищет друга, без в/п, для серьезных (347) 622-7704 06 отношений, возможен переСимпатичная славянка ищет езд. (305) 491-8502 05 русского, работящего, 50+. Финансово независимая граж(347) 405-0617 06 данка, взрослые дети, познакоРусская, 37, познакомится с мится с равноценным, легальпорядочным мужчиной, для се- ным. (516) 476-2931 05 рьезных отношений. Симпатичная женщина, 45, по(347) 444-6323 06 знакомится с умным, обеспеХуденькая, интеллигентная, 44, ченным, любящим активный с чувством юмора, ищет вос- образ жизни, для серьезных отпитанного, образованного, 45- ношений. (347) 363-8939 05 60, с машиной, достойной работой, для серьезных отноше- Привлекательная, миловидная, 36, воспитывает дочь, живет в ний. (646) 575-2983 06 Белоруссии, познакомится с 53, русская, познакомлюсь с порядочным, серьезным. мужчиной. (347) 863-5315 06 (011-375-173) 140-678 05
×èñòàÿ, íåæíàÿ äåâóøêà ÂÑÒÐÅÒÈÒÑß
931-154
ÎÍÀ
СРОЧНЫЕ РАЗВОДЫ
Симпатичная блондинка ищет щедрого мужчину, для коротких встреч на своей территории. (646) 500-4451 12
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
(718) 934-7733
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net
Мужчина, гражданин, ищет женщину для брака. (347) 681-6007 12-15 Молодой парень познакомится с молодой женщиной для любви и больше. (917) 500-1977 13-24
ÁÐÀÊÎÂ
Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÀÌÈ ÑØÀ (718) 234-5364
403-83
Гражданин США, евреи, 40, невысокий, познакомится с женщиной, национальность значения не имеет, которая хотела бы с оздать с емью и с овместную жизнь. Возможен брак. Мо жно женщину с ребенком. Серьезно. 1(718) 642-4968 Игорь 906-06
Симпатичный, с тройный, р усский м ужчина, 40/179/79 познакомится с дев ушкой, ж енщиной д ля прият ных вс треч или с ерьезных о тношений. Звонить в любое время.
(917) 541 -7464
849-89
ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÕ ËÞÄÅÉ
äëÿ îáùåíèÿ è ó÷àñòèÿ â êóëüòóðíûõ âå÷åðàõ Ñóááîòà - äîìàøíèå âñòðå÷è Âîñêðåñåíüå - ðåñòîðàí â öåíòðå Áðóêëèíà, æèâàÿ ìóçûêà ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÂÀÌ ÎÒÄÛÕÀ!
(646) 575-2983 (917) 365-4229
Мужчина, 48, учитель школы, познакомится с работающей, порядочной, средних лет, для серьезных отношений. (646) 322-8639 13
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Мужчина, 65, познакомится с женщиной, до 57, для серьезных отношений. (240) 686-8734 13
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Познакомлюсь с обаятельной изящной еврейкой, 50-55, без особых проблем. (347) 981-0327 13 Русский, высокий, спортивный, 55, познакомлюсь с симпатичной, неполной, до 50, с серьезными намерениями. (347) 777-3023 13
1000
РУССКИХ ЖЕНЩИН И США ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ ñì. ñåêöèþ B
www.RusRek.com
Серьезный еврей, 70/165, без в/п, познакомится с неполной еврейкой, 59-65, ля красивых всесторонних отношений. (201) 794-9438 13
Одинокий гражданин, 59, познакомится с женщиной того же возраста, для брак. (718) 327-1243 12 ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Â ÊËÓÁ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÕ ÂÑÒÐÅ×!!! íàõîæäåíèå íîâûõ äðóçåé!!!
Òóðèñòè÷åñêèå ïîåçäêè Ïñèõîëîãè÷åñêèå áåñåäû ó êàìèíà Êîíñóëüòàöèè ïñèõîëîãà
937-174
Р усская РЕКЛАМА
Симпатичный обеспеченный парень познакомится с красивой девушкой, до 30. (646) 289-1872 13
Красивый парень познакомится с красивой девушкой, до 30. (646) 289-1872 12
Ïîåçäêè íà ïðèðîäó. Çíàêîìñòâî,
×òî åùå íóæíî äëÿ ñ÷àñòüÿ êðàñèâîé è ñòðîéíîé æåíùèíå?
Очень прият ный, о чень ласк овый, образованный молодой человек познакомится с хорошей еврейской дев ушкой 30-38 ле т для др ужбы и с оздания с емьи. Robert (646) 335-5377 (please speak English) 926-155
37, познакомлюсь с женщиной, 25-40. (347) 520-9240 12
(718) 646-0083
Симпатичный, высокий, 52, Познакомлюсь с таджичкой, Итальянец познакомится с до 35, из Бруклина. женщиной, 40-45, из Бруклипознакомится с женщиной. (718) 600-0482 13 на. (347) 206-9746 13 (646) 573-5750 13 Очень активный мужчина по- Одинокий, высокий, 51, позназнакомится с симпатичной, комится с нормальной, порясексуальной, до 50. дочной. (347) 581-5415 13 (646) 371-5887 13 28, ищу красивую девушку. Мужчина, 35, познакомится с (347) 706-5144 13 девушкой. (212) 470-0800 13 45, давно в США, из Москвы, Симпатичный обеспеченный еврей, познакомится с девушпарень познакомится с краси- кой, для серьезных отношевой девушкой, до 30. ний. (646) 301-7047 13 (646) 289-1872 13 Интеллигентный, спортивный, Одинокий, верный, надежный, обеспеченный, 55, познакозаботливый, 49, познакомится мится с интеллигентной, спорс невысокой, стройной, для тивной. (917) 945-0100 13 серьезных отношений. Молодой бухарский еврей по(917) 769-0031 13 знакомится с симпатичной деИщу привлекательную девуш- вушкой, до 30. (212) 363-0048 13 ку, 24-37, для сопровождения в деловых поездках по Амери- Обеспеченный гражданин, 30, ке и миру. Возможна помощь ищет девушку, для создания со статусом. (646) 827-0269 13 семьи. (347) 739-1621 13
Óìíûé, äîáðûé, ïîðÿäî÷íûé, óñïåøíûé, ñèëüíûé, çàáîòëèâûé, óâåðåííûé
913-39
ÎÍ
Cïåöèàëèçèðóåìñÿ íà ïîäãîòîâêå äîêóìåíòîâ äëÿ
927-37
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 86
(646) 575-2983
Спортивный, интересный, добрый, ищу девушку, 35+, для любви, дружбы, брака. (718) 372-0204 12 Гражданин познакомится с девушкой, 35+, для брака. (718) 372-0639 12 Мужчина, 74, познакомится с женщиной, для серьезных отношений. (347) 372-0052 12
Давно в США, из Москвы, 46/179, работаю, познакомлюсь с одинокой, интересной, Интересный, интеллигентный, обеспеченной. (917) 407-6950 12 businessman, любящий искусство, театр, путешествия, за- 45, высокий, интересный, муинтересован в привлекатель- скулистый, познакомится с ной, стройной, женщине до 37 неполной женщиной, до 40. лет, фантазия станет реально- (646) 251-9393 12 стью. (646) 722-0827 12 42, высокий, интересный, Адвокат, 33 года, интересный устроенный, познакомится с внешне и внутренне, высокий неполной женщиной, до 40. и спортивный, познакомится с (212) 671-2915 12 симпатичной, стройной и вос58, русский, познакомится с питанной девушкой. доброй, легальной, для се(646) 919-9196 12 рьезных отношений. Обеспеченный интересный (347) 379-2330 12 гражданин Израиля, 40, ищет гражданку США, для брака. Интересный, добрый, 55, давно в США, познакомится с (011-972-52) 886-6390 12 женщиной с серьезными наПознакомлюсь с девушкой, до мерениями. (617) 924-9317 12 30. (646) 289-1872 12 Папа-одиночка ищет изящМужчина, 35, познакомится с ную. (212) 920-5306 12 девушкой. (212) 470-0800 12 Симпатичный мужчина, 57, поСимпатичный обеспеченный знакомится с симпатичной парень познакомится с краси- женщиной, для дружбы, больвой девушкой, до 30. шего. (718) 688-9515 12 (646) 289-1872 12 Познакомлюсь с неполной 35, познакомлюсь с женщи- женщиной, до 40, без комной, для серьезных отноше- плексов. (347) 337-3453 12 ний. (718) 735-8253 12 Симпатичный парень, 38, Симпатичный обеспеченный ищет девушку восточного пропарень познакомится с девуш- исхождения, для серьезных кой, до 30. (718) 417-5868 12 отношений. (305) 389-5837 12
Молодой мужчина атлетического телосложения, ведущий здоровый образ жизни, познаМужчина познакомится с жен- комится с девушкой, для прещиной, 40-45. (347) 206-9746 13 красных нежных отношений. (718) 541-2147 12 Высокий мужчина, 50, познакомится со стройной женщи- Мужчина, 65, познакомится с ной, до 45, для отдыха, любви, женщиной, до 57, для серьезных отношений. дружбы. (917) 288-5813 13 (240) 654-8045 12 Легальный, ищу женщину, 45Материально обеспеченный 50. (718) 759-8670 13 мужчина, 73, 35 лет в США, поИнтересный, добрый, давно в знакомится с женщиной, до США, 55, познакомится с жен- 55. (323) 683-9512 12 щиной с серьезными намереТашкентский парень познакониями. (617) 924-9317 13 мится с ташкентской девушПознакомлюсь с женщиной, кой, для серьезных отношедо 47, без комплексов. ний. (212) 365-4596 12 (347) 337-3453 13 Гражданин, 38, ищет девушку, Мужчина, 35, познакомится с для создания семьи. девушкой. (212) 470-0800 13 (347) 739-1621 12
Американский бизнесмен, 38, Мужчина, 39, познакомится с познакомится с женщиной, женщиной, для дружбы, боль24-37, для дружбы, брака. шего. (718) 256-4170 12 (347) 410-3477 12 Симпатичный, стройный, поАмериканец, 52, познакомит- знакомится с интересной, ся с женщиной, для серьезных стройной, для серьезных ототношений. ношений. (917) 312-0488 12 (347) 661-7715 12 Бывший киевлянин, 34 года в Устроенный мужчина познако- США, 65/5’7”, свой бизнес, мится с высокой, симпатич- ищу женщину, 50-56. ной, до 35. (201) 390-7065 12 (212) 427-1312 12 Работающий, легальный, 50, Интересный, симпатичный, познакомлюсь с женщиной, образованный, спортивный, 35-40, для серьезных отноше29, познакомится с девушкой. ний. (646) 359-3153 12 (646) 867-3410 12 Заботливый надежный бухарБизнесмен, 49, познакомится ский еврей из Квинса познакос интеллигентной, независи- мится с бухарской еврейкой, мой, обеспеченной, 50-60. до 55, для жизни. (347) 452-1206 12 (718) 795-3043 12
Симпатичный мужчина, 57, познакомится с симпатичной женщиной, для дружбы, большего. (718) 688-9515 13
Симпатичный, разведенный, 57, давно в США, в/о, ищет симпатичную спутницу жизни, около 50. (718) 648-8714 12
Looking for tall for relationship age between 20 to 45 .I is medrian man 39, age tall/English speaking. (347) 339-1191 12
Высокий, подтянутый, надежный, порядочный, познакомится с высокой, симпатичной, до 50. (718) 676-1570 12
B 87
GEORGE BERNARD
DISTRICT 36
PREMIERE PARTY! 29 West 36 th Street, NYC (ìåæäó 5th & 6th Avenues)
ÏßÒÍÈÖÀ , 8 ÀÏÐÅËß 2011 ÃÎÄÀ êàæäîå âîñêðåñåíüå â 4 ÷àñà äíÿ íà âîëíå Davidzon Radio 620 AM
ÛÕ ÁÀÇÀ ÄÀÍÍ ÎÁØÈÐÍÀß ÄÓÀËÜÍÎÃÎ È ÄËß ÈÍÄÈÂ ÈÑÀ ÑÅÐÂ 5 ËÅÒ ÎÒ 20 ÄÎ 6
9 -10 апреляЕШЕСТВИЕ СКОЕ ПУТ ТИ АРВА! РОМАН ЧЕСТ РОВ ДЕЛЬМдн УО Л ик НА ПО ве й запо Национальны , иц пт х ы тн переле й аэродроми,и засекреченны тной авиация тайны ракеая коллекци а и ьн уникал ей серебр уз м , грамофоновтиквариата, ланч, аукцион ан бирного пива и яя дегустация им х вин, вечеерн изысканныек ы м са и а дискот знакомства. романтические
ятница, 15 апреля, печера! в в 8 часо СЯ ЗНАКОМИМ ТАНЦУЕМ И ьном ресторане в фешенебел NAL”! “NATIO ton Beach Ave, Brigh по адресу: 273 1235. Brooklyn, NY, 1обслуживанием с ет нк Вкуснейший баьн танцевально- е и зажигател ая селы ог я пр рамма, ве новые развлекательнаиз и я ре ами, лоте конкурсы с пр оимость билета: $35. знакомства! Ст WWW.CLUBONLYYOU.COM
212-249-3636
56-65. Дорогие мужчины! Если Гражданин, 45, познакомится вы ищете настоящего искрен- с девушкой, 30-35, для брака. него друга, позвоните, не по- (718) 592-2422 11 жалеете!!! (646) 522-9811 11 Мужчина, 30, познакомится с Ищу привлекательную девуш- девушкой, до 25, для брака. ку, 24-37, для сопровождения (718) 897-7948 11 в деловых поездках по Америке и миру. Возможна помощь Старик, 48, ищет старуху, 40+, для совместного доживания. со статусом. (212) 561-9195 11 (646) 827-0269 11 Невысокий гражданин, 51, с высокими душевными качествами, без в/п, познакомлюсь с женщиной с такими же качествами, для дружбы, создания семьи. (646) 919-1669 11 Симпатичный парень познакомится с красивой девушкой, до 30. (646) 289-1872 11
Приятный мужчина, 48, разведен, без детей, ищет женщину из России, согласную на переезд в Лонг-Айленд. (631) 645-5479 11
Мужчина, 35, познакомится с Заботливый, надежный бухардевушкой. (212) 470-0800 11 ский еврей познакомится с бухарской еврейкой, до 55, из Хороший парень познакомит- Квинса, для жизни. ся с молдаванкой, русской, из (718) 795-3043 11 Черновицкой обл., до 30. Высокий симпатичный граж(917) 215-4635 11 данин, 50, познакомится с Познакомлюсь с гражданкой, женственной, неполной, для 25-35. (347) 489-6179 11 серьезных отношений. (917) 500-7466 11 Устроенный, работающий, 45/175, познакомится с жен- Мужчина, 45, ищет женщину, щиной, до 38, для серьезных до 45, для приятного общения. отношений. (646) 457-5957 11 (347) 327-2104 11
Симпатичный парень, 40, по- Приятный мужчина, 40, позна- 34, на SSI, ищу девушку для знакомится с девушкой, для комится с женщиной, до 40, общения, серьезных отношесерьезных отношений. для дружбы, приятного обще- ний.(347) 782-4041 11 (917) 299-3181 11 ния. (347) 500-5438 11 Мужчина, 50, ищет порядоч45, давно в США, из Москвы, Познакомлюсь с богатой аме- ную женщину, 45-55, для соеврей, познакомится с девуш- риканкой, до 65, для серьез- вместного проживания. кой, для серьезных отноше- ных отношений. (917) 885-4783 10 ний. (646) 301-7047 11 (347) 603-4342 11 Молодой человек, 32, познаМужчина, 70, познакомится с Молодой мужчина, творческая комится с девушкой, для сеженщиной своего возраста, натура, поэт, музыкант, хиппи, рьезных отношений, создания для серьезных отношений. ищет свободную умную де- семьи. (508) 596-1719 11 вушку. (212) 470-5640 11 (646) 275-0093 10
РАЗВОДЫ qÔ ÔÉÔãËÓÔÒÀ ×Ô ÑÈ×Ïã Ï ÉÌÎ rÈÎËÌÑáÓÔÌ ÕÖÔÍÏÊÈÓÏÌ rÈÎËÌÑ ÏÒÀÞÌ×ØÊÈ
Услуги опытного адвоката Недорого и качественно
Тел.
(718) 769-6571
Татарин, 45, познакомится с Устроенный, работающий, женщиной, желающей иметь давно в США, 67/170, познакодетей. (646) 301-8724 10 мится со стройной женщиной, до 55, для совместного проИнтересный мужчина, 38/182, живания, большего. без в/п, на SSI, ищет женщину, (917) 392-6977 10 35-40, для серьезных отношеМужчина, 35, познакомится с ний. (212) 781-7312 10 девушкой. (212) 470-0800 10 Симпатичный мужчина, 57, познакомится с симпатичной Симпатичный самостоятельженщиной, для дружбы, боль- ный спортивный гражданин, 45/180, познакомится со слашего. (718) 688-9515 10 вянкой, для создания семьи. Очень активный мужчина по- (347) 301-4018 10 знакомится с симпатичной, Бухарский еврей познакомитсексуальной, до 50. ся с девушкой, до 30, для соз(646) 371-5887 10 дания семьи. (718) 375-8494 10 Серьезный парень, 40, познакомится с легальной еврейкой. (516) 678-1504 10 Гражданин, 70, ищет жену. (347) 816-7618 10 Интересный, добрый, отзывчивый, спортивный, познакомлюсь с девушкой, для любви и дружбы. (718) 372-0639 10
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
www.Ru sRek.com
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Мужчина, 38, познакомится с русской, еврейкой, 30-35, для создания семьи. (516) 678-1504 11
Стройный брюнет, 56, давно в США, материально устроен, разносторонние интересы, ищет спутницу жизни, 46-52. (917) 613-2535 11
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
937-34
Ðàäèî-ñâàõà
Р усская РЕКЛАМА
•Îæèäàåòñÿ áîëåå 800 ÷åëîâåê 28-49 ëåò! •DJ Frank Corti ñî ñâîåé çàæèãàòåëüíîé ìóçûêîé ïðîøëîãî è íàñòîÿùåãî •Ìîäåðíîâûé íî÷íîé êëóá ïëîùàäüþ 14,000 êâ. ôóòîâ, êîòîðûé âî âñåé êðàñå ïîêàçûâàåò âåëè÷èå NYC •Âåëèêîëåïíàÿ çâóêîâàÿ ñèñòåìà •Èçóìèòåëüíûå çàêóñêè â òå÷åíèå 3 ÷àñîâ •Òðåéíû B, D, F, V, N, Q, R, W äî 34th Street è 6th Ave. • 6th òðåéí äî 33 rd. è Park Avenue. •Àâòîáóñû 34 th, 5 th Avenue è downtown è 6th Avenue uptown. •$12 ïàðêèíã, åñëè çàðàíåå çàðåçåðâèðîâàòü ïðè íàëè÷èè êóïîíà è áåñïëàòíûé óëè÷íûé ïàðêèíã ïîñëå 7 pm •Casual ïîäîéäåò •Çàïðåùåíû äæèíñû è êðîññîâêè •Âõîä $20 •Ïðèíåñèòå ýòî ïðèãëàøåíèå ñ ñîáîé
746-only
6.00 PM - 12.00 AM
Âû äîëæíû ïðèéòè äî 10:30 pm, èíà÷å âàñ íå ïóñòÿò, âå÷åðèíêà áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ äî 4:00 am
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Òàíöóéòå è íàñëàæäàéòåñü îáùåñòâîì â íîâåéøåì è ñóïåðñîâðåìåííîì íî÷íîì êëóáå! Óáåäèòåëüíî ïðîñèì ïðèéòè êàê ìîæíî ðàíüøå! Îæèäàåòñÿ ãîðàçäî áîëüøå ÷åëîâåê, ÷åì ðàíüøå
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net
ÎÍ
Папа-одиночка ищет изящную. (212) 920-5306 10 Мужчина, 48, познакомится с неполной симпатичной еврейкой. (347) 702-9411 10
Êëóá çíàêîìñòâ 937-41 "Äàâàé ïîæåíèìñÿ" ïðèãëàøàåò íà âå÷åð âñòðå÷
16 àïðåëÿ â 8 pm â ðåñòîðàíå "Vernisazh". Âõîä $35
(718) 600-7134
Ìóæ÷èíà, 45/174, ñèìïàòè÷íûé, àìåðèêàíåö, ñðåäíåé êîìïëåêöèè,
Ñ ÆÅÍÙÈÍÎÉ ÄÎ 38
937-43
ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÑß
äëÿ îáùåíèÿ è âîçìîæíûõ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Èçâèíèòå, ãîâîðþ òîëüêî ïî-àíãëèéñêè
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
(917) 755-5863
Пенсионер, гражданин, познакомлюсь с симпатичной, чистоплотной, плотного телосложения, до 60. (718) 373-2970 10 Легальный мужчина, познакомится с неполной нелегалкой, 35-44, из Украины, России, с хорошим характером. (718) 414-4334 10 Мужчина познакомится с женщиной, до 40. (646) 645-5221 10 Симпатичный, ласковый, образованный кот, без в/п, 64/168, пойдет в добрые нежные руки легальной, образованной, неполной. (718) 942-4016 10
Обеспеченный мужчина, 43, Мужчина, 45, ищет женщину, познакомится с красивой, до 36. (718) 930-8498 10 стройной, до 30. Серьезный еврей, 70/165, без (212) 904-0233 10 в/п, познакомится с неполной Невысокий гражданин, 51, без еврейкой, 59-65, для красивых в/п, с высокими душевными всесторонних отношений. качествами, познакомлюсь с (201) 794-9438 10 женщиной, для дружбы, создания семьи. (646) 919-1669 10 Еврей, 34, на SSI, познакомится с девушкой своих лет, для 45, давно в США, из Москвы, общения, серьезных отношееврей, познакомится с девуш- ний. (347) 524-0021 10 кой, для серьезных отношеПолный мужчина, 56, познаконий. (646) 301-7047 10 мится с полной женщиной. Гражданин, 36/5’8”/210, ищет (718) 896-5177 10 красивую девушку, для создаИнтересный высокий мужчина ния семьи. (347) 739-1621 10 познакомится с неполной миДобрый отзывчивый гражда- лой женщиной, до 47. нин, 57/173, без в/п, ищет (347) 849-2262 10 спутницу жизни, 50-52. Американец, 42, познакомит(718) 332-4093 10 ся с женщиной, 27-48. Познакомлюсь с женщиной, (347) 410-3477 10 40-45. (718) 371-8968 10 Овен, 35, разведен, познакоПознакомлюсь с женщиной, мится с женщиной, до 35, 40-60. (718) 552-5422 10 можно с ребенком, для создания семьи. (917) 445-8126 10 Познакомлюсь с женщиной, Легальный, 45, познакомлюсь 50-60. (718) 380-0985 10 с неполной женщиной. Интересный мужчина позна- (347) 207-8490 10 комится с легальной женщиной из Бруклина, до 35, сред- Высокий еврей познакомится него телосложения, родив- с верующей еврейкой, до 22. шейся под знаком Рака, для (212) 904-0233 10 встреч, общения, игры в тенБухарский еврей, 30, познаконис. (718) 600-0482 10 мится с девушкой для любви, дружбы. (646) 302-1772 10 Бруклин. Мужчина ищет компаньонку для совместного проживания, до 35 лет. (646) 302-1772 10 Молодой парень познакомится с еврейкой, до 30, для создания семьи. (646) 302-1772 10
ÌÓÆ×ÈÍÀ,
àìåðèêàíñêèé ãðàæäàíèí 35 ëåò, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ðóññêîé èëè óêðàèíñêîé æåíùèíîé 18-45 ëåò äëÿ îòíîøåíèé ß î÷åíü ðîìàíòè÷íûé, òåìïåðàìåíòíûé è âåðíûé. Ó ìåíÿ àòëåòè÷åñêîå ñëîæåíèå Íåìíîãî ãîâîðþ ïî-ðóññêè Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ìíå 937-157
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 88
76, познакомлюсь с женщиной, Красивый парень, 30, из Модля общения, прогулок, боль- сквы, познакомится с приятной шего. (917) 576-8229 09 красивой молодой девушкой. (347) 935-0664 09 Религиозный еврей, 46, познакомится с еврейкой, до 45, для Гражданин, 29, ищет гражданку, для брака. (347) 806-1564 09 брака. (718) 268-9519 09
Познакомлюсь с некурящей 45, ищу женщину, до 36. женщиной, до 45. (718) 930-8498 09 (646) 730-0714 (718) 373-2436 09 76, ищу женщину, которая люПознакомлюсь с женщиной, бит жизнь и все в жизни. Мужчина, 35, познакомится с 40-45. (718) 371-8968 09 (917) 576-8229 09 девушкой. (212) 470-0800 10 Познакомлюсь с симпатичной Мужчина, 35, познакомится с На SSI, познакомлюсь с де- девушкой, до 30, для создания девушкой. вушкой, до 33. семьи. (212) 363-0048 09 (212) 470-0800 09 (347) 782-4041 10 Мужчина, 44, ищет женщину та- Познакомлюсь с девушкой, до Мужчина, 30, познакомится с кого же возраста, из Одессы, 29. (646) 464-4433 09 девушкой. для любви, большего. Симпатичный мужчина с чув(917) 500-2833 10 (347) 968-6160 09 ством юмора познакомится с Устроенный бизнесмен, граж- Симпатичный, состоятельный, интересной стройной девушданин, 45, познакомится с 36, познакомится с девушкой, кой, для серьезных отношений. женщиной, 30-35, для брака. для создания семьи. (917) 312-0488 09 (718) 592-2422 10 (267) 407-7089 09 Обеспеченный мужчина, 73, 35 Симпатичный парень, 40, по- 75, познакомлюсь с женщиной, лет в США, ищет женщину, до знакомится с девушкой, для 70. (718) 463-4396 09 55, для серьезных отношений. серьезных отношений. (323) 683-9512 09 Познакомлюсь с женщиной, (917) 299-3181 10 27-35, для серьезных отноше- Мужчина из Баку, 56/5’4”, без Устроенный, работающий, ний. (347) 586-2834 09 в/п, познакомится с женщиной, 68/170, познакомится со до 50, для совместной жизни. стройной женщиной, до 55, Гражданин, 31, ищет девушку, (917) 287-3131 09 для совместного проживания, для создания семьи. Нескупой, веселый, добрый, (718) 600-4205 09 большего. состоятельный, на SSI, 37, по(917) 392-6977 10 Интересный, спортивный, сим- знакомится с неполной, красиМолодой человек, 32, познако- патичный, образованный, 29, вой внешне и внутренне, на SSI, мится с девушкой, для серьез- познакомится с девушкой. до 35. (347) 375-7516 09 ных отношений. (646) 867-3410 09 Стройный работающий пенси(646) 275-0093 09 Парень, 27, познакомится с онер, 70, без в/п, познакомится Мужчина познакомится с не- девушкой, для серьезных от- с миниатюрной женщиной, 55, полной, симпатичной, 37-45. ношений. для совместной жизни. (718) 414-4334 09 (646) 464-8310 09 (203) 406-0338 09 Материально благополучный пенсионер, еврей, 65, не совсем физически здоровый, ищет еврейку с адекватной ситуацией, для совместной жизни, основанной на уважении, общих интересах, взаимопомощи. (718) 891-3638 09
Мужчина познакомится с сим- Симпатичный интеллигентный патичной, неполной, 37-46. спортивный славянин, 43, по(718) 414-4334 09 знакомится с женщиной, интересующейся эзотерикой, эксМолодой человек, 23, ищет трасенсорикой. гражданку, для брака. (917) 932-4043 09 (732) 763-3553 09 Устроенный, 57, обогреет одиПарень, 30, познакомится с ар- нокую, неполную, до 50, ценяИнтересный, интеллигентный, мянкой, до 30. щую заботу, домашний уют. businessman, любящий искус- (917) 365-6808 09 (347) 995-7942 08 ство, театр, путешествия, заинтересован в привлекатель- 33, познакомлюсь с полной Бизнесмен, 57, познакомится с ной, стройной, женщине до 37 женщиной, для дружбы, обще- интеллектуальной женщиной, до 50. (917) 412-1286 08 лет, фантазия станет реально- ния. (347) 856-7423 09 стью. (646) 722-0827 09 Мужчина из Киева, 37, давно в 39, банкир, интеллигентный, Познакомлюсь с невысокой, ху- США, познакомится с порядоч- заботливый, ищет образованденькой, до 58, для серьезных ной девушкой. (718) 873-3966 ную, стройную, 25-39, для браотношений. О себе: из России, 09 Мужчина из Средней Азии, ка. (347) 553-0435 08 гражданин, работающий, 40, познакомится с девушкой, 60/5’3”, порядочный, интелли- 30-40, без в/п. (347) 666-4794 09 Одинокий мужчина, 42, 2 детей, познакомится с женщиной, гентный. (347) 884-5012 09 Гражданин, 38, ищет красивую для серьезных отношений. Парень познакомится с краси- девушку, для создания семьи. (215) 594-9601 08 вой девушкой, до 30. (347) 739-1621 09 Одинокий кавказский еврей, (646) 289-1872 09 Русский, 58, познакомится с состоявшийся гражданин, Гражданин, ищу девушку, для доброй, легальной, для серьез- ищет интересную общительсоздания семьи. ных отношений. ную еврейку, 45+. (718) 755-8253 09 (347) 379-2330 09 (347) 995-7942 08
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
reklama2000@optonline.net
ÎÍ
ЖЕНЮ. Профессионально, конфиденциально, надежно. (718) 368-2545 937-92 Ищу привлекательную девушку 24-37, для сопровождения в деловых поездках по Америке и миру. Возможна помощь со статусом. (646) 827-0269 08 45, познакомлюсь с женщиной соответствующего возраста. (443) 939-9689 08
Еврей, 63/176, с вредными привычками, ищу неполную женщину соответствующего возраста, без иммиграционных проблем. (718) 355-0779 08 45, познакомлюсь с женщиной, до 36. (718) 930-8498 08 Молодой американец познакомится с женщиной, до 40. myflorida45@aol.com 08 Симпатичный, стройный, познакомится с симпатичной, стройной девушкой, для создания хорошей доброй семьи. (917) 312-0488 08 45, давно в США, из Москвы, еврей, познакомится с девушкой, для серьезных отношений. (646) 301-7047 08
Ñàìûå ëó÷øèå
ÌÓÆ×ÈÍÛ ìèðà ÆÅËÀÞÒ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß
íà ñàéòå 894-rr www.RUSREK.com
ÔÐÈÄÀ (718) 513-0996
ÐÀÇÂÎÄÛ, ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ
- ÑÎÃËÀØÅÍÈß Î ÐÀÇÄÅËÜÍÎÌ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÈ
- ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÐÀÇÂÎÄÛ Стройный мужчина, 49, позна601-248 - ÏÅÐÅÂÎÄÛ - ÍÎÒÀÐÈÓÑ Познакомлюсь с симпатичной комится с красивой, стройной, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÐÀÇÐÅØÅÍÈß, ÇÀßÂËÅÍÈß, APOSTILLE девушкой, до 30, для создания образованной, 37-46, для косемьи. (646) 302-1772 08 ротких интимных встреч. Мужчина, 53/188/85, познако- 33, женат, познакомлюсь с (718) 551-6885 13 Парень, 34, познакомится с демится со стройной женщиной, женщиной, 35-45, для нечастых вушкой, до 40. (347) 524-0021 08 Высокий, спортивный, 33, по- до 45, для приятных встреч. встреч на ее территории. знакомлюсь с замужней, сим- (917) 288-5813 10 (347) 856-7423 07 Мужчина, 74, познакомится с патичной, для интимных встреч. женщиной, для серьезных от- (718) 290-4705 13 Щедрый, ласковый, 45, женат, Стройный мужчина среднего ношений. (347) 372-0052 08 познакомится с неполной жен- роста познакомится с красиИнтересный обеспеченный щиной, до 45, для любви, встреч вой, стройной, образованной, Мужчина, 50, ищет неполную, бизнесмен познакомится с де- на своей территории. 37-46, для коротких интимных устроенную, спокойную, 35-45, вушкой, до 40, для интимных (917) 200-1540 11 встреч. (718) 551-6885 07 из Украины, России. встреч на ее территории. (646) 256-2154 08 Высокий, спортивный, познако- Здоровый, подтянутый, 49 лет, (917) 535-4360 13 мится с привлекательной жен- спортивный, женатый мужчина Симпатичный парень, 27, по- Красивый болгарин, 40, позна- щиной, для близких отношений. познакомится с женщиной для знакомится с симпатичной, ум- комится с красивой женщиной. (718) 755-5996 10 приятных встреч. Олег, ной, для серьезных отношений. (646) 712-2344 13 (718) 510-3155 07 (727) 678-4344 08 Добрый энергичный мужчина Мужчина, 40, познакомится для ищет женщину, для коротких Заботливая порядочная вдова, Устроенный еврей, 60/167, по- интимных встреч. 58, с чувством юмора, познаковстреч. (646) 416-0404 10 знакомится с еврейкой, 55+, (347) 856-8320 13 мится с одиноким, добрым, надля серьезных отношений. Мужчина, 39, познакомится с дежным, для создания семьи. (718) 232-5101 08 Парень, 30, познакомится с женщиной, для приятных встреч (718) 256-1506 53 женщиной, до 50, для интимных на своей территории. Гражданин, 32, ищет девушку, отношений. (347) 612-6388 13 Устроенная стройная граждан(718) 256-4170 10 для создания семьи. ка, 48, познакомится с поря(718) 600-4214 08 Парень познакомится с женщи- Познакомлюсь с женщиной, дочным, 50-55, любящим ной без комплексов, для откро- для приятных встреч. спорт, путешествия, танцы. Легальный, 45, познакомлюсь с венного общения. (845) 323-8145 09 (718) 775-8292 53 неполной женщиной. (347) 856-7423 12 (347) 207-8490 08 Симпатичный парень, 40, по- Добрый, ласковый, ищет щеСимпатичный парень, 35, по- знакомится с девушкой, для не- друю, замужнюю, для коротких Устроенный гражданин, 45, по- знакомится с девушкой, для не- серьезных отношений. встреч. (646) 416-0404 07 знакомится с женщиной, 30-35, серьезных отношений. (917) 299-3181 09 для создания семьи. Мужчина познакомится с жен(917) 299-3181 12 (718) 592-2422 08 Интересный мужчина познако- щиной, для коротких интимных Ищу женщину, до 35, для при- мится со щедрой на любовь встреч. (845) 323-8145 06 Легальный, спортивный, обе- ятных встреч. (718) 930-8498 12 женщиной. (646) 491-3846 09 спеченный, познакомится с Добрый молодой мужчина ищет женщиной, 40-50, для дружбы, Симпатичный молодой парень Мужчина познакомится с жен- щедрую любовницу, для коротбольшего. (917) 412-1286 08 ищет спонсора. (718) 339-5991 12 щиной, для коротких встреч. ких тайных встреч. (917) 676-2064 09 (646) 416-0404 06 Симпатичный порядочный сла- Симпатичный мужчина, 33, вянин, 45/174, познакомится с ищет щедрую женщину, до 60, Высокий мужчина, 55, ищет Мужчина познакомится с женсимпатичной, полной, 39-45. для встреч на ее территории. стройную подругу, для корот- щиной, для коротких интимных (347) 296-7222 08 ких встреч. (917) 288-5813 08 встреч. (917) 376-7765 12 (845) 323-8145 06 44, познакомлюсь с состоя- 35, спортивный, интересный, Познакомлюсь с женщиной, тельной американкой, до 60, ищу привлекательную женщи- 45-48, для интимных встреч на Познакомлюсь с женщиной, до для серьезных отношений. ну, для интимных встреч. ее территории. 55, для эротических свиданий. (347) 603-4342 08 (917) 921-3415 06 (347) 891-4088 11 (646) 290-4053 08
Одинокий, легальный, 43, познакомится с женщиной, без детей, с хорошим характером, для серьезных отношений. (917) 406-7035 08
Познакомлюсь с богатой, щедрой, для интимных отношений на ее территории. (646) 290-4053 11
Высокий, спортивный, женаРусский, 58, надеется на встре- тый, 33, познакомится с симпачу с любимой женщиной. тичной девушкой, для приятных (347) 549-3818 07 встреч. (718) 290-4705 11 39, интеллигентный, заботли- Мужчина из NJ познакомится с вый, банкир, ищу образован- женщиной, 45+, для нечастых ную, стройную, 25-39, для бра- встреч. (407) 285-9878 11 ка. (646) 286-3458 07 Парень, 28, ищет женщину, до Мужчина, 33, познакомится с 50, для интимных отношений. женщиной. (718) 234-3420 07 (347) 634-5165 11
Богатый щедрый американец, 46, познакомится с женщиной, для встреч и расставаний. (718) 757-9054 08
Одинокий мужчина, 50/188, ищет стройную женщину, до 45, для приятных встреч. (917) 288-5813 05
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Симпатичный, интеллигентный, 31/176, ищет девушку, для серьезных отношений. (718) 690-0001 08
ÈÙÓ ËÞÁÎÂÍÈÖÓ
(ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÇÄÀÍÈÅ ÎÒ ÏÐÅÆÍÅÃÎ) 3070 BRIGHTON 3RD STR, BROOKLYN, NY 11235
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Энергичный обеспеченный еврей, пенсионер, проживает в Филадельфии, окружит теплом и заботой интеллигентную, неполную, около 70. (215) 342-5533 08
Пенсионер, 63, познакомится с женщиной, 50-55, для совместного путешествия, проживания. (347) 275-7628 08
ÎÍ
 ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ
Р усская РЕКЛАМА
Материально обеспеченный мужчина, 73, 35 лет в США, познакомится с женщиной, до 55. (323) 683-9512 08
Симпатичный парень познакомится с красивой девушкой, до 30. (646) 289-1872 08
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
(718) 934-7733
B 89
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 90
ПЛАСТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ Рано или поздно, наступает тот день, когда зеркало из союзника превращается в предателя.
ЛИФТИНГ: ТРИ СПОСОБА ВЕРНУТЬ МОЛОДОСТЬ
юбимый крем грустит на полочке, а косметолог разводит руками. Всему виной закон всемирного тяготения: лицо неизбежно «ползет» вниз. Появляются «бульдожьи щечки», опускаются брови, углубляются имеющиеся морщины. Помочь в этой ситуации способен только пластический хирург. Отсекая лишнее, подтягивая «упавшее» он, словно скульптор, лепит вам новое лицо и возвращает молодость.
Л
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Круговая подтяжка Суть: подтяжка кожи лица и шеи. Как это происходит: после того, как вы мирно заснете, хирург приступит к работе. Он выполнит несколько разрезов: на висках (в волосистой части головы), за ушной раковиной (в волосах и за мочкой уха), спереди ушных раковин. Затем кожу аккуратно приподнимают, если потребуется, удаляют лишнюю жировую ткань, затем натягивают и фиксируют швами. При глубоких носогубных складках, опущении щек и углов рта применяют лифтинг средней зоны лица. Что после: если операция проведена грамотно, можно помолодеть как минимум на пять лет. Одно «но»: этот вариант лифтинга недостаточно долговечен. Заново подтянутая кожа с годами снова растягивается, и все возвращается на круги своя. Чтобы результат сохранился надолго, традиционный фейслифтинг дополняют так называемым методом SMAS.
SMAS-lift
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Суть: круговая подтяжка, дополненная работой над глубокими лицевыми тканями. В ходе операции хирург подтягивает не только кожу, но и глубокие ткани лица, которые на языке профессионалов называются SMAS-системой. В переводе
МЕДИЦИНА И ОБЩЕСТВО ЭПИДЕМИЯ АЛЬЦГЕЙМЕРА? 15 миллионам американцев, или почти пяти процентам населения США приходится ухаживать за близким человеком, страдающим болезнью Альцгеймера или другой формой деменции.
с английского, загадочная аббревиатура расшифровывается как «поверхностная мышечноапоневротическая система». Если операция проведена грамотно, подтянутые мышцы будут поддерживать кожу и лицо долго не «поплывет». Главный плюс метода в том, что после SMAS-lift черты лица сохраняют свою неповторимую индивидуальность. Вы становитесь моложе, но никому и в голову не придет сравнить ваше лицо с застывшей маской. Как это происходит: SMASсистема связана с ветвями крупных сосудов, нервами лица, а также с протоками слюнных желез. Чтобы не повредить важные структуры, от хирурга требуется поистине ювелирное мастерство и внушительный «багаж» знаний лицевой анатомии. Сама операция довольно сложная, выполняется только под общим наркозом и длится около пяти часов. Все манипуляции такие же, как при классической круговой подтяжке, с одной лишь разницей: после того, как хирург приподнимет кожу, он как следует поработает с мышцами — приподнимет их, при необходимости, акие данные содержатся в ежегодном отчете Ассоциации болезни Альцгеймера, сообщает WebMD. Такое положение вещей свидетельствует о постоянно растущей заболеваемости приобретенным слабоумием, которым сейчас во всем мире страдают более 26 миллионов человек. При этом, как отметил в докладе президент и исполнительный директор Ассоциации болезни Альцгеймера Гарри Джонс (Harry Johns), это заболевание затрагивает не только самих пациентов, но и их родственников и всех окружающих. Более 60 процентов опе-
Т
слегка переместит, а затем зафиксирует в новом положении. Последний этап операции: мышцы «укрывают» уже подтянутой кожей, накладывают швы и фиксируют лицо специальной компрессионной повязкой. Что после: первая послеоперационная неделя (в стационаре) – самая сложная. Отеки, синяки, дискомфорт неизбежны, хотя обезболивающих никто не отменял. Швы снимают примерно через семь дней, но вернуться к повседневным делам следует не раньше, чем через две недели. Никаких саун, соляриев, массажа лица и тяжелой физической нагрузки! На ближайший месяц — это строгое табу. Через 3-4 недели для достижения лучших результатов желательно провести курс лимфодренажного массажа. Полная реабилитация длится около 2-3 месяцев. После этого можно оценить мастерство хирурга.
Эндоскопический лифтинг Суть: подтяжка лица без больших разрезов, малотравматичная высокотехнологичная операция. Традиционные хирургические методы подтяжки лба с применением так называемого «коронарного» доступа уже не популярны. Неудивительно: кому захочется подвергать себя риску облысения, пусть даже частичного, в области разрезов? В современной пластической хирургии лица сегодня в почете методики, использующие эндоскопическую технику. Преимущества очевидны – минимум рубцов при достаточном объеме вмешательства. Миниатюрные разрезы (около 1,5 см) располагаются в местах, где они маскируются особенно хорошо: на волосистой части головы либо в полости рта. Эндоскопический лифтинг обычно делают на верхней зоне лица: для подъема бровей и век, уменьшения или устранения микунов признаются, что находятся в состоянии постоянного стресса, и более трети – в депрессии. По словам представителя ассоциации Марии Каррилло (Maria Carrillo), число ухаживающих за людьми с деменцией увеличилось по сравнению с прошлогодними показателями на 37 процентов. Такая разница отчасти обусловлена тем, что предыдущий отчет создавался по оценкам девятилетней давности, а в текущем использованы новые данные. Эксперты подсчитали, что если бы вместо близких уходом за больными занимались сиделки, их суммарная годичная рабо-
мических морщин в области лба и над переносицей. Иногда его используют и при классической подтяжке, если ткани не «сползли» вниз. Такая операция обычно выполняется тем, кому «за тридцать», но не исполнилось сорока. Как это происходит: через миниатюрный прокол хирург вводит под кожу эндоскоп – прибор, который будет «транслировать» все происходящее внутри на видеомонитор. Затем с помощью специальных инструментов он осторожно отслаивает мягкие ткани в области лба и темени, корректирует положение так называемых мышц-депрессоров, отвечающих за мимику, подтягивает кожу наверх, фиксирует ее в новом положении и подшивает, а все лишнее аккуратно иссекает. Для получения максимального эффекта лифтинг бровей можно совместить с блефаропластикой. Эта операция также выполняется под общим наркозом. Что после: воспользовавшись эндоскопической методикой, вы сможете покинуть клинику на следующее утро. Отек средней интенсивности нарастает в течение трех дней, но исчезает в течение недели. Все это время постарайтесь избегать физических нагрузок, горячего душа, употребления спиртных напитков. Спустя месяц можно вернуться к активным занятиям спортом или даже поехать в путешествие.
Надолго ли? Конечный результат пластической операции, разумеется, зависит от мастерства пластического хирурга. Но не на все сто процентов. Не забывайте и о ваших индивидуальных особенностях, таких как возраст, состояние кожи, а также наличие вредных привычек. Именно от этих факторов, во многом зависит, как долго вы будете радовать окружающих помолодевшим лицом. Закрепить результат поможет терапевтическая косметология. Мезотерапия, фотоомоложение, лимфодренажный массаж, а также всевозможные маски позволят сохранить полученный результат на долгие годы, плюс обеспечат отличную профилактику повторного старения. та заняла бы 17 миллиардов часов, на оплату которых потребовалось бы более 202 миллиардов долларов. Это больше, чем вся оплачиваемая помощь пациентам с деменцией, на которую, по расчетам, в 2011 году будет потрачено 183 миллиарда долларов, что на 11 миллиардов больше, чем в прошлом году. По оценкам Ассоциации болезни Альцгеймера, в настоящее время около 5,4 миллионов американцев страдают этим заболеванием. Из них 5,2 миллиона – в возрасте 65 лет и старше, что составляет примерно одну восьмую людей этого возраста.
ПРИГЛАШАЕМ
Где: Манхэттен, 413 W. 14th St., nr. Ninth Ave., Ste. 403
10/10 OPTICS
HESSNEY AUCTION COMPANY
LA SIRENA
JF & SON
ANTONIO AZZUOLO
UNITED NUDE
PROPERTY
ERICA WEINER’
ELIE TAHARI
Распродажа весенней обуви со скидками до 10%. Когда: Распродажа одежды для 1-3 апреля. Где: мужчин и женщин, а также – Манхэттен, 25 Bond St., nr. аксессуаров, со скидками Lafayette St. (212-420-6000). до 70%. Когда: 12-16 апреля. Где: Манхэттен, 510 Fifth Ave., nr. 43rd St. Распродажа изделий таких Телефон: (212-398-2622) известных дизайнеров, как Proenza Schouler, Rachel Comey и других. Большие Распродажа сумок и скидки. Когда: 2-3 апреля. кошельков со скидками до Где: Манхэттен, 168 Ludlow 50%. Предлагаются St., nr. Stanton St. Телефон: изделия таких известных 212-677-7973.
Большая распродажа. Каждый может найти вещи по вкусу. Где: Бруклин, 74 Hanson PL. Brooklyn NY 11217. Телефон: 646-730-6395 Большая распродажа. Множество вещей на любой вкус., Где: Бруклин. Для дополнительной информации звоните Джону по телефону: 347-722-3377
KATHERINE KWEI
ТРАДИЦИОННЫЙ АУКЦИОН NYPD
Продаются изъятые автомобили, грузовики, вэны и мотоциклы. Когда: Распродажа дизайнерской каждые две недели. Где: Erie В связи с переездом мебели с большими Распродажа экзотических Basin Auto Pound Inspection продаются все имущество скидками. Когда: 1-3 кожаных сумок и ювелирных Распродажа мягкой мебели Area, 700 Columbia Street, семьи. Каждый может найти апреля. Где: Манхэттен, 136 – диванов, оттоманок, изделий. Большие скидки. Brooklyn, N.Y. Для что-нибудь по вкусу. Где: Madison Ave., nr. 31st St. кресел из коллекции Cobble Когда: 5-7 апреля. Где: дополнительной Бруклин, (Lefferts and Манхэттен, 225 W. 37th St., Hill. Скидки – до 25%. Когда: информации можно Washington), 50 LEFFERTS до 3 апреля! Где: nr. Seventh Ave., fifteenth fl. позвонить по телефону: AVE, Brooklyn. Для Манхэттен, 888 Broadway, Телефон: (212-920-1211) (718) 246-2030 дополнительной nr. 19th St. Телефон: информации звоните по (212-473-3000) телефону: 213.841.5195 Распродажа ювелирных изделий со скидкаи 30-80%. Распродажа с аукциона Продаются автомобили Когда: 5-7 апреля. Где: стройматериалов и техники. В связи с переездом разных марок. Когда: Манхэттен, 252 W. 38th St., Когда: 2 апреля, в 10 часов продаются самые разные Распродажа шикарной каждую субботу. Где: 406 Sip nr. Eighth Ave., Ste. 902. утра. Где: 2741 Rt 14N, товары. Каждый может кухонной посуды с Avenue, Jersey City, New Телефон: (646-290-6034) Geneva,NY. Для бошльшими скидками. Jersey. Для дополнительной найти что-нибудь по вкусу. дополнительной Где: Бруклин. Для Когда: 13-17 апреля. Где: информации можно информации можно дополнительной Манхэттен, 65 E. 8th St., nr. позвонить по телефону: Распродажа женской позвонить по телефону: 315 информации звоните Крису Broadway. Телефон: 888-207-3218. Торговаться одежды со скидками до - 789 – 9349. Информацию по телефону 718-925-7004 (212-966-3434) можно и на вебсайте 50%. Когда: 7 апреля, можно также найти на компании: njstateauto.com 4-7pm. Где: Манхэттен, вебсайте аукциона: 252 W. 38th St., nr. Eighth В связи с переездом www.hessney.com Распродажа женской Ave., Ste. 802. продаются многие вещи. одежды – платьев,
KARA ROSS
DDC
MOVING SALE
ABC CARPET & HOME
RACHEL LEIGH
BROADWAY PANHANDLER
HESSNEY AUCTION COMPANY
NEW JERSEY STATE AUTO AUCTION
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
1-5 апреля. Где: Манхэттен, 14 Wooster St., nr. Grand St. Телфеон: (917-237-0123)
В связи с переездом продаются самые разные товары. Каждый может найти что-нибудь по вкусу. Где: Бруклин. Для дополнительной информации звоните по телефону 646 544 0390
Р усская РЕКЛАМА
MOVING SALE
SAMANTHA THAVASA фирм, как Donna, Joyce, Teresa и др. Когда: 12-16 апреля. Где: Манхэттен, 611 Broadway, nr. Houston, Ste. Телефон: 742 (646-476-7665)
DOWNTOWN FLEA MARKET
ESTATE AUCTION
PPF CONSIGNMENT
Распродажа фирменных сумок со скидками до 80%. Когда: 1-3 апреля. Где: Манхэттен, 965 Madison Ave., nr. 75th St. Телефон: (212-535-3920)
MOVING SALE В связи с переездом продаются самые разные товары. Каждый может найти что-нибудь по вкусу. Когда: 2 и 3 апреля, с 9 часов утра до полудня. Где: Стэйтен-Айленд, Corner of Hales and King.
B 91 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Распродажа очков и оправ со скидками до 70%. Распродажа с аукциона Предлагаются изделия Распродажа произведений огнестрельного оружия и таких известных фирм, как прикладного искусства в приспособлений для рыбной Lulu Guinness, Lafont French, Распродажа фирменной мексиканском народном ловли. Когда: 30 апреля, в ProDesign и др. Когда: 1-17 одежды со скидками до стиле, в том числе – посуды. 9:30 часов утра. Где: 2741 Rt апреля. Где: Манхэттен, 40%. Когда: 1-3 апреля. Когда: 7-11 апреля. Где: 14N, Geneva,NY. Для 50 Madison Ave., at 26th St. Где: Манхэттен, 56 Манхэттен, 27 E. 3rd St., nr. дополнительной Телефон: (212-366-1010) University Pl., at 10th St. Second Ave. Телефон: информации можно Телефон: (212-343-3131) (212-780-9113) позвонить по телефону: 315 - 789 – 9349. Информацию Распродажа мебели и можно также найти на аксессуаров для дома со Распродажа мужской Распродажа оригинальных вебсайте аукциона: скидками до 20%. Когда: одежды - блейзеров, брюк, ювелирных изделий с www.hessney.com маек и т.д. Большие скидки. большими скидками. Когда: Когда: 1 апреля. Где: 8-10- апреля. Где: Манхэттен, 139 Norfolk St., Манхэттен, 173 Elizabeth nr. Rivington St. St., nr. Spring St. Телефон: (212-334-6383)
(2886). Информацию можно найти также на вебсайте Theauctionhotline.com/ default.asp
MOVING SALE
NIEVES LAVI
TUCKER Распродажа шелковых платьев от Tucker, а также сумок и кошельков от Felix Rey Цена сумок - $25 и выше. Когда: 7-9 апреля.
костюмов, блузок, брюк и т.д. – со скидками 30-70%. Когда: 1-15 апреля. Где: Манхэттен, 202 W. 40th St., nr. Seventh Ave. Телефон: (212-278-8686)
HESSNEY AUCTION COMPANY
FEDERAL AUTO AUCTION
Каждый может найти чтоЭтот аукцион предлагает нибудь по вкусу. Где: автомобили разных марок, в Бруклин, Парк Слоуп. Для Распродажа с аукциона том числе – изъятые. дополнительной старинных монет и марок. Аукционы проходят информации звоните по Когда: 9 апреля, в 9:30 регулярно, обычно – по телефону: 646-4229328 утра, в 10 часов утра. Где: четвергам. Где: Квинс, 1342741 Rt 14N, Geneva,NY. Для 01 Atlantic Avenue, Richmond дополнительной Hill, NY11418. Для В связи с переездом информации можно дополнительной продается множество вещей. позвонить по телефону: 315 информации, в частности, Нормальные цены. Где: - 789 – 9349. Информацию для того, чтобы узнать Квинс. Для дополнительной можно также найти на точную дату очередного информации звоните вебсайте аукциона: аукциона, можно позвонить Мишель по телефону www.hessney.com по телефону: 888-974-AUTO (909) 263-6720
MOVING SALE
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
MOVING SALE
BGN PARIS
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net
ПРОДАЖА МЕБЕЛИ И АКСЕССУАРОВ
Продается мебель для детской, посудомоечная машина, 6 стульев и стол для веранды. (718) 769-1896, (917) 535-8075 13-18
В связи с переездом в Oceana Condo продается недорого столовый гарнитур «Sheraton» made in Rumania: креденс, горка для посуды, стол и 4 стула. (917) 501-9909, хозяин. 13
ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÌÅÁÅËÈ ÎÁ Î È íàïðÿìóþ ñî ñêëàäà â Brooklyn Áåëëà âíîâü
Продаю тумбу под ТВ, сервант. (917)957-1500 13
ËÓ×ØÈÅ ÂÈÄÛ ÎÁÎÅÂ
Продам полированные стол, 6 стульев, недорого. (718) 891-7717 13
(718) 743-6238
934-111
ïðèñòóïèëà ê ðàáîòå, ÷òîáû ïðåäëîæèòü ïî äîñòóïíûì öåíàì
Продам спальню, почти новая. Продам раздвижной журналь- (718) 951-4956 13 ный столик, тумбочку под ТВ, 6 Продам спальню, Full Size, хо- стеклянных полок. Продам стенку, 3 секции, отрошее состояние. личное состояние. (718) 758-2234 13 (646) 662-4581 13 (917) 658-1289 13 Продам обеденный стол, 4 стуПродам кровать, Full Size, $500. ла. (917) 868-3770 13 Продам бельевой, книжные (646) 287-3221 13 шкафы. (718) 967-3635 13 Продам тумбочку под ТВ, наПродам стеклянный круглый польное зеркало. Продам диван, лавсит, 2 столистол, 4 стула, буфет, угловой (718) 382-9733 13 ка под лампы, журнальный стобар. (347) 424-9704 13 лик, хорошее состояние, $400. Продам раздвижной стол, но- (646) 421-9935 13 Продам 2 пуфика с подушками, вый, недорого. (917) 653-5719 13 Продам кожаную гостиную. стол, 6 стульев, тумбочку. Продам диван-кровать, диван, (718) 615-1313 13 (718) 300-9555 13 кресло, журнальный стол, кроПродам кожаный диван, сер- вать с матрацем, раскладушку. Продам кожаные диван, лаввант, стол, 6 стульев, спальню. (917) 600-7319 13 сит, кресло. (718) 964-3010 13 (347) 574-5479 13 Продам стеклянный стол, стен- Продам круглый деревянный Продам 2-спальную кровать, ку для ТВ. (347) 248-6718 13 стол, 4 стула, хорошее состоядиван, 2-створчатый шкаф. ние, недорого. (718) 375-9573 13 Продам массажную кровать. (347) 200-7251 13 Продам мягкий уголок, лавсит, (917) 952-5831 13 Продам кресло, новое, $100. стеклянный стол, стенку, 7 секПродам стол, стулья, стеклян- ций, новые, недорого. (718) 942-1908 13 ную подставку. (718) 290-3240 13 (718) 687-9583 13 Продам стеклянный стол, 6 кожаных стульев. (347) 525-4239 13 Продам стол, стулья, стеклян- Продам настенное зеркало в ную подставку. раме, 110х75 см, отличное соПродам кожаное раздвижное (718) 290-6456 13 стояние, недорого. кресло, новое, дешево. (718) 232-8853 13 Продам овальный стеклянный (718) 934-1901 13 стол, 6 кожаных стульев. Продам журнальный столик. Продам кровать, Full Size, $550. (718) 232-6256 13 (718) 438-7850 13 (718) 961-3965 13 Продам спальню, Queen Size, Продам раскладной лавсит, Продам полированную спаль- тумбочку под ТВ, кухонную ме- зеркало с подсветкой для ванню. (718) 536-9808 13 бель, недорого. ной. (718) 336-8263 13 (347) 702-4695 13 Продам стол, 6 стульев, 2 кресПродам кожаную мебель. ла, $1500 neg. (917) 916-9724 13 Продам 2 антикварных кресла, (718) 256-0050 13 полированный стол. Продам раскладной диван, 2 (718) 482-7462 13 Продам деревянный журнальвращающихся кресла, хороный стол. (718) 996-8031 13 шее состояние, недорого. Продам мебель. Продам небольшой шкаф, 2 (408) 431-4840 13 (718) 745-0682 13 тумбочки, комод. Продам буфет, недорого. Продам кухонные кабинеты, (718) 946-6370 13 (718) 812-8319 13 письменный стол. Продам 2 серванта, комод. (718) 336-2193 13 Продам угловой диван, кресло, (917) 805-1713 13 Продам мягкий уголок, журжурнальный столик. нальный столик, спальню. Продам стеклянный кухонный (718) 896-8716 13 стол, 4 кожаных стула. (347) 933-0440 13 (347) 517-9882 13 Продам деревянные headboard, footboard, хорошее со- Продам диван-кровать, диван, кресло, журнальный стол, кростояние, недорого. вать с матрацем, раскладушку, (917) 692-2336 13 комод с зеркалом, кухонный Продам кожаное кресло, $180. стол со стульями, спальню. ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ (718) 648-9630 13 (917) 405-7215 13 ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
www.Ru sRek.com
Продам спальню, (347) 249-2545 13
дешево. Продам стеклянный стол, 6 стульев. (917) 418-4347 13
SALE
Ðàñêëàäíûå ìîäåðíûå äèâàíû, êíèæêè, êîæàíûå êîìïëåêòû èç Èñïàíèè, ñïàëüíè (Èòàëèÿ)
859-30
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 92
FOR $399
 ïðîäàæå âñå ðàçìåðû ìàòðàñîâ Öåíû íèæå îïòîâûõ 34 34th Str., Brooklyn âîçëå ìàãàçèíà Cosco
Продается спальня, столовая, стол и ковры. (646) 361-6081
Zanna
1(646) 247-0018 Продам угловой диван-кровать, 2 кресла, 4 стула, раздвижной полированный стол, $500. (347) 374-2424 13 Продам письменно-компьютерный стол. (917) 991-9444 12
Продам кожаную мягкую мебель, хорошее состояние. Продам 2-спальную кровать. (646) 353-2272 12 (718) 714-0519 13 Продам спальню, мягкий уго- Продам стол, 15 стульев. лок, стол, 4 стула. (347) 517-9883 12 (718) 501-2193 13 Продам обеденный стол, 6 стуПродам деревянную кровать, льев, отличное состояние, King Size. (718) 813-6426 13 $140. (646) 824-0597 12 Продам диван, отличное со- Продам раскладной кожаный стояние. диван, $200. (917) 379-5544 13 (718) 801-6420 12
933-197
Продам раскладной угловой Продам угловой диван-кродиван, хорошее состояние, де- вать, 2 кресла, 4 стула, разшево. (347) 755-7990 13 движной полированный стол, $500. (347) 374-2424 12 Продам диван, 2 кресла, журнальный столик, спальню. Продам стеклянный стол, недорого. (718) 642-2420 12 (347) 218-2725 13 В связи с переездом, в Ocean Cond продается недорого столовый гарнитур «Sheraton» made in Rumania: креденс, горка, стол и 4 стула. (917) 501-9909 (хозяин) 13
Продам кресло, дрессер, письменный стол, хорошее состояние, дешево. (718) 951-3343 12 Продам стенку, стол, 6 стульев, дешево. (718) 743-5125 12
Подарю обеденный стол, ку- Продам раскладное кресло. хонную этажерку. (201) 245-4570 12 (718) 986-1256 12 Продаются dresser и комод, Продам кожаную мебель. кондиционеры. (917) 213-3334 12 (718) 946-0922 12
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
1000è íàÐÎÇÛÑÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ èíòåðíåòå www.RusRek.com cì. ñåêöèþ Ñ
àñ êàæäûé äåíü! Æäåìñ 10Âóòðà äî 7 âå÷åðà.
935-155
ïðîèçâîäèòåëåé Èòàëèè, Èñïàíèè, Áåëüãèè, Òóðöèè:
ñïàëüíè, ìÿãêàÿ ìåáåëü, ñòåíêè, øêàôû, êóõíè è ïðèõîæèå. Áîëüøàÿ êîëëåêöèÿ äåòñêîé ìåáåëè. Âñÿ ìåáåëü ïðîåêòèðóåòñÿ ëþáûõ ðàçìåðîâ è êîíôèãóðàöèé. Áîëüøîé âûáîð ñâåòèëüíèêîâ, êàðòèí è ïðî÷èõ äèçàéíåðñêèõ àêñåññóàðîâ.
Продам круглый столик, кожаный пуфик. (718) 996-7139 12
GRAND OPENING!
3174 CONEY ISLAND AVE, CORNER BRIGHTON BEACH AVE.
1-347-729-0812
936-98
Продаются мяг кий уг олок из 4 предметов, ит альянская спа льня из 5 предметов, стол раздвижной и 4 стула на 12 человек, холодильник с дв умя дверями. (718) 501-2193 (оставить сообщение) 936-106
Продается мягкая, итальянская, светлая мебель (диван, кресло, лавсит), дешево. Bensonhurst. (718) 946-0191 12
Продам деревянную стенку, отличное состояние. (718) 938-4725 12 Продам антикварный столик. (408) 431-4840 12 Продам шкаф, 2 тумбочки, комод. (718) 946-6370 12 Продам мягкий уголок, спальню, стол, 4 стула. (718) 501-2193 12 Продам 3-створчатый полированный шкаф, отличное состояние. (347) 275-4706 12
стол.
Продам гостиную, 5 предметов, отличное состояние, недорого. (917) 239-4760 12
! ì å ñ  ! ì å ñ  ! ì Âñå ÍÎ! ÑÐÎ× ÑÐÎ×ÍÎ! Âðåìåíè âñå ìåíüøå è ìåíüøå, à ñ íèì è õîðîøåé ìåáåëè, êîòîðîé ó íàñ îñòàëîñü â îáðåç, ïîýòîìó ñðî÷íî áåãèòå è çàáèðàéòå
ËÓ×ØÈÅ ÝÊÇÅÌÏËßÐÛ ËÓ×ØÈÕ ÄÈÇÀÉÍÅÐΠÌÈÐÀ
ÀÌ Í Å Ö Ì È Ê Ç È Í Î Í Ò Þ Ë Î ÏÎ ÀÁÑ
Продам деревянные антикварные стенку-буфет, стол, 6 сту- Продам кожаную мягкую мельев, $6500, металлическую бель, отличное состояние, неÎòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ. Îôîðìëåíèå êðåäèòà. Ïîêóïàéòå ñåãîäíÿ, ïëàòèòå â 2014 ãîäó этажерку со стеклянными пол- дорого. (917) 723-5827 12 ками, $750. (718) 607-3091 12 Продам небольшую стенку, Продам кожаные диван, крес- 1-спальную кровать, прикро- Продам мебель, недорого. ло, отличное состояние, недо- ватный столик. (347) 627-8512 11 рого. (718) 685-4515 12 (917) 757-4109 12 Продам кровать, Twin Size, с МЕБЕЛЬ Продам кожаное кресло, $180. Продам кожаный стул, лакиро- матрацем, отличное состояИ АКСЕССУАРЫ (718) 648-9630 12 ванный кофейный столик, за- ние, недорого. (347) 503-9840 11 стекленную тумбочку для ТВ. Продам угловой бар со стой- (718) 891-0841 12 Продам диваны, журнальные кой, 3 стула, хорошее состоястолики, буфет. Продам шкаф, секретер, жур- (917) 753-7171 11 ние. (718) 714-1447 12 Куплю круглый мягкий стул. нальный столик, тумбочку. Продам деревянные круглый (646) 289-1904 12 Продам спальню для подрост- (347) 525-5542 12 раздвижной стол, $800, 4 стука. (516) 301-0809 11 Куплю платяной шкаф, недоПродам офисный столик, отла, $150. (347) 281-1545 12 личное состояние, недорого. Продам 2-спальный матрац. рого. (718) 309-8961 12 Продам деревянную кухню, (347) 359-3964 12 (917) 362-2532 11 Куплю кожаное кресло, кресспальню, мягкий уголок. Многодетная семья прибыв- Продам тумбу под ТВ, наполь- ло-качалку. (347) 622-9439 11 (718) 501-2193 12 шая на ПМЖ, примет в дар (или ное зеркало. Куплю кухонные кабинеты, Продам спальню, диван-кро- недорого купит) любую под- (718) 382-9733 11 мойку. (718) 331-0832 11 вать. (718) 859-4402 12 держанную мебель. Сами вывезем в любое время. Продам кожаную диван, лавПродам стенку, 4 секции. (347) 275-2225, только вече- сит, кресло, хорошее состоя- Приму в дар стол, стулья, кровать, диван. (718) 473-6097 10 (347) 312-5278 12 ние, недорого. ром. 07-12 (718) 714-0519 11 Куплю стол-книжку, гранитПродам кожаную мебель, 3 В связи с переездом, продаетный стол. (718) 891-9814 10 предмета. (917) 213-3334 12 ся любая мебель из дома. Мо- Продам 2 кресла. жем помочь с доставкой. (347) 757-2282 11 Приму в дар маленький невыПродам матрац, Queen Size, (716) 891-3541 07-12 Продам кровать, Queen Size, 2 сокий столик. отличное состояние. Продается в идеальном состо- тумбочки, комод, хорошее со- (347) 399-1114 10 (917) 945-3400 12 янии: спальня, столовая, сто- стояние. (908) 914-7101 11 Приму в дар мебель. Продам 4 кресла для дачи, де- ловый стол, люстры, ковры. Продам угловой диван, $100. (347) 863-6845 09 шево. (646) 467-3606 12 Звонить после 7pm (917) 204-9509 11 (347) 203-8007 11 Куплю диван-кровать, софуПродам спальню, King Size, кобед, недорого. жаные диван, лавсит, кресло. Продается кожаный диван, Продам глобус-бар. (347) 224-4658 09 рыжего цвета с подпалинами, (347) 517-9882 11 (917) 499-4949 12 почти новый, за полцены, расПродам лакированную спаль- кладной. Продам деревянные столо- Куплю лавсит, недорого. ню, недорого. (917) 376-7440 12 (718) 594-4414 11 вую, спальню. (201) 245-4570 11 (347) 285-7495 09
1100 ÑONEY ISLAND AVE., BROOKLYN 347-627-8512
КУПЛЮ
Продается большой, полиро- Продам кожаные диван, кресванный, раскладной стол, сту- ло, отличное состояние. лья. Фирма – “Stanly”. (718) 685-4515 11 (347) 680-1385 11 Продам антикварную мебель. Продам спальню, мягкий уго- (718) 769-3865 11 лок, стенку. (646) 322-7998 11 Продам кожаные диваны. Продам раскладной диван. (917) 977-0290 11 (646) 209-1560 11 Продам диван-кровать, диван, Продам круглый стеклянный кресло, журнальный стол, кростол. (718) 615-9702 11 вать с матрацем, раскладушку. (917) 405-7215 11 Продам стеклянный стол, ноПродам стол, 4 стула. вый. (347) 248-6718 11 (718) 232-6325 11 Продам ТВ-стенд, отличное Продам журнальный столик. состояние. (718) 438-7850 11 (347) 248-6718 11
Куплю металлический каркас под матрац, Queen Size. (718) 627-0749 08 Куплю 2 кресла-кровати. (347) 459-4122 08 Приму в дар (347) 863-6845 08
мебель.
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Продам гобеленовую тройку со стеклянным журнальным столиком, подставку для ТВ, 2 кресла, отличное состояние, Продам матрац. недорого. (347) 359-3964 12 (347) 259-9034 12 Продам спальню, мягкий уголок, интертейнмент с подсвет- Продам раскладной диван, горку, стеклянный журнальный кой. (646) 322-7998 12 столик, кухонный стол. Продам диван, хорошее состо- (917) 741-2655 12 яние. (347) 755-7990 12 Продам кровать, Queen Size, Продам кресло, новое. дрессер. (646) 387-2601 12 (718) 942-1908 12 Продам диван-кровать, лавПродам настенное зеркало в сит, кресло, овальный полироажурной раме. (718) 648-5552 12 ванный стол, стулья, раскладную кровать. (917) 754-4620 12 Продам кресло-реклайнер. Продам угловой диван-кро(718) 336-7046 12 вать, 2 кресла, 4 стула, разПродам кожаное массажное движной полированный стол, кресло, $385. (718) 607-3091 12 $500. (347) 374-2424 12
B 93
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Продается 2-х ярусная кровать (twin size) белого цвета, можно раскладывать на 2 кровати. (718) 877-5034 12
Продам раскладной (718) 473-7624 12
www.Ashevitte.com
Р усская РЕКЛАМА
Продается новая тумба под ТВ, сервант. (917) 957-1500 12
Продам настенное зеркало. (917) 363-6992 12 Продам полированную стенку. (718) 837-3071 12
ÍÀØ ÑÅÐÂÈÑ È ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÑÒÂÎ - ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ!
Продажа мягкой мебели от производителя. (718) 499-6364
стол.
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
"SEACOAST DESiGN FURNITURE" Â íàøåì ìàãàçèíå ïðåäñòàâëåíû êîëëåêöèè ìåáåëè ëó÷øèõ
Продам раскладной (718) 753-4777 12
933-215
Ïðèãëàøàåì íà îòêðûòèå ìåáåëüíîãî ìàãàçèíà
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net
ВСЕ КАНАЛЫ
TV
ЭЛЕКТРОНИКА И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА
СКОРОСТНОЙ ИНТЕРНЕТ
FREE новые компьютеры В связи с переездом проЯн даю очень дешево стиральную машину и TV-TOSHIBA Продам соковыжималку, мик36” (718) 790-0029 10-21 сер. (718) 998-2619 13 Продается проекционный DVD Panasonic. телевизор “Sony” 56” и Продам обычный телевизор “Sharp” (718) 998-2619 13 20”. (347) 697-3710, МиПродам телевизор Sharp, 39”, рон. 07-14 дешево. (718) 996-8214 13 В связи с переездом продаю очень дешево стираль- Продам телевизор, 20”, со ную машину и TV-Toshiba встроенным DVD, видеомагнитофоном. (718) 382-9733 13 36”. (718) 790-0029 11-21
718-236-3023
Продам телевизор Trinitron, 32”, $50. (718) 942-1908 13
Sony
• ÂÛÑÎÊÎÑÊÎÐÎÑÒÍÎÉ ÈÍÒÅÐÍÅÒ! (ñ ÃÀÐÀÍÒÈÅÉ è FREE
Продам электрическую швейную машину «Зингер» со столиком. (917) 977-0473 13 Продам профессиональную подшивочную машину, $300. (646) 209-3235 13
920-72
BOOST OPTION)
• DIRECTV/DishNet ÏÎËÍÛÉ
ÏÀÊÅÒ TV!
* âñåãî $50 â ìåñÿö *
ÂÑÅ àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå êàíàëû ÂÊËÞ×ÅÍÛ
• ÐÅÌÎÍÒ È ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ! ***112 + Êàíàëîâ íà ÐÓÑÑÊÎÌ çà $25 â ìåñÿö!!! ALEX: (917) 652-7510 Email: badabing@usa.com * Îáñëóæèâàåì: NY, NJ, ÑÒ, ÐÀ & beyond*
Продам электрическую швей- Продам стиральную машину Продам микроволновую печь, ную машину «Зингер». LG, отличное состояние, недо- хорошее состояние, недоро(917) 362-2352 13 рого. (718) 769-9177 13 го. (917) 692-2336 13
Продам швейную машину без Продам большую стиральную Продам микроволновую печь, челнока, со столиком, $25. машину Kenmore, отличное кофеварку. (718) 236-3840 13 (718) 438-7850 13 состояние. (718) 290-5946 13 Продам микроволновую печь, Продам профессиональную Продам холодильник, хоро- посудомоечную машину. камеру FF FaxOne-1, отличное шее состояние. (718) 872-5330 13 состояние. (917) 302-2441 13 Продам микроволновую печь. (917) 306-0401 13 Продам холодильник GE, поч- (718) 967-3635 13 Продам подшивочную маши- Продам телевизор с подстав- Продам стиральную машину ти новый, недорого. Продам 2 блендера. ну. (718) 934-4756 13 кой, дешево. (718) 621-4130 13 Whirlpool, хорошее состояние, (347) 981-0327 13 (718) 336-8263 13 $150. (347) 845-8395 13 Продам 2 холодильника, недо- Продам телевизор Pioneer, Продам холодильник. Продам стиральную машину (718) 872-5330 13 Продам духовку Easy Cook. рого. (718) 812-8319 13 46”. (718) 896-8716 13 Whirlpool, хорошее состояние. (718) 336-8263 13 Продам воздухоочиститель. Продам стоячую хрустальную (347) 249-2545 13 Продам 2-дверный холодильПродам посудомоечную ма(718) 996-8214 13 лампу. (718) 896-8716 13 ник. (718) 501-2193 13 Продам стиральную машину шину. (718) 501-2193 13 Продам электроплиту. Продам швейную машину Maytag Performa, $150 neg. Продам водяной пылесос, ноПродам усилитель. (718) 431-3394 13 «Зингер». (917) 868-3770 13 вый. (917) 362-2352 13 (718) 934-6596 13 (718) 382-9733 13 Продам водяной пылесос Продам радиоприемник Sony Rainbow. (718) 687-3980 13 с 2 кассетниками. Продам напольный вентиля- (718) 737-5033 13 тор. (718) 316-3320 13 Продам видеоприставку PS-3, Продам кондиционер, 25000 2 игры. (917) 767-7487 13 Btu, $50. (646) 645-2757 13 Продам PlayStation-2, 20 дисПродам кондиционер Daewoo, ков. (917) 805-1713 13 Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ Kenmore. Продам DVD-плеер Toshiba. (917) 362-2352 13 ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ (718) 758-2234 13 âîçìîæíîñòü Продам оконный кондициоПродам домашний кинотеатр. нер, $55. (718) 438-7850 13 (718) 382-9733 13 Продам освежитель воздуха. Продам видеодвойку. (718) 996-8031 13 (718) 757-6972 13 Продам напольный кондициоПродам домашний кинотеатр, нер, 9000 Btu, новый. Blu-ray плеер Pioneer, недоро(646) 379-7775 13 го. (718) 743-3189 13 Продам переносной охладиDVD Panasonic. тель-обогреватель, новый, Продам ïðè ïðèîáðåòåíèè (718) 737-5033 13 $200. (718) 614-4753 13
Р Е К Л А М А
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ!
ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ
ÂÎÄßÍÎÃÎ ÏÛËÅÑÎÑÀ “ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÐÎËÜ” 1/3ЧЕМ ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ ЗАÇÀ МЕНЕЕ 1/2 СТОИМОСТИ Âñåãî çà $399 $350 (îáû÷íàÿ öåíà $899)
Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!
934-105
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 94
Çâîíèòå ïî òåë. (718) (718)934-2460 891-8591
Продам фен, плойку. (718) 236-3840 13
Продам профессиональную камеру FF FaxOne-1, отличное состояние. (917) 306-0401 13
Продам микроволновую печь, 4-конфорную газовую плиту. Продам телевизор (718) 758-2234 13 (718) 758-2234 13
Sony.
Продам микроволновую печь, Продам телевизор Sony, 20”, хорошее состояние. 13”. (917) 868-3770 13 (917) 302-2441 13 Продам 2 телевизора. Продам микроволновую печь. (718) 382-9733 13 (347) 858-0045 13 Продам телевизор Sony, 32”, с Продам духовку-печку. тумбочкой, хорошее состоя(718) 336-2193 13 ние. (718) 331-9515 13
Продаются люстры, посудомоечная машина, к ухня, бывшая в упо треблении, деревянные двери 10 х 10, Макравей. (718) 501-2193 (ос тавить сообщение) 936-106
Продам беспроводной теле- Продам стиральную машину. фон. (718) 336-8263 13 (347) 259-9034 12
ÍÅ ÁÓÄÜ ÄÈËÅÒÀÍÒÎÌ-
Продается Washer/Dryer фирмы Maytag Neptune. Стационарная машина – на газе сушка. Внизу Washer, наверху – Dryer. В отличном состоянии. (917) 501-9909 (хозяин) 13
ɜɥɚɞɟɣ Ȼɪɢɥɥɢɚɧɬɨɦ! •• Àíãëî-ðóññêèé/ Ⱥɧɝɥɨ-ɪɭɫɫɤɢɣ/ ðóññêî-àíãëèéñêèé ɪɭɫɫɤɨ-ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ãîâîðÿùèé ïåðåâîä÷èê Brilliant T450F ɝɨɜɨɪɹɳɢɣ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤ
Brilliant T450F • Áîëåå 1500000 ñëîâ, ïðåäëîæåíèÿ, •ñïåöèàëüíûå Ȼɨɥɟɟ 1 500 000 ɫɥɨɜ, ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ, ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ òåðìèíû
ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˙ˈː˃! ȼɫɟɝɨ $164.95 Ɇɨɞɟɥɶ T450F
ɬɟɪɦɢɧɵ
• Àìåðèêàíñêèé • Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɬɨɥɤɨɜɵɣ òîëêîâûé ñëîâàðü "Heritage", ɫɥɨɜɚɪɶ "Heritage", ɫɥɨɜɚɪɶ ñëîâàðü ñèíîíèìîâ ɫɢɧɨɧɢɦɨɜ "Roget's Thesaurus", "Roget's Thesaurus", ñëîâàðü ïîëüçîâàòåëÿ ɫɥɨɜɚɪɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
•• ɉɨɤɚɡ Ïîêàç òðàíñêðèïöèè ɬɪɚɧɫɤɪɢɩɰɢɢ • Ýêðàí íà 4 ñòðî÷êè •• ɗɤɪɚɧ ɧɚ 4 ɫɬɪɨɱɤɢ Ïåðåâîä åäèíèö èçìåðåíèÿ • ɉɟɪɟɜɨɞ ɟɞɢɧɢɰäðóãîå ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ è ìíîãîå •• Ɋɚɡɦɟɪ Ðàçìåð 132ìì õ 78ìì 132ɦɦ ɯ 78ɦɦ ɯ 15ɦɦ, ɜɟɫ 112õɝ. 15ìì, âåñ 112 ã. 2 ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ȺȺȺ, ɧɚɭɲɧɢɤɢ,ÀÀÀ, •• ȼÂɤɨɦɥɟɤɬɟ êîìëåêòå 2 áàòàðåéêè íàóøíèêè, èíñòðóêöèÿ ɱɟɯɨɥ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ÷åõîë • Ƚɨɞɨɜɚɹèɝɚɪɚɧɬɢɹ • • Ãîäîâàÿ ãàðàíòèÿ
•Ïîäàðîê -ʞˑˇ˃˓ˑˍ âèäåîêóðñ–
àíãëèéñêîãî ɜɢɞɟɨ ɤɭɪɫ ÿçûêà íà DVD ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ (90 ÷àñîâ óðîêîâ, ɹɡɵɤɚ ɧɚ $60) DVD
(90 ɱɚɫɨɜ ɭɪɨɤɨɜ, $60)
•ʢːˋˍ˃ˎ˟ː˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˄˞˔˕˓ˑˆˑ Óíèêàëüíàÿ ñèñòåìà ˅˅ˑˇ˃ ˔ˎˑ˅ ˋ ˗˓˃ˊ áûñòðîãî ââîäà ñëîâ è ôðàç "Êàê cëûøèì, òàê«èɄɚɤ ïèøåì" cɥɵɲɢɦ,
ÇÂÎÍÈÒÅ: (718) 576-2077 Ɂɜɨɧɢɬɟ: 576-2077 Ìû(718) ìåíÿåì ñòàðûå ìîäåëè
931-47
ɬɚɤ ɢ ɩɢɲɟɦ»
Ïîñûëàéòå moneyorder: order: ɉɨɫɵɥɚɣɬɟ÷åê ɱɟɤ èëè ɢɥɢ money
ñëîâàðè ìîæíî ɇɨɜɵɟ Íîâûå ɫɥɨɜɚɪɢ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɟ
POPOBox Stream,NYNY11580 11580 Box896, 896,Valley Valley Stream,
Nargis Plaza, RBC
Brilliant BrilliantSystem System USA USA
ïðèîáðåñòè â ìàãàçèíå
Ìîñâèäåîôèëüì, Ɇɨɫɜɢɞɟɨɮɢɥɶɦ, Nargis Plaza, RBC
Продам телевизор. (718) 290-6456 13
Продам напольную (917) 868-3770 13
лампу.
Продам телевизор Sony, 33”, с Продам напольные, настольтумбочкой, хорошее состоя- ные лампы. (718) 316-3320 13 ние. (347) 249-2545 13 Продам хрустальную люстру. Продам телевизор Toshiba, (718) 290-3240 13 15”. (917) 362-2352 13 Продам хрустальную люстру. Продам телевизор Panasonic, (718) 290-6456 13 27”. (718) 961-2499 13 Продам хрустальные люстру, Продам телевизор Panasonic. бра. (347) 858-0045 13 (718) 438-7850 13 Продам люстру-фен. Продам проекционный теле- (718) 336-2193 13 визор Samsung, 52”. Продам настольную лампу. (718) 336-8263 13 (718) 236-3840 13 Продам телевизор Sony Продам хрустальную люстру. Trinitron, б/у, с тумбочкой. (408) 431-4840 13 (646) 266-3567 13 Продам плазменный телеви- Продам напольные, настользор Philips, 32”. (646) 379-7775 13 ные лампы. (718) 438-7850 13 Продам телевизор, (718) 737-5033 13
14”. Продам напольную (347) 517-9882 13
лампу.
Продам телевизор. (917) 405-7215 13
Продам хрустальную люстру. (718) 891-0718 13 Продам лампы. (917) 405-7215 13
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
rekla
ma2000@yahoo.com
Продам люстры, хорошее состояние, недорого. (718) 501-2193 13
КУПЛЮ ЭЛЕКТРОНИКУ И БЫТОВУЮ ТЕХНИКУ
Продам холодильник. (347) 259-9034 12 Продам холодильник, отличное состояние, недорого. Приму в дар стиральную машину. (347) 673-3351 13 (917) 723-5827 12
пылесос Продам пылесос (347) 517-9882 12
Rainbow. Куплю недорого стиральную машину с сушкой. (212) 542-0454 13 Подарю паровой бойлер, 140 Продам пылесос Bosch, от- Btu. (718) 737-6756 12 Куплю стенной кондиционер, личное состояние. недорого. (212) 289-0861 13 Продам напольный кондицио(718) 258-1037 12 Куплю кинопроектор 8 мм. нер, новый. Продам кондиционер, 6000 (646) 379-7775 12 (917) 306-0401 13 Btu, хорошее состояние, деПродам кондиционер. Куплю плазменный телевишево. (718) 951-3343 12 (646) 289-1904 12 зор, 42-60”, новый. Продам трансформатор, де(347) 622-9439 13 Продам микроволновую печь. шево. (718) 986-1256 12 Куплю, приму в дар стираль(718) 769-9565 12 Продам микроволновую печь. ную машину, недорого. Продам посудомоечную ма- (347) 612-8140 13 (347) 517-9883 12 шину. (718) 382-9733 12 Продам электрические сокоКуплю напольный кондициовыжималку, блендер, тостер, Продам 5-дисковый комбайн нер большой мощности. Sony без колонок. духовку, кофеварку. (718) 373-8095 13 (718) 275-6932 12 (718) 891-0841 12 Куплю небольшую стиральную Продам комбайн без колонок, Продам микрофон-микшер машину, недорого. новый. (347) 337-3453 12 SCM268, недорого. (718) 633-2873 12 (347) 277-3417 12 Продам акустику. Приму в дар кондиционер. Продам стереосистему, 5 ко- (917) 327-4832 12 (646) 286-8578 12 лонок, CD-плеер на 5 дисков. Продам мультисистемный ви- (718) 743-3189 12 Куплю проигрыватель, 33-45, деомагнитофон Samsung. для грампластинок. Продам видеокамеру JVC, хо- (718) 300-6031 12 (646) 286-8578 12 рошее состояние, $50. Продам телевизор. Приму в дар стиральную ма(917) 518-7508 12 (347) 517-9883 12 шину. (917) 463-6294 11 Продам видеокамеру JVC, Продам 2 телевизора. Куплю газовую плиту, холо$40. (347) 394-6910 12 (347) 224-3843 12 дильник, стиральную машину. Продам телевизоры, 27”, 32”. (718) 331-0832 11 Продам телевизор Sony, 42”, с (347) 361-8858 12 Куплю кондиционер, недоротумбой. (718) 642-2420 12 Продам телевизор Sony го. (718) 986-8285 11 Продам люстру. Trinitron, 32”, с пультом. Куплю пылесос Rainbow, б/у. (347) 517-9883 12 (718) 942-1908 12 (267) 441-0742 11 Продам люстру с феном, хо- Продам телевизор Hitachi, 60”. Приму в дар, куплю небольрошее состояние, дешево. (718) 501-2193 12 шой телевизор со встроенным (718) 951-3343 12 Продам телевизор Sony, $80. магнитофоном. Продам телефон Motorola V3, (718) 648-9630 12 (718) 434-2894 10 новый, $40. (646) 465-4456 12 Продам плазменный телеви- Куплю Motorola Razr компании Продам iPhone 3G, 16 Gb, от- зор, 32”. (646) 379-7775 12 Verizon. (718) 309-8525 10 личное состояние. Продам телевизор Sony Куплю стереосистему, недо(718) 724-9055 12 Trinitron, с тумбочкой, б/у, не- рого. (718) 873-3967 10 Продаются 2 телевизора в от- дорого. (646) 266-3567 12 Приму в дар стиральную маличном состоянии. Benson Продам телевизор Panasonic, шину. (646) 639-9334 10 Hurst. (718) 946-0922 12 27”. (718) 961-2499 12 Продам швейную машину Куплю электронную книгу, неVeritas, новая. (718) 368-0248 12 Продам LCD-телевизор, 32”. дорого. (718) 332-2284 10 (347) 666-1201 12 Продам компьютерную вышиПродам телевизор Sony, 33”, с вальную машину. подставкой. (347) 612-3195 12 (917) 757-4109 12 САНТЕХНИКИ НТЕХНИКИ Продам стирально-сушильную машину, отличное состоя- Продам телевизор. (646) 289-1904 12 ние. (347) 275-4706 12
ПРОДАЖА Д
Продам мобильный телефон Продам стиральную машину Продам хрустальные настольSamsung компании Sprint PCS, Maytag, отличное состояние. ную лампу, бра. Продам унитаз. $20. (718) 514-0016 13 (917) 501-9909 12 (718) 891-0841 12 (718) 872-5330 13
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Продам телевизор RCL, 20”, Продам 2 хрустальные люнедорого. (347) 755-7914 13 стры. (718) 996-8031 13
3GS. Продам стиральную машину Sony. (917) 757-4109 12
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Продам телевизор, 81 см, с тумбой. (347) 755-7990 13
Продам старый Rainbow, $100. (347) 206-0512 12
3G,
Р усская РЕКЛАМА
Продам телевизор. (718) 290-3240 13
Продам iPhone (646) 208-3349 13
B 95 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Продаются телевизор Hitachi 60”, H igh Definition, с DVD плеером и сис темой surround sound , к артина и к ней ч асы. ( 718) 5 01-2193 (оставить сообщение) 936-106
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 96
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net
ПРОДАЖА ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ, КОВРОВ, РОСКОШЬ
Продам золотой женский ме- Продам пододеяльники. дальон, 14 карат. (718) 382-3475 13 (347) 589-4267 10 Продам 2 парчовых покрываПродам ожерелье из жемчуга, ла, King Size. (516) 466-9015 13 $20. (347) 777-2833 10 Продам золотой медальон с Продам наволочки, 65х65 см, Продам шерстяные ковры, новые. (718) 316-3320 13 бриллиантами. 2,5х3,5, 5х2, новые. (718) 232-8853 13 Продам пуховые, шерстяные (718) 449-5638 10 Продам золотые серьги, ободеяла, новые. (917) 362-2532 13 Продам ковер, сувенирные ручальное кольцо. Продам пуховое одеяло. коврики. (718) 859-6238 10 (718) 640-0947 13 (718) 336-8263 13 Продам 2 шерстяных ковра, Продам покрывало на кресло, новые, недорого. недорого. (718) 382-7438 13 (917) 863-9909 13 Продам ковер. (718) 290-3240 13 Продам ковер. (718) 290-6456 13 Продам ковер, (718) 961-2499 13
3х3.
Продам шерстяной ковер, 2х3 м. (917) 767-7487 13
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Продам серебряные изделия Продам кофейный сервиз, с драгоценными камнями. мельхиоровый столовый на(646) 730-7500 10 бор. (718) 336-8263 13
Продам большой ковер, недорого. (718) 578-9192 13 Продам плюшевый ковер, недорого. (718) 382-7438 13 Продам золотую звезду Давида, 3,9 гр., $220. (347) 893-9460 12 Продам бижутерию, серебро. (347) 534-7930 12 Продам 2 шерстяных ковра. (718) 607-3091 12 Продам ковер, 3х3. (718) 961-2499 12
ПОСУДУ, ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ
ткань.
Продам длинное пальто из верблюжьей шерсти, р. 14-16, $50. (917) 403-9984 13 Продам жакет-полупальто, р. 1416, длинное пальто, р. 12-14, новые. (718) 331-2678 13
Куплю полуторные пододеяль- Продам демисезонное пальто, ники. (718) 648-5369 11 р. 52. (917) 362-2352 13
Куплю полуторные пододеяль- Продам свитера, блузки, брюки, ники. (718) 648-5369 09 спортивную обувь, замшевую куртку, s. L, плащ, спортивный Куплю серебряные ложки, костюм. (718) 236-3840 13 вилки. Продам 2 длинных вечерних пла(718) 844-0167 08 тья, р. 16. (718) 964-3010 13 Куплю чугунный казан на 5-6 л. ЮВЕЛИРНЫЕ Продам покрывало с 2 поду- (646) 258-1291 07 Продам одежду, дешево. ИЗДЕЛИЯ, шками на 2-спальную кровать. (718) 714-9737 13 КОВРЫ, (347) 337-4695 13 РОСКОШЬ Продам плащ, костюмы, юбки, Продам казанок, 4 л, механиплатья, р. 8-10, новые. ческую мясорубку. (718) 849-4285 13 (718) 891-0841 12 Куплю золото. (347) 737-0652 13 Продам шелковый пиджак, р. 6, ДЛЯ ЖЕНЩИН. Продам покрывало, King Size, новый. (917) 767-7487 13 АКСЕССУАРЫ Куплю изделия с александри- дешево. (718) 986-1256 12 Продам халат, большой размер. том. (917) 459-4714 12 Продам 1,5-спальные пододе(718) 288-4648 13 Куплю золотые часы россий- яльники. (718) 382-3475 12 Продам кроссовки, осенние са- Продам футболки, байковые ского производства. Продам полуторные ситцевые поги, р. 38. (718) 996-8214 13 куртки, дубленку, кожанку, р. 54(917) 376-8369 11 пододеяльники, льняные про56, дешево. (718) 946-6370 13 Продам босоножки, сапоги, летстыни. (732) 318-5137 12 Продам 2 демисезонных пальто, нюю обувь, р. 37,5. Продам 6 хрустальных фуже- (347) 733-5982 13 s. M, отличное состояние. ров, $70. (718) 996-4743 12 (718) 941-6790 13 ПОСУДЫ, Продам свитера, блузки, брюки, ПОСТЕЛЬНОГО Продам посуду Zepter. спортивную обувь, замшевую Продам мальчуковые куртки, р. БЕЛЬЯ (646) 379-7775 12 куртку, куртки, плащ, спортив- 8, 16. (347) 287-0020 13 ный костюм. (718) 236-3840 13 Продам посуду. Продам вечернее платье, р. Продам туфли для exotic dance, 8-10, демисезонное пальто. (212) 253-2812 12 р. 5. (347) 248-6718 13 (718) 259-2839 13 Продам терку для сыра, лож- Продам мельхиоровые ложки, ки, вилки. вилки, ножи с позолотой. Продам кожаные сапоги, р. 8. Продам свадебные платья, р. (718) 368-2841 13 5-6, дешево. (718) 714-9737 13 (718) 998-2619 13 (917) 363-6992 12
КУПЛЮ
ОДЕЖДА И ОБУВЬ
ПРОДАЖА
Продам женское обручальное кольцо с бриллиантом в 0,5 карата, 585-я проба, недоро- Продам казан, 2,5 л. (718) 339-8474 13 го. (347) 592-7198 11
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
КУПЛЮ
Продам портьерную (718) 339-8474 13
Продам золотую цепочку, се- Продам сервиз. ребряные кольца. (718) 290-3240 13 (718) 986-1256 11 Продам сервиз. Продам ковер, 3х4, отличное (718) 290-6456 13 состояние. Продам столовый сервиз на (347) 424-6835 11 12 персон, 70 предметов. Продам ковер, недорого. (917) 763-2704 13 (917) 442-0808 11 Продам посуду. Продам ковер. (718) 316-3320 13 (917) 499-4949 11 Продам котлы для плова, 3 и 7 л. (917) 362-2352 13 Продам чайный сервиз, посуду Zepter. (718) 769-7977 13 Продам вакуумную Zepter. (347) 536-0954 13
посуду
Продам чайный сервиз. (718) 297-7487 13
Продам фарфоровый сервиз, Продам элегантную обувь, р. мельхиор. (718) 996-7139 12 7-8, недорого. (718) 331-2678 13 Продам японские тарелки. Продам 3 пары сапог, босонож(347) 287-0020 12 ки, туфли, р. 38,5, новые. Продам чугунный казан, 5 л, с (917) 767-7487 13 крышкой, $30. (917) 600-8837 12 Продам сапоги, босоножки, р. 5. Продам постельное белье, но- (718) 258-1037 13 вое. (718) 645-5724 12 Продам пальто. (718) 338-3774 13 Продам одеяло, постельное Продам 2 осенние куртки, s. S, белье. (718) 473-2578 12 M, шерстяное пальто, р. 50-52. Продам плед из овечьей шер- (718) 339-8474 13 сти, новый. (718) 339-2103 12 Продам оренбургские пуховые Продам подушки, наволочки, платки. (646) 894-5661 13 простыни, пододеяльники, комплекты белья, одеяла. Продам демисезонное пальто, каракулевый полушубок, р. 52(718) 316-3320 12 54, недорого. (718) 368-0662 13 Простыни, полотно простынное (лен), памперсы большие, Продам платья, костюмы, пиднастольные лампы, кондицио- жаки, юбки, дубленку, шерстянер. Звонить после 3 часов. ные, кожаные пальто, куртки, р. 24W-26W,новые.(347)858-004513 (718) 376-8059 11
Продам свадебное платье, дешево. (347) 664-9063 13 Продам свадебное платье, р. 8, средний рост, недорого. (718) 258-1037 13 Продам кожаную куртку, s. M, новая. (718) 368-2841 13 Продам норковый жакет, р. 4850, новый. (718) 288-4648 13 Продам свадебное платье, р. 18, новое, недорого. (347) 845-3824 13
1000 ÌÀØÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ËÈÇ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå
www.RusRek.com
Ãîëîâîëîìêà
ÊÐÅÑÒÎÑËÎÂ
B 97
Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Ðàñïîëîæèòå äâóõáóêâåííûå ïîëîâèíêè ñëîâ â êâàäðàòû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñîãëàñíî ñòðåëêàì ïîÿâèëîñü 12 ÷åòûðåõáóêâåííûõ ñëîâ.
A
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
906-91
887-172
2131 Coney Island Ave., Áðóêëèí, NY, 11223
718-627-2622 Ëàéñåíñ #1108177
Ëþáûå èçäåëèÿ èç äðàãîöåííûõ ìåòàëëîâ, áðèëëèàíòû, ÷àñû.
Audemars Piguet, Bedat, Breguete, Breitling, Ñartier, Franck Miller, Patek Phillipe, Omega, Rolex è äðóãèå.
(Ãàðàíòèðóåì ìàêñèìàëüíûå öåíû)
Ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà: 9 am - 7 pm Ñóááîòà: çàêðûòû Âîñêðåñåíüå: 11 am - 6 pm
Ïëàòèì íà ìåñòå
ÑÀÌÛÅ ÂÛÑÎÊÈÅ ÖÅÍÛ
HIGHEST P LOWEST R RICES! A GUARANT TES! EED!
çà áðèëëèàíòû —  íàñòîÿùèé ëþáîãî ðàçìåðà è ôîðìû! ×àñû è þâåëèðíûå èçäåëèÿ ìîìåíò öåíà íà çîëîòî
ÎÖÅÍÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß
ïîäíÿëàñü íà ñàìóþ âûñîêóþ îòìåòêó çà ïîñëåäíèå 25 ëåò!
DO NOT SELL OF PAWN BEFORE SEE US
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ÂÛÄÀÅÌ ÍÀËÈ×ÍÛÅ ÄÅÍÜÃÈ ÏÎÄ ÇÀËÎÃ:
å ñ 1990 ã. ñ å í èç á Â
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 98
Продам кожаную куртку, р. 8-10, Продам дубленку, вечерние плановая. (718) 849-4285 13 тья. (718) 859-4402 12 Продам кожаную куртку с капю- Продам дубленку, р. 46. шоном, s. L, новая. (347) 612-3195 12 (718) 331-2678 13 Продам норковую шубу, почти Продам дубленку, пальто, нор- новая,недорого.(347)224-555812 ковые воротники, брючные коПродам дубленку, пальто, норстюмы. (347) 287-0020 13 ковые воротники, брючные коПродам кожаное пальто, новое, стюмы. (347) 287-0020 12 недорого. (347) 337-4695 13 Продам норковую шубу. Продам дубленку, s. S. (917) 545-8602 12 (347) 206-0512 12 Нарядное платье/костюм, разПродам дизайнерские шубы, s. мер 18, цвет морской волны. L, $1500, $7000. (718) 313-7128 12 Цена договорная. (718) 946-3422 11 Продам норковую шубу, р. 48Продам туфли Prada. 50, недорого. (718) 664-0035 12 (212) 300-7737 11 Продам высокие зимние сапоги, р. 37,5-38, новые, дешево. Продам лаковые сапоги, р. 38. (718) 646-2421 11 (718) 648-5552 12 Продам сапоги, р. 38, новые. Продам туфли, (718) 891-2824 12 (718) 368-1696 11
р.
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
ДЛЯ МУЖЧИН
Продам норковую шубу, дубленку, кожаное пальто. (718) 372-0089 12
ОБУВЬ ДЛЯ МУЖЧИН
Продам кожаное полупальто, р. Приму в дар обувь, р. 43-44, 50, новое. (718) 942-4016 13 одежду, р. 50-54. Продам 2 костюма, р. 50, $50. (347) 444-3353 13 (718) 942-1908 13 Куплю дубленку с капюшоном, Продам фетровую шляпу, р. 57- р. 48-50. (718) 802-0728 13 58, 2 куртки, брюки, костюм, р. 50-52, спортивную обувь. Куплю дубленку с капюшоном, s. X. (718) 802-0728 12 (718) 236-3840 13 Продам туфли, р. 42. (718) 891-0718 13 Продам туфли, р. 11, недорого. (347) 755-7914 13
Продам пуховики, s. XL, новые. (917) 362-2532 13 Продам фетровую шляпу, р. 5758, 2 куртки, брюки, костюм, р. 50-52, спортивную обувь. (718) 236-3840 13
Продам дизайнерские вещи. Продам брюки, юбки, р. 16, ноПродам 2 костюма, новые. (718) 450-3946 12 вые. (718) 646-0068 11 (718) 961-2499 13 Продам вязаные вещи, кожаные Продам джинсовую куртку. Продам кожаную куртку с мехопальто, обувь, платья. (212) 300-7737 11 вой подкладкой, р. 50, $170. (718) 336-1269 12 Продам пальто. (718) 646-2421 11 (718) 265-0839 13 Продам искусственную шубу, р. Продам пальто, р. 52. Продам кожаную куртку, р. 54, 18-20, $75. (212) 544-0609 12 (917) 362-2352 11 новая. (718) 743-3189 13 Продам одежду, s. S, новая. Продам вещи, большой размер, Продам дубленку, кожаное (212) 427-1312 12 дешево. (917) 544-0764 11 пальто на меху. (718) 336-8263 13 Продам одежду, р. 8-10. Продам вечернее платье, р. 4, Продам кожаную куртку с капю(212) 253-2812 12 туфли, р. 7,5, дешево. шоном, s. L, новая. Продам одежду, обувь, аксессу- (917) 204-9509 11 (718) 331-2678 13 ары. (917) 858-1511 12 Продам вещи, s. 2-3X, хорошее Продам одежду. Продам куртки North Face, р. состояние, недорого. (347) 287-0020 13 8-10, новые. (917) 400-8210 12 (917) 974-6410 11 Продам босоножки, р. 43-43,5, Продам свадебные платья. новые, недорого. (347) 612-3195 12 (718) 339-2103 12
КУПЛЮ ОДЕЖДУ И
КУПЛЮ ОДЕЖДУ И
ПРОДАЖА ДЕТСКИХ ВЕЩЕЙ
Продается детская коляска с к орситом, ходунки с музыкой и стульчик. Все в очень х орошем с остоянии. (917) 362-8582 937-68
×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
rekl a ma2000@yahoo.com
Продам стульчик для кормления, матрац. (718) 998-5630 13 Продам электрическую машину, хорошее состояние. (917) 418-4347 13 Продам коляску для девочки, «зима-лето», кроватку, по $250. (718) 427-4432 12 Продам карсит для девочки, хорошее состояние, дешево. (347) 484-7729 12 Продам карсит для девочки, хорошее состояние, дешево. (646) 400-4222 12 Подарю 2 стульчика. (718) 986-1256 12 Продам столик, 2 стульчика, большие мягкие игрушки. (718) 946-6370 12
Продам вещи на мальчика до 6 Продам коляску, ванночку, мес., игрушки, отличное со- карсит, качалку, качели с мустояние. (862) 354-7626 13 зыкой, подогреватель питания, молокоотсос. Продам вещи для ребенка до 1 (347) 517-9883 12 года, качели, walker. Продается дет. коляска, кро(718) 236-3840 13 ватка, кресло-столик. Продам коляску, новая, $200. (917) 957-1500 12 (646) 824-6824 13 Продам вещи на мальчика Продаю дет. коляску, кроват- 8-10 лет, недорого. ку, кресло-столик, машину от (718) 646-4022 12 3х лет, качели. (917) 957-1500 13 Продам мальчуковые куртки, Продам коляску, деревянную р. 8, 16. (347) 287-0020 12 кроватку с матрацем, манеж, отличное состояние, дешево. Продам вещи, обувь, отличное состояние. (718) 316-3320 12 (718) 232-3554 13 Продам коляску, «зима-лето», дешево. (347) 406-2774 13 Продам коляску, «зима-лето». (347) 351-8116 13
Продам брюки, рубашки, обПродам коляску, хорошее соувь. (718) 648-8090 12 стояние. (646) 645-6167 13 Продам костюм, р. 52, рост 3, Продам норковую шапку, р. 54. Продам кроватку. новый. (718) 645-5724 12 (718) 645-5724 12 (718) 290-3240 13 Куплю безрукавку, тапочки Продам 2 костюма, р. 50-52. Продам длинную норковую Bauer. (347) 277-2073 11 Продам кроватку. (718) 942-1908 12 шубу, недорого. (718) 290-6456 13 Куплю норковую шубу, s. L. Продам костюм, р. 48-50, рост (347) 410-2447 12 (718) 309-8525 11 Продам кроватку, хорошее со3, новый, дешево. Продам меховые шапки, шубы, стояние. (347) 439-9262 13 (347) 543-2246 12 Куплю норковую шубу. дубленку. (347) 534-7930 12 (718) 309-8525 10 Продам дубленку, р. 54. Продам карсит. (347) 612-3195 12 (718) 382-9733 13 Куплю норковую шубу, р. 48. (718) 309-8525 09 Продам 2 костюма, новые. Продам квадроцикл для ре(718) 961-2499 12 бенка 1-3 лет. (347) 237-8492 13 Куплю норковую шубу, р. 48, недорого. Продам одежду. Продам памперсы. (718) 309-8525 07 ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ (347) 287-0020 12 (917) 209-9010 13
ОБУВЬ ДЛЯ ЖЕНЩИН. АКСЕССУАРЫ
Продам развивающие игрушки, молокоотсос. (347) 517-9882 13 Продам памперсы, недорого. (347) 420-8732 13
36. Продам костюмы, р. 46-50, новые, дешево. (718) 331-2678 13
Продам туфли, р. 37-38, новые, Продам коттоновые брюки, недорого. (718) 339-2103 12 джинсы, шорты, р. 8-10. (718) 648-9630 11 Продам демисезонное пальто, Продам купальники, большой р. 12, рост 1, новое. размер. (718) 332-1769 11 (718) 891-0841 12
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ОДЕЖДА И ОБУВЬ
Продам walker, карсит для новорожденного, отличное состояние. (646) 639-7974 13
КУПЛЮ ДЕТСКИЕ ВЕЩИ
Приму в дар коляску, вещи для девочки до 1 года. (718) 200-3276 13 Приму в дар карсит, вещи для девочки до 2 лет. (347) 666-6085 13 Приму в дар, куплю недорого вещи на девочку от 1 года. (215) 588-9353 13 Приму в дар одежду, обувь для девочек 4 и 9 лет, мальчика 2 лет. (347) 444-3353 13
Куплю недорого, приму в дар Продам полупальто, пальто, s. Продам вещи для ребенка до 1 норковую шубу. XXL, недорого. года, качели, walker. Приму в дар одежду на маль(718) 696-7232 07 (718) 921-3851 12 (718) 236-3840 13 чика 1-2 лет. (347) 301-9854 12
B 99
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
reklama2000@optonline.net
ALEX PIANOS
КУПЛЮ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
Приму в дар фортепиано. (347) 304-7214 09
ÐÅÌÎÍÒ ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÐÅÑÒÀÂÐÀÖÈß
Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿì, ñäàåì â ðåíò Áåðåì íà õðàíåíèå Ïåðåâîçêà âíóòðè è çà ïðåäåëàìè øòàòà 913-154 Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò
(347)265-2884
Куплю 6-струнную гитару с нейлоновыми струнами. (718) 946-6139 07
Продам пианино, недорого. Куплю, приму в дар пианино. (347) 265-2884 13 (917) 945-0010 06 Продам аккордеон. (718) 304-6703 13 Продам скрипку, аккордеон. (718) 648-7792 13
ПРОДАЖА
КНИГ
КЛУБ НАСТОЛЬНОГО ТЕННИСА ПРЕДЛАГАЕТ
Продам тренажер для пресса. (718) 758-2234 13
822-137
Профессиональное оборудование, инвентарь для занятий настольным теннисом дома и в клубе
• Столы • Роботы • Профессиональные ракетки от ведущих фирм: Stiga, Butterfly, Donic, Yoola, Yasaka Бесплатная доставка, сборка столов и установка роботов used and new по вашему бюджету Даем частные уроки детям и взрослым
(718) 421-2200
www.nisonsttc.com
Продам полные издания О’Генри, Дюма, Пантелеймона Романова, Мопассана, Анри Дернье, Куприна, Паустовского, Марк Твена, Гашека, Нагибина, антологию анекдотов. (718) 339-8346 12
Продам электрическую беговую дорожку, отличное состояние, $200. (917) 887-9600 13 Продам горные лыжи с ботинками, хорошее состояние, дешево. (917) 968-8937 13 Продам тренажер для мышц живота. (917) 767-7487 13 Продам тренажер Ellipse, недорого. (347) 410-2447 12 Продам тренажер для ног. (718) 946-1705 12
Продам 2 баяна, хорошее со- Продам книги по народной стояние. (718) 854-3690 11 медицине, на английском, дешево. (718) 648-8090 12 Продам полную скрипку, недоПродам сочинения Сервантерого. (718) 450-2877 11 са, Т. Манна, Гюго, Шишкова, Продам пианино со скамей- Стендаля, О. Генри, Огарева, кой, отличное состояние, $500. Голсуорси. (646) 541-0119 11 (917) 763-2704 13
Продаю каяк (лодку) в хорошем состоянии, с полным оснащением, недорого! (646) 428-4810 05-16 Продам ракетку Wilson. (718) 998-2619 13
ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÅ ÊÍÈÃÈ
Куплю 2 гири по 16 кг. (917) 494-4271 13
ПРОДАЖА ЛЕКАРСТВ И МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Æ x sjnu wv kxnu ¡zjzju ¬unéqrq
(718) 996 3752
Продам walker. (718) 714-4958 13 Продам ноотропил, тазепам, церебролизин, коккарбоксилазу. (718) 297-7487 13 Продам молочный (718) 946-6370 13
Продам госпитальную кровать, хорошее состояние, $500. (973) 462-7924 12 Продам лампу против депрессии Day Light, $35. (347) 206-0512 12
Продам обезболивающий крем «Вольтарен». (718) 648-5552 12 Продам коккарбоксилазу, баралгин. (718) 382-3475 12 Продам массажер для ног, шеи, рук. (718) 946-1705 12
Продам коккарбоксилазу, ритоболил. (718) 382-3475 13
Продам золотой ус. (718) 743-0328 13
walker.
КУПЛЮ ЛЕКАРСТВА И МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Продам медицинский кабинет. Куплю power wheelchair. (718) 360-7787 13 (718) 872-5330 13
229 Brighton Beach Ave. 914-374-5067
937-230
ÍÀØÈ Å-ÁÓÊÈ ÑÏÀÑÓÒ ÂÀÑ ÎÒ ÑÊÓÊÈ!
гриб.
Продам травяные комплексы Продам чайный гриб. Северного Кавказа для лече- (347) 612-3195 12 ния псориаза. (718) 290-4705 13 Продам ножной электромасПродам цифровой тонометр. сажер, валокордин. (718) 998-2619 13 (347) 287-0020 12
Продам wheelchair, (917) 868-3770 13
www.PocketBookReader.com
корвалол, ношпа, витамины, антибиотики.
Продам прикроватный столик, Куплю беговую дорожку, деше- wheelchair, walker. во. (917) 885-5334 13 (347) 517-9883 12
Продам walker. (718) 758-2234 13
Âåñåííÿÿ àêöèÿ: 1,000 êíèã â ïîäàðîê ïðè ïîêóïêå ëþáîé ìîäåëè PocketBook!
ЛЕЧЕБНЫЕ ПРЕПАРАТЫ из РОССИИ и ЕВРОПЫ:
Продам пластины Кольцова. Приму в дар памперсы. (347) 254-0360 09 (215) 917-6626 13
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Ïåðâûé â Íüþ-Éîðêå ìàãàçèí, ñïåöèàëèçèðîâàííûé íà ïðîäàæå è îáñëóæèâàíèè ýëåêòðîííûõ ðèäåðîâ. Ó íàñ - òîëüêî ëó÷øèå ðóñèôèöèðîâàííûå "÷èòàëêè": PocketBook, Sony, Onyx, L-Book è äð.
(718) 996 3752
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
СПОРТИВНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Продам скрипку, 4/4, новая. Продам детективы. (718) 316-3320 12 (718) 236-3840 13
препарат на травах “КСЕНИКАЛ” поможет решить вашу проблему
Р усская РЕКЛАМА
КУПЛЮ
СПОРТИВНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
ХОТИТЕ ПОХУДЕТЬ?
Продам антибиотики, снотворПродаю лыжи с палками, новые ное, диклофенак, церебролив упаковке. зин. (646) 577-8556 13 (718) 714-4958 11
Продам детективы, дешево. Продам хоккейные коньки с бо(718) 891-0841 12 тинками, р. 32, новые. Продам собрания сочинений (718) 648-5552 11 Продам рояль, недорого. Продам научную фантастику, А. Толстого, Чехова, Достоев(347) 265-2884 12 фэнтези на английском, от- ского, Куприна, Есенина, холичное состояние, дешево. рошее состояние. Продам пианино, недорого. (718) 648-1143 13 (718) 372-2288 12 (347) 265-2884 12 Продам книги «Магия. Ступе- Продам книги по истории, Продам пианино Casio, новое, ни мастерства» Н. Степано- здоровью, науке на английс караоке, микрофоном, под- вой, «Новгородская иконо- ском. (718) 200-0500 12 ставкой, $295. пись» В. Лазарева. (718) 607-3091 12 (718) 316-3320 13 Продам детективы. (718) 757-6972 13
Öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè
1(212) 223-1830
Продам виагру. Продам теннисные ракетки, ла- (347) 210-3658 13 сты. (347) 536-0954 12
Продам аккордеон Weltmeister, 80 басов, $250. (718) 616-1367 13
Продам пианино. (347) 265-2884 12
 ñàëîíå Ìàíõýòòåíà ïðîäàþòñÿ
ïîëüçîâàííûé ñòîë äëÿ âàêñà è êîñìåòè÷åñêîå êðåñëî
936-22
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
НОВИНКА
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
(718) 934-7733
АНТИКВАРИАТ, КОЛЛЕКЦИИ, ЖИВОПИСЬ, СКУЛЬПТУРЫ
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Продам монеты, юбилейные монеты, банкноты, значки. (718) 986-1256 11 Продам фреску «Триумф Марка Аврелия», постеры Шагала, Моне. (718) 996-7139 11
Музей р усского иск усства moramuseum.org пок упает или принимает в дар картины русских х удожников. С предПродам фолдеры и альбомы ложениями обращаться к Ми- для монет. (646) 244-3306 11 хаилу. (718) 288-0010 931-200 Продам антикварные статуэтки, Продам монеты и бумажные коллекционные тарелки, япон- деньги России, СССР, Израиля, ские вазы. (646) 835-9055 13 Украины, Германии, Прибалтики и других стран. Продам картины, вышивки. (646) 244-3306 11 (718) 758-2234 13 Продам экспрессионистскую Продам хрусталь. графику, картины маслом, па(516) 466-9015 13 стели, акварели, вышивку. (718) 758-2234 10 Продам изделия из хрусталя. Продам бельгийские гобелены, (917) 763-2704 13 перламутровые картины. Продам коллекцию чайничков, (718) 375-2140 10 колокольчиков, слоников, лягушек, драконов из стекла, ме- Продам изделия из хрусталя. талла, кости. (718) 234-4416 13 (917) 763-2704 10 Продам коллекцию будильников, колокольчиков, губных гармошек. (718) 438-7850 13 Продам картины. (347) 517-9882 13 Продам гипсовый барельеф на античную тему. (718) 377-7513 12 Продам монеты США, Канады, марки Белоруссии. (718) 645-5724 12 Продам картины, рамы. (718) 891-0841 12 Продам знак «Отличник соцсоревнования Наркомтанкострой», старинный медальон с изображением Петра I. (718) 805-5890 12 Продам антикварный бронзовый торшер, $295. (718) 607-3091 12 Продам медные монеты Российской империи. (718) 805-5890 12 Продам фреску «Триумф Марка Аврелия», постеры Мане, Шагала. (718) 996-7139 12
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Продам офицерскую табакерку, коллекцию серебряных долларов, полтинников, квотеров. (347) 768-0415 11
Продам чистые марки, блоки СССР, разновидности, квартблоки. (718) 769-1711 12 Продам старые картины, недорого. (646) 398-7540 11
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
1000
ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÅÁÅËÈ È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÄËß ÄÎÌÀ È ÎÔÈÑÀ
ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!!! ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå
www.RusRek.com
Продам железный чемодан Продам старинные инкрустиZepter. (718) 996-8031 13 рованные напольные часы, недорого. (646) 398-7540 11 Продам крепдешин, крепжоржет, атлас. (718) 297-7487 13 Продам мужские часы. (718) 986-1256 11 Продам инкрустированные нарды. (718) 853-8509 12 Продам пленочный фотоаппа-
КУПЛЮ
АНТИКВАРИАТ, КОЛЛЕКЦИИ ÏÎÊÓÏÀÞ ÇÀ ÁÎËÜØÈÅ ÄÅÍÜÃÈ
ÎÐÄÅÍÀ ÊÀÐÒÈÍÛ ÈÊÎÍÛ
Áåñïëàòíàÿ îöåíêà àíòèêâàðèàòà
937-36
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 100
(347) 228-7165
рат, $20. (718) 986-1256 11 Продам спиннинги, хорошее состояние. (718) 743-7273 12 Продам видеокассеты. (718) 382-9733 11 Продаются новые, красивые вещи из квартиры: гардины, Продам пластинки – классика, шторы, посуда. Bensonhurst. эстрада, джаз, 1930-60-е гг., (718) 946-0922 12 фильмы на видеокассетах. Продам настенные часы. (718) 371-9192 11 (347) 287-0020 12 Продам напольные (646) 289-1904 12
Продам аудиокассеты. часы. (718) 757-6972 11
Продам фильмы. Куплю рубли 1895 г., 1922 г. Продам духи, крем для рук. (646) 249-5522 11 (347) 768-0415 11 (718) 645-5724 12 Продам фильмы на DVD. Куплю открытки, конверты с Продам косметику Mary Kay. (212) 731-9597 11 марками,марки.(718)376-251109 (212) 544-0609 12 Продам российские детектиКуплю открытки, конверты, мар- Продам дублированные филь- вы, исторические фильмы на ки. (718) 376-2511 08 мы на DVD. (408) 431-4840 12 DVD, видео, дешево. (718) 627-4310 11 Продам видеокассеты. (718) 382-9733 12 Продам фильмы на DVD, недоПродам 3 картины для детской. рого. (408) 431-4840 11 Продам русские фильмы на (347) 517-9882 10 видеокассетах, по $0,5. Продам женские сумки. Продам старинные хрусталь(732) 826-6324 12 (212) 300-7737 11 ные, фарфоровые вазы. Продам фильмы на DVD, по (718) 607-3091 10 Продам солнцезащитные $1. (646) 249-5522 12 очки, парфюмерию, сумки. Продам фарфоровых клоунов. (718) 996-4221 11 Продам CD американской му(917) 915-5929 10 Продам видеокассеты. зыки, вестерны на DVD. (718) 382-9733 13 Продам драп, 1,5х3 м. Продам чистые марки, блоки (347) 394-6910 12 (347) 653-7578 11 СССР, разновидности, кварт- Продам аудиокассеты. Продам пластинки. (718) 757-6972 13 блоки. (718) 769-1711 10 Продам дипломат, $20. (646) 289-1904 12 (718) 473-2578 11 Продаю матрешки. Сувенир- Продам собачью шерсть. Продам микроскоп. ные, большие, и маленькие. (646) 287-2760 13 Продам треногу для кинока(718) 769-9565 12 (718) 621-4810, до 9 вечера. 09 меры. Продам вазу из богемского Продам 2 антикварные лампы. стекла. (718) 998-2619 13 Продам спальный мешок. (718) 382-9733 11 (718) 594-7877 09 (718) 382-9733 12 Продам дублированные фильПродам предметы быта. Продам медные монеты Рос- мы на DVD. Продам шифоновые занавеси. (212) 731-9597 11 сийской империи, знак об окон- (408) 431-4840 13 (917) 868-9301 12 чании медицинской импераПродам камеру-часы для наторской академии, российские, Продам детективы, фантасти- Продам натуральные парики. блюдения. (917) 596-4568 11 (347) 612-3195 12 советские бумажные деньги. ку. (718) 316-3320 13 (718) 805-5890 09 Продам русские фильмы на Продам банные веники, по Продам коллекцию монет стран видеокассетах, по $0,5. $13. (646) 626-2487 12 всего мира. (718) 646-1317 09 (732) 826-6324 13 Продам видеосборник с обуПродам коллекцию марок Продам фильмы, сериалы на чением йоге, танцам, дешево. СССР, 1961-91 гг., по каталогу, DVD. (646) 249-5522 13 (347) 277-3417 12 3860 марок, 190 блоков. Продам занавес на двойное Продам сумки Louis Vuitton, (718) 265-0323 09 окно. (718) 236-3840 13 Fendi. (732) 866-0996 12 Продам коллекцию серебряКуплю линзу для очков, -2,5 – женские сумки. 3,5. (646) 744-8427 13 ных, медных, бронзовых монет Продам пленочный фотоаппа- Продам разных стран. (347) 768-0415 09 рат Canon Rebel 2000 Sos, (917) 858-1511 12 объектив 28-90 мм, $120. Куплю золотые часы российПродам 3 старинные картины, (914) 417-7660 13 Продам дипломаты, дорож- ского производства. (917) 376-8369 13 холст, масло, по $350. ные сумки. Продам мольберты. (718) 607-3091 09 (347) 287-0020 12 Куплю телескопическую удоч(718) 648-7792 13 Продам картины. Продам подрамники, холсты, ку. (347) 525-5542 12 Продам сумку для перевозки масляные краски, недорого. (718) 501-2193 09 Куплю деревянные гребешки, мужских костюмов, рюкзак, (646) 246-5339 12 расчески. (347) 424-5044 11 Продам конверты, блоки авиа- спортивные, женские сумки, космической тематики разных вазы, глобус. (718) 236-3840 13 Дешево продаются новые диКуплю программу QuickBook. ван, 2 стула, электрический (347) 277-2073 11 стран. (718) 633-4790 09 Продам 2 латунных подсвеч- обогреватель, электрическая Продам картины. ника, посеребренный кувшин. плита. (212) 260-2842, Приму в дар русские фильмы, (718) 336-1505 08 (917) 767-7487 13 (646) 837-4522 11 сериалы. (718) 938-4459 11
ПРОДАМ РАЗНОЕ
КУПЛЮ РАЗНОЕ
FINE ART & ESTATE
937-165
Featuring Items From The Estate Of A Famed
HOLLYWOOD PRODUCER Plus items from various other estates and sources Must be Liquidated at Nominal Bid, or No Reserve
EXTRAORDINARY PERSIAN RUGS FROM SMALL TO PALACE SIZE. INVESTMENT CALIBER FINE ART- PICASSO, CHAGALL, DALI, DELACROIX, L. NEIMAN, TARKAY, & MORE. HIGH VALUE ITALIAN AND FRENCH FURNITURE, CLASSICAL BRONZES, CERTIFIED JEWELRY AND HIGHLY COLLECTIBLE OBJECTS OF ART.
Saturda y, Apr il. 2nd & Sunda y, Apr il. 3rd Saturday April. Sunday April. Pre vie w star ts at 1 P .M. > Auction at 2 P .M. Previe view starts P.M. P.M.
Items Have Been Relocated For Convenience Of Sale
Held At: The P.H. Mansion
10 Hendrick Ave. Glen Cove, NY 11542 Present this coupon for:
$50 OFF One coupon per household
ГАРАЖСЕЙЛ Moving Sale. В связи с переездом продаются самые разные товары. Каждый может найти что-нибудь по вкусу. Когда: 2 и 3 апреля, с 9 часов утра до полудня. Где: СтэйтенАйленд, Corner of Hales and King. 13 Downtown Flea Market. Большая распродажа. Каждый может найти вещи по вкусу. Где: Бруклин, 74 Hanson PL. Brooklyn NY 11217. Телефон: 646-730-6395 13
Moving Sale. В связи с переездом продаются самые разные товары. Каждый может найти что-нибудь по вкусу. Где: Бруклин. Для дополнительной информации звоните по телефону 646 544 0390 13 Продам все из (408) 431-4840 13
дома.
Д
жению. В итоге лечению подвергается лишь пораженная раком часть простаты. Вторая фаза испытаний метода уже началась. По прогнозам экспертов, внедрения технологии можно ожидать в ближайшие два года.
Moving Sale. В связи с переездом продается множество самых разных вещей. Где: Стэйтен-Айленд. Для дополнительной информации звоните Джэнет по телефону (347) 463-5556 13
Moving Sale. В связи с переездом продается все имущество семьи. Где: Стэйтен-Айленд. Для дополнительной информации звоните по телефону (718) 559-7007 13
Moving Sale. В связи с переездом продаются многие вещи. Каждый может найти что-нибудь по вкусу. Где: Бруклин, 234 4th Ave, #4R, Brooklyn. Для дополнительной информации звоните по телефону: (917) 297-9463 13
Moving Sale. В связи с переездом продаются вещи на любой вкус. Где: Стэйтен-Айленд. Для дополнительной информации звоните по телефоMoving Sale.В связи с перену (718) 877-6555 13 ездом продаются самые Downtown Flea Market. Боль- разные товары. Каждый мошая распродажа. Каждый может жет найти что-нибудь по вкунайти вещи по вкусу. Когда: 26 и су. Где: Бруклин. Для допол27 марта. Где: Бруклин, 74 нительной информации звоHanson PL. Brooklyn NY 11217. ните по телефону Телефон: (646) 730-6395 12 (646) 544-0390 12
Moving Sale. В связи с переездом продаются самые разные товары. Каждый может найти что-нибудь по вкусу. Где: Бруклин. Для дополнительной информации звоните Moving Sale. В связи с переКрису по телефону ездом продаются многие (718) 925-7004 13 вещи. Нормальные цены. Где: Moving Sale. В связи с пере- Бруклин. Для дополнительной ездом продаются многие информации звоните по телевещи. Каждый может найти фону (347) 342-8053 13 что-нибудь по вкусу. Где: Бруклин, Парк Слоуп. Для допол- Moving Sale. В связи с перенительной информации зво- ездом продаются многие вещи. Нормальные цены. Где: ните по телефону: Бруклин. Для дополнительной (646) 422-9328 13 информации звоните по телеMoving Sale. В связи с пере- фону (845) 323-7502 13 ездом продается множество вещей. Нормальные цены. Moving Sale. В связи с переГде: Квинс. Для дополнитель- ездом продаются многие ной информации звоните Ми- вещи. Нормальные цены. Где: Квинс. Для дополнительной шель по телефону информации звоните по теле(909) 263-6720 13 фону (516) 508-0141 13 Moving Sale. В связи с переездом продается множество Moving Sale. В связи с пересамых разных вещей. Где: ездом продаются вещи на люСтэйтен-Айленд. Для допол- бой вкус. Где: Стэйтен-Айнительной информации зво- ленд. Для дополнительной инните Энн-Мари по телефону формации звоните по телефону 646-600-4510 (347) 439-7475 13
Moving Sale. В связи с переездом продается множество разных вещей. Каждый может найти что-нибудь по вкусу. Когда: 26 марта, 1-6pm. Где: Бруклин, 175 Saint Marks is between Carlton and Flatbush in Prospect Heights, Brooklyn
Продам все из квартиры. (718) 236-0464 13 Estate Auction. Большая распродажа. Множество вещей на любой вкус. Когда: 27 марта, Где: Бруклин. Для дополнительной информации звоните Джону по телефону: (347) 722-3377 12
Moving Sale. В связи с переездом продаются самые разные товары. Каждый может найти что-нибудь по вкусу. Когда: 2 и 3 апреля, с 9 часов утра до полудня. Где: Стэйтен-Айленд, Corner of Hales and King. 12
ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ
tel. (718) 934-7733 ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ
И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Estate Auction. Большая распродажа. Множество вещей на любой вкус., Где: Бруклин. Для дополнительной информации звоните Джону по телефону: 347-722-3377 13
Moving Sale. В связи с переездом продаются все имущество семьи. Каждый может найти что-нибудь по вкусу. Где: Бруклин, (Lefferts and Washington), 50 LEFFERTS AVE, Brooklyn. Для дополнительной информации звоните по телефону: 213.841.5195 13
анный подход позволяет свести к минимуму побочные эффекты и сократить время лечения. Известно, что методика уже была протестирована Сингапурским госпиталем и Национальным сингапурским центром рака на семи пациентах в прошлом августе. Для этого медики визуализировали опухоль и окружающую ее ткань. Далее с помощью высокой температуры они разрушили новообразование, не затрагивая находящиеся рядом ткани. Предварительные результаты говорят о том, что неинвазивный
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Auction Conducted By US Treasure 973-884-0400
Сингапурские специалисты разработали уникальную технологию неинвазивного лечения рака простаты, сообщает Xinhua.
B 101
Р усская РЕКЛАМА
Directions: From West: Take LIE 495 East To Exit 39. At the first light make a left onto Glen Cove Rd. Go about 6.3 miles then make a left onto Continental Pl. (corner Sunoco gas stn). Then make a quick left onto Hendrick Ave. From East: Take LIE 495 West to Exit 39. Make a right onto Glen Cove Rd. Go about 6.3 miles then make a left onto Continental Pl. Then make a quick left onto Hendrick Ave.
РЕВОЛЮЦИОННЫЙ СПОСОБ ЛЕЧЕНИЯ РАКА ПРОСТАТЫ
метод, основанный на ультразвуке, более безопасен существующих технологий. Также методика дает возможность пациенту вернуться к привычным делам по прошествии всего нескольких дней после процедуры. Обычно же на восстановление после операции по удалению предстательной железы уходит примерно две недели. Плюс, медики в состоянии прямо во время операции корректировать ее ход, подстраиваясь под возможные изменения благодаря трехмерному изобра-
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
AUCTION
НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 102
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net
КОМПЬЮТЕРЫ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, СВЯЗЬ
КУПЛЮ
КОМПЬЮТЕРЫ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, СВЯЗЬ
Продам show cases, массаж- Продам компьютерный стол, ный стол, недорого. стул. (917) 600-7319 11 (718) 578-9192 13 Продам офисное кресло. Продам инструмент для ре- (347) 296-9167 10 монта автомобилей. (718) 462-0909 13 Продам массажный стол, дешево. (718) 769-9761 13
КУПЛЮ
МЕБЕЛЬ Приму в дар компьютер, лапИ АКСЕССУАРЫ Продам сапожное оборудоватоп. (347) 295-6161 13 ДЛЯ ОФИСА ние, материал. (347) 587-7849 12 Приму в дар компьютер, лапПродам массажный стол, но(718) 368-1225 Vlad топ. (347) 933-8757 13 вый. (718) 578-9192 12 Продам монитор, 18”. Приму в дар компьютер, лапПриму в дар, куплю недорого (347) 673-4152 13 топ. (347) 444-1538 13 компьютерное кресло. Продам запчасти к компьютеру Приму в дар компьютер. (347) 224-1556 02 Dell Pentium 4. (732) 826-6324 13 (347) 296-7152 12 ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ Приму в дар компьютерный Продам компьютер, LCD- Куплю неисправный лаптоп, ОБОРУДОВАНИЕ стол. (347) 350-4153 47 монитор 19”, беспроводная нетбук. (646) 626-2487 12 клавиатура, принтер, мышь, хоПриму в дар, куплю недорого рошее состояние. ноутбук. (646) 671-3025 12 (718) 648-9630 13 Куплю 2 мужских парикмаРАЗНОЕ Продам LCD-монитор, 15”, от- Приму в дар компьютер. херских кресла. ДЛЯ личное состояние, $30, ком- (347) 933-8757 12 (917) 528-8999 08 ОФИСА пьютер, Pentium III, недорого. Продам режущий измери(646) 468-3149 12 тельный инструмент для раПродам русифицированный боты на токарном, фрезерПродам картридж для принтекомпьютер, лаптоп, по $50. ном станках. ра HP LaserJet 61X, новый, (646) 286-8578 12 (646) 575-4739 06 $30. (732) 826-6324 13 Продам компьютер. Продам производственную принтер-сканер (718) 946-1705 12 швейную машину Juki 555, Продам Canon. (347) 517-9882 13 почти новая, $500. Продам ноутбук Acer. (917) 378-7546 06 Куплю принтер Epson R-380, (347) 666-1201 12 Продам инструмент для ре- Продам стеклянный закрыва- новый. (917) 362-2352 13 Продам лаптопы Dell, IBM, не- монта машин. (718) 462-0909 13 ющийся show case, 70х16х50”, Продам картриджи для копидорого. (347) 666-2261 12 новый. (917) 470-8692 06 Продам подшивочную машировальных машин Brother Продам внешний HDD, 2 тера- ну. (718) 934-4756 13 LC51BK, LC51OI, LC51M, байта, дешево. (347) 277-3417 12 LC5151C. (718) 946-1705 12 Продам сапожное оборудоваПродам лаптоп. Продам принтер-сканер ние, материал. МЕБЕЛИ (347) 666-2261 11 Canon, недорого. (347) 587-7849 13 И АКСЕССУАРОВ ДЛЯ ОФИСА (347) 517-9882 12 Продам компьютер, Pentium 4, Продаю новый массажный Продам сумку для компьюте$80. (718) 459-8068 11 стол. (917) 957-1500 13 ра. (718) 234-3420 11 Продам компьютер Dell, Продам сапожную финишную Продам компьютерный стол, Продам принтер, 4 в 1, новый, Pentium 4, $80. (646) 626-2487 11 машину. (718) 290-3240 13 недорого. $100. (347) 768-0415 11 Продам беспроводной раутер, Продам зуботехническое обо- (718) 812-8319 13 Продам принтер-сканер, неновый, $60. (347) 788-0033 11 рудование, отличное состояПродам компьютерные стол, дорого. (347) 517-9882 11 ние. (917) 304-0039 13 Продам компьютер Intel стул. (917) 600-7319 13 Продам факс Panasonic, почти Celeron, 2, 4 Gb, 2,24 RAM, 30 Продам профессиональную GB HDD, Windows XP. подшивочную машину, $300. Продам компьютерное крес- новый. (718) 996-0371 11 ло, $80. (718) 648-9630 13 (646) 209-3235 13 (845) 528-0497 11 Куплю принтер Epson R-380, Продам компьютер НР. Продам антицеллюлитную ма- Продам стеклянный угловой новый. (917) 362-2352 11 (718) 300-9555 11 шину. (718) 578-9192 13 компьютерный стол. Продам копировальный центр (718) 967-3635 13 Принтер HP LaserJet Продам педикюрное кресло Brother, принтер Lexmark, не1100,$50.00. (212) 695-3250, со стулом, маникюрный сто- Продам компьютерные стол, дорого. (718) 946-1705 10 стул. (917) 405-7215 13 (646) 421-7113 11 лик, новые, недорого. Продам принтер-сканер (347) 622-0801 13 Продам лаптоп Toshiba. Продам компьютерный стол, Canon, недорого. Продам складной стол, стул недорого. (917) 379-5544 13 (718) 375-3366 10 (347) 517-9882 10 для косметолога, недорого. Продам плоский монитор Dell, (718) 743-5929 13 Продам мебель для салона. Продам принтер-сканер, не19”. (718) 758-2234 10 (718) 946-7206 11 дорого. (646) 645-0554 10 Продам show case, приборы Продам лаптоп, компьютер, для оптики. Продам компьютерный стол, Куплю принтер Epson R-380, монитор. (347) 666-1201 10 стул. (917) 405-7215 11 новый. (917) 362-2352 10 (718) 482-7462 13 • 911 Computers • Sale!!! Ïðîäàþòñÿ 2 êîìïüþòåðà: 936-20 • Notebook Fujitsu Lifebook . . . . .$250 • Desktop Dell Dimension 9100 . .$250
КУПЛЮ
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
ПРОДАЮ
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ
ПРОДАЖА
Продам радиотелефон, 5,8 GHz, 2 линии, отличное состояние, недорого. (347) 788-0033 10
ПРОДАЖА СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, СЫРЬЕ И ОБОРУДОВАНИЕ
Продам строительные инструменты, б/у. (718) 304-6703 13 Продам смеситель. (718) 336-2193 13 Продам дубовую дверь, 72х32, б/у. (646) 525-7246 13
резную
Продам раковину, дверные ручки. (718) 872-5330 13
краны,
Продам станок для резки керамической плитки, б/у, $45. (646) 626-2487 13 Продам раковину с кранами, отличное состояние, дешево. (718) 336-3071 13 Продам циклевочную машину, 110 V. (718) 336-9511 13 Продам внутренние дверные замки. (718) 473-2578 11 Продам мачтовый подъемник, новый. (646) 752-1510 11 Продам электроган DeWolt, новый, $30. (718) 382-5059 11 Продам оконную решетку, недорого. (347) 791-0125 10 Продам шлифовочную машину для паркета. (917) 302-2441 10
КУПЛЮ СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, СЫРЬЕ И ОБОРУДОВАНИЕ
Куплю электродрель с запасной батареей. (718) 627-0749 08
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
reklama2000@optonline.net
4'/16'5722146 %1/ sÊàÝÌ Ê×ÌÚ ³ÔÒÕáãØÌÖÓàÚ ÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÌÐ À×ØÖÈÓÇãØ×Ç Ê ÔÓÑÈÐÓ ÖÌÍÏÒÌ ÓÌ ÊàÚÔËÇ ÏÎ ËÔÒÈ
русификация.
НАШЕМУ ИМЕНИ ВЫ МОЖЕТЕ ДОВЕРЯТЬ
ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ È LAPTOPS
Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ. Ïåðåóñòàíîâêà îïåðàöèîííûõ ñèñòåì è ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Óäàëåíèå âèðóñîâ. Àíòèâèðóñíàÿ çàùèòà. Web-äèçàéí. Free Èíòåðíåò. Ëþáûå êîìïüþòåðíûå ïðîáëåìû Âûåçä ê êëèåíòó íà äîì. Ñêèäêè ïåíñèîíåðàì.
Êà÷åñòâî è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþòñÿ (917) 449-5969 Âëàä
РЕМОНТ ПК И НОУТБУКОВ
ìîùíîñòè êîìïüþòåðîâ Àíòèâèðóñíàÿ çàùèòà Äèàãíîñòèêà Ñáîðêà ïîä çàêàç Áåñïëàòíûé âûåçä íà äîì
âñå ïðîáëåìû
(718) 921-6760 Îëåã (646) 469-3108
607-111
Áûñòðî, êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî •Óñòàíîâêà îïåðàöèîííûõ ñèñòåì •Óñòàíîâêà àíòèâèðóñíûõ ïðîãðàìì •Óñòàíîâêà ñîôòî ïî òðåáîâàíèþ •Upgrade è äèàãíîñòèêà ñèñòåìû •Cáîðêà ïîä çàêàç (347) 525-2149 Àíäðåé (201) 234-2128 Ìàðêî
âêëþ÷àÿ notebooks, óñòàíîâêà, êîíôèãóðàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, êîíñóëüòàöèè ïî ëþáûì âîïðîñàì Óñòàíîâêà ðàçëè÷íûõ ñèñòåì íà îäèí hard drive
Ñ ÂÀØÈÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÌ Âûåçæàþ íà äîì. Íåäîðîãî. 919-104 (646) 508-5835 Vlad • ÐÅÌÎÍÒ
êîìïüþòåðîâ, íîóòáóêîâ
• ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ äàííûõ ñ ïîâðåæäåííûõ æåñòêèõ äèñêîâ.
• ÌÎÄÅÐÍÈÇÀÖÈß ñòàðûõ êîìïüþòåðîâ
mqor uhs~
• ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÈÐÓÑÎÂ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÇÀÌÅÍÀ
• ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ WI-F1 • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ïðîãðàìì • ÂÛÅÇÄ 937-07 Òåë. (917) 622-0888
©¾ÅÇÆË ÌÊÇ»¾ÉѾÆÊ˻ǻ¹ÆÁ¾ ÊÁÊ˾ŠÇÊÊ˹ÆǻľÆÁ¾ ½¹ÆÆÔÎ ©ÌÊÁÍÁùÏÁØ ¬Ê˹Æǻù ÉÌÊÊÃÁÎ ÈÉǼɹÅÅ
(Windows ÕÐ-Vista Windows7)
сделает ваш компьютер действительно ÐÓÑÑÊÈÌ (äèàãíîñòèêà áåñïëàòíî)
Ëåãàëüíî ïåðåâîäèì êîìïüþòåð 927-59
íà ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ
Ðóñèôèêàöèÿ è ïðîãðàììû
829-229
ïåðåâîäà ïèñåì ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé è îáðàòíî НОВЫЕ Óäàëåíèå âèðóñîâ è ËÅÃÀËÜÍÛÅ ÀÍÒÈÂÈÐÓÑÛ КОМПЬЮТЕРЫ Upgrade - óâåëè÷åíèå от ìîùíîñòè êîìïüþòåðà â 5 ðàç Ðóññêî-àíãëèéñêèå êëàâèàòóðû ÎÑÒÅÐÅÃÀÉÒÅÑÜ ËÞÁÈÒÅËÅÉ è íàêëåéêè áóêâ ÄÎÂÅÐßÉÒÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÀÌ Âûåçä íà äîì ê êëèåíòó è â îôèñû 15 лет в бизнесе и тысячи Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå êëèåíòîâ благодарных клиентов ó íàñ â îôèñå
$490
(347) 422-7757
914-169
ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ Âûåçä íà äîì Äîñòóïíûå öåíû
Çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ
РЕМОНТ И НАСТРОЙКА
РАБОЧИХ МЕСТ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com
(718) 749-1009 ÆÅËÀÞÙÈÌ ÎÑÂÎÈÒÜ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ 920-86
ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ È ËÀÏÒÎÏÎÂ
Ïîìîãàþ êóïèòü è íàñòðîèòü Îáó÷àþ ïîëüçîâàòüñÿ
Cell (212) 203-8883 Ëåâà
(917) 686-0199
Ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáó÷åíèå íà äîìó îò $15.
730 59
БЕСПЛАТНО
×èñòêà êîìïüþòåðîâ!!! - Îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, - Ïîäêëþ÷åíèå ïðèíòåðîâ, ôàêñîâ, ñêàíåðîâ, - Cable-box, DSL,Wireless, - Ïðîôåññèîíàëüíàÿ èíñòàëëÿöèÿ ïðîãðàìì, - Ñëîâàðè è ïåðåâîä÷èêè Eng, Rus - FREE Èíòåðíåò, Upgrade PC. - Âñå äëÿ Vista è äëÿ Win -7, - Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, DVD, Flash, - Web TV!!!, Óñòàíîâêà Win XP íà êîìï-òåð, - Ïîìîùü ïðè ïîêóïêå êîìïüþòåðà! - WEB DESIGN! , Óñòàíîâêà ñåòè NEW! Óðîêè. - Øàõìàòíûå ïðîãðàììû NEW! - Ïîìîùü â êîìïüþòåðèçàöèè îôèñà NEW! - Ïîìîùü ñ I-Phone, I-Pad, I-Pod-îì NEW! 933-163 Âûñîêèé ñåðâèñ. Íîðìàëüíûå öåíû! Òåë: 718-368-1225 Âëàä. (íåäîðîãî) www.911computersny.com
©¾ÑÌ »¹ÑÁ ÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÔ¾ ÈÉǺľÅÔ ºÔÊËÉÇ Æ¹½¾¿ÆÇ Á ùоÊË»¾ÆÆÇ
РЕМОНТ, УСТАНОВКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПЬЮТЕРОВ. НЕТВОРК.
Çâîíèòå 718-496-6556 Àëåêñ
êîìïüþòåðîì è Èíòåðíåòîì
ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Ðåìîíò, íàñòðîéêà, âîññòàíîâëåíèå äàííûõ, ðóñèôèêàöèÿ è ñëîâàðè, free Internet è e-mail ÂÛÅÇÄ ÍÀ ÄÎÌ È 913-190 ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
(718) 926-4559
ВОЗ рекомендует: - дети и подростки должны получать каждый день как минимум одни час физнагрузки - от умеренной до высокой. - взрослые 18 до 65 лет: полчаса умеренной физической нагрузки 5 раз в неделю, или 20 минут высокой физической нагрузки 3 раза в неделю, или 8–10 упражнений на укрепление мышц, выполненных по 8–12 раз дважды в неделю. Что выбрать для нагрузки? Умеренная нагрузка: 1. Плавание — 445 ккал в час 2. Быстрая ходьба — 479 ккал в час. 3. Уборка в гараже — 402 ккал в час. 4. Игра в баскетбол — 479 ккал в час. 5. Аэробика — 407 ккал в час Сильная нагрузка: 1. Бег по пересеченной местности — 811 ккал в час. 2. Бег по лестнице вверх — 1424 ккал в час. 3. Верховая езда галопом — 710 ккал в час. 4. Игра в теннис — 517 ккал в час. 5. Бег 15 км/час — 1168 ккал в час. 6. Бег 8,5 км/час — 592 ккал в час. 7. Велосипед или велотренажер 20 км/час — 592 ккал в час.
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Самые низкие цены (917) 804-4456 Сергей
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ
Ðåìîíò laptops, desktops êîìïüþòåðîâ, óäàëåíèå âèðóñîâ, ÷èñòêà ðåãèñòðîâ è îïòèìèçàöèÿ Ïåðåóñòàíîâêà îïåðàöèîííûõ ñèñòåì è óñòàíîâêà ïðîãðàìì Ïîäêëþ÷åíèå è íàñòðîéêà ïðèíòåðîâ, ðîóòåðîâ Update è Upgrade êîìïüþòåðîâ
923-84
ñ 10 äî 6 p.m. - áåç âûõîäíûõ 1049 Surf Ave (óãîë West 12 St) - ìåæäó Àêâàðèóìîì è êîíå÷íîé "Coney Island -Stillwell"
Optimex Media Inc.
874-146
(718) 333-2685 (888) ROSSIYA
NO-PROBLEMS-ONLY SOLUTIONS
СКОЛЬКО НАДО ДВИГАТЬСЯ, ЧТОБЫ НЕ ПОЛНЕТЬ
Îáìåí ñòàðûõ êîìïüþòåðîâ íà ÍÎÂÛÅ Ðåìîíò â ïðèñóòñòâèè Êëèåíòà
Ремонт компьютеров Помощь в покупке и установке
COMPUTERS
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
(718) 801#4483
ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,
930-193
Upgrade - óâåëè÷åíèå
ÏÎÌÎÃÓ ÐÅØÈÒÜ
²¶ ½ ©«®»½±¤¯²
| mËĈÈċ ÓÈ r|q mº¹¯º° sÒÏ} ċ ćËÓ Ò m©°º}ºË }ÈĈË° mº ąÈ¯ÈÓ Ò¯ ċ { °ã ĈÈË ÓË ĆºmãË mº¯ËÓÒ« {|~{ckuk ĆËÓĊąÒ ÓË ÏÈĆÈmÈ« mº¹¯º°ºm p | h k
Р усская РЕКЛАМА
• Ремонт с гарантией • Программы, Internet • Покупаем, продаем
Óñòàíîâêà îïåðàöèîííûõ ñèñòåì
Ñàìûå íèçêèå öåíû (347) 755-3986 Ãðèãîðèé
937-211
Новые компьютеры
Ð Å Ì Î Í Ò ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ È ËÀÏÒÎÏÎÂ
928-200
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ
СКОРОСТНОЙ ИНТЕРНЕТ
z z z
d¾Î¾ËÐƽ ȾÕÃÏÐÀ¾
LAPTOPS
rÌÒÔÓØ ÓÈ×ØÖÔÐ³È XSJUDGH XSGDWH u×ØÈÓÔÊ³È Ï ÓÈÑÈË³È ×ÌØÌÐ PRQLWRULQJ 6\VWHP VHFXULW\ uËÈÑÌÓÏÌ Ï ÜÏ×Ø³È ÊÏÖÀ×ÔÊ qÔ ÍÌÑÈÓÏã À×ØÈÓÔÊ³È ÉÌ×ÕÑÈØÓàÚ ÈÓØÏÊÏÖÀ×ÔÊ z rÀ×ÏÙϳÈÛÏÇ ÕÖÔ ÖÈÒÒà ÕÌÖÌÊÔËÈ ÓÈ ÖÈÎÑÏÜÓàÌ ÇÎà³Ï ×ÑÔÊÈÖÏ
nÌѳÏÌ ÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏ z mãÉàÌ ÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏ z qÔËÕÏ×³È ÓÈ ÔË Ê³ÑãÜÈÇ ÉÌÎÑÏÒÏØÓÔÌ ³ÔÑ ÊÔ ÎÊÔÓ³ÔÊ z
¤ÐÊÇ ÄÐÑÛ É¿ÉÇÄ ÊÇÀÍ ÎÏÍÀÊÄËÚ ÇÊÇ ÁÍÎÏÍÐÚ ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ Ð ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË ÆÁÍÌÇÑÄ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
(718) 934-7733
B 103
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
(718) 934-7733
ГРЮМЕР
Работаем с французской косметикой. Выводим блох и клещей.
В з анятой с алон п о с трижке кошек и с обак ( Brooklyn) требуется профес сиональный мастер и помощник мастера. На F ull Time и P art Time. (718) 645-7722 936-128
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
высшего класса с лайсенсом,
Продам породистых щенков йорки, документы. (347) 244-0884 13
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
OCEANSIDE ANIMAL CLINIC
&RQH\ ,VODQG $YH
½¿Å±½¾®·Ë±¸ °º½¾¬®¶¿ ²´º¾¹ÇÁ ´³ °º¸¬ ¬·º¹ ¼¬º¾¬±¾ °¹±µ ® ¹±°±·Ê
(718) 645-7722 (347) 538-1071 Doberman Pincher ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÅ ÙÅÍÊÈ îò ïîðîäèñòûõ ðîäèòåëåé åâðîïåéñêèõ ëèíèé Çàðåãèñòðèðîâàíû â ÀÊÑ M & F Íåäîðîãî (917) 570-3085
Отдам щенка питбуля, девочПрошу вернуть beagle, 4 года, ка, 3 мес., в хорошие руки. девочка, с красным ошейни- (718) 724-4436 12 ком, пропала в районе БрайТой-пудель, 1,5 года, ищет жетон. (347) 613-5400 13 ниха. (347) 885-1005 12 Той-пудель ищет невесту. Продам щенков ши-тсу, доку(917) 531-4121 13 менты, недорого. Возьму в хорошие руки щенка (424) 245-0257 12 йорки. (718) 934-9133 13 Продам щенков ши-тсу, докуÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß менты, недорого. ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÊÀ ÑÎÁÀÊ (718) 675-9994 12 ïîñëóøàíèå, îõðàíà, 909-12 ëþáûå ïðîáëåìû, ãîñòèíèöà Возьму щенка в хорошие руки. ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ (347) 854-9721 11 Cell (917) 570-3085 Продам щенков йорки. Груминг-салон. Для кошек и (646) 302-6820 11 собак. Дос тупные цены. Йорки-пудель, 3 года, ищет Стилист (диплом, опыт раневесту. (201) 519-5717 11 боты, в салоне PETCO) (347) 469-0803 879-81 Коккер-спаниель ищет невеОтдам пуделя в хорошие руки. сту. (646) 204-7117 11 (718) 805-8769 13 Продам чи-хуа-хуа. Возьму щенка в хорошие руки. (646) 597-2144 11 (347) 854-9721 13 Продам чиваву, 2 года, родосФранцузский бульдог, 3 года, ловная. (443) 977-2116 11 ищет невесту. (917) 412-4268 13 Продам щенков ши-тсу, докуОтдам лабрадора, 2 года, в менты, недорого. хорошие руки. (347) 552-7167 11 (718) 964-8408 12 Продам щенков ши-тсу, докуПродаются щенки йорки, ма- менты, недорого. ленькие. (718) 714-0795 12 (347) 552-7167 11 Продам щенков малтиса, 2,5 Продам щенков ши-тсу. мес., $800. (424) 245-0257 11 (347) 495-7441 12 Продам чиваву, мальчик, 1 Продам длинношерстную чи- год. (347) 265-0434 11 ваву, 2 года. (443) 977-2116 12 Продам щенков йорки. Продам щенков таксы. (917) 213-2339 11 (908) 644-9986 12 Той-пудель ищет невесту. (917) 531-4121 11 Итальянский грейхаунд ищет невесту. (718) 934-3127 11
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
rekl a ma2000@yahoo.com
Dr. Anurov
Îòêðûòà íîâàÿ âåòåðèíàðíàÿ êëèíèêà â Áðóêëèíå Ðóññêîãîâîðÿùèé âðà÷ ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â Ìîñêâå è â Àìåðèêå Äîñòóïíûå öåíû Âñå âèäû äèàãíîñòèêè, âêëþ÷àÿ óëüòðàçâóê è ýíäîñêîïèþ, à òàêæå ïåðåäåðæêà è ãðóìèíã ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ ýòîé Ïîí.-ïÿò., 10 am - 8 pm ðåêëàìîé Ñóáá., 10 am - 3 pm ñêèäêà Âîñêðåñåíüå - âûõîäíîé äî 20%
902 Ave. U
(718) 975-6901• fax (718) 975-6902 Òåëåôîíû ýêñòðåííîé ñâÿçè
(718) 864-5465 • (718) 864-3508 Мини-пудель ищет невесту. Куплю английского, француз(347) 441-7043 11 ского бульдога, мопса. (646) 733-8020 10 Мини-шнауцер, 5 лет, ищет Отдам американского стафневесту. (917) 402-2739 11 фордширского терьера, 8 лет, Продам щенков йорки. девочка, в хорошие руки. (347) 587-7176 11 (646) 772-6827 10 Доберман-пинчер ищет неве- Продам ши-тсу. сту. (347) 733-5305 10 (917) 865-4224 10
ÂÅÒÅÐÈÍÀÐ, ÂÐÀ× ÏÎ ÏÐÈÇÂÀÍÈÞ
ÍÀÓÌ ÏÎËÎÍÑÊÈÉ New York State License
Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â Óêðàèíå è ÑØÀ
ÎÊÀÇÛÂÀÅÒ ËÅ×ÅÁÍÓÞ È ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÓÞ ÏÎÌÎÙÜ ÍÀ ÄÎÌÓ Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçèðóåò è îáåñïå÷èâàåò òðàíñïîðòîì Îêàçûâàåò íåîòëîæíóþ ïîìîùü
(917) 977-1972 (347) 666-8132
INTERNATIONAL HOUSE PET CALLS
ÄËß ÂÀØÈÕ ÏÈÒÎÌÖÅÂ
Ìû èçãîòàâëèâàåì ñïåöèàëüíûå
ÏÅÐÅÍÎÑÍÛÅ ËÅÑÒÍÈÖÛ Ñîáà÷êè ëþáîé ïîðîäû ñìîãóò ïîäûìàòüñÿ è ñïóñêàòüñÿ íà äèâàíû èëè êðîâàòè.
917-945-9425 Michael
КОТЫ Продаются персидские, г ималайские, шиншилла котята, документы ( CFA), прививк а. Стрижка и гостиница д ля к ошек. (718) 714-9602 http://furrydream.visit.ws 743-207
766-154
CОБАКИ
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК И КОШЕК
748-15
reklama2000@optonline.net
934-07
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 104
Лучший по дарок де тям! Экзотические игривые очаровательные сибирские, персидские, г ималайские котята. Г арантия здоровь я. (718) 645-7722 927-122
Гарантировано. Красивее всех, без порезов и стресса, подстрижем вашу кошечку или собачку, 20 лет в бизнесе. (718) 336-6635 936-30 Одинокая сиамская кошечка из приличной семьи хочет иметь детей от любимого (сиамца или болинезийца) (646) 441-7256 10-21 Персидский кот ищет невесту. (718) 266-3906 13 Продам котенка сфинкс, мальчик, 1,5 мес. (386) 237-0214 13 Продам персидских котят, 1 мес. (718) 256-0050 13 Персидский кот ищет невесту. (917) 213-3334 13 Продам персидских котят, 1,5 мес., родословная. (347) 420-0759 13 Отдам котят в хорошие руки. (718) 769-9761 13 Породистый балинезийский кот ищет невесту. (718) 743-9631 13 Отдам котят в хорошие руки. (917) 402-3800 13
936-114
Продам породистых персидских котят, 8 недель. (718) 256-0050 12 Персидский кот ищет невесту. (917) 213-3334 12 Отдам котят в хорошие руки. (718) 859-3360 12 Отдам гималайскую кошку. (347) 206-0512 12
йорки.
Продам персидских котят, 5 недель, недорого. (718) 980-0588 12
Отдам шарпея, 2,5 года, девочка, в хорошие руки. (646) 541-0119 11
Продам сиамских котенка, кошку, родословная. (908) 644-9986 12
Продам щенков (646) 302-6820 11
ÁÎËÜØÎÅ ÂÎÇÍÀÃÐÀÆÄÅÍÈÅ 933-221
Ïðîïàë 02.13.11 â Áðóêëèíå. Ñåðûé îêðàñ ñ êðàñíûì õâîñòîì. Ïîæàëóéñòà, óáåäèòåëüíî ïðîñèì ïîìîãèòå íàéòè íàøåãî ëþáèìîãî ïîïóãàÿ Ðóáè.
1-917-204-9170
Продам персидских котят, 1 Породистая сиамская кошка мес. (718) 256-0050 12 ищет жениха. (646) 610-1674 10 Персидский кот ищет невесту. Подарю пушистого рыжего (917) 213-3334 12 кота, 2 года. (718) 737-6756 10
И ДРУГИЕ ЖИВОТНЫЕ
Продам персидских котят, документы, $500. (347) 213-6564 08
Продам клетки (718) 657-5439 11
для
птиц.
Продам клетки (718) 837-7705 11
для
птиц.
Отдам кошку в хорошие руки. (718) 234-9641 08
Продается аквариум для морской воды, 120 галлонов, со Продам скалярий, 4-5 мес., всем оборудованием. Продам персидского котенка, недорого. (646) 529-8672 11 1,5 мес. (917) 804-8836 07 (718) 266-6927 12 Продам клетку для шиншиллы. Куплю аквариумных рыб. (718) 375-2196 10 (718) 769-3788 10 Продам большую клетку для Продам скалярий. птиц. (718) 837-7705 10 (718) 288-3946 09 Аквариум для морской воды, 120 галлонов, со всем оборудованием. (646) 529-8672 10
ПТИЦЫ
Продам попугаев African Gray, кокотил. (917) 586-5071 13
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ
Продам растения, оборудование для аквариума. (718) 288-3946 09 Продам клетку для птиц, дешево. (718) 837-7705 09
Продам волнистых попугайчиков с клеткой. (347) 772-6750 11
АКСЕССУАРЫ И РАЗНОЕ
Отдам стерилизованную кош- Продам пушистого котенка, ку, 1 год, в хорошие руки. дешево. (917) 520-7292 09 (718) 769-2668 10 Продам котенка сфинкс. Отдам кошку в хорошие руки. (347) 248-9798 08 (718) 769-2668 10 Отдам стерилизованного кота, Продам поющих канареек с Отдам котят, 2 недели, в хоро- 4 мес., прививки. Продам клетки клеткой. шие руки. (718) 304-6706 10 (718) 714-4958 13 (646) 387-9801 08 (347) 742-6359 03
для
птиц.
Продам породистых персид- Ищу кота русской голубой для Продам поющих канареек с Продам большую клетку для ских котят. (718) 256-0050 10 вязки. (718) 844-3226 08 клеткой. (347) 742-6359 02 попугаев. (917) 561-1432 12 Породистый персидский кот Породистый персидский кот Продам поющих ищет невесту. (917) 213-3334 10 ищет невесту. (917) 213-3334 08 (646) 309-8940 01
канареек. Продам террариум, 50х14х13”, недорого. (718) 266-6927 12
БЕСПЛАТНО
РАБОТ И ВАКАНСИЙ В
ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå
www.RusRek.com
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Продам аквариум, 55 галлоПродам шиншиллу, мальчик, с нов, со всеми принадлежноПродам 2 пары канареек. клеткой, кормом. стями, новый, подставку под (718) 657-5439 11 (917) 650-4590 13 аквариум 30 галлонов. (908) 392-1707 09 Продам попугая African Gray, Отдам бесплатно 2-х шинпару кокотилов. шилл, мальчиков, в хорошие Продам аквариум, 37 галлонов, со всеми принадлежно(917) 586-5071 10 руки. (212) 464-7713 12 стями, $300. (917) 755-3018 08 Подарю 2 попугаев с клеткой. Отдам в хорошие руки черепа(718) 368-3222 10 ху Black Diamond с аквариу- Продам большой аквариум с мом, тумбочкой, камином, рыбами, недорого. Отдам попугая. (347) 204-0119 08 едой. (347) 256-2822 10 (718) 375-2196 10 Отдам в хорошие руки хомячка Продается аквариум для морОтдам попугая Quaker. с клеткой. (347) 809-0113 10 ской воды, 129 галлонов со (718) 760-6673 10 всем оборудованием. Отдам в хорошие руки черепа- (646) 529-8672 07 Продам певчих канареек. ху Black Diamond. Сухопутная (718) 675-9195 09 и водоплавающая, с оборудо- Продам клетку для птиц. ванным аквариумом, тумбой, (718) 714-4958 08 Продам кокотилов, $100. запас еды, на 2-2.5 года. Продам аквариум со всеми (917) 880-7184 09 (917) 776-7711 09 принадлежностями, хорошее Продам поющих канареек. Продам шиншиллу с клеткой, состояние. (347) 510-2974 07 (718) 675-9195 08 кормом, присыпкой, недороПродам аквариум, 55 галлого. (917) 650-4590 08 Продам самца какаду, $100. нов, с подставкой. Продам шиншиллу. (201) 553-0585 08 (718) 263-2859 07 (917) 607-0030 07 Продам канареек, недорого. Продам стол, инструменты Продам шиншиллу, мальчик, с для стрижки собак, новые, де(646) 309-8940 07 клеткой, подстилкой, кормом, шево. (347) 891-4258 07 Продам попугая кокотил с недорого. (917) 650-4590 05 Продам клетку среднего разклеткой, дешево. Продам шиншилл, недорого. мера для собаки, кошки, хоро(347) 863-1871 07 (718) 757-7076 03 шее состояние, дешево. Продам попугая African Gray, (347) 891-4258 07 пару кокотилов, с клетками. Продам аквариум, хорошее (917) 586-5071 07 состояние. Продам пару попугаев кокотил (718) 657-7128 06 с клеткой. (917) 586-5071 05 Продам аквариум, 150 галлоПродам поющих канареек. нов. (917) 403-8214 06 (646) 309-8940 03
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Продам британских котят, де- Продам 2 котят шотландской шево. (718) 980-0588 11 вислоухой, 1 мес., мальчики, прививки, документы. Отдам котенка, 1 мес. (347) 581-6597 09 (347) 634-4713 11 Ищу кота породы русская голуОтдам котенка в хорошие руки. бая для вязки. (718) 844-7191 09 (917) 520-7292 11 Продам котенка питерболд, Отдам ласкового пушистого мальчик. (386) 237-0214 09 котенка в добрые руки. Белая кошка ищет кота. (917) 520-7292 11 (212) 363-0173 09 Отдам кошку, 8 мес., все приБалинезийский кот, докуменвивки. (718) 376-2648 10 ты, ищет невесту. Подарю кошек. (347) 983-9017 10 (718) 743-9631 09
РЫБКИ
B 105
Р усская РЕКЛАМА
Продам персидских котят, 1,5 Отдам кота в хорошие руки. мес., родословная. (347) 422-4516 10 (347) 420-0759 12 Балинезийский кот ищет невеПродам котенка питерболд. сту. (718) 743-9631 10 (386) 237-0214 12 Котята ждут добрые руки хозяПродам персидских котят, 1,5 ев. (347) 422-4864 10 мес., родословная. Отдам 2 кошек в хорошие руки. (347) 406-6913 12 (718) 769-2668 10 Продам кошку, все прививки, Приму в дар кошку, до 6 ненедорого. (718) 837-3071 12 дель. (917) 692-6616 09 Куплю, приму в дар короткошерстного котенка, мальчика. Продам дешево пушистого котенка! Приучен к туалету. (718) 729-2865 12 (917) 520-7292 09 Продам котят канадского Персидская кошка ищет женисфинкса. (347) 499-5217 12 ха. (718) 708-9020 09 Продаю двух котят Ragdoll – безумной красоты!!! 2 месяца, Продам пушистого котенка, чистая порода. (917) 803-5012 11 3,5 мес., девочка, $100. (917) 520-7292 09 Продам котят, по $50. Отдам котов в хорошие руки. (718) 980-0588 11 (347) 983-9017 09 Вислоухий шотландец ищет Продам персидских котят, 1 невесту. (347) 855-0245 11 мес. (347) 420-0759 09 Продам персидских котят, роПродам персидских котят, родословная, 1,5 мес. дословная. (347) 406-6913 09 (347) 420-0759 11
Продам персидских котят, 1 мес. (917) 213-3334 08
Продам клетку для щенка. (347) 374-0357 11
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
ÇÀ ÏÐÎÏÀÂØÅÃÎ ÀÔÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÑÅÐÎÃÎ ÏÎÏÓÃÀß ÐÓÁÈ!
Кошка сфинкс ищет жениха. (347) 420-0759 08
Êèáîðã
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B Êðîññâîðä ¹1 106
ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ïîëåâîé öâåòîê. 6.Ñâÿùåííèê â Ïîëüøå. 8.Ïîëüñêèé íàðîäíûé òàíåö. 12.Ñêîïëåíèå æèäêîñòè â òêàíÿõ. 14.Ïîñòðîåíèå ïåõîòû êâàäðàòîì. 15.Ïàìÿòíàÿ âåùü. 17.Ïîäâîäíàÿ ëîäêà êàïèòàíà Íåìî. 18.Îðóæèå ïîðàæàþùåå ñòðóåé ãîðÿùåé ñìåñè. 20.Èêîíîïèñåö (óñòàð.) 23.1/2 ôóòáîëüíîãî ìàò÷à. 24.Êàìåííîå áîæåñòâî. 25.Êîíñåðâàòèâíàÿ ïàðòèÿ â Àíãëèè. 27.Äåíåæíàÿ ïëàòà çà îñâîáîæäåíèå. 30.Ãîðÿ÷íîñòü è ýíòóçèàçì. 31.... Ëèòâèíîâà, ðîñ. àêòðèñà. 32.Îïðåäåëåííûå ïîëîæåíèÿ ïëàíåò â àñòðîëîãèè. 34.Ïîëçó÷èé ïîáåã çåìëÿíèêè. 35.Âåðõîâíûé áîã íåáà ó øóìåðîâ. 39.Ñòèøîê â äåòñêèõ èãðàõ. 40.Çàìî÷íàÿ èëè íåôòÿíàÿ. 41.Êîìïëåêò ìåëêèõ ãèðü. 45.Ãîðîä è ïîðò â Ëèòâå. 48.Ïî÷âà, ñîäåðæàùàÿ ñîëè. 52.Ìàêðåëü, ðûáà îòðÿäà îêóíåîáðàçíûõ. 57.Ñïóòíèê Þïèòåðà. 59.Ñòîíû, êðèêè ñî ñòîíîì (ðàçã.) 60.Ðóññêèé “áîðù”. 61.Ñêàçî÷íûé ãåðîé â ñà-
ïîãàõ. 62.Ïëîä ìàëèíû. 64.Ïðåññîâàííûé íàâîç. 67.×åëîâåê-ìàøèíà. 71.Îñòàòêè ïðîèçâîäñòâà. 75.Ãëàâà ðîäà ó àðàáîâ. 77.“Ïîöåëóé” ïëàìåíè. 78.Áîê î áîê ñ Åâðîïîé. 82.Ïðîñòîé áåëîê. 83.Âòîðàÿ ïîðöèÿ åäû. 84.Äð. ãîðîä íà áåðåãó ïðîëèâà Áîñôîð. 85.Óêðåïëåííûé ÊÏÏ. 86.“Âõîä” äëÿ Êàðëñîíà. 87.“... — îï!” â öèðêå. 88.Êèíîãåðîé Æàðîâà (“Äåðåâåíñêèé äåòåêòèâ”). 89.Àìàÿê ..., èëëþçèîíèñò. 90.Âåñòíèê (óñòàð.) ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Áîëüøàÿ ÿùåðèöà. 2.Âîèí, áîåö. 3.Äîðîãîé íîìåð îòåëÿ. 4.Àìåðèêàíñêèé ñòåïíîé âîëê. 5.Êîæíîå íåðâíî-àëëåðãè÷. çàáîëåâàíèå. 7.“Ì” è “Æ” òèïà. 8.Ïîïóëÿðíûå ôðàíöóçñêèå äóõè. 9.Áîã ñìåðòè ó äðåâíèõ åãèïòÿí. 10.Þëà. 11.Îáîñîáëåííàÿ îáùåñòâåííàÿ ãðóïïà íà Âîñòîêå. 13.Íåïðåîäîëèìîå ñòðåìëåíèå. 14.Äîëÿ äîïóñêàåìîãî èìïîðòà. 16.“Ðîíÿåò ëåñ áàãðÿíûé ñâîé ...” 19.Ïðîòèâîïîëîæíîñòü “âåðõ”. 21.Ñêàçêà Àíäåðñåíà “...-Ëóêîéå”. 22.“Îòåö” ïîòàòàðñêè. 26.Ñòîðîííèê ðåøèòåëüíûõ äåéñòâèé. 27.Íåñîñòîÿâøèéñÿ âûñòðåë. 28.Ñòàðèííàÿ ìóæñêàÿ âåðõíÿÿ îäåæäà. 29.Èâàí ..., âåëèêèé ðóñ.
ôèçèîëîã. 33.“Íàðû” â êðåñòüÿíñêîé èçáå. 36.Ïðîïîëèñ. 37.Äåéñòâóþùèé âóëêàí â ßïîíèè. 38.“Ðàñòÿíóòûé” äåôèñ. 42.Ñîâðåìåííûé ÀÌÎ. 43.Ñîâåò íàöèé (àááð.) 44. ÑØÀ — ÍÀÑÀ, â Åâðîïå – ... . 45.Áîëüøîé ëîìîòü. 46.Äåòñêèé ëåïåò (ðàçã.) 47.Ïèâíàÿ â Àíãëèè. 49.Ïåðåõîäÿùèå àïëîäèñìåíòû. 50.Áåëîêóðàÿ òó÷êà. 51.Ãåíåðàëüíàÿ óáîðêà. 53.Ãàðïóíùèê. 54.Íàñëåäñòâåííûé ãëàâà ãîñóäàðñòâà. 55.Ïîâðåæäåíèå îðãàíèçìà. 56.Ëèñòâåííîå äåðåâî ñåì. èâîâûõ. 58.Êóïëÿ-ïðîäàæà “ñêîïîì”. 63.Èõ çàáèâàþò ìîëîòêîì. 64.Èãîðü ..., àðòèñòèëëþçèîíèñò. 65.“Ðûáíîå ìàñëî” (ðàçã.) 66.Âîåííîñëóæàùèé. 67.Çàâåðøåíèå â ìóçûêå. 68.“Ïðåññ” Çîëîòîé Îðäû. 69.Äðîææåâàÿ çàêâàñêà. 70.Æåëåçíûé êðþê íà ñóäàõ. 72.Áðåìÿ èëè îáÿçàííîñòè. 73.Íåâûïîëíåíèå äîãîâîðà çàéìà. 74.Ñêàìüÿ áåç ñïèíêè. 75.Ðàçâåä÷èê, òàéíûé àãåíò. 76.Ìåæîçåðíûé ïðîòîê. 79.Ïðåîäîëåíèå äèñòàíöèé. 80.Èñïîëíåíèå ïåñíè âñåì ñîñòàâîì õîðà. 81.Ïðàâîñëàâíûé ìîíàõ. Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè
A
ÈÍÑÒÈÒÓÒ
Yuly Chalik, M.D. Board Certified Urologist
Vitaly Raykhman, M.D. Board Certified Urologist
Lyudmila Emag, N.P. Urology Specialist
ÂÏÅÐÂÛÅ - ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÓÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ, ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÎÑÍÀÙÅÍÍÛÉ ÄËß ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÎÁØÈÐÍÎÉ ÐÀÄÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ, ËÀÁÎÐÀÒÎÐÍÛÕ ÀÍÀËÈÇÎÂ È ÑËÎÆÍÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ Âðà÷è ñåðòèôèöèðîâàíû Àìåðèêàíñêîé êîëëåãèåé óðîëîãîâ Àêêðåäèòàöèÿ ACR íà ïðîâåäåíèå óëüòðàçâóêîâîãî îáñëåäîâàíèÿ Ïîëíîñòüþ êîìïüþòåðèçèðîâàííàÿ èñòîðèÿ áîëåçíè ïàöèåíòà
Àêêðåäèòàöèÿ ÀÀÀÍÑ íà ïðîâåäåíèå ïðîöåäóð â îôèñå ÑÒ SCAN â òîò æå äåíü â îôèñå À òàêæå: ïðèíèìàåò æåíñêèé ñïåöèàëèñò-óðîëîã
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
ÓÐÎËÎÃÈÈ
B 107
Недержание мочи Мочекаменные заболевания Кровь в моче Проблемы бесплодия
Проблемы простаты Лечение импотенции Опухоли простаты, почек и мочевого пузыря Хронические циститы
535 138
Своевременное, точное и индивидуальное лечение заболеваний мочеполовой системы у мужчин, женщин и детей
Моментально устраняем боль и предоставляем результаты анализов во время визита B R O O K LY N : 2 6 3 2 E 1 4 T H S T R E E T ( S H E E P S H E A D B AY )
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
929
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
929
Р усская РЕКЛАМА
535 138
845-17
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
B 108
Âûïócêíèê NY Óíèâåðñèòåòà
ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß Dr. Jason Halper ìîæåò ñòàòü âàøèì ÷àñòíûì âðà÷îì, êîòîðûé áóäåò ñ âàìè âñþ áåðåìåííîñòü è ëè÷íî ïðèìåò ðîäû â New York Methodist Hospital. Ñåãîäíÿ, ÷åì êîãäà-ëèáî ðàíüøå âû íóæäàåòåñü â êâàëèôèöèðîâàííîì ÷àñòíîì äîêòîðå ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â àêóøåðñòâå è ãèíåêîëîãèè, ò.ê. ìíîãèå ãîñïèòàëè â New York çàêðûâàþòñÿ.  íàøåì îôèñå âàñ âñåãäà æäóò ñ âíèìàíèåì, çàáîòîé è òåïëîòîé. Ñäåëàéòå ïðàâèëüíûé âûáîð, è âû áóäåòå äîâîëüíû.
Âïåðâûå â Áðóêëèíå!
Òîëüêî äëÿ ïàöèåíòîâ Dr. J. Halper â ÷àñòíîì îôèñå äîêòîðà ïðèìåíÿåòñÿ óëüòðàñîâðåìåííàÿ òåõíîëîãèÿ ñîíîãðàììû, êîòîðàÿ ïîêàçûâàåò âàøåãî ðåáåíêà â îáúåìíîì èçîáðàæåíèè 4D.
ÎÔÈÑ ÎÒÊÐÛÒ Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒΠÂÐÅÌß. ÓÒÐÅÍÍÈÅ, ÄÍÅÂÍÛÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ, À ÒÀÊÆÅ Â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ
ÅÑËÈ ÂÛ ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ, ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ïðèíèìàåì âñå ÂÀÌ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÒÐÀÕÎÂÊÓ È ÍÀÈËÓ×ØÈÉ ÓÕÎÄ. âèäû ñòðàõîâîê www.certifiedlaser.tv ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè
486-137
№13 (937) 1 - 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ÄÎÐÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ!
ÄÎÊÒÎÐ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ËÞÁÎÌ ÑÐÎÊÅ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ
2401 AVE. X, 2 ЭТАЖ, BROOKLYN, NY 11235
N 13 (937) 1 - 7 àïðåëÿ 2011
ñòð.
Ñ44
Õóäîæíèê, ïèñàòåëü, àäâîêàò.... Â ÔÎÊÓÑÅ ÏÐÎÁËÅÌÀ
www.RusRek.com
Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700
còð.
Íàì íå ñòðàøåí äîðîãîé áåíçèí
Ñ100
còð.
Íàñòóïëåíèå íà ïðîãðàììû äëÿ ïîæèëûõ
ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÐÀÑØÈÐßÅÒ
ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ
ÏÐÀÂÀ ÍÅËÅÃÀËÎÂ?
Ëåÿ Ìîçåñ
Íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû îñòàþòñÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ àìåðèêàíñêîé îáùåñòâåííîñòè, íåñìîòðÿ íà ìíîæåñòâî äðóãèõ âàæíûõ ïðîáëåì íàøåé ñòðàíû – îò áåçðàáîòèöû äî âîåííîé êàìïàíèè â Ëèâèè. ïîðû î íåëåãàëüíîé èììèãðàöèè âåäóòñÿ íà ôåäåðàëüíîì è ìåñòíîì óðîâíÿõ, ìåæäó ïàðòèÿìè è âíóòðè ïàðòèé, ìåæäó ïðåäñòàâèòåëÿìè ðàçíûõ ñîöèàëüíûõ ïðîñëîåê è ýòíè÷åñêèõ îáùèí. Òàê, â ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå ñî÷óâñòâèå ê íåëåãàëàì, ïðèáûâøèì
Ñ
Ñ100
ñþäà èç ïîñòñîâåòñêèõ ðåñïóáëèê, è æåëàíèå èñïîëüçîâàòü èõ â êà÷åñòâå äåøåâîé ðàáî÷åé ñèëû ñî÷åòàþòñÿ ñ íåïðèÿçíüþ ê ìåêñèêàíöàì è ïðî÷èì âûõîäöàì èç Ëàòèíñêîé Àìåðèêè, êîòîðûå ÿêîáû çàâîåâûâàþò íàøó ñòðàíó, ðàäèêàëüíî ìåíÿþò åå èìèäæ è ê òîìó æå ñîâåðøàþò âñåâîçìîæíûå ïðåñòóïëåíèÿ.
Ðåôîðìà îòêëàäûâàåòñÿ
Ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî ïîêà ÷òî íå áåðåòñÿ çà «âñåîáúåìëþùóþ èììèãðàöèîííóþ ðåôîðìó», òî åñòü – çà îñíîâàòåëüíîå ðåøåíèå ïðîáëåìû íåëåãàëîâ, õîòÿ è ïðèíèìàåò îòäåëüíûå ìåðû, òî ëè îáëåã÷àþùèå, òî ëè, íàïðîòèâ, óñóãóáëÿþùèå èõ ïîëîæåíèå.
Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. C 59 704-97
ÍÎÂÎÑÒÈ.....................................Ñ36 ÁÅÍÅÔÈÒÛ ...............................Ñ32 ÂÑÅ ÎÁ SSI.................................Ñ16 ÂÛ ÍÀÌ ÏÈÑÀËÈ ................Ñ22 ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ßÙÈÊ ÀÄÂÎÊÀÒÀ ..................................Ñ26 ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ .......Ñ88 ÕÈÀÑ...............................................Ñ66
ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ. ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ...................................C1-34 ÍÀËÎÃÈ, ÍÀËÎÃÎÂÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ .......................C35-39 ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ ...............C40-41 ÀÂÒÎØÊÎËÛ ..................Ñ42-44 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ.................Ñ45-53 ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ. ÕÐÀÍÅÍÈÅ .........................Ñ54-58 ÐÎÇÛÑÊ. ÈÙÓ ÏÎÏÓÒ×ÈÊÀ. ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ. ÏÎÒÅÐßÍÎ, ÍÀÉÄÅÍÎ, ÎÊÀÆÓ ÓÑËÓÃÓ...................Ñ105 ÐÀÁÎÒÛ ............C60-Ñ109
Àãåíòñòâà ïî òðóäîóñòðîéñòâó, êóðñû. Óõîä è óáîðêà. Ãîñòèíèöû, ìîòåëè, ïàíñèîíàòû. Ðåñòîðàíû, êëóáû, êàôå. Äèñòðèáüþòåðû, salespersons, ðàçâîç÷èêè. Ìàãàçèíû, áàçû, ñêëàäû. Ñåêðåòàðè, êëåðêè, îôèñíûå ðàáîòíèêè. Ìåíåäæåðû, óïðàâëÿþùèå, ñóïåðâàéçåðû. Ðåêëàìíàÿ èíäóñòðèÿ, æóðíàëèñòû. Ôèíàíñîâûå ñïåöèàëèñòû, áóõãàëòåðû. Íåäâèæèìîñòü, òóðèçì. Þðèäè÷åñêèå êîìïàíèè. Ìåä. îôèñû, ãîñïèòàëè, àïòåêè. Âîäèòåëè, ýêñïåäèòîðû. àâòîñåðâèñ. Êîìïüþòåðíûå è òåõíè÷åñêèå ñïåöèàëüíîñòè. Ñòðîèòåëè. Ôàáðèêè, çàâîäû, ïðîèçâîäñòâà. Õèì÷èñòêè, ïðà÷å÷íûå. Øâåéíûå è îáóâíûå ñïåöèàëüíîñòè. Þâåëèðû, õóäîæíèêè è äèçàéíåðû. Ìåáåëüíûé áèçíåñ. Ó÷èòåëÿ è ðåïåòèòîðû. Îõðàííèêè. Ìóçûêàíòû. Òàíöåâàëüíûå àãåíòñòâà. Ïàðèêìàõåðñêèå, ñàëîíû, SPA. Âðåìåííûå è ñåçîííûå ðàáî÷èå, parttime. ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ
Ïðî÷èå ñïåöèàëüíîñòè. ÐÈÒÓÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ..Ñ110-111
ÌÛ È ÍÅÏÐÅÄÂÈÄÅÍÍÛÅ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ
1.800.275.4901
Melnik Law Group, àäâîêàò, ïðîôåññîð ïðàâà, íàëîãîâûé þðèñò, CPA, ðóêîâîäèòåëü êóðñîâ ïî ïîâûøåíèþ êâàëèôèêàöèè þðèñòîâ, CPAs è ôèíàíñîâûõ ñïåöèàëèñòîâ (Zicklin Seminars, City University of New York).
àê èçâåñòíî, ÷åëîâå÷åñêàÿ ñóäüáà ýòî öåïî÷êà íåîæèäàííûõ ñîáûòèé, ñïîñîáíûõ â îäíó ìèíóòó ïåðåâåðíóòü ïðèâû÷íûé ðèòì æèçíè, êðóòî èçìåíèòü íàìå÷åííûå ïëàíû. Òàê, áóäó÷è ñîöèàëüíûì ðàáîòíèêîì, ÿ ìíîãî ðàç ñòàíîâèëàñü ñâèäåòåëåì òîãî, êàê ñ ìîëîòêà óõîäèëè ñîñòîÿíèÿ, íàêîïëåííûå ãîäàìè òÿæåëåéøåãî èììèãðàíòñêîãî òðóäà. Ñðåäè ïðè÷èí, ñïîñîáíûõ ïðèâåñòè ñåìüþ ê ôèíàíñîâîìó êðàõó, ìíîæåñòâî òàêèõ, êîòîðûå ìîæíî áûëî áû èçáåæàòü, ïîçàáîòèâøèñü î íåêîòîðûõ âåùàõ çàðàíåå. Äëÿ òîãî ÷òîáû Âàì, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, áûëî ëåã÷å ïîíÿòü ñóùíîñòü ïîäíÿòîé ìíîþ òåìû, ÿ ðàññêàæó î âåñüìà ïå÷àëüíîì ñëó÷àå, ïðîèçîøåäøåì ñ ìîèìè êëèåíòàìè. Ìîé êëèåíò, ãëàâà äðóæíîé è áîëüøîé ñåìüè, ñîñòîÿòåëüíûé è óñïåøíûé áèçíåñìåí, íàçîâåì åãî ìèñòåð Õ, ïîïàë â àâòîìîáèëüíóþ àâàðèþ. Êàê ñêàçàëè ìåäèêè, ïðèáûâøèå íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ: "ïîëó÷åííûå ïîâðåæäåíèÿ íå ñîâìåñòèìû ñ æèçíüþ". Âåðíûå êëÿòâå Ãèïïîêðàòà, âðà÷è ñàìîîòâåðæåííî áîðîëèñü çà æèçíü ìîåãî êëèåíòà. Èñïîëüçóÿ îáîðóäîâàíèå, îáåñïå÷èâàþùåå æèçíåííî âàæíûå ôóíêöèè îðãàíèçìà (life support system), îíè ñòàáèëèçèðîâàëè ñîñòîÿíèå áîëüíîãî, íî ñîçíàíèå ê íåìó òàê è íå âåðíóëîñü. Ïðîãíîçû ìåäèêîâ áûëè âåñüìà ïåññèìèñòè÷íû, ò.ê. âñå êðèòè÷åñêèå ñðîêè, â êîòîðûå äåÿòåëüíîñòü ìîçãà ìîæåò âîññòàíîâèòüñÿ, óæå ïðîøëè. Äëÿ ñåìüè ìèñòåðà Õ íà÷àëèñü äîëãèå, ìó÷èòåëüíûå, à ãëàâíîå, áåçíàäåæíûå äíè îæèäàíèÿ. Äåëî â òîì, ÷òî â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì øòàòà Íüþ-Éîðê, äàæå â òîì ñëó÷àå, êîãäà ÷åëîâåê íàõîäèòñÿ â êîìå è øàíñû íà âîçâðàò ñîçíàíèÿ ðàâíû íóëþ, åãî ðîäñòâåííèêè, íå èìåþùèå ïðåäâàðèòåëüíî îôîðìëåííûõ äîêóìåíòîâ, âûðàæàþùèõ âîëþ áîëüíîãî, íå ìîãóò ïðèíÿòü ñà-ìîñòîÿòåëüíîå ðåøåíèå îá îòêëþ÷åíèè èñêóññòâåííîãî æèçíåîáåñïå÷åíèÿ (life support system). Î÷åíü ÷àñòî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðàâà íà ïðåêðàùåíèå èñêóññòâåííîé, ïî ñóòè äåëà, æèçíåäåÿòåëüíîñòè, ðîäíûì è áëèçêèì ïðèõîäèòñÿ ïðèáåãàòü ê âåñüìà äëèòåëüíîé è äîðîãîñòîÿùåé ñóäåáíîé ïðîöåäóðå. Òî æå ïðàâèëî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ è íà èõ ðåøåíèÿ, êàñàþùèåñÿ ñîáñòâåííîñòè è ôèíàíñîâ áîëüíîãî. Çà òî âðåìÿ, ÷òî ìèñòåð Õ íàõîäèëñÿ â ãîñïèòàëå, ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå ñåìüè ðåçêî ïîøàòíóëîñü. Íå èìåÿ îïûòà â âåäåíèè áèçíåñà, ñûíîâüÿ ìîåãî êëèåíòà ñòîëêíóëèñü ñ çíà÷èòåëüíûì ïàäåíèåì ïðèáûëè, ÷òî ñóùåñòâåííî ñîêðàòèëî ïîñòóïëåíèå äåíåã â ñåìåéíûé áþäæåò, ñäåëàâ íåâîçìîæíûì ñâîåâðåìåííóþ âûïëàòó ìîðòãèäæà è äðóãèõ ôèíàíñîâûõ îáÿçàòåëüñòâ. Øòðàôíûå ñàíêöèè çà çàäåðæêó ïëàòåæåé íà÷àëè ðàñòè êàê ñíåæíûé êîì, íî ðîäñòâåííèêè ìèñòåðà Õ íå èìåëè äîñòóïà ê áàíêîâñêèì ñ÷åòàì, íà êîòîðûõ õðàíèëèñü äåíüãè, ïðåäóñìîòðåííûå äëÿ ÷ðåçâû÷àéíûõ îáñòîÿòåëüñòâ. Êîãäà ïîñëå ñìåðòè ìîåãî êëèåíòà è çàâåðøåíèÿ âñåõ íåîáõîäèìûõ þðèäè÷åñêèõ ôîðìàëüíîñòåé åãî ñåìüÿ íàêîíåö âñòóïèëà âî âëàäåíèå íåäâèæèìîñòüþ, ñòàëî ÿñíî, ÷òî åäèíñòâåííàÿ âîçìîæíîñòü ðàñïëàòèòüñÿ ñ çàäîëæåííîñòüþ ïî ìîðòãèäæó - ýòî ïðîäàæà äîìà. Äåíåã, õðàíÿùèõñÿ â áàíêå, åäâà õâàòèëî íà îïëàòó óñëóã þðèñòîâ è ìíîãî÷èñëåííûõ çàäîëæåííîñòåé äåëîâûì ïàðòíåðàì. Êàê âèäèòå, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, èòîã âåñüìà ïå÷àëåí. Ïîýòîìó, ó÷èòûâàÿ ãîðüêèé îïûò ñåìüè ìèñòåðà Õ, ÿ ðåøèëà ïîèíòåðåñîâàòüñÿ î ñóùåñòâîâàíèè âîçìîæíîñòè èçáåæàòü ïîäîáíûå ïðîáëåìû è îáðàòèëàñü çà ñîâåòîì â þðèäè÷åñêóþ êîíòîðó "Ìelnik Law Group", îñíîâíàÿ ñïåöèàëèçàöèÿ êîòîðîé - çàùèòà èìóùåñòâà îò âñåâîçìîæíûõ ïîñÿãàòåëüñòâ è êàêèõ-ëèáî ïðåòåíçèé ñî ñòî-ðîíû
Ê
• Estate Tax, êîòîðûì îáëàãàåòñÿ èìóùåñòâî, ñòîèìîñòü êîòîðîãî ïðåâûøàåò îïðåäåëåííûé óðîâåíü,ñîñòàâëÿåò äî 35% îò åãî ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè; • Çàâåùàííîå èëè îñòàâëåííîå áåç çàâåùàíèÿ èìóùåñòâî î÷åíü ÷àñòî ïîïàäàåò ê íàñëåäíèêàì íå ñðàçó,òàê êàê îáóñëîâëåííàÿ çàêîíîì äîðîãîñòîÿùàÿ ïðîâåðêà (probate process) ìîæåò ïðîäëèòüñÿ äî äâóõ ëåò; •  ñîîòâåòñòâèè ñ ñóùåñòâóþùèì Íàëîãîâûì Çàêîíîäàòåëüñòâîì ñåìüÿ ìîæåò ïîòåðÿòü 40% îò ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè èìóùåñòâà,ïåðåâåäåííîãî â irrevocable trust; • Ëèøèâøèñü ðîäèòåëåé, íåñîâåðøåííîëåòíèå äåòè ìîãóò îêàçàòüñÿ â Foster Home (ïðèåìíàÿ ñåìüÿ), ãäå áóäóò îæèäàòü ñóäà,êîòîðûé ðåøèò: êòî áóäåò îñóùåñòâëÿòü îïåêó; • Äàæå ïðè íàëè÷èè âåñüìà è âåñüìà âíóøèòåëüíîãî ñîñòîÿíèÿ Âû èìååòå ïðàâî íà ïîëó÷åíèå Medicaid è áåñïëàòíûå óñëóãè ïî óõîäó íà äîìó (Íîøå Attendant) ïîñëå ãðàìîòíîãî ïëàíèðîâàíèÿ; • Ñòîèìîñòü ïðåáûâàíèÿ â Nursing Home (Äîì Ïðåñòàðåëûõ)ìîæåò ñîñòàâèòü áîëåå $10.000 â ìåñÿö áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïëàíèðîâàíèÿ; • Ïîëó÷àòåëè ïåíñèè áîëåå $1200 â ìåñÿö èìåþò ïðàâî íà ïîëó÷åíèå Medicaid ïîñëå ãðàìîòíîãî ïëàíèðîâàíèÿ; • Âàøè äåòè è âíóêè, íà êîòîðûõ Âû ïåðåâåëè èìóùåñòâî, ìîãóò ëèøèòüñÿ åãî ïðè ðàçâîäå, íàëè÷èè äîëãîâ èëè ñóäåáíîãî èñêà, âîçáóæäåííîãî ïðîòèâ íèõ; • Íàëîãè, êîòîðûå äîëæíû îïëàòèòü íàñëåäíèêè,ïîëó÷èâøèå â ñîáñòâåííîñòü êâàðòèðó,ìîãóò ñîñòàâèòü ïðèáëèçèòåëüíî 30% îò åå ñòîèìîñòè; •  îïðåäåëåííûõ ñëó÷àÿõ äëÿ ïîêðûòèÿ çàòðàò íà ëå÷åíèå, íåçàùèùåííîå èìóùåñòâî, ïðèíàäëåæàùåå îáëàäàòåëþ Medicaid, ìîæåò áûòü ïðîäàíî ïî ðàñïîðÿæåíèþ Ãîðîäñêîé Àäìèíèñòðàöèè áåç ñîãëàñèÿ åå âëàäåëüöà èëè åãî íàñëåäíèêîâ; •  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ òå, êòî ñàìîñòîÿòåëüíî ïîäàþò çàÿâëåíèå â îôèñ Social Security Administration íà ïðàâî ïîëó÷åíèÿ ïåíñèè ïî èíâàëèäíîñòè (disability), ñòàëêèâàþòñÿ ñ îòêàçîì
êðåäèòîðîâ. Ãëàâà êîíòîðû, ïðîôåññîð ïðàâà è ìíîãî ëåò óñïåøíî ïðàêòèêóþùèé þðèñò Ñòèâåí Ìåëüíèê, óæå ìíîãî ðàç âûòàñêèâàë ìîèõ êëèåíòîâ èç, êàçàëîñü áû, áåçíàäåæíûõ ñèòóàöèé. Ïðîôåññîð Ìåëüíèê ñðàçó ñêàçàë ìíå, ÷òî îïèñàííûõ ïðîáëåì ìîãëî è íå áûòü, åñëè áû ãëàâà ñåìüè ñâîåâðåìåííî îáðàòèëñÿ ê þðèñòó, ñïåöèàëèçèðóþùåìóñÿ â îáëàñòè Emergency Planning (Ïëàíèðîâàíèå íåïðåäâèäåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ). Àìåðèêàíñêîå Çàêîíîäàòåëüñòâî ïðåäóñìàòðèâàåò çàêîííûå ñïîñîáû, äàþùèå âîçìîæíîñòü èçáàâèòü ñâîèõ ðîäíûõ îò èçëèøíèõ ñòðàäàíèé è ìîðàëüíûõ òåðçàíèé. Òàê, çàêîíîì ïðåäóñìîòðåí ðÿä äîêóìåíòîâ, ïîçâîëÿþùèõ Âàì çàðàíåå îãîâîðèòü ïðàâî ðîäñòâåííèêîâ íà ïðèíÿòèå ðåøåíèé, êàñàþùèõñÿ Âàøåãî çäîðîâüÿ, è îòêëþ÷åíèÿ èñêóññòâåííîãî æèçíåîáåñïå÷åíèÿ (life support system) â ñèòóàöèè, êîãäà øàíñû íà âîçâðàò ñîçíàíèÿ è óëó÷øåíèå ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ îòñóòñòâóþò. Òàêæå ñóùåñòâóåò ñïîñîá ïîçàáîòèòüñÿ è î òîì, êîìó Âû äîâåðèòå ïðèíÿòèå ôèíàíñîâûõ ðåøåíèé â òîì ñëó÷àå, êîãäà ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ íå áóäåò ïîçâîëÿòü Âàì äåëàòü ýòî ñàìîñòîÿòåëüíî. Òàê, ðîäñòâåííèê èëè äðóãîé áëèçêèé ÷åëîâåê, îáëàäàþùèé ïðàâèëüíî îôîðìëåííûìè äîêóìåíòàìè, âïðàâå ïðèíèìàòü çà Âàñ ôèíàíñîâûå ðåøåíèÿ. Âîïðîñû íàñëåäîâàíèÿ, çàùèòû èìóùåñòâà è ôèíàíñîâûõ àêòèâîâ òàêæå âõîäÿò â êîìïëåêñ
ìåð, ïðåäóñìîòðåííûõ Emergency Planning (Ïëàíèðîâàíèå íåïðåäâèäåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ). Êàê ðàññêàçàë ìíå ãëàâà þðèäè÷åñêîé êîíòîðû "Ìelnik Law Group", çäåñü òîæå ñóùåñòâóþò çàêîííûå ñïîñîáû, ïîçâîëÿþùèå ñîõðàíèòü íàæèòîå ñîñòîÿíèå, è, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, íå íàðóøàÿ çàêîíîâ, âîñïîëüçîâàòüñÿ ïîìîùüþ ãîñóäàðñòâåííîé ïðîãðàììû Ìåäèêåéä. Ïðîôåññîð Ìåëüíèê îáúÿñíèë ìíå, ÷òî Regular Will (Îáû÷íîå çàâåùàíèå) íå ÿâëÿåòñÿ çàùèòîé äëÿ íàñëåäíèêîâ, êîòîðûå â ïðîöåññå âñòóïëåíèÿ â ïðàâà íàñëåäîâàíèÿ îáÿçàòåëüíî ñòîëêíóòüñÿ ñ äëèòåëüíûì è êðàéíå äîðîãîñòîÿùèì Probate (Ïðîâåðêà çàâåùàíèÿ ÷åðåç ñóä íà ôàêò íàëè÷èÿ äðóãèõ íàñëåäíèêîâ è äîëãîâ çàâåùàòåëÿ). Òîëüêî èñïîëüçóÿ Asset Protection Trust (Òðàñò, çàùèùàþùèé èìóùåñòâî îò êðåäèòîðîâ), ìîæíî áûòü óâåðåííûì â ñîõðàííîñòè öåííîñòåé, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ âî âëàäåíèè Âàøåé ñåìüè. Þðèñò Ñòèâåí Ìåëüíèê îáðàòèë ìîå âíèìàíèå íà òîò ôàêò, ÷òî ñòîèìîñòü íå îôîðìëåííîãî äîëæíûì îáðàçîì è ïîïàâøåãî ïîä íàëîãîîáëîæåíèå èìóùåñòâà, ïîëó÷åííîãî ïî íàñëåäñòâó, ìîæåò ïîíèçèòüñÿ äî 50%. Ãîâîðÿ î ðàçëè÷íûõ ôîðìàõ òðàñòîâ, ïðîôåññîð Ìåëüíèê îòìåòèë, ÷òî þðèñòû åãî êîìïàíèè â ñîäðóæåñòâå ñî ñïåöèàëèñòàìè â îáëàñòè ôèíàíñîâ, èñïîëüçóÿ îïûò ìíîæåñòâà ñóäåáíûõ ðåøåíèé, ðàçðàáîòàëè ñîáñòâåííóþ ôîðìó ýòèõ äîêóìåíòîâ, è ïðè íåîáõîäèìîñòè â ñîîòâåòñòâèè ñ íóæäàìè òîãî èëè èíîãî êëèåíòà â íåå ìîãóò
áûòü âíåñåíû òå èëè èíûå èçìåíåíèÿ è äîïîëíåíèÿ. Èç áåñåäû ñ ïðîôåññîðîì Ñòèâåíîì Ìåëüíèêîì ÿ ïî÷åðïíóëà ìàññó ïîëåçíîé èíôîðìàöèè, êàñàþùåéñÿ Emergency Planning (Ïëàíèðîâàíèå íåïðåäâèäåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ), è â î÷åðåäíîé ðàç óáåäèëàñü â òåñíåéøåé ñâÿçè òàêèõ àñïåêòîâ ïðàâà, êàê: Èìóùåñòâåííûå óñëîâèÿ çàêëþ÷åíèÿ è ðàñòîðæåíèÿ áðàêà (Ðrenuptial planning), Ïðàâî Íàñëåäíîãî âëàäåíèÿ ñîáñòâåííîñòüþ (Estate Planning), Ïëàíèðîâàíèå âîçìîæíîñòè ïîëó÷åíèÿ áåíåôèòîâ ãîñóäàðñòâåííîé ïðîãðàììû Ìåäèêåéä (Medicaid Planning), Íàëîãîîáëîæåíèå (Òaxation) è Çàùèòà èìóùåñòâà îò êðåäèòîðîâ (Asset Protection Planning).  çàêëþ÷åíèå õî÷ó íàïîìíèòü: ãëàâíûé îôèñ þðèäè÷åñêîé êîíòîðû "Melnik Law Group" íàõîäèòñÿ â Rockefeller Ñenter, à íåäàâíî êîìïàíèÿ îòêðûëà íîâûå îôèñû íà Áðàéòîíå è â Êâèíñå.
Òåëåôîí îôèñà MELNIK LAW GROUP:
1.800.275.4901. Ñâÿçàâøèñü ñ þðèäè÷åñêîé
ôèðìîé Melnik Law Group, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ ïî òåëåôîíó, à òàêæå íàçíà÷èòü ëè÷íóþ âñòðå÷ó ñ þðèñòîì. Ñòèâåí Ìåëüíèê
906-140-004
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 2
*Âñå èñïîëüçîâàííûå â ñòàòüå èìåíà âûìûøëåíû, à ñîâïàäåíèÿ ñëó÷àéíû
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
738-180 838›180
C 3
C 4 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ: - ГРИН-КАРТЫ
-
ÀÄÂÎÊÀÒ
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
808-50
1706 Sheepshead Bay Rd. Brooklyn, NY 11235
Ïî áðàêó Äëÿ æåðòâ íàñèëèÿ Ïî áðàêó ïîñëå ðàçâîäà Äëÿ ýêñòðàîðäèíàðíûõ ëþäåé
ГРАЖДАНСТВО ДЕПОРТАЦИЯ АППЕЛЯЦИЯ ПОЛИТУБЕЖИЩЕ ВИЗЫ B, F, H, K, O, R
ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ: - РАЗВОДЫ ïî ñîãëàñèþ è áåç - БРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ - РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ
ÄÆÓËÈß ËÎÂÅÍÔÅËÄ
718-648-4888
• • • •
- БАНКРОТСТВО / ЗАВЕЩАНИЯ / - ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО И - МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА
ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
ÏÐÈØÅÄØÈÌ ÏÎ ÝÒÎÌÓ ÎÁÚßÂËÅÍÈÞ ÏÐÈ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ ÄÅËÀ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß
10% ÑÊÈÄÊÀ
LAW OFFICE Of Alex Grosshtern
ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË
ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!
ÇÂÎÍÈÒÅ-
È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.
(212) 233-1300 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ
ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007
ÀÖÈß
ÓËÜÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑ
Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ
646-246-5151 Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 579-222
C 5
ÀÄÂÎÊÀÒ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ & ASSOCIATES
“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”
ÐÀÇÂÎÄÛ 807 KINGS HWY,
34 EAST 67TH STREET,
2ND FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9)
3RD FLOOR, (ÓÃÎË MADISON AVE)
300-14
Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ Àííóëèðîâàíèå áðàêà Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT Child Support Custody/Visitation
NEW YORK, NY 10065
BROOKLYN, NY 11223
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
212-988-6800 718-998-3600 www.LubovStark.com
×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ
ÀÄÂÎÊÀÒ
- Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ
ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé, â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê
(FAMILY COURTS AND SUPREME COURTS)
ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß
(718) 645-4604 • (917) 865-5740
2392 CONEY ISLAND AVE., (óãîë Ave U) Brooklyn, NY 11223
GorodetskyLawOffice.com
• • • • •
BUSINESS EMPLOYMENT
• Ïðèîáðåòåíèå è ïðîäàæà áèçíåñà • Âñå âèäû êîíòðàêòîâ ñ Shareholders, Employees, Partners, Ind. Contractors • Äèñêðèìèíàöèÿ íà ðàáîòå • Unemployment and disability
HEALTH CARE LAW
• • • • •
LITIGATION
• Êîììåð÷åñêèå ñïîðû • Îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà â ñóäå • Áàíêðîòñòâî
Protecting Doctor’s Rights
Estate Planning Revocable & Irrevocable Trusts Çàùèòà èìóùåñòâà îò êðåäèòîðîâ Çàâåùàíèÿ, íàñëåäñòâî, Probate Medicaid planning
Medicaid/Medicare Fraud OPMC audits and hearings Licensing Issues Lease Negotiations and Litigation Landlord-Tenant Litigation
Âåäóùàÿ ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN è “Áèãóäè” íà 620 AM ON 8622 Bay Pkw, Suite 2C, Brooklyn, NY 11214
(718) 333-23944 www.advanced-legal.com
m 4
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ - Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà (maintånance, alimony) - Àëèìåíòû - Ïðàâà íà äåòåé - Áðà÷íûå êîíòðàêòû (separation, Premarital and Postmarital agreements) - Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà - Order of protection - Áðàêîðàçâîäíûå îáÿçàòåëüñòâà - enforcement
522-124-1
- Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è
TRUST & ESTATES
569-287
ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 6
C 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
718-336-7000
31 WEST END AVE., BROOKLYN, NY 11235
(BUS B 1, B 49, B 68, TRAIN B, Q ДО BRIGHTON BEACH AVE.)
Адвокат
НАДЕЖДА УРСУЛОВА ЭТО ВАША НАДЕЖДА
АВАРИИ,ТРАВМЫ, НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ если вы пострадали, мы добьемся справедливой компенсации для вас!
ДЕЛОВОЕ ПРАВО
составление и ревизия контрактов, покупка и продажа бизнесов, долговые расписки и др.
СЕМЕЙНОЕ ПРАВО
разводы всех видов, брачные контракты, договоры о раздельном проживании
БАНКРОТСТВО
ТО, ВОЗМОЖНО, ВСТРЕЧА С АДВОКАТОМ
НАДЕЖДОЙ УРСУЛОВОЙ ДАСТ ВАМ НОВЫЙ ФИНАНСОВЫЙ СТАРТ В ЖИЗНИ!
Вы не должны стыдиться своего положения или чувствовать вину перед кредиторами! Ведь они сами настойчиво призывали вас покупать все в кредит, и если в жизни наступили тяжелые времена, и вы не можете им больше платить — это не ваша вина!
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
дышать... м а в т ю а д е н ги Если дол и кредиторов... к н о в з и л и ч у м а растут... ги Если вас з л о д а т, н е ц о р только п Если вы платите собираются судить... Если вас
Р усская РЕКЛАМА
THE LAW OFFICE OF NADEZHDA URSULOVA, P.C., DESIGNATED AS A FEDERAL DEBT RELIEF AGENCY BY AN ACT OF CONGRESS AND THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES, HAS PROUDLY ASSISTED CONSUMERS SEEKING RELIEF UNDER THE U.S. BANKRUPTCY CODE FOR OVER 12 YEARS
ИЗБАВЬТЕСЬ ОТ ВСЕХ ДОЛГОВ И НАЧНИТЕ ВСЕ С ЧИСТОГО ЛИСТА! Еще в 1789 году Конгресс США при нял Закон о банкротстве. Сделано это было для того, чтобы дать возможность амери канским гражданам, потерпевшим неуда чу, взять новый старт в жизни и попытаться добиться успеха. Как показало время, та кая альтернатива по сей день является эф фективным методом защиты граждан от кредиторов и дает им законную возмож ность снова встать на ноги. На сегодняш ний день банкротство это процесс, для щийся, как правило, несколько месяцев, по окончании которого вам предоставляет ся реальная возможность изменить свою жизнь к лучшему. Если сегодня ваши долги легли и на вас тяжелым бременем, не отчаивайтесь, у вас есть надежда! Надежда Урсулова ад вокат, практикующая в области персональ ного банкротства уже более 12 лет, предс тавила в Судах дела многих сотен клиен
тов, ни одному из которых не было отказа но в предоставлении банкротства.
ÏÎÇÂÎÍÈÂ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ 718-336-7000,
вы сможете назначить встречу с Надеждой для бесплатной консульта ции по вопросам ваших долгов и воз можного объявления банкротства. На дежда Урсулова внимательно проана лизирует вашу финансовую ситуацию, вы поделитесь с ней всеми своими сом нениями и страхами, она ответит на все волнующие вас вопросы. Позвоните по телефону 718 336 7000 и назначьте встречу для бесплатной консультации с Надеждой Урсуловой, и возможно, что эта встреча станет точкой отсчета ва шей новой жизни.
ПОМНИТЕ, АДВОКАТ НАДЕЖДА УРСУЛОВА - ЭТО ВАША НАДЕЖДА 1-718-336-7000 ЗВОНИТЕ В НАШ ОФИС И НАЗНАЧЬТЕ ВСТРЕЧУ ДЛЯ БЕСПЛАТНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО БАНКРОТСТВУ С АДВОКАТОМ НАДЕЖДОЙ УРСУЛОВОЙ!
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Наши финансы зависят от факторов и обстоятельств, как правило, находящихся вне нашего контроля от здоровья, нали чия или потери работы, ситуации в семье, состояния экономики страны, изменений, происходящих в бизнесе и политике и т. д. Неудержимый рост цен на все, включая предметы первой необходимости, война в Ираке, махинации на бирже и ипотечном рынке (мортгиджи), кризис рынка недви жимости, перекачка за рубеж капиталов и создание там тысяч рабочих мест, что, в частности, повлияло на угрожающий рост безработицы в стране, все это привело к кризису в американской экономике. И банкротство, когда то считавшееся уде лом неудачников, сегодня стало реальным фактом жизни очень и очень многих амери канцев. Причем, судя по растущему коли честву долговых обязательств и состоянию экономики, процесс этот будет нарастать.
C 8
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net
fi—»ƒ»◊≈– »… –≈—¬»–
Внимание!
NEW YORK
- œÓ‰ÎÂÌË ‚ËÁ /B, J, F/ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÌÂÓ‰ÌÓ͇ÚÌÓ - ‘Ë̇ÌÒÓ‚˚È „‡‡ÌÚ /Affidavit of Support/ - —‡·Ó˜ËÈ „‡‡ÌÚ /Job Offer/ - –ÚÛ‰Â̘ÂÒ͇ˇ ‚ËÁ‡ F-1, Ò „‡‡ÌÚËÂÈ, Ô‡‚Ó Ì‡ ‡·ÓÚÛ, ‰Îˇ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ F-1 - √ÓÒÚ‚˚Â Ë ·ËÁÌÂÒ ‚˚ÁÓ‚˚ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ - œÓÎÌÓ ‚‰ÂÌË ÍÂÈÒ‡ ÔÓÒΠ‚ÒÚÛÔÎÂÌˡ ‚ ·‡Í, ÔÓ ÎÓÚ √ËÌ - ͇‰ DV (ÓÙÓÏÎÂÌËÂ, ‡ÔÂÎΡˆËË) - ŒÙÓÏΡÂÏ ‚Ò ‚ˉ˚ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ‡ÌÍÂÚ, ‡ÔÂÎΡˆËË - œÂ‚Ӊ˚ Ò Î„‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ - –ӯˇΠ–Â͸˛ËÚË Í‡Ú‡ - ƒÓ‚ÂÂÌÌÓÒÚË ‚ –Õ√ 875-030 - ÓÌÒÛθڇˆËË Tel (718) 382-4983 Fax (718) 382-5533
J1 виза U i }z ~ z $ U \ ~ } бесплатно U Возможность получения работы
504-1474
1 (877) 518-2588
E-mail:NYNY777@MAIL.ru œÓ̉. - ÒÛ··. 10 AM - 8 —Ã
718-743-8899
640-52-1
ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ
ÄËß Âîññîåäèíåíèå ñ ñóïðóãàìè, ðîäèòåëÿìè, ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÃÐÀÆÄÀÍ: Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà ãðàæäàíñòâî ÄËß ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÉ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ: Âîññîåäèíåíèå ñ ñóïðóãàìè è íåæåíàòûìè äåòüìè Âèçà Ê-1 äëÿ æåíèõîâ/íåâåñò àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí. Ñðî÷íûå (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ Ïðèãëàøåíèå â ãîñòè ïî íîâîé ôîðìå Âèçà
K-1
ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ
(718) 332-1781
722-282
LEGAL SERVICE
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
2244 65 ST (Û„ÓÎ W6St) (718) 234-5364 * * * * * *
Ãðèí-êàðòà * Ãðàæäàíñòâî Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ Âîññîåäèíåíèå ñåìåé Ñðî÷íûé òravel ïàñïîðò Êîðïîðàöèè ëþáûå - 3 äíÿ Ïðîäëåíèå âèç B, J-1 è F-1
ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ AÏÎÑÒÈËÅÌ
$
îò
718 382 3602
(DVW 6WUHHW %URRNO\Q 1<
623 Brighton Beach Avenue, 2 FL Brooklyn, NY 11235 USA
æåíèõîâ/íåâåñò
ÏÅÐÅÂÎÄÛ
9
99
ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ
ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ
$199 ÐÀÇÂÎÄÛ + COURT FEE • UNCONTESTED • ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ
SEPARATION • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÏÐÈ
ÁÐÀÊÀÕ Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÀÌÈ ÑØÀ
460-29
ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ • AFFIDAVIT OF SUPPORT
Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà * this is not a law office
C ÃÀÐÀÍÒÈÅÉ
WWW.TRANSLATE-FROM-TO.COM
Ïîìîãàåì ïîäîáðàòü êîëëåäæ, íàõîäèì ñïîíñîðà
(718) 382-5553 NYNY777@mail.ru
ÓÑËÓÃÈ
MEMBER OF AMERICAN TRANSLATORS ASSOCIATION
ÈÍÒÅÐÑÅÐÂÈÑ
- Âîññîåäèíåíèå ñ äåòüìè, ñóïðóãàìè, ðîäèòåëÿìè, áðàòüÿìè è ñåñòðàìè; - Ãîñòåâûå è áèçíåñ âûçîâû; - Îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âûèãðàâøèõ ãðèí-êàðòó è â ñëó÷àå áðàêà; - Äîâåðåííîñòè, Àïîñòèë
1825 Ñîney Island Ave. (ìåæäó Ave. N & Ave. O)
- Óñêîðåííûé ëåãàëèçîâàííûé ïåðåâîä âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ. Íîòàðèàëüíûå óñëóãè - Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (separation) è ðàçâîäû ïî ìèíèìàëüíîé öåíå; - Îôîðìëåíèå TAX ID íîìåðà; - INCOME TAX ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì.
(718) 336-3526
ÀÄÂÎÊÀÒ
ÈÇ ÈÇÂÅÑÒÍÎÉ ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÎÉ ÄÈÍÀÑÒÈÈ
YEUGENIA K. SAMARDIN, ESQ. N Y/N J BAR
899-14
Ïðàêòèêà â Íüþ-Äæåðñè è Íüþ-É îðêå Îïûò ðàáîòû â àïåëëÿöèîííîì ñóäå NJ è êðóïíûõ àäâîêàòñêèõ êîìïàíèÿõ
FREE INITIAL CONSULTATION GENERAL PRACTICE Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì è óêðàèíñêîì Çâîíèòå, ïîñîâåòóåì ïî ëþáîìó þðèäè÷åñêîìó âîïðîñó ÁÅÑÏËÀÒÍÎ (732) 858-1LAW (1529) 4400 Route 9 South, Ste. 1000 Freehold, NJ 07728 Fax (732) 866-7907 Lawyer@samardin.com Website: samardin.com
Äîâåðåííîñòè Îòêðûòèå êîðïîðàöèé Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ (âîçìîæíû óñëóãè ïî ïî÷òå) Íîòàðèóñ Óñëóãè ïåðåâîä÷èêà, ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû Êóðñ ñíèæåíèÿ
àâòîñòðàõîâêè
Àðåíäà ïî÷òîâûõ ÿùèêîâ Ïîñûëêè â ÑÍÃ Äåíåæíûå ïåðåâîäû 576-236
(718) 769-5879 2167 East 21 Street Brooklyn, NY 11229 (ìåæäó Ave. T & U)
698-268
Ïî áðàêó Äëÿ îñîáî îäàðåííûõ Äëÿ âäîâ/âäîâöîâ ãðàæäàí ÑØA Äëÿ îáèæåííûõ ñóïðóãîâ ãðàæäàí ÑØA Äëÿ áåæåíöåâ
ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÂÈÇÀ F-1
647-128
Law office D. Maylov
359-72
ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
ÌÛ ÐÀÄÛ ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÎÁ ÎÒÊÐÛÒÈÈ ÍÎÂÎÃÎ ÎÔÈÑÀ Â NEW JERSEY 732-218-0212
833-14
612-350
È ÀÄÂÎÊÀÒ ÇÀÍÈÌÀÞÙÈÉÑß TRUST AND WILLS (ÇÀÂÅÙÀÍÈß)
За информацией звоните по бесплатному телефону:
×ÀÑÒÍÛÉ ÄÅÒÅÊÒÈ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ
1-718-521-4282 Tanya Gendelman, P.C.
ÂÑÅ ÂÈÄÛ 929-177 ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓà ïðîäëåíèå, èçìåíåíèå ñòàòóñà, Green card, âèçà íåâåñòû, ðàáî÷èå âèçû, ñîñòàâëåíèå ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ 347-274-5687 • 718-616-1414
Þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü è êîíñóëüòàöèè ïî îôîðìëåíèþ ïåíñèé â Ðîññèè ãðàæäàíàì ÐÔ ÁÛÑÒÐÎ, ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÎ, ÂÎÇÌÎÆÅÍ ÂÛÅÇÄ ÍÀ ÄÎÌ
2377 East 18th Str., Brooklyn, NY 11229
(347) 673-5753
935-89
ÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÅ
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ
C 9
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
reklama2000@optonline.net
Ä
NEW YORK • NEW JERSEY • PENNSYLVANIA NEW SUMMIT BUSINESS GROUP, INC.
Imigration Assistance Service
Grobstin Investigation & Protection CO.
ÀÄÂÎÊÀÒÛ P. BARK, A. KARPF
17 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ñ èììèãðàíòàìè
- ÐÅØÅÍÈÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ Ñ ÓÃÎËÎÂÍÛÌÈ ÍÀÐÓØÅÍÈßÌÈ
- Âîññîåäèíåíèå ñåìåé â ò.÷. National Visa Center (ïàêåò äîêóìåíòîâ)
- Çàïîëíåíèå ïàêåòîâ äîêóìåíòîâ íà: âèçó æåíèõà-íåâåñòû
- ÁÐÀÊ: ÏÎËÍÛÉ ÏÀÊÅÒ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ,
Гар а
ÈÍÒÅÐÂÜÞ Â ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀ - Ïîìîùü àäâîêàòà äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî äëÿ ëèö ñ äåôåêòàìè ïàìÿòè (ôîðìà ¹648) - Ãîñòåâûå è áèçíåñ ïðèãëàøåíèÿ - Ïåðåâîäû: ïèñüìåííûå è â îôèñàõ - SSI - ÂÑÅ ÑÒÀÄÈÈ: ÇÀÙÈÒÀ ÁÅÍÅÔÈÒΠÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÇÀ ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ È Ò.Ä. - ÏÅÍÑÈÈ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÈ, ÀÐÌÅÍÈÈ: ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ, ÂÇÛÑÊÀÍÈÅ ÇÀÄÎËÆÅÍÍÎÑÒÈ - ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ 394-27 (êðåäèòíûå êàðòû è äð.) - Ýâàëþèðîâàíèå ëþáûõ äèïëîìîâ, áûñòðî è êà÷åñòâåííî
(718) 891-8628
754-71
ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +
Licensed & Bonded
ÀÏÎÑÒÈËÜ
äëÿ ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ
но нтир иаль уем сек ретность и конфиденц
сть
Супружеские проблемы Нахождение скрытых вложений и имущества Сбор информации, индивидуально и для бизнесов Гражданские и уголовные расследования Защищаем от подслушивающих устройств Консультации по безопасности: персонально и в бизнесе.
ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ ÂÈÇÀ Ê-1
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
(718) 934-7733
(æåíèõà/íåâåñòû äëÿ ãðàæäàí ÑØÀ)
ÑÏÐÀÂÊÀ Î
Î ÍÀÕÎÆÄÅÍÈÈ Â ÆÈÂÛÕ
(718) 332-1781
306 Brighton Beach Ave.
Òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè
Çâîíèòü c 9 am äî 9 pm 7 äíåé â íåäåëþ
ü Sheepshead Bay, 1806 Jerome Ave., 2nd floor, íàïðîòèâ ïî÷òû
Ëèöî, îêàçûâàþùåå âàì ïîìîùü, íå ÿâëÿåòñÿ ëèöåíçèðîâàííûì àäâîêàòîì, íå àêêðåäèòîâàí, êîìèññèåé ïî ðàññìîòðåíèþ èììèãðàöèîííûõ àïåëëÿöèé, òàêæå íå ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü âàøè èíòåðåñû ïåðåä äðóãèìè èììèãðàöèîííûìè ãîñóäàðñòâåííûìè îðãàíàìè
ÑÎËÍÅ×ÍÎÃÎ ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍÀ,
ПРИГЛАШАЕМ ВАС НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР
КАК УТВЕРДИТЬСЯ В АМЕРИКЕ
À ÒÀÊ ÆÅ ÇÅÌËßÊÈ ×ÈËÀÍÇÀÐÑÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÀ, ÈÌÅÞÙÈÅ GREEN CARD.
На семинаре Вы узнаете:
− Как получить финансовую помощь на образование и «велфэр» − Каковы перспективы скорейшего трудоустройства − Каковы условия получения детских талонов на питание и медицинских страховок − А также возможность:
ÌÛ ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÍÀ ÂÑÒÐÅ×Ó, ÃÄÅ ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ ÍÀÉÒÈ ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ, À ÒÀÊÆÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÒÀÐÛÕ, È ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÏÐÈßÒÍÎ ÓÄÈÂËÅÍÛ.
БЕСПЛАТНЫЙ ДЕТСКИЙ САД ‰Îˇ χÎÓÓ·ÂÒÔ˜ÂÌÌ˚ı
Для согласования времени встре÷и звоните по бесплатному телефону:
ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 739-175
1-877-679-8763
ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ äëÿ ëèö, çàêëþ÷èâøèõ áðàê ñ ãðàæäàíàìè ÑØA èëè îáëàäàòåëÿìè ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ 718-332-1781
790-168
935-76
ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!
• ÐÀÇÂÎÄÛ - OÒ 149$ ÏÎËÓ×ÀÒÅËßÌ SSI È ÏÅÍÑÈÈ áåç ñóäåáíûõ èçäåðæåê (335$)
• ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ - 50$ • ÀÏÎÑÒÈËÜ - 50$ • HOÒÀÐÈÓÑ • ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ 1635 East 19 Street, 2nd Fl.,Brooklyn, NY 11229, óãîë Kings Hwy
1-718-314-6264
ТУСОВКИ НЕДЕЛИ НА САЙТЕ ГАЗЕТЫ РУССКАЯ
Реклама
www.RusRek.com
644-115
1-877-444-2018 Колледж имеет 2 отделения: в Бруклине и Манхэттене
LAW OFFICE
Jane J. Nadelson, Esq.
117 BRIGHTON BEACH AVE., 2ND FLOOR, SUITE D, BROOKLYN, NY 11235
•Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ Ãðèí-êàðòà (âêëþ÷àÿ ïî áðàêó) Ãðàæäàíñòâî Âîññîåäèíåíèå ñåìåé Òðàâåë äîêóìåíò Ïðîäëåíèå âèç Ïðàâî íà ðàáîòó Ñòóäåí÷åñêèå âèçû (F-1) Ëîòåðåÿ Green Card è äð.
•Ëåãàëèçîâàííûé
Àäâîêàò ãîâîðèò ïî-ðóññêè • REAL ESTATE • ÐÀÇÂÎÄÛ, LEGAL SEPARATION • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ È ÄÅËÎÂÛÕ ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÂ • WILLS, TRUSTS, ESTATES • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ • PERSONAL INJURY, ACCIDENTS • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ
ïåðåâîä äîêóìåíòîâ •Çàÿâëåíèÿ, äîâåðåííîñòè+Àïîñòèëü •Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ •Ðàçâîä ïî ñîãëàñèþ
3024 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235
(718) 934-0090
UNI CONSULTING SERVICE, LLC
613-133
ТЕЛ.
(718) 372-5200
Ðàáîòàåì ñî âñåìè øòàòàìè Àìåðèêè Ìû íå àäâîêàòñêèé îôèñ We are not law office 851-99
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß ÏÎ ÁÐÀÊÓ Òåë.
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Обладатели Green Card, Статуса Беженца, Политубежища или Статуса Parole!
Р усская РЕКЛАМА
ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÁÛÂØÈÅ ÆÈÒÅËÈ
400-41
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 10
676-190
ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÀÕ
ÏÐÎÄÀÆÀ È ÏÎÊÓÏÊÀ ÁÈÇÍÅÑÀ ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÀÐÅÍÄÍÛÕ ÄÎÃÎÂÎÐÎÂ (COMMERCIAL LEASE REVIEW)
ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ, ÏÀÄÅÍÈÅ ÑÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑÎÂ È ËÅÑÒÍÈÖ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ, ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ
ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ HOMECARE ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ
ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ Â ÄÎÌÀÕ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÕ È ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ, ÏÐÎËÅÆÍÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÜ HOMEATTENDANTS
ÓÑÏÅØÍÎ ÂÅÄÅÌ ÄÅËÀ ÏÐÎÒÈÂ ÃÎÐÎÄÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÅÃÎ ÀÃÅÍÒÑÒÂ: ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ È Â ÃÎÐÎÄÑÊÈÕ ÇÄÀÍÈßÕ
ÇÀÙÈÒÀ ÈÍÒÅÐÅCΠâ ãðàæäàíñêèõ è êðèìèíàëüíûõ ñóäàõ NY è NJ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÂÐÀ×ÅÉ Â ÊÎÍÔËÈÊÒÀÕ 1909 EAST 17 STREET ÑÎ ÑÒÐÀÕÎÂÛÌÈ ÊÎÌÏÀÍÈßÌÈ BROOKLYN, NY 11229 ÆÈËÈÙÍÛÅ ÑÏÎÐÛ (Between Ave. S and Ave. T) ÎÏËÀÒÀ ÓÑËÓà ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÇÀÂÅÐØÅÍÈß ÄÅËÀ
ÂÛÑÅËÅÍÈÅ È ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÂÛÑÅËÅÍÈß ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÆÈËÜÖÎÂ È ÂËÀÄÅËÜÖÅ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ NY
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
ÒÐÀÂÌÛ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ ÒÐÀÂÌÛ Â ØÊÎËÀÕ
ÐÅØÅÍÈÅ ÐÀÇÍÎÃËÀÑÈÉ ÌÅÆÄÓ ÏÀÐÒÍÅÐÀÌÈ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÂÐÀ×ÅÉ Ê MEDICAID/MEDICARE, FIDELIS, AMERICHOICE È ÄÐ. ÀÓÄÈÒÀÌ
ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ
Р усская РЕКЛАМА
ÁÈÇÍÅÑ
ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ
• 936 KINGS HIGWAY, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374
ÀÄÂÎÊÀÒ
Attorneys at Law Member of NY and NJ Bar
(718) 769-6352
ÌÀÐÈÍÀ ØÅÏÅËÜÑÊÀß
ÎÑÓÙÅÑÒÂÈÒÅ ÑÂÎÞ ÌÅ×ÒÓ ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÒÜÑß Â ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÀÄÂÎÊÀÒÀ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÂÀØÀ ÑÓÄÜÁÀ ÍÅÁÅÇÐÀÇËÈ×ÍÀ
753-86-22
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
LAW OFFICES OF MARINA SHEPELSKY, P.C. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÑËÓÃÈ:
Êîíñóëüòàöèè ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè
• • • • • • • • • •
ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÈ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ/ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÀÐÅÑÒÛ È ÒÞÐÜÌÛ ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÈÍÒÅÐÂÜÞ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÌ ÈÍÒÅÐÂÜÞ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍÊÀÐÒÛ/ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ ÁÈÇÍÅÑ ÂÈÇÛ ÂÈÇÛ ÈÍÂÅÑÒÎÐΠÃÐÈÍÊÀÐÒÛ ÄËß ÆÅÐÒ ÑÓÏÐÓÆÅÑÊÎÉ ÆÅÑÒÎÊÎÑÒÈ ÂÈÇÛ ÆÅÍÈÕÀ/ ÍÅÂÅÑÒÛ
ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ
БЕСПЛАТНО!
$349
•
ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ
И БЕЗ СОГЛАСИЯ, АННУЛИРОВАНИЕ БРАКОВ • ОПЕКУНСТВО И ПОСЕЩЕНИЕ ДЕТЕЙ • РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И СОДЕРЖАНИЕ СУПРУГОВ • АЛИМЕНТЫ И ИЗМЕНЕНИЕ СУММЫ АЛИМЕНТОВ • БРАЧНЫЕ И ДОБРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ, ДОГОВОРЫ О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА
+ ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÈÇÄÅÐÆÊÈ
ÍÈÇÊÈÅ ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÖÅÍÛ
ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ Åñëè âû àðåñòîâàíû, çâîíèòå 24 ÷àñà â ñóòêè ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒΠ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (criminal courts and U.S. Federal courts)
• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (D.W.I) • Âîðîâñòâî (shoplifting) Íàðêîòèêè • Ïðèêàç îá îõðàíå (order of protection) • Óãðîçû (assault, harrassment) Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution) • Èçíàñèëîâàíèå, cîäîìèÿ 1245 AVE.è X, SUITE 3-C, àðåñòû, • Íàðóøåíèÿ
• Ìîøåííè÷åñòâî
ñî ñòðàõîâêàìè • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äðóãèõ áàíêîâñêèõ è ôèíàíñîâûõ áóìàã • Îòìûâàíèå äåíåã • Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà
500
$
ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ È ÍÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÈÍÒÅÐÂÜÞ Law office of Vangorodska, PC ÒÅË.718 332 5980 1123 Ave.Z, Brooklyn, NY 11235
E STATE A TTORNEYS ЗАВЕЩАНИЯ, РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И ГРАЖДАНСКИЕ ДЕЛА 519-145-1
(718) 645-4604*(917) 865-5740 ñâÿçàííûå ñ home attendant’s îáñëóæèâàíèåì
• ГРИНКАРТЫ ДЛЯ ОБИЖЕННЫХ СУПРУГОВ АМЕРИКАНСКИХ ГРАЖДАН, И СУПРУГОВ ПОСТОЯННЫХ ЖИТЕЛЕЙ АМЕРИКИ $2800 • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ $980
C 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, AFFORDABLE ATTORNEYS ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ РАЗВОДЫ ПО ОБОЮДНОМУ СОГЛАСИЮ
BROOKLYN, NY 11235
Âñå îñòàëüíûå óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ
ÇÀÂÅÙÀÍÈÅ - $100
Law Offices of Bukh & Assoc., PLLC Attorneys & Councelors at Law 1123 Avenue Z, Brooklyn NY 11235
Tel.
GorodetskyLawOffice.com
718-376-6466 WWW.BUKHLAW.COM
Fax
729-138
718-376-3033
arkadybukh@yahoo.com
ВАС АРЕСТOВАЛИ?
Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè! Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
(718) 645-4604 • (917) 865-5740
Р усская РЕКЛАМА
2392 Coney Island Ave., (óãîë Ave U) Brooklyn, NY 11223
АДВОКАТЫ: НЬЮ ЙОРК НЬЮ ДЖЕРСИ НЕВАДА 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ РОССИЯ УКРАИНА ГРУЗИЯ
• РАЗБИРАТЕЛЬСТВА, СВЯЗАННЫЕ С НАСЛЕДСТВОМ • ЛЮБЫЕ МОШЕННИЧЕСТВА • РАЗНОГЛАСИЯ С ПАРТНЕРАМИ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß • АПЕЛЛЯЦИИ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • НАРУШЕНИЕ КОНТРАКТОВ • ИСКИ В ДРУГИХ СТРАНАХ • УКЛОНЕНИЕ ОТ НАЛОГОВ
(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU) è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)
(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)
êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.  êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîãîâîðÿùèé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.
140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005
The Vaysberg Law Firm, P.C.
921--104
• 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006 • 1210 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY 11229 800-293
24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÒÅËÅÔÎÍ (212) 509-3100 ÔÀÊÑ (212) 858-7760
Aäâîêàò Âàéñáåðã
TEL.
212-227-8200
ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Íàïàäåíèå • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ • Ìîøåííè÷åñòâî • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ • Ïîõèùåíèå • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ Èãîðü • Äðóãèå íàðóøåíèÿ
622-364
Р усская РЕКЛАМА
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 12
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Àìåðèêàíñêàÿ Êîëëåãèÿ Àäâîêàòîâ Êîëëåãèÿ Àäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê Êîëëåãèÿ Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ
VLADIMIR CHEVTSOV, ESQ.
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
- Ïî ñîãëàñèþ è áåç - Àííóëèðîâàíèå áðàêà - Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå - Áðà÷íûå êîíòðàêòû - Ïðîñòûå è ñëîæíûå
32 Avenue 0, Brooklyn, NY 11204
- Çàùèòà îò äåïîðòàöèè - Ãðèí-êàðòû æåðòâàì ñåìåéíîãî íàñèëèÿ - Ãðèí-êàðòû ÷åðåç áðàê è âîññîåäèíåíèå ñåìåé - Ãðèí-êàðòû äëÿ îñîáî îäàðåííûõ - Âèçû æåíèõà è íåâåñòû - Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå - Ñóäåáíûå àïåëëÿöèè ìåðå -
882-141
- Êóïëÿ è ïðîäàæà - Êîíòðàêòû - Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé
ìó îé àâí åíó è ýòî ð â ò æ èõ ûé îí ã Çàê èùàå ìíî òâåííîëóçàù. Äëÿ äèíñ óòü ï Ñåéæà êà å éñÿ ï ðòó. ðàñïî àâøè èí-êà åëà âîëüì òîêî ñ å æ î í îñòòü ãð èå ä äî î ýòî Çàêî ñóïðóãó ê è è í ÷è å òàê àþòñÿ ñêîð òü. ù îáðà ü ïîò ñ ñ î í æ à î ì ÷ àòðèâ î, íî àêðû äàåò âîç èí-êàðòó, äàñì áûñòð îãóò ç ãð ëó÷èòü îíà èëè îí íàíî íþ ì æå åñëè â ÑØÀ íåëåàâå õîäÿòñÿ äàæå åñëè âúåãàëüíî è ØÀ íåëåãàëüíî. õàëè â Ñ
C 13 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
277 BROADWAY, SUITE 701, NEW YORK, NY 10007
(212) 625-8910
Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè Òðàâìû íà ðàáîòå è â áûòó Ñìåðòü â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÓÑËÓÃÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀ ÎÏËÀ×ÈÂÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÇÀÂÅÐØÅÍÈß ÏÐÎÖÅÑÑÀ
ÁÎËÅÅ 200 ÂÛÈÃÐÛØÅÉ Â ÐÀÇÌÅÐÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ÄÎËËÀÐÎÂ È ÂÛØÅ ÍÀØÈÌÈ ÑÓÄÅÁÍÛÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ:
-ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ
(òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà)
Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíîãî èñõîäà áóäóùèõ èñêîâ
128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235
877-02
(718) 265-5900
524-02
ÅËÅÍÀ ØÅÂÖÎÂÀ, ESQ.
ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ
â Íüþ-Éîðêå è Íüþ-Äæåðñè
ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • • • • • • • •
ÐÀÇÂÎÄÛ ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ ÀËÈÌÅÍÒÛ ÁÛÂØÈÕ ÑÓÏÐÓÃΠÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ (CUSTODY) ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ (VISITATION) ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ ÁÐÀ×ÍÛÅ È ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ ÄÎÃÎÂÎÐÛ Î ÐÀÑÒÎÐÆÅÍÈÈ ÁÐÀÊÀ (SEPARATION AGREEMENT) • ËÈØÅÍÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÏÐÀÂ
923-08
BUSINESS
• ÄÅËÎÂÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ/ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ Negotiation and preparation of business contracts, partnership and shareholder agreements.
ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ TEL (646)460-9990 • FAX (718)701-5826 174 BRIGHTON 11th STREET, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11235
891-75
www.annarusanovpc.com Email: anna@annarusanovpc.com
ÀÄÂÎÊÀÒ
Ìàãèñòð þðèñïðóäåíöèè, Àìåðèêàíñêàÿ Êîëëåãèÿ Àäâîêàòîâ Êîëëåãèÿ Àäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê
917-885-2261
www.shautsova.com ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ
ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÀÂÀÐÈÈ È ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå äëÿ ÀÐÅÑÒÛ È áåëîðóñîâ, æèòåëåé ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ Ñðåäíåé Àçèè è • DUI/DWI äðóãèõ ñòðàí ÑÍà • Fraud/Drug cases • Âèçû æåíèõà è íåâåñòû (Ê1/K3) • Criminal Tax Issues • Ðàáî÷èå âèçû, • Ãðàáåæè/Âîðîâñòâî îôîðìëåíèå ãðèí-êàðò ÒÐÓÄÎÂÎÅ ÏÐÀÂÎ È • Òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß âèçû, èçìåíåíèå ñòàòóñà ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ È • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, ÀÏÎÑÒÈËÜ ñëóøàíèÿ â èììèãðàöèîííîì ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ñóäå ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ
516-741-3400
Oôèñ â Ìàíõýòòåíå: 14 Wall Street, 20 th Floor, New York, NY 10005
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
REAL ESTATE
• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÏÎÊÓÏÊÈ È ÏÐÎÄÀÆÈ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ
879-30
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
-ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß -ÏÎÌÎÙÜ ÀÐÅÑÒ. ÍÀ ÃÐÀÍÈÖÅ È Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÀÕ ÑØÀ -ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ -ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÅÉ -ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÀ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ -ÂÈÇÛ B-2/H1B/F1/K-1
Р усская РЕКЛАМА
$36 ìèëëèîíîâ - òðàâìà â ìåòðî $27 ìèëëèîíîâ - òðàâìà íà ñòðîéêå $29,4 ìèëëèîíà - ñìåðòü â ðåçóëüòàòå àâòîìîáèëüíîé àâàðèè $23 ìèëëèîíà - ìîòîöèêëåòíàÿ àâàðèÿ $17 ìèëëèîíîâ - ìåäèöèíñêàÿ îøèáêà $10,4 ìèëëèîíà - òðàâìà íà ñòðîéêå $9,9 ìèëëèîíà - òðàâìà íà ðàáîòå $9 ìèëëèîíîâ - àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $9 ìèëëèîíîâ - òðàâìà íà ñòðîéêå $8,5 ìèëëèîíà - àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $7,9 ìèëëèîíà - ìåäèöèíñêàÿ îøèáêà $6,7 ìèëëèîíà - òðàâìà íà ðàáîòå $6 ìèëëèîíîâ - îøèáêà ãèíåêîëîãà $3 ìèëëèîíà - àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $1,4 ìèëëèîíà - àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 14
857-187 • Ðàçâîäû ïî ñîãëàøåíèþ Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû Çàùèòà îò Äåïîðòàöèè • Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû Ãðèí-êàðòà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ Ñîïðîâîæäåíèå è ïîäãîòîâêà íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (separation) Àïåëëÿöèè ïî âñåì âèäàì èììèãðàöèîííûõ äåë • Èçìåíåíèå èìåíè, ôàìèëèè Ðàáî÷èå, ñòóäåí÷åñêèå, áèçíåñ âèçû • Çàâåùàíèÿ Ãðèí-êàðòû äëÿ îáèæåííûõ æåíùèí Ãðèí-êàðòû äëÿ îäàðåííûõ ëè÷íîñòåé (ñïîðòñìåíû, ìóçûêàíòû, õóäîæíèêè) • Ãðèí-êàðòû ÷åðåç èíâåñòèöèè • Êóïëÿ - ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè, Êëîçèíãè À • Çàïîëíåíèå è ñîïðîâîæäåíèå ÐÅß Í • Îòêðûòèå êîðïîðàöèé, LLC, PLLC ËÎÒÅ Ó ÐÒ íà ãðàæäàíñòâî è ãðèí-êàðòó ÈÍ-ÊÀ12 • Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ ëèöåíçèé Ð Ã • Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå DV-ò2è0 øàíñ å ò óñ òóðèñòè÷åñêîãî Íå óï îêòÿáðÿ 0! ñ 5 ÿ 201 • 603 BRIGHTON è ñòóäåí÷åñêîãî ñòàòóñà íîÿáð äî 3 âåðüòåñü ! ì • Âèçà æåíèõà è íåâåñòû Ê 1 à BEACH AVENUE, Äî ë íà åññèî ïðîô • Ãðèí-êàðòû ÷åðåç áðàê 2nd FLOOR, BROOKLYN,NY 11235 • Ïîäà÷à çàÿâëåíèé íà __________718-730-9497 ãðàæäàíñòâî è ãðèí-êàðòó • 6622 99th STR., REGO RARK, NY 11374 • Âîññîåäèíåíèå ñåìüè Âíèìàíèþ ëèöàì, ïîòåðÿâøèì áëèçêèõ è ðîäíûõ, ïîäàâøèõ • Òðàâåë ïàñïîðòà _________________718-730-9496 íà íèõ ïåòèöèè íà âîññîåäèíåíèå, âêëþ÷àÿ âäîâ, âäîâöîâ, • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû, äåòåé è ðîäèòåëåé. Èçìåíåíèå â çàêîíîäàòåëüñòâå äàþò âîçìîæíîñòü • 243 BRIGHTON BEACH AVENUE, íà ïîëó÷åíèå äîêóìåíòîâ áîëüøîé ãðóïïå ëèö, ïîòåðÿâøèõ áëèçêèõ äîâåðåííîñòè, àïïîñòèëè 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11235 ðîäñòâåííèêîâ, ÷üè äîêóìåíòû áûëè â ïðîöåññå îôîðìëåíèÿ, • Ãîñòåâûå è áèçíåñ íåçàâèñèìî îò íàëè÷èÿ îäîáðåíèÿ èììèãðàöèîííîé ñëóæáû. ___________________718-769-6407 ïðèãëàøåíèÿ â ñòðàíû ÑÍà Äëÿ Âàñ ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ.
• • • • • • • •
ÏËÀÍÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÇÀÙÈÒÀ ËÈ×ÍÎÃÎ È ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ PERSONAL AND FAMILY ASSET PROTECTION AND ESTATE PLANNING: • Ïîäà÷à íà Ìåäèêåéä Medicaid Planning • Äîëãîñðî÷íûé óõîä çà ëèöàìè ïðåä- è ïåíñèîííîãî âîçðàñòà Long-Term Care and Elder Law • Çàâåùàíèÿ è Òðàñòû Wills and Trusts • Äîâåðåííîñòè íà ðàñïðåäåëåíèå èìóùåñòâà è çäðàâîîõðàíèòåëüíûå ðåøåíèÿ Powers of Attorney, Health Care Proxies / Living Wills • Ñóäåáíûå òÿæáû â ñâÿçè ñ ðàñïðåäåëåíèåì íàñëåäñòâà Estate Litigation, Will Contests • Îôîðìëåíèå îïåêóíñòâà Guardianships • Ïëàíèðîâàíèå äëÿ ëþäåé ñ "îñîáûìè íóæäàìè" Special Needs Planning • Óòâåðæäåíèå çàâåùàíèé è ðàñïðåäåëåíèå íàñëåäñòàâà â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè Will Probate and Estate Administration in Courts of New York and New Jersey • Ðàñïðåäåëåíèå íàñëåäñòâà ìåæäó æèòåëÿìè íåñêîëüêèõ ñòðàí (ÑØÀ, Èçðàèëü, Ñòðàíû ÑÍà - Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëàðóñü, è ò.ä.) International Estate Administration and Inheritance Distribution (United States, Israel, States of Former Soviet Union - Russia, Ukraine, Belarus, etc.) • "Çàêðûòèå" èïîòåêè ïðè êóïëå-ïðîäàæå íåäâèæèìîãî èìóùåñòâà Real Estate Closings
ÁÈÇÍÅÑ-ÏËÀÍÈÐÎÂÀÍÈÅ
BUSINESS PLANNING • Îòêðûòèå è îôîðìëåíèå ÷àñòíîãî áèçíåñà Establishment of Business Entities • Âñå âèäû îïåðàöèîííûõ ñîãëàøåíèé All Types of Business Operating Agreements • Ôèíàíñèðîâàííûå ñîãëàøåíèÿ ïî êóïëå-ïðîäàæå áèçíåñà Funded Buy-Sell Agreements • Ïîìîùü ñ îôîðìëåíèåì Ïåíñèîííûõ Ïëàíîâ Pension Plan Benefits
212.714.3511
ôàêñ
212.714.3501
vportnoy@portnoylawfirm.com www.portnoylawfirm.com
908-141
C 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
WILLS, TRUSTS, ESTATES
q ïåðñîíàëüíîå è áèçíåñ áàíêðîòñòâî q îñòàíîâêà ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ q çàùèòà îò êðåäèòîðîâ
q îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà (ñ/áåç çàâåùàíèÿ) q çàâåùàíèÿ, òðàñòû, äîâåðåííîñòè
q äîãîâîð ñ êðåäèòîðàìè ïî óìåíüøåíèþ äîëãà q èñïðàâëåíèå êðåäèòíîé èñòîðèè
q ãðàæäàíñêèå è êîììåð÷åñêèå ðàçíîãëàñèÿ q ñáîð ïåðñîíàëüíûõ è êîììåð÷åñêèõ äîëãîâ
DEBT NEGOTATIONS
CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ q ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ
q ðàçâîäû ïðè íåçíàíèè ìåñòà íàõîæäåíèÿ ñóïðóãà q äîáðà÷íûå è ïîñëåáðà÷íûå êîíòðàêòû q ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå
ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÏÐÎÖÅÑÑÛ ÁÈÇÍÅÑ îôîðìëåíèå/ïîêóïêà/ïðîäàæà áèçíåñîâ
q q q q
êîììåð÷åñêèå ðàçíîãëàñèÿ ñîñòàâëåíèå, ðåâèçèÿ êîíòðàêòîâ ðàñïèñêè, ëèçû è äð. ñîãëàøåíèÿ
PERSONAL INJURY
q àâòîìîáèëüíûå àâàðèè
Brooklyn Office: 2753 – oney Island Ave., Brooklyn, NY 11235
info@effectivelegal.com www.effectivelegal.com
Manhattan Office (by appointment only): 1115 Broadway, 12th Fl New York, NY 10010
we are a debt relief agency helping people to file under the bancruptcy code
643-271
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
MORTGAGE MODIFICATION
q ìîäèôèêàöèÿ mortgage êîíòðàêòîâ q óìåíüøåíèå ìåñÿ÷íîãî ïëàòåæà
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ
Р усская РЕКЛАМА
Licensed in NY and NJ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 16
SM WORLD ENTERPRISES 382-3602 234-7338
718
ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ APOSTILLE ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ, ÓÊÐÀÈÍÑÊÎÌ, ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ È ÄÐ. ßÇÛÊÀÕ
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
ÏÅÐÅÂÎÄÛ
WWW.TRANSLATE-FROM-TO.COM
1631 EAST18TH ST 8 BAY 22ND ST 1 FLOOR (CORNER KINGS HWY)
1 FLOOR (CORNER 86TH STR.)
Ìíîãèå èç îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò íå çíàþò, ÷òî ïîëó÷èâ ýòîò äîêóìåíò îíè íå îáðåòàþò âìåñòå ñ íåé ãàðàíòèþ îò äåïîðòàöèè èç ÑØÀ. Äàæå íåçíà÷èòåëüíîå ïðàâîíàðóøåíèå (íåçíà÷èòåëüíîå äëÿ òîãî, êòî åãî ñîâåðøèë, íî íå äëÿ èììèãðàöèîííûõ âëàñòåé), ìîæåò ïîñòàâèòü êðåñò íå òîëüêî íà ïîëó÷åíèè àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíñòâà, íî ïðèâåñòè ê ïîòåðå âèäà íà æèòåëüñòâî è ãðèí-êàðä. îé ñîáåñåäíèê - èçâåñòíûé àäâîêàò Ìàðèíà Øåïåëüñêàÿ. Ñ íåé ìû è îáñóäèì âñå ïåðåïèòèè ýòîé íåïðîñòîé ñèòóàöèè. Ìàðèíà: Ïîñëå òðàãåäèè 11 Ñåíòÿáðÿ àìåðèêàíñêèå âëàñòè óæåñòî÷èëè îòíîøåíèå ê îáëàäàòåëÿì ãðèíêàðò, èìåþùèõ ïðîáëåìû ñ çàêîíîì. Îñîáåííî ýòî ïðîÿâèëîñü â 2009, êîãäà ðóêîâîäñòâî Ìèíèñòåðñòâà íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ïðèíÿëî ðÿä ìåð ïî êîîðäèíàöèè äåéñòâèé ïîãðàíè÷íî-òàìîæåííîé ñëóæáû (U.S. Customs and Border Patrol - CBP), èììèãðàöèîííîãî âåäîìñòâà United States Citizenship and Immigration Services (USCIS), ÔÁÐ, ïîëèöèè. Ïðîñòûìè ñëîâàìè - âñå ýòè ñëóæáû îáîáùèëè ñâîè êîìïüþòåðíûå ñèñòåìû è òåïåðü íà Àìåðèê. ãðàíèöå ïîãðàíè÷íèêè ñðàçó âèäÿò âñå àðåñòû è ïðàâîíàðóøåíèÿ îáëàäàòåëåé ãðèíêàðä èëè Àìåð. âèç. Êîðð.: Êàêîâû ïîñëåäñòâèÿ ýòèõ øàãîâ? Ìàðèíà:  íå òàê åùå äàëåêîì ïðîøëîì ñîòðóäíèêè CBP ïðàêòè÷åñêè íå èíòåðåñîâàëèñü, íàðóøàë ëè çàêîí ÷åëîâåê, èìåþùèé âèä íà æèòåëüñòâî â ÑØÀ, è ÷àñòî íå èìåëè äîñòóï ê èíôîðìàöèè îá àðåñòàõ, ò.ä. Òåïåðü æå îíè îáÿçàíû çàõîäèòü â áàçû äàííûõ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, êîãäà èíîñòðàíåö, ó êîòîðîãî åñòü ãðèíêàðòà, âîçâðàùàåòñÿ èç-çà ãðàíèöû â ÑØÀ. Åñëè îáíàðóæèâàåòñÿ, ÷òî ó ýòîãî ÷åëîâåêà áûë àðåñò èëè îí íàõîäèëñÿ ïîä ñóäîì, åãî ìîãóò òóò æå çàäåðæàòü è ïîìåñòèòü â Èììèãðàöè-
Ì
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
594-21
ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÅÉ, ÑÏÐÀÂÎÊ, ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂ Î ÐÎÆÄÅÍÈÈ/ÁÐÀÊÅ/ÑÌÅÐÒÈ, ÐÀÇÂÎÄÎÂ È ÄÐ. ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÄËß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Â ÏÎÑÎËÜÑÒÂÀÕ È ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀÕ
Продолжение. Начало в предыдущих номерах
Для лучшего понимания положений алиментного законодательства в сфере программы SSI важно уточнить значение ряда терминов, тем более, что они не всегда совпадают с их общеупотребительным смыслом. Родитель-опекун (custodial parent) проживает вместе с ребенком и осуществляет повседневную заботу, уход и попечение. Отсутствующий родитель (non-custodial or absent parent) не проживает совместно с ребенком в одной семье. Если периоды совместного проживания кратковременны и ребенок остается под контролем и ответственностью другого родителя, иного лица или учреждения или проживает самостоятельно, то такой родитель считается отсутствующим. Родитель не считается отсутствующим, если он находится вне семьи по условиям работы, намерен вернуться к ребенку и сохраняет над ним контроль
Дорогие читатели! Анатолий Миронов отвечает на ваши вопросы
и ответственность (например, военнослужащий). Как родитель, так и ребенок, не считаются отсутствующими в период учебы и проживания в студенческом общежитии. Несовершеннолетний ребёнок (minor child) – это лицо в возрасте до 18 лет, не вступившее в брак и не являющееся главой семьи. Ребенок-студент (student-child) – лицо в возрасте до 22 лет, регулярно посещающее школу, колледж, университет или профессиональные курсы подготовки к оплачиваемой работе. Например, ребенок учится в колледже в другом городе, получает учебный грант, снимает квартиру и самостоятельно принимает житейские решения. Он регулярно приезжает в родительский дом на каникулы и намерен вернуться туда по окончании учебы. Агентство не считает его главой семьи. Лицо, которое не соответствует этим критериям
• 936 KINGS HIGWAY, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374
(например 17 лет, но женат), правилами SSI определяется как самостоятельный клиент программы и на него распространяются другие алиментные последствия. Глава семьи (head of household) – лицо в возрасте до 22 лет, покинувшее родительский дом на постоянной основе и ответственное за повседневное принятие решений, связанных со своей жизнью. Продолжение следует
В МАГАЗИНАХ “Черное море” в Бруклине и “Photo Professor” в Fair Lawn в НьюДжерси продается первое и единственное на русском языке справочное пособие Анатолия Миронова “Все об SSI” в 5 книгах по $5 каждая, стоимость всего комплекта - $20. Для получения полного комплекта по почте посылайте чек или moneyorder на $20 по адресу: Mariya Borodina, 83 Austin Ave., Staten Island, NY 10305
Attorneys at Law Member of NY and NJ Bar
Attorneys at Law (718) 769-6352
ÀÐÅÑÒ, ÒÞÐÜÌÀ, ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß: ÊÎÃÄÀ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÍÅ ÑÏÀÑÀÅÒ îííóþ òþðüìó. Õîðîøî, åñëè ó ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ ÑØÀ èìåþòñÿ ïðè ñåáå äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå îïðàâäàòåëüíûé ïðèãîâîð, èëè ðåøåíèå ñóäà î çàêðûòèè äåëà. Åñëè ýòèõ áóìàã íåò, âåðîÿòíîñòü àðåñòà ìíîãîêðàòíî âîçðàñòàåò. Ðàçáèðàòåëüñòâà ìîãóò çàíÿòü äî äâóõ íåäåëü äàæå äëÿ òåõ êòî áûë îïðàâäàí ñóäîì, è âñå ýòî âðåìÿ ÷åëîâåê íàõîäèòñÿ çà ðåøåòêîé. Ñîòðóäíèêè CBP íå âíèêàþò â ñóòü äåëà – ýòî íå èõ ðàáîòà. Èõ îáÿçàííîñòü – óäîñòîâåðèòñÿ, ÷òî èíîñòðàíåö ñ ãðèí-êàðòîé ÷èñò ïåðåä çàêîíîì. Åñëè íåò – áóäüòå ëþáåçíû â îñòðîã. Îäíàêî õóæå âñåãî ïðèõîäèòñÿ òåì, êòî áûë îñóæäåí (“convicted”). Ñåãîäíÿ ïî ìíîæåñòâó ñòàòåé óãîëîâíîãî êîäåêñà, äàæå çà ìåëêèå ïðàâîíàðóøåíèÿ íå îòíîñÿùèåñÿ ê êàòåãîðèè òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèé (Felony), ÷åëîâåêà ìîãóò äåïîðòèðîâàòü íà ðîäèíó. Ëþäè, èíòåðåñû êîòîðûõ ìíå ïðèõîäèòñÿ çàùèùàòü â èììèãðàöèîííîì ñóäå, ÷àñòî ãîâîðÿò: «Ìû ìíîãî ðàç åçäèëè òóäà-ñþäà è ïåðåñåêàëè ãðàíèöó Àìåðèêè, è íèêòî íàñ ðàíüøå íå òðîãàë. Ìû ïîíÿòèÿ íå èìåëè îá èçìåíåíèÿõ â ðàáîòå èììèãðàöèîííîé ñëóæáû». Óâû, âðåìåíà ìåíÿþòñÿ. Åñëè ÷åëîâåê, ñîâåðøèâøèé ïðåñòóïëåíèå, íå ïîäïàäàþùåå ïîä êàòåãîðèþ ñåðüåçíîãî ïðàâîíàðóøåíèÿ, ñèäèò ñåáå òèõî, ðàáîòàåò, íå ïîïàäàåòñÿ íà ãëàçà âëàñòÿì - âåðîÿòíîñòü äåïîðòàöèè íèçêà (õîòÿ ðèñê åñòü, è îáÿçàòåëüíî ïðîÿâèòñà ïðè ïîäà÷å íà ïðîä-
ëåíèå ãðèí-êàðòû). Íî åñëè ñóäèìîñòü áóäåò îáíàðóæåíà ïðè ïåðåñå÷åíèè ãðàíèöû, åãî, ñêîðåå âñåãî, àðåñòóþò íà ìåñòå è íà÷íóò ïðîöåäóðó âûñûëêè èç ñòðàíû. Êîðð.: Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî â íûíåøíèõ óñëîâèÿõ ïîñòîÿííûì æèòåëÿì ÑØÀ, îñóæäåííûì çà ñîâåðøåíèå ïðåñòóïëåíèÿ, âîîáùå íå ñòîèò ïîêèäàòü ïðåäåëû ñòðàíû? Ìàðèíà: Äà, åñëè îíè íå õîòÿò íàæèòü ñåáå íåïðèÿòíîñòåé. Ïåðåä òåì êàê âçÿòü áèëåò çà ãðàíèöó, ñëåäóåò â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ àäâîêàòîì. Êîðð.: Óæåñòî÷åíèå ïîëèòèêè ïî îòíîøåíèþ ê ïîñòîÿííûì æèòåëÿì ÑØÀ, íàðóøèâøèì çàêîí, íîñèò ïîâñåìåñòíûé õàðàêòåð? Ìàðèíà: Ê ñîæàëåíèþ, äà. Åñëè ÷åëîâåêà àðåñòîâàëè íà îñíîâàíèè ïîäîçðåíèÿ â ñîâåðøåíèè ïðåñòóïëåíèÿ, ó íåãî îáÿçàòåëüíî âûÿñíÿò èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ. Ó íàñ â ÍüþÉîðêå â êàæäîé øòàòíîé òþðüìå åñòü ïðåäñòàâèòåëü Office of Detention and Removal – ïîäðàçäåëåíèå Immigration and Customs Enforcement (ICE). Êîãäà âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî ó ÷åëîâåêà íåò ëåãàëüíîãî ñòàòóñà èëè îí èìååò òîëüêî ãðèí-êàðòó, åãî ïåðåâîäÿò â èììèãðàöèîííóþ òþðüìó. Êñòàòè, òåïåðü è ïðîñòàÿ ãîðîäñêàÿ ïîëèöèÿ (NYPD, íàïðèìåð) ïðè àðåñòå îáÿçàòåëüíî ïðîâåðÿåò èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ àðåñòîâàííîãî. Åñëè ýòî îáëàäàòåëü ãðèí-êàðò èëè ÷åëîâåê íàõîäèòñÿ â Àìåðèêå ïî âèçå
èëè âîîáùå íåëåãàë - ýòîãî ÷åëîâåêà íåìåäëåííî ñòàâÿò íà ó÷åò ñ Èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé è äåïîðòàöèîííûõ ðàçáåðàòåëüñòâ èçáåæàòü ïîñëå ýòîãî ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Êîð: Åñòü ëè êàêèå-òî ïîëîæèòåëüíûå íîâîñòè â ýòîé ñôåðå? Ìàðèíà:  Àïðåëå 2010 Àìåðèêàíñêèé Âåðõîâíûé Ñóä ðåøèë î÷åíü âàæíîå äåëî Padilla vs. Kentucky â ïîëüçó èììèãðàíòîâ. Ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî â ñëó÷àÿõ, ãäå óãîëîâíûé àäâîêàò ïðè çàùèòå ïîäñóäèìîãî íå îáúÿñíèë åìó, ÷òî ñóäèìîñòü ìîæåò íåñòè è èììèãðàöèîííûå ïîñëåäñòâèÿ - íàïðèìåð, ïðèâåñòè ê äåïîðòàöèè - äåëî òåïåðü ìîæíî ïåðåîòêðûòü, ïîäàâ ñïåöèàëüíóþ àïåëëÿöèþ. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ìíîãèå ñóäèìîñòè òåïåðü ìîæíî ïåðåñìîòðåòü âîîáùå è äàæå â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ïîëó÷èòü áîëåå âûãîäíóþ “Plea Bargain” îò ïðîêóðîðà. Êîð: Ìàðèíà, ÷òî áû Âû ïîñîâåòîâàëè íàøèì ÷èòàòåëÿì ââèäó âûøåñêàçàííîãî? Ìàðèíà: Ìíå åùå ðàç õî÷åòñÿ íàïîìíèòü ïîñòîÿííûì æèòåëÿì ÑØÀ, ÷òî ìíîãèå ïðàâîíàðóøåíèÿ — íå òîëüêî ñåðüåçíûå, íî è ìåëêèå — ÿâëÿþòñÿ â íàøè äíè äîñòàòî÷íûì îñíîâàíèåì, ÷òîáû ïðîòèâ íèõ íà÷àëè ïðîöåññ äåïîðòàöèè. ß è ñîòðóäíèêè ìîåãî îôèñà äåëàþò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ïîìî÷ü îáëàäàòåëÿì ãðèí-êàðò, îäíàêî íèêòî íå ñìîæåò ëó÷øå ïîçàáîòèòüñÿ î ÷åëîâåêå, ÷åì îí ñàì. Èíòåðâüþ ïðîâåë Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé 753-87-7
C 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
882-67
ROMAN KUZMIN, ESQ. ×ëåí Àññîöèàöèè Aäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê 622 AVENUE X, BROOKLYN, NY 11235
TOLL FREE FAX
(718) 891-4211 (917) 957-4642
Áèçíåñ
* ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ * ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÁÈÇÍÅÑÎÂ * ËÞÁÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ
Ïîëó÷åíèå LIQUOR LICENSES
* LIQUOR STORE * RESTAURANT WINE * ON-PREMISES LIQUOR * GROCERY STORE BEER * È ÄÐÓÃÈÅ
Ñåìåéíîå ïðàâî
* ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ îò $299 (íå âêëþ÷àÿ ñóäåáíûå èçäåðæêè)
* ÁÐÀ×ÍÛÅ ÄÎÃÎÂÎÐÛ
(PRENUPTIAL, POSTNUPTIAL)
* SEPARATION AGREEMENTS
(ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ)
ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ
Áåñïëàòíàÿ þðèäè÷åñêàÿ êîíñóëüòàöèÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, 7 äíåé â íåäåëþ
ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
-
ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ îôîðìëåíèå ðàçäåëüíîãî ïðîæèâàíèÿ àííóëèðîâàíèå áðàêà îôîðìëåíèå àëèìåíòîâ äëÿ äåòåé è ñóïðóãîâ áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû èçìåíåíèå èìåíè è ôàìèëèè
-
îôîðìëåíèå êîíòðàêòîâ ïîìîùü â ðåøåíèè æèëèùíûõ ñïîðîâ àâòîìîáèëüíûå àâàðèè áûòîâûå è ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû
-
ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû/ãðàæäàíñòâà ïîäãîòîâêà ê èììèãðàöèîííûì èíòåðâüþ çàøèòà îò äåïîðòàöèè îôîðìëåíèå ëþáûõ âèäîâ âèç
ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ
ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
BROOKLYN:
8408 20th Avenue Brooklyn, NY 11214 926-185
MANHATTAN:
292 Fifth Avenue, 4th Floor, New York, NY 10001
e-mail: krudyuk@kseniarudyuklaw.com
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
* ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÄÎÌÎÂ, COOPS, CONDOS, COMMERCIAL * ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ ÍÀ ÀÐÅÍÄÓ (COMMERCIAL)
877-494-5083 718-373-4248
Ìû øàãàåì â íîãó ñî âðåìåíåì!
E-mail: r.kuzmin@yahoo.com
REAL ESTATE
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ
Р усская РЕКЛАМА
610-123
CORPORATE SERVICES 409-81
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Ãàðàíòèÿ 100%
ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÉ ÃÀÐÀÍÒ. Affidavit of support. JOB OFFER/Ðàáî÷èé ãàðàíò.
Открытие корпораций: * New York, New Jersey, Delaware, Florida and other states
PROFESSIONAL CORPORATIONS (P.C.) LIMITED LIABILITY COMPANIES (LLC & PLLC)
SAME DAY FILING & EIN Пакет включает: Filing Receipt, Certificate of Incorporation By-Laws, Minutes, Stock Certificates, Corporate Seal, EIN Forte MT Co., Inc. (718) 266 8311
ÐÓÑÑÊÈÅ -
ÐÀÇÂÎÄÛ ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß ÇÀÂÅÙÀÍÈß ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÀÏÎÑÒÈËÜ, ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ
Paralegal Service
246 Ave U âõîä ñ Van Sicklen Str., Brooklyn, NY 11223
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
(718) 449-6953
ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ
ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ
c îáëàäàòåëåì ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ èëè ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÑØÀ
- Òàòüÿíà Îäåñ 886-03
347-492-7892 Ãðèí-êàðòû
Âèçà Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). Âîññîåäèíåíèå ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. Âîññîåäèíåíèå îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. Ïðèãëàøåíèÿ â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ...........îò $30 Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì “áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå” Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒ Âîññòàíîâëåíèå óòðà÷åííûõ ãðèí-êàðò è áåëûõ êàðòî÷åê (ôîðìà I-94) ËÅÃÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ, àêàäåìè÷åñêèõ ñïðàâîê.
ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ
äëÿ ñòðàí ÑÍÃ è Áàëòèè (âîçìîæíî çà 1-3 äíÿ)
ïî áðàêó, äëÿ ðîäñòâåííèêîâ, âûäàþùèõñÿ ëþäåé
Âèçà íåâåñòû Âîññîåäèíåíèå ñåìåé Ïîëèòóáåæèùå J-l, F-l, B-2
(718) 332-1781
234-05
Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè
306 Brighton Beach Avenue, 2nd Floor
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
FOREST HILLS
(718) 275-6060, (718) 275-2121 âå÷åðîì (718) 897-1234
• Êîíñóëüòàöèÿ àäâîêàòîâ • Âîññòàíîâëåíèå è îáìåí ðîññèéñêèõ, óêðàèíñêèõ è áåëîðóññêèõ ïàñïîðòîâ íåçàâèñèìî îò ñòàòóñà • Íîòàðèóñ, ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû (óêð., ðóññê. è äð.) • Çàïîëíåíèå àíêåò ïî áðàêó • Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññòàíîâëåíèå óòåðÿííûõ 1-94 (áåëàÿ êàðòî÷êà) • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Íàçíà÷åíèå aïïîéíòìåíòà â Cëóæáå èììèãðàöèè • Âîññîåäèíåíèå ñåìüè. Âèçà K-1 (æåíèõà è íåâåñòû) • Ïðîäëåíèå ïðàâà íà ðàáîòó • Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå • Ïîìîùü â îôîðìëåíèè Tax ID 1035 Brighton Beach Ave. 2nd floor, room 1
(718) 743-8732
ìèðà Íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå ïåðåâîäîâ Âûñîêèå ñòàíäàðòû êà÷åñòâà 878-26
ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ
FLOOR,
NOTARY CENTER OF BROOKLYN
Ñâûøå 70 ÿçûêîâ
ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ
105-25 64TH AVE, 1ST
Tel. (718) 743-7050, (718) 743-7047 Fax (718) 743-3027 E-mail: translation1@ymail.com
ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ
877-62
ÑÎÖÈÀËÜÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ • Ìàòåðèàëüíûå ñóáñèäèè è áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíà ëèöàì, âúåõàâøèì ÷åðåç ãðàæäàí ÑØÀ, ïàðîëü, âûèãðàâøèì ãðèíêàðòó, ïîëèòáåæåíöàì • SSI/SSB - ïîñîáèå ïî èíâàëèäíîñòè è ñòàðîñòè • Îòêàçû, àïåëëÿöèè, øòðàôû, àëèìåíòû — · ËÎÒÅÐÅß 2007-2008:3 child support, • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ ñ çàäîëæåííîñòè, íîòàðèàëüíûì çàâåðåíèåì • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (separation) çàùèòà â ñóäàõ (SSI, Welfare, Medicaid, • Ðàçâîäû, àííóëèðîâàíèå áðàêà ôóäñòåìïû) • Èçìåíåíèå èìåíè è ôèìèëèè 747-268
Понедельник - Пятница с 10 утра до 6 вечера Суббота с 10 утра до 3 дня
(347) 492-7892
1502 Kings Highway, Brooklyn, NY 11229
• ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ • TRAVEL PASSPORT - ÑÐÎ×ÍÛÉ (Advance parole) • Âèçà Ê-1 (æåíèõà/íåâåñòû) • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ñòóäåí÷åñêèå è ðàáî÷èå âèçû • Ðåëèãèîçíûå âèçû • Ãðàæäàíñòâî è ãðèíêàðòà (ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, îñâîáîæäåíèå îò ïîøëèíû)
- ”ÒÎÛ„Ë Ë ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÛÒÒÍÓˇÁ˚˜Ì˚ı ‡‰‚Ó͇ÚÓ‚, ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ̇ ËÌÚ‚¸˛ - ¬ÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ, ÓÙÓÏÎÂÌË ԇÍÂÚ‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ·‡ÍÛ - ¡‡ÌÍÓÚÒÚ‚Ó - ƒÓ‚ÂÂÌÌÓÒÚË, ¿ÔÓÒÚËθ - √‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó - “ÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡ - ¿ÙÙˉ‚ËÚ˚, ‡ÌÍÂÚ˚ - —‡Á‰ÂθÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌË (Separate) Ë ‡Á‚Ó‰˚ - œË„·¯ÂÌˡ ‚ „ÓÒÚË Ë ÔÓ ·ËÁÌÂÒÛ (ÔÓÎÌ˚È Ô‡ÍÂÚ) - À„‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ Ô‚Ӊ˚ 874-023 (ÒÓ˜Ì˚Â) - ”ÒÎÛ„Ë ÌÓÚ‡ËÛÒ‡
606 Brighton Beach Avenue Brooklyn, NY 11235
ÄÅËÀ
ПРОФЕССИОНАЛЬНО И НЕДОРОГО ОФОРМЛЯЕМ:
BRIGHTON LAW GROUP, PC
666-74
C 18
ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ И РЕКЛАМОДАТЕЛИ! ÇÀßÂËÅÍÈß, ВЫ МОЖЕТЕ БЕСПЛАТНО ÑÎÃËÀÑÈß, ÀÏÎÑÒÈËÜ 829-10-1
РАЗМЕСТИТЬ РЕКЛАМУ В ГАЗЕТАХ
В СЛЕДУЮЩИХ РАЗДЕЛАХ: • СПРОС ТРУДА • ПРЕДЛОЖЕНИЕ ТРУДА • РАСПРОДАЖА • КВАРТИРЫ В РЕНТ • ПРОДАЖА МАШИН • ЗНАКОМСТВА • ЖИВОЙ УГОЛОК • ПОПУТЧИК • РОЗЫСК • ИЩУ ПО ИНТЕРЕСАМ
ПОЗВОНИТЕ НАМ ПО ТЕЛЕФОНУ
718 934 7733
1502 Kings Hwy, 2 fl., suite B
isgroup@ymail.com
ÀÂÀÐÈÈ Адвокат
LAW OFFICE
Петр Хриненко, Esq.
• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ
421-175
È ÏÅØÅÕÎÄÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÏÀÄÅÍÈß, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ
718-743-8899
623 Brighton Beach Ave, 2 Fl, Brooklyn, NY 11235
687-71
3033 Brighton 3rd Str., Brooklyn
Law Offices of Tanya Gendelman, P.C.
1-917-592-4272
ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÍÅÎÒËÎÆÊÀ
ÂÀØ ×ÀÑÒÍÛÉ ÄÅÒÅÊÒÈ Licensed by the New York State Department of State
International Security Services
Ìåäèöèíñêîå è ñòðàõîâîå ïðàâî. ÄÒÏ, êàòàñòðîôû, âðà÷åáíûå îøèáêè, ïîæàðû, âçðûâû, ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, ãðàáåæè, òðàâìû, ïåðåëîìû, òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ, ðàíåíèÿ, õàëàòíîñòü, ñìåðòåëüíûé èñõîä Óãîëîâíîå è ñåìåéíîå ïðàâî. Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Foreclosures
Auto Accidents • Personal Injuries • Medical Malpractice Criminal Law • DUI/DWI • Foreclosures
À ÒÀÊÆÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß Â ÑØÀ, ÞÐ. ÓÑËÓÃÈ Â ÐÔ
877-937-3885 Áåñïëàòíûé òåëåôîí
Ëèöåíçèè NY, NJ, MA
874-198
Уважаемые рекламодатели!
РУССКАЯ
Все объявления, которые публикуются более 4-х раз в газете, автоматически публикуются на сайте www.RusRek.com
Реклама
Ï
ÁÞÐÎ
ÅÐÅÂÎÄÎÂ
×ëåí Àìåðèêàíñêîé Aññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ
ÑÂÛØÅ
100 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ
(718) 290-4705 932-03
НЕЛЕГАЛ?
og ptybjdbktgs~ n} qpnphgn
7UDQVODWLRQ IRU DOO WKHVH VHUYLFHV qÌÖÌÊÔËà ÓÈ Ê×Ì ÊÏËà À×ÑÀ sÔÕÖÔÊÔÍËÌÓÏÌ ÓÈ ÏÓØÌÖÊáã eÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ dÔ××ÔÌËÏÓÌÓÏÌ ÕÔ ÖÔË×ØÊÀ eÔ×ØÌÊàÌ ÕÖÏ ÑÈÝÌÓÏÇ tÖÈÊÌÑ ÕÈ×ÕÔÖØÈ ×ÖÔÜÓÔ
bËÊÌÓ× ÕÈÖÔÑá qÔÑÏØÏÜÌ׳ÔÌ ÀÉÌÍÏÞÌ qÖÔËÑÌÓÏÌ ÕÈ×ÕÔÖØÔÊ soe
pÙÔÖÒÑÌÓÏÌ ÕȳÌØÈ ÕÔ ÉÖȳÀ qÖÔËÑÌÓÏÌ ÕÖÈÊÈ ÓÈ ÖÈÉÔØÀ qÔÒÔÞá Ê ÕÔÑÀÜÌÓÏÏ 6RFLDO 6HFXULW\ dÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏÌ ÀØÌÖÇÓÓàÚ ÉÌÑàÚ ³ÈÖØ ÊÈÑãÈÛÏÇ ËÏÕÑÔÒÔÊ fÔÊÌÖÌÓÓÔ×ØÏ bÕÔ×ØÏÑá 7D[ ,' ÓÔÒÌÖ rÈÎÊÔËà pسÖàØÏÌ ×ÜÌØÈ Ê ÉÈÓ³Ì vÔØÔ ÓÈ ËÔ³ÀÒÓÌØà pسÖàØÏÌ ³ÔÖÕÔÖÈÛÏÐ mÈÐ×ÌÓ×à ³Ô×ÒÌØÔÑÔ ÒÈÓϳãÖ ÕÈÖϳÒÈÚÌÖ â×ØÌØ qÔÏ׳ ÑãËÌÐ ÕÔ jÓØÌÖÓÌØÀ qÖÔËÑÌÓÏÌ Ê×ÌÚ ³ÈØÌ ÔÖÏÐ ÊÏÎ Ê×Ì
u׳ÔÖÌÓÓàÐ ÎÈÕÖÔ× Ô ÊÈÝÌÒ ËÌÑÌ Ê 86 &,6
10 лет в бизнесе 1808 Jerome Ave., Brooklyn, NY 11235
TEL. (800) 471-0207 $9P
С 10 am до 5 pm,
Cell (917) 968-9096 в субботу до 3 pm
EVALUATION OF DIPLOMA
(718) 769-7979
Русская Уважаемые рекламодатели РЕКЛАМА
www.elstranslations.com
623 BRIGHTON BEACH AVENUE, 2 BROOKLYN, NY 11235
FL.,
738-136 738-136
Все объявления, которые публикуются в газете более 4 раз, автоматически публикуются на сайте
www.RusRek.com
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
715 Av e U, 2-é ýòàæ
www.WeSettle.com
ïîäòâåðæäàþùèå ôàêòû ïðåñëåäîâàíèÿ íà òåððèòîðèè Áåëîðóññèè, äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîëèòóáåæèùà. 100%.
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
828-98
ÃÐÀÆÄÀÍÀÌ ÁÅËÎÐÓÑÑÈÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ,
Р усская РЕКЛАМА
EEN AS S NEWS OX ON F
853-102
Íèêàêèõ ïðåäâàðèòåëüíûõ îïëàò â äåëàõ, ñâÿçàííûõ ñ òðàâìàìè äî óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà. Ïåðâàÿ êîíñóëüòàöèÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
933-189
1 (718) 616-1414
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÂÈÇÀ ÆÅÍÈÕÀ ÓÁÅÆÈÙÅ ÐÀÇÂÎÄÛ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ ÀÏÎÑÒÈËÜ
C 19
NAZRISHO & ASSOCIATES, P.C.
8023 7th Avenue, Brooklyn, NY 11228
www.nazrisho.com
718-759-9777
À ÒÀÊÆÅ
ВСЕ ВСЕ ВИДЫ ВИДЫ ГРАЖДАНСКИХ ГРАЖДАНСКИХ И И УГОЛОВНЫХ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ ДЕЛ ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ - ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß
Oouj x noyxz|j rr
Zxu} owro {|j|}{j ozoq kzjt
Zxu} owro {|j|}{j ozoq zjkx|xnj|ou
Zxur|r o{txo }kopr o
Zzx owro nu ur { l nj rvr{ {yx{xkwx{| vr
_onozju w o nouj r jyouu rr
Nzrw tjz|
[jkx ro {|}now o{tro lrq
Nzjpnjw{|lx
M {u} jo x|tjqj qjyzx{ wj yxl|xzwxo x|tz |ro nouj
Kyouu rr
M{o rvvrmzj rxww o lxyzx{
ВЫ НЕДОВОЛЬНЫ АДВОКАТОМ? ПОЗВОНИТЕ НАМ! ÕÎÒÈÒÅ ÂÒÎÐÎÅ ÌÍÅÍÈÅ? ÄÀÉÒÅ ÍÀÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü!
Àäâîêàò Nicholas J. Mundy
LITIGATION
ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ Åñëè ñóäÿò âàñ èëè âàø áèçíåñ... Åñëè Âàøà êîìïàíèÿ õî÷åò ñóäèòü...
Îáðàùàéòåñü â íàøó àäâîêàòñêóþ ôèðìó • ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÓÄÛ
À òàêæå
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
(15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)
718 858 1030
Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ.
Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó Nicholas J. Mundy, Esq., PLLC 26 Court Street - Suite 412, Brooklyn, NY 11242
760-66
911-05
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 20
REAL ESTATE, IMMIGRATION AND CRIMINAL LAW e-mail: info@nazrisho.com
ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Anatoly Kissen Óðîæåíåö Ðîññèè, àìåðèêàíñêîå þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå. Òàêæå áîëüøîé îïûò â äåëàõ ïî ðàçâîäàì, áèçíåñó è íåäâèæèìîñòè
25 ËÅÒ
Mitchell C. Zwaik Óñïåøíî âåäåò èììèãðàöèîííûå äåëà ïî âñåé òåððèòîðèè ÑØÀ.
ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÏÛÒÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ
ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ
Àâòîð ïóáëèêàöèé ïî èììèãðàöèîííîìó ïðàâó.
×ëåíû Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ÎÏÛÒ ÂÎ ÂÑÅÕ ÀÑÏÅÊÒÀÕ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ,  ÒÎÌ ×ÈÑËÅ: . :PYX8_O^Vd EP8PZPcPWVP . EXUV_V6P[TXP \LP1VcP . !")+ **'&#!-&)(,
ÌÛ ÂÅÄÅÌ ÑÀÌÛÅ ÒÐÓÄÍÛÅ ÄÅËÀ!!!
. >OdMUPWVP WO +%%( !+$ . BWMP[_V^VXWWaP MVRa . 4OLX6VP MVRa
. CO_\8OUVRO^Vd . &!(#% %-&-&)(, . D]X8ZUPWVP M TXW[\Ub[_MP
2753 CONEY ISLAND AVE. 2-é ýòàæ, Brooklyn, NY 11235 Èíòåðíåò-ñàéò: www.zwaik.com
665-42
718-891-0007 Мы говорим по-русски
C 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Ó÷èòûâàÿ òåêóùåå ñîñòîÿíèå ýêîíîìèêè, â íàøè äíè áîëüøèíñòâî ëþäåé èñïûòûâàþò òðåâîãó çà ñâîè ôèíàíñû. Ìíîãèå èñïûòûâàþò ñòðåññ, ñâÿçàííûé ñ ïîòåðåé ðàáîòû, íåóäà÷åé â áèçíåñå, ðàçâîäîì èëè áîëåçíüþ. Ìû, Gelman & Associates, ïîíèìàåì âàøè ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè è ïîìîãàåì íàøèì êëèåíòàì âûéòè èç ýòèõ òðóäíûõ ñèòóàöèé.
Ïîçâîíèòå â íàø îôèñ ïî íîìåðó
(718) 615-4024 äëÿ ïîëó÷åíèÿ áåñïëàòíîé òåëåôîííîé êîíñóëüòàöèè ïî âîïðîñàì áàíêðîòñòâà.
CREDIT CARD SETTLEMENT and SECOND MORTGAGE REDUCTION • • • •
ÑÎÊÐÀÒÈÒÅ ÏËÀÒÅÆÈ ÏÎ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌ ÊÀÐÒÀÌ ÍÀ 50% ÂÛÏËÀÒÈÒÅ ÄÎËÃÈ ÏÎ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌ ÊÀÐÒÀÌ ÇÀ ÄÂÀ ÃÎÄÀ ÂÛÏËÀÒÈÒÅ ÂÀØ ÂÒÎÐÎÉ MORTGAGE ÇÀ ÌÅÍÜØÓÞ ÑÓÌÌÓ ÓÌÅÍÜØÈÒÅ ÈÍÒÅÐÅÑ ÍÀ MORTGAGE
REAL ESTATE
BUSINESS
ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÁÈÇÍÅÑÀ, ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÁÈÇÍÅÑÀ
Çâîíèòå â Gelman & Associates ïî íîìåðó
(718) 615-4024
äëÿ ïîëó÷åíèÿ äàëüíåéøåé èíôîðìàöèè è íàçíà÷åíèÿ àïïîéíòìåíòà
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
• ÏÎÊÓÏÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ AND SHORT SALE È ÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÄÎÌÀ, ÊÎÍÄÎ ÈËÈ ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÀ • SIGNIFICANT REDUCTION OF SECOND MORTGAGES
863-229-3
ÂÀØÈ ÄÎËÃÈ - ÍÀØÀ ÇÀÁÎÒÀ! ÂÀØ MORTGAGE - ÍÀØÀ ÐÀÁÎÒÀ!
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
ÏÐÎÒÅÊÖÈß ÎÒ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ ÁÈÇÍÅÑÎÂ È ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÕ ËÈÖ • ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÅ ÓÍÈÇÈÒÅËÜÍÛÅ ÇÂÎÍÊÈ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐΠ• ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÅ ÂÑÅ ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÈÑÊÈ, ÀÐÅÑÒÛ È ÏÎÏÛÒÊÈ ÂÛÁÈÂÀÍÈß ÄÎËÃΠ• ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÑÂÎÞ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ È ÍÀ×ÍÈÒÅ ÍÎÂÓÞ ÔÈÍÀÍÑÎÂÓÞ ÆÈÇÍÜ
Р усская РЕКЛАМА
CHAPTER 7 AND CHAPTER 13 BANKRUPTCY
Áîëüøèíñòâî ëþäåé èñïûòûâàþò ôèíàíñîâûå ïðîáëåìû! Ìåäëåííûé ðîñò íàøåé ýêîíîìèêè è íåäîñòàòîê íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò ïðèâåë ê òîìó, ÷òî ìíîãèå èñïûòûâàþò îò÷àÿíèå ïðè ìûñëÿõ î áóäóùåì. Ëþäè ïåðåæèâàþò ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè, âûçâàííûå ïîòåðåé ðàáîòû, íåóäà÷åé â áèçíåñå, ðàçâîäîì èëè áîëåçíüþ.  Gelman & Associates ìû ïîíèìàåì âàøè ôèíàíñîâûå çàòðóäíåíèÿ è ïðåäîñòàâëÿåì íàøèì êëèåíòàì íàèëó÷øèé ñîâåò ñ òåì, ÷òîáû ïîìî÷ü èì ïåðåæèòü ýòè òðóäíûå âðåìåíà. Ïîçâîíèòå â íàø îôèñ ïî íîìåðó (718) 615-4024 äëÿ ïîëó÷åíèÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè î áàíêðîòñòâå. Ó íàñ óìåðåííûå öåíû è îòñóòñòâèå äîïîëíèòåëüíûõ ñêðûòûõ âûïëàò. Ýòî íàäåæäà äëÿ òåõ, êòî ïîïàë â ôèíàíñîâûé òóïèê. Ôåäåðàëüíûå çàêîíû î áàíêðîòñòâå, Chapter 7 èëè Chapter 13, ðàçðàáîòàíû ñ òåì, ÷òîáû ïîìî÷ü ëþáîìó, êòî óæå íå ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå ïîãàøåíèå äîëãîâ. Chapter 7 Bankruptcy ÿâëÿåòñÿ «ëèêâèäàöèåé êàïèòàëîâ» êîòîðàÿ, â êîíå÷íîì ñ÷åòå ïðèâîäèò ê ñïèñàíèþ çàäîëæåííîñòè. Ñîãëàñíî ýòîìó çàêîíó, ìîãóò áûòü ñïèñàíû äîëãè ïî êðåäèòíîé êàðòî÷êå, ìåäèöèíñêèì ñ÷åòàì, ïåðñîíàëüíûì ññóäàì è ìíîãèì äðóãèì âèäàì äîëãà. Äîëã ïðîùàþò, åãî íå ïðèäåòñÿ âûïëà÷èâàòü è ïî íåìó íå íà÷èñëÿþò íàëîãè. Ìíîãèå, êòî ïîäàë çàÿâêó î çàùèòå ñ ïîìîùüþ áàíêðîòñòâà, ñìîãëè ñîõðàíèòü ñâîè äîìà, ìàøèíû, þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ, äåíüãè è äðóãèå êàïèòàëû*. Ïîñëå ñïèñàíèÿ äîëãà êðåäèòîðû íå ìîãóò ïðåäïðèíèìàòü ïîïûòêè òðåáîâàòü ïîãàøåíèÿ çàäîëæåííîñòè. Õîðîøàÿ ðàáîòà, ðîñò çàðïëàòû èëè óâåëè÷åíèå âàøåãî äîõîäà íå ïðèâåäóò ê òîìó, ÷òî âàì ïðèäåòñÿ ïîãàøàòü äîëãè ïîñëå èõ ñïèñàíèÿ. Âàì íå ïðèäåòñÿ ïëàòèòü âàøèì êðåäèòîðàì. Êîãäà ó êîãî-ëèáî åñòü íåèñêëþ÷àåìîå èìóùåñòâî èëè èçáûòî÷íûé ìåñÿ÷íûé äîõîä, ñóä ïðèíèìàåò ïëàí, êîòîðûé, ñîãëàñíî Chapter 13 Bankruptcy, ïîìîæåò èì èçáàâèòüñÿ îò äîëãà. Ïî ïëàíó ðåîðãàíèçàöèè, ðàçðàáîòàííîìó ñîãëàñíî Chapter 13 Bankruptcy, äîëæíèê äîëæåí âûïëà÷èâàòü åæåìåñÿ÷íî îïðåäåëåííóþ ñóììó, êîòîðàÿ ïîñòóïàåò â ðàñïîðÿæåíèå äîâåðåííîãî ëèöà, íàçíà÷åííîãî ñóäîì.  òå÷åíèå ïåðèîäà áàíêðîòñòâà ïðåêðàùàþòñÿ âñå ïîïûòêè èçúÿòèÿ äîëãà è ñóäåáíûå ïðîöåññû, à ïî íåîáåñïå÷åííîìó äîëãó íå íàêàïëèâàåòñÿ ïðîöåíò. Ïî çàâåðøåíèè ïëàíà âñþ îñòàâøóþñÿ ñóììó íåîáåñïå÷åííîãî äîëãà ñïèñûâàþò. Íåò íè÷åãî ïîñòûäíîãî â èñïîëüçîâàíèè ôåäåðàëüíûõ çàêîíîâ î áàíêðîòñòâå äëÿ óëó÷øåíèÿ ñâîåé æèçíè. Ïî çàâåðøåíèè áàíêðîòñòâà ÷åëîâåê, êîòîðûé ïðèáåã ê ýòîé ìåðå, ìîæåò íà÷àòü æèçíü áåç äîëãîâ, î÷åíü áûñòðî âîññòàíîâèòü ñâîé êðåäèòíûé ðåéòèíã è ïî÷óâñòâîâàòü îïòèìèçì â îòíîøåíèè áóäóùåãî. Áàíêðîòñòâî — ýòî íîâûé ñòàðò â ôèíàíñîâîå áóäóùåå äëÿ êàæäîãî! * Ñòîèìîñòüþ êàïèòàëîâ è íåäâèæèìîñòè îïðåäåëÿåòñÿ òî, ÷òî èç íèõ áóäåò èñêëþ÷åíî.
Russ 2699 kaya Rek Broo Coney Isl lama klyn, a NY 11 nd Ave 235
ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ - ÎÒÂÅ×ÀÅÌ КАК НАЙТИ ВЫСОКООПЛАЧИВАЕМУЮ РАБОТУ Михаил Трипольский
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
ПОСОБИЕ НА ПОГРЕБЕНИЕ – К кому обратиться за помощью для получения решения determination of eligibility офиса Burial Claims unit of HRA на пособие на погребение? Неоднократные обращения результатов не дают. Необходимые документы этим офисом получены своевременно. Лазарь, Бруклин – Уважаемый Лазарь запишитесь на прием к вашему депутату горсовета. Изложите ему (ей) вашу проблему, попросите разобраться. Вмешательство официальных лиц очень часто помогает решить проблему.
– Я – профессионал, хотел бы найти работу с высокой зарплатой. Не подскажете ли популярный веб-сайт, который бы трудоустраивал таких профессионалов, как я? Максим, Манхэттен – Из известных нам веб-сайтов, специализирующихся на трудоустройстве работников, имевших большие зарплаты или претендующих на высокое жалованье, мы можем порекомендовать следующий портал – www.theladders.com
ГОСТЕВАЯ ВИЗА И СТАТУС ПОСТОЯННОГО ЖИТЕЛЯ Моя мама получила гостевую визу. Могу ли я, американская гражданка, после приезда матери подать на нее документы в им-
ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ - ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ×ÅÐÅÇ ÐÀÁÎÒÓ LABOR CERTIFICATION (PERM) äëÿ ëèö ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, à òàêæå ëþáûå äðóãèå ñïåöèàëüíîñòè, áåáèñèòòåðîâ è õàóñêèïåðîâ è ËÈÖ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒßÌÈ â íàóêå, èñêóññòâå, êóëüòóðå, ñïîðòå, ðåëèãèè - ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ - ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÈÇÛ Í-1 äëÿ ñïåöèàëèñòîâ ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì - ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÈÍÂÅÑÒÎÐÑÊÈÅ ÂÈÇÛ L-l, E-1-2 äëÿ áèçíåñìåíîâ è èíâåñòîðîâ - ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÁÐÀ×ÍÛÌÈ ÊÅÉÑÀÌÈ - ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÒÈÏΠÂÈÇ (Â-2, Í-1, L-1) - ÀÏÅËËßÖÈÈ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ - ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒΠJ-I, F-1 - ÐÀÇÂÎÄÛ, ÑÅÏÀÐÅÉÒ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ
ÀÄÂÎÊÀÒ
ÌÀÊÑÈÌ ×ÅÐÍÈÍ,
àâòîð ïîïóëÿðíîé êíèãè-áåñòñåëëåðà
919-135
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 22
“ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß ÁÈÇÍÅÑÀ È ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß Â ÑØÀ”
(718) 332-1100 • (646)248-3331 ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ Âîçìîæåí ïðèåì â âå÷åðíèå ÷àñû è â âûõîäíûå äíè 1618 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235 www.east-west-contact.org
миграционную службу, чтобы ей предоставили статус постоянного жителя США по линии воссоединения семей. Не будет ли проблем? Елена, Стэйтен-Айленд – Можете, Елена. Проблемы? Да, иногда сотрудники иммиграционной службы отказывают в приеме петиции об изменении статуса иностранца, приехавшего в США в гости, подозревая его в сознательном желании остаться в стране. Это у них называется «preconceived intent». Однако в законе ничего не говорится, что подобное желание гостя – прямого родственника американского гражданина – основание для отклонения петиции. Если с вами вдруг случится подобная неприятность, обратитесь к иммиграционному адвокату, который поможет вам решить возникшую проблему.
КАК ВЫБРАТЬ СТРОИТЕЛЕЙ? – Мой дом нуждается в ремонте. Как угадать со строителями? В прессе разное пишут... Гарри, Квинс – Вне всякого сомнения, лучше иметь дело с людьми, у которых имеются надежные рекомендации. Если вы решите пригласить людей по объявлению, попросите их предъявить лицензию. В Нью-Йорке все контракторы должны иметь разрешение на проведение строительных работ. Удостоверьтесь, не поступали ли на компанию, которая собирается делать у вас ремонт, жалобы. Для этого наберите номер 311 и попросите связать вас с департаментом по делам потребителей (Department of Consumer Affairs). Специалисты этого ведомства смогут подтвердить, действительна ли лицензия контракторов и не поступали ли на них жалобы. Эти же сведения можно получить, позвонив в нью-йоркское отделение Better Business Bureau по телефону (212) 225-5222, адрес на интернете – www.bbb.org Эксперты советуют всегда требовать письменную оценку работы, стоимость и график выполнения.
УТЕРЯНА КАРТОЧКА МЕДИКЕРА – Куда-то подевалась моя карточка Медикера. Как получить новую? Татьяна, Бруклин – Вам нужно воспользоваться веб-сайтом – www.socialsecurity. gov/onlineservices (если вы не пользуетесь интернетом, попросите детей или внуков). Зайдя на него, следует остановиться на разделе “Request for Medicare Replacement Card”. Ответив на ряд вопросов, не отходя от компьютера, вам пришлют новую карточку Медикера в течение месяца. Если вам не хочется утруждать своими заботами близких, просто позвоните в Social Security Administration по телефону – 1 (800) 772-1213 и попросите выслать вам новую карточку.
МОЖНО ЛИ ЗАГЛЯНУТЬ В ИНТЕРНЕТОВСКУЮ МЕДКАРТУ? – Мне уже приходилось несколько раз менять свою медицинскую страховку. Я слышал, что страховые компании имеют специальную электронную базу данных, в которой содержится медицинская информация на их клиентов. Могу ли я заглянуть в свою интернетовскую медкарту? А вдруг в ней имеются неточности, способные повлиять на получение мной страховки? Владимир, Бруклин – Да, Владимир, вы можете это сделать. Для этого вам следует обратиться в Medical Information Bureau (MIB). Вы можете сделать письменный запрос по адресу: P.O. Box 105, Essex Station, Boston, MA 02112. Можно также позвонить в MIB по телефону – (617) 426-3660. Адрес на интернете – www.mib.com Стоимость отчета из вашей интернетовской медкарты – $8,50. Однако если вы получили извещение из страховой компании, что решение в отношении вас принималось с учетом сведений, имевшихся в базе данных MIB, отчет можно заказать бесплатно.
СОБАКА В ДОМЕ – Мой домовладелец не разрешает держать собаку, о чем имеется запись в квартирном договоре. А если у человека проблемы со зрением, и он нуждается в собаке-поводыре, как тогда быть? Валентин, Квинс – Люди, потерявшие зрение или слух, имеют право держать в доме собаку (guide or service dog), несмотря на запретительные положения квартирного договора. На них они не распространяются, согласно положению нью-йоркской организации Civil Rights Law.
ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА ИНОСТРАННОГО СТУДЕНТА – Я, студент, нахожусь в США по визе F-1. У меня такой вопрос. Если я захочу получить права, смогу ли я это сделать без наличия номера Social Security? Борис, Бруклин – Иностранные студенты могут получить водительские права, не имея номер Social Security. Вам, Владимир, следует посетить ближайший к вам офис Social Security и получить там документ-подтверждение, что номер Social Security вам не положен. С собой следует иметь паспорт и карточку I-94. Когда вы пойдете в Department of Motor Vehicle возьмите с собой паспорт, карточку I-94 и документ, подтверждающий отсутствие у вас номера Social Security. Дополнительная информация на веб-сайте – www.nysdmv.com
OFFICE ÍÀ SHEEPSHEAD BAY
New Summit Business Group, Inc. ×ëåí Êîëëåãèè Àäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ
Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â îäíîé èç ëó÷ùèõ êîìïàíèé Íüþ-Éîðêà, a nationally recognized Am Law 200 firm • • • • • • • •
ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
Âèçû è Ïðîäëåíèå Âèç (pàáî÷èå, ãîñòåâûå, còóäåí÷åñêèå, äëÿ íåâåñò/æåíèõîâ è äðóãèå) Ðàáî÷èå Ñåðòèôèêàòû ÷åðåç PERM è Ãðèí-êàðòû (÷åðåç ðàáîòoäàòåëÿ, äëÿ ñóïðóãîâ è ðîäñòâåííèêîâ è äðóãèå) Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå ía èíòåðâüþ, íàòóðàëèçàöèÿ "Outbound" âèçû â Êàíàäy è äðóãèå ñòðàíû
ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
Ðàçâîäû Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ è äåòåé Ïðàâî ïîñåùåíèÿ äåòåé DYFS proceedings È äðóãèå âîïðîñû, ñâÿçàííèå ñ ñåìåéíûì ïðàâîì Îôèñû â Áðóêëèíå, Ëîíã-Àéëåíäå è Íüþ-Äæåðñè, ïðèíèìàåì ïî àïïîéíòìåíòó
925-180
•
Çâîíèòå ïî òåëåôîíó:
(718) 715-0643
èëè
(201) 946-1770
7801 20TH AVENUE, BROOKLYN, NY 11214
mdimentman@dimentmanlaw.com
ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ
Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ìåñòíûõ è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ
- ÐÅØÅÍÈÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÎÁËÅÌ
 ÑÂßÇÈ Ñ ÓÃÎËÎÂÍÛÌÈ ÍÀÐÓØÅÍÈßÌÈ
- Çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ íà ëþáîé ñòàäèè
- Àïåëëÿöèè - Äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè - Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) - Cïîðû â ñåìåéíûõ ñóäàõ (àëèìåíòû, Child Support & Custody, Visitation è ò.ä) - Grandparent visitation - Pre-nuptials “agreements” - Cóä ìàëûõ èñêîâ (small Claims Court)
718-891-8628 -
722-114
ïî-ðóññêè, Àðêàäèé-paralegal
Çâîíèòü c 9 am äî 9 pm 7 äíåé â íåäåëþ 1806 JEROME AVE. (CORNER OF EAST 18 STR.) SUITE 2A, SHEEPSHEAD BAY
718-330-1909
Peter
ïî-àíãë., Bark - attorney at Law
NEW YORK, UPSTATE
631-851-0400 - ïî-àíãë., Andrew Karpf - attorney at Law 842 ROUTE 25A, SUITE 2, NORTHPORT NY NASSAU, SUFFOLK COUNTIES
АДВОКАТСКАЯ ФИРМА & K
ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ КОМПЕТЕНТНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО * ( -$%' БЕСПЛАТНО
¿À≈ – ¡≈—ƒ
l=ã,“2! þ!,“C!3…ä …ö,, j%ë3ìK,L“*%ã% 3…," !“,2 2= k,ö …ƒ,!%"=……/L =ä"%*=2 " müþ-i%!* ,hƒ!=,ë , `…ãë,, )ë … `ì !,*=…“*%L `““%ö,=ö,, hìì,ã!=ö,%……/. `ä"%*=2%" (AILA)
ЗАЩИТА ОТ ДЕПОРТАЦИИ
ƒÂÔÓÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ÒÎÛ¯‡Ìˡ Ë ‡ÔÂÎΡˆËË ‚ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒÛ‰‡ı, ¬ÂıÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÂÎΡˆËÓÌÌÓÏ Òۉ (Board of Immigration Appeals) Ë ‘‰‡θÌ˚ı ÒÛ‰‡ı. «‡˘ËÚ‡ ‚ Òۉ ÓÚ Ó·‚ËÌÂÌËÈ ‚ aggravated felony/crime involving moral turpitude. œÓ‰‡˜‡ ̇ waivers, cancellation of removal Ë ÔËÏÂÌÂÌË ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ú„ËÈ (‚Íβ˜‡ˇ post-conviction relief) ‰Îˇ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡ ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ „ËÌ-͇Ú˚.
ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ
œÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ ‰Îˇ „‡Ê‰‡Ì ÒÚ‡Ì –Õ√. —ÂÎË„ËÓÁÌÓÂ, ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÂ Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ ÔÂÒΉӂ‡Ìˡ, ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ Í ÒӈˇθÌÓÈ „ÛÔÔÂ. –ÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ò ˝ÍÒÔÂÚ‡ÏË ÔÓ „ÂÓÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ ‡Á΢Ì˚ı „ËÓ̇ı. ƒÂڇθ̇ˇ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ‰Â· Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ‚ »ÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â (Asylum office) Ë ‚ »ÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒÛ‰‡ı.
.,4 % & ,/ /,7 ! +,"
ВЕДЕМ ПРИЕМ В БРУКЛИНЕ , * 3* % !3( %1
¬ËÁ˚ ‰Îˇ Ì‚ÂÒÚ/ÊÂÌËıÓ‚ Ë ÒÛÔÛ„Ó‚ (K-1/K-3). ”ÒÎÓ‚Ì˚È/ÔÓÒÚÓˇÌÌ˚È ÒÚ‡ÚÛÒ (Conditional Permanent Residence) ‚ Ô‚˚ 2 „Ó‰‡. –ÌˇÚË ÛÒÎÓ‚ËÈ (Removal of Òonditions) ÔË ‡Á΢Ì˚ı ÒÂÏÂÈÌ˚ı Ó·ÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚‡ı (‰Ó, ‚Ó ‚ÂÏˇ Ë ÔÓÒΠ‡Á‚Ó‰‡, ‡Á‰ÂθÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌË ÒÛÔÛ„Ó‚), ‚Íβ˜‡ˇ ‰Â· ‰Îˇ ÊÂÚ‚ ÒÛÔÛÊÂÒÍÓÈ ÊÂÒÚÓÍÓÒÚË (VAWA/violence waiver). œÓ‰„ÓÚӂ͇ Ë ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇ ËÌÚ‚¸˛ ̇ ÔÓÎÛ˜ÂÌË „ËÌ-͇Ú˚ (¿djustment of Status) Ë „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ (Naturalization). ŒÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ ÔÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ ˇÁ˚ÍÛ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ‚ ωˈËÌÒÍËı ÒÎÛ˜‡ˇı, ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌ˚ı ‚‡˜‡ÏË.
WWW.BERDKLAUSS.COM
E-MAIL: ABERD@BERDKLAUSS.COM SKYPE: ALEX.BERD
*' ,& *, 2 & #, &*' 1 % 2 & #, , , 48 &*!*'&8
ŒÙÓÏÎÂÌËÂ, ÔÓ‰ÎÂÌËÂ Ë Ó·ÏÂÌ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËı (B-1/B-2) Ë ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍËı (F-1, J-1 Ë M-1) ‚ËÁ Ë ÒÚ‡ÚÛÒÓ‚. J-1 Ë H-3 training (ÔÓÎÛ˜ÂÌË ԇÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡) ó ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÒÔÓÌÒÓÓÏ.
7 ,% #! *8 2 4 . !# , $&&$ 1,% %, & / 3
$ 1! 2! %! , 48
ŒÙÓÏÎÂÌË ÔÓ¯ÂÌËÈ Ì‡ ‚ËÁ˚ (Visa Applications) ‚ ¿ÏÂË͇ÌÒÍË ÍÓÌÒÛθÒÚ‚‡. ”‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ Ô‡‡„‡Ùa 214(b) INA (‰Ó Ë ÔÓÒΠÓÚ͇Á‡ ‚ ‚ËÁÂ). œÓ‰‡˜‡ ̇ ÒÌˇÚË Á‡ÔÂÚ‡ ̇ ‚˙ÂÁ‰ ‚ –ÿ¿ (Òriminal and unlawful presence waivers). 676-189
!9:;<=>? @ABC? D=EAC=F>GH AG<IFJA>KILE; ,//,7 !+,$%%8/ ! $/
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
TEL: (212) 380-1291 BERD & KLAUSS, PLLC 44 WALL STR., 12 FL., NEW YORK, NY 10005
ŒÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‰Îˇ ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚, ÏẨÊÂÓ‚ Ë ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÓÚÍ˚‚‡˛˘Ëı ÙËΡÎ˚ ‚ –ÿ¿ (L-1). ¬ÂÏÂÌÌ˚ ‡·Ó˜Ë ‚ËÁ˚ (Õ-1¬, H-2B Ë ‰.). ¬ËÁ˚ ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚ (E-2) ‰Îˇ „‡Ê‰‡Ì ¿ÏÂÌËË, ›ÒÚÓÌËË, √ÛÁËË, ‡Á‡ıÒڇ̇, Ë„ËÁËË, À‡Ú‚ËË, ÃÓΉ‡‚ËË Ë ”͇ËÌ˚. ŒÙÓÏÎÂÌË „ËÌ-͇Ú˚ ˜ÂÂÁ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂΡ (Perm Labor Certification). ¬ËÁ˚ Ë „ËÌ-͇Ú˚ ‰Îˇ Îˈ Ò ‚˚‰‡˛˘ËÏËÒˇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚˇÏË ‚ ̇ÛÍÂ, ÒÔÓÚÂ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚Â (O-1 & EB-1). —ÂÎË„ËÓÁÌ˚ ‚ËÁ˚ Ë „ËÌ-͇Ú˚ (R-1 & EB-4).
TH
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
100 PLAZA FIVE, SUITE 2340, HARBORSIDE FINANCIAL CENTER, JERSEY CITY, NEW JERSEY 07311
ATTORNEYS AT LAW
Р усская РЕКЛАМА
LAW OFFICES OF MARINA DIMENTMAN, P.C.
PETER D. BARK, A.KARPF -
C 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
NEW YORK • LONG ISLAND • UPSTATE NY ÇÀÙÈÒÀ ÎÁÂÈÍßÅÌÛÕ
C 24
Р ИММИГРАЦИОННЫЕ ДЕЛА Е (347) 268-3707 К ANATOLY KISSEN, ESQ. Л А М РАЗВОДЫ А
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Семейные и рабочие визы, бизнес-иммиграция, гражданство, депортация, политическое убежище, студенческие визы
Direct Phone
ОФИСЫ В БРУКЛИНЕ И МАНХЭТТЕНЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ВЕЧЕРАМ И В ВЫХОДНЫЕ ДНИ ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ
933-165
Спорный, по согласию, раздельное проживание, алименты, посещение детей, предбрачные контракты
ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÁÈÇÍÅÑ ÂÛÇÎÂÛ............îò $25
ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß ÏÎ ÁÐÀÊÓ, ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ
Âèçû æåíèõà/íåâåñòû (äëÿ ãðàæäàí ÑØÀ) ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ B-1 è Â-2, J-1........îò$120 Ãðàæäàíñòâî, ãðèí-êàðòû äëÿ áåæåíöåâ, ïî ñòàòóñàì ïàðîëü è ïîëèòóáåæèùå...îò $80 * Òðàâåë ïàñïîðò, ýäâàíñ ïàðîëü, ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó ..............................îò $50 * Âîññòàíîâëåíèå ãðèí-êàðòû è áåëîé êàðòî÷êè ...........................................îò $50 * ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ(íîòàðèçîâàííûå, ñðî÷íûå) * ÔÎÒÎ íà äîêóìåíòû, ÔÎÒÎ ID * ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ, ÀÏÎÑÒÈËÈ äëÿ ñòðàí ÑÍà * Ïåðåïèñêà ñ USCIS, ëþáûå æàëîáû ðåçþìå * Íàçíà÷åíèå àïïîéíòìåíòà â èììèãð. ñëóæáó, ñìåíà àäðåñà
LAW OFFICE of Diana Revzin ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
472-32
È ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ
(718) 648-8242 Ñàøà
Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè, îáñëóæèâàåì ïî ïî÷òå
306 Brighton Beach Avå., 2 floor, Ârooklyn
“Provider is not an attorney licensed to practice law or accredited by the board of immigration appeals to provide representation to you before the USCIS, the Department of labor, the Department of state and may not give legal advice or accept fees for legal advice.” “Èñïîëíèòåëü íå ëèöåíçèðîâàííûé àäâîêàò, îñóùåñòâëÿþùèé þðèäè÷åñêóþ ïðàêòèêó èëè àêêðåäèòîâàííûé Ñîâåòîì ïî èììèãðàöèîííûì àïåëëÿöèÿì, ÷òîáû ïðåäñòàâëÿòü Âàñ ïåðåä Èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé, Ìèíèñòåðñòâîì òðóäà, Ãîñäåïàðòàìåíòîì è íå ìîæåò äàâàòü þðèäè÷åñêèé ñîâåò èëè ïðèíèìàòü ïëàòó çà þðèäè÷åñêèé ñîâåò “.
ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÏÐÎÁËÅÌ, ÑÂßÇÀÍÍÛÕ Ñ ÇÀÄÎËÆÅÍÍÎÑÒÜÞ:
• Ìû äîãîâîðèìñÿ î ïîíèæåíèè • Ïî êðåäèòíûì êàðòàì, âàøèõ äîëãîâ ñ êðåäèòîðàìè, ñ ìåäèöèíñêèìè áèëëàìè, ÷àñòíûìè çàéìàìè ìèíóÿ áàíêðîòñòâî • Èñïðàâëåíèå ìîðòãèäæà ÷åðåç áàíêðîòñòâî.
Óçíàéòå, åñëè âû ìîæåòå ñäåëàòü ýòî áåñïëàòíî!
PROFESSIONAL LEGAL SERVICES
REAL ESTATE
Âàø êëþ÷ ê óñïåõó!
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ: 7 äíåé â íåäåëþ
ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß:
ÍÎÒÀÐÈÀÒ:
• Äîâåðåííîñòè • Ãðèí-êàðòà ïî áðàêó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé • Àïîñòèëè • Ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó •• Çàâåùàíèÿ Ðàçâîäû (Divorce) • Ïðîäëåíèå ñòàòóñà • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Òðàâåë-ïàñïîðò (Separate) • Ãðàæäàíñòâî, • Ïðåäáðà÷íûå êîíòðàêòû ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíó • Äîãîâîðû • Ãîñòåâûå âèçû • Óñëóãè íîòàðèóñà, • Ïðèãëàøåíèÿ â ò.÷. íà äîìó ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ
935-73
В НАШЕЙ СТРАНЕ КТО СТРЕЛЯЛ В САМОЛЕТЕ? В обшивке пассажирского самолета Boeing 737400, принадлежащего американской компании US Airways, обнаружено отверстие от пули.
FAMILY LAW & MEDIATION Àäâîêàò NY & NJ Flora Rainer, ESQ Speaks Russian
Ðàçâîäû Divorce Separation Also, All Civil litigation Custody & Visitation & Paternity Âåäåíèå äåë Îïåêà, ïîñåùåíèå è îòöîâñòâî â ãðàæäàíñêîì ñóäå Child Support Modification Debt collection Àëèìåíòû è èõ èçìåíåíèÿ & settlement Family court orders of protection
•
drevzin@revzinlaw.com 932-81
ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
б этом сообщает CNN со ссылкой на источники в правительстве. След от пули был обнаружен в понедельник, 28 марта, после того как лайнер, следовавший рейсом 1161 из Филадельфии, приземлился в аэропорту города Шарлотт, штат Северная
О
(718) 644-0214 BY APPOINTMENT
347-732-5232
225 Broadway, Suite 711 7014 13th Ave, New York, NY 10007 Brooklyn, NY 11228
Íàäåæíî, ýôôåêòèâíî, íåäîðîãî! 718-645-6312 • 347-359-7389
85-93 66th Ave., 2nd floor, Rego Park, NY 11374
TRANSACTIONS
ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß, ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: www.revzinlaw.com
926-37
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ
Attorney Advertisement
* * * * *
ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ
618-144
Каролина. Отверстие над одним из иллюминаторов в хвостовой части салона нашел пилот, осматривавший самолет в ходе подготовки к следующему рейсу. По словам источников CNN, в салоне самолета удалось обнаружить и саму пулю. Специалисты пришли к выводу, что выстрел был произведен после того, как «Боинг» покинули пассажиры. При этом никто из опрошенных звука выстрела не слышал. В связи с инцидентом начато расследование. На данном этапе следствие версию о теракте в качестве вероятной не рассматривает. После осмотра «Боинга» сотрудники ФБР вернули его авиакомпании. По данным источников Fox News, выстрел был произведен из пистолета. Серьезного ущерба самолету пуля не нанесла.
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
reklama2000@optonline.net
Law Office of Mariya Gurevich, P.C. Attorney at Law
Member of NY and NJ Bar Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòåíå!
Trump Building 40 Wall Street, 28th floor, New York, NY 10005 Tel (646) 717-2626 Fax (718) 412-1732
A Ä Â Î Ê À Ò
z
z z z
ÁÎÐÈÑ
Èììèãðàöèîííûå äåëà (ãðèí-êàðòû, âèçû, äåïîðòàöèè) Óãîëîâíûå äåëà Ðàçâîäû Áèçíåñû
z
ÊÎÃÀÍ
z
Àâàðèè, íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè Èçìåíåíèå èìåíè, æèëèùíûå, è ìíîãèå äðóãèå þðèäè÷åñêèå äåëà.
98-26 64 Àvenue, Rego Park, NY 11374
• Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Çàêëþ÷åíèå è ïðîâåðêà àðåíäíûõ äîãîâîðîâ (leases)
ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
• Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ â Ñåìåéíîì ñóäå • Ðàçâîäû (ïî ñîãëàñèþ è áåç) • Ïîñåùåíèå äåòåé/àëèìåíòû (visitation/child support) • Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû (Prenuptial and postnuptial agreements) • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (Separation Agreements)
ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ
• Êîðïîðàòèâíîå ïðàâî • Çàâåùàíèÿ • Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ â Small Claims Court 937-42 • Landlord/tenant law (æèëèùíûå ñïîðû) www.mgurevichpc.com • e-mail: mariya@mgurevichpc.com
IT IS YOUR CHOICE, YOUR MONEY! WE ARE NOT LAWYERS, SM WORLD ENTERPRISES WILL PROFESSIONALLY ASSIST YOU IN REPRESENTING YOURSELF IN UNCONTESTED MATTERS:
РАЗ ВО Д SEPARATION ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ NXLOZOWWX[\R G [YZJLTR QJhLUOWRh G &%)* ""
(718) 382 3602 (718)234 7338
1631 EAST 18 STREET, BROOKLYN, NY 11229
8 BAY 22 STREET, BROOKLYN, NY 11214
cì. ñåêöèþ Ñ
Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ñëóæáå Èììèãðàöèè è Íàòóðàëèçàöèè ÑØÀ. Îïûò ðàáîòû â Àìåðèêàíñêîì ïîñîëüñòâå â Ìîñêâå. ×ëåí Àññîöèàöèè Èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ ÑØÀ - (AILA) • Immigration • Real Estate. Bankruptcy • Àâàðèè, íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè 839-50
(718) 998-9789 (718) 755-9577
2083 East 19th Str., óãîë Ave U 2nd floor, Brooklyn, NY 11229 www.TatianaPahman.com
îêàæåò êâàëèôèöèðîâàííóþ, àãðåññèâíóþ, óñïåøíóþ çàùèòó Âàøèõ äåë â Íüþ-Éîðêå è Íüþ-Äæåðñè
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
1000è íàÐÎÇÛÑÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ èíòåðíåòå www.RusRek.com
Р усская РЕКЛАМА
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
ÀÄÂÎÊÀÒ
Tatiana Pahman, Esq.
(718) 275-3376
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ
ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÂÅÄÅÍÈÅ ÎÑÎÁÎ ÑËÎÆÍÛÕ ÄÅË
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
(718) 934-7733
C 25
ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÍÀ ÂÀØ ÓÑÏÅÕ! Ìû îòíîñèìñÿ ê äåëàì êëèåíòîâ, êàê ê ñâîèì ñîáñòâåííûì. Êà÷åñòâî è ðåçóëüòàòèâíîñòü. Óìåðåííûå öåíû. ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ •Ëè÷íîå áàíêðîòñòâî/Chapter 7 îò $1200 •Áàíêðîòñòâî áèçíåñà •Îñòàíîâêà ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ •Çàùèòà îò êðåäèòîðîâ •Äîãîâîð ñ êðåäèòîðàìè ïî óìåíüøåíèþ äîëãà
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ
•Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êðåäèòîðîâ â ñóäå
•Ïðîáëåìû ñî ñäà÷åé êâàðòèðû èç-çà âìåøàòåëüñòâà ìåíåäæìåíòà èëè áàíêà
•Ïðîáëåìû ñ board, community •Ðåøåíèå ïðîáëåì ñ êà÷åñòâîì êóïëåííîé íåäâèæèìîñòè
for bankruptcy relief under the Bankruptcy Code."
1-800-984-0396
Àäâîêàò ÐÎÌÀÍ ËÅÎÍÎÂ 111 John Street, Ste 800 New York, NY 10038 rleonov@valelawgroup.com www.valelawgroup.com
Àäâîêàò ÈÐÈÍÀ ËÀÑÒ 250 Park Avenue, 7th Floor New York, NY 10177 irina@carleyandlustlaw.com www.carleyandlustlaw.com
Àäâîêàò ÀÍÍÀ ÊÀÐËÈ 250 Park Avenue, 7th Floor New York, NY 10177 anna@carleyandlustlaw.com www.carleyandlustlaw.com
934-52
Îáùàéòåñü ñ íàìè íà: ×èòàéòå î íàñ â:
Facebook Twitter LinkedIn
Ìû ïðèíèìàåì:
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
* "We are a debt relief agency. We help people file
•Èñêè ïî ïîâîäó äåôåêòîâ è ïðîáëåì ñ coop/condo è äîìàõ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 26
1*888*KONTAKT 1*888*566*8258 Адвокат КАЦ Ñïåöèàëèçàöèÿ:
АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (АВТОМОБИЛЬ - АВТОМОБИЛЬ)
1 718 477 9205
Адвокат CИЛЬВЕР Ñïåöèàëèçàöèÿ:
ПАДЕНИЯ В БИЛДИНГАХ, ПОВЛЕКШИЕ ЗА СОБОЙ ТЯЖЕЛЫЕ ТРАВМЫ, ПЕРЕЛОМЫ КОСТЕЙ
1 718 477 9231
Адвокат ШВАРЦ
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Ñïåöèàëèçàöèÿ:
АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ПОВЛЕКШИЕ ЗА СОБОЙ ПЕРЕЛОМЫ КОСТЕЙ. СРОКИ ПОЛУЧЕНИЯ МАКСИМАЛЬНОЙ ДЕНЕЖНОЙ КОМПЕНСАЦИИ 3-7 МЕСЯЦЕВ.
1 718 327 3796
БОРИС ПАЛАНТ член Нью-йоркской коллегии адвокатов и Американской ассоциации иммиграционных адвокатов. Практикует с 1984 года.
СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ФИРМЫ: иммиграционное право, наследственное планирование, аварии и несчастные случаи, международное и патентное право.
PALANT & SHAPIRO, PC.
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
1009 Brighton Beach Ave, 4th fl., Brooklyn, NY 11235 Tel. # 718-517-2300 225 Broadway, Suite 630, NewYork, NY 10007 Tel.: 212-608-1140 Fax: 212-608-0101 КАЖДУЮ ПЯТНИЦУ С 10 ДО 11 ЧАСОВ УТРА ВЫ МОЖЕТЕ ПОЗВОНИТЬ НА РАДИОСТАНЦИЮ «ДЭВИДЗОН» НА ВОЛНЕ 620 АМ И ЗАДАТЬ ВОПРОСЫ АДВОКАТУ БОРИСУ ПАЛАНТУ. ТЕЛЕФОН ДЛЯ НАЗНАЧЕНИЯ КОНСУЛЬТАЦИИ В ОФИСЕ 1-888-525-1010 ИЛИ 212-349-9795. ПО ТЕЛЕФОНУ АДВОКАТ НЕ КОНСУЛЬТИРУЕТ. По какой-то причине за последнюю неделю я получил много звонков с вопросом: «Правда ли, что если человек прожил в США нелегально 10 лет, он может получить грин-карту?» Не все так просто. Да, существует иммиграционная льгота, которая называется cancellation of removal, что можно перевести как «отмена решения о депортации». Суть ее сводится к следующему: если человек безвыездно прожил в Америке минимум 10 лет, то при отсутствии арестов он может подать на грин-карту, но только в том слу-
чае, если его депортация повлечет колоссальные и необычные трудности для его ближайших родственников, являющихся либо гражданами, либо постоянными жителями США. Таким образом, если у вас нет ближайших родственниковграждан или постоянных жителей США, то cancellation of removal не для вас. Это также не означает, что если у вас есть ближайшие родственники-граждане или постоянные жители США, то я в каждом случае рекомендовал бы подать на cancellation of removal. Почему? Потому
Адвокат ГРОССМАН Ñïåöèàëèçàöèÿ:
АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (АВТОМОБИЛЬ-ПЕШЕХОД)
1 718 868 8288
Адвокат РИЧАРД ХАРРИС Ñïåöèàëèçàöèÿ:
ТРАВМЫ НА РАБОТЕ. ПАДЕНИЯ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ НА УЛИЦЕ. (ПЕРЕЛОМЫ, ТЯЖЕЛЫЕ УВЕЧЬЯ)
1 718 337 6140
Адвокат ЛОНЕРО Ñïåöèàëèçàöèÿ:
НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ НА ТРАНСПОРТЕ, В САБВЕЕ, МАГАЗИНАХ, РЕСТОРАНАХ И Т.П.
1 718 327 4637
Экстренная помощь 24 часа в сутки 1 888 kontakt (1 888 566 8258)
что мне придется буквально вас «сдать» отделу ICE, который занимается розыском, арестом и депортацией нелегалов. Только после того как против вас начнется депортационный процесс, я смогу просить судью вынести решение о cancellation of removal. Иными словами, благополучный исход дела выглядит так: судья выносит сначала решение о депортации, а уж потом – решение о прекращении депортационного процесса. Легко или нет добиться грин-карты на этом основании? Уверяю вас, что очень трудно. Все упирается в доказательство «колоссальных и необычных» трудностей для ваших родственников. Что такое «колоссальная и необычная трудность», или, лучше сказать, лишения? Есть множество решений суда на эту тему, которые обсуждают различные ситуации, связанные с переездом в другую страну: невозможность получить адекватное лечение, потеря бизнеса или имущества (особенно недвижимость), невозможность работать по специальности, интеграция детей в американское общество и т.д. Поверьте на слово, каждое такое дело – настоящая битва. В иммиграционных делах большинство шагов, которые вы предпринимаете, влекут за собой необратимые последствия. Капризная просьба о политическом убежище, фиктивный брак, ходатайство о cancellation of removal – все эти шаги имеют необратимые последствия, и, прежде чем начать дело, надо очень тщательно изучить все факты и все возможности. Если шансов на победу мало, а после 27 лет практики я уже заранее
могу определить шансы на победу, я буду рекомендовать дело по cancellation of removal не начинать. Да, это означает, что я не заработаю нескольких тысяч долларов, но я буду спать спокойно, зная, что не подвел под монастырь клиента. Большинство дел, которые я веду, так или иначе связаны с предыдущими попытками легализоваться, и, если дело попало ко мне, то, разумеется, предыдущие попытки кончились неудачно. Я не понимаю, как можно было подавать на политическое убежище после пятилетнего пребывания в США. Какой паралигал или адвокат подбил человека на этот безумный шаг, заранее обреченный на депортационный процесс, учитывая, что подавать на убежище можно только в течение года после въезда в страну? Я также не понимаю, как можно было советовать человеку подать на cancellation of removal без веских на то причин. Ведь результатом такого действия является неизбежный приказ о депортации. Нет, ни в коем случае нельзя с кондачка запускать в действие механизм, у которого нет обратного хода. Есть такая пословица: «Что нас не убивает, то нас лечит». Употребляют ее, когда говорят о каком-нибудь сильнодействующем лекарстве или о радикальной терапии. Иногда, когда иного варианта нет, как нет и возможности оставаться в нелегальном статусе неопределенное время, можно рассмотреть и самый радикальный вариант и решиться войти в этот страшный туннель, выход из которого – в родном городе на Украине или в Беларуси. Но, входя в него, надо четко знать, какие могут быть последствия. Приходите на консультацию, поговорим, взвесим все за и против.
ÅÑËÈ ÂÛ ÏÎÏÀËÈ Â ÑËÎÆÍÓÞ ÔÈÍÀÍÑÎÂÓÞ ÑÈÒÓÀÖÈÞ...
ÅÑËÈ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÐÈÆÀËÈ ÂÀÑ Ê ÑÒÅÍÊÅ ÁÀÑÍÎÑËÎÂÍÎ ÂÛÑÎÊÈÌÈ ÏÐÎÖÅÍÒÀÌÈ...
ÅÑËÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ ÊÐÅÄÈÒÍÛÕ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ÇÂÎÍßÒ ÂÀÌ, ÒÐÅÁÓß ÎÏËÀÒÛ È ÃÐÎÇßÒ ÑÓÄÎÌ...
ÅÑËÈ ÂÀÌ ÃÐÎÇÈÒ ÅÑËÈ ÂÀÌ ÃÐÎÇÈÒ ÅÑËÈ ÂÀÑÅÑËÈ ÂÀÑ ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÄÎËÆÍÈÊÈ ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÄÎËÆÍÈÊÈ ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÄÎËÆÍÈÊÈ FORECLOSURE, FORECLOSURE, ÇÀÂÀËÈËÈ ÇÀÂÀËÈËÈ ÎÁÚßÂÈËÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ ÎÁÚßÂÈËÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ È ÂÛ ÍÅ ÂÈÄÈÒÅ ÎÁÚßÂÈËÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ È ÂÛ ÍÅ ÂÈÄÈÒÅ Ñ×ÅÒÀÌÈ Ñ×ÅÒÀÌÈ È ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß ÂÛÕÎÄÀ ÈÇ È ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß È ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß ÂÛÕÎÄÀ ÈÇ ÂÐÀ×È È ÂÐÀ×È È ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜ ÄÎËÃÈ... ÝÒÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ... ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜ ÄÎËÃÈ... ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜ ÄÎËÃÈ... ÝÒÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ... ÃÎÑÏÈÒÀËÈ... ÃÎÑÏÈÒÀËÈ...
ÅÑËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÂÀØÓ ÁÈÇÍÅÑ - ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÞ...
ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÂÎÂÐÅÌß ÂÛÏËÀÒÈÒÜ ÑÑÓÄÛ/MORTGAGE...
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
ВЫХОД ЕСТЬ! ÂÛÕÎÄ ÅÑÒÜ!
C 27
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ 2-ГО МОРГИДЖА ÌÎÐÒÃÈÄÆÀ РЕШЕНИЕ ДОЛГОВЫХ ПРОБЛЕМ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ MORTGAGE MODIFICATIONS MORTGAGE MODIFICATIONS AND FORECLOSURE РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ РАЗВОДЫ ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ, ÐÀÇÂÎÄÛ ПОКУПКА И ПРОДАЖА БИЗНЕСА ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ НЕДВИЖИМОСТИ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ ÈËÈ ИЛИ ÁÈÇÍÅÑÀ БАНКРОТСТВО SHORT SALE
WE ARE A DEBT RELIEF AGENCY. WE HELP PEOPLE FILE FOR BANKRUPTCY RELIEF UNDER THE BANKRUPTCY CODE
WE ARE A DEBT RELIEF AGENCY. WE HELP PEOPLE FILE FOR BANKRUPTCY RELIEF UNDER THE BANKRUPTCY CODE
Обратитесь к опытному специализирующемуся областях ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ Ê ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ - ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÓ Â ÝÒÎÉ ÎÁËÀÑÒÈвÑÎэтих ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â адвокату с десятилетним стажем работы в федеральном суде ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ È ÊÐÓÏÍÅÉØÅÉ ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÓ ÁÎËÅÅ 12-ÒÈ ËÅÒ и крупнейшей адвокатской компании по банкротству.
¿‰‚ÓÍ‡Ú ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ FRIDLIN & ASSOCIATES, P.C.
¿ƒ¬Œ ¿“ √Œ¬Œ—»“ œŒ-—”–– »
¿ƒ¬Œ ¿“ √Œ¬Œ—»“ œŒ-—”–– »
6-3
2038 203886 86Street, Street,2nd 2ndfloor floor(corner (cornerof ofBay Bay25 25Street) Street) Brooklyn, Brooklyn, NY NY 11214 11214901-74
×ëåí Êîëëåãèè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ ÑØÀ
DINARA MAYLOV
2747 cONEY iSLAND aVE., Brooklyn, NY 11235
16 593
(718) 339-7777
2
Ìû ðåøèì âàøè èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé ÑØÀ Âûèãðàíû ñëîæíåéøèå ñóäåáíûå ïðîöåññû Ñîòíè áëàãîäàðíûõ êëèåíòîâ
ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß
ÐÀÇÂÎÄÛ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
ÂÅÄÅÍÈÅ ÒÐÓÄÍÛÕ ÁÐÀÊÎÐÀÇÂÎÄÍÛÕ ÏÐÎÖÅÑÑÎÂ: FAMILY COURT, SUPREME COURT • ÀËÈÌÅÍÒÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÑÓÏÐÓÃΠ• ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÄÅÒÅÉ, ÏÐÈÇÍÀÍÈÅ ÎÒÖÎÂÑÒÂÀ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ • ÁÐÀ×ÍÛÅ È ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ 807 KINGS HWY (ìåæäó E8 & E9) 2 FL., BROOKLYN, NY 11223
TEL. (718)
375-3750 • FAX (718) 375-3756 (917) 771-4543 ïî-ðóññêè 886-40 www.DrantivyLaw.com
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
• Ãðèí-êàðòû ïî âîññîåäèíåíèþ ñåìåé • Ãðèí-êàðòû ïî ðàáî÷åìó ãàðàíòó • Ïðîäëåíèå ãîñòåâûõ âèç • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Ãðàæäàíñòâî
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
718-372-4400 718-372-4400
Р усская РЕКЛАМА
ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ FRIDLIN & ASSOCIATES, P.C.
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 28
Доктор медицины Адвокат Sheldon Green
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ çà ìåäèöèíñêèå îøèáêè, òðàâìû â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, áîëüíèöàõ, ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ
Адвокат Доктор юридических наук Юрий Прахин Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè òðàâìàõ â äîìàõ, íà óëèöå èëè ïðè àâòîìîáèëüíîé àâàðèè
1883 86 STREET, BROOKLYN 225 BROADWAY, MANHATTAN 109-09 72 ROAD, QUEENS 1. Èçáåãàéòå ïîñðåäíèêîâ, îíè æèâóò çà âàø ñ÷åò. 2. Æåëàòåëüíî ãîâîðèòü ñ àäâîêàòîì íà ðîäíîì ÿçûêå. 3. Èùèòå íå òîãî, êòî ìíîãî îáåùàåò, à êòî ïîíÿòíî îáúÿñíÿåò. 4. Èçáåãàéòå îôèñîâ, ãäå áåðóòñÿ çà ëþáûå äåëà (âû íå âñòðåòèòå âðà÷à ïðîêòîëîãà è äàíòèñòà â îäíîì ëèöå) 5. Âûÿñíèòå, íàñêîëüêî áîëüøîé îïûò ðàáîòû ó àäâîêàòà. 6. Åñëè àäâîêàò ãîâîðèò, ÷òî âûèãðûâàåò âñå äåëà, òî âàøå äåëî ó íåãî, âèäèìî, âòîðîå. 7. Ñåðüåçíîå äåëî òðåáóåò ñåðüåçíûõ çàòðàò àäâîêàòà ($2000-10000). Ãîòîâ ëè è â ñîñòîÿíèè ëè àäâîêàò âëîæèòü äåíüãè â âàøå äåëî èëè ïðåäïî÷òåò áåç çàòðàò ïîëþáîâíî äîãîâîðèòüñÿ ñî ñòðàõîâîé êîìïàíèåé çà ãîðàçäî ìåíüøóþ ñóììó? 8. Åñëè âàì ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå íå ïîíðàâèëñÿ àäâîêàò, äîâåðòåñü âàøåìó ÷óòüþ. 9. Åñëè âàø àäâîêàò èãíîðèðóåò âàøè òåë.çâîíêè, âîïðîñû, ïðîèãíîðèðóéòå åãî ñàìîãî, óéäèòå. 10. Âñåãäà èìåéòå âòîðîå ìíåíèå. (second opinion) î âàøåì äåëå.
Âîïðîñ. Ìîÿ ìàìà øëà çàáèðàòü ìîåãî ñûíà, åå âíóêà, èç øêîëû. Óæå ïåðåä ñàìîé øêîëîé îíà ïåðåõîäèëà äîðîãó, êîãäà åå ñáèëà ìàøèíà. Áåäà â òîì, ÷òî äîðîãó îíà ïåðåõîäèëà íå íà ïåøåõîäíîì ïåðåêðåñòêå, à ïîñåðåäèíå áëîêà è, êàê ñêàçàëè ñâèäåòåëè, íå ïîñìîòðåâ ïî ñòîðîíàì. Íå íàäî áûòü àäâîêàòîì, ÷òîáû ïîíÿòü, îíà ñòî ïðîöåíòîâ âèíîâàòà. Èëè êàê? Îòâåò. Âûáåðåì “èëè êàê”. Äåéñòâèòåëüíî, íå íàäî áûòü àäâîêàòîì, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî âàøà ìàìà ñòî ïðîöåíòîâ âèíîâàòà. Àäâîêàòîì íàäî áûòü, ÷òîáû ñäåëàòü åå íåâèíîâàòîé. Ñóùåñòâóåò äîêòðèíà “last clear chance”. Åå èíòåðïðåòàöèÿ ïî îòíîøåíèþ ê ñëó÷àþ ñ âàøåé ìàìîé òàêîâà: åñëè ó âîäèòåëÿ èìåëñÿ øàíñ èçáåæàòü èíöèäåíòà, è îí ýòèì øàíñîì ïðåíåáðåã, òî îí ñòàíîâèòñÿ âèíîâàòûì. Âàøà ìàìà, êàê âû ñêàçàëè, ïåðåõîäèëà ïîñåðåäèíå ïåðåêðåñòêà. Çíà÷èò, âîäèòåëü èìåë äîñòàòî÷íîå ðàññòîÿíèå îò íà÷àëà ïåðåêðåñòêà äî ìåñòà àâàðèè, ÷òîáû óâèäåòü ÷åëîâåêà ñîáèðàþùåãîcÿ ïåðåéòè óëèöó. Âû óïîìÿíóëè, ÷òî òðàãåäèÿ ïðîèçîøëà ðÿäîì ñî øêîëîé. Ïîäîáíîãî ðîäà ìåñòà ÿâëÿþòñÿ ìåñòàìè ïîâûøåííîãî âíèìàíèÿ äëÿ âîäèòåëåé (íóæíî ïðîâåðèòü íàëè÷èå äîðîæíîãî çíàêà), à çíà÷èò, ñêîðîñòü ìàøèíû äîëæíà áûòü òàêîâà, ÷òîáû óñïåòü çàòîðìîçèòü ïåðåä íåîæèäàííî ïîÿâèâøèìñÿ ðåáåíêîì èëè äðóãèì ïåøåõîäîì. Ðàññòîÿíèå äî ìåñòà àâàðèè + íåîáõîäèìî ìåäëåííàÿ ñêîðîñòü = “last clear chance” (ïîñëåäíèé î÷åâèäíûé øàíñ) äëÿ âîäèòåëÿ, êîòîðûé îí íå èñïîëüçîâàë, ÷òîáû èç-
Судебный Адвокат Victor Goldblum
Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè óâå÷üÿõ íà ðàáîòå (íåçàâèñèìî îò âàøåãî ñòàòóñà) ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà
718-946-5099
áåæàòü íàåçäà. Æåëàþ âàøåé ìàìå âûç- ìèðóþòñÿ ïîçâîíî÷íûå äèñêè.  çàâèñèìîñòè îò äîðîâëåíèÿ, à ñ êîìïåíñàöèåé ìû ïîìî- ìíîãî÷èñëåííûõ ôàêòîðîâ òàêèå èçìåíåíèÿ íà÷èíàþòñÿ ó ëþäåé ïðèáëèçèòåëüíî ñ âîçðàñòà èõ æåì. ñîâåðøåííîëåòèÿ. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ïîçâîíî÷Âîïðîñ. ß çàäåðæàëñÿ íà ðàáîòå è íûå ãðûæè îáíàðóæèâàþòñÿ êàê ó ëþäåé, ïîáûâîçâðàùàëñÿ äîìîé äîâîëüíî ïîçäíî. Íà âàâøèõ â àâàðèÿõ, òàê è íèêîãäà â íèõ íå ó÷àñòñòàíöèè ñàáâýÿ êî ìíå ïîäîøëè òðîå âîâàâøèõ. Áîëüøèíñòâî æèâóò ñ ìåæïîçâîíî÷íûòåìíîêîæèõ. Îäèí ïðèñòàâèë ê áîêó íîæ, äâà ìè ãðûæàìè ñ òåðïèìûì äèñêîìôîðòîì, ìåíüäðóãèõ îáøàðèëè êàðìàíû, óêðàëè äåíüãè, òå- øèíñòâî èìåþò ïðîáëåìû, íåñîâìåñòèìûå ñ ëåôîí è óáåæàëè. Ïåðåä ýòèì îäèí èç íèõ íîðìàëüíîé æèçíüþ è äåëàþò îáåçáîëèâàþùèå òîëêíóë ìåíÿ è ÿ ñèëüíî óäàðèëñÿ ãîëîâîé î ñòåðîèäíûå óêîëû, à òî è õèðóðãè÷åñêèå îïåðàìåòàëëè÷åñêèé ñòîëá, ïîëó÷èâ ñîòðÿñåíèå ìîç- öèè. Àäâîêàòû è âðà÷è-ýêñïåðòû îòâåò÷èêà âñåããà è ðàññå÷åííóþ áðîâü.Ïðîøëî äåñÿòü ìèíóò, äà ñ÷èòàþò ãðûæè ÿâëåíèåì âîçðàñòíûì, à íå ïîêà ÿ íàøåë ðàáîòíèêà ñòàíöèè. Òîò òîëüêî ðó- ïðèîáðåòåííûì, êàê ðåçóëüòàò àâàðèè. Ïîýòîìó êè ðàçâåë, ìîë, áûâàåò. Îòâå÷àåò ëè ãîðîä çà ïëàòèòü çà òàêèå òðàâìû ñòðàõîâûå êîìïàíèè îòêàçûâàþòñÿ. Çàñòàâèòü èõ èçìåíèòü ðåøåíèå, áåçîïàñíîñòü ãðàæäàí â ñàáâýå? Îòâåò. Ñîãëàñíî ãîðîäñêèì çàêîíàì, New äîêàçàòü, ÷òî ãðûæà ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì àâàYork City Transit Athority -îðãàíèçàöèÿ, îòâåò- ðèè, à íå âîçðàñòíûì èçìåíåíèåì ñòàíîâèòñÿ ñòâåííàÿ çà ãîðîäñêîé ñàáâýé - çà êðàæè è ãðà- çàäà÷åé ñëîæíîé, òðåáóþùåé ãëóáîêèõ ìåäèöèáåæè â ñàáâýå íå îòâå÷àåò. Ýòî íå çíà÷èò, ÷òî íñêèõ çíàíèé: îò óìåíèÿ ïðàâèëüíî ÷èòàòü M.R.I. íàøà áåçîïàñíîñòü èãíîðèðóåòñÿ, êàê âû çíàåòå, ðåïîðòû äî ïðàâèëüíîé èíòåðïðåòàöèè ðåçóëüíà ñòàíöèÿõ ïðèñóòñòâóþò ïîëèöåéñêèå è â âàãî- òàòîâ íåâðîëîãè÷åñêèõ òåñòîâ. Äëÿ ýòîãî íóæíî íàõ åçäÿò ïåðåîäåòûå ïîëèöåéñêèå, íî, ê ñîæà- ëèáî ïëàòèòü âðà÷àì-ýêñïåðòàì, ëèáî èìåòü â ëåíèþ, ýòîãî ìàëî. ×òî êàñàåòñÿ âàøèõ òðàâì. îôèñå òàêîãî ñïåöèàëèñòà, êàê èìååì ìû, Ëþáûå òðàâìû â ñàáâýå òðåáóþò ïîâûøåííîãî äð.Ãðèí. Äëÿ ìíîãèõ àäâîêàòîâ ïðîùå îòêàçàòüñÿ âíèìàíèÿ. Êàê âû ïîíÿëè, ãîðîä íå õî÷åò íåñòè îò äåëà, ÷åì ïîãðÿçíóòü â ðàñõîäàõ è â êîíöå îòâåòñòâåííîñòü çà ñâîþ ïîäçåìêó, ïîýòîìó êîíöîâ ïðîèãðàòü äåëî. äåíüãè ñ íåãî ïðèõîäèòñÿ "âûæèìàòü", ÷òî òÿæå- Äîðîãèå äðóçüÿ, íàøè îòâåòû îñíîâàíû íà ñîáñòâåíëî, íî âîçìîæíî. Äàæå â âàøåì ñëó÷àå ìû âîçü- íîì îïûòå, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ 3200 óñïåøíî çàâåðøåííûõ äåë, à òàêæå íà ðåøåíèÿõ âåðõîâíîãî ñóìåìñÿ çà âàøå äåëî. äà è íà çàêîíîäàòåëüñòâå íàøåãî øòàòà. Èíôîðìàöèÿ, ìû äàåì, íîñèò èíôîðìàòèâíûé õàðàêòåð, Âîïðîñ. Ïîñëå àâîìîáèëüíîé àâàðèè ìíå êîòîðóþ ïîòîìó êàê ñåðüåçíûé àíàëèç ëþáîãî âîïðîñà è äåëà ñäåëàëè M.R.I. è îáíàðóæèëè äâå ìåæïîçâîíî÷- òðåáóåò ãîðàçäî áîëüøåé èíôîðìàöèè îò âàñ è íè â íûå ãðûæè. Ïîíà÷àëó ÿ îáðàäîâàëñÿ, äóìàë èìåþ êîåé ìåðå íå ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðìàòó íàøèõ õîðîøèé èñê. Çàòåì, ðàññòðîèëñÿ, òàê êàê àäâî- ãàçåòíûõ îòâåòîâ. êàòû íå áåðóòñÿ çà ýòî äåëî. Ïî÷åìó? Ïèøèòå íàì : Yprakhin@optonline.net Îòâåò. Äóìàþ, íå ñëåäóåò ðàäîâàòüñÿ, êîãäà íàõîäÿò êàêèå-ëèáî íåïîëàäêè cî çäîðîâüåì, è èëè ïî íàøåìó àäðåñó òåì áîëåå íå ëîãè÷íî óíûâàòü, åñëè îíè íåñåðüåçíûå. À èìåííî òàê îöåíèëè âàøè òðàâìû òå àäâîêàòû, ê êîòîðûì âû îáðàòèëèñü. Ìåæïîçâîíî÷íûå ãðûæè óñëîâíî ìîæíî ðàçäåëèòü íà ÍOT LINE!!! ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ äâå ñòåïåíè, â çàâèñèìîñòè îò äåôîðìàöèè è âûïóêëîñòè ìåæïîçâîíî÷íîãî äèñêà, ïåðâàÿ, òàê íàçûâàåìûé bulged disk, âòîðàÿ-herniated disk. ÏÓÑÒÜ ÍÀØÀ Ñ âîçðàñòîì, ïîëó÷àÿ ðåãóëÿðÊÀÐÒÎ×ÊÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ íóþ íàãðóçêó íà ïîçâîíîÄÎÁÐÛÌ ÒÀËÈÑÌÀÍÎÌ. ÷èê, ó ÷åëîâåêà äåôîðÍÎÑÈÒÅ ÅÅ ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÑÎÁÎÉ. 870-133-51
Law Offices of Yuriy Prakhin
24 718-946-5099
• 1883 86 Str., Brooklyn • 225 Broadway, Manhattan • 109-09 72 Rd., Queens
C 29 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
ÇÀÂÅÙÀÍÈß È ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ
ÄÅËÎÂÎÅ È ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÀß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ
ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
REAL ESTATE
• Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè
• Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ
• Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases • Ïåðåäà÷à íåäâèæèìîñòè â LLC
846-81-3
Юридическая Фирма Алисы Антоновской ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ
АДВОКАТ ГОДА
ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
1517 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235 • 877-LMLAW-77• www.LMattorney.com
Р усская РЕКЛАМА
• Âèçû (ñòóäåí÷åñêèå, ðàáî÷èå, æåíèõà è íåâåñòû) • Ãðèí-êàðòà, ãðàæäàíñòâî • Ñóäåáíûå ñëóøàíèÿ è èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ
930-31
• Ïàòåíòû — àìåðèêàíñêèå è ìåæäóíàðîäíûå • Òîðãîâûå ìàðêè è ñîçäàíèå áðåíäîâ • Àâòîðñêèå ïðàâà è êîììåð÷åñêèå ñåêðåòû
• Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç • Ïðåäáðà÷íûå êîíòðàêòû • Ðàçäåë èìóùåñòâà, àëèìåíòû
ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ È ÁÈÇÍÅÑ-ÏÐÀÂÎ
ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ
МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СУДАХ
• Health Care Law • Ðàçâîäû • Äîâåðåííîñòè • Ïåðåâîäû
718.924.2896
www.aantlaw.com
1400 Ave Z, Suite 301 Brooklyn, NY 11235
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
• Ñîçäàíèå áèçíåñà (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) • Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è • Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè • Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
663-tr
ÀÄÂÎÊÀÒ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÌÎÆÍÎ ÄÎÂÅÐßÒÜ Ê àê ÷àñòî â æèçíè ïðèõîäèòñÿ çàäóìûâàòüñÿ íàä âîïðîñîì, êîìó ìîæíî äîâåðèòü ñâîþ ñóäüáó? Èíîãäà äàæå ÷àùå, ÷åì õîòåëîñü áû. Îñîáåííî ýòî ñëó÷àåòñÿ ñ èììèãðàíòàìè, êîòîðûå ïðèåçæàþò â ÑØÀ â ïîëíîì íåâåäåíèè î çàêîíàõ ýòîé ñòðàíû. Èíîñòðàíöû, ïðèåõàâøèå èç ñòðàí ÑÍÃ, ñóäîðîæíî ëèñòàþò ðóññêîÿçû÷íûå ãàçåòû, ÷òîáû ïî÷åðïíóòü õîòü êàêó-òî èíôîðìàöèþ î òîì, êòî ìîæåò èì ïîìî÷ü ëåãàëèçîâàòüñÿ â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ, âîññîåäèíèòüñÿ ñ ñåìüåé, ïîäàòü íà ïðîäëåíèå âèçû. Èíûìè ñëîâàìè, îíè íóæäàþòñÿ â ñîâåòå ïðîôåññèîíàëüíîãî èììèãðàöèîííîãî àäâîêàòà, íî íå çíàþò, êîìó èìåííî ìîæíî äîâåðÿòü. Äåñÿòêè ëþäåé, æèâóùèõ ñåãîäíÿ â øòàòàõ Íüþ-Éîðê, ÍüþÄæåðñè, Ïåíñèëüâàíèÿ, áàçèðóÿñü íà ñîáñòâåííîì îïûòå, íà âîïðîñ êîìó ìîæíî äîâåðèòü ðåøåíèå ñâîèõ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì îòâåòÿò îäíîçíà÷íî - àäâîêàòó Àëåêñàíäðó Áèáè÷åâó! "ß ãîâîðþ âñåì ñâîèì äðóçüÿì, åñëè âàì íóæåí àäâîêàò, îáðàùàéòåñü ê Àëåêñàíäðó Áèáè÷åâó. Äî òîãî êàê ÿ ïðèøëà ê Àëåêñàíäðó Áèáè÷åâó, ÿ îáðàùàëàñü ê äðóãîìó àäâîêàòó. Çàïëàòèëà áîëüøèå äåíüãè â ïåðâûé æå âèçèò. Ïîñëå ýòîãî ÿ íè ðàçó íå âèäåëà àäâîêàòà, äàâøåãî ìíå ãàðàíòèþ ïîìî÷ü. ß äàæå íå ìîãëà ñâÿçàòüñÿ ñ íèì ïî òåëåôîíó â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ. Ìîå äåëî íå ñäâèãàëîñü ñ ìåðòâîé òî÷êè è ÿ
áûëà â ïîëíîì îò÷àÿíèè, òàê êàê âðåìÿ ðàáîòàëî ïðîòèâ ìåíÿ. È òóò ìíå ïîðåêîìåíäîâàëè îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê Àëåêñàíäðó Áèáè÷åâó. ß ïðèøëà â îôèñ ñ íåñêðûâàåìûì ñòðàõîì è íåäîâåðèåì. Íî âñêîðå ïîíÿëà, ÷òî èìåþ äåëî ñ ñîâñåì äðóãèì ÷åëîâåêîì. Ïîñêîëüêó äî ýòîãî ÿ ïîòåðÿëà ìíîãî âðåìåíè, òî ýòî îñëîæíèëî ñèòóàöèþ. Àëåêñàíäð ìåíÿ ïðîñòî ñïàñ. Îí ïîäãîòîâèë ìîå äåëî íàñòîëüêî áûñòðî è êà÷åñòâåííî, ÷òî ÿ ïîëó÷èëà ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå â ÑØÀ ïðÿìî íà èíòåðâüþ. ß äîâåðèëà ñâîþ ñóäüáó Àëåêñàíäðó Áèáè÷åâó è ñ÷èòàþ ýòî îäíèì èç ñàìûõ ïðàâèëüíûõ ðåøåíèé â ñâîåé æèçíè." Ýòî ëèøü îäíî ìíåíèå áåæåíêè èç Óêðàèíû, èìÿ êîòîðîé íå ðàçãëàøàåòñÿ, òîëüêî ñëåäóÿ ïðèíöèïó ñòðîãîé êîíôèäåíöèàëüíîñòè â ðàáîòå àäâîêàòà. Íî ýòî ñóäüáà ðåàëüíîãî ÷åëîâåêà, íàä êîòîðûì èçäåâàëèñü çà íåòðàäèöèîííóþ ñåêñóàëüíóþ îðèåíòàöèþ. Âïðî÷åì, ó êàæäîãî ïîñåòèòåëÿ îôèñà Àëåêñàíäðà Áèáè÷åâà ñâîè ïðè÷èíû ïðîñèòü ïîìîùè. Òàìàðà, æèâóùàÿ â Áðóêëèíå, ïîäåëèëàñü ñâîèìè ÷óâñòâàìè: "ß íå çíàþ, åñòü ëè åùå â ýòîì ãîðîäå âòîðîé òàêîé æå, êàê ÿ ñ÷àñòëèâûé ÷åëîâåê! Ñâîèì ñ÷àñòüåì ÿ îáÿçàíà ñâîåìó àäâîêàòó Àëåêñàíäðó Áèáè÷åâó. Áëàãîäàðÿ åìó ó ìåíÿ åñòü íå òîëüêî ãðèí-êàðòà, íî è íîðìàëüíàÿ ñåìüÿ. Ìû ïðîøëè ÷åðåç âñå - îáìàí, ôèíàíñîâûå ïîòåðè, àðåñòû. Íàøå èììèãðàöèîííîå ïîëîæåíèå â ñòðàíå ñ
êàæäûì äíåì êàçàëîñü âñå áîëåå áåñïåðñïåêòèâíûì äî òîãî ìîìåíòà, êàê ìû íàøëè íàñòîÿùåãî ñïåöèàëèñòà â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà. Òåïåðü âñåì ñâîèì çíàêîìûì ìû ãîâîðèì, åñëè âàì íóæíà äîñòîâåðíàÿ èíôîðìàöèÿ, ãðàìîòíûé þðèäè÷åñêèé ñîâåò, íå õîäèòå íè ê êîìó, êðîìå Àëåêñàíäðà Áèáè÷åâà. Èç âñåõ àäâîêàòîâ, êîòîðûõ ìû âñòðåòèëè íà ñâîåì ïóòè, îí åäèíñòâåííûé äåëàåò òî, ÷òî îáåùàåò." À.Ð. - èíèöèàëû æåíùèíû, êîòîðàÿ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä ïðèøëà â îôèñ ê Àëåêñàíäðó Áèáè÷åâó íà ãðàíè ïîëíîãî ïñèõîëîãè÷åñêîãî ñðûâà. Îíà ïðîñèëà ïîìîùè è ñàìà íå âåðèëà â òî, ÷òî åé ìîæíî ïîìî÷ü. Ìóæ - ãðàæäàíèí ÑØÀ - èçäåâàëñÿ íàä íåé, èçáèâàë. Âîçâðàùàòüñÿ áûëî íåêóäà, äà è íå íà ÷òî. "Ìíå æèòü íå õîòåëîñü, ðàññêàçàëà À.Ð. - Äóìàëà, ÷òî òîëüêî ïåòëÿ ìåíÿ ñïàñåò. Ìîé àäâîêàò Àëåêñàíäð Áèáè÷åâ âåðíóë ìíå íå òîëüêî ðàäîñòü æèçíè, íî è âåðó â ñåáÿ. ß ñåãîäíÿ æèâó â ÑØÀ ñ ãðèí-êàðòîé, ðàáîòàþ, íå çàâèøó îò ñâîåãî æåñòîêîãî ìóæà. Áëàãîäàðþ Áîãà çà òî, ÷òî îí íàïðàâèë ìåíÿ â îôèñ ê Àëåêñàíäðó Áèáè÷åâó. Îí ñàì è âñÿ åãî êîìàíäà ëþäè â âûñøåé ñòåïåíè ãðàìîòíûå è ïîðÿäî÷íûå." Àëåêñàíäð Áèáè÷åâ - åäèíñòâåííûé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò, êîòîðûé, âñòóïèâøèñü çà ïðàâà ñâîåé ïîäçàùèòíîé Ìàðüÿì Èáðàãèìîâîé, êîòîðàÿ íå ìîãëà ïîëó÷èòü ãðèí-êàðòó áîëåå ïÿòè ëåò, ñóäèëñÿ ñ ïðà-
480-81
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 30
âèòåëüñòâîì ÑØÀ è Ôåäåðàëüíûì Áþðî Ðàññëåäîâàíèÿ (FBI) è âûèãðàë äåëî â ñóäåáíîì ïðîöåññå. Îá ýòîì ïèñàëà àìåðèêàíñêàÿ ïðåññà, íà ýòî äåëî ññûëàþòñÿ òåïåðü êîëëåãè Àëåêñàíäðà Áèáè÷åâà. Èìÿ ýòîãî àäâîêàòà áëàãîäàðÿ åãî ïðèíöèïèàëüíîé ïîçèöèè è âûñîêîìó ïðîôåññèîíàëèçìó èçâåñòíî êàê ïðàâèòåëüñòâó ÑØÀ, òàê è ñóäåáíûì îðãàíàì. Àëåêñ Áèáè÷åâ "Êîãäà ìîå äåëî ñëóøàëîñü â ñóäå, - ðàññêàçàë Çóðàá Ê., - ÿ ×ëåí îáðàòèë âíèìàíèå, íà òî, ÷òî Àìåðèêàíñêîé ñóäüÿ è ïðîêóðîð ñ óâàæåíèåì aññîöèàöèè îòíåñëèñü ê êà÷åñòâó ïîäãîòîâêè àäâîêàòîì ìîåãî êåéñà. Ìîé èììèãðàöèîííûõ àäâîêàò Àëåêñàíäð Áèáè÷åâ àäâîêàòîâ, ñäåëàë âñå, ÷òîáû ÿ ïîíÿë, ÷òî ó Àññîöèàöèè ìåíÿ åñòü íàñòîÿùèé çàùèòíèê. Áëàãîäàðÿ ÷åñòíîñòè è ïðîôåñ- Àäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê è ñèîíàëüíîìó òàëàíòó Àëåêñàíäðà Áèáè÷åâà ìîÿ æèçíü ïîëÀññîöèàöèè íîñòüþ èçìåíèëàñü. ß æèâó áåç ñóäåáíûõ ñòðàõà áûòü äåïîðòèðîâàííûì è àäâîêàòîâ øòàòà íàäåþñü, ÷òî ñêîðî óâèæó ñâîþ ñåìüþ, ñ êîòîðîé æèâó â ðàçëó- Íüþ-Éîðê, àâòîð êíèãè ïî êå óæå ìíîãèå ãîäû. ß ñîâåòóþ âñåì, êîìó íóæíà ïîìîùü àäâî- èììèãðàöèîííîìó êàòà, îáðàùàòüñÿ ê Àëåêñàíäðó çàêîíîäàòåëüñòâó Áèáè÷åâó." Âû âñåãäà ìîæåòå ðàññ÷èòû- “Ïóòü â Àìåðèêó” âàòü íà ïîíèìàíèå è ïðîôåññèÇà áîëåå ïîäðîáíîé îíàëüíóþ þðèäè÷åñêóþ ïîìîùü, èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü îáðàòèâøèñü ïî àäðåñó: íà íàø ñàéò: Bibicheff & Associates, P.C. www.bibicheff.com 2568 86th Street, 2nd Floor Brooklyn, NY 11214 BIBICHEFF & ASSOCIATES, P.C. (718) 232 - 3625 BROOKLYN OFFICE Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü íà ñàéò: 2568 86 STREET, 2 FLOOR, www.bibicheff.com BROOKLYN NY 11214 Æàííà Çàxàðîâà, æóðíàëèñò
718-232-3625
âàì äîðîæíî-òðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèé è íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ.  îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà Äèíàðà ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàííûì è àâòîðèòåòíûì ñïåöèàëèñòîì. Ýòî î÷åíü íåïðîñòî, òàê êàê ïîñòîÿííî èçäàþòñÿ íîâûå çàêîíû è èíñòðóêöèè, ìåíÿåòñÿ è ïîëèòè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ â ðàçíûõ ñòðàíàõ, âõîäèâ-
Þðèäè÷åñêèé îôèñ Äèíàðû Ìàéëîâ Âñå êëèåíòû â å¸ îôèñå òùàòåëüíî ãîòîâÿòñÿ ê èíòåðâüþ â èììèãðàöèîííîé ñëóæáå èëè â ñóäå, à ïðè íåîáõîäèìîñòè è ñîïðîâîæäàþòñÿ íà ñîáåñåäîâàíèå.  îáëàñòè ñåìåéíîãî ïðàâà áîëüøèíñòâî äåë ñîñòàâëÿåò áðàêîðàçâîäíûå ïðîöåññû è ñîïóòñòâóþùèå èì ðàçäåë èìóùåñòâà è îïðåäåëåíèå, ñ êåì èç ðîäèòåëåé áóäóò ïðîæèâàòü äåòè, à òàêæå ïðàâ è îáÿçàííîñòåé âòîðîãî ñóïðóãà. Äèíàðà òàê ôîðìóëèðóåò ñâîþ ïîçèöèþ â òàêîãî ðîäà äåëàõ: "ß âñåãäà ñîâåòóþ êëèåíòàì ñîõðàíèòü ñåìüþ, õîòÿ ýòî è ïðîòèâîðå÷èò ìîèì ôèíàíñîâûì èíòåðåñàì. Åñëè ðàçâîä íåèçáåæåí, òî ÿ ñòàðàþñü ïî-
C 31
718-339-7777
ìî÷ü ñóïðóãàì íàéòè êîìïðîìèññíîå ðåøåíèå, íå äîâîäÿ äåëà äî ñóäà, è òåì ñàìûì ñâåñòè ê ìèíèìóìó èõ ðàñõîäû è ïåðåæèâàíèÿ". Ïîìèìî ðàçâîäîâ, â îôèñå Äèíàðû Ìàéëîâ Âàì ïîìîãóò ñ îôîðìëåíèåì áðà÷íûõ êîíòðàêòîâ, ïîëó÷åíèåì àëèìåíòîâ, â âîïðîñàõ îïåêè è ò.ä.  ïîñëåäíåå âðåìÿ äåëà, ñâÿçàííûå ñ êóïëåéïðîäàæåé è ïåðåôèíàíÎôèñ àäâîêàòà ðàññèðîâàíèåì íåäâèæèìîñ- ïîëîæåí ïî àäðåñó: òè òðåáóþò îñîáåííî òùàòåëüíîé ðàáîòû êâà- 2747 CONEY ISLAND AVE, ëèôèöèðîâàííîãî àäâîBROOKLYN, NY 11235, êàòà. Ïîñëå êðóøåíèÿ ìíîãèõ êðóïíåéøèõ ôèíàíñîâûõ ñòðóêòóð, áàíêè ñêóðïóë¸çíî ïðîâåðÿþò âñå ïîñòóïàþùèå ê íèì Ìàðèíà Ëîãóíîâà, äîêóìåíòû, ïðèäèðàþòñÿ Íüþ-Éîðê 937-141 ê ìåëî÷àì, ñòàðàþòñÿ íå
ÂÛÅÇÆÀÅÌ ÍÀ ÄÎÌ Ê ÊËÈÅÍÒÀÌ
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
øèõ â ðàñïàâøèéñÿ Ñîâåòñêèé Ñîþç. Òàê, íàïðèìåð, ñåé÷àñ ïðàâèòåëüñòâà î÷åíü æ¸ñòêî ïîäàâëÿþò îïïîçèöèþ â Áåëàðóñè è ãîñóäàðñòâàõ Ñðåäíåé Àçèè, ÷òî óâåëè÷èâàåò øàíñû ïîëèòýìèãðàíòîâ èç ýòèõ ðåãèîíîâ íà ïîëó÷åíèå óáåæèùà â Àìåðèêå. Ïðåñëåäîâàíèå ïîñëåäîâàòåëåé îïðåäåë¸ííûõ ðåëèãèîçíûõ ó÷åíèé â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ (íàïðèìåð, "Ñâèäåòåëåé Èåãîâûõ" , áàïòèñòîâ) è íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ òàêæå äà¸ò èì íåïëîõèå øàíñû íà áëàãîïîëó÷íûé èñõîä ðàññìîòðåíèÿ èõ äåë â àìåðèêàíñêèõ ñóäàõ. Åñòåñòâåííî, Äèíàðà âñåãäà ãðàìîòíî ïðîêîíñóëüòèðóåò Âàñ ïî Âàøåìó äåëó
âûïîëíÿòü ïðè ëþáîé âîçìîæíîñòè äàæå íåêîòîðûå çàêîíû (íàïðèìåð, î ïîíèæåíèè ïëàòåæåé äîìîâëàäåëüöàì, ïîäõîäÿùèì ïîä îïðåäåë¸ííûå êðèòåðèè, åñëè îíè íå ìîãóò ïëàòèòü â ïîëíîì îáú¸ìå).  ýòèõ óñëîâèÿõ ðîëü àäâîêàòà ñòàíîâèòñÿ åù¸ áîëåå âàæíîé, è Äèíàðà Ìàéëîâ, èìåþùàÿ áîëüøîé îïûò â îôîðìëåíèè ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ, âñåãäà ïîìîæåò Âàì â äîñòèæåíèè íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ. Íàêîíåö, â îôèñå Âàì ïîìîãóò â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé êîìïåíñàöèè çà òðàâìó èëè ïîâðåæäåíèå â àâòîìîáèëüíîé àâàðèè, â ðåçóëüòàòå ïàäåíèÿ èëè íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ íà ðàáîòå èëè â îáùåñòâåííîì ìåñòå.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ê Âàì ïðèåäóò íà äîì èëè â ãîñïèòàëü, áóäóò ñîïðîâîæäàòü íà âñåõ ýòàïàõ òÿæáû ñî ñòðàõîâîé êîìïàíèåé, à ñâîé ãîíîðàð âîçüìóò òîëüêî ïîñëå óñïåøíîãî îêîí÷àíèÿ äåëà.
Р усская РЕКЛАМА
íîãîïðîôèëüíûé þðèäè÷åñêèé îôèñ Äèíàðû Ìàéëîâ ïîëüçóåòñÿ çàñëóæåííîé ïîïóëÿðíîñòüþ â ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå. È ýòî íå óäèâèòåëüíî. Çà äåñÿòü ëåò ðàáîòû àäâîêàò íå îñòàâèëà áåç ïîìîùè íè îäíîãî ÷åëîâåêà, ïðèøåäøåãî ê íåé ñî ñâîèìè áåäàìè èëè ïðîáëåìàìè. ×åñòíîñòü, ïîðÿäî÷íîñòü, äåëèêàòíîñòü, äîñêîíàëüíîå çíàíèå çàêîíîäàòåëüñòâà - âîò òå êà÷åñòâà, êîòîðûå îòëè÷àþò Äèíàðó Ìàéëîâ. "Ìû âñåãäà ñòàðàëèñü ñîõðàíèòü ðåïóòàöèþ íàøåé ôèðìû íåçàïÿòíàííîé", - ãîâîðèò ñàìà Äèíàðà, - "À ñåé÷àñ íàøà ðåïóòàöèÿ óæå ðàáîòàåò íà íàñ". Äèíàðà Ìàéëîâ ïðèåõàëà â ÑØÀ â 1994ã. èç Ìîñêâû ïîñëå îêîí÷àíèÿ þðèäè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà Èíñòèòóòà Ïðàâà.  Àìåðèêå îíà ïðîäîëæèëà ñâî¸ îáðàçîâàíèå â Brooklyn Law School, óñïåøíî ñäàëà ýêçàìåí íà çâàíèå àìåðèêàíñêîãî àäâîêàòà è ñ 2001ã. ïðàêòèêóåò â Þæíîì Áðóêëèíå. Îñíîâíûìè íàïðàâëåíèÿìè ñâîåé àäâîêàòñêîé äåÿòåëüíîñòè îíà èçáðàëà èììèãðàöèîííîå ïðàâî, ñåìåéíîå ïðàâî, ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè, ïîìîùü æåðò-
ñ ó÷¸òîì âñåõ îáñòîÿòåëüñòâ. Îíà ïîìîãëà ìíîãèì ñâîèì êëèåíòàì â ñàìûõ êðèòè÷åñêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, êîãäà îíè íàõîäèëèñü óæå â ïðîöåññå äåïîðòàöèè è, êàçàëîñü, íè÷òî íå ìîæåò ñïàñòè èõ îò âûñûëêè èç ñòðàíû, ñïîñîáñòâîâàëà âîññîåäèíåíèþ ñîòåí ñåìåé, äîáèâàëàñü ïîëó÷åíèÿ ãðèí-êàðò äëÿ ýìèãðàíòîâ ÷åðåç èõ ðàáîòîäàòåëåé, óñïåøíî ïðîâåëà ìíîæåñòâî äðóãèõ äåë.
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Ì
ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ
934-66
ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ
•Ïðåñòóïëåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ Medicaid, Medicare è äðóãèìè ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè •Ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ æèçíè è çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà •Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå •Êðàæè, âîîðóæåííûå îãðàáëåíèÿ
•Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • Ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ •Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, ïðîñòèòóöèÿ •Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå îðóæèÿ è íàðêîòèêîâ
ÀÂÀÐÈÈ È ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè •Ïàäåíèÿ â äîìàõ, ìàãàçèíàõ, •Õàëàòíîñòü ðàáîòíèêîâ ïàðêàõ è íà óëèöàõ •Òðàâìû â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, äîìîâ ïðåñòàðåëûõ øêîëàõ, ðåñòîðàíàõ, êëóáàõ è home attendants THE CHERNYY LAW OFFICE, P.C.
171 Westwood Ave., 1st floor, Staten Island, NY 10314
ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ •Ðàçâîäû, ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (separation agreement) •Áðà÷íûå êîíòðàêòû •Child support, order of protection, child custody
(718) 494-7100
24 HOURS, 7 DAYS A WEEK
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
REAL ESTATE •Êóïëÿ è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè, êîíòðàêòû íà àðåíäó ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ •Âñå âèäû ïåòèöèé, èíòåðâüþ, ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå TRUSTS & ESTATES •Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, Estate Administration, Health Care Proõies SSI, MEDICAID, •Îôîðìëåíèå è ðåøåíèå ïðîáëåì ñ SSI, Medicaid, Medicare, îôîðìëåíèå disability, MEDICARE ïðîáëåìû ñ SSI ïîñëå ïîëó÷åíèÿ êîìïåíñàöèè çà òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ, ïðåäñòàâëåíèå â ñóäå
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 32
ÀÄÂÎÊÀÒ ÄÆÓËÈß ËÎÂÅÍÔÅËÄ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÍÀ ÂÎÏÐÎÑÛ
Óâàæàåìàÿ Äæóëèÿ, ìåíÿ çîâóò Þëÿ. ×åòûðå ãîäà íàçàä ÿ áûëà àðåñòîâàíà ïî ñòàòüå çà ïðîñòèòóöèþ.  òî âðåìÿ ÿ áûëà çàìóæåì çà ÷åëîâåêîì, êîòîðûé, îòáèðàÿ ó ìåíÿ âñå äåíüãè, óãðîæàë ìíå, ÷òî ñîîáùèò â ïîëèöèþ è ìåíÿ äåïîðòèðóþò íàçàä íà Óêðàèíó. Íî â êîíöå êîíöîâ îí ìåíÿ îòïóñòèë, è ãîä íàçàä ÿ âûøëà çàìóæ âî âòîðîé ðàç. Âî âðåìÿ èíòåðâüþ â Immigration îôèöåð ìíå ñêàçàë, ÷òî ïî ïðè÷èíå ñòàðîãî àðåñòà ìíå íóæíî ïîäàâàòü waiver (ïðîøåíèå î ïîìèëîâàíèè). Åñòü ëè ó ìåíÿ øàíñ áûòü îäîáðåííîé ? Äæóëèÿ Ëîâåíôåëä : Óâàæàåìàÿ Þëÿ, åñëè Âû ñóìååòå äîêàçàòü, ÷òî Âàø ïåðâûé ìóæ íàä Âàìè èçäåâàëñÿ, âûíóæäàÿ çàíèìàòüñÿ ïðîñòèòóöèåé, òî ýòî áóäåò âåñêîé ïðè÷èíîé äëÿ îäîáðåíèÿ Âàøåãî ïðîøåíèÿ (waiver). Ïîæàëóéñòà, íå îáðàùàéòåñü çà “ìåäâåæúåé” óñëóãîé ê íåïðîôåññèîíàëàì â ðàçëè÷íûå àãåíòñòâà. Ïîñëå îòêàçà ïîìî÷ü Âàì áóäåò íàìíîãî òÿæåëåå. Óâàæàåìàÿ Äæóëèÿ, ÿ ïðèåõàë èç Óçáåêèñòàíà, ãäå ïîñòîÿííî ñòàëêèâàëñÿ ñ ïðèòåñíåíèÿìè íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå. ß íå õî÷ó è áîþñü âîçâðàùàòüñÿ íàçàä â Óçáåêèñòàí. Çäåñü, â Àìåðèêå, ìíå ïîñîâåòîâàëè ïîäàòü äîêóìåíòû íà ïîëèòóáåæèùå, êàê ïðåäñòàâèòåëþ ñåêñ ìåíüøèíñòâ. Ñìîãó ëè ÿ ïîëó÷èòü çäåñü ïîëèòóáåæèùå è ÷òî ìíå äëÿ ýòîãî íóæíî? Äæóëèÿ Ëîâåíôåëä : Ïîäàâàÿ ïðîøåíèå íà ïîëó÷åíèå ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà, Âàì íåîáõîäèìî èìåòü äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî Âàñ ïðèòåñíÿëè èìåííî íà îñíîâàíèè Âàøåé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè. Äëÿ ýòîãî Âàì íóæíî ïðåäúÿâèòü ñïðàâêè (åñëè òàêîâûå èìåþòñÿ) èç ìåä. ó÷ðåæäåíèÿ ñ ïîäòâåðæ-
БЕНЕФИТЫ 13 декабря 2010 года президент Б. Обама подписал The Child Nutrition Act of 2010, который продлевает на следующие 10 лет действие Анатолий программ детского Миронов питания, вводит новые программы, для чего впервые за многие десятилетия дополнительно выделяется $4,5 млрд. В 2009 году на детские продовольственные программы из федерального бюджета было израсходовано $16,3 млрд. Билль устанавливает повышенные здоровые стандарты питания, облегчает доступ детей из малоимущих семей к школьным завтракам и ланчам, ограничивает продажу в школах вредных для детей продуктов, содержит немало других полезных инициатив, о которых речь пойдет ниже. В поисках дополнительных ассигнований на реализацию этих программ конгрессмены решили изъять $2,2 млрд из фондов, выделенных почти два года назад на расширение программы фудстемпов законом о стимулировании экономики (ARRA). В разгар экономического кризиса, рекордного увеличения безработицы, роста цен на продукты питания, энергоресурсы, аренду жилья,
äåíèÿìè àêòîâ íàñèëèÿ íàä Âàìè, äîêóìåíòû èç ìèëèöèè, ôîòîãðàôèè èëè âèäåîìàòåðèàëû, ïîäòâåðæäàþùèå ôàêòû ïðåñëåäîâàíèÿ. Ïèñüìà îò äðóçåé è çíàêîìûõ, à òàêæå îáùóþ èíôîðìàöèþ î ïðèòåñíåíèÿõ ñåêñìåíüøèíñòâ â Óçáåêèñòàíå. Åñëè Âû ñóìååòå äîêàçàòü ôàêò ïðåñëåäîâàíèÿ, òî ó Âàñ áîëüøîé øàíñ ïîëó÷èòü ñòàòóñ.
Óâàæàåìàÿ Äæóëèÿ, äâà ãîäà íàçàä ÿ ïîçíàêîìèëàñü ïî Èíòåðíåòó ñ ìîèì áóäóùèì ìóæåì. Âñêîðå ìû ñ íèì ðàñïèñàëèñü. ß ïðîäàëà ñâîþ êâàðòèðó â Ìîñêâå è íà ýòè äåíüãè ïðèåõàëà â ÑØÀ. Ìóæ íå ðàáîòàë. Æèëè ìû íà äåíüãè, ïîëó÷åííûå çà êâàðòèðó. ×åðåç êàêîå-òî âðåìÿ ÿ óçíàëà, ÷òî ìîé ìóæ çàÿäëûé êàðò¸æíèê. Äåíüãè òàÿëè íà ãëàçàõ. Ó íàñ íà÷àëèñü ñêàíäàëû. Ìû ðåøèëè ðàçúåõàòüñÿ è ïîæèòü îòäåëüíî äðóã îò äðóãà. Íî ìóæ ñòàë ïðèõîäèòü êî ìíå è òðåáîâàòü îò ìåíÿ äåíüãè, óãðîæàÿ òåì, ÷òî îí íå ïîéä¸ò ñî ìíîé íà èíòåðâüþ ïî ãðèí-êàðòå èëè âîâñå ñäåëàåò òàê, ÷òî ìåíÿ âûøëþò èç ñòðàíû. ß íàäåÿëàñü, ÷òî ïîñëå ìîåãî ïåðååçäà ìóæ îäóìàåòñÿ, íî ïîõîæå, ÷òî äåëî èä¸ò ê ðàçâîäó. ×òî ìíå äåëàòü? Äæóëèÿ Ëîâåíôåëä : Ñîâåòóþ Âàì îáðàòèòüñÿ ê àäâîêàòó è ïîäàòü ïåòèöèþ, êàê æåðòâå íàñèëèÿ. Òàêæå åñëè Âàñ áåñïîêîèò ïîâåäåíèå Âàøåãî ñóïðóãà, âûìîãàþùåãî ó Âàñ äåíüãè, Âû èìååòå ïðàâî ñäåëàòü Order of Protection, êîòîðûé çàïðåòèò âàøåìó ìóæó êîíòàêòèðîâàòü ñ Âàìè. Ìîæåòå òàêæå ïàðàëëåëüíî ïîäàòü íà ðàçâîä. Âñå ýòè äåéñòâèÿ íèñêîëüêî íå ïîìåøàþò ïðîñèòü âëàñòè î ïðåäîñòàâëåíèè Âàì ñòàòóñà, êàê æåðòâå íàñèëèÿ, áåç ó÷àñòèÿ âàøåãî ìóæà â ýòîì ïðîöåññå. 937-246
Óâàæàåìàÿ Äæóëèÿ, ìåíÿ çîâóò Îëüãà.  ÑØÀ ÿ ïîïàëà, íåëåãàëüíî ïåðåéäÿ ãðàíèöó. Çäåñü ÿ âûøëà çàìóæ. Ïîñëå èíòåðâüþ â Immigration “âûëåç” ôàêò ìîåãî íåëåãàëüíîãî ïðèåçäà â ñòðàíó è äåëî áûëî ïåðåäàíî â äåïîðòàöèþ. Âñ¸ ýòî ïðèâåëî ìåíÿ â ñîñòîÿíèå äåïðåññèè. Ñèòóàöèþ óñóãóáèëî òî, ÷òî ìóæ íà÷àë â îòêðûòóþ èçìåíÿòü ìíå, çàïðåùàë ìíå ïîëüçîâàòüñÿ äåíüãàìè è êðåäèòíûìè êàðòî÷êàìè. Êîãäà æå ÿ ïîïûòàëàñü îáúÿñíèòüñÿ ñ íèì, îí ìåíÿ ïîïðîñòó èçáèë. Ìîÿ ïîäðóãà ïîñîâåòîâàëà ìíå îáðàòèòüñÿ ê Âàì. Ìîæåòå ëè Âû ïîìî÷ü â äàííîé ñèòóàöèè? Äæóëèÿ Ëîâåíôåëä : Óâàæàåìàÿ Îëüãà, íà îñíîâàíèè âûøåñêàçàííîãî Âàìè ó Âàñ åñòü ïðàâî ïðîñèòü âëàñòè î ïðåäîñòàâëåíèè Âàì ñòàòóñà ïîñòîÿííîãî ïðîæèâàíèÿ â ÑØÀ, äàæå íåñìîòðÿ íà íåëåãàëüíîå ïåðåñå÷åíèå ãðàíèöû. Áîëåå òîãî, ëþäè, íàðóøèâøèå çàêîí î ïåðåñå÷åíèè ãðàíèöû, íî ñòàâøèå æåðòâàìè íàñèëèÿ – åäèíñòâåííûå èç íàðóøèâøèõ ýòîò çàêîí îáëàäàþò ïðàâîì íà ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ â ýòîé ñòðàíå.
Óâàæàåìàÿ Äæóëèÿ, â ïðîøëîì ãîäó ÿ âûøëà çàìóæ çà àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíèíà. ×åðåç íåñêîëêî ìåñÿöåâ îí èñ÷åç. Ñ òåõ ïîð ÿ åãî íå âèäåëà. Ïîçæå ÿ óçíàëà, ÷òî îí æèâ¸ò ñ äðóãîé æåíùèíîé. ß áûëà â îò÷àÿíèè è õîòåëà ïîäàòü ïåòèöèþ îñêîðáë¸ííîé æåíû, íî ó ìåíÿ íå îñòàëîñü íè äîêóìåíòîâ, ïîäòâåðæäàþùèõ ñòàòóñ ìîåãî ìóæà, íè äîêóìåíòîâ, äîêàçûâàþùèõ ôàêò íàøåãî ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ. Ìóæ âñ¸ âçÿë ñ ñîáîé. Äæóëèÿ Ëîâåíôåëä : Íå âîëíóéòåñü, äàæå åñëè ó Âàñ íåò äîêóìåíòîâ,
ïîäòâåðæäàþùèõ ëè÷íîñòü Âàøåãî ìóæà è ñîâìåñòíûõ äîêóìåíòîâ, ó Âàñ åñòü âñå øàíñû ïîëó÷èòü ïåòèöèþ îñêîðáë¸ííîé æåíû. Èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà, çàíèìàþùàÿñÿ Âàøèì äåëîì, íàéä¸ò íåîáõîäèìûå ïîäòâåðæäåíèÿ ëè÷íîñòè Âàøåãî ìóæà. À Âàø àäâîêàò ïîìîæåò ñîáðàòü íåîáõîäèìóþ äîêóìåíòàöèþ äëÿ ïîäà÷è Âàøåãî äåëà. Óâàæàåìàÿ Äæóëèÿ, ìåíÿ çîâóò Ìàðèíà. ß è ìîé ìóæ (âëàäåëåö ãðèí-êàðòû) óæå äâà ãîäà íå æèâ¸ì âìåñòå. Ìîÿ âðåìåííàÿ ãðèí-êàðòà ïðîñðî÷èëàñü. Ìî¸ äåëî áîëåå ãîäà íàõîäèòñÿ íà ðàññìîòðåíèè íà ïîëó÷åíèå ïîñòîÿííîãî ñòàòóñà æåíû. Çà ýòî âðåìÿ ìîé ìóæ ïîëó÷èë ãðàæäàíñòâî. Ìîã ëè ïîâëèÿòü äàííûé ôàêò íà òî, ÷òî ìî¸ äåëî ðàññìàòðèâàåòñÿ áîëåå ãîäà? Äæóëèÿ Ëîâåíôåëä : Óâàæàåìàÿ Ìàðèíà, èçìåíåíèå â ñòàòóñå Âàøåãî ìóæà íèêîèì îáðàçîì íå ìîãëî ñòàòü ïðè÷èíîé çàäåðæêè â Âàøåì äåëå. Íàîáîðîò âàøå äåëî äîëæíî áûëî ïîëó÷èòü automatic upgrade (ïðîäâèæåíèå). Äëÿ òîãî ÷òîáû óçíàòü èñòèííóþ ïðè÷èíó âîçìîæíîé çàäåðæêè, Âàì íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ ê ñâîåìó àäâîêàòó, êîòîðûé, ñâÿçàâøèñü ñ Èììèãðàöèîííûìè ñëóæáàìè, ïðèìåò ðåøåíèå, êàê Âàì ïîìî÷ü.
Ñïàñèáî âñåì çà âîïðîñû. Âû ìîæåòå îòïðàâèòü íîâûå âîïðîñû ïî àäðåñó lowenfeldlaw@gmail.com. Íàäåþñü, ìîè îòâåòû ïîìîãóò Âàì â ðàçðåøåíèè ïðîáëåì. Çà äîïîëíèòåëüíîé ïîìîùüþ è äëÿ çàïèñè íà ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ êîíñóëüòàöèþ îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó
(718) 648-4888
Àäâîêàò Äæóëèÿ Ëîâåíôåëä
ÍÎÂÛÉ ÇÀÊÎÍ ÎÁ ÓËÓ×ØÅÍÈÈ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÏÈÒÀÍÈß многие миллионы американцев, спасаясь от обнищания, вынуждены были искать у государства продовольственной помощи и массово включались в программу фудстемпов SNAP. Закон ARRA временно с 1 апреля 2009 года существенно увеличил максимальный бенефит фудстемпов, выделив на эти цели из федерального бюджета $19,3 млрд, из которых штату Нью-Йорк досталось около $1,3 млрд. Состоявшееся в декабре сокращение ассигнований на программу SNAP уменьшает будущие бенефиты типичной семьи из четырех человек на $59 в месяц, т. е. лишит ее почти трехдневного содержания. При подписании закона о детском питании Б. Обама заявил, что фонды, урезанные от программы SNAP для финансирования этого закона, приходятся на обеспечение фудстемпами на отдаленный период, конец 2013 – начало 2014 года, и заверил, что эти средства будут обязательно восстановлены из других источников и бенефиты получателей не будут сокращены. Свое обещание президент пока выполняет: в представленном на днях Конгрессу проекте федерального бюджета на 2012 финансовый год предусмотрено не только восстановление урезанных ра-
нее фондов программы SNAP, но даже некоторое ее увеличение. На программу фудстемпов запланировано выделить $85,2 млрд – на 15% больше, чем в 2010 году. Это связано с продолжающимся уже почти три года подряд рекордным ростом числа американцев, нуждающихся в продовольственной помощи и включающихся в программу фудстемпов. Так, за ноябрь 2010 года (последние данные) число участников программы SNAP/Food Stamp в стране достигло 43,6 млн человек, это каждый восьмой житель страны. За один только месяц таких людей добавилось 400 тыс., за один год – 5,4 млн (17,7%), а за пять лет (с ноября 2004 года) – 13,8 млн (46,1%). Если вести отсчет от благополучного 2000 года, когда было отмечено самое низкое количество потребителей – 16,9 млн, то за 10 последних лет число американских семей, ищущих у правительства спасения от голода, увеличилось более чем в 2,5 раза. Штат Нью-Йорк по большинству показателей находится в средней части общенациональной таблицы: в ноябре у нас было 2,9 млн получателей, за месяц прибавилось 20 тыс., за год – 310 тыс. (12%), а за пятилетку – с ноября 2004 года – у нас включилось 1,2 млн (65,1%) получателей по-
мощи. В нашем штате доля получателей фудстемпов относительно всего населения одна из самых высоких по стране: если на 307 млн жителей США приходилось 14,2% клиентов программы, то на 19,5 млн ньюйоркцев таких было 15%. Вернемся к основной теме статьи – рассмотрению того, что нового содержат главные положения закона Child Nutrition Act. 1. Программы школьного питания. Научно доказано, что правильное питание ребенка в течение учебного дня не только удовлетворяет потребность растущего организма в пище, укрепляет его здоровье, но и повышает внимание ребенка на уроках, улучшает посещаемость, способствует успешной учебе и хорошему поведению, препятствует набору лишнего веса. Программа National School Lunch and Breakfast Program охватывает 16,8 млн учащихся по всей стране. Только в городе НьюЙорке ежедневно в 1600 школах ученики получают 870 тыс. порций еды. Подсчитано, что федеральные расходы на одного школьника, съедающего ежедневно в течение учебного года завтрак и ланч, составляют всего $750. Продолжение следует
932-79
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Êëþ÷âîðä
ÂÑÅÃÄÀ ÏÎÁÅÆÄÀÅÒ
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
A
Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè
Р усская РЕКЛАМА
936-204
C 33
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
ÐÅØÅÍÈÅ ÏÐÎÁËÅÌ
Ó âàñ åñòü íåóïëà÷åííûå íàëîãè è íåçàïîëíåííûå
íàëîãîâûå äåêëàðàöèè? IRS çàñòàâëÿåò âàñ ïðîäàòü âàø áèçíåñ? Âû ïîëó÷èëè ïîâåñòêó ñ ïðåäïèñàíèåì ÿâèòüñÿ â IRS? Âàøè áàíêîâñêèå ñ÷åòà çàìîðîçèëè? Øòàò âûïèñàë îðäåðà íà âàøó ñîáñòâåííîñòü? Âû âûíóæäåíû ïëàòèòü øòðàôû è ïðîöåíòû?
ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÅÉ - Íåóïëà÷åííûå áèçíåñ-íàëîãè (Sales tax/employment tax) - Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ ïðè íàëîãîâîì àóäèòå è ñóäå - Íàëîãîâûå âçûñêàíèÿ è çàìîðàæèâàíèå áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ - Íåóïëà÷åííûå ïåðñîíàëüíûå íàëîãè - Íåçàïîëíåííûå íàëîãîâûå äåêëàðàöèè - Èçúÿòèå ñîáñòâåííîñòè
ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН ОТКАЗАЛИ В КОМПЕНСАЦИИ Жителю Луизианы, который по ошибке провел в заключении 18 лет, отказано в выплате 14 миллионов долларов в качестве компенсации. акое решение, как сообщает The Washington Post, пятью голосами против четырех принял Верховный суд США. Джон Томсон подавал свой иск к окружной прокуратуре НьюОрлеана. Основанием для иска послужило то, что в прокуратуре скрыли материалы, которые доказывали его невиновность. В 1985 году Томсон был признан виновным в вооруженном ограблении, а затем, по другому делу – в убийстве, за которое был приговорен к смертной казни (в ожидании нее он провел в тюрьме 14 лет). Однако в 1999 году, за несколько недель до того, как Томсона должны были казнить, нанятый его защитой частный детектив обнаружил доказательства его невиновности по делу о грабеже. Как говорится в публикации The Los Angeles Times, в полицейской лаборатории были найдены результаты анализов, показывавшие, что у преступника
была другая группа крови. После того, как Томсон был оправдан по делу о грабеже, было пересмотрено и дело об убийстве. Выяснилось, что материалы, доказывавшие его невиновность, были скрыты и в этом случае. Согласно показаниям свидетелей убийства, преступник был выше ростом, чем Томсон, и, в отличие от него, был коротко пострижен. Кроме того,
Т
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Ñ ÍÀËÎÃÀÌÈ
913-54
Р усская РЕКЛАМА
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 34
суд признал, что из-за того, что Томсон уже был признан виновным в грабеже, он не стал свидетельствовать в свою пользу и по делу об убийстве. Томсон был оправдан по обоим обвинениям. После этого Томсону присудили компенсацию в 14 миллионов долларов, однако дело было оспорено в Верховном суде, который и отказал в выплате этих денег. По мнению судей, при рассмотрении дела Томсона были допущены ошибки, однако это не доказывает, что работа местной прокуратуры в целом заслуживает того, чтобы потребовать с нее выплаты такой компенсации.
Ëèíåéíûé êðîññâîðä
Êîë
Äëèíà ñëîâ â êðîññâîðäå ðàçíàÿ, ïèøóòñÿ îíè ïî âåðòèêàëè.  êàæäîå èç ñëîâ âõîäèò òðåõáóêâåííîå ñëîâî-êëþ÷ — ÊÎË. Ïðè ïðàâèëüíîì óãàäûâàíèè â îäíîé èç ñòðîê âû ïðî÷òåòå ïîñëîâèöó. 1.Æåëåçíîäîðîæíûé ïóòü. 2.Õóäîæåñòâåííîå “èãëîóêàëûâàíèå”. 3.“Çâîíêèé” öâåòîê. 4.Ñèëüíî íàêðàõìàëåííàÿ õëîï÷àòîáóìàæíàÿ òêàíü. 5.Äâóõêîëåñíàÿ ïîâîçêà. 6.È ïåïñè, è êîêà. 7.Êîíôóç ñ øèíîé ìàøèíû. 8.“Áåñêîíå÷íîå” óêðàøåíèå. 9.Ïîäîïûòíàÿ âàçà. 10.Äðåâíåðóññêîå æåíñêîå óêðàøåíèå. 11.Àêñåññóàð äëÿ âîëîñ. 12.×óëî÷íûé êàòàìàðàí. 13.Êàïóñòíàÿ ðåïà. 14.Áàëêàíñêèé õîðîâîä. 15.Ëó÷øèé ïîñòàâùèê êèñòåé äëÿ æèâîïèñè èç ñåìåéñòâà êóíüèõ. 16.Îòâàð èç ñâåêëû. 17.Çàáîð èç òåñíî âáèòûõ êîëüåâ. 18.Ó ýòîé ñîáàêè õîçÿèí ëþáèò ïîòÿíóòü âîëûíêó è ïîêðàñîâàòüñÿ â þáêå. 19.“Çàøâàðòîâàííàÿ” øóòî÷êà. 20.Ìÿñèñòàÿ ïàëêà èç ãàñòðîíîìà. 21.Ìàëåéøàÿ èç ïòàøåê. 22.Óñàòîå çåðíîõðàíèëèùå. 23.Ïîäõîäÿùèé ðåâîëüâåð äëÿ íàñòîÿùåãî êîâáîÿ. 24.Óïàêîâêà äëÿ ïòè÷üåãî ìîëîêà.
Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè
À
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
reklama2000@optonline.net
15 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! ФЕДЕРАЛЬНАЯ ФОРМА 1040
50
$
Ðîìàí Ôóðìàí, CPA, MBA Ôèíàíñîâîå è ïåíñèîííîå ïëàíèðîâàíèå
Ýäóàðä Ëîìîíîñîâ, CPA Èíäèâèäóàëüíîå íàëîãîîáëîæåíèå
ШТАТНАЯ ФОРМА IT-201
50% СКИДКА ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ И SSI
TAX ÓÃÎËÎÊ
DIRECT DEPOSIT
НЕКОТОРЫЕ НАЛОГОВЫЕ ЛЬГОТЫ
W W W . TA XTARG ETG ROUP . COM
INCOME TAXES, ÍÀËÎÃÈ
890-58
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÎÐÃÀÍÀÕ (BY CPA) MANHATTAN BROOKLYN 1047 BRIGHTON BEACH AVE., 44 WALL STREET, SUITE 1214 BROOKLYN, NY 11235 NEW YORK, NY 10005 Áîðèñ Ôóðìàí, CPA Êîðïîðàòèâíîå TEL (718) 615-0500 • FAX (718) 616-2280 TEL (212) 406-1400 • FAX (718) 616-2280
- Êàêèå ñóùåñòâóþò ôîðìû îðãàíèçàöèè áèçíåñà? - Sole-Proprietorship - èíäèâèäóàëüíûé ïðåäïðèíèìàòåëü, êîòîðûé ñàì âåä¸ò äåëà â ñâîåé êîìïàíèè è îòâå÷àåò çà íèõ èìóùåñòâîì êîìïàíèè è âñåì ñâîèì ëè÷íûì èìóùåñòâîì. - Partnership - îáúåäèíåíèå äâóõ è áîëåå âëàäåëüöåâ ñ öåëüþ èçâëå÷åíèÿ ïðèáûëè. Ïàðòí¸ðû îòâå÷àþò çà äåëà êîìïàíèè èìóùåñòâîì ýòîé êîìïàíèè è âñåì ñâîèì ëè÷íûì èìóùåñòâîì, èìåþò ðàâíûå ïðàâà ïðè êîíòðîëå çà äåÿòåëüíîñòüþ êîìïàíèè è ìîãóò ïåðåäàâàòü ñâîè ïðàâà íà âëàäåíèå òðåòüåìó ëèöó ñ ñîãëàñèÿ îñòàëüíûõ ïàðòí¸ðîâ. - C-Corporation - îðãàíèçàöèÿ, èìåþùàÿ ñòàòóñ þðèäè÷åñêîãî ëèöà, àêöèè êîòîðîé ìîãóò ñâîáîäíî ïåðåäàâàòüñÿ èç ðóê â ðóêè áåç îãðàíè÷åíèé. Ýòà êîðïîðàöèÿ èìååò äâîéíîå íàëîãîîáëîæåíèå: ñàìà êîìïàíèÿ ïëàòèò íàëîãè, è âëàäåëüöû àêöèé ïðè ïîëó÷åíèè äèâèäåíäîâ òàêæå ïëàòÿò íàëîãè. Ïàðòí¸ðû/Àêöèîíåðû íå îòâå÷àþò çà äåëà êîìïàíèè ñâîèì ëè÷íûì èìóùåñòâîì. - S-Corporation - îñîáûé òèï êîðïîðàöèè, íà êîòîðóþ íå ðàñïîñòðàíÿþòñÿ ïðàâèëà äâîéíîãî íàëîãîîáëîæåíèÿ: íàëîãè ïëàòÿò òîëüêî âëàäåëüöû àêöèé íà ïîëó÷àåìûå èìè äèâèäåíäû. Ïàðòí¸ðû/Àêöèîíåðû íå îòâå÷àþò çà äåëà êîìïàíèè ñâîèì ëè÷íûì èìóùåñòâîì. - Limited Liability Company - îáùåñòâî ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ, ìîæåò ïðèíèìàòü ëþáîé âèä îðãàíèçàöèè áèçíåñà äëÿ çàïîëíåíèÿ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. Ïàðòí¸ðû îòâå÷àþò çà äåëà êîìïàíèè òîëüêî âëîæåííûì â íå¸ èìóùåñòâîì. 925-01-8
Р усская РЕКЛАМА
* Äîïîëíèòåëüíûå ôîðìû - extra
ÎÔÎÐÌËßÅÌ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ
íàëîãîîáëîæåíèå
ÒÅÌÀ ÍÅÄÅËÈ:
ÁÈÇÍÅÑ
*
КОНСУЛЬТАЦИИ
15%
ÑÊÈÄÊÀ ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ!
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
(718) 934-7733
C 35
AVP CONSULTING SERVICES LLC AND ALLA POPOV
www.tax1040ny.com
ÍÀÄÅÆÍÎ • ÁÛÑÒÐÎ • ÄÎÑÒÓÏÍÎ
ÈÐÈÍÀ ÊÎÑÒÅÖÊÀß, E. A.
BY CERTIFIED PUBLIC ACCOUNT ALLA POPOV
INCOME TAX
0 0 0 0 2 3 3 ) 8 1 7 ( ÇÂÎÍÈÂÎÒÇÅÂÐÀÒ ÍÀ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÄÅÍÜ!
$50 W2 Personal Income Tax (Federal, State, and E-File) $250 and up — Corporate Income Tax $400 and up — completed business package
Licensed IRS Problem Resolution Specialist
(718) 375-8888
ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com
ÅÍ ÂÎÇÌÎ- Æ Ïðîôåññèîíàëüíî è áûñòðî âñå âèäû Individual and b usiness íàëîãîâ 886-178-7
b
LOC NEW ATI ON
- Îòêðûòèå êîìïàíèé, ïàðòíåðñòâ, êîðïîðàöèé âî âñåõ øòàòàõ ÑØÀ - Îãðîìíûé îïûò è ïîäãîòîâêà Business Plans ðàçëè÷íîé ñëîæíîñòè ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÂÅÐÊA È ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÎØÈÁÎÊ ÇÀ ÏÐÎØËÛÅ ÏÅÐÈÎÄÛ ÎÔÈÑ Â ÁÐÓÊËÈÅ: ND
2602 AVENUE U , 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11229 PHONE (718) 332-0000 FAX (718) 749-0144 Email popovcpa@yahoo.com Electronic Filing " Maximum returns "Always Free Initial Consultation
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ÌÛ ÒÀÊÆÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÑËÓÃÈ:
• Accounting è Bookkeeping • Çàïîëíÿåì Income Tax äëÿ âñåõ • Âåäåíèå áèçíåñîâ (Corp., Ð.Ñ. è ò.ä.) øòàòîâ, çà âñå ãîäû, äëÿ ÷àñòíûõ ëèö è âñåõ ôîðì áèçíåñîâ. • Ïîëíàÿ áóõãàëòåðèÿ, Payroll, • Âîçâðàò - 1-2 íåäåëè Electronic filing. Sales Tax • Âûïëàòà íàëîãîâ â ðàññðî÷êó. • Âñå âèäû êîðïîðàòèâíûõ óñëóã, • Ðåøàåì âñå ïðîáëåìû è ïðåäñòàâëÿåì âêëþ÷àÿ îôîðìëåíèå âñåõ ôîðì âàøè èíòåðåñû ïåðåä ôåäåðàëüíûìè áèçíåñîâ, - 1-3 äíÿ. è øòàòíûìè îðãàíàìè. • Ôèíàíñîâûå êîíñóëüòàöèè TAX MANAGEMENT, INC
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 36
INCOME TAX
ACCOUNTING AND TAX EXPERT SERVICES
Îòêðûòèå è çàêðûòèå êîðïîðàöèé, êîìïüþòåðèçèðîâàííàÿ áóõãàëòåðèÿ (payroll, sales tax), êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå îò÷åòû. Cîñòàâëåíèå íàëîãîâûõ äåêëàðaöèé äëÿ èíäèâèäóàëîâ è áèçíåñîâ
ACCOUNTANT Ñ ÂÛÑØÈÌ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÌ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ
856-65
z Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé z Áîëüøèå ñêèäêè äëÿ áèçíåñîâ (äëÿ áîëåå
äåòàëüíîé èíôîðìàöèè ïîñåòèòå íàø website)
z Êðóãëîãîäè÷íàÿ áóõãàëòåðèÿ äëÿ áèçíåñîâ
(718) 646-0337
(Payroll, salestax)
z Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ z Áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà âàøèõ íàëîãîâûõ
äåêëàðàöèé çà ïîñëåäíèå 3 ãîäà
Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ
2065 86TH STREET, #3FL.
174 Brighton 11 Street, 2 ýòàæ
401-137
Eugenia Livshits
Income Tax & Accounting
( )
ZZZ DFFRXQWLQJWD[H[SHUWVHUYLFHV FRP
Personal and Corporate
• Áóõãàëòåðñêèé ó÷åò 888-56 • Payroll, sales tax • Îôîðìëåíèå, îòêðûòèå è çàêðûòèå êîðïîðàöèé
927-36
(347) 713-1984 (917) 545-5544
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ БУХГАЛТЕРЫ, CPA
www.mirilat.com Êîðïîðàöèè, LLC, èíäèâèäóàëüíûé áèçíåñ
- ПРИГОТОВЛЕНИИ НАЛОГОВ - E-FILING
êîìïàíèè, ïåðñîíàëüíûé (718) 615-4800
(áûñòðûé ìàêñèìàëüíûé âîçâðàò íà çàêîííîì îñíîâàíèè íà Âàø áàíêîâñêèé ñ÷åò)
- Финансовом и налоговом планировании - Представлении перед IRS и NYS - ОТКРЫТИИ И ЗАКРЫТИИ БИЗНЕСОВ - Компьютеризированном ведении бухгалтерии • Êîíôèäåíöèàëüíîñòü • Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä • Ïðèåìëåìûå öåíû
mTax Global
1688 EAST 16 STREET, 2 FL, SUITE 5
TEL (718) FAXFAX (718) 375-2292 ТЕЛ (718)375-5230 375-5230 375-2292
Êðóãëîãîäè÷íîå îáñëóæèâàíèå 7 äíåé â íåäåëþ
ïðèåì ïî çàïèñè
• Ñîñòàâëåíèå âñåõ âèäîâ Personal and Corporate Income Tax Return äëÿ âñåõ øòàòîâ
Atlantic Supreme Support Services (347) 416-1857
• Êîððåêòèðîâêà îò÷åòîâ çà ïðåäûäóùèå 3 ãîäà ** • Îôîðìëåíèå è âåäåíèå *êîðïîðàöèé è êîìïàíèé âî âñåõ øòàòàõ è âî âñåõ ñòðàíàõ
ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÂÎ ÂÑÅÕ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈßÕ.
3133 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235
(718) 332-5440 THREE STAR ACCOUNTING & TAX SERVICES >>> Easy >>> Fast >>> Complete Licensed to practice before IRS
INCOME TAX $40 FOR W2
Áåñïëàòíûé ïåðåñìîòð Income Tax Returns çà ïîñëåäíèå 3 ãîäà Corporate tax returns from $250 Bookkeeping Îòêðûòèå è çàêðûòèå êîìïàíèé Tax ID 923-25 Óìåíüøàåì äîëã ïî êðåäèòíûì êàðòàì
ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ
Q'1 Q '# Q Q % Q '1 )+( ,,"(' % (+) Q '1 '(' )+( "- (+)
ACCOUNTING & INCOME TAX PREPARATION
State and Service Fees âêëþ÷åíû SAME DAY FILING AVAILABLE
rÌ Ï×ØÖÈÛÏÇ ØÔÖ ÔÊàÚ ÒÈÖÔ³ lÔÒÕÈÓÏÏ Ï ÕÖÌË×ØÈÊÏØÌÑá×ØÊÈ ÎÈ ÕÖÌËÌÑÈÒÏ szb iȳÖàØÏÌ ³ÔÖÕÔÖÈÛÏÐ Ï //& &RS\ULJKW $SRVWLOOH (,1
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé äëÿ âñåõ øòàòîâ
• Payroll Tax and Sales Tax Service *** • Insurance 765-249 • Notary public, Apostiles • Èììèãðàöèîííûå ïåòèöèè, Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ
921-35
Óäîáíî ðàñïîëîæåííûé îôèñ ïî àäðåñó:
Marina Shevchenko
Individuals, Small & Large businesses Partnerships & Corporations
ACCOUNTING & BOOKKEEPING PAYROLL & SALES TAX
Toll free 1(866)813-1944
!2©0m0N%2/2pOp0o kkkO0N%2/2pOp0o
Áóõãàëòåðèÿ äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñà
Serving All Types Of Industries & Professions Îòêðûòèå êîðïîðàöèé
Bensonhurst area
FREE CONSULTATIONS
IRS, audit, representation Äîñòóïíûå öåíû. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä
219 KINGS HWAY corner of W10 Str. (Mon-Sat 9:00 am-8:00 pm) Ãîâîðèì ïî-ðóññêè
Evelyn Kleyman, EA
INCOME TAX PREPARATION
(718) 234-2222
613-330
ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß
îêàæóò Âàì ïîìîùü â
Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó Äîñòóïíûå öåíû
(917) 945-1777 (347) 713-8931 Nadia
926-98
INCOME TAX & ACCOUNTING
927-07
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
815-126
ËÅÎÍÈÄ È ÈÐÈÍÀ ÃÎÍÒÀPÜ
ÍÀÄÅÆÍÎ ÁÛÑÒÐÎ ÄÅØÅÂÎ
1 (646) 752-1746
Quickbooks, 1C è äðóãèå
Íèçêèå öåíû 937-57 Îáó÷åíèå Ñîïðîâîæäåíèå (347) 671-9565 1 (201) 753-4405
INCOME TAX
НОВОСТИ НЕДЕЛИ ЗАСЛУЖЕННАЯ НАГРАДА Кионг Холлен из Сантины получила почетное звание «Бизнесмен года». Она приехала в США в 25 лет, почти не зная английского языка. Сейчас Кионг — хозяйка 2 преуспевающих компаний: агентства по уборке квартир K-Janitorial в Фербэнксе и цветочного салона Santina’s Flowers в Сантине. Ей с ранних лет знаком тяжелый труд. Первое время Кионг работала сборщиком овощей в Алабаме, а в 1986 году она с мужем приехала в Фербэнкс и работала на 3-4 работах, по 18 часов в сутки. Через 3 года она открыла K-Janitorial. Но главный ее бизнес — цветочный салон, в котором она сначала работала, а потом tuj выкупила. «Эта награда для меня — очень большая честь, — сказала Холлен, — и я действительно счастлива». Ее 78-летний брат специально приехал из Кореи, чтобы присутствовать на церемонии. Кионг признается, что труднее всего было выучить английский язык. Она участвует в работе благотворительных и общественных организаций, помогает девушкамскаутам и учредила 2 стипендии для студентов, изучающих бизнес. В этот торжественный день ее гостями стали губернатор Шон Парнелл, отставной шеф полиции Дэн Хоффман и генеральный прокурор Джон Бернс.
C 37
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net
Accounting and Tax Services Individual/Business R AU E THO ID RIZED IRS e-file PROV Year-Round Service
INCOME
907-86 923-19
TAX
, LLP
Tatiana Skovysh, E.A. Income Tax Preparation Corporation Services 1815 AVE. U, Complete Bookkeeping and Accounting BROOKLYN, NY Payroll Sales Taxes 11229 Tax Consultation Tax problem help Âñå âèäû íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé Âåäåíèå áèçíåñîâ
(718) 645-3074 • (917) 744-7029
YKAZ, CPA, PC ACCOUNTING SERVICES ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÉ
Yulia Koroshikh, CPA
• • • • • • •
CORPORATIONS (Ñ AND S), INDIVIDUALS LLC-S, PARTNERSHIPS SELF-EMPLOYMENT WORKING ABROAD, NON-RESIDENTS TAX EXEMPT ORGANIZATIONS GIFT AND ESTATE TAXES Alex Zolotusky, CPA IRS AUDIT REPRESENTATION
• Äîñòóïíûå öåíû • Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíûé âîçâðàò • Ñòðîãàÿ êîíôèäåíöèàëüíîñòü • Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä
137 QUENTIN RD., BROOKLYN, NY 11223 (718) 449-4876 • Fax (718) 449-7715
859-47
ÎÒÊÐÛÒÈÅ, ÂÅÄÅÍÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÁÈÇÍÅÑÎÂ BOOKS, PAYROLL, SALES TAXES, UTILITY TAXES ETC.
Certified Public Accountants and Business Advisors
NATIONWIDE CPA FIRM ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÂÀÌ ÓÑËÓÃÈ:
Ðåøåíèå ïðîáëåì ñ íàëîãàìè
Âåäåíèå êîðïîðàòèâíîé áóõãàëòåðèè Ñîñòàâëåíèå Income Tax Returns äëÿ
èíäè¸âèäóàëüíûõ ëèö è êîðïîðàöèé Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ äëÿ ïàðòíåðñòâ Payroll, Sales tax, Financial statements IRS Audit Representation Îòêðûòèå è çàêðûòèå êîìïàíèé
FF 20%T OYEAR
2500 CONEY ISLAND AVE. 718-313-0655 Fax 718-313-0670 Tel.
1040 1120
КОРПОРАЦИИ
Правило №1:
BoytanCPA.com • Boytan@BoytanCPA.com
БУХГАЛТЕРИЯ
см. правило №1
й Полное ведение корпоративно бухгалтерии на компьютере (Quick Books, Peach Tree) от $200 в квартал
$
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ACCOUNTANT Ñ 10-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ
БИЗНЕС
БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ, Бухгалтерская поддержка ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО индивидуальных бизнесов в налоговых органах (by CPA) от $100 в квартал ВЕДЕНИЕ ПЕРЕПИСКИ С IRS Конфиденциальность гарантируется
Accounting Bookkeeping Corporate – Personal
Income Tax
АЕМ НА ДОМ! ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ВЫЕЗЖ
576-147
ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ INCOME TAX RETURN ÏÎ ÄÎÑÒÓÏÍÎÉ ÂÀÌ ÖÅÍÅ
932-106
Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó!
1(718) 368-9400
3065, Brighton, 14 Street, 2 floor,
Brooklyn, NY 11235
(917) 667-0894 (718) 975-4576 Àëëà
INCOME TAX
• Íàäåæíî • Áûñòðî • Äåøåâî 925-34
(646) 250-0255 www.tlavrovacpa.com
INCOME TAX BUSINESS
W-2, 1099, SSI (individual) Áûñòðî, íåäîðîãî, êà÷åñòâî
(646) 701-3075, (718) 645-6105
ÇÀÏÎËÍßÉÒÅ ÍÀËÎÃÈ Ñ ÀËËÎÉ ÏÎÏÎÂÎÉ,
îïûòíûì íàëîãîâûì ñïåöèàëèñòîì
937-147-1
Íàñòóïàåò ãîðÿ÷àÿ ïîðà óïëàòû íàëîãîâ. Åñëè âû õîòèòå ìàêñèìàëüíî óìåíüøèòü âàøè íàëîãè è ëåãàëüíî â ìàêñèìàëüíî êîðîòêèé ñðîê îñóùåñòâèòü âîçâðàò íàëîãîâ, òî ñàìîå âðåìÿ îáðàòèòüñÿ ê ïðîôåññèîíàëüíîìó è ãðàìîòíîìó ñïåöèàëèñòó. Ñïåöèôèêà ðàáîòû íàëîãîâîãî ñïåöèàëèñòà Àëëû Ïîïîâîé óíèêàëüíà ïðåæäå âñåãî òåì, ÷òî äëÿ êàæäîãî êëèåíòà ðàçðàáàòûâàåòñÿ èíäèâèäóàëüíûé ôèíàíñîâûé ïëàí. Áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåé 12-ëåòíåé ïðàêòèêè ñïåöèàëèñò ïî íàëîãàì Àëëà Ïîïîâà ïðîðàáîòàëà ãîñóäàðñòâåííûì áàíêîâñêèì àóäèòîðîì. Çàêîí÷èëà Îäåññêèé Ïîëèòåõíè÷åñêèé Óíèâåðñèòåò è Baruch College of New York. Èìååò ëèöåíçèþ øòàòà ÍüþÉîðê è Íüþ-Äæåðñè. Àëëà Ïîïîâà ñïåöèàëèçèðóåòñÿ ïî ðàáîòå êàê ñ ÷àñòíûìè, òàê è ñ áèçíåñ êëèåíòàìè. Çàíèìàåòñÿ îôîðìëåíèåì è âåäåíèåì êîðïîðàöèé è êîìïàíèé âî âñåõ øòàòàõ ñòðàíû. Ïðîâîäèò êîíñóëüòàöèè ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè. Èìååò ëèöåíçèþ Certified Public Accountant. - Ìîæíî, íî ñóùåñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ. Âñåãäà âàæíî ñîõðàíÿòü âñå äîêàçàòåëüñòâà äîõîäîâ è ðàñõîäîâ è àêêóðàòíî çàïîëíèòü íàëîãîâóþ ôîðìó Schedule C. - Êàêèå ïîñëåäñòâèÿ ìîãóò âîçíèêíóòü, åñëè íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò íàëîãè íå óïëà÷èâàëèñü? - Ìíîãèå ëþäè ñ÷èòàþò, ÷òî åñëè íèêàêîé äåÿòåëüíîñòè íå ïðîèñõîäèò, òî íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ çàïîëíÿòü íå íàäî. Íî ýòî íå âåðíî. Äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè íèêàêîé äåÿòåëüíîñòè íå ïðîèñõîäèò, âàì íàäî ýòî îòðàçèòü â ãðàìîòíî çàïîëíåííîé ãîñóäàðñòâåííîé ïåòèöèè. Íî åñëè æå âû íå óïëà÷èâàëè íàëîãè íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ
ëåò, òî âàì ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü øòðàô. ß ïîìîãó âàì ïðàâèëüíî çàïîëíèòü âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû è ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ìèíèìèçèðîâàòü ñóììó ãîñóäàðñòâåííîãî øòðàôà. - Ìîæåòå ëè âû èñïðàâèòü êðåäèòíóþ èñòîðèþ? - Î÷åíü ÷àñòî áàíêè è äðóãèå êîìïàíèè ñîâåðøàþò ôèíàíñîâûå îøèáêè, ÷òî îòðèöàòåëüíî âëèÿåò íà êðåäèòíóþ èñòîðèþ ãðàæäàí. ß èññëåäóþ äî ìåëî÷åé âñþ áàíêîâñêóþ êðåäèòíóþ èñòîðèþ êëèåíòà è äåëàþ âñå âîçìîæíîå äëÿ åå âîññòàíîâëåíèÿ.  ìîåé ïðàêòèêå íå áûëî îòðèöàòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ. - ×òî òàêîå Tax ID è äëÿ ÷åãî îí íóæåí?
- Tax ID – ýòî ëè÷íûé íîìåð íàëîãîïëàòåëüùèêà, èäåíòè÷íûé íîìåðó social security. Åñëè âû èìååòå ñâîé ñîáñòâåííûé áèçíåñ èëè ÿâëÿåòåñü áèçíåñ ïàðòíåðîì, òî âàì íåîáõîäèìî îôîðìèòü Tax ID. Ëþäè, íàõîäÿùèåñÿ â ñòðàíå íåëåãàëüíî, òàêæå ìîãóò ïîëó÷èòü Tax ID, ïðåäîñòàâèâ íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû, ÷òî ñïîñîáñòâóåò èõ ïîñëåäóþùåé ëåãàëèçàöèè. Ïåðèîä óïëàòû íàëîãîâîé ïîøëèíû ìîæíî îáîçíà÷èòü âðåìåíåì ñîáèðàòü êàìíè.  ïåðèîä ìèðîâîãî ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà êàæäûé öåíò íà ñ÷åòó. Çàùèòèòå ñâîé äîõîä âìåñòå ñ ãðàìîòíûì íàëîãîâûì ïðîôåññèîíàëîì. Phone: 718-332-0000 2602 Ave U, Brooklyn, NY 11229
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ëëà Ïîïîâà ÿâëÿåòñÿ äèðåêòîðîì Shorefront Jewish Community Center of Brighton Beach, öåëüþ êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ îêàçàíèå áåñïëàòíîé ïîìîùè è êîíñóëüòàöèé ðóññêîÿçû÷íûì ìàëîèìóùèì ãðàæäàíàì. Âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì ïîêàçàòåëåì êà÷åñòâà, áîëüøàÿ ÷àñòü êëèåíòîâ Àëëû Ïîïîâîé äîâåðÿåò åé ñâîè íàëîãè íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò. Ñåãîäíÿ Àëëà îòâå÷àåò íà âîïðîñû íàøèõ ÷èòàòåëåé. - Àëëà, ÿ õî÷ó îòêðûòü ñâîå äåëî, íî íå çíàþ êàêîé áèçíåñ âûáðàòü, Êîðïîðàöèþ èëè LLC? - Êàæäûé êëèåíò èíäèâèäóàëåí. Íåò ïîõîæèõ ñèòóàöèé. Åñëè âû æåëàåòå ïîëíîñòüþ çàñòðàõîâàòü ñâîé áèçíåñ â íàëîãîâîé ñôåðå, òî ÿ ñäåëàþ âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû âàì ïîìî÷ü. ß ïðîðàáàòûâàþ âñå ëè÷íûå àñïåêòû êëèåíòà, ÷òîáû âûáðàòü ïðàâèëüíóþ ñòðóêòóðó è ìèíèìèçèðîâàòü óïëà÷èâàåìûé íàëîã â ðàìêàõ çàêîíà. - Êàê ñîçäàòü óñïåøíûé áèçíåñ ïëàí? - Õîðîøèé áèçíåñ ïëàí ÿâëÿåòñÿ îñíîâîé óäà÷íîãî áèçíåñà. Äëÿ êàæäîãî êëèåíòà ÿ ñîçäàþ èíäèâèäóàëüíûé áèçíåñ ïëàí êàê äëÿ íàëîãîâûõ, ôèíàíñîâûõ, òàê è èììèãðàöèîííûõ îðãàíîâ. - Åñëè áèçíåñ îêàçàëñÿ íåóñïåøíûì, ìîæíî ëè ñïèñàòü íàëîãè?
À
Bensonhurst
928-21
Правило №2:
NATP Member
with
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
интересы клиента – превыше всего
ий, Открытие и закрытие корпорац бизнесов партнерств и индивидуальных от $190, вклю÷ая State Fee
Р усская РЕКЛАМА
FIRS ENTS CLI this ad
Licensed to practice before IRS
INCOME TAX
IRS Audit Representation
Free e-File
National Association of Tax Professionals
BT Accounting & Tax Services, Inc.
Îáñëóæèâàåì øòàòû NY, NJ, CT
• ïðèãîòîâëåíèå íàëîãîâ èíäèâèäóàëüíûõ è äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñà • âåäåíèå áóõãàëòåðèè è îò÷åòíîñòè ïî çàðïëàòå è sales tax • ðåãèñòðàöèÿ íîâûõ áèçíåñîâ ñ îòêðûòèåì Worker's compensation è Disability ñòðàõîâîê (äëÿ êëèåíòîâ BT Accounting ðåãèñòðàöèÿ áèçíåñà áåñïëàòíî + State fee) 933-154
1797 Stillwell Avenue, Brooklyn, NY 11223
(718) 331-0500
926-206
Tronza Fuccillo CPA Principal Place of Business: 2500 Plaza 5, 25th Fl. Jersey City, NJ 07311 1 (866) 570-5554 ext. 1
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌÛÅ ÓÑËÓÃÈ: • • • • • • •
Áèçíåñ è èíäèâèäóàëüíûå íàëîãîâûå ôîðìû; A ccillo CP Estates, Trusts, and Gift tax returns; Tronza Fu Áóõãàëòåðèÿ (write-up, payroll & sales taõ); Ôèíàíñîâûå îò÷åòû; Ñîçäàíèå è çàêðûòèå áèçíåñîâ; IRS audit representation; BY APPOINTMENT ONLY! Êîíäîìèíèóì áóõãàëòåðèÿ è îò÷åòíîñòü (nîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà íàøåì ñàéòå: www.tronzafuccillocpa.com)
www.tronzafuccillocpa.com • olga@tronzafuccillocpa.com
Óâàæàåìûå ãîñïîäà!
Certified public accountant IRS registered tax preparer
(347) 526-1913 Complete tax and accounting services Financial planning and management
2378 RALPH AVE., BROOKLYN, NY 11234
By appointment only!
Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíó è ïîëó÷åíèå ëàéñåíñà
REPOSSESSION RECOVERY AGENT (BOUNTY HUNTER) Âîçìîæíîñòü ïîäãîòîâêè íà ðóññêîì ÿçûêå
ÏÐÈÅÌÍÛÅ
Ï Ó Í Ê Ò Û :
ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÂÅÑÒÀ”
317 BRIGHTON BEACH AVE., 2-É ÝÒÀÆ
718-769-9585 ÀÏÒÅÊÀ, 86 QUENTIN ROAD TEL. 1-718-996-3752 “CENTURION COMPUTER CENTER” 2619 EAST 16 STR. (ÌÅÆÄÓ AVE Z È SHEEPSHEAD BAY RD.) (718) 646-4507 “ÄÎÌ ÊÍÈÃÈ” - 1914 86 STR. ÒÅË. (718) 236-1090 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ, 2916 AVE T. ÒÅË. (718) 368-1401 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”, 2969 OCEAN AVE. ÒÅË. (718) 648-5731 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÊÀÐÅËÈß”, 2010 CROPSEY AVE ÒÅË. (718) 996-7701, (718) 996-7709 ÌÀÃÀÇÈÍ “GINTARAS”, 6629 BAY PWY ÒÅË. (718) 837-1146
Ðóññêàÿ
292-free
ÐÅÊËÀÌÀ •
ÌÀÃÀÇÈÍ “ENGENEEUROPEAN FOOD”, 3926 18TH AVE ÒÅË. (718) 972-1376 ÌÀÃÀÇÈÍ “PARADISE”, 7217 3 AVE ÒÅË. (718) 921-5496 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÝÐÈß”, 9413 5 AVE ÒÅË. (718) 491-5016
*THE BRONX
“ÃÀÑÒÐÎÍÎÌ”, 774 LYDIG AVE. (718) 904-9601
Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ
АРЕСТОВАН «БАНДИТ ПО ПРАЗДНИКАМ» В Нью-Йорке арестован выходец с Украины Марат Михайлич, который попал в список самых разыскиваемых преступников за серию ограблений банков. Об этом сообщается в пресс-релизе ньюйоркского подразделения ФБР. генты ФБР задержали Михайлича утром во вторник, 29 марта, в Квинсе. 35-летний грабитель
А
Ðàáîòà ñ ñóäàìè, bail bonds è áàíêàìè
*QUEENS
ÀÏÒÅÊÀ LEVIN’S DRUGS, 98-90A QUEENS BLVD. 97-20 66 AVE. ÌÀÃÀÇÈÍ “QUEENS NATASHA, 97-20 66 AVE, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 896-1929 ÌÀÃÀÇÈÍ “LOX TOWN”, 6451 108 STR, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 263-5922 ÌÀÃÀÇÈÍ “PLAIN NUTS”, 91-17 63 DR, REGO PARK ÒÅË. (718) 426-8992 ÌÀÃÀÇÈÍ “ROMASHKA”, 81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS. (718) 805-8752
КРИМИНАЛ
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Sergey Drukman
ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ
*BROOKLYN
ПОЛИЦЕЙСКИЙ ВЫТАЩИЛ МУЖЧИНУ ИЗ ОГНЯ
MAXIMUM BENEFITS
Ïîìîãàåì â ðàçðåøåíèè Âàøèõ íàëîãîâûõ ïðîáëåì
Branch: 1924 Ave. P, 2nd Floor Brooklyn, NY 11229 1 (718) 891-9116
НОВОСТИ НЕДЕЛИ
934-71
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 38
936-54
(347) 302-2136 Ðîìàí
не оказал сопротивления при аресте. По словам задерживавших Михайлича агентов, он был сговорчив и охотно шел на контакт. Как пишет The New York Times, Михайлич, которому до этого удавалось успешно скрываться от ФБР и полиции, попался по собственной ошибке. В понедельник он ограбил очередной банк, на этот раз - Cathay Bank в Эдисоне, штат Нью-Джерси. После этого он вызвал такси, однако прибывший по вызову шофер заметил пистолет в руках клиента и убежал, бросив машину. Тогда Михайлич сам сел за руль и уехал в неизвестном направле-
нии. Позже машина, Toyota Camry 2007 года выпуска, была объявлена в розыск. В ФБР и полиции отмечают, что найти угнанный автомобиль гораздо проще, чем скрывающегося преступника. Вскоре городские камеры видеонаблюдения заметили угнанную «Тойоту» в Квинсе, где и был впоследствии арестован Михайлич. Марат Михайлич попал в поле зрения правоохранительных органов в феврале 2011 года. По версии следствия, с декабря минувшего года он совершил в общей сложности девять вооруженных ограблений банков. Вначале грабитель орудовал в родном Нью-Йорке, а позже
По дороге на работу 39-летний офицер полиции Клаудио Салгадо увидел дым, идущий из припаркованного на обочине фургона, и поспешил на помощь. Фургон механика Питера О’Хагана из Оук Лоун загорелся, но Питер находился в состоянии шока и вместо того, чтобы бежать, пытался спасти свои инструменты. Салгадо с трудом удалось оттащить его на безопасное расстояние, и сразу же после этого фургон взорвался. Вместо того чтобы послушаться офицера, Питер пытался сопротивляться. Позже он признался, что сам не понимал, что делает. Он понял, что могло случиться, только после взрыва. Он и Салгадо встретились на торжественной церемонии, когда офицеру вручали награду за героизм. «Он потерял автомобиль и оборудование, но остался жив. Это самое главное», — сказала жена механика Морин, которая назвала Салгадо ангеломхранителем. Это уже не первый геройский поступок офицера. Несколько месяцев назад он спас жизнь мужчины с болезнью Альцгеймера, который чуть не утонул в озере Мичиган.
распространил свою деятельность на Нью-Джерси. Неизвестный на тот момент преступник получил прозвище «бандит по праздникам», так как его нападения начались в декабре, в разгар праздничного сезона. Его деятельность получила широкое освещение в СМИ. Журналисты удивлялись, как преступнику удается так бесхитростно грабить банки, а потом без лишних усилий уходить от преследования. Сообщалось, что все ограбления Михайлич совершал по одному и тому же сценарию - подходил к кассе, доставал пистолет и требовал денег. Однажды, совершив преступление, грабитель скрылся от полицейского вертолета. В середине февраля ФБР включило Марата Михайлича в список самых разыскиваемых преступников.
COUNT ON US
Taxes
Audits
Finance
Insurance
Âñå òèïû íàëîãîâ: Individual, Partnership, Corporate, Sales & Payroll • Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ òèïîâ áèçíåñîâ • Êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå îò÷åòû (W-2 and 1099) • Bookkeeping service & Quickbooks consultation • Help with Audits & Reviews • Èñïðàâëÿåì îøèáêè ïðîøëûõ ëåò • Representation before IRS and State tax authorities • Personal Financial Consultation and Corporate Business Plans • College Financial Planning • Retirement Planning, Estate Planning & Trusts • Life, Disability & Health Insurance •
Äëÿ íîâûõ êëèåíòîâ 20% ñêèäêà
John Litmanovich CPA, MS
2305 Coney Island Avenue, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 4400 Route 9 South, Suite 1000, Freehold, NJ 07728
Êàê çà ñòåíîé
Ãîëîâîëîìêà
Èç òðåõáóêâåííûõ ñî÷åòàíèé îáðàçóéòå øåñòèáóêâåííûå ñëîâà è âïèøèòå èõ âåðòèêàëüíî â êðîññâîðä. Ñðåäè êèðïè÷èêîâ åñòü ïî íåñêîëüêî áëîêîâ ñ îáùèìè áóêâàìè.
jl@litmanàssociates.com www.litmanassociates.com
ФИНАНСЫ ТРИЛЛИОН – НА ДИВИДЕНДЫ Американские крупнейшие компании, входящие в индекс Standard & Poor’s 500, в текущем году могут выплатить дивидендов на рекордную сумму в 940 миллиардов долларов. Об этом сообщает Bloomberg.
П
ÒÅÐÍÈÑÒÛÉ ÏÓÒÜ
Øèôðîâêà
Âûáåðèòå òàêîé ïóòü, ÷òîáû ïî áóêâàì ìîæíî ïðî÷èòàòü ñëîâî.
Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè
À
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
о подсчетам информагенства с использованием данных компании Birinyi Associates Inc., нынешний объем дивидендов на 38 процентов превысит аналогичный показатель прошлого года. Послекризисные прибыли компаний выросли до максимума с 1998 года. За последние два года сам индекс Standard & Poor’s 500 вырос более чем в полтора раза. Если в первой половине 2009 года он находился в районе 800 пунктов, то сейчас превышает 1300 пунктов. Кроме того, еще одним показателем восстановления бизнеса стал объем поглощений на рынке. В первом квартале 2011 года он вырос на 35 процентов по сравнению с первым кварталом 2010 года и превысил 260 миллиардов долларов. Это стало максимумом с сентября 2008 года, когда обанкротился банк Lehman
Brothers. При этом, как отмечает Bloomberg, стоимость поглощений превышает рыночную в среднем на 23 процента. За последние три месяца компании из индекса Standard & Poor’s 500 одобрили обратный выкуп собственных акций на общую сумму в 149,8 миллиарда долларов. Для сравнения, за весь 2009 год корпорации выкупили свои ценные бумаги на 125 миллиардов долларов, а за первый квартал 2010 года - на 108,3 миллиарда. 18 марта стало известно, что корпорация Cisco Systems выплатит дивиденды впервые в своей истории. Квартальные выплаты, по предварительным расчетам, составят свыше 330 миллионов долларов. Ранее сообщалось, что минимум 95 компаний в США с начала текущего года увеличили дивиденды своим акционерам, объяснив это ростом бизнеса. Многие другие крупные компании США определят свою дивидендную политику в ближайшие два месяца.
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Tel: 718-207-8400 Tel: 732-725-7070
ñ ýòîé ðåêëàìîé
Р усская РЕКЛАМА
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
930-14
C 39
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net
ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ
NCE
TRAVEL INSURANCE
UR A Info
@N
S-I
HEALTH
HOME
(718) 375-0025
304-13-113
Óâàæàåìûå ãîñïîäà!
ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ
ÏÐÈÅÌÍÛÅ
Ï Ó Í Ê Ò Û :
*BROOKLYN
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÂÅÑÒÀ”
317 BRIGHTON BEACH AVE., 2-É ÝÒÀÆ
718-769-9585 ÀÏÒÅÊÀ, 86 QUENTIN ROAD TEL. 1-718-996-3752 “CENTURION COMPUTER CENTER” 2619 EAST 16 STR. (ÌÅÆÄÓ AVE Z È SHEEPSHEAD BAY RD.) (718) 646-4507 “ÄÎÌ ÊÍÈÃÈ” - 1914 86 STR. ÒÅË. (718) 236-1090 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ, 2916 AVE T. ÒÅË. (718) 368-1401 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”, 2969 OCEAN AVE. ÒÅË. (718) 648-5731 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÊÀÐÅËÈß”, 2010 CROPSEY AVE ÒÅË. (718) 996-7701, (718) 996-7709 ÌÀÃÀÇÈÍ “GINTARAS”, 6629 BAY PWY ÒÅË. (718) 837-1146
Ðóññêàÿ
В АРИЗОНЕ — НАШЕСТВИЕ ЗМЕЙ
MEDICAL
.co m
NEW YORK NEW JERSEY
Р усская РЕКЛАМА
НОВОСТИ НЕДЕЛИ
INSURANCE COMMERCIAL AUTO
NS
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 40
292-free
ÐÅÊËÀÌÀ •
ÌÀÃÀÇÈÍ “ENGENEEUROPEAN FOOD”, 3926 18TH AVE ÒÅË. (718) 972-1376 ÌÀÃÀÇÈÍ “PARADISE”, 7217 3 AVE ÒÅË. (718) 921-5496 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÝÐÈß”, 9413 5 AVE ÒÅË. (718) 491-5016
*QUEENS
ÀÏÒÅÊÀ LEVIN’S DRUGS, 98-90A QUEENS BLVD. 97-20 66 AVE. ÌÀÃÀÇÈÍ “QUEENS NATASHA, 97-20 66 AVE, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 896-1929 ÌÀÃÀÇÈÍ “LOX TOWN”, 6451 108 STR, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 263-5922 ÌÀÃÀÇÈÍ “PLAIN NUTS”, 91-17 63 DR, REGO PARK ÒÅË. (718) 426-8992 ÌÀÃÀÇÈÍ “ROMASHKA”, 81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS. (718) 805-8752
*THE BRONX
“ÃÀÑÒÐÎÍÎÌ”, 774 LYDIG AVE. (718) 904-9601
Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ
723-252
ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ BUSINESS • HOME • AUTO • HEALTH
GENERAL LIABILITY • WORK COMPENSATION HOMEOWNER POLICY (íîâàÿ ïîêóïêà è ïåðåñìîòð ñóùåñòâóþùèõ ñòðàõîâîê) CONTRACTOR GENERAL LIABILITY
è WORK COMPENSATION
AUTO LIABILITY ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ • ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÑÊÈÅ ÂÑÅ ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÁÈÇÍÅÑÀ
ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÆÈÇÍÈ
ÇÂÎÍÈÒÅ È ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ
âû îñòàíåòåñü äîâîëüíû íàøèì îáñëóæèâàíèåì è öåíàìè
718-375-1398 2938 AVE R, BROOKLYN, NY, 11229
АВТОСАЛОН НОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ JAGUAR
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
На моторшоу в Нью-Йорке, которое пройдет с 22 апреля по 1 мая текущего года, компания Jaguar представит рестайлинговый седан XF и его модификацию с новым дизельным двигателем. етырехцилиндровый мотор на «тяжелом топливе» разработан концерном Ford и уже применяется не только на автомобилях американского производителя (Mondeo), но и на кроссовере Land Rover Freelander. Однако для седана XF «Ягуару» пришлось внести ряд изменений в мотор, включая установку новых инжекторов и коленвала, а также другого турбонагнетателя и поршней с низким коэффициентом трения. Кроме того, двигатель будет работать в паре с системой «старт-стоп», позволяющей, по словам представителей британской марки, улучшить топливную экономичность на пять-семь
Ч
Y&Y
процентов. Объем нового для Jaguar XF дизеля составляет 2,2 литра, мощность равна 190 лошадиным силам, а максимальный крутящий момент достигает 450 Нм. Двигатель агрегатируется с восьмиступенчатой автоматической коробкой передач ZF. С такой силовой установкой обновленный седан сможет ускоряться до «сотни» за 8,5 секунды и достигать максимальной скорости 225 километров в час. По данным «Ягуара», расход топлива автомобиля в смешанном цикле составит около 5,4 литра на сто километров пробега, а уровень выбросов CO2 – 149 граммов на километр. Помимо этого, рестайлинговый Jaguar XF получит новое оформление передней части кузова с другими фарами головного света, модернизированной решеткой радиатора и измененной
пластикой переднего бампера. Также доработкам подвергнется задняя часть кузова и интерьер машины, а подвеска и рулевое управление будут перенастроены. Официальные фотографии новинки и остальная информация о ней появится в середине апреля. Нынешний Jaguar XF доступен с шестицилиндровым дизелем объемом три литра, который предлагается в двух вариантах мощности - 240 и 275 лошадиных сил.
910-157
Стремительное потепление в Аризоне привело к раннему появлению необычно большого количества змей. Пожарные из Скотсдейла сообщили, что в течение последних недель они получают по 10-15 звонков от встревоженных жителей, которые просят помочь им избавиться от рептилий. Власти утверждают, что жители, обнаружившие на своей территории непрошеных гостей, должны обращаться не к пожарным, а в Службу дикой природы. Не стоит пытаться разобраться с ними самостоятельно, это может кончиться плачевно, поскольку в штате обитает много ядовитых гремучих змей. Эксперты советуют соблюдать особую осторожность, если вы гуляете на природе. Сезон змей продолжается до конца октября или когда температура опускается ниже 80 градусов.
должны появиться чуть позже в текущем году. Буква S в названии автомобилей обозначают наличие пакета «спортивных» косметических доработок, которые, как рассчитывают в концерне Chrysler, должны привлечь внимание к моделям более молодую аудиторию. Новинки окрашены в специальный серый цвет, имеют другие ре-
НОВИНКИ CHRYSLER На ежегодном фестивале владельцев автомобилей концерна Chrysler, прошедшем в городе Ирвайн (Калифорния), этот производитель представил концептуальные версии трех своих новых моделей — кабриолета 200, седана 300С и минивэна Town & Country. Такие машины получили в названии приставку S и являются предвестниками аналогичных серийных модификаций, которые
шетки радиатора, «затонированные» фары головного света и задние фонари, новые колесные диски, а также особую отделку интерьера. Седан 300С, помимо этого, получил спойлер на крышке багажника и заниженную подвеску, а кабриолет Chrysler 200 S будет предлагаться только с двигателем V6, 18-дюймовыми алюминиевыми колесными дисками и аудиосистемой Boston Acoustics.
C 41 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
U k z |z ~ | U k z |z |z ~ | U ^ z |z z | ME:J=DD9
U k z |z z| ~ U k z |z ~ | | ~ z | z U d ~ z U ^ z~ ~ z U j z { U ^ z~ U k z~ U k z |z ~ | OGJC=JK ;GEH=FK9LAGF
U k z |z z| {
Р усская РЕКЛАМА
NY & NJ
NY & NJ U w z |z z| { z |z U h z ~ z | U \ ~ z V ~ { z |z
)',%1 &'%&5 7 0--)*7, ,7 ;GJF=J 5=KL L@ 1LJ==L
589-188
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
U
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net
(718) 769-5247 ÐÀÁÎ×ÅÅ ÂÐÅÌß (718) 753-8403 ÏÎÑËÅ 6 PM ALEX
(718) 743-1162
ñðî÷íîãî ýêçàìåíà íà ROAD TEST - 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ
874-025
(718) 332-8200 161 Brighton 11 Str.
1035 Brighton Beach Ave
Ëåêöèÿ DDS äëÿ ñíèæåíèÿ ÷åòûð¸õ ïîèíòîâ è 10% ñ èíøóðåíñà.
1818 Neck Road
Infinity Driving School 1301 KINGS HWY BRIGHTON BEACH BORO PARK (718) 645-9400 (718) 368-1500 (718) 645-4571
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÛÕ Â ÑÅÁÅ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÑÄÀÒÜ ÏÅÐÌÈÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß — 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ
ÀÂÒÎØÊÎËÀ 25 ÂÑÅÃÎ ÇÀ ×ÀÑ 30 ËÅÊÖÈß ÑÅÉ×ÀÑ
Road Test for free íàçíà÷ó è ÓÐÎÊ ê íåìó â ïðèäà÷ó. Âñåì èçâåñòíà øêîëà íàøà. Æäåò âàñ òàì 849-176 èíñòðóêòîð Ïàøà!
718-986-1608
5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ
6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ïî ñíèæåíèþ àâòîñòðàõîâêè è ñíÿòèþ ïîèíòîâ
RED HOOK COMMERCIAL DRIVING SCHOOL 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ
ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÁÓÑÀÕ È ÒÐÀÊÀÕ
ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÈÌÅÅÒÑß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÂÀÓ×ÅÐÀ $2.200 ÄËß ÎÁÓ×ÅÍÈß
ÑÄÀ×À ÍÀ ÏÅÐÌÈÒ CDL ÇÀ 2 ÄÍß
ÀÄÐÅÑ: 621 E 2nd STR. ÓÃÎË DITMAS AVE. ÃÀÐÀÆ ÒÐÀÊÎÂ RED HOOK 201 DIKEMAN STR. ÃÀÐÀÆ ÄËß ÀÂÒÎÁÓÑÎÂ 3701 14 AVE. BROOKLYN, NY
(718) 743-9464, ÎÔÈÑ (718) 853-8372 CELL (917) 838-5177 527-164
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Âíèìàíèå: òàêæå â íàøåé øêîëå óðîêè âîæäåíèÿ íà ðó÷íîé êîðîáêå (stick shift) 375-39
ÀÂÒÎØÊÎËÀ
ÂÛÑÎÊÈÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ - ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ! -Óðîêè âîæäåíèÿ - 7 äíåé â íåäåëþ. -Íàçíà÷åíèå óñêoðåííîãî ýêçàìåíà. -Îáîðóäîâàííûå ìàøèíû íà ðîóä-òåñò. -ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ
ÄËß ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÛÕ Â ÑÅÁÅ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ -Ïîìîùü â ïðèoáðåòåíèè àâòîìîáèëÿ -Áåñïëàòíîå íàçíà÷åíèå Road Test è óðîê ïðè ïîâòîðíîé ñäà÷å
925-128
(917) 365-0322
885-20
Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì
ÑÐÎ×ÍÛÉ ROAD TEST 2-10 ÄÍÅÉ
ÄÀÅÒ
ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß
â STATEN ISLAND è Brooklyn, ìàøèíà íà Road Test. Åñòü âîïðîñû è îòâåòû ïî C.D.L.
АВТОШКОЛА
Auto school
(917)362-8534
Licensed by NY State
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÀÕ ÍÀ ÏÅÐÌÈÒ È ROAD TEST
Åâãåíèé
АВТОШКОЛА
ÍÀ ÒÐÀÊÈ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÂÝÍÛ Ñ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÉ È ÐÓ×ÍÎÉ ÊÎÐÎÁÊÎÉ È ÀÂÒÎÁÓÑÛ
Подготовит с гарантией к сдаче экзамена по вождению
на новой машине Назначение экзамена бесплатно
ÑÅÐÜEÇÍÎ ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÂØÅÌÓÓÑß ! Þ ÓÑÏÅÕ ÃÀÐÀÍÒÈÐ 15 ЛЕТ ПРАКТИКИ ПОМОЩЬ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ
ОДИН УРОК - $25
Особое внимание для начинающих
(917) 842-5050
ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ
642-ñard
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
www.greatamericandrivingclub.com
Licensed by NY State
- Ïîäãîòîâêà ê 5-÷àñîâàÿ ñäà÷å PERMIT ËÅÊÖÈß $30 - Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äíåé â íåäåëþ íà íîâûõ ìàøèíàõ - Ãàðàíòèðîâàííîå íàçíà÷åíèå
Р ИНСТРУКТОР ВИКТО
(718)972-1745
Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ! ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ
Brooklyn, 1118 Quentin Rd,
угол Сoney Island и Kinqs HWY Гараж расположен в р-не “Red Hook” вблизи Battery Tunnel Van Dyke Str., Pier 41. Между Conover и Ferris Str. EVVE. Õîòèòå ñäàòü Road Test? Õîòèòå íàó÷èòüñÿ âîäèòü? www.evve.us. Çâîíèòå (347) 446-5810 Åâãåíèé 769-001
1
NEW:
àÿ ñäà÷à í í à â î ð è ò í “Ãàðà Road Test”
(718) 256-4947
23
557-76
KINGSWAY
874-024
101 AVENUE U, BROOKLYN, NY, 11223
Особое внимание неуверенным в себе
ÀÂÒÎØÊÎËÀ
$229
5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ. Íàçíà÷åíèå óñêîðåííîãî àïîéòìåíòà. Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ íà÷èíàþùèõ è íåóâåðåííûõ â ñåáå.  ñëó÷àå íåóäà÷è íàçíà÷åíèå ïîâòîðíîãî ýêçàìåíà è óðîê áåñïëàòíî.
7-
Tðàêòîð-òðýéëåð, àâòîáóñ, ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ìàøèíû. TRACTOR-TRAILER Ïîäãîòîâêà íà ïåðìèò CDL ñ ðó÷íîé è Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå àâòîìàòè÷åñêîé Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äí. â íåäåëþ Íàçíà÷åíèå óñêîðåííîãî Road êîðîáêîé ïåðåäà÷ îáëåã÷àåò îáó÷åíèå òåñòà íà CDL è ñäà÷ó Road Òest 5-÷àñ. ëåêöèÿ, îáÿçàòåëüíàÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðàâ Âñå ìàøèíû 6-÷àñ. ëåêöèÿ, ñíèæàþùàÿ ñòîèìîñòü ñòðàõîâêè íà 10% îáîðóäîâàíû A/C è 4 ïîèíòà
6 óðîêîâ âîæäåíèÿ, íàçíà÷åíèå ýêçàìåíà, ìàøèíà íà Road Test
802-247
1600 SHEEPSHEAD BAY RD. BROOKLYN, NY,11235
* 6-˜‡ÒÓ‚‡ˇ ÎÂÍˆËˇ cÌËʇÂÚ 10% ÒÓ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë cÌËχÂÚ 4 ÔÓËÌÚ‡ * 5-˜‡ÒÓ‚‡ˇ ÎÂÍˆËˇ ‰Îˇ Ò‰‡˜Ë ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ * Õ‡Á̇˜ÂÌË ‡ÔÔÓÈÌÚÏÂÌÚ‡ ̇ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ * ”ÓÍË ‚ÓʉÂÌˡ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ̇ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ
ÀÂÒÎØÊÎËÀ
92
GREAT AMERICAN DRIVING CLUB
“ÎÄÈÑÑÅÉ”
ÀÂÒÎØÊÎËÀ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 42
ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî
ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ÌÀØÈÍÓ È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ (917) 833-3805
ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ
òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû
718-769-3000
C 43
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
reklama2000@optonline.net
1118 QUENTIN RD. (óãîë Ñoney Island & Kings Hwy) (718) 998-9347
State Y N y b d e s Licen - Ìàòåðèàëû íà ðóññêîì ÿçûêå -
äëÿ ñäà÷è óñòíîãî ýêçàìåíà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äíåé â íåäåëþ Ìàøèíà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ íà àâòîáóñå è òðàêå Àâòîáóñ è òðàê íà Road test (A, B-P)
360-59
LADA âòîøêîëà ARK
DRIVING SCHOOL
ЛАЙСЕНС ШТАТА N.Y.
С этим объявлением скидка $10, на 5 часовую лекцию, или бесплатно привозим на лекцию
*5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ * Íàçíà÷åíèå Road Test çà 5-7 äíåé * Ìàøèíà íà Road Test * Ïðè ïîâòîðíîì Road Test, íàçíà÷åíèå Road Test è óðîê áåñïëàòíî. * Îñîáîå âíèìàíèå ïîæèëûì è íåóâåðåííûì â ñåáå
(917)770-8357
Ïðîåçä íà ìåòðî ëèíèÿ “F"äî îñòàíîâêè “Ave N” èëè àâòîáóñîì ¹9 äî îñòàíîâêè McDonald Ave/Ave N
5-÷àñîâûå ëåêöèè /äëÿ ïîëó÷åíèÿ âîä. ïðàâ/ Àâòîìàòè÷åñêàÿ /ðó÷íàÿ êîðîáêà/ 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ /DDC/ 10%-íàÿ ñêèäêà ñ àâòîñòðàõîâêè, à òàêæå äëÿ /TLC license/ Óðîêè âîæäåíèÿ, ìàøèíà íà ýêçàìåí Íàçíà÷åíèå ýêçàìåíîâ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ìàøèíû ñ àóêöèîíîâ è äèëåðñêèõ ñòîÿíîê
PEOPLE CHOICE (718) 996-5532 • (917) 991-2186
ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÑÐÎ×ÍÎÃÎ ÝÊÇÀÌÅÍÀ
www.AUTOUROKINY.com
(718) 376-6381
={YGnjl{cn@dfmlz{l{nbnGrdncemmwi ecunpnblkx{me{yjhepfm ={ { {Eeqncwf{kfjtll ={TehmeEfmlf{qGnEmngn eoonimupfmue me{yjhepfm{on{cn@dfmlF ={ УРОКИ ПРОВОДИТ ПЕДАГОГ-
ÀÂÒÎØÊÎËÀ
• Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ íà÷èíàþùèõ 910-90 è íåóâåðåííûõ â ñåáå • Íîâûé âàðèàíò ïðàâèë íà ðóññêîì ÿçûêå • Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äíåé â íåäåëþ • 5-6-÷àñîâûå ëåêöèè íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ
Âû íå ñäàëè ýêçàìåí? Íàçíà÷åíèå ïîâòîðíîãî ýêçàìåíà è óðîê ïåðåä road test - áåñïëàòíî! 3174 Coney Island Ave., òåë: (718) 615-1629
(LICENSED BY NYS DMV)
Âàñ îáó÷àò ïðîôåññèîíàëû
936-206
Y.E.S. DRIVING SCHOOL, INC. www.yestodrive.com
3$@<> 6@ 79?>H 7?9; 6 ?979=# 0$97@BD86=9?>9 A8 >?E ?8 G<:8A9?
SPECIAL ÂÑÅÃÎ $45
(646) 286-8326 ALEX
897-110
ID, ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò, SSN îáÿçàòåëåí. Òîðîïèòåñü çàêîíû ìîãóò èçìåíèòüñÿ
(224) 241-1121, (331) 330-6161
ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.
922-24
ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ
ÑDL. À, Â, Ñ.
Íîâûå Âîïðîñû è Îòâåòû (917) 362-8534 Åâãåíèé
ÎÁÌÅÍ ÏÐÀ ÑÍ× ÇÀ 1 ÄÅÍÜ. ÏÅÐÌÈÒ CDL, Ìåæäóíàðîäíûå ïðàâà, âîññòàíîâëåíèå ïðàâ ÑÍÃ.
(718) 232-3624
DRIVER LICENSE È ÔÎÒÎ ID ÍÀ 5 ËÅÒ
USA
Ëþáîé ñòàòóñ SSN ÍÅîáÿçàòåëåí
927-135
Èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì Õîðîøèå öåíû, îñîáîå âíèìàíèå ê íåóâåðåííûì â ñåáå è íà÷èíàþùèì.
649-01
ÿ ïîìîãó âàì â ýòîì!!!
ÏÎÌÎÃÓ ÏÎËÓ×ÈÒÜ
580-19
ÂÎÄÈÒÜ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ èëè íå ìîæåòå ÑÄÀÒÜ ROAD TEST,
393-180-1
/2/%/( &.-1'.-( .(3&(!(..51 & 2(%(
Ïîìîãàåì â ïîëó÷åíèè è ïîäãîòîâêå äîêóìåíòîâ
(347) 781-3122
Чемпионка по любительскому гольфу Элен Джойс из Ярмута подала в суд иск, в котором обвинила городские власти в дискриминации. Власти города Деннис, Массачусетс, отказали ей в праве участия в мужском турнире по гольфу Dennis Pines Golf Course, на котором она хотела выступить в паре со своим отцом. Суд постановил, что Джойс должны выплатить компенсацию в 15 тысяч долларов. Это значительно меньше, чем требовала Элен, но она все же считает такой вердикт победой. Джойс заявила в интервью, что материальная компенсация не являлась для нее главной целью, она хотела положить конец гендерной дискриминации в гольфе. Адвокат, представляющий город, сообщил, что Джойс требовала 500 тысяч долларов, и назвал решение суда разумным.
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
"8B@68H =9<C>H ?8:?8"9?>9 G<:8A9?8 2$978 &@B<$9B9?F9
Åñëè âû åùå íå íàó÷èëèñü
НОВОСТИ НЕДЕЛИ
Âíèìàíèå! Íàøà ñïåöèàëèçàöèÿ: Íàçíà÷åíèå ñðî÷íîãî "Road Test" îò 2 äî 10 äíåé
101 AVENUE U, BROOKLYN, NY, 11223
(718) 743-8732
Ïîñëå ëåêöèè — ïîäàðîê (êóïîí $20)
ИНСТРУКТОР ПО ПРОГРАММЕ “МАСТЕР-КЛАСС” 526-26
./&5* &'!-'.4 0!'&-, .' !322+/1 )5+(
ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò
1. ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПРАВ СНГ 2. ГОСТЕВЫЕ ВЫЗОВЫ 3. ОТКРЫТИЕ СЧЕТОВ В БАНКЕ 4. ДОВЕРЕННОСТИ 5. ВОССТАНОВЛЕНИЕ И ОБМЕН РОССИЙСКИХ, УКРАИНСКИХ И БЕЛОРУССКИХ ПАСПОРТОВ (БЕЗ СТАТУСА) 6. НОТАРИУС. ПЕРЕВОДЫ f | } z }|} 4@ | C@ hxy x} }
ГОЛЬФИСТКА ВЫИГРАЛА ИСК ПО ПОВОДУ ДИСКРИМИНАЦИИ
2880 West 12 str., Brooklyn, NY
Автошкола FORWARDS
ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ â îäèí äåíü
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
1101 Ave U, 2-й этаж, Brooklyn
Р усская РЕКЛАМА
• ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÍÀß ÑÄÀ×À ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÃÎ ÝÊÇÀÌÅÍÀ ÍÀ ÏÐÀÂÀ PERMIT. ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÑÄÀ×È. • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ÝÊÇÀÌÅÍ ROAD TEST • 5- È 6-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈÈ • ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß – 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ,  ËÞÁÎÅ ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß 549-198
ÏÎÂÒÎÐÍÎÅ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÝÊÇÀÌÅÍÀ — ÁÅÑÏËÀÒÍÎ.
(917) 385-1709
Ãàðàíòèðóåì
ÀÂÒÎØÊÎËÀ
3 ëåò è 4 ïîèíòîâ ñ ëàéñåíñà — íåîáõîäèìa äëÿ TLC & 5-÷àñîâaÿ ëåêöèÿ – ñðåäà 5 pm, cóááîòà 10 am, âîñêðåñåíüå 10 am
Тел. (718) 382-0800
âûñîêîãî êà÷åñòâà ïîäãîòîâêó
504-117
& Óðîêè âîæäåíèÿ & Íàçíà÷åíèå ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ & Óðîêè âîæäåíèÿ íà õàéâåå & Ïàêåòû óñëóã & 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ïî ñíÿòèþ 10% ñòîèìîñòè ñòðàõîâêè â òå÷åíèå
Работаем 7 дней в неделю
303 Ave. “M”
417-160
ÀÂÒÎØÊÎËÀ
ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
(718) 934-7733
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 44
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net
РЕПОРТАЖ
ПОМОГАЮ ПОЛУЧИТЬ ЛАЙСЕНС, ПЕРМИТ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ
ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÎÅ ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ - $40, ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÎÅ ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ ËÈ×ÍÎÑÒÈ $ ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ - $40,- $25, TAX PAYER ID - $120 ANY IDENTIFICATION CARD - $25 ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ
Вы имеете полное право управлять автомобилем при наличии Международных водительских прав ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПОЛУЧИТЬ ДОКУМЕНТЫ ПО ПОЧТЕ, ЗАПОЛНИТЕ АНКЕТУ: 1) Имя Фамилия
1)2)Èìÿ Ôàìèëèÿ Адрес телефон 2)3)Àäðåñ òåëåôîí Дата Рождения 3) Äàòà Ðîæäåíèÿ Страна 4)4)Ñòðàíà Пол(M) (M)(F) (F) 5)5)Ïîë Цветãëàç глаз 6)6)Öâåò Рост 7)7)Ðîñò Подпись 8)8)Ïîäïèñü 9)9)Êîïèÿ Копияïðàâ правâàøåé вашей ñòðàíû страны 10) 10)11Ôîòîãðàôèÿ Фотография (ïàñïîðòíîãîразмера) ðàçìåðà) (паспортного
Money Order to Alpha Driver Lic $44.00, ID $29.00
550-138
265 80 Str. Brooklyn, NY 11209
Tel/fax: Tel/fax: (718) (718) 765-1614 765-1614
Office hours: Monday Friday 10:00 6:00, Saturday 10:00 3:00 www.alpha idl.com
dl
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
l h
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ВЫСОКООПЛАЧИВАЕМУЮ
ïîäãîòîâÿò âàñ ê ñäà÷å ýêçàìåíîâ
Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà Permit
879-136
fax
(215) 355-2975
Об Исааке Вайншельбойме, человеке многогранном, писать не просто. н был фронтовым офицером, разведчиком, адвокатом в послевоенной Одессе. А еще он - художник, журналист, писатель, общественный деятель… Поэтому и рассказывать о презентации очередной его книги «Звонок из Вероны», которую я, к сожалению, не читал, тоже дело сложное… Презентация книги Исаака Вайншельбойма прошла в доме пожилых людей на 15-м Брайтоне. «Звонок из Вероны» - так называется сборник эссе о художниках известной одесской «Школы Дины Фруминой» - был представлен публике одновременно с экспозицией картин самобытных мастеров, загнанных советской властью в «подполье». Это Иосиф Островский. Лев Межберг, Юрий Коваленко, Александр Рихтер и др. Еврейская тема в сочетании с авангардизмом тех лет смущали советских чиновников и цензоров. В кошмарные для русского искусства времена, а начались они в 30-е годы прошлого века, художников-нонконформистов называли «пачкунами и «формалистами». Согласно партийной доктрине, тогда все должны были рисовать, писать музыку, ваять под «гребенку» соцреализма. А эта «гребенка» не щадила самых талантливых. Под её зубья попали и художники «Школы Д. Фруминой», которую власти, думая оскорбить, называли «Ахматовой живописи». На родине они не выставлялись, хотя их творчеством интересовался Запад. Но они не могли продавать полотна иностранцам. Это считалось «валютными махинациями». «Я видел, как в 80-х годах Зиновий Гердт, - рассказывал мне Исаак, - на коленях умолял Островского продать ему
О
полотна за любую цену». Картины «Школы» великолепны. «Женщина» Д.Фруминой, «Дедушка» И.Островского и др. выполнены в необычной манере. Они изящны и полны очарованья. Это одновременно поэзия и… потусторонность. Так бы мог изобразить их сам Данте в «Божественной комедии». Если бы умел рисовать. Выступавшие на встрече рассказывали о художнике Вайншельбойме, о его творчестве, вспоминали его поэму в прозе о его местечке Староконстантинове, соседнем с родиной отца хасидизма Баал Шем Това Межибожем. Помню, меня в свое время очаровал рассказ Исаака о чудесном спасении евреев его местечка от бандитов Хмельницкого. Евреи долго в погром не верили: «Мы, - говорили они, - ни в чем перед ними не виноваты». «Для погромов не нужна вина, - возражали мудрецы, - для погрома нужны евреи». Когда голо-
ворезы Хмельницкого показались на холме перед местечком и увидели молившихся на кладбище стариков в белых талесах, их охватил мистический ужас. И они бежали… Присутствовавшие на презентации тепло говорили об Исааке, его таланте, общественной деятельности. Ему пели дифирамбы и посвящали стихи. А мастер сидел и внимательно слушал. … … ... Автор материала просит не винить его, если что-то в этом коротком репортаже подано пунктиром. Ведь именно из пунктиров состоит вся наша жизнь. А встреча с Исааком - это событие в культурной жизни общины. Необходимо также отметить, что на встрече был и художник от Бога Илья Шенкер. Между прочим тоже одессит… А.Ракитин
C 45
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net
ВСЕГДА ВЫИГРЫВАТЬ
В КАЗИНО? Звоните до 12 ночи
646-460-6011
934-160
Продам Mercedes ML320’00, хорошее состояние, 158 K/ ML, $6999 neg. (718) 312-9695 13 Продам Nissan Altima’98, отличное состояние, 112 K/ML, недорого. (718) 808-2479 13 Продам Mercedes E320’98, 75 K/ML, $6500. (917) 439-6814 12 Продам Dodge Intrepid’00. (347) 813-1289 11 Продам Nissan Altima’98, недорого. (646) 492-2928 11 Продам Jaguar XJ6’96, на ходу, $1300. (212) 203-7591 11
Продам Honda Accord’92, $1200, хозяин. (646) 592-7876 08
Продам Mercedes E320’95, отличное состояние, 182 K/ML, $5800. (718) 833-7740 04
Продам Mercedes E320’98, отличное состояние, 78 K/ML. (917) 439-6814 10
Продам Mercedes E320’95, отличное состояние, 160 K/ML, $5900. (917) 940-0770 04
Продам Lincoln Town Car’99, отличное состояние. (718) 344-6525 10
Продам Infiniti I30’99, 130 K/ ML, $3800. (718) 753-0911 03
Продам Mitsubishi Galant’00. (646) 247-7291 08
Продам Mercedes CL500’99, $3500. (917) 822-0002 03
Продам Toyota Camry’96, на запчасти. (718) 368-1940 07
Продам Mercedes TL500’99, $2900. (267) 250-7946 02
Продам Honda Accord’97, хорошее состояние. (718) 974-9175 07
Продам Toyota Camry’93. (718) 570-7337 02
Продаю зеленый мерседес Е-320 1995 г., кабриолет в отличном состоянии, $5800, пробег 182000 миль, второй хозяин. (718) 833-7740 06 Продаю красный мерседес Е-320 1995 г., кабриолет в отличном состоянии за $5900, пробег 160000 миль, второй владелец. (917) 940-0770 06 Продам Ford Expedition’99, 122 K/ML, $3300. (917) 640-3121 06 Продам Lincoln Town Car’93. (718) 332-5713 06 Продам Mercedes E320’98, 90 K/ML, $6000. (347) 486-8336 05 Продам VW Passat’99, $2000 neg, хозяин. (646) 249-8549 05
ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!
(917) 495-7772 495-7772 Âèòàëèé Âèòàëèé (646) 996-1636 Àëåêñ (917) (646) 644-7330
STOP!
ÏÎÅÇÄÊÈ ÍÀ ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ È ÄÈËÅÐÑÊÈÅ ÀÓÊÖÈÎÍÛ
Ïåðåä ïîêóïêîé ïðîâåðêà CarFax è ñîñòîÿíèÿ àâòîìîáèëÿ 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü è òðàíñìèññèþ Îôîðìëåíèå è ñòðàõîâêà â òîò æå äåíü
Продам Mercedes’99, $2900. (267) 250-7946 02 Продам BMW 540’97, 130 K/ ML, $4500. (347) 486-8336 02 Продам Volvo V70’99, 130 K/ ML, $3000 neg. (347) 486-8336 02 Продам Toyota Camry’93. (718) 570-7337 01 Продам OLDS Mobile Intrigue’98, 140 K/ML, хорошее состояние, $1000. (917) 755-7799 53 Продам Toyota Avalon’00, 90 K/ML, $4000. (646) 373-2757 53 Продам Toyota $3500. (631) 264-9768 53
Solara’00,
Продам Mercedes E420’97, 10 K/ML. (818) 566-6577 52
1 (347) 922-5894 Продам Toyota Celica’00, 130 K/ML, отличное состояние, $4000. (718) 506-6599 53
Продам Pontiac Bonneville’93, хорошее состояние, $700. (347) 439-1355 51
Продам Intrigue’98, 140 K/ML, рабочее состояние, $1000. (917) 755-7799 52
Продам Dodge Intrepid’99, хорошее состояние, $2000. (718) 744-5841 51
Продам Ford Focus’00, 138 K/ ML, $1500. (212) 203-7591 52
Продам Lexus LS400’96. (212) 920-0131 50
Продам Lexus GS300’95, $2900. (718) 404-2252 52 Продам Lexus GS300’95, $2900. (347) 492-4556 52 Продам VW Golf’00, 97 K/ML, $3600. (347) 486-8336 52 Продам Pontiac SSE’96, $3800. (718) 694-5744 52
2006 Toyota Corolla LE, 74kml. $6800 718.648.8828
2005 Honda Accord LX 82kml. $6100 718.648.8806
2005 Honda Civic LX 78kml. $6600 718.769.6828
2004 Toyota Corolla LE, 83kml. $5300 917.603.7168
2005 Honda Civic LX 76kml. $5800 888.403.1100
2002 Lexus ES 300 84kml. $5900 917.603.7168
ÏÐÀÊÒÈÊÓÞÙÈÉ ÌÅÕÀÍÈÊ
15 450
òùàòåëüíî ïðîâåðèò ïîíðàâèâøèéñÿ âàì àâòîìîáèëü: ñ ïîìîùüþ ïîðòàòèâíîãî êîìïüþòåðà. Ïîìîãó âûãîäíî êóïèòü è îôîðìèòü äîêóìåíòû.
ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ. ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÀÌ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀÐÀÍÅÅ.
(917) 603-7168
Ìàéêë
Ñòðàõîâêà $1,500 â ãîä äëÿ íà÷èíàþùèõ
$
ÎÒ
àâòîñòðàõîâêà äëÿ íà÷èíàþùèõ
Bonneville
ÌÈÍÈ-ÂÝÍÛ 2004 Honda Odyssey 87kml. $5400 718.648.8828 2005 Toyota Sienna 88kml. $7800 917.603.7168
Продам Mercedes E-Class’98. (718) 200-2377 49 Продам Mercedes E-class’98, хорошее состояние. (718) 833-4624 50 Продам Toyota Avalon’00, 90 K/ML. (646) 373-2757 48 Продам Mitsubishi Galant’00, хорошее состояние, 80 K/ML. (718) 200-2377 49 2006 Nissan Quest 82kml. $7100 888.403.1100 2007 Dodge Caravan SE 78kml. $6800 718.769.6828
ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ
ïðèâîæó ìàøèíû èç äàëüíèõ øòàòîâ ïîä ÇÀÊÀÇ
(718) 648-8806 ÀÓÊÖÈÎÍ — ÀÓÊÖÈÎÍ! Â ËÞÁÎÉ ÄÅÍÜ
(718) 648-8828 1 (917) 330-9587 Âàëåðèé
868-83
ÏÎÅÇÄÊÀ Â ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈÞ ÇÀ $
$400 FEE
íà $1,500-$2,000 äåøåâëå, ÷åì íà äèëåðñêîì àóêöèîíå Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó!
Ïðèíèìàåì ñòàðûå ìàøèíû â îáìåí
1 (888) 483-1100
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
2004 Toyota Camry LE, 75kml. $6150 917.330.9587
Mobile
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Продам Chevrolet Venture’97, на запчасти. (646) 644-3977 13
Продам OLDS Intrigue’98, 75 K/ML. (347) 241-5630 05
È
НА АУКЦИОНЫ, ДИЛЕРСКИЕ ПЛОЩАДКИ И БАНК КОНФИСКАТ PA, CT, NJ Предварительная Помощь в оформлении проверка автомобиля страховки, до начала торгов. регистрации 100% гарантия и номеров на двигатель/ за 1 день. трансмиссию. Возможен об Бесплатная поездка (оп мен старого лата только в случае удачной автомобиля на новый. $150 покупки.)$50). Бесплатная замена а Îòïðàâêà ìàøèí âî масла, âñå ïîðòû также detailing. ìèðà, качественный îôîðìëåíèå âñåõ Услуги механика дилера по по Принимаем машины на donation. íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ. купке и продаже автомобилей.
Р усская РЕКЛАМА
ÏÐÎÄÀÌ ÄÈËÅÐÑÊÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ
Продам Buick’97, $1000. (646) 594-5568 11
Продам Toyota Camry’99. (347) 581-4167 05
Ï
ÎÅÇÄÊ
857-259
910-261
Хотите убедиться прямо сейчас, что вы можете
ËÅÃÊÎÂÛÅ
(201) 226-0717
ïî äîñòàâêå àâòîìîáèëåé, ãðóçîâ, îáîðóäîâàíèÿ â Åâðîïó Õðàíåíèå, óïàêîâêà, òðàíñïîðò Îôîðìëÿåì òàìîæåííûå äåêëàðàöèè
906-45
Хозяин продает Ford Crown Victoria, 97, вишневый, только частное пользование, неотмотанный пробег 87000 miles в New Jersey, title, отличное состояние. $2700 (917) 902-4006 928-72
2006 Toyota Camry LE, 86kml. $7500 718.648.7073
Продам Lincoln Town Car’91, 50 K/ML, fully loaded. (212) 626-1364 11 Продам Lincoln Town Car’99, отличное состояние. (347) 860-3558 11
ÄÎ 2000 ÃÎÄÀ
6 íîìåðîâ (347) 697-3326
ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÓÑËÓÃÈ 932-94
ЛЕГКОВЫЕ АВТОМОБИЛИ
Продам Nissan Murano’99, отличное состояние. (917) 975-4829 11
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 46
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net
ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÓÞ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!!! ÀÓÊÖÈÎÍÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÁÀÍÊ-ÊÎÍÔÈÑÊÀÒÀ (äåøåâëå íà 20%-30%)
Òàêæå ïîìîæåì ïðèîáðåñòè è îòïðàâèòü ëþáîé âèä òåõíèêè çà ðóáåæ. Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ!!!
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
1-800-948-0448 1-718-775-0272
932-177
áåç ïîñðåäíèêîâ, ãàðàíòèÿ íà âñå êóïëåííûå àâòîìîáèëè, îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè, ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, áåñïëàòíîå îôîðìëåíèå íîìåðîâ â òîò æå äåíü.
Хозяин продаст Infiniti, 2004, G35, хайвейный пробег, цвет metallic, в Бруклине. $6900. (718) 512-8112 937-38 Volkswagen Passat, 2005, 18 Turbo, 4 cyl. На коже, люк, диски. Машина в прекрасном состоянии. Alarm, CD, MMR. $5500. (267) 690-9183 937-38 Хозяин продаст в Бруклине Honda Accord 2005 г., идеальное состояние. Прошла все инспекции, как новая. Sheepshead Bay. $5900. (347) 228-7165 937-38
2004 Honda Civic, 61K/ml, $5200. (917) 330-9587 13
Ïðîäàåòñÿ
ñòîèò áîëüøå ãîäà
ÖÅÍÀ ÏÐÈÅÌËÅÌÀß Igor (718) 370-1927
937-52
Lexus IS 300'01
Хозяин продает Saturn, 2002, sunroof, alloy rims, пробег-59650, отличное состояние, ручная коробка, stick shift. $2500. (718) 743-1162 06-15 Продам 11-местный вэн Ford E150’02, хорошее состояние. (718) 336-1619 13 2005 Toyota Camry LE, 77K/ ml, $6800. (718) 769-6828 13 2005 Toyota Corolla LE, 89K/ ml, $5600. (917) 603-7168 13 2005 Honda Accord LX, 65K/ ml, $7600. (718) 648-7073 13
Продается автомобиль 2004 NISSAN MAXIMA. Цвет серебристый металлик. Пробег 68 К/Ml, полный электропакет, состояние отличное, $7000. (347) 653-3714. 11 Продам Mazda 6’04, $7700 neg. (718) 208-8800 10 Продам Toyota Echo’02, 85 K/ ML, $3100. (347) 206-9302 10
Срочно продается машина. 2005, Hyundai Sonata GLX, кожаный салон, люк. $5100. Call: (347) 492-3465 10 Продам Mercedes CLK320’04, 88 K/ML. (201) 435-2391 09 Продам Toyota “Siena”, 05, 67 K/ML, white, состояние отличное, один хозяин, $6200. (718) 552-5782 09 Продам Audi Allroad’03, 99 K/ ML, отличное состояние, $8500. (347) 486-8336 09
Продам Audi-4, 05’, 62 K/ml, white, состояние отличное, один хозяин, $7800. (347) 761-9567 11
Продам Ford’04, хорошее состояние, дешево. (718) 997-9475 10
Продам Toyota Camry’02, 160 K/ML, $6500 neg, хозяин. (347) 671-4861 09
Продам Mercury Sable’01, 100 K/ML, $1500. (718) 897-1605 11
Продам Ford Crown Victoria’04, хорошее состояние, дешево. (718) 997-9475 10
Продам Jeep Grand Cherokee’01, хозяин. (347) 260-9800 09
Продам Suzuki Forenza’05, 55 K/ML, хорошее состояние, $5300. (718) 753-4396 11
2005, Toyota Camry, 4Cyl, 84k/ ML, отличное состояние, $6150. (718) 926-5053 10
Продам Chrysler Seabring’01, хорошее состояние, $1800 neg. (347) 410-9760 09
Продам Mazda Tribute’01, 115 K/ML, отличное состояние, хозяин. (347) 610-5766 11
2005, Mazda-6, пробег 49kMl, $7900, ТОРГ! Call: (718) 915-1451 10
Продам Mercedes C-class 240 4Matic’03, $8600. (914) 346-0191 11 Продам Honda Civic’01, 160 K/ML, $3800. (347) 486-8336 11
Продам Rav4’01, 70 K/ML, $6500 neg, хозяин. (347) 322-3444 12
Продам Toyota Celica’02, 130 K/ML, $5500. (347) 486-8336 11
Продам Toyota $5500, хозяин. (347) 671-4861 12
Продам Lincoln Town Car, fully loaded, 50 K/ML. (212) 626-1364 11
Продается RV “Miranda Coachman,” 2001 г. (732) 406-5756 11
Продам Mercury Topaz, Jeep Cherokee, недорого. (732) 801-1112 11
Срочно продается машина Kia Sportage, 2000 г., $1000, в хорошем состоянии. (718) 373-0824, (646) 591-5243 11
Хозяин продает LEXUS LS430, 2001 года, в отличном состоянии. (718) 427-0044 11
Продается машина Kia Sportage, 2000 г., в хорошем состоянии, цена для быстрой продажи. (646) 591-5243, (718) 373-0824 11
2005 Honda Civic, 81K/Ml, $5200. (917) 300-9587 11
For Sale. 2004, Toyota Camry, V-6, white, full loaded. $5799. Tel: (718) 915-1451 10
Продам Lexus IS300’02, 65 K/ ML, хорошее состояние. (347) 992-3638 09
Продам Lexus IS300’01. (347) 282-1818 13
Camry’02,
2004 Honda Accord LX, 85K/ Ml, $5800. 718) 648-7073 11
Продам GMC Envoy’02, отличное состояние, $6650, хозяин. (347) 254-0874 10
Продам Mercedes S430’04, 75 K/ML. (646) 457-5957 11
2001-2005 ÃÎÄÀ
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Срочно продам Nissan Altima, 2002, в Queens, идеальное состояние, хозяин, прошу $3900. (347) 228-7165 937-38
2004 Toyota Camry LE, 81K/ Ml, $5800. (718) 648-8828 11 2005 Toyota Camry LE, 78К/ Ml, $6900. (718) 769-9605 11
2004, Land Rover Freelander HSE, 82kMl, silver, one owner! Phone: (347) 492-3465 Gary 10 2003, Toyota Camry LE, 97 700miles, clean car, PA Title $5400. Tel: (718) 577-1208 Володя 10 2005, Chrysler Sebring LX, 4Cyl, вишневый цвет, кожаный салон. $4900. (718) 915-2540 10 2005, Toyota Avalon, 82kMl, люк, CD-changer, как новая! Прошу $8100 Звоните: (718) 577-1015 Алла 10 2003, Kia Optima SE, сильвер. Очень срочно! Phone: (718) 577-1208 Володя 10 2005, Hyundai Elantra, GLS, 4Doors, 4Cyl, 63k/ML $4990. Ask Anna (718) 915-2540 10 2005, Chevrolet Impala, LS, 62400miles. ASK $5900. Call: (718) 577-1015 10 Продам авто. 2004, Honda Civic, LE, 76k/ML, sunroof, CD, one owner, PA Title. $5600. Phone: (718) 926-5053 Boris 10
Продам Land Rover Freelander’03, 71 K/ML, $6000. (718) 600-0482 09 2005, Toyota Camry LE, 81kml - $6100. (718) 648-8828 09 2004, Toyota Camry LE, 72kml - $5900. (718) 769-9605 09 2005, Toyota Corolla LE, 69kml - $5600. (917) 603-7168 09 2005, Honda Accord LX, 75kml - $6200. (718) 648-7073 09 2004, Honda Civic, 81 kml $5600. (917) 330-9587 09 Продам BMW X5’03, 97 K/ML, $14500. (917) 693-7712 08 Продам Nissan Maxima’04, 80 K/ML, $8800. (718) 666-7566 08 Продам Saab’04, хорошее состояние, небольшой пробег. (347) 610-5636 08 Продам Lexus RX330’04, 80 K/ ML, отличное состояние. 845) 367-1719 08 Продам BMW 325xi’02, 110 K/ ML. (347) 387-2802 08
КОМПАНИЯ
C 47 846-101
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
предлагает:
ПО NJ И PA В ИДЕАЛЬНОМ СОСТОЯНИИ со стоянки в Бруклине:
-BLBG4 BEB??4
-BLBG4 ,<8AA4
'<FF4A ?G<@4
!BA74 66BE7
!BA74 (7<FF8L
-BLBG4 4@EL
НА ЗАКАЗ ПО ЦЕНЕ НИЖЕ, ЧЕМ У ДИЛЕРА
H Zxvxpov tljur~r rzxljww v {xlo|xv l l kxzo wjnopwxs txv~xz|wxs r txwxvr wxs vj rw H Lo{yuj|wj yxoqntj wj j}t rxw wj } |wxv vrtzxjl|xk}{o H Lo{yuj|w s 31@61F wj jl|xvxkru yu { yzxloztj ?19=B <5B5@ H Ojov mjzjw|r wj jl|xvxkru wj mxn H Zxvxpov yzjlru wx l kzj| {|zj xl} txvyjwr r }{txzr| x~xzvuowro {|zj xltr H _rwjw{rz}ov yxt}yt} H U}yrv lj jl|xvxkru rur lxq vov omx l tj o{|lo j{|r wxs xyuj| H Njzjw|rz}ov lxqlzj| rur qjvow} t}yuowwxmx jl|xvxkru l |o owro vo{ ol
!
H Ujqj {|jw H Nz}qr H (no{{j H Wrw{t
902-187
2 äèñêàóíò ïðåäëîæåíèÿ íå ìîãóò áûòü îáúåäèíåíû â îäíî
ÇÀ×ÅÌ ÅÕÀÒÜ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍ! Ìû èìååì ðàçëè÷íûå ìàøèíû ÇÄÅÑÜ, â öåíòðå Áðóêëèíà, ïî òåì æå öåíàì, êîòîðûå âû çàïëàòèëè áû íà àóêöèîíå  îòëè÷èå îò àóêöèîíà, åñëè âû ïîæåëàåòå, ìîæåòå ïðîâåðèòü ìàøèíó ó âàøåãî ìåõàíèêà Àìåðèêàíñêèå, ÿïîíñêèå è íåìåöêèå ìàøèíû ðàçëè÷íûõ ìîäåëåé è ãîäîâ âûïóñêà
Åñëè Âàì íåîáõîäèìî îòïðàâèòü ìàøèíó, ïîìîæåì Âàì ñ âûáîðîì àâòîìîáèëÿ è åãî îòïðàâêîé. Ìèíèìàëüíûå öåíû íà îòïðàâêó ìàøèíû. Ôèíëÿíäèÿ, Êëàéïåäà, Îäåññà, Ñò. Ïåòåðáóðã, Ïîòè, Êàçàõñòàí, Íîâîðîññèéñê è äð.
ÃÀÇÅÒÓ
ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
ÏÐÈÍÅÑÈÁÒÚÅßÂËÅÍÈÅÌ Ñ ÝÒÈÌ Î ÊÈ È ÏÎËÓ÷ÈÒÅ Ï
ÎÊÓ Â ÄÅÍÜ Ï
ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â
ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ
Chevy Malibu Van Chevy Venture Toyota Siena Pontiac Chevrolet BMW 3,5,7 Mercedes ML Mercedes sedan Acura Lexus V W Passat V W Jetta è ìíîãî äðóãèõ
ÐÀÒ
$450 ÂÎÇÂ
(718) 872-5420 2342 CONEY ISLAND AVE. (ÌÅÆÄÓ AVE. T & AVE. U) BROOKLYN 756-104
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Ì È Ï Ó Ê è èë Ì Å ß Í Å ÏÎÌ òàðóþ ìàøèíó Âàøó ñ
Toyota Camry Toyota Corolla Toyota RAV4 Toyota Matrix Honda Accord Honda CRV Honda Odyssey Nissan Altima Nissan Maxima Nissan Pathfinder Dodge Gr. Caravan
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
) &) #&## $ '$ &#%'&' $ ;
Р усская РЕКЛАМА
H Ux|tj H Uujsyonj
ÀÓÊÖÈÎÍÛ!
transmission of NY.
ÐÅÌÎÍÒ È ÇÀÌÅÍÀ
ÒÐÀÍÑÌÈÑÑÈÉ $ 149.95*
Продажа запасных частей для трансмиссий.
ÏÎ ÎÑÎÁÎÉ ÖÅÍÅ!
(973) 565-9595 (973) 565-9009
5%
(718) 648-4603 (718) 648-4607
drive cars ** Òîëüêî â ïðåäåëàõ Áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà
TNM AutoGroup
CAR RENTALS
ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
îò $25.99 + tax
2890 Shell Rd., Brooklyn, NY, 11224
(877) 999-1866 • (347) 244-4866 (347) 564-2775 925-103
Продам Nissan Altima’03, отличное состояние, 65 K/ML, $6500. (718) 506-6599 08 Продам Toyota Camry’02, 160 K/ML, $6500 neg, хозяин. (347) 671-4861 08 Продам Ford Explorer XLT’02, хорошее состояние, $4500. (718) 506-6599 08
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
2005 Mazda-6, пробег 49 K/ ML, $7900, торг! (718) 915-1451 07
2005 Chevrolet LS, 62 400 miles, ASK $5900. (718) 577-1015 07 Продам Mercedes CLK320’04, 88 K/ML. (201) 435-2391 07 Продам авто 2004 Honda Civic, LE, 76k/ML, sunroof, CD, one owner, PA Title, $5600. (718) 926-5053 07 For Sale 2004 Toyota Camry, V-6, white, full loaded, $5799. (718) 915-1451 07
2004 Land Rover Freelander HSE, 82 K/ML, silver, one owner! (347) 492-3465, Gary. 07
Срочно продается машина 2005 Hyundai Sonata GLX, кожаный салон, люк, $5100. (347) 492-3465 07
2003 Toyota Camry LE, 97 700 miles, clean car, PA Title $5400. (718) 577-1208, Володя. 07
Продам Nissan Altima’02, хорошее состояние, недорого. (718) 577-1508 07
2005 Chrysler Sebring LX, 4Cyl, вишневый цвет, кожаный салон, $4900. (718) 915-2540 07
Продам Toyota Camry’02, хорошее состояние, дешево. (646) 206-2303 07
2005 Toyota Matrix XR, 82 K/ ML, люк, CD-changer, как новая! Прошу $6100. (718) 577-1015, Алла. 07 2003 Kia Optima SE, сильвер, очень срочно! (718) 577-1208, Володя. 07 2005 Hyundai Elantra, GLS,4Doors, 4 Cyl, 63k/ML, $4990, Anna. (718) 915-2540 07
Возим на все существующие аукционы (возможно и на самолете) Поможем купить машину 30% от начальной цены
ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ
åé ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ! 7 äí û ò ëþ ðû Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ îòê â íåäå îò ÄÈÑÊÀÓÍÒ 850 Frelinghuyfen Ave, 2313 East 19-th St. * Most American cars (между Ave X & Ave W) Newark, NJ except foreign & front wheel
Продам Mazda’05, отличное состояние. (646) 573-8661 07 Продам Saab 95’04, $6999. (347) 394-6736 07 Продам Infiniti I30’01, отличное состояние, хозяин. (347) 891-4258 07 Продам Town Car’03, 58 K/ ML, $8500. (917) 279-3262 07
2005, Toyota Corolla LE, 69kml - $5600. (917) 603-7168 04
• • • •
ЧЕСТНОСТЬ И ПОРЯДОЧНОСТЬ ГАРАНТИРОВАНЫ ДОСТАВКА И РЕГИСТРАЦИЯ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ ПОМОЩЬ В СТРАХОВАНИИ ГАРАНТИЯ НА ЧИСТЫЙ ПРОБЕГ САМАЯ ДЕШЕВАЯ ОТПРАВКА МАШИН В СНГ
928-93
(646) 399-6055
Îïûòíûé äèëåð ïîìîæåò âàì ïðèîáðåñòè ëþáûå ìàøèíû Öåëûå è ñëåãêà áèòûå, ñ ïîñëåäóþùåé äîñòàâêîé â ñòðàíû ÑÍÃ
• Ìû åçäèì ïî âñåé Cåâåðíîé Àìåðèêå, íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè • Ìû ñäåëàåì âñå, ÷òîáû íàøè êëèåíòû áûëè äîâîëüíû íàøåé ðàáîòîé • Èìååì ñêèäêè íà îòïðàâêó
647-3446 (347) 573-6024
909-43
(347) 259-0939
Продам Chrysler Seabring’01, дешево. (917) 204-9509 07
Продам Honda Accord’02, $5200. (917) 939-5399 05
2005 Toyota Camry LE, 67 K/ ML, $6800. (718) 648-8828 07
Продам Lexus LS470’02, хорошее состояние. (718) 404-5714 05
2004 Toyota Corolla LE, 69 K/ ML, $4600. (917) 603-7168 07
Продам Kia Optima’05, недорого. (347) 224-2360 05
Продам BMW 530i’03, 150 K/ ML, хорошее состояние, $6000 neg, хозяин. (646) 217-9215 05 Продам Honda CRV’01, $2000. (917) 880-8650 06 Продам Nissan Maxima’04, 80 K/ML, $8500. (718) 666-7566 05 Продается автомобиль 2005 NISSAN MAXIMA. Цвет тёмносерый металлик. Пробег 68 K/ml, полный электропакет, состояние отличное, цена $8 000. (347) 607-4620 05
Продам BMW X5’03, 6 цилиндров, $12500. (646) 773-5570 03 Продам Kia Sedona’05, 44 K/ ML. (917) 939-9996 03
2005 Toyota Camry LE, 81K/ ML, $6100. (718) 648-8828 03
ÀÂÒÎÄÈËÅÐ
Продам Honda Accord’05, хорошее состояние, 61 K/ML, $6000. (201) 815-3587 06
Продам Toyota Avalon’01, 80 K/ML, отличное состояние, хозяин. (917) 776-3507 03
Продам Chevy Malibu’06, 41 K/ML, отличное состояние. (917) 428-1410 03
îêàæåò óñëóãè ïî ïîäáîðó è ïîêóïêå à/m íà äèëåðñêèõ è áàíêîâñêèõ àóêöèîíàõ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÑÜ ÍÀ ÏÎÊÓÏÊÅ ÝÊÑÏÎÐÒÍÛÕ À/M
Продам Volvo, Corolla. (646) 541-0533 06
2004, Honda Civic, 81kml $4600. (917) 330-9587 04
Продам Mercedes ML350, 65 K/ ML, $12000. (347) 634-4713 03
Äèìà (347)
2004 Honda Civic, 61 K/ML, $5600. (917) 603-7168 07
2005, Honda Accord LX, 75kml - $5700. (718) 648-7073 04
Продам Kia Optima’05, хорошее состояние. (347) 224-2360 03
935-37
ALL State
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 48
Продам VW Passat’02, хорошее состояние, хозяин. (347) 208-5517 05 Продам Mercedes E430’02, 138 K/ML, $8900. (718) 600-7134 05 Продам Mercedes S430’01. (347) 539-7353 05 Продам Infiniti G20’01, 180 K/ ML, отличное состояние, $3000. (347) 486-8336 05 Продам Lexus IS300’01, хорошее состояние. (347) 266-8921 04 Продам Lexus RX330’04, 80 K/ML, отличное состояние. (845) 367-1719 04 Продам Ford Explorer’03, хорошее состояние. (267) 496-7600 04 2005, Toyota Camry LE, 81kml - $6100. (718) 648-8828 04 2004, Toyota Camry LE, 72kml - $5900. (718) 769-9605 04
2004 Toyota Camry LE, 72K/ ML, $5900. (718) 769-9605 03 2005 Toyota Corolla LE, 69K/ ML, $5600. (917) 603-7168 03 2005 Honda Accord LX, 75K/ ML, $6200. (718) 648-7073 03 2004 Honda Civic, 81K/ML, $5600. (917) 330-9587 03 2004 Toyota Corolla LE 69 k/ ml, $4600. (917) 603-7168 02 2004 Honda Civic 61 k/ml, $5600. (917) 330-9587 02 Продам Nissan Maxima’04, 80 K/ML, $9500. (718) 666-7566 02 Продам машину, недорого. (347) 600-9308 02 Продам Toyota Avalon’01, отличное состояние, 70 K/ML, $8000, хозяин. (917) 776-3507 02 Продам Mazda Tribute’01, хорошее состояние, хозяин. (347) 610-5766 02 Продам BMW 530’03, 85 K/ ML, хозяин. (646) 266-3750 02 Продам Honda Civic’04, 47 K/ ML, $7000. (718) 506-6599 02 Продам Nissan Maxima’04, 80 K/ML, $9500. (718) 666-7566 02 Продам Infinity G35’05, $8000, хозяин. (917) 500-5233 01 Продам Infinity G35,05, 58 K/ ML, black, отличное состояние, $7 500.(347) 430-8092 01
Lexus GX470, 2004, 67k/ml, $18500, торг. (718) 7694726 53
Продам Toyota Corolla 05, 75 K/ml, один хозяин, за $4200. (347) 761-9567 51
Infiniti FX35, 68k/ml, 2004, $9800, black. (718) 891 7763 53 Продам недорого Audi A6, 2001, один хозяин, 85k/ml. (718) 769 0252 53
Продам Nissan Altima SL 05,75 K/ml, серебряный, кожа, один хозяин, за $6700. (347) 430-8092 51
2002, Lexus ES300, 81k/ml, $6300,торг. (718) 373 0701 53
Продам VW Passat’02, хорошее состояние, $6500. (516) 825-3110 51
Toyota Camry LE, 84k/ml, 2003, $5500, торг (718) 372 4145 53
Продам Lexus LS430. (347) 838-7777 51
Продам VW Jetta2003, отличное состояние, PA title, кожа. (917) 609 6677 53
Продам Hyundai Sonata’05, 70 K/ML, отличное состояние, $5000. (718) 506-6599 51
2004, Honda Accord LX, 59k/ ml, $6300, большой торг, срочно. (917) 865 3399 53
Продам Lincoln Town Car, 79 K/ML, хорошее состояние. (347) 251-9232 51
Продам Acura TL, 2002, отличное состояние, $6800. (718) 676-0453 53
Продам Lincoln Town Car, 79 K/ML, хорошее состояние. (917) 744-1924 51
Продам VW Passat’02. (862) 596-2519 53
Хозяин продает LEXUS LS430, 2001 года, в отличном состоянии. (718) 427-0044 51
Продается машина. Nissan Maxima, 2000 года выпуска, бежевого цвета, в хорошем состоянии. Пробег - 140.000 хайвей-миль. Цена $4000, возможен торг. (347) 307-1829 53 Продам Mercedes S430’01, 145 K/ML, $12500. (347) 539-7353 53 Продам Lincoln Town Car’03, 57 K/ML, хорошее состояние, $9000, хозяин. (718) 336-5933 52 Продам Honda Accord’04, 70 K/ML, $7500, хозяин. (917) 776-3507 52 Продам джип Mazda’01, все навороты, 80 K/ML. (347) 647-3895 52
Продам Kia Sedona’05, 42 K/ ML. (917) 939-9996 52 Продам Toyota Avalon’01, 96 K/ML. (818) 566-6577 52 Продам VW Passat’02, отличное состояние, хозяин. (917) 828-1241 52 2005, Toyota Camry LE, 67kml. $6800. (718) 648-8828 52
Продам Nissan Altima, 2003, хорошее состояние, 104 k/ ml, $4900. (718) 891-7763 51 Продаю BMW 530i, 2002, 81 k/ml, отличное состояние, $8400, торг. (718) 769-4726 51 Toyota Siena SE, 2005, срочно, не дорого. (718) 769-0252 51 2004, Toyota RAF4, 82 k/ml, $7500, торг. (718) 373-0701 51 ‘04, Honda Odessey EX, silver, PA title. (718) 372-4145 51
ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÎÅÇÄÊÀ, ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÏÎÊÓÏÊÈ
646-644-7330 917-495-7772
" " ! $ " " & # " #
Продам Audi-A6 05, 59k/ml. Темно синий, один хозяин, состояние отличное, $12. (973) 393-8682 50 Продам Toyota Camry LE’03, все опции, $6500, хозяин. (347) 517-1491 50
2004, Toyota Corolla LE, 69k/ ml - $ 4600. (917) 603-7168 50
Хозяин продает Lexus Ls-430, 2001 года в отличном состоянии. (718) 427-0044 48
2006, Honda Accord LX, 65k/ ml - $ 6600. (718) 64-7073 50
Продам Lexus ES300’02, 77 K/ML. (347) 622-0403 48
2006, Honda Civic LX, 70k/ml $6800. (718) 648-8806 50
Продам Chevy Avalanche’03, 110 K/ML, $10500. (862) 324-4553 48
Продам Honda Pilot’04, хорошее состояние, небольшой пробег, $7200. (718) 512-8112 50
2004, Honda Civic, 71k/ml $5500. (917) 33-.9587 50
Продам Ford Focus’01, дешево. (917) 575-5642 50
Jeep Cherokee, 2001г. Looks good, runs great! Mileage 83k – KBB. $5500. (347) 444-8410, Женя. 45-48
Продам Lexus’02, хорошее состояние, 63 K/ML. (718) 801-4094 50 Продам Lexus IS300’02, хорошее состояние, 63,532 ML. (347) 992-3638 50
Продам Nissan Maxima’01, 102 K/ML, $4000. (718) 753-8373 49 Продам Lexus’05, 80 K/ML, отличное состояние, хозяин. (212) 561-6881 49
Продам VW Passat’03, 100 K/ ML, отличное состояние, $6700. (646) 732-0457 50
Продам Nissan Altima, недорого. (646) 492-2928 49
‘05 Matrix XR, 76 k/ml, sunroof, отличное состояние, срочно. (917) 609-6677 51
Продам VW Passat’02. (862) 596-2519 50
Продам Mustang’02, 102 K/ ML. (347) 553-1881 49
2004, Toyota Corolla LE, 73 k/ ml, $4400, (718) 676-0454 51
Продам Mercedes’03, $17000 neg. (646) 662-8200 50
Продам Chrysler Sebring’02. (347) 500-4172 49
‘05, Toyota Siena, кожа, люк, 74 k/ml, $7600. (917) 865-3399 51
Хозяин продает Lexus LS430, 2001 года, в отличном состоянии. (718) 427-0044 50
Продам Chrysler Sebring’02. (347) 465-3828 49
Продается Nissan Altima SE, ‘04, 74 k/ml, $5100, торг. (718) 676-0453 51 Хозяин продает LEXUS ES300, 2002 года, в отличном состоянии. (917) 701-8485 50
Продам Nissan Altima’02, 120 K/ ML, хорошее состояние, $5200, хозяин. (718) 916-2234 48 Продам Nissan Altima’02, 104 K/ML, $5000, хозяин. (917) 589-1269 48 Продам Toyota Camry’05, 70 K/ML, $5500. (718) 648-3272 48 Продам Mitsubishi Galant’03, 135 K/ML, отличное состояние, $3600. (718) 600-7134 48 Продам Suzuki Grand Vitara’05, 36 K/ML, $11000. (347) 425-3999 48 Продам Audi A6’02, 68 K/ML, $7850. (917) 532-6416 48 2004, Toyota Camry Le, 76 K/ ML, $5900. (718) 769-9605 48
Продам Suzuki XL7’04. (646) 220-7158 48
2005, Toyota Camry LE, 77k/ml - $7100. (718) 648-8828 50
Продам ML350’04, 60 K/ML, недорого. (646) 220-7158 48
2006, Toyota Camry LE, 72k/ml - $7900. (718) 769-9605 50
Продам Ford Taurus’01, 120 K/ ML, $2800. (646) 220-7158 48
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
www.Ru sRek.com
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Продам VW Passat’02, 100 K/ ML, отличное состояние, $5700. (646) 732-0457 52
Хозяин продает LEXUS ES300, 2002 года, в отличном состоянии. (917) 701-5485 51
" ' " % " " $ " "$ $ " $ # " $ " &% " # " !
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Продам Toyota Camry’03, 54 K/ML, $6500, хозяин. (347) 517-1491 51
ÒÎËÜÊÎ 4 ÄÍß!
Р усская РЕКЛАМА
Продается недорого VW Passat, 2003, отличное состояние, 93k/ml, $5400. (718) 676 0454 53
Å È Ê Ñ Â Î ÁÀÍÊ ÅÐÑÊÈÅ È ÄÈË
54
2004, Honda Civic, 61kml. $5600. (917) 603-7168 52
C 49
9-
Продам Nissan Maxima’04, хорошее состояние, $6500. (718) 512-8112 01
ÀÓÊÖÈÎÍÛ
87
2004, Toyota Corolla LE, 69kml. $4600. (917) 603-7168 52
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Продам Volvo XC90’03, 91 K/ ML, $10500. (646) 595-7737 01
C 50
DONATE YOUR CAR
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
HESED
Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ Продам Toyota Yaris’08, $7000. (718) 360-7787 10
Ïðèíèìàåò âñå âèäû àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, òðàêîâ è ò.ä. â donation – towing áåñïëàòíûé TAX DEDUCTIBLE – ÌÀÊÑÈÌÓÌ 903-108
(718) 449-4660 Ñëàâèê
ÏÎÌÎÃÓ ÊÓÏÈÒÜ ÌÀØÈÍÓ ÍÀÏÐßÌÓÞ Ñ ÀÓÊÖÈÎÍÀ Âîçìîæíî îêàçàíèå ïîìîùè â òðàíñïîðòèðîâêå â ñòðàíû ÑÍÃ
935-44
(347) 634-4713 5 ìèíóò îò Brighton Beach
937-35
Äåñÿòêè ÿïîíñêèõ è àìåðèêàíñêèõ âýíîâ è ìàøèí
Ïîìîãàåì ñî ñòðàõîâêîé è ôèíàíñèðîâàíèåì Ìíîãî ìàøèí íà îòïðàâêó â Êàçàõñòàí è Áåëàðóñü
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Срочно продам Toyota Camry, 2010, серебристого цвета, полная комплектация, диски, spoiler. Хозяин, недорого, Бруклин. (718) 512-5289 937-38
2006, Мазада MPV, бежевая, пробег 67300. Цена $7200. Ефим (718) 915-1451 10
2006, Honda Odessey EX, V-6, gray, кожаный салон, 64700 миль, один хозяин. $8900. Аркадий (718) 915-2540 вечером. 10 2006, Honda CR-V, LX, 76 kMl, PA Title. Прошу $7500, торг! Лана (718) 577-1208 10 2006, Toyota Highlander, 4WD, V-6, 72351 miles, silver, moon roof. Цена для быстрой продажи, СРОЧНО! (347) 492-3465 10
(646) 312-0181
2006-2011 ÃÎÄÀ
2006, Toyota Sienna, 89kMl, silver, кожаный салон, люк. Прошу $8900, срочно, спросить Михаила (718) 577-1015 10
2007, Dodge Caravan, V-6, пробег 59тыс. миль, отличное состояние, PA Title - $ 5990. (718) 926-5053 Борис 10
Çâîíèòå, íå ïîæàëååòå
Продам BMW X5’04, 106 K/ML, хозяин. (917) 520-0553 12 Продам Honda Pilot EX’09, 10 K/ML. (718) 375-9674 12 Продам Mazda, CX-7, 07’, 52 K/mL, black, отличное состояние, один хозяин, $9100. (973) 393-8682 11
Компания помогает с займами на покупку машины, недорогая страховка. ПоПродам Nissan Sentra, 08’, 59 могаем даже в трудных K/ml, gray, состояние отличслучаях. (646) 312-0181 937-38
Продам Toyota Yaris’08, 39 K/ ML. (718) 308-1311 09
Продаю Honda Civic EX, 2010, пробег 10000 Ml, один хозяин, $12800. (917) 346-3786 937-154 Продам Mazda-CX-7’07, 48 K/ ML, black, состояние отличное, один хозяин, $8700. (347) 430-8092 09
В срочном порядке продается 2006 Toyota Camry “LE”, в идеальном состоянии от одного хозяина, $2850. (718) 208-6404 08
Продам 2007 Acura MDX, 43k, черная, спорт пакет, навигация и многое другое. (917) 692-6228 13 2006 Toyota Camry LE, 82K/ml, $7900. (888) 483-1100 13 2006 Honda Civic LX, 70K/ml, $7100. (718) 769-6828 13 Продам Lexus ES350’07, 90 K/ ML. (718) 795-3490 13 Продам Nissan Murano’09, 5 K/ML. (917) 975-4829 12 Продам Lexus ES350’08. (646) 491-2988 12
Продам Lexus ES350’07, 38 K/ ML, $20000. (718) 839-5889 11 Продам Suzuki Forenza’06, $5800. (914) 346-0191 11 Продам Toyota Highlander’09, 24 K/ML, недорого. (646) 639-8467 11 Продам Toyota Camry LE’08, 35 K/ML, отличное состояние, $12900. (718) 753-4396 11 2006 Toyota Corolla LE, 74K/Ml, $5800. (917) 603-7168 11 2006 Honda Civic LX, 88K/Ml, $6800. (888) 483-1100 11 Продам Toyota Camry’07, отличное состояние. (917) 846-2864 10
ТУСОВКИ НЕДЕЛИ НА САЙТЕ ГАЗЕТЫ РУССКАЯ
Реклама
www.RusRek.com
Продам Honda “Accord”, 06, 59 K/ML, blue, состояние отличное, $6300. (347) 761-9567 09 Продам Ford Taurus’10, 15 K/ ML. (646) 465-4456 09 Продам Honda Accord’08, хорошее состояние, 41 K/ML, $12000. (347) 653-3822 09 Продам Nissan Sentra’09, 32 K/ML, $8500. (718) 769-1358 09 Продам Subaru Forester’06, 53 K/ML, хорошее состояние, $8000. (718) 219-3615 09 2006, Honda Civic LX, 70kml $6800. (888) 483-1100 09 Продам Nissan Altima’07, 89 K/ ML. (347) 713-4544 08 Продам Toyota Yaris’08, 38 K/ ML, $9500. (212) 686-6666 08 Продается автомобиль 2008 Subaru Legacy. Цвет темнозеленый металлик. Пробег 34 K/ml, полный электропакет, состояние отличное, $9500. (718) 551-4949 08
Продам Toyota Camry’09, хорошее состояние, 28 K/ML, $14000. (718) 219-3615 05
Продам Mazda 5’06, 77 K/ML, $8950. (718) 753-4396 08
Продам Hyundai Elantra’08, 14 K/ML, хорошее состояние, $6000. (718) 646-0390 05
Продам VW Passat’06, 60 K/ ML, $10000. (718) 506-6599 08
Продам Honda Accord’09, 6 K/ ML. (646) 509-5020 05
Продам BMW X5’09, 44 K/ML. (718) 360-7787 08 Продам Nissan Altima’08, хорошее состояние, 32 K/ML, $10000. (718) 314-1290 08
КУПЛЮ МАШИНУ
Продам Toyota Highlander’09, 8 K/ML, отличное состояние, хозяин. (917) 482-7002 08 Продам Chrysler Pacifica’07, 53 K/ML, $8000. (718) 648-1417 08 Продам Chevrolet Impala’08, хорошее состояние, 38 K/ML, $9000. (718) 407-9082 08 Продам Honda Accord’09, 7 K/ ML. (646) 509-5020 07 Продам Grand Marquis’07, хорошее состояние. (347) 432-4055 07 2006 Toyota Camry LE, 72 K/ ML, $7900. (888) 483-1100 07 2006 Honda Accord LX, 55 K/ ML, $7600. (718) 648-7073 07 2006 Honda Civic LX, 70 K/ML, $7100. (718) 648-8806 07
ное, $6900. (718) 552-5782 11
Хозяин продаст в Бруклине Toyota Corolla, 2008 г. Пробег 56 тыс. Машина очень чистая, недорого, срочно. (646) 312-0181 937-38
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Продам Honda Accord’07. (718) 577-1508 10
Продается автомобиль 2009 Kia Soul. Цвет серебристый металлик, пробег 18 К/ml, полный электропакет, состояние отличное, $8500. (347) 653-3714 06 Продам Honda Civic’09. (718) 612-1579 06 Продам Toyota Avalon’07, хорошее состояние, 45 K/ML, $12000. (718) 395-0263 06 Продам Lexus ES350’07, 38 K/ ML, $21000. (718) 839-5889 06 Продам Toyota Camry SE’10, 56 K/ML, $14700. (718) 790-7254 06 Продам Lexus ES350’07, 38 K/ ML, $21000. (718) 839-5889 06 Продам VW Passat’06, 74 K/ ML, $12000. (347) 644-4809 05 Продам Suzuki Forenza’06, 40 K/ML. (646) 457-5957 05
Купим за Cash или предложим TRADE IN на вашу старую или битую машину. Много вариантов в Бруклине. Также помогаем со страховками и зай937-38 мами на покупку машин. (646) 312-0181 Владимир Анатольевич
Срочно куплю Toyota Matrix (718) 790-0029 42-53 Куплю автомобиль Nissan «Murano» Джип. (718) 459-5264, (646) 246-1016, (917) 538-6269 47 Куплю BMW, Lexus’2006-08 г.в. (718) 332-4770 40 Куплю пассажирский вэн Mercedes в хорошем состоянии не менее 9-10 пассажирских мест. (917) 620-8205 звонить после 6 40-45
ТРАКИ И ВЭНЫ ÄÎ 2000 ÃÎÄÀ Продам Chevrolet Astro’96, 120 K/ML, $1800. (347) 486-8336 11 Продам Ford E150, $950. (718) 336-1619 11 Продам Honda Odyssey’00, 115 K/ML, $4000. (347) 404-4924 11 Продам cargo van 2000 г.в., хорошее состояние. (917) 204-9509 11 Продам Mercury Villager Sport’00, хорошее состояние, $3500, хозяин. (646) 208-8816 11 Продам трак Ford E350’98, 16’. (718) 640-4141 11
Grand Opening Bay Ridge Toyota
150
Over
Stk#U24578, Auto, 6cyl, sunrf, lthr, pwr wind/lcks/ steer/brks/mirr, AM/FM/cd, a/c, 69k mi
12,990
85
Car Indoor Showroom!
Brooklyn’s Largest Inventory
All Makes, All Models
2009 Nissan Armada
Stk#U24435, Auto, 6cyl, 7 pass, pwr wind/lcks/ steer/brks, AM/FM/cd, a/c, 41k mi
Stk#U24735, Auto, 6yl, pwr wind/lcks/ steer/brks/mirr, AM/FM/cd, a/c, 36k miles
Buy For
17,950
AVAILABLE
New 2010 Corolla S
Stk#302894, Auto, 4cyl, p/str/b/w/l, AM/FM/cd, a/c, MSRP $19,705
139
$
Lease For Per Mo. X 39 Mos.^
New 2011 Camry LE
Stk#311417, Auto, 4cyl, p/str/b/w/l, AM/FM/cd, a/c, MSRP $23,365
159
$
Lease For Per Mo. X 39 Mos.^
Stk#311087, Auto, 4cyl, p/str/b/w/l, AM/FM/cd, a/c, MSRP $24,454
179
$
27,990
$ Buy For
Financing
C 51
FREE LIFETIME CAR WASH
New 2011 RAV4 4x4
2009 Toyota Sienna LE
$
$ Buy For
Used Car Center
Used Vehicles In Stock!
2003 Mercedes-Benz E320
7yr/100k Mile Warranty on all TCUV†
‡
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
0
% APR
Lease For Per Mo. X 39 Mos.^
New 2011 Camry SE V6
Stk#310796, Auto, 6cyl, p/str/b/w/l/m/sts, AM/FM/cd, a/c, body kit, Bluetooth, moonrf, lthr, MSRP $30,105
229
$ ‘04 Toyota Corolla CE
Stk#U24760, Auto, 4cyl, pwr steer/brks, AM/FM/cd, a/c, 55k mi $ Buy for ......................
6,990
‘09 Toyota Camry LE
Stk#U24730, Auto, 6cyl, 7 pass, pwr wind/lcks/steer/brks, AM/FM/cd, a/c, 35k mi $ Buy for ...................
15,990
‘08 Toyota Prius Hybrid
Stk#U24588, Auto, 4cyl, pwr wind/lcks/ steer/brks, AM/FM/cd, a/c, 41k mi $ Buy for ...................
16,990
‘08 Subaru Tribecca
Stk#U24696, 6cyl, auto, pwr wind/lcks/ steer/brks, AM/FM/cd, a/c, 19k mi $ Buy for ...................
17,990
‘07 Mercedes C230 4MATIC ‘06 Mercedes-Benz E350 Stk#U24597, 6cyl, auto, lthr, pwr wind/lcks/ steer/brks, AM/FM/cd, a/c, 38k mi $ Buy for ...................
17,990
Stk#U24683, 6cyl, auto pwr wind/lcks/ steer/brks, AM/FM/cd, a/c, 44k mi $ Buy for ..................
20,990
‘08 Acura TL
Stk#U24562, 6cyl, auto, pwr wind/lcks/ steer/brks, AM/FM/cd, a/c, 28k mi $ Buy for ..................
20,990
‘08 BMW 328i RWD
Stk#U24611, 6cyl, auto, sunrf, lthr, pwr wind/lcks/steer/brks, AM/FM/cd, a/c, 41k mi $ Buy for ..................
BayRidgeToyota.com
20,990
‘08 Toyota Tundra
Stk#U24695, 8cyl, auto, pwr wind/lcks/ steer/brks, AM/FM/cd, a/c, 20k mi $ Buy for ..................
22,990
‘07 BMW 335xi AWD
Stk#U24614, 6cyl, auto, sunrf, lthr, pwr wind/lcks/steer/brks, AM/FM/cd, a/c, 25k mi $ Buy for ..................
Продаю мини-вэн Dodge Caravan, 2003, 85 Ml. (718) 873-3967 06-13
269
$
BayRidgeToyota.com
866.804.4444
SERVICE 718-439-3737 PARTS 718-439-3030
SERVICE 718-439-3737 PARTS 718-439-3030
888.221.3643
OPEN SUNDAYS
11am-5pm
RUSSIAN SPEAKING SALES HELP COMPLIMENTARY 2Yr MAINTENANCE* included w/every new purchase!
ASK FOR: VAL, ILYA, BORIS AND MIKE S.
2004 Honda Odyssey, 83K/ml, $5200. (718) 648-7073 13
Продам Toyota Sienna’05, хозяин. (646) 427-6606 11
Продам мини-вэн OLDS Mobile, 7 мест. (484) 632-5846 10
Продам Toyota Sienna’01, 170 K/ML. (917) 723-4340 05
Продам 11-местный вэн Ford E150’02, хорошее состояние, $2000. (718) 336-1619 13
Продам Chevy Astro’01, 132 K/ ML, хорошее состояние, $2300. (718) 382-7702 11
Продам Chrysler Town&Country’05, 116 K/ML, $6850. (585) 857-6525 09
Продам Mercury Villager’02, хорошее состояние, 61 K/ML, $6500. (917) 889-0686 05
Продам Ford Windstar’02, 95 K/ ML, хорошее состояние. (646) 258-8877 13
2005 Mazda MPV, $7200. (917) 603-7168 11
2005, Toyota Sienna, 84kml $7400. (718) 648-8828 09
2005, Toyota Sienna, 84kml $6500. (718) 648-8828 04
Продам Nissan Quest’01, 110 K/ ML. (917) 868-3770 13
2005 Toyota Sienna, 84K/Ml, $7400. (718) 648-8828 11
68K/Ml,
2004, Honda Odyssey LE, 83kml - $6200. (718) 769-6828 09
Продам Ford Windstar SE’02, хорошее состояние, $2800. (718) 964-8826 12
2004 Honda Odyssey LE, 83K/Ml, $6200. (718) 769-6828 11
Продам Toyota Sienna’05, $6000, хозяин. (646) 427-6606 12
2005 Toyota Highlander, 84K/Ml, $8200. (888) 483-1100 11
Продам 16-местный Ford E350, 167 K/ML. (718) 730-0077 08
Продам Ford Freestar’04, 105 K/ ML, хорошее состояние, $5500. (347) 489-2244 12
Продам Chrysler Town & Country LX’05. (917) 846-2864 10
Продам Chevrolet Venture’02, $3300. (646) 496-5098 08
Продам Chevrolet Ventura’02, отличное состояние, недорого. (718) 577-1508 10
Продам Dodge Caravan’05, 80 K/ML, хозяин. (718) 790-1503 08
Продам дизельный трак 2003 г.в., 16’, или поменяю на минивэн, SUV Honda, Toyota, не старше 2005 г.в. (917) 346-6882 10
2005 Toyota Sienna, 54 K/ML, $7400. (718) 648-8828 07
Продам 12-местный Chevrolet Express’04. (646) 641-8792 10
Продам Chrysler Town & Country’05, небольшой пробег, $5300. (212) 561-6881 06
2005 Toyota Sienna, 84K/ML, $7400. (718) 648-8828 03
Продам Chevy Astro’01, 223 K/ ML, $1700, хозяин. (646) 266-2438 10
Продам GMC Safary’03, 123 K/ ML, $5800. (917) 776-4289 06
2004 Honda Odyssey LE, 83K/ ML, $6200. (718) 769-6828 03
Продам Dodge Van, дешево. (917) 771-6377 12 Продам Chevy Astro’01, 132 K/ ML, хорошее состояние, $2300. (718) 382-7702 12 Продам 11-местный Ford E150, хорошее состояние, $1500. (718) 336-1619 12
Продам вэн 6МС Saffari 2000г. (можно с работой) (718) 790-0029 09-20
Продам 12-местный Chevrolet Express. (646) 641-8792 11
2005 Toyota Sienna, 74K/ml, $7400. (718) 769-6828 13
Продам грузовой вэн Ford E250. (917) 686-9050 11
2005, Toyota RAV-4, 84kml $6400. (888) 483-1100 09
Продам Dodge Caravan Sport’03, 103 K/ML, $4300. (347) 530-4061 05
2004 Honda Odyssey, 63 K/ML, $6200. (718) 648-7073 07
2004, Honda Odyssey 83kml - $5800. (718) 769-6828 04
LE,
Продается минивен 2004 Toyota Sienna. Цвет серебристый металлик. Пробег 64 K/ ml, полный электропакет, состояние отличное, $7000. (347) 653-3822 03 2005, Toyota RAV-4, 84kml $6400. (718) 648-7073 04 Продам Chevrolet Venture’02, $5000. (718) 227-1204 03 Продам Toyota Sienna LE’07, 51 K/ML. (718) 864-9201 03
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Хозяин продает Chrysler Town and Country, 2005. Небольшой пробег, машина содержалась в гараже, 6 cyl, есть CD, сигнализация. $5300. (212) 561-6881 937-37
38,990
Stk#311237, Auto, 6cyl, p/str/b/w/l, AM/FM/cd, a/c, MSRP $31,235
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Хозяин продаст Subaru Forester, 2003, цвет Golden Metallic, 67 тыс. пробег, как новая, в Бруклине. $5500. (646) 312-0181 937-37
Stk#MIUC64, 8cyl, auto, navi, pwr wind/ lcks/steer/brks, AM/FM/cd, Mark Levinson audio, a/c, 31k mi $ Buy for ..................
Р усская РЕКЛАМА
2004, Dodge Caravan SXT. Сиденья уходят под пол, диски, CD, сигнализация, состояние отличное, как новая. $5200. (212) 561-6881 937-37
New 2011 Highlander 4x4 V6
6401 6 TH Ave. (cor. 65 St.) Brooklyn, NY
Prices incl all costs to consumer except tax, tags & DMV fees. ^Lease based on 10k mi/yr, 15c each add’l mi., lessee resp for excess wear and tear, subject to primary lender’s approval. Due at sign=$1995 down ($2995 for Highlander) + 1st pymt +$0 security waived by TFS+$650 bank fee+dmv+tax. Total Pymts/Residual= ‘10 Corolla=$5421/$10,790, ‘11 Camry=$6201/$13,618, ‘11 RAV4=$6981/$15,595, ‘11 Camry SE=$8931/$16,961, ‘11 Highlander=$10,491/$18,690. ‡Low APR on select new ‘10/’11 models. Requires Tier 1+ appr, 750 credit score and super pre, subj to primary lender’s appr; must select from dealer stock; cannot be combined with any advertised specials or other offers. See dealer for details. *Covers normal factory scheduled service. Plan is 2 years or 25k miles, whichever comes first. The new Toyota vehicle cannot be part of a rental or commercial fleet or a livery or taxi vehicle. †See dealer for details. Used cars sold cosmetically as is. Photos for illus. purp. only. Not resp. for typo/equip. errors. Offers exp. 3 days after pub. 933-97
Хозяин продаст BMW X5, 2003, 4x4, кожа, Navigation, в Бруклине. Небольшой пробег. $12500. (212) 561-6881 937-37
‘08 Lexus GX470
25,990
Lease For Per Mo. X 39 Mos.^
28,990
DMV No.6240170 Dept. Of Consumer Affairs No.887023
Mon-Thurs: 9am-9pm • Fri: 9am-7pm • Sat: 9am-6pm • OPEN SUNDAYS 11am-5pm
2001-2005 ÃÎÄÀ
Stk#U24613, 6cyl, auto, pwr wind/lcks/ steer/brks/, AM/FM/cd, a/c, 44k mi $ Buy for ..................
Lease For Per Mo. X 39 Mos.^
665 65TH Street ( bet. 6th & 7th Ave. ) Brooklyn, NY
Продам 11-местный вэн Ford E150, хорошее состояние, $950. (718) 336-1619 11
‘08 BMW 535i
C 52
2005 Toyota RAV-4, 84K/ML, $6400. (718) 648-7073 03
2006-2011 ÃÎÄÀ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Chrysler Town & Country’05, очень хорошее состояние, $4800. (718) 512-5289 03
Продам в Бруклине Toyota Sienna, 2006, отличное состояние, под гарантией. Срочно. (212) 561-6881 937-37
2005 Toyota Sienna 84 k/ml, $7400. (718) 648-8828 02 2004 Honda Odyssey LE 83 k/ ml, $6200. (718) 769-6828 02 Продам Toyota Siena’02, 136 K/ML, $5500. (718) 382-0249 01 Продам Chevrolet Ventura’04, $3300. (917) 302-4173 01 Honda Odyssey, 2004 г., пробег 90 т., состояние идеальное. $8500. (917) 856-1506 52 2005, Toyota Sienna, 54kml. $7400. (718) 648-8828 52 2004, Honda Odyssey, 63kml. $6200. (718) 648-7073 52 Продам Ford Windstar’01, хорошее состояние. (718) 749-8529 50
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Продам Nissan Quest’05, отличное состояние, $6600. (646) 709-2942 50 2004, Toyota Sienna LE, 68k/ml - $6800. (718) 648-8828 50 2004, Honda Odyssey LE, 63k/ ml - $6200. (718) 648-7073 50 Продам трак Isuzu 2004 г.в., 24’, отличное состояние, 200 K/ML, $15000. (347) 479-2098 49 Продам грузовой вэн Ford’04, 70 K/ML. (917) 686-9050 49 Продам дизельный трак, 16’, 2003 г.в., или поменяю на мини-вэн, SUV Honda, Toyota, не старше 2005 г.в. (917) 346-6882 49 Продам Honda Odyssey’01, 120 K/ML, хорошее состояние, $5800. (718) 501-4954 48 Продам Kia Sedona’05, 43 K/ ML. (917) 939-9996 48
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Продам Ford Windstar’03, 130 K/ML, $3500. (347) 466-6995 47 Продам мини-вэн Chevy, отличное состояние. (718) 851-1346 46 2005, Toyota Sienna LE, 68ml, $7200. (917) 603-7168 46 2004, Honda Odyssey LE, 83kml, $6100. (718) 648-7073 46 2005, Nissan Quest SE, 71kml, $6500. (718) 769-9604 46 Jeep Cherokee 2001. Looks good, runs great! Mileage 83k. KBB. $5500. Женя. (347) 444-8410 45-48
2007 Dodge Caravan SE, 58K/ml, $6200. (917) 603-7168 13 2006 Nissan Quest, 82K/ml, $6400. (888) 483-1100 13
КУПЛЮ ТРАК Купим за Cash или предложим TRADE IN на вашу старую или битую машину. Много вариантов в Бруклине. Также помогаем со страховками и зай937-37 мами на покупку машин. (646) 312-0181 Владимир Анатольевич
Продам Dodge Caravan’09, 51 K/ ML, отличное состояние, недо- Куплю мотоцикл Honda’00-06, рого. (718) 314-5052 11 недорого. (347) 248-0021 13 Продам Toyota Sienna’07, хорошее состояние, недорого. Куплю Toyota Rav4’07-08. (718) 577-1508 10 (917) 669-4334 13 2007, Dodge Caravan SE, 68kml - Приму в дар, куплю недорого $7200. (917) 603-7168 09 старый автомобиль. (917) 763-2704 13 Продам коммерческий трак Mitsubishi Fuso’06, 28’, отличное Куплю Honda CRV’01-02. состояние. (646) 662-8200 08 (347) 998-2307 13
Продам сенсор для Toyota Camry’99. (347) 581-4167 09
ЗАПЧАСТИ Продаю высокий toolbox с инструментом для ремонта легковых и грузовых машин (718) 790-0029 09-20 Куплю 2 колеса 195R6515. (646) 752-0282 13 Продам колесо для BMW с диском, 15”, почти новое, $80. (917) 376-8369 13 Продам прибор для диагностики двигателя. (718) 236-3840 13 ÐÅÌÎÍÒ, ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ
ÀÂÒÎÑÒÅÊËÀ
Òðåùèíû Çâåçäî÷êè Ôàðû
100% ãàðàíòèÿ
(347) 506-6372
Продам коврики для салона, поддон для багажника для Nissan Murano. (646) 372-5415 09 Продам чехлы для Grand Marquis, Crown Victoria, недорого. (718) 743-7077 09
МОТОЦИКЛЫ, ВЕЛОСИПЕДЫ, ЛОДКИ, ЯХТЫ, САМОЛЕТЫ, ПРИЦЕПЫ И ДР.
Продаю каяк-лодку в хорошем состоянии, с полным оснащением, недорого! (646) 428-4810 05-16 Продаем багажник на FordEconoline (347) 603-3272 05-17
936-109
Продам Dodge Grand Cara- Куплю Pontiac Vibe, не старше van’06, 30 K/ML, $7000. 2005 г. (718) 375-9674 07 (347) 399-5715 12
Продам большие боковые зеркала для Ford. (646) 626-2487 13
2006 Dodge Caravan SE, 58 K/ Приму в дар, куплю недорого ML, $6200. (917) 603-7168 07 автомобиль. (347) 237-8860 12 2006 Nissan Quest, 71 K/ML, $7400. (888) 483-1100 07 Куплю Lincoln Town Car, на ходу, недорого. Продам Dodge Grand Cara- (917) 500-7466 12 van’06, 30 K/ML, $7000. (718) 375-9674 06 Приму в дар, куплю недорого автомобиль. Продам Honda Odyssey’08, 26 (347) 237-8860 11 K/ML, отличное состояние. (718) 552-0205 06 Приму в дар, куплю недорого мини-вэн. Продам Toyota Sienna’07, хоро- (347) 777-8959 11 шее состояние. (718) 577-1508 06 Куплю Toyota Camry’00-01, недорого. (347) 615-3228 11 Меняю Dodge Grand Caravan SE’09 на Towncar’08-10. Куплю машину, до $3000. (718) 414-4334 05 (718) 360-7787 10
Продам 3 задних сиденья для 15-местного Ford E350, $200. (917) 662-5854 12 Продам автомобильный Bluetooth-спикерфон. (917) 518-7508 12 Продам колесо с диском для BMW 528, почти новое, $80. (917) 376-8369 12
Продаем багажник на FordEcouoline. (347) 603-3272 06-17 Продаю багажник на крышу для Van-Econoline, недорого. (347) 603-3272 13-21 Продам мужской, женский, подростковый, детский велосипеды, седло, замок-скобу. (718) 758-2234 13 Продам байк Exotic Chopper 2005 г. в., 5 K/ML, отличное состояние. (267) 250-7946 13
Продам GPS-навигатор TomTom, $90. (646) 626-2487 12
Продам детский велосипед Huffy, отличное состояние, недорого. (646) 404-4433 13
Продам правое зеркало для Dodge, Chrysler. (917) 945-3400 12
Продам мужской, женский велосипеды. (718) 438-7850 13
Продам Nissan Quest’06, 90 K/ Куплю японскую машину, до ML, $9900. (908) 769-6555 05 $3000. (718) 360-7787 10
Продам задний бампер для Nissan Altima. (917) 617-1125 12
Продам мужской велосипед. (718) 737-5033 13
Продам Toyota Sienna’06, 80 K/ Куплю небольшую машину, ML, $10900. недорого. (917) 939-5399 05 (347) 578-3474 10
Продам спикерфон для автомобиля, $200. (917) 518-7508 11
Продам Honda Odyssey’07, хо- Куплю машины после аварий. рошее состояние, $11900, хо- (917) 362-1106 10 зяин. (718) 552-7972 05 Куплю Toyota RAV4’07-08. (917) 669-4334 09 Продам Dodge Grand Caravan’06. Приму в дар мини-вэн. (646) 496-5098 04 (347) 863-6845 09
Продам навигатор, недорого. (917) 442-0808 11
Продам Honda Odyssey’07, 36 Приму в дар автомобиль. K/ML, отличное состояние. (347) 304-7214 09 (516) 650-3247 04 Куплю Toyota Rav4. 2006, Dodge Caravan SE, 78kml (917) 669-4334 09 - $6100. (917) 603-7168 04 Куплю машину, до $1000. (347) 303-7853 08 2007 Dodge Caravan SE, 81K/ ML, $7200. Приму в дар мини-вэн. (917) 603-7168 03 (347) 863-6845 08
Куплю коврики в салон, багажник для Honda Odyssey. (917) 856-1506 11
Куплю велосипед, недорого. (917) 627-9895 13 Продам женский велосипед. (718) 854-0402 12 Продам детский, взрослый велосипеды, отличное состояние, недорого. (347) 576-9776 12
Продам rims от Mercedes, б/у. (347) 733-8022 10
Продам велосипед для ребенка до 10 лет. (718) 377-7513 12
Продам украшения на капот со старинных автомобилей. (718) 755-6252 10
Продам взрослый, детский велосипеды. (347) 361-8858 12
Продам 4 хромовых колеса, 18”. (347) 374-0591 10
Продам велосипед Pacific, новый, недорого. (718) 448-1450 12
Продам GPS-навигатор TomTom, новый, $90. (646) 626-2487 10
Приму в дар велосипед. (718) 496-1167 12
Regards,
Arkadiy
0
% APR Financing Available for up to 60 Months ††
New 2010 Toyota Corolla LE
Stk#101537, auto, 4 cyl, FWD,AM/FM/CD, a/c, VSC, pwr str/brks/ wind/lks, cruise, ABS, MSRP $17,860.
15,077 $ 88 $
‡
Buy For
†
Lease For
per mo / 39 mos
New 2011 Toyota Camry
Stk#110459, auto, 4 cyl, FWD, AM/FM/cd, a/c, VSC, p/str/brks/wind/lks, tilt, cruise, ABS, MSRP $21,530.
17,777 $ 128 $
‡
Buy For
2.9
HUGE CERTIFIED % APR Financing
‘10 Toyota Yaris Stk#T7900, auto, 4cyl, black, AM/ FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 19k mi $ Buy For
‘04 Honda Accord LX Stk#T8180, auto, 4cyl, tan, AM/ FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 37k mi $ Buy For
per mo / 39 mos
935-17
10,777
‘08 Honda Civic
Buy For
13,497
‘04 Toyota Highlander Stk#T7919, auto, 6cyl, black, FWD, AM/FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 75k mi $ Buy For
13,697
‘08 Honda Accord LX Stk#T8144, auto, 4cyl, silver, AM/ FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 40k mi $ Buy For
14,377
SERVING CUSTOMERS IN ALL 5 BOROS & NEW JERSEY
VALET
PARKING
17,777
‘08 Toyota RAV4 Stk#T8149, auto, 4cyl, white, AWD, AM/FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 34k mi $
18,497
Buy For
Stk#T8012, auto, 6cyl, white, AM/ FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 58k mi $ Buy For
19,877
‘08 Toyota Sienna Stk#T8150, auto, 6cyl, blue, AM/ FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 35k mi $ Buy For
19,997
Buy For
21,877
‘10 Toyota Venza Stk#T7988, auto, 4cyl, green, AM/ FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, only 2k mi $ Buy For
24,687
‘07 Toyota Highlander Hybrid Stk#T8041, auto, 6cyl, black, AWD, lthr, alloys, AM/FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 34k mi $ Buy For
24,977
‘08 Acura MDX Stk#T8045, auto, 6cyl, black, AM/ FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 34k mi $ Buy For
30,897
‘06 Toyota Sienna XLE ‘08 Toyota Tundra LTD Stk#T7959, auto, 6cyl, black, AM/ FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 65k mi $ Buy For
20,997
Stk#T8139, auto, 8cyl, black, AWD, navi, lthr, sunrf, alloys, AM/FM/cd, pwr str/brks/wind/ lcks, a/c, 33k mi $ Buy For
32,997
OPEN SUN
12-5PM
Only 15 min. from Brooklyn Only 20 min. from Staten Island Only 12 min. from Queensboro Bridge Only 12 min. from Midtown Tunnel Only 10 min. from Triboro Bridge Only 2 min. from Lincoln Tunnel
ОТВЕЧАЕТ ТРАНСПОРТНЫЙ ЭКСПЕРТ пользовать дорожную полосу у обочины без необходимости разгружать трак в дабл-паркинге. В тех случаях, когда городской Департамент транспорта определяет, что дополнительная полоса необходима для наверстания потери, связанной со строительством, подобные знаки также устанавливаются на стороне напротив строительной площадки. Аналогичные требования обязаны соблюдать и контракторы, производящие раскопки на городских улицах. Все знаки должны быть немедленно удалены сразу же по завершении строительных либо ремонтных работ. Уважаемый «Транспортный эксперт»! Объясните, пожалуйста, в каких случаях при езде по улицам Нью-Йорка разрешается пересекать двойную желтую линию? Буду ждать вашего ответа. Автолюбитель Валентина К. из Манхэттена Уважаемая Валентина! Согласно транспортному законодательству штата, водителю моторизованного транспортного средства разрешается пересечение двойной желтой линии только при необходимости въехать на боковые второстепенные улицы или выехать со второстепенных на улицы, главные по отношению к ним, а также при повороте на частный драйвэй и выезде с него. Лицо, управляющее автомобилем или мотоциклом, не имеет права обгонять других участников дорожного движения путем пересечения двойной желтой линии. Ему также запрещается вести машину слева от этой линии. Как известно, двойная желтая линия обозначает разделение противоположных направлений движения транспортных потоков. Аналогичное правило применяется и к двойным белым полосам, за исключением того, что водителю разрешается находиться слева от данных линий. Уважаемый Аркадий! Приближается летний сезон, и меня интересует, какие существуют ре-
Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó» èëè îáðàùàéòåñü íåïîñðåäñòâåííî ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå ïî àäðåñó: astrexpert@gmail.com
Àðêàäèé Øåðìàí
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Здравствуйте, господин Шерман! Я недавно читал в вашей рубрике, что во время сдачи теста на пермит CDL (Commercial Driver License) можно воспользоваться услугами русскоговорящего переводчика. Но когда я пошел сдавать этот экзамен в Department of Motor Vehicle штата Нью-Йорк, мне сказали, что у них это не предусмотрено и если я хочу сдавать такой тест, то только на английском языке. Буду признателен за ответ. Шавкат, Бруклин Уважаемый Шавкат! Вынужден огорчить вас: вы не совсем внимательно прочитали разъяснение, на которое ссылаетесь. Речь шла о том, что при сдаче экзамена по правилам дорожного движения для получения некоммерческой водительской лицензии можно прибегнуть к услугам переводчика, заранее при этом направив запрос в Олбани с указанием того районного отделения ГАИ, в котором вы намереваетесь экзаменоваться. Уважаемый А. Шерман! Довольно часто на улицах города в районе проведения каких-либо строительных работ можно наблюдать установленные дорожные знаки, на которых написано: «Temporary construction regulations». Объясните, пожалуйста, как в таких зонах регулируются правила парковки автомобилей? Автолюбитель Виталий из Бруклина Уважаемый Виталий! Когда застройщики возводят здание, городской строительный кодекс обязывает их устанавливать названный вами знак «Temporary construction regulations» по соседству с зоной проведения работ для того, чтобы грузовики, подвозящие материалы и смонтированное на фирме-изготовителе оборудование, могли ис-
гламентации, касающиеся буксировки прицепных вагончиков. Они не имеют регистрационных номерных знаков, и на многих из них к тому же отсутствуют подфарники безопасности, а ведь в темное время суток это обстоятельство может послужить причиной серьезной аварии. Буду признателен за ваше разъяснение в газете. Филипп, Стейтен-Айленд Уважаемый Филипп! Как мне разъяснили «свои люди» в Department of Motor Vehicles штата Нью-Йорк, прицепные вагончики не считаются прицепами-трейлерами, поэтому регистрационные номерные знаки для них не требуются. Статья 156 транспортного законодательства (Vehicle and Traffic Law) определяет трейлер как любое движущееся средство, которое не приводится в действие за счет собственной мощности и на автотрассах общего пользования находится «на хвосте» у транспортного средства, предназначенного для буксировки трейлеров. Из категории транспортных средств, работающих на собственной тяге, исключаются мотоциклы (с коляской и без), автомобили, не имеющие жесткой сцепки, а также передвижные средства, сконструированные для других целей и служащие в качестве прицепа от случая к случаю. Согласно интерпретации закона сотрудниками DMV, прицепные вагончики попадают именно в последнюю категорию. В то же время они должны быть оснащены сигнальными лампочками, и DMV настоятельно призывает автомобилистов использовать на вагончиках отражающие рефлекторы, дабы предотвратить аварии.
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Prices incl all costs to consumer except tax, tags, dlr & reg fees. ††On 9 different models, low APR and leases require Tier 1+ appr, 750 credit score and super pre, subj to primary lender’s appr; must select from dealer stock; cannot combine offers. ‡Prices include $1000 college grad thru TFS, must be active student or graduated in past 6 mos to qualify & $500 military rebate to eligible active-duty personnel thru TFS, expires 3/31/2011. All rebates & incentives assigned to dlr. †Total Pymts/Residuals: ‘11 Camry=$4992/$12,670, ‘10 Corolla=$3432/$9705, ‘10 Corolla Due at Signing=$2950 Down + $650 bank fee + 1st mo pymnt + $250 security, ‘11 Camry Due at Signing=$2910 Down + $650 bank fee + 1st mo pymnt + $300 security, 10K mi per yr, $0.25 per mi thereafter. Lessee resp for excess wear/tear. Offer ends 3 days after publication. Used vehicles sold cosmetically as is. Not resp. for typo errors. Photos for illustration purposes only. XUp to 60mos for qualified buyers. *Covers normal factory scheduled service. Plan is 2 years or 25k miles, whichever comes first. The new Toyota vehicle cannot be part of a rental or commercial fleet or a livery or taxi vehicle. See dealer for details.
Р усская РЕКЛАМА
SHOWROOM HOURS: SERVICE 212-541-8470 | PARTS 212-582-5767 MON-FRI 9-8, SAT 9-6, SUN 12-5
Buy For
Scan this QR code into your phone or visit ToyotaOfManhattan.com on your phone’s browser to get special offers. FREE
1-888-494-8749
PRE-OWNED LOT!
‘08 Honda Element SC ‘08 Honda Odyssey EX-L Stk#T8136, auto, 4cyl, dark maroon, Stk#T8061, auto, 6cyl, beige, sunrf, AM/FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, lthr, AM/FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 30k mi $ a/c, 37k mi $
‘08 Toyota Highlander
Stk#T8147, auto, 4cyl, blue, AM/ FM/cd, pwr str/brks/wind/lcks, a/c, 36k mi $
†
Lease For
10,497
Available for up to 60 Mos X
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
To all my loyal customers, I’m happy to announce that I have joined NYC’s number 1 TOYOTA dealer TOYOTA OF MANHATTAN. Come see me today and I’ll show you NYC’s Largest Selection of Used and Certified Pre-Owned Toyotas with new inventories arriving daily. And as always you’ll get top priority and a great deal. And for your convenience we offer Free Valet Parking.
C 53
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net
Sanbat Inc
ÊÓÐÜÅÐÑÊÈÉ ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ
658-78
КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ и ЧАСТНЫЕ ПОСЫЛКИ
z МОРСКАЯ И ВОЗДУШНАЯ ДОСТАВКА ИЗ РУК В РУКИ z ОКАЗЫВАЕМ СОДЕЙСТВИЕ В РАСТАМОЖИВАНИИ В УКРАИНЕ z ПЕРЕСЫЛКА ЛЕГКОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ
ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ
ÍÎÂÀß ÖÅÍÀ íà Óêðàèíó ìîðåì $0,99 C
Óêðàèíà, Áåëàðóñü, Ìîëäîâà, Ðîññèÿ, Ïîëüøà, ×åõèÿ, Ñëîâàêèÿ, Àðìåíèÿ, Àçåðáàéäæàí, Óçáåêèñòàí, Êàçàõñòàí, Ãðóçèÿ, Ïðèáàëòèêà
Äîñòàâêà öâåòîâ, ïîçäðàâëåíèé è èíäèâèäóàëüíûõ ïðîäóêòîâûõ íàáîðîâ
545-95
z $10 — 125 МИН. РАЗГ. С УКРАИНОЙ. z $10 — 204 МИН. РАЗГ. С РОССИЕЙ
698 SANFORDE AVE., NEWARK NJ 07106
ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ - $0.99 LB • ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • NEW – îòïðàâêà ïîñûëîê â Àðìåíèþ ìîðåì íà êàæäóþ • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ïîñûëêó âåñîì ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ áîëåå 15 lb • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó ñ ýòîé • Âíèìàíèå! Ñêèäêà íà êàæäóþ 11-þ ïîñûëêó ðåêëàìîé. â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ.
629-372
ÑÊÈÄÊÀ $2
www.globaltgroup.net
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÇÎÂ, ËÞÄÅÉ 7 äíåé â íåäåëþ Áûñòðî, íåäîðîãî!
(718) 449-1971
Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214
737-204
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ 15-ÌÅÑÒÍÛÌÈ ÂÝÍÀÌÈ ËÞÄÅÉ, ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÇÎÂ
24 ÷àñà 835-189 Êàíàäà, ÑØÀ. Îáñëóæèâàåì ïîõîðîííûå öåðåìîíèè. À òàêæå äîñòàâëÿåì äî ìåñòà ïóòåøåñòâèÿ íà ëîäêàõ simikyn63@yahoo.com
(917) 468-0290
(888) 336-4776
Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè
(718) 801-2346
(917) 972-0025 (917) 577-6057
Ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ ñ 8 am - 8 pm
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ È ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÇÎÂ
ÍÀ ÍÎÂÎÌ 15-ÌÅÑÒÍÎÌ ÂÝÍÅ
(917) 450-1144
890-214
ТЕЛЕФОННЫЕ КАРТОЧКИ
DNIPRO, Co.
За низкую реальную цену перевезут ваши вещи и мебель
ÏÎÑÛËÊÈ
870-146
АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ
Çâîíèòå íå ïîæàëååòå!
СЛАВА И КОСТЯ — ДОБРЕЙШИЕ ГРУЗЧИКИ
Çàáèðàåì èç äîìà áåñïëàòíî, áûñòðî è íàäåæíî. Ñäàåì â àðåíäó ïî÷òîâûå ÿùèêè
z ПАСПОРТНЫЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ
MEEST-MOST
Íåäîðîãî
347-342-8453 • 718-853-4365 646-468-3054 874-254
Ìîñêâà, Ñ-Ïåòåðáóðã, âñÿ Óêðàèíà è Ìèíñê
z $100 — ОТ $7; $2,000 — ОТ $52
ÊÎÌÏÀÍÈÈ
ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ëþäåé, ãðóçîâ, ìåáåëè.
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ, ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÇÎÂ ÁÛÑÒÐÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ
881-140
ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ ñ 9 àì äî 8 pm
ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ
917-420-5950 917-498-7307
837-171
8610 19 Ave., Brooklyn, NY 11214
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ
ëþáûå ðàññòîÿíèÿ, 7 äíåé, 24 ÷àñà Ôëîðèäà, Êàëèôîðíèÿ.
• САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ!!! • САМАЯ НАДЕЖНАЯ ДОСТАВКА И ÄÎÑÒÀÂÊÀ УПАКОВКА ВСЕХ ОТПРАВЛЕНИЙ ÌÎÐÅÌ, ÀÂÈÀ È • ОБСЛУЖИВАЕМ НА ДОМУ ÀÂÈÀÝÊÑÏÐÅÑÑ ÏÎÑÛËÎÊ Â ÐÎÑÑÈÞ • ЛЮБЫЕ УСЛУГИ ВО È ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ Â МНОГИХ ГОРОДАХ СНГ ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ • КЛИЕНТЫ, КОТОРЫЕ ПРИВЕЗУТ ПОСЫЛКИ В ОФИС САМИ, ВЕСОМ НАЧИНАЯ С 50 ПАУНДОВ - ДИСКАУНТ $15 Äîñòàâëÿåì ãðóçû, ïîñûëêè, áàíäåðîëè, äåíåæíûå ïåðåâîäû, öâåòû è ïîäàðêè ïî âñåìó ìèðó. Ïåðåâîçêè ïî âñåé òåððèòîðèè ÑØÀ. ÍÀØÀ ÐÅÊËÀÌÀ ÝÒÎ ÍÀØÈ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÅ ÊËÈÅÍÒÛ! ÍÀØ ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ
Р усская РЕКЛАМА
MOVING
Î×ÅÍÜ ÓÑÏÅØÍÎ - 15 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ
(718) 621-0251
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ
514-195
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 54
7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ
(347) 603-3272
ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÏÎÌÎÆÅÒ Ñ ÏÅÐÅÅÇÄÎÌ
ÑÎÁÈÐÀÞ ìåáåëü ÂÅØÀÞ çåðêàëà,
êàðòèíû, æàëþçè
24 ×ÀÑÀ (718) 801-2346
798-136
ÁÎËÜØÎÉ ÃÐÓÇÎÂÎÉ ÂÝÍ
668-47
Ëþáûå ïåðåâîçêè, äîñòàâêà òîâàðîâ èç ìàãàçèíà. Ñáîðêà, ðàçáîðêà ìåáåëè. Îöåíêà ðàáîò áåñïëàòíî.
Íàäåæíî, äåøåâî, ÷åñòíî
Èãîðü
(347) 515-4174
ÍÀØ ÑÅÐÂÈÑ, ÖÅÍÛ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ –
ÂÍÅ
ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ!è!?! àì Âû åùå íå ñ í øå. û ãð Âû â ïðîè
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ
ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ÑÅÐÂÈÑ
ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ×åðåç êîìïàíèè
US POSTAL SERVICES (àìåðèêàíñêàÿ ïî÷òà) FEDEX, DHL, UPS, MEEST (MOCT)
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
POSTAL PLAZA
C 55
ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÏÀÊÎÂÊÀ
Ñý îáúÿâëåòèì âîçìîæíèåì ÂÛÈÃÐíîñòü ÀÒÜ $
1.000.00
0
ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÅÍÅÃ (Money Gram)
ÀÐÅÍÄÀ ÏÎ×ÒÎÂÛÕ ßÙÈÊΠñ ðåàëüíûì àäðåñîì. Êàæäàÿ 10-ÿ ïîñûëêà àáñîëþòíî
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
Çàáèðàåì ïîñûëêè èç äîìà è îôèñîâ.
 ËÞÁÛÅ ØÒÀÒÛ
ÍÅÄÎÐÎÃÎ, ÁÛÑÒÐÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ
932-130
718-646-3200 ÐÓÑËÀÍ
Sin
53 9 1 ce
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Ïî âîçäóõó èëè îêåàíó. Ïîëíûå èëè ÷àñòè÷íî çàïîëíåííûå êîíòåéíåðû
ÂÛ ÏÀÊÓÅÒÅ - ÌÛ ÏÅÐÅÂÎÇÈÌ ÂÛ ÐÀÑÏÀÊÎÂÛÂÀÅÒÅ
ÂÎÇÌÎÆÅÍ ÂÅÑÜ ÏÀÊÅÒ ÓÑËÓÃ: ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ È ÓÏÀÊÎÂÊÀ
Best Moving
(718) 200-3270 (718) 200-0931 Êîììåð÷åñêèå è ÷àñòíûå ïåðåâîçêè Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè Cîáèðàåì è ðàçáèðàåì ìåáåëü IKEA 935-113 Ðàáîòàåì 24 ÷àñà/7 äíåé â íåäåëþ ÌÈÍÈ-ÂÝÍ Ïåðåâîçêà ëþäåé è ìåëêèõ ãðóçîâ. Âñå øòàòû, Êàíàäà
(347) 432-9982
818-132
Moving! Быстрая перевозка на большом вэне или траке. Профессиональная сборка разборка мебели. Низкие цены. (718) 864-8177 889-180
- ËÎÄÊÈ - ÌÅÁÅËÜ - ÌÎÒÎÖÈÊËÛ - ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ - ÄÎÌÀØÍßß ÓÒÂÀÐÜ
Çâîíèòå Julia 720-210-7269
Òàêæå íàáèðàåì âîäèòåëåé êëàññà CDL è óïàêîâùèêîâ ñ îïûòîì ðàáîòû 935-43
WWW.THEPADDEDWAGON.COM
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Р Е К Л А М А
(îòïðàâëåíèå è ïîëó÷åíèå)
Р усская РЕКЛАМА
2220 65 STREET BROOKLYN, NY 11204 Tel. 347-702-5952 Fax. 347-702-5954 th
ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÃÐÓÇÎÂ
790-12
928-88
ñòàíäàðòíûõ è íåñòàíäàðòíûõ ãðóçîâ.
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 56
Position Wanted
ÒÐÀÊ È ÂÝÍ
zx {x
Ï Å Ð Å Â ÎÇ Ê À
ãðóçîâ íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ ãðóçîâèêàìè (truck, âýíàìè)
Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ. Äîñòàâêà áàãàæà â àýðîïîðòû Ñáîðêà, ðàçáîðêà ìåáåëè.
ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ
(718) 743-8000
(718) 234-9658
874-031
ПЕРЕВОЗКИ МЕСТНЫЕ в New York и NJ А также во Florida и из Florida
Быстрота и качество гарантированы Приемлемые цены БЕСПЛАТНО приедем и оценим ваш переезд. 24/7.
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ
T RÃðóçîâ U Cè K -VAN ïàññàæèðîâ
¬≈À‘›— - ¡≈–œÀ¿“ÕŒ! ¡≈–œÀ¿“ÕŒ: ÓˆÂÌ͇ ‡·ÓÚ Ë ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÍÓÓ·ÓÍ ‰Îˇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË
U
“GREEN LIGHT INC.” е В бизн9е6сгода с 19
ПЕРЕВОЗКИ (ВСЕ ВИДЫ) ÑÎÒÍÈ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ
ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ
Для пенсионеров и семей с детьми до 5 лет — скидки. Профессиональная перевозка пианино или рояля. Имеем склад. ЛАЙСЕНС NY DOT #33983 НАШ САЙТ WWW.GREENLIGHTMOVING.COM
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÅÙÅÉ, ÎÖÅÍÊÀ 10 BOOKBOXES È 2 WODROOBOXES
7) 200 7251
Не доверяйте свои вещи и настроение случайным людям!
Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ
874-032
êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ.
709-319 Flat price for fast moving. Îñîáûå ðàñöåíêè íà ïåðåâîçêè âî Florida è äðóãèå øòàòû.
(òðàêîì, âýíîì)
ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ (718) 872-5033 396-110 cell (917) 754-9807 Oleg
ÎÊÀÆÓ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ ÁÎËÜØÈÌ ÂÝÍÎÌ
Quick K & B Trucking, Inc. Траки и вэны (также в рент), работающие всегда и везде!..
Профессионально, быстро, без обмана, оплата после выполнения заказа! Бесплатная оценка. Лайсенс & страховка !GF=Q 'KD9F< N= >DGGJ
ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ
1(718) 714-9420 Âèêòîð
FRE 718 ÏÅÐ E -99 ÅÂ 8-15 ÎÇ 00 ÊÈ áû
å
ãð
óç
û í - ñá -âîöåîðê à ë -ý åë íê à, þá - òà ô à ð ûå -äâûõ æè ýð ðà àç áî áî îñ î , ðà ä ñ ð òû ê òà í ò ññ à âê ûå óï òî ì å à í å üê êî áå ÿ í Lisensed & è ðî ëè è ÿ Insured áî ê
ÏÅÐÅÅÇÄ? MOVING?
928-158
Ïîçâîíèòå ïðîôåññèîíàëàì
(347) 320-6565
ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÎÔÈÑÛ 370-164
В ОЗ ЕРЕ К
ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÄÎÌÀ, ÎÔÈÑÛ.
И
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
O 24 часа, 7 дней в неделю
П
ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî $40 â ÷àñ à òàêæå ëþáûå ïàññàæèðñêèå ïåðåâîçêè
PROFESSIONAL
SERVICE
Pianoland
STORAGE
RENTAL TUNING
Climate Controlled
e { z Самые низкие цены !!! ëàéñåíñ & còðàõîâêà
535-91
È 900 Ê Ç 0
Òðàêè, âýíû ïðîôåññèîíàëüíî, êà÷åñòâåííî, áûñòðî
7 дней в неделю
Àíàòîëèé
BUYING & SELLING
www.PIANONY.com
(718)382*1300
(718) 813-1426
Ëþ
Brooklyn, NY
- Äîìàøíåãî èìóùåñòâà, îôèñîâ è êîììåð÷åñêèõ ãðóçîâ - Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà, ðàçáîðêà ìåáåëè - Îäåÿëà äëÿ óïàêîâêè ìåáåëè - áåñïëàòíî - Èìóùåñòâî àâòîìàòè÷åñêè çàñòðàõîâàíî - Íàäåæíîñòü, ïðîôåññèîíàëèçì, äîáðîñîâåñòíîñòü - ãàðàíòèðóåì! Вэлфер * бесплатно. Licensed & Insured.
(718) 594-4923 Åâãåíèé
Professional Piano Movers 718-376-2415 Licensed & Insured 2527 65 Str.
œ≈–≈¬Œ«¥»
Êîìôîðòàáåëüíûì 15-ìåñòíûì âýíîì - ëþäåé
646-662-8200
Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè è îöåíêè ðàáîò. Îáåñïå÷åíèå êîðîáêàìè è äðóãèìè óïàêîâî÷íûìè ìàòåðèàëàìè.
ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ìåáåëü, âåùè, ãðóçû
912-10
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
807-61
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ È ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÇÎÂ íà íîâîì 15-ìåñòíîì âýíå ëþáûå ðàññòîÿíèÿ 1 (917) 407-1147 ßêîâ
Принимаем все виды оплаты
ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ È ×ÀÑÒÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ
Î 91Â Å Ëþ
á
ûå
ãð
ó
çû
ÿ è í èåáåë ÿ î ì
ò ñ ñ êà ð à áîðû
å ç ò á û , ðààáî íüêè þ à å ë ê ð îê
8 Ð ÏÅ 718 FREE
ð à á óï ñò å îðî , ô ö ê û -î åë æèäí êà -â òà õî àâ -ý û ñò Lisensed & -â î -ä Insured
í à ñáîåíê ýð -
358-39
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ Â ËÞÁÛÅ ØÒÀÒÛ È ÏÎ ÃÎÐÎÄÓ
ÄÎÑÒÀÂÈÌ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ, ÌÓÑÎÐ, DEMOLITION ÇÀ $25-30  ×ÀÑ
(718) 891-3541 555 /3'!)+-4',% !-+ 331-08
ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ — B è Ò ÄÎÌÀ z ÊÂÀÐÒÈÐÛ z ÎÔÈÑÛ zÏÈÀÍÈÍÎ, ÐÎßËÈ
z Îöåíêà ðàáîò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ z Ñáîðêà-ðàçáîðêà ìåáåëè ËÞÁÛÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß z ÐÅÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ
êðóãëîñóòî÷íî
488-104
Äëÿ ìóñîðà
937-184
1-718-600-3596 Ïåðåâîçèì âñå è âñåõ. Íàäåæíîñòü è ïîðÿäî÷íîñòü ãàðàíòèðóåì
(718) 921-5402 1-917-642-3044
1(718) 372-0639 Âèòàëèé
Перевозка 7/24. (347) 603-3272
921-233
655-98
(347) 628-7497
Ïðîôåññèîíàëüíûé ãðóç÷èê ñ èíñòðóìåíòîì Àëåêñàíäð
$19/÷àñ, òàêæå
593-139
åñòü âîçìîæíîñòü âçÿòü ãðóçîâîé âýí
1(917) 238-8899
ÍÀÄÅÆÍÀß ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ
VING O M
24 hr
Òðàê
Ïðîôåññèîíàëüíàÿ Ñáîðêà è Ðàçáîðêà Ìåáåëè
7 äíåé 882-211
(347) 525-2252
ÎËÅÃ
Ïåðååçä áîëüøîé è ìàëåíüêèé?
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ!
Îïëàòà ôèêñèðîâàííàÿ èëè ïî÷àñîâàÿ
809-16
Âýí
• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà.
$30-$35 â ÷àñ
Àíäðåé è Àëåêñåé ïåðåâåçóò Âàøó ìåáåëü è âåùè ïî Íüþ-Éîðêó $45/час 1 (718) 648-2212
ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ
• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ
917-755-2842 Slava
Ëàéñåíñ, ñòðàõîâêà NYS
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
Ïðîôåññèîíàëèçì, áûñòðîòà, êà÷åñòâî - îñíîâà íàøåãî ñåðâèñà. 232-02
ñ ðàäîñòüþ ñ íàìè
!
ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ
Äåíèñ
www.nycmanandvanmoving.com
932-99
ÊÂÀÐÒÈÐÛ. ÄÎÌÀ. ÎÔÈÑÛ Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ Ñáîðêà è ðàçáîðêà, óñòàíîâêà ÖÅÍÛ Óïàêîâêà è ðàñïàêîâêà
864-11
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:
Òðàê ñ âîäèòåëåì äëÿ ïðèâîçà íà ñêëàä Çàìîê 1 ìåñÿö ðåíò Âîçìîæíà ïîìîùü ïðè çàãðóçêå, ðàçãðóçêå
(646) 340-3282
MOVING - ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÀߟ ÐÀÁÎÒÀ
Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä
(347) 933-7357
936-115
СЕМЕН
Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ
(347) 309-8417 Ñïðîñèòå Ìàðèþ èëè Ñåðãåÿ
ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÊÎÌÏÀÍÈß
ïî ïåðåâîçêå ìàøèí (car career) èëè ÏÀÐÒÍÅÐÑÒÂÎ íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ
Äîõîä up to $120,000 è âûøå
(718) 646-3200
Êîììåð÷åñêèå è ÷àñòíûå Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò Ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè
Êà÷åñòâî è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóåì
(347) 666-9249 Timur ÒÐÀÊ 24 hr
882-212
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ
ÂÝÍ
MOVING
7 days
Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè íåäîðîãî (347) 525-1939 Ñåðãåé
ÂÎÇÊ ÐÅÍÀ Å È Ï
ÁÎËÜØÎÌ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ
$39 â ÷àñ
581-101
BEE MOVING, INC.
ïîæèëûì - ÑÊÈÄÊÀ
Bee Happy, Bee Smart, Bee Safe, Bee with Us z Äîìà, êâàðòèðû, îôèñû è êîììåð÷åñêèå ãðóçû íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ z Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè è îöåíêà ðàáîòû 893-56 z Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà, ðàçáîðêà è óïàêîâêà ìåáåëè z Åæåíåäåëüíûå äîñòàâêè âî FL, CA, TX z Ìíîãîëåòíèé îïûò, êà÷åñòâî è íàäåæíîñòü z Ïèàíèíî, ðîÿëè, îðãàí, àíòèêâàðíàÿ ìåáåëü z Ãàðàíòèðîâàíî íèçêèå öåíû (Flat Rate)
(718) 648-1715
Licensed and insured US DOT - 1770507, NY DOT - 37508, MC - 655134
Certificate of Insurance for any building in NYC, Certified Professional Movers - 24/7. GPS equipped trucks. We move all over USA. Credit & Debit Cards are accepted.
(718) 246-8000, (212) 586-2300 • www.bee-moving.com $50 OFF any interstate move, 3-Wardrobe boxes for FREE
ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ
•ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅÂÎÇÎÊ ÄÎÌÎÂ È ÊÂÀÐÒÈÐ •ÓÏÀÊÎÂÊÀ, ÄÎÑÒÀÂÊÀ, ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ 936-17 •ÑÁÎÐÊÀ È ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÌÅÁÅËÈ IKEA
Íàøè öåíû: Çà 2 ÷åëîâåê è çà Van $50 â ÷àñ
1-347-320-9669 www.nycmanandvanmoving.com
Âûâîçèì ìóñîð. ÈÎÑÈÔ
ГРУЗЧИКПРОФЕССИОНАЛ ГЕННАДИЙ $ 9/ЧАС U k{ z z { z мебели U i z z упаковка 737-25
Çâîíèòå è áóäåòå äîâîëüíû
Ïåðåâîçêè Maxi Van è Truck ëþáûå ðàññòîÿíèÿ Ïèàíèíî, ðîÿëè, äîìàøíèå âåùè Êîììåð÷åñêèå ãðóçû
Òðàíñïîðòèðóåì ïðèöåïû, àâòîìîáèëè, ëîäêè. 24 ÷àñà/7 äíåé â íåäåëþ
(917) 754-5817 Sasha
904-206
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ÄÅØÅÂÎ È ÁÛÑÒÐÎ
ВСЕ ВИДЫ ПЕРЕВОЗОК ОЧЕНЬ ДЕШЕВО ЦЕНА ДОГОВОРНАЯ ПРОСТО НАБЕРИТЕ НОМЕР ТЕЛЕФОНА И УБЕДИТЕСЬ
935-02
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ MOVING
926-03
MOVING TRUCK-VAN
ÓÏÀÊÎÂÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
(718) 612-6030 Ìèøà, (718) 439-1088 îôèñ www.nymobilestorage.com 935-01
1-347-320-9669
Íàäåæíîñòü è îòâåòñòâåííîñòü
Êîìíàòû äëÿ õðàíåíèÿ äîìàøíåãî èìóùåñòâà, êîììåð÷åñêèõ ãðóçîâ, àðõèâîâ è ò. ä. (ñ êîíòðàêòîì 3 ìåñÿöà è áîëåå)
Íàøè öåíû: Çà 2 ÷åëîâåê è çà Van $50 â ÷àñ
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ
STORAGE - ÕÐÀÍÅÍÈÅ
ìåáåëè Pick up & delivery Local & Long distance
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
1 (347) 217-8705 Æåíÿ
210 42ND STR. BROOKLYN, NY
Ðàçáîðêà è ñáîðêà
Р усская РЕКЛАМА
Åñòü ãðóçîâîé è ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÉ âýíû
•ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅÂÎÇÎÊ ÄÎÌÎÂ È ÊÂÀÐÒÈÐ •ÓÏÀÊÎÂÊÀ, ÄÎÑÒÀÂÊÀ, ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ 930-227 •ÑÁÎÐÊÀ È ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÌÅÁÅËÈ IKEA
(917) 945-4779
910-217
(718) 208-0880
Áîëüøàÿ ìàøèíà è ìàëåíüêàÿ? Îäèí ãðóç÷èê èëè íåñêîëüêî? Îäåÿëà, êîðîáêè, èíñòðóìåíòû! Äåëàåì îöåíêó ðàáîòû!
ÒÐÀÊ 24 FT, 16 FT
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ
672-118
ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (718) 891-0499
! Ïåðååçæàéòå
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ ÌÅÁÅËÈ È ÂÅÙÅÉ ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÁÈÇÍÅÑÎÂ
Íîâûå 15-ìåñòíûå ÂÝÍÛ
- ëþáûõ ãðóçîâ íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ - ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè - äîñòàâêà êîðîáîê - îöåíêà ðàáîòû
(201) 226-0717
C 57 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ
ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ
ÊÓÐÜÅÐ-ÏÎ×ÒÀ
Îòïðàâëÿåì ïîñûëêè âîçäóõîì ñ äîñòàâêîé àäðåñàòó, òîëüêî â Ìîñêâó, âåñîì äî 31 êã Áûñòðàÿ íàäåæíàÿ äîñòàâêà
935-04
ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ
ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)
919-13
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 58
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net
QUEENS
ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ
917-78
Òðàêîì 18 feet. Low price. (êîðîáêè - áåñïëàòíî)
ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ
24 hours /7 days
Small or big jobs. Local and long distance
Ïðè îòïðàâêå 3-õ ïîñûëîê çà ðàç ÑÊÈÄÊÀ 5%
ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÛ, ÀÂÒÎÌÀØÈÍÛ, ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ, ÏÈÑÜÌÀ, ÏÐÎÄÓÊÒÛ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÅÍÅà MONEY GRAM
INTERNATIONAL TRANSIT INC.
6352 108 STR. (108 STR. & 63 DR.) FOREST HILLS, NY, 11375
ÒÅË. (718) 459-0649
(646) 922-2822 Поехать на гражданство, аэропорты, в любой другой штат, даже в Канаду, цены низкие, комфортабельная машина. (347) 967 6878 857-136
ГОСТИ НЬЮ-ЙОРКА
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Шедевр Петра Ильича Чайковского «Пиковая дама» вернулся на сцену Метрополитен Опера после 10-летнего перерыва. 1999 году новую постановку «Пиковой дамы» осуществил в Мет знаменитый английский оперный и кинорежиссер Элайджа Мошински, которого иногда порусски называют Ильей Мошинским, и не без оснований. «Мои родители – русские евреи, - говорит он. - Моя бабушка со стороны отца из Одессы, а дедушка – из Киева. В начале XX века, во время погромов, они бежали в Сибирь. Поселились в Иркутске. Там дедушка разбогател на продаже леса. Потом он уехал во Владивосток, где женился на бабушке и организовал целлюлозно-бумажный бизнес. А когда японцы напали на Россию, они уехали в Шанхай. Там мои родители встретились, там я родился. Но когда мне было пять лет, наша семья уехала в Австралию…» В постановке Э. Мошински «Пиковая дама» - страстная, мрачная, мистическая, психологически тяжелая интерпретация сюжета, навеянного Пушкиным. Новый состав исполнителей (лишь финская певица Карита Маттила уже выходила на сцену в этом спектакле) играет свои роли с потрясающей драматической силой, а уж о вокале и дирижере Андрисе Нелсонсе и говорить не приходится. Потому бессмертное произведение Чайковского вновь звучало свежо и сильно. Партию Германна исполнил один из самых известных оперных теноров современности, солист Мариинского театра Владимир Галузин, который считается одним из ведущих исполнителей этой роли в мире. Он пел эту партию на главных мировых сценах. Голос певца, его редкий по красоте и насыщенности драматический тенор
В
936-31
Владимир Галузин
Русская Уважаемые рекламодатели РЕКЛАМА
Все объявления, которые публикуются в газете более 4 раз, автоматически публикуются на сайте
www.RusRek.com
же половину проиграл, но смог остановиться. «Я – не настолько алчный человек, - сказал он. - У меня слишком много дел в жизни, чтобы подчинить себя интересу, который может перечеркнуть все». В репертуаре финской оперной дивы Кариты Маттилы партия Лизы Андрис Нелсонс
захватывает слушателя с первых же звуков, а его актерский дар, темперамент и особая погруженность в исполняемую музыку только укрепляют магнетизм его личности. Галузин родился в 1956 году в г. Рубцовске на Алтае. В 1984 году окончил Новосибирскую консерваторию и был принят в Новосибирский театр музыкальной комедии. Он стал сначала солистом Новосибирской оперы, потом пел в Камерном театре «Санктъ-Петербургъ Опера». С 1990 года – солист оперной труппы Мариинского театра. С 1996 года живет в Европе, но продолжает сотрудничать с Мариинским театром. Нью-Йоркские меломаны знают Владимира по его участию в опере Прокофьева «Игрок» по Достоевскому в Метрополитен Опера (2008 г.), в которой он с огромным успехом спел партию Алексея. В. Галузин, находящийся на пике расцвета своего незаурядного таланта, оказался контактным и симпатичным собеседником, не страдающим «звездной болезнью». «Германна и Алексея сближают безумная страстность, экстремальная ситуация, в которой они оказываются, и, конечно, любовь, - говорит Владимир. - Но если у Алексея она безответная, то у Германна - все как раз наоборот». В ответ на вопрос, как он сам относится к азартным играм, Галузин признался, что однажды на одном из бельгийских курортов выиграл 200 евро, а потом сразу
Сцена из оперы. В.Галузин и К.Маттила есть давно – в разных театрах с разными, в том числе выдающимися постановщиками, в частности, Львом Додиным, ставившим «Пиковую даму» в Амстердаме, Флоренции и Париже она, кажется, постигла все оттенки гениальной музыки и, в какой-то степени, русский характер своей героини. Остальные исполнители нового состава: шведский баритон Петер Маттеи в роли Елецкого, Тамара Мумфорд – Полина, Алексей Марков – Томский, американка Долора Зайжик – в роли старой графиня, завоевавшая бронозовую медаль на 7-м Международном конкурсе им.Чайковского в Москве, – достойные партнеры ведущих солистов. Пожалуй, отдельно следует сказать о талантливом молодом дирижере из Латвии Андрисе Нелсонсе. Его карьера – одна из самых удивительных в мире за
последние годы. Он начинал в оперном оркестре Риги – играл на трубе. В 2001 году поехал в Санкт-Петербург, где брал уроки дирижирования, а через год пересекся с великим земляком, уже более полувека работающим за пределами Латвии – Марисом Янсонсом, у которого брал частные уроки. В 2003-м году стал главным дирижером Национальной оперы Латвии – это в 25-то лет! А дальше произошло обыкновенное чудо. Когда был объявлен конкурс на замещение вакантной должности главного дирижера Бирмингамского симфонического оркестра в Великобритании, Нелсонс этот конкурс выиграл! Он дирижировал крупнейшими оркестрами мира – Берлинским, Венским и Баварским радио-оркестрами, оркестрами в Гамбурге, Кельне, Хельсинки, Королевскими оркестрами Швеции и Норвегии, Национальным оркестром Франции и другими, и, наконец, одним из ведущих оркестров мира – амстердамским «Концертгебау», который как раз и возглавляет Марис Янсонс. Дебют Нелсонса в Метрополитен Опера состоялся год тому назад в «Турандот», и потому, когда он появился за пультом в «Пиковой даме», публика его тепло встретила. Гениальная опера, звездные исполнители и дирижер – что еще для успеха оперы нужно? Ничего! Идите и «ловите миг удачи»! Виталий Орлов Фото автора.
Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. C 1
C 59
ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÐÀÑØÈÐßÅÒ
ÑÅÌÜÈ ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÎÂ – ÏÎÄ ÊÐÛËÎÌ JCCA
ÏÐÀÂÀ ÍÅËÅÃÀËÎÂ?
íóòü, ÷òî ýòî ïîëîæåíèå ïðîòèâîðå÷èò íûíåøíåìó ôåäåðàëüíîìó èììèãðàöèîííîìó çàêîíó, êîòîðûé çàï-
Cåíàòîð Äýíèåë Ñêâîäðîí
Äëÿ êîãî ñòàðàåìñÿ Êàê ìû óæå îòìåòèëè, çàêîíîïðîåêò, áåçóñëîâíî, âûçîâåò â Îëáàíè ãîðÿ÷èå äèñêóññèè è åãî îäîáðåíèå ñòîèò ïîä áîëüøèì âîïðîñîì. Íî, äîïóñòèì, ÷òî áèëëü âñå-òàêè áóäåò ïðèíÿò è ñòàíåò çàêîíîì. Êàêèì êðèòåðèÿì äîëæåí îòâå÷àòü íåëåãàë â Íüþ-Éîðêå, ÷òîáû ïîëó÷èòü íîâûå ïðàâà è âîçìîæíîñòè?  ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîïðîåêòîì, íåëåãàëüíûé èììèãðàíò äîëæåí, â ïåðâóþ î÷åðåäü, áûòü ìîëîæå 35 ëåò. Îí äîëæåí áûë ïðèåõàòü â ÑØÀ â âîçðàñòå äî 16 ëåò è æèòü â Íüþ-Éîðêå, ïî êðàéíåé ìåðå, â òå÷åíèå äâóõ ëåò äî âñòóïëåíèÿ çàêîíà â ñèëó. Êðîìå òîãî, ê ìîìåíòó âñòóïëåíèÿ çàêîíà â ñèëó íåëåãàëü-
ïðàâà ìîãóò òàêæå ïðåòåíäîâàòü ìîëîäûå íåëåãàëû, êîòîðûå ïðîñëóæèëè, êàê ìèíèìóì, äâà ãîäà â New York National Guard èëè äîáðîâîëüíî îòðàáîòàëè 910 ÷àñîâ íà áëàãî îáùåñòâà. Íà ìîëîäûõ ëþäåé, ñîâåðøèâøèõ ïðåñòóïëåíèÿ, íîâûé çàêîí, êîíå÷íî æå, ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íå áóäåò. Ñåíàòîð Ïåðêèíñ íàäååòñÿ ïîëó÷èòü ïîääåðæêó ñî ñòîðîíû ñâîèõ êîëëåã â ëåãèñëàòóðå øòàòà, õîòÿ ïðèçíàåòñÿ, ÷òî åùå íå çíàåò, êàêîãî ìíåíèÿ î åãî áèëëå ïðèäåðæèâàþòñÿ çàêîíîäàòåëè èëè ãóáåðíàòîð Ýíäðþ Êóîìî. «Íèêòî åùå íå ñêàçàë, ÷òî íàø áèëëü - íåëåïûé, íèêòî íå âûñêàçûâàëñÿ î íåì â íåãàòèâíîì äóõå», - îòìåòèë Ïåðêèíñ. Îäíàêî íåêîòîðûå çàêîíîäàòåëè èç ÷èñëà òåõ, êòî â ñâîå âðåìÿ ïðîòèâèëñÿ ãóáåðíàòîðó Ñïèòöåðó è åãî ïðåäëîæåíèþ î ïðåäîñòàâëåíèè âîäèòåëüñêèõ ïðàâ íåëåãàëàì, óæå âûñòóïèëè ñ êðèòèêîé áèëëÿ Ïåðêèíñà è Ñêâîäðîíà. À äåïóòàò Àññàìáëåè, ðåñïóáëèêàíåö Äæåéìñ Òåäèñêî, äàæå óñïåë çàÿâèòü, ÷òî îïïîçèöèÿ áèëëþ áóäåò î÷åíü ñèëüíîé. «Ýòîãî íåëüçÿ áûëî äåëàòü âî âðåìÿ Ñïèòöåðà, ýòîãî íåëüçÿ äåëàòü è ñåé÷àñ», - ïîä÷åðêíóë Òåäèñêî â áåñåäå ñ æóðíàëèñòàìè. Ëåÿ Ìîçåñ
1000 ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ÏÎ
смешным ценам ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ðåùàåò è ãîñóäàðñòâåííûì ó÷ðåæäåíèÿì, è ÷àñòíûì áèçíåñàì íàíèìàòü íà ðàáîòó ëþäåé áåç äîêóìåíòîâ.  ñóùíîñòè, ïðåñëîâóòûå ðåéäû àãåíòîâ ICE íà ðàçëè÷íûå áèçíåñû áûëè íàïðàâëåíû èìåííî ïðîòèâ íàéìà íà ðàáîòó íåëåãàëîâ. Ïîýòîìó ñëåäóåò îæèäàòü, ÷òî ìíîãèå êîëëåãè Ïåðêèíñà îêàæóò äàííîìó ïóíêòó åãî çàêîíîïðîåêòà ÿðîñòíîå ñîïðîòèâëåíèå. Êðîìå òîãî, áèëëü Ïåðêèíñà ïðåäóñìàòðèâàåò ïîëó÷åíèå îïÿòü-òàêè «íåêîòîðûìè íåëåãàëüíûìè èììèãðàíòàìè» óäîñòîâåðåíèé ëè÷íîñòè íà óðîâíå øòàòà, íàïðèìåð - âîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Ýòîò ïóíêò òîæå, áåç âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, âûçîâåò ãîðÿ÷èå äåáàòû â Îëáàíè. Íàïîìíèì ÷èòàòåëÿì, ÷òî â 2007 ãîäó òîãäàøíèé ãóáåðíàòîð øòàòà ÍüþÉîðê Ýëèîò Ñïèòöåð óæå ïûòàëñÿ «ïîäàðèòü» íåëåãàëàì ïðàâî
«Ýòî ïîçâîëÿåò øòàòó Íüþ-Éîðê âçÿòü íà ñåáÿ ðîëü ëèäåðà òàì, ãäå ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî ïîêà íå ñìîãëî äîáèòüñÿ óñïåõà», - äîáàâèë Ñêâîäðîí.  íàñòîÿùåå âðåìÿ øòàò Íüþ-Éîðê ïîçâîëÿåò íåëåãàëüíûì èììèãðàíòàì ó÷èòüñÿ â ìåñòíûõ êîëëåäæàõ è ïëàòèòü çà îáó÷åíèå ïî ìåñòíûì ðàñöåíêàì. Íîâûé çàêîíîïðîåêò èäåò äàëüøå. Îí, â ÷àñòíîñòè, îòêðûâàåò ñòóäåíòàì-íåëåãàëàì äîñòóï ê ïðîãðàììàì ôèíàíñîâîé ïîìîùè, âêëþ÷àÿ ãðàíòû, çàéìû è ñòèïåíäèè. Ïî ìíåíèþ ã-íà Ñêâîäðîíà, åãî è Ïåðêèíñà çàêîíîïðîåêò íå áðîñàåò âûçîâ ôåäåðàëüíîìó çàêîíó, çàïðåùàþùåìó ðàáîòîäàòåëÿì íàíèìàòü íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. «Áèëëü ïðîñòî ðàñøèðÿåò âîçìîæíîñòè øòàòà, ïîçâîëÿåò åìó âûõîäèòü çà ðàìêè ôåäåðàëüíûõ îãðàíè÷åíèé». Ñêâîäðîí äîáàâèë, ÷òî îí òùàòåëüíî èçó÷àåò ýòîò âîïðîñ, ÷òîáû îñîçíàòü, êàê åãî áèëëü îòðàçèòñÿ íà íüþ-éîðêñêîì ðûíêå òðóäà.
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Íüþ-Éîðê â ðîëè ëèäåðà?
Âëàñòè ìíîãèõ øòàòîâ ïûòàþòñÿ ïî-ñâîåìó ðåøèòü ïðîáëåìó «ëþäåé áåç äîêóìåíòîâ», íå äîæèäàÿñü, êîãäà çà íåå âîçüìåòñÿ ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî. «Ðóññêàÿ ðåêëàìà» íå ðàç ðàññêàçûâàëà ÷èòàòåëÿì î ìåðàõ, ïðèíèìàåìûõ â òîì èëè èíîì øòàòå ïî îòíîøåíèþ ê íåëåãàëàì.  îäíèõ (âî ãëàâå ñ Àðèçîíîé) èäåò àêòèâíîå íàñòóïëåíèå íà ïðàâà ëþäåé áåç äîêóìåíòîâ è ðàçæèãàåòñÿ àíòèèììèãðàíòñêàÿ èñòåðèÿ.  äðóãèõ, íàïðîòèâ, íåëåãàëàì ïûòàþòñÿ ïîìî÷ü, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå òîò íåîñïîðèìûé ôàêò, ÷òî î÷åíü ìíîãèå èç íèõ òÿæåëî ðàáîòàþò, âíîñÿò áîëüøîé âêëàä â ýêîíîìèêó íàøåé ñòðàíû è ÷åñòíî ïëàòÿò íàëîãè. Ïîñëå «ïðîâàëà» Dream Act, â íåêîòîðûõ øòàòàõ ñòàëè ðàññìàòðèâàòü è ñâîè âàðèàíòû ýòîãî çàêîíîïðîåêòà, ÷òîáû õîòü êàê-òî îáëåã÷èòü ïîëîæåíèå ñòóäåíòîâ-íåëåãàëîâ.  ÷èñëå òàêèõ øòàòîâ – ëèáåðàëüíûé Íüþ-Éîðê. Ñïóñòÿ òðè ìåñÿöà ïîñëå îæåñòî÷åííûõ âàøèíãòîíñêèõ äåáàòîâ âîêðóã Dream Act, îäèí èç ñåíàòîðîâ Èìïåðñêîãî øòàòà, äåìîêðàò Áèëë Ïåðêèíñ
íûé èììèãðàíò äîëæåí ó÷èòüñÿ â îäíîì èç êîëëåäæåé è óíèâåðñèòåòîâ øòàòà (áîëåå òîãî, èìåòü çà ñïèíîé õîòÿ áû äâà ãîäà îáó÷åíèÿ â âóçå). Íà íîâûå
Р усская РЕКЛАМА
Íàïðèìåð, Âàøèíãòîí âðîäå áû ïûòàåòñÿ îáóçäàòü ðåéäû íà ðàçëè÷íûå ïðåäïðèÿòèÿ, âî âðåìÿ êîòîðûõ àãåíòû Immigration and Custom Enforcement (ICE) îòëàâëèâàþò ðàáîòíèêîâ-íåëåãàëîâ è îòïðàâëÿþò èõ â èììèãðàöèîííûå òþðüìû. Íî â òî æå âðåìÿ - äàâèò íà áèçíåñìåíîâ, íå ïîçâîëÿÿ èì íåëåãàëîâ íàíèìàòü.  ñóùíîñòè, ýòè ìåðû ìîæíî íàçâàòü ìàíåâðàìè, ïîçâîëÿþùèìè ôåäåðàëüíûì âëàñòÿì óãîæäàòü «è íàøèì, è âàøèì», ëàâèðîâàòü ìåæäó ïðîòèâíèêàìè íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ è çàùèòíèêàìè èõ ïðàâ. Âàøèíãòîí íå ñìîã ïîìî÷ü äàæå îäíîé áîëüøîé ãðóïïå íåëåãàëîâ – ìîëîäûì ëþäÿì, êîòîðûõ ðîäèòåëè ïðèâåçëè ñþäà äåòüìè, è êîòîðûå ó÷èëèñü èëè ó÷àòñÿ â àìåðèêàíñêèõ êîëëåäæàõ.  îòëè÷èå îò ñâîèõ ìàì è ïàï, ýòè þíîøè è äåâóøêè íå íàðóøàëè èììèãðàöèîííîãî çàêîíà (íå ãîâîðÿ óæ î äðóãèõ), òàê ÷òî äàæå ñàìûå ÿðûå ïðîòèâíèêè íåëåãàëîâ íå ìîãóò Cåíàòîð íàçâàòü èõ «ïðåñòóïíèÁèëë Ïåðêèíñ êàìè». Òåì íå ìåíåå, Êîíãðåññ ÑØÀ òàê è íå ïðèíÿë Dream Act – çàêîíîïðîåêò, êîòîðûé ìîã ïðîëîæèòü äëÿ ìîëîäûõ íåëåãàëîâ, ïðèåõàâøèõ â ÑØÀ äåòüìè è ïîëó÷èâøèõ çäåñü îáðàçîâàíèå, ïóòü ê àìåðèêàíñêîìó ãðàæäàíñòâó. Êàê ìû óæå ñîîáùàëè ÷èòàòåëÿì, çàêîíîïðîåêò áûë îäîáðåí â Ïàëàòå ïðåäñòàâèòåëåé, íî ïðîâàëèëñÿ â Ñåíàòå.
íà ïîëó÷åíèå driver’s license, íî âûíóæäåí áûë îòêàçàòüñÿ îò ñâîåãî áëàãîãî íàìåðåíèÿ ïîä äàâëåíèåì ëåãèñëàòóðû. Ñåíàòîð Ïåðêèíñ, áåçóñëîâíî, ïîíèìàåò, ÷òî ìíîãèå çàêîíîäàòåëè øòàòà âñòðåòÿò åãî ïðåäëîæåíèÿ â øòûêè. «Íà ïóòè áèëëÿ – ìíîãî÷èñëåííûå áàðüåðû ðàçíîãî òèïà, â òîì ÷èñëå ïîëèòè÷åñêèå», - ïîñåòîâàë ñåíàòîð â áåñåäå ñ êîððåñïîíäåíòîì «Íüþ-Éîðê òàéìñ». Åùå îäèí ñïîíñîð çàêîíîïðîåêòà – ñåíàòîð-äåìîêðàò Äýíèåë Ñêâîäðîí, ïðåäñòàâëÿþùèé â Îëáàíè íåêîòîðûå ðàéîíû Áðóêëèíà è Ìàíõýòòåíà, íàñòðîåí áîëåå îïòèìèñòè÷íî. Îí ñêàçàë æóðíàëèñòàì, ÷òî åãî è Ïåðêèíñà áèëëü - ðåàêöèÿ íà ïðîâàë Dream Act â Êîíãðåññå ÑØÀ.
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
èç Ìàíõýòòåíà, âíåñ íà ðàññìîòðåíèå êîëëåã â Îëáàíè ñâîþ, äîñòàòî÷íî óìåðåííóþ è îäíîâðåìåííî äîñòàòî÷íî ñìåëóþ âåðñèþ ýòîãî çíàìåíèòîãî áèëëÿ.  îòëè÷èå îò ôåäåðàëüíîãî, íüþ-éîðêñêèé çàêîíîïðîåêò íå ïðîêëàäûâàåò äëÿ ìîëîäûõ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ ïóòü ê ãðàæäàíñòâó ÑØÀ, íî äàåò èì îïðåäåëåííûå ïðàâà, êîòîðûå ñåé÷àñ èìåþò òîëüêî ãðàæäàíå íàøåé ñòðàíû è ëåãàëüíûå èììèãðàíòû. Îäíî èç ñàìûõ ñìåëûõ ïîëîæåíèé áèëëÿ äàåò «íåêîòîðûì íåëåãàëüíûì èììèãðàíòàì âîçìîæíîñòü ñîòðóäíè÷àòü ñî øòàòîì Íüþ-Éîðê», òî åñòü - óñòðàèâàòüñÿ íà ðàáîòó â ðàçëè÷íûå àãåíòñòâà øòàòà. Ñëåäóåò ïîä÷åðê-
C 60
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net
931-150
сертификат работу medical benefits
Приходите на наши áåñïëàòíûå
КУРСЫ
ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ
Предоставляет работников для работодателей - ëèöåíçèðîâàííûå äîìðàáîòíèöû
HOME HEALTH AIDES PERSONAL CARE AIDES -Прекрасные
условия работы. -Даём медицинские
бенефиты.
4918 Fort Hamilton Pkway Licensed by Dept. of Health of NY State 438-149
Licensed by Dept. of Health of NY State
ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: “Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ” è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com
ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM
Консультации по трудоустройству на Городские работы
(718) 772-4818
BorislavBorisov1@gmail.com
4918 Fort Hamilton Pkwy. “D” train, îñò. 50 Str., 11 àâòîáóñ, îñò. Fort Hamilton Pkwy
front desk, îôèöèàíòêà, áàðòåíäåðû, ïîâàðà, êîíäèòåðû, âîäèòåëè, êàññèðû, ïðîäàâöû, â ëàíäðîìàò, ñóïåð
1618 SHEEPSHEAD BAY ROAD
ALTERNATE STAFFING, INC.
“D” train, ост. “50 Str.”, 11 авт, ост. Fort Hamilton Pkway
- Æåíùèíà äëÿ óáîðêè äîìà â Upstate ïî 12 ÷àñ/6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì - Êàññèðû è óáîðêà â NJ, ÑÒ, PA, Fl, Oh, AL, AZ, KS, ME
В NY требуются в customer service
( 7 1 8 ) 9 7 2 2 5 0 0 (718) 972-2500 ALTERNATE STAFFING, Inc.
Срочно требуются
933-186
ХОТИТЕ ИМЕТЬ:
ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ
АГЕНТСТВО «УСПЕХ» РАБОТА ЕСТЬ ДЛЯ ВСЕХ
Êàê îðãàíèçîâàòü äîìàøíèé áèçíåñ è ðåàëüíî çàðàáàòûâàòü õîðîøèå äåíüãè?
Ýòîìó âàñ íàó÷àò îïûòíûå ýêñïåðòû íà íàøèõ
ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ñåìèíàðàõ
(718) 996-1416
937-142
H H A
OME HEALTH AIDE
Alternate Staffing Home Care Agency
481--84
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
â àïðåëå
C 61
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net
INTERSERVICE
Ñòàðåéøåå ëèöåíçèðîâàííîå àãåíòñòâî ïî òðóäîócòðîéñòâó ïðèãëàøàåò: *МЕДИЦИНСКИХ РАБОТНИКОВ (ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé). *BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500 700/week *ELECTRONIC TECHNICIAN (ñáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. *SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $7.50 $9.00/hr. *CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôèñ) ($400 $600/week) medical billers, assistants. *ВОДИТЕЛИ (CDL CP,B,A), delivery pizza ($400 $600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé no ìåäèöèíñêèì îôèñàì. *РАБОЧИЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ И СТРОИТЕЛИ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, îïåðàòîðû ×ÏÓ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8 19/hr). *ПИЩЕВЫЕ ФАБРИКИ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350 500/week. *ВОСПИТАТЕЛИ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300 400/week. *ЛЮДИ НА УБОРКУ ДОМОВ И НЯНИ (ñ ïðîæèâàíèåì). ($400 500/week) «ОФИЦИАНТЫ (КИ), МАССАЖИСТЫ, SECURITY. *УБОРКИ ãîñòèíèö, ñóïåðìàðêåòîâ è ïòèöåôåðì 263-95 c ïðîæèâàíèåì ($1800-$2500).
(718) 368*1029
Наш адрес: 2083 E 19 Str, corner Ave U, 2 этаж Профессиональная подготовка к интервью, составление резю ме, перевод документов, Coverletter
ÊÐÀÒÊÎÑÐÎ×ÍÛÅ
“REAL CARE”
реальная помощь и пациенту, и работнику.
ÃÎÐÎÄÑÊÀß È ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß ÐÀÁÎÒÀ!!! â ãîñïèòàëÿõ, êîëëåäæàõ, ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ, æèëèùíûõ êîìïëåêñàõ
ÈÍÆÅÍÅÐÛ
ÌÅÕÀÍÈÊÈ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ
ÝËÅÊÒÐÈÊÈ
ÑÓÏÅÐÈÍÒÅÍÄÀÍÒÛ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÒÅÏËÎÒÅÕÍÈÊÅ, ÂÅÍÒÈËßÖÈÈ, ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÞ
ÂÛÄÀÞÒÑß ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÛ. ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÐÀÁÎÒÎÉ
C.N.A.
(718) 491-3333
ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ
(Сertified Nursing Assistant) 3 недели обучения - 1 неделя практики
15 ëåò
ÄÎÁÐÎÑÎÂÅÑÒÍÀß, ÂÍÎÂÜ ÏÐÈÁÛÂØÀß ÆÅÍÙÈÍÀ ÈÇ ÓÊÐÀÈÍÛ
â áèçíåñå
784-206
859-26
1 (718) 570-4937 1 (718) 232-2103
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
1000è íàÐÎÇÛÑÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ èíòåðíåòå www.RusRek.com cì. ñåêöèþ Ñ
ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ:
Íÿíè, ñèäåëêè, äîìðàáîòíèöû, óáîðêè, îôèñû, ñòðîéêè, áåíçîêîëîíêè
(718) 368-2400
Ïîëó÷åíèå ëèöåíçèé è ñåðòèôèêàòîâ NY ÂÛÑÎÊÈÉ ÏÐÎÖÅÍÒ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÕÎÐÎØÈÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ
"BRIGHTON"
(718) 336-6608
• (718) 934-0757
ÍÅ ÁÛËÎ ÃÐÎØÀ, ÄÀ ÂÄÐÓÃ ÀËÒÛÍ! Äëÿ íàñ íåò íåðåøàåìûõ ïðîáëåì ñ ðàáîòîé
Ïî èììèãðàöèîííûì è ñîöèàëüíûì âîïðîñàì çâîíèòå!!! •Íÿíè, õîóìàòåíäåíòû, áåáèñèòåðû, óáîðùèöû •Ðåñòîðàíû, áàðû, êàôå: ïîâàðà, îôèöèàíòû, áàðìåíû, áàñ-áîè •Ñòðîèòåëè - âñå ñïåöèàëüíîñòè •Ìåäèöèíñêèå ðàáîòíèêè: RN, medical and dental assistant, hygienist, billing, ñåêðåòàðü, ìàññàæèñò, êîñìåòîëîã, çóáíûå òåõíèêè •Äåòñêèå ñàäû, øêîëû: âîñïèòàòåëè, ïîìîùíèê ó÷èòåëÿ 1615 Sheepshead Bay Rd., Brooklyn, NY 11235, 937-181 Q & B train, îñòàíîâêà Sheepshead Bay Rd.
ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ
917-545-5726
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÓÆ×ÈÍÛ È ÆÅÍÙÈÍÛ
Ïðåäîñòàâëåíèå ñòàáèëüíîé ðàáîòû â ðàçíûõ øòàòàõ. Âñòðå÷àåì, ïîìîãàåì ñ æèëüåì. Ðàçíûå ïîçèöèè. Ðàáîòà ãàðàíòèðîâàíà
(954) 825-9199
Óâàæàåìûå ðàáîòîäàòåëè
ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ Îáøèðíàÿ áàçà êàíäèäàòîâ Èìåííî òî, ÷òî âû èùåòå
(954) 825-9199
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ÊÓÐÑÛ âñå ÌÀÑÑÀÆ âèäû ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß • ÐÅÉÊÈ äíåâíîé ÌÀÊÈßÆ âå÷åðíèé
Áðóêëèí Êâèíñ
933-11
718-645-0003 718-645-0004
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
ВНИМАНИЮ РАБОТОДАТЕЛЕЙ Большой банк специалистов Разных профессий и квалификаций
Р усская РЕКЛАМА
• Высокая оплата КУРСЫ HHA • Бесплатное обучение ВСЕГО ЗА 12 ДНЕЙ • Для имеющих сертификаты PCA и HHA немедленное трудоустройство • Внимание и поддержка каждому работнику. • Удобный для Вас график работы. • Бенефиты, оплачиваемый отпуск. • Помогаем пациентам перейти в наш офис, а также перейти вместе с home attendant. 707-254
“REAL CARE”
ПРИГЛАШАЕТ ВАС!
936-50
АГЕНТСТВО
934-37
ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÍÀ ÄÎÌÓ!
934-37
REAL CARE, INC.
Clinton Institute (718) 382-4424
Ã˚ Ô‰·„‡ÂÏ:
Home Health Aide (HHA) $495 Personal Care Aide (PCA) $300
- ·ÓÌÛÒ ‚ ‡ÁÏ $1000 Á‡ Á̇ÌË ÛÒÒÍÓ„Ó ˇÁ˚͇ (ÔÓÒΠ100, 300, 600, 900 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ - ÔÓ $250) - ·ÂÒÔ·ÚÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ó·Û˜ÂÌˡ ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú ÕÕ¿ ƒÎˇ ÚÂı, ÍÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ - ÔÓÙÒÓ˛Á Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ Í·ÒÒ˚ ÔÓ ËÁÛ˜ÂÌ˲ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ˇÁ˚͇ Ë ‡·ÓÚÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, Ó·Û˜ÂÌË ̇ RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist - ÌÂωÎÂÌÌÓ ÚÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Û‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ‰Îˇ ‚‡Ò ‡ÈÓÌ - „Ë·ÍËÈ „‡ÙËÍ ‡·ÓÚ˚ ‚ ·Û‰ÌË ‰ÌË Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ - ÓÚ΢Ì˚ ·ÂÌÂÙËÚ˚ (·ÂÒÔ·Ú̇ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÒÚ‡ıӂ͇) - ÔÂÌÒËÓÌÌ˚È ÔÎ‡Ì - ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏ˚È ÓÚÔÛÒÍ - ·ÓθÌ˘Ì˚ ‰ÌË - ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌË ÊËÁÌË
ÂÎÇÌÎÆÅÍ ÂÎÇÂÐÀÒ ÎÏËÀÒÛ ÇÀ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ
œ‡Á‰ÌËÍË Ë Ò‚ÂıÛÓ˜Ì˚ ˜‡Ò˚ ÓÔ·˜Ë‚‡˛ÚÒˇ ‚ ‡ÁÏ 1.5 ÒÚ‡‚ÍË ƒÎˇ Ëϲ˘Ëı ÒÂÚËÙË͇Ú˚ CHHAs, PCAs, CNAs ÛÒÍÓÂÌÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌˡ Ò ‚˚‰‡˜ÂÈ ÒÂÚËÙË͇ڇ ÕÕ¿ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌÓ„Ó 8-˛ ‚ËÁËÚ‡ÏË Ï‰ÒÂÒÚ˚ œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ ÔÓÏÓ˘¸ Ô‚Ӊ˜Ë͇. «‚ÓÌËÚ ËÎË ÔËıÓ‰ËÚÂ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔˇÚÌËˆÛ Ò 9am ‰Ó 4pm ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1250 Broadway New York, NY (Û„ÓÎ Broadway Ë 32 St.) 10 ˝Ú‡Ê
1712 KINGS HWY, BROOKLYN, NY 11229
(212) 609-7767 À‡ËÒ‡ 553-127
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
–Ú‡Âȯ‡ˇ ‚ Õ¸˛-…ÓÍ ÍÓÏÔ‡Ìˡ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ì‡·Ó ÛÒÒÍÓˇÁ˚˜Ì˚ı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Ò ÓÔ˚ÚÓÏ Ë ·ÂÁ ÓÔ˚Ú‡ ‡·ÓÚ˚. Ã˚ ‚ıÓ‰ËÏ ‚ ÔÓÙÒÓ˛Á 1199.
œ—»’Œƒ»“≈ » —≈√»–“—»—”…“≈–‹
911-194
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 62
IDI ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ HOME ATTENDANT PCA + HHA PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT) REAL ESTATE ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ
ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÛÅ ×ÀÑÛ ÇÀÍßÒÈÉ (ÓÒÐÎ, ÂÅ×ÅÐ, ÑÓÁÁÎÒÀ) ÇÀÍßÒÈß ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ
ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ÂÊËÞ×ÀÅÒ Â ÑÅÁß:
•ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ×ÀÑΠ•ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ×ÀÑΠ•ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ×ÀÑΠÐàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà íà ìåñòå â øêîëå Âîçìîæíà áåñïëàòíàÿ ïðîãðàììà "Voucher" îò øòàòà New York
NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)
Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ
ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ
Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ
ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ NEW YORK
Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà New York ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ Ïðîâîäèò áåñïëaòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ
SECURITY GUARD
ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ
Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿåòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì Êàæäûé óðîâåíü — 125 ÷àñîâ Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ — ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà NY
âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ñåðòèôèêàò Security Guard. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ñìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèíèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES
ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ
(718) 615-0303 • 613 BRIGHTON BEACH AVE., 2
ND
FLOOR •
(718) 615-0329
Ìû îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 am äî 9 pm, â ñóááîòó ñ 9 am äî 5 pm
695-142
ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß
ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß
ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ
ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÎÏËÀÒÀ
ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎÅ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ×ÀÑΠÐÀÁÎÒÛ
îáÿçàòåëüíî ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó è SS Âîçìîæíà ìåäñòðàõîâêà.
(718) 544-4488
Èìååì ðàáîòó âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà
767-96
Eagle Home Care
875-191
приглашает на работу сертифицированных HHA’S
èòå Íå óïóñò
ÑÒÐÎÉÑÒÂÅ Ó Î Ä Ó Ð Ò Â Ü ÜÍÓÞ ÏÎÌÎÙ ÎÂÀÍÍÛÕ ÐÀÁÎÒÍÈèÊ,ÎÂ Ë À Å Ð Ì Å À  ÎÊÀÇÛ ÊÂÀËÈÔðÈàÖùÈàÐþòñÿ ðàáîòîäîàáòëåàëñòÿõ: Å Í È Â Î Ò Ñ È îá íûõ ÑÏÅÖÈÀË åíü ê íàì â ðàçëè÷
ä ES Êàæäûé èå ðàáî÷èå ìåñòà TION SAL OK C U R T S N ù O þ PS BO NEL C ïðåäëàãà E PERSON NTS & COFFEE SHO EDICAL IV T A R T IS W&M TAURA ADMIN ERS RES ES FACTORIES LA MATS IV R D F O F S STU WAREHOU Y SALONS LAUNDR S S R E P E KE TATION BEAUT OFFICES ERGARTENS GAS S ETS ARK õè KIND â ðóññêè SUPERM HOTELSíàëà äëÿ ðàáîòûèåì è áåç âàí ðñî îäáîð ïå ñåìüÿõ ñ ïðîæè NING SERVICES Òàêæå ïè õ è ñê CLEA àìåð êàí S BABYSITTERS õ øòàòàõ ðóãè EPER HOUSEKE òàêæå ðàáîòà â ä Ê ÂÀÌ Ñ À ß Ñ Ü Ò À È Ñ ÀÍ Ì ÎÒÍÎ ÅÇ ÎÁÌ Å Á Ä È Ó Á É ÌÛ ÁÎÒÎ 46-0294 6 ÈÅÌ ÇÀ 8 1 Í 7 À , Ì 8 È 4 ÏÎÍ 8-373-37
ÀÍÀ, 71 È Ä 8 8 9 0 5 8 ÔÀÊÑ 6 9 0 718-26 5 6 2 718 .com corp@yahoo
loyment_ NY 11235 Dianas_emp D, Brooklyn,kwy. На 2 м этаже. e it u S . e v A cean P n Beach 117 Brighto ежду 1 Brighton St. и O м ложен Офис распо
718-596-2255
AT HOME
SOLUTIONS
ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ
Äëÿ ïîääåðæêè îãðîìíîãî ðàçâåòâëåííîãî ìåõàíèçìà àìåðèêàíñêîãî ïðàâîñóäèÿ ïîñòîÿííî òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíî ïîäãîòîâëåííûå ñëóæàùèå.
B ASA – THE COLLEGE FOR EXCELLENCE
ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÈÂÍÎÃÎ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÀ ÄËß ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÕ ÔÈÐÌ.
HHA/PCA
ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ
EXECUTIVE LEGAL ASSISTANT
с изучением таких дисциплин, как Legal Office Assisting & Procedures, Business Law, Record and Personnel Management и др., включая общий и специальный курсы английского языка. 892-29
500 ÁÎÍÓÑ
предполагает получение Associate Degree (61 College Credit)
718-441-6802
За подробной информацией обращайтесь по телефону: 513-270
1-877-440-1889
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
•Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ ðàáîòû •Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îòïóñê, áîëüíè÷íûå äíè. •Ïåíñèîííûé ïëàí 401K
$
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
New! 309 Brighton Beach Ave 2nd floor, Brooklyn NY 11235 • Buses B68, B1. Trains B, Q
Р усская РЕКЛАМА
• Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York • Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íå îáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå
Ïð
691-99
HOME HEALTH AIDE (HHA)
Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñîâ, a òàêæå íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû
M äëÿ DIANåäAëàãEàåò ðûíîê òñðâóîäéàøàíñ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
HOME ATTENDANTS,
ЗАРАБОТКИ ÈÌÅÞÙÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ до $1000 PERSONAL CARE AID (PCA), в неделю
C 63
COR!P. T N E M âñåõ!! PLOY
ПРИЗНАННЫЙ ЛИДЕР С 1974 ГОДА, ОДНА ИЗ СТАРЕЙШИХ КОМПАНИЙ ПО УХОДУ ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ
ȱ ȱ
...the people with a heart!
• ñòàðòîâóþ çàðïëàòó ñ $9.05 â ÷àñ è âûøå • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî èìåþùèì ñåðòèôèêàò ÍÍÀ è ÐÑÀ • áåñïëàòíûé äâóõíåäåëüíûé êóðñ îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò ÍÍÀ è ÐÑÀ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ â íàøåé ñïåöèàëèçèðîâàííîé øêîëå â Áðóêëèíå íà 120 Brighton 11th Street äëÿ òåõ, êòî íå èìååò ñåðòèôèêàòà • ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó (âîçìîæíà ñòðàõîâêà íà âñþ ñåìüþ) • áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè è ïåíñèîííûé ïëàí • ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ïðîôåññèè LPN, CNA, Ìådical Assistant è äðóãèå, áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îñíîâû êîìïüþòåðà, ïîäãîòîâêó ê ïîñòóïëåíèþ â êîëëåäæ è ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü â îïëàòå çà îáó÷åíèå â êîëëåäæå • íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ ðàáîòû è äîïîëíèòåëüíóþ îïëàòó çà ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû è ïðàçäíèêè • ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì è áåç âî âñåõ ðàéîíàõ ãîðîäà • ïîìîùü ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ â îôèñå äëÿ òåõ, êòî â íåé íóæäàåòñÿ.
(718) 615-0453 STR., BROOKLYN, NEW YORK (718) 615-9800
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
120 BRIGHTON 11th
HHA’S
Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City
859-60
Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ðåãèñòðèðîâàòüñÿ ñ ïîíåäåë. ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 3 p.m. ïî àäðåñó:
Çàäà÷à
ÍÎÒÊÈ
×àñòü áóêâ â çàäà÷å çàìåíåíà íàçâàíèÿìè íîò. Ñëîâà ìîãóò èçãèáàòüñÿ, íî íå ïåðåñåêàòüñÿ.  ïðèìåðå ïîêàçàíî ñëîâî “ÄÎËÔ. Íàéäèòå è çà÷åðêíèòå âñå ñëîâà â ñïèñêå.
ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÂÎ ÂÑÅÕ ÁÎÐÎ, ÂÑÅ ÑÌÅÍÛ F/T, P/T. Âûñîêàÿ îïëàòà è áåíåôèòû Äîëæíû ãîâîðèòü ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè Àïîéíòìåíò íå òðåáóåòñÿ Ïðèõîäèòå ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, 9am - 3pm
937-239
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
822-83
ÏÎÂÛØÀÅÒ ×ÀÑÎÂÓÞ ÇÀÐÏËÀÒÓ È ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ HUVRQDO 7RXFK ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÕ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÎÂ
ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ:
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 64
1676-61st Street, Brooklyn, NY
HOPETON CARE
1 (718) 521-5151
ÄÎËÃ ÀÃÐÅÃÀÒ ÀÄÌÈÐÀË ÀËÔÀÂÈÒ ÀËÞÌÈÍÈÉ ÁÓÐÅËÎÌ ÂÀÐÅÆÊÀ ÄÈÍÀÌÈÊÀ
ÄÎÁÀÂÊÀ ÈÇÎËßÒÎÐ ÊÀÑÒÐÞËß ÍÎÑÈÒÅËÜ ÏÈËßÑÒÐÀ ÏÑÈÕÈÊÀ ÐÈÒÌÈÊÀ ÕÓÄÎÆÍÈÊ
Ê ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÌÓ ÝÊÇÀÌÅÍÓ È ÄÀËÜÍÅÉØÅÌÓ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ
We can do it!
• Óñîâåðøåíñòâîâàííàÿ è ýôôåêòèâíàÿ ìåòîäèêà
óñïåøíîé ñäà÷è ýêçàìåíîâ NCLEX • Ïîäãîòîâêà è ëåãàëèçàöèÿ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ ýêçàìåíà • ×àñòíûå óðîêè
• Äíåâíûå è âå÷åðíèå ãðóïïû • CPR - êóðñ
• Medical Clinical assistant (Phlebotomy + EKG)
Åñòü êóðñû ïîäãîòîâêè ìåäñåñòåð â Êèåâå
890-59
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÈ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ
C 65
917.682.6559
Íàø íîâûé àäðåñ: 1210 Kings Hwy (E12 - East13)
X{} z 7F &4E>8G c ãàçåòîé Uh x } x xW }} x x
552-216
ПРИГЛАШАЕТ ВАС К СОТРУДНИЧЕСТВУ à òàêæå ñ îñíîâíûìè èçäàíèÿìè, ðàäèî, òåëåâèäåíèåì êàê â Íüþ-Éîðêå, òàê è ïî äðóãèì ãîðîäàì è øòàòàì Àìåðèêè. Рынок этнический и основной. Пакеты услуг с включением «Русской рекламы».
ix x f } {}
ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ
ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net
ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ
Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ! ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ
ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ
òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû
718-769-3000
ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ! Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê íàøåé êîìïàíèè.!
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
ÇÂÎÍÈÒÅ, ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ
(òåêñò äî 10 ñëîâ)
Р усская РЕКЛАМА
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛ: îïûò àìåðèêàíñêèé èëè ëþáîé äðóãîé, îïòèìèñòè÷íîñòü, àãðåññèâíîñòü, óìåíèå îáùàòüñÿ ñ êîìïüþòåðîì, ðàáîòàÿ ñ doc. files è ðåæèìå online, âëàäåòü «òåëåôîííûì» àíãëèéñêèì.
 ÐÀÇÄÅËÛ:
ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
642-ñard
ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ!
ÊÓÏÎÍ
ÌÛ ÈÙÅÌ ËÞÄÅÉ Ñ HHA È PCA ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÀÌÈ. ÅÑËÈ Ó ÂÀÑ ÍÅÒ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀ, ÌÛ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈÌ ÂÀÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ, ×ÒÎÁÛ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ È ÍÀ×ÀÒÜ ÐÀÁÎÒÓ.  ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ, ÁÐÎÍÊÑÅ, ÊÂÈÍÑÅ, ÑÒÅÉÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄÅ, È ÎÑÎÁÅÍÍÎ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ. ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÅ ÏÎÑËÅ 40 ×ÀÑÎÂ. ÌÛ ÏËÀÒÈÌ: ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ, ÎÒÏÓÑÊÍÛÅ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ. ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ó ÍÀÑ È ÏÎËÓ×ÈÒÅ $
ÁÎÍÓÑ 1000
Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû äëÿ ïîñòîÿííûõ ðàáîòíèêîâ. Äðóçüÿ, íàïðàâëåííûå â íàøå àãåíòñòâî, áóäóò âîçíàãðàæäåíû $250 êàæäûé. HCS Home Health care Services of NY
HCS HOME CARE SVC. • TEL. (718) 336-7110 • (347) 875-1403 1650 CONEY ISLAND AVE., BROOKLYN NY 11230 • 107-06 71 ST ROAD , 3a, FOREST HILLS, NY 11375
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
937-16
Ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÐÀÁÎ×ÈÅ ÌÅÑÒÀ:
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 66
Certified Home Health Aides ïðîâîäèò ðåãèñòðàöèþ äëÿ áåñïëàòíîãî îáó÷åíèÿ íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì íà ïîçèöèþ Home Health Aides
$10.88 OVERTIME
• $200 - áîíóñ çà ðàáîòíèêà • Áîíóñ ïîñëå ãîäà ðàáîòû • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå • Áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Áåñïëàòíûé ñòîìàòîëîã, îêóëèñò è ìíîãîå äðóãîå ÏÎÇÈÖÈÈ ÎÒÊÐÛÒÛ Â ÊÂÈÍÑÅ, ÁÐÎÍÊÑÅ, ÑÒÅÉÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄÅ, ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ
ÃÈÁÊÈÅ ×ÀÑÛ - ÄÍÅÂÍÛÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÇÀÍßÒÈß Èíòåðâüþ (Áðóêëèí îôèñ: Ïîí. - Ïÿòí.): 10 am - 2 pm
OPEN HOUSE: 10 am - 2 pm
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Åñëè âû ñåðòèôàéä - ïðèíåñèòå ñåðòèôèêàò HHA, 2 ðåêîìåíäàöèè, ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó â ÑØÀ
Íîâûé àäðåñ:
931-37
ХИАС ИНФОРМИРУЕТ ХИАС объявляет конкурс рассказов об иммиграции. Рассказы следует размещать на сайте www.myStory.hias. org Лучшие рассказы (на английском языке) будут опубликованы в книге “130 HIAS Stories”, которую мы планируем выпустить в конце этого года к 130-летию ХИАСа. Предыдущие выпуски еженедельных колонок «ХИАС отвечает на ваши вопросы» публикуются на сайте программы LOREO (www.loreo.org) в разделе «Важная информация». На прошлой неделе мы начали публикацию материалов о Заработанном Налоговом Кредите. Сегодня мы, как обычно, расскажем о сроках ожидания семейных виз, а на следующей неделе – закончим рассказ и налоговых кредитах. ИММИГРАЦИЯ НА ОСНОВЕ РОДСТВЕННЫХ ОТНОШЕНИЙ – СРОКИ ОЖИДАНИЯ “СЕМЕЙНЫХ” ВИЗ НА АПРЕЛЬ 2011 ГОДА В. «Обычно, когда гражданин США или обладатель грин-карты подает петицию о воссоединении со своим взрослым ребенком или же с братом или сестрой, то проходит много времени, прежде чем они смогут получить «семейную» визу. Как можно узнать, когда именно окончится срок ожидания визы?» О. В первую неделю каждого месяца ХИАС публикует обновленную информацию о сроках ожидания «семейных виз». Эту информацию можно найти и в Интернете на сайте Бюро виз (www.travel.state.gov) в разделе Visa Bulletin. В этой колонке мы приводим сроки получения семейных виз на апрель 2011 года. Въезд в США на основе родственных отношений осуществляется по шести «семейным категориям», пять из которых имеют срок ожидания. Приводимая ниже информация относится к заявителям из всех стран, за исключением Индии, Мексики и Филиппин. Получить возможность иммиграции в США могут только те, кто имеет родных, являющихся постоянными легальными жителями
или американскими гражданами и отвечающими определенным требованиям. Для того чтобы иметь право на получение «семейной визы», гражданин или постоянный житель США должен заполнить на своего родственника, проживающего за границей, петицию I-130 Petition for Alien Relative и отправить ее в Службу Гражданства и Иммиграции (СГИ). Семейная категория 1 Виза может быть выдана, если податель петиции – гражданин США – просит о воссоединении с его, не состоящим в браке, ребенком старше 21 года, и петиция Form I-130 была подана в Службу Гражданства и Иммиграции до 1 мая 2004 года. Семейная категория 2А Виза может быть выдана, если податель петиции– законный постоянный житель США – просит о воссоединении с супругом/супругой или не состоящим в браке ребенком до 21 года, и петиция Form I-130 была подана в СГИ до 1 апреля 2007 года. Семейная категория 2В Виза может быть выдана, если податель петиции– законный постоянный житель США – просит о воссоединении с не состоящим в браке ребенком старше 21 года, и петиция Form I-130 была подана в СГИ до 15 апреля 2003 года. Семейная категория 3 Виза может быть выдана, если податель петиции– гражданин США – просит о воссоединении с его женатым/замужним ребенком, и петиция Form I-130 была подана в СГИ до 15 марта 2001 года. Как только виза выделена, одновременно с главой семьи могут подавать прошения о выдаче иммигрантских виз супруги и несовершеннолетние, не состоящие в браке дети. Семейная категория 4 Виза может быть выдана, если податель петиции– гражданин США – просит о воссоединении с братом или сестрой, и петиция Form I-130 была подана в СГИ до 1 февраля 2000 года. Как только виза такому иностранцу выделена, то он и его семья (супруги и несовершеннолетние, не состоящие в браке дети) автоматически получают возможность так-
же подать документы на получение иммигрантской въездной визы. В любом случае, прежде чем подавать петицию о выдаче иммигрантской визы на основе родственных отношений, стоит проконсультироваться со специалистом по иммиграционным вопросам. Это особенно желательно в тех случаях, когда иностранный родственник намеревается подавать прошение о выдаче ему иммиграционной визы, находясь на территории США, не обращаясь в американский консулат за рубежом. Ближайшие родственники Для одной (особой) группы очереди не существует. К ней относятся ближайшие родственники, которые имеют право на немедленное получение постоянной визы, поскольку для них не существует так называемой «ежегодной иммиграционной квоты». В категорию ближайших родственников входят супруги, родители или дети (не достигшие 21 года и не состоящие в браке) американских граждан. В эту группу также входят вдовы и вдовцы американских граждан, прожившие в браке не менее двух лет, и их дети (не достигшие 21 года и не состоящие в браке). «Закон о защите иммиграционного статуса ребенка». В ряде случаев этот закон сохраняет статус «ребенка», за теми, кому во время рассмотрения петиции об иммиграции исполнился 21 год. В будущем месяце мы опубликуем данные по визам на май 2011 года. Если вы хотите задать нам вопросы, пожалуйста, пишите по адресу: “HIAS Answers Your Questions”, HIAS 333 Seventh Ave., New York, NY 10001. ХИАС аккредитован при министерстве юстиции США для представления интересов беженцев и иммигрантов. ХИАС принимает и ведет дела лиц, ищущих политическое убежище. Кроме того, ХИАС проводит оформление «Affidavit of Relationship» для тех жителей Нью-Йорка, чьи родственники намереваются участвовать в программе по приему беженцев. Чтобы договориться о встрече с представителем ХИАСа и получить дополнительную информацию, пожалуйста, позвоните по телефону 212-216-7697. Если вам необходима телефонная консультация по иммиграционным вопросам, пожалуйста, звоните 212-2167697. Если вы живете за пределами Нью-Йорка, звоните по бесплатному телефону 1-800-442-7714. Адрес ХИАСа на интернете: http:\\www.hias.org
C 67
SAM ÑAREER CENTER
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Microsoft IT Academy
СЛУЖБА РАЗВИТИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КАРЬЕРЫ 1723 East 12th Street, 3 floor, Brooklyn, NY 11229
С В ЧА 9 $ ТА ЕОПЛА УРОЧНЫ Х СВЕР 8 В ЧАС $10.8
Äëÿ ýòîãî íàäî ñäàòü ýêçàìåí… Ìû ïîìîæåì Âàì â ýòîì
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ Â ÀÏÐÅËÅ 2011 ÃÎÄÀ (ñî 1-ãî ïî 22 àïðåëÿ) CHILD PROTECTIVE APECIALIST - ÇÀÙÈÒÀ ÏÐÀÂ ÄÅÒÅÉ
(Åñëè ó Âàñ âûñøåå îáðàçîâàíèå â ïåäàãîãèêå, þðèñïðóäåíöèè, ñîöèàëüíûõ è äðóãèõ äèñöèïëèíàõ )
Áîíóñ $100 çà
PUBLIC HEALTH NURSE-
(Åñëè ó Âàñ îáðàçîâàíèå â îáëàñòè ìåäèöèíû)
ðåêîìåíäàöèþ íîâîãî ñîòðóäíèêà
ÑÅÃÎÄÍß Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å ýêçàìåíîâ: 1.Assistant Retirement Benefits Examiner , exam # 1049 2.Workers' Compensation Benefits Examiner, exam # 1032 Ó ÍÀÑ ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ:
Ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î ñèñòåìå íàéìà íà ãîñóäàðñòâåííûå ðàáîòû Ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î ðàñïèñàíèè ýêçàìåíîâ 2011 ãîäà Ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ î ïîäòâåðæäåíèè îáðàçîâàíèÿ Ïîëó÷èòü ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåòû íà ëþáûå ýêçàìåíû Ïðîõîäèòü îáó÷åíèå íà êóðñàõ ïî ïîäãîòîâêå ê ñäà÷å ðàçíûõ ýêçàìåíîâ Ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ïîëó÷åíèå ëèöåíçèè Íîòàðèóñà Ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà (îñòàâüòå cîîáùåíèå c íîìåðîì òåëåôîíà)
ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ
WELCOME CARE
Ãîëîâîëîìêà
Êàðíèç
Èç áóêâ, ñòîÿùèõ â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå, ñîñòàâüòå ñëîâà. Åñëè âñå áóäåò ñäåëàíî ïðàâèëüíî, â âûäåëåííîé äèàãîíàëè âû ñìîæåòå ïðî÷èòàòü çàãàäàííîå ñëîâî.
ïðèãëàøàåò Âàñ íà ðàáîòó.
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Çâîíèòå ïî òåëåôîíó 718-332-2992
Р усская РЕКЛАМА
888-167
ðåãèñòðàöèè
861-113
Áîíóñ $100 ïðè
ÕÎÒÈÒÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ?!
Ìû ïðîâîäèì óñêîðåííûé êóðñ áåñïëàòíîãî îáó÷åíèÿ âñåãî çà îäíó íåäåëþ, ïî îêîí÷àíèè êîòîðîãî ñòóäåíòû ïîëó÷àþò ñòèïåíäèþ è ñåðòèôèêàòû PERSONAL CARE ASSISTANT (PCA) È HOME HEALTH AIDE (HHA)
ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ
WELCOME CARE
933-195
Îáó÷åíèå âîçìîæíî íà ðóññêîì ÿçûêå.
Ìû áóäåì âàñ öåíèòü è óâàæàòü, Çàðïëàòó âîâðåìÿ äàâàòü. Ó÷èòü áåñïëàòíî, â îòïóñê îòïóñêàòü, È íèêîãäà â îáèäó íå äàâàòü Ïðèäèòå ê íàì - ïîâåðèòå â ñåáÿ, Âàñ æä¸ò íå îôèñ, à ñåìüÿ!
Çâîíèòå Welcome Care ïî òåëåôîíó 718-232-4850 Íàø àäðåñ: 7206 Bay Parkway Brooklyn, NY 11204
Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè
A
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ïîëó÷àþò ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó, ñòàáèëüíóþ õîðîøóþ çàðïëàòó è óäîáíûé ãðàôèê ðàáî÷åãî äíÿ.
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net
ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ И УБОРКЕ
Требуется няня с проживанием для двухлетнего мальчика. 1BDR, оплата $400 в неделю. (917) 362-8582 (после 5 вечера) 937-69
Àãåíòñòâî “Âàëåðèÿ” ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè æåíùèí-áýáèñèòåðîâ è õàóçêèïåðîâ ñ ïðîæèâàíèåì è áåç Ïîñòîÿííî òðåáóþòñÿ æåíùèíû äëÿ ðàáîòû â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ (718) 266-6633
ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ Å Â Ð Î Ï À ” ÐÀÁÎÒÀ ÄËß ÆÅÍÙÈÍ ñ ïðîæèâàíèåì â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. Çàðïëàòà $500 - $600 â íåäåëþ. Íåîáõîäèìî óìåòü îáúÿñíÿòüñÿ ïî-àíãëèéñêè. Äëÿ ñâîáîäíî ãîâîðÿùèõ ïî-àíãëèéñêè -$ è âûøå.
“ÍßÍß”
Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA è PCA
ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì
≈ʉ̂ÌÓ
ÍßÍß
ÄËß 2 ÄÅÒÅÉ (1 — ÍÎÂÎÐÎÆÄÅÍÍÛÉ)
(917) 674-7424
÷åñòíàÿ, ýíåðãè÷íàÿ,
ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÀß ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÀ â East Brunswick, NJ,
íà 6 äíåé â íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì
(908) 227-6943 Â Ôèëàäåëüôèþ ÒÐÅÁÓÅÒÑß
935-62
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ÒÐÅÁÓÅÒÑß
ma2000@yahoo.com
874-033
Òðåáóåòñÿ
(718) 998-1999
Please, call
åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ
406 Brighton Beach Ave., 2 floor
à òàêæå ðàáîòíèêè äðóãèõ ñïåöèàëüíîñòåé ðàáîòû â äðóãèõ øòàòàõ
Ïîæèëûì è áîëüíûì ëþäÿì, Äëÿ òåõ, êòî íóæäàþùèìñÿ â óõîäå, íóæäàåòñÿ â ðàáîòå помогаем в оформлении â êà÷åñòâå íÿíå÷êè, и получении услуг home attendant, ïî óõîäó, home attendant
помогаем в трудоустройстве, помогаем в учебе!
È ÅÙÅ ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ! ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÖÈËÅ! tel fax 893-142
Ïîçâîíèòå Utopia Home Care www.utopiahomecare.com
Ðàáîòà â 5 ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà. Îòëè÷íàÿ çàðïëàòà è áåíåôèòû. Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà ×òîáû ãîâîðèòü ïî-ðóññêè, ñïðîñèòå Èðìó, ext. 17
ÓÄÎÁÍÎÅ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ
íÿíè, äîìðàáîòíèöû êîìïàíüîíêè óõîä çà ïîæèëûìè
Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî!
ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÕ ÆÅÍÙÈÍ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ ÍÍÀ
rekl a
Агентство по трудоустройству Ëó÷øåå àãåíòñòâî — ëó÷øèé ñåðâèñ Ñåðòèôèêàò #1131028 Âíèìàíèþ ðàáîòîäàòåëåé è ðàáîòíèêîâ!
Ñïðîñèòü Ýñòåð
913-47
ñ ïðîæèâàíèåì â Brooklyn
Simply The Best
(718) 429-5221
ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ
×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
718-891-5210 • 718-809-6296 347-203-8043 www.russiannanies.com
Îôèñû â Brooklyn, Queens, Bronx
GERIATRIC RESOURCE CONSULTANTS
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ
Home Health Aides
Âûñîêèå çàðàáîòêè + áåíåôèòû + áîíóñû LIve in - $100/per day
(347) 218-2725 (347) 933-0440
Home Care Agency
484-73
Ïðåäëàãàåì áîëüøîé âûáîð ðàáîòíèêîâ è ðàáîò ñ ïðîæèâàíèåì è áåç
757-173
(718) 271-2580
229 Áðàéòîí-Áè÷ 2-é ýòàæ
ДОМ. РАБОТНИЦЫ, СИДЕЛКИ -
923-04
К вашим услугам трудолюбивые добросовестные няни из бывших республик СНГ с опытом работы в семьях
ËÓ×ØÈÅ НЯНИ,
HHA's PCA's CNA's
Àãåíòñòâî "ÌÀËÛØ"
ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ äîáðîñîâåñòíûõ ÍßÍÜ ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖ
317 ÁÐÀÉÒÎÍ ÁÈ÷ ÀÂÅÍÞ, 2 ÝÒÀÆ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ.
Òðåáóþòñÿ ñ ïðîæèâàíèåì:
931-129
"Àèñò"
ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ È ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ
937-261
Olgaagency@hotmail.com
(718) 943-0900 (718) 843-8430 Àãåíòñòâî
ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÖÛ
ìŒÎ¸„‡î
85-06 Queens Blvd, Elmhurst, NY 11373 2774 Ñoney Island Ave, Brooklyn, NY
L#1128032
ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ È ÄÎÌÅ Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ
â àãåíòñòâå
854-193
Home Care Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû, ñ ïðîæèâàíèåì è áåç Õîðîøèå áîíóñû Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü, ãèáêîå ðàñïèñàíèå Ðàáîòà âî âñåõ 5 áîðî NY Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ñåðòèôèêàò HHA/PCA Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Attentive
(516) 431*4302
ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ
ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ ПОДХОДЯЩУЮ НЯНЮ, ДОМРАБОТНИЦУ, СИДЕЛКУ
ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ
245-27
ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÀÒËÀÍÒÈÊ-ÂÎÑÒÎÊ
ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ
718-769-6330
700
Бруклин, работа с проживанием по уходу за трехгодовалым ребенком, отдельная комната, 6 дней - $650. 745-202 (718) 646-3455
410-46
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 68
ÍßÍß
äëÿ íîâîðîæäåííîãî, ñ ïðîæèâàíèåì, íà 6 äíåé â íåäåëþ, 50-55 ëåò, ñ êîíöà àïðåëÿ Îïûò ðàáîòû, ðåêîìåíäàöèè, áûòîâîé àíãëèéñêèé íåîáõîäèìû
(516) 459-8832 936-71
ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó
ñ ñåðòèôèêàòîì ÍÍÀ
(íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà îáó÷àåì áåñïëàòíî)
ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • Êîëè÷åñòâî ÷àñîâ è ðàéîí ðàáîòû íà âàøå óñìîòðåíèå
Ïîìîãàåì îôîðìèòü homeattendant ñåðâèñ çà êðàò÷àéøèå ñðîêè Æåëàåòå ïîëó÷èòü ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì
- çâîíèòå íåìåäëåííî
Brooklyn 718-676-2940 Queens 718-575-8191
ÄÎËËÀÐÎÂ Â ÄÅÍÜ !!!
1035 Brighton Beach Ave, 2nd floor, suite #7
Ó×ÈÒÅËÜÍÈÖÀ ÈÇ ÓÊÐÀÈÍÛ, 49 ËÅÒ ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ
(718) 769-9585
ïî óõîäó çà äåòüìè, ïîæèëûìè ñ ïðîæèâàíèåì, íà äîëãèé ñðîê.
347-666-9713
ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ.
ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÏÎËÍÓÞ È ÍÅÏÎËÍÓÞ ÐÀÁÎ×ÓÞ ÍÅÄÅËÞ.
Âñå ðàéîíû Íüþ Éîðêà.
ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ВЕРИТЬ СВОИМ УШАМ, ТО, БЕЗ СОМНЕНИЯ, ПОВЕРИТЕ СВОИМ ГЛАЗАМ!
ÂÀÌ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌ ËÅÃÀËÜÍÛÉ ÑÒÀÒÓÑ Â ÑØÀ È ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ PCA ÈËÈ ÍÍÀ, ÄËß ÍÅÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ -
ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ È ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ. Çâîíèòå
Ïðîôåññèîíàë îáó÷àåò, ëè÷íî ïîêàæåò êàê çàðàáàòûâàòü  ÊÀÇÈÍÎ çà ñòîëîì, on-line, íà àâòîìàòàõ. Îáó÷åíèå âñåãî 1 äåíü, è âû ïðèîáðåòåòå ñâîé áèçíåñ íà âñþ æèçíü!
(718) 377-7077 Äåâèä èëè Ðèòà
(718) 377-2013
àâòîîòâåò÷èê (ïî-ðóññêè)621-260
(646) 460-6011
ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß
ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ! ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå БЕСПЛАТНО Ñòóäåí÷åñêèå âèçû Ïðîäëåíèå âèç (718) 769-6352 Çàùèòà îò äåïîðòàöèè 936 Kings Highway, Èììèãðàöèîííûé ñóä Brooklyn, NY 11223
Carelink Inc
Carelink, Inc. Home Care Agency
Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó HOME ATTENDANT ñ ñåðòèôèêàòîì ÍÍÀ è ÐÑÀ z z z z z z z
ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ
z
3019 Brighton 12th Str., Brooklyn, NY 11235
NEEDED BILINQUAL AIDES WILLING TO TRAVEL
(718) 648-3035
Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà. Ñòðàõîâêà, áåíåôèòû
161-10 Jamaica Avenue, Jamaica, NY Train: E or J to Jamaica Ctr Bus: Q24, Q30, Q31, Q54, Q110, Q41, Q6, Q8, Q9 to Jamaica Ave.
БЕСПЛАТНО 936-11
Òåë. (718) 376-3100 ext. 211 Boris 2000 Coney Island Ave., Brooklyn Train: B/Q Kings Hwy Bus: B7 last stop, B68, B82 to corner Kings Hwy & Coney Island Ave.
Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ÍÍÀ è ÐÑÀ Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ
Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü
Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî! Ïîñòîÿííàÿ ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç.
ÑÅÌÜß ÈÙÅÒ ÍßÍÞ äëÿ 3-ëåòíåé äåâî÷êè (õîäèò â ñàäèê 3 äíÿ â íåäåëþ) è íîâîðîæäåííîé â íà÷àëå ìàÿ íà 6 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì. Northern NJ (Sparta) $525/â íåäåëþ Cell (917) 836-7978 Eugene (no calls after 9 pm, please) 926-172
ñ ïåäîáðàçîâàíèåì, õîðîøèì ðóññêèì ÿçûêîì è îïûòîì ðàáîòû â ñåìüå Ïðåäïî÷òåíèå êàíäèäàòàì ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî è âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè
(203) 253-1283 NJ. Работа по уборке домов. (973) 588-7065 13 Работа по уборке офиса. (917) 957-2933 13
1000
РАБОЧИХ МЕСТ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com
Стейтен-Айленд. Housekeeper, работа с проживанием, 6 дней/неделю. (347) 433-3640 13 Baby-sitter к школьнику, работа с проживанием, 6 дней/неделю. (347) 267-4320 13 Бостон. Няня к близнецам 20 мес., работа с проживанием. (617) 738-6753 13 Требуются женщины для уборок в домах с проживанием (з/плата-600/неделю) в штате NY, а также для уборок в гостиницах (от $450/неделю). (718) 368-1029 13 Требуются люди на уборки супермаркетов (от 2500/месяц). Нужно иметь опыт + машина). Разные штаты. (718) 368-3075 13 Требуется человек (семья) для уборки супермаркетов в Baltimore, Washington (от $2000/месяц), а также на гостиницу в РА (SS+). (718) 368-3108 13
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÍÍÀ!
ÇÂÎÍÈÒÜ 718-207-0533
Работа по уборке офиса. (917) 403-8182 13
188 Monteque Str., Brooklyn, NY Çâîíèòå Ëåíå (718) 488-8300 èëè (516) 358-1999
HOME HEALTH CARE
ÃÎÂÎÐßÙÀß ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ. ÄÅÂÎ×ÊÅ 1 ÃÎÄ 936-171
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
bËÊÔ³ÈØ nÈÖÏÓÈ zÌÕÌÑá׳ÈÇ z z z z z
ÍÓÆÍÀ ÍßÍß
Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ,
Р усская РЕКЛАМА
HHA’s
Требуется женщина с проживанием для ведения домашнего хозяйства. 5 дней - $600, 6 дней - $700. 913-208 (347) 634-7969
c ïðîæèâàíèåì íå ñòàðøå 50 ëåò
878-200
• Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà è Nassau County • Äëèòåëüíûå ñòàáèëüíûå êåéñû ïî 24, 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà, íî÷íûå êåéñû ïî 12 ÷àñîâ • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Îïëàòà çà ïðàçäíè÷íûå äíè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà 862-252 • Îïëàòà êàæäóþ íåäåëþ
(617) 913-5971 Julia
ÍßÍß-ÃÓÂÅÐÍÀÍÒÊÀ
Обязательно оставьте сообщение
ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß:
ÁÝÁÈÑÈÒÒÅÐ
äëÿ ðàáîòû â Íüþ-Äæåðñè (Ñïðèíãôèëä) ñ 6-ëåòíèì ìàëü÷èêîì è íåáîëüøîé ðàáîòû ïî äîìó (êâàðòèðå). Íóæåí íà÷àëüíûé àíãëèéñêèé è æåëàòåëüíû âîäèòåëüñêèå ïðàâà
Òðåáóåòñÿ
Звонить до 12 ночи
 î÷åíü çàíÿòîå àãåíòñòâî
C 69
936-08
935-14
Íàéäåì õîðîøåãî è áûñòðî. 570-83 Èìååì ðàáîòû â ñòðîèòåëüíûõ êîìïàíèÿõ, íà áåíçîêîëîíêàõ
ÒÐÅÁÓÅÒÑß
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
140
Èùåòå áåáèñèòòåðà, õàóñêèïåðà, home attendant?
I want to work. Агентство предлагает добросовестных работящих женщин: няни, домработницы, бебиситоры, уборка квартир, офисов, уход за больными с проживанием и без. (646) 409-2613 921-56
937-203
ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ "ÂÅÑÒÀ"
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 70
ЛИДИРУЮЩАЯ КОМПАНИЯ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ
ОБЪЯВЛЯЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НАБОР РУССКОГОВОРЯЩИХ СОТРУДНИКОВ Для неимеющих сертификатов бесплатное обучение и немедленное трудоустройство. Бенефиты включают мед. страховку, оплачиваемый отпуск, оплачиваемые праздничные. Мы не ограничиваем в часах и оплачиваем сверхурочные более чем 10 долл. в час. Имеются ночные кейсы, а также работа с проживанием оплата 900 долл. в неделю. Работа во всех районах Нью Йорка, включая 702-164 QUEENS, BROOKLYN, ST. ISLAND, MANHATTAN, BRONX...
ЗВОНИТЕ (718) 377-7077 СПРОСИТЬ ДЭВИДА ИЛИ РИТУ (718) 377-2013 АВТООТВЕТЧИК ПО- РУССКИ ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ
ÄËß ÓÁÎÐÊÈ ÌÀÃÀÇÈÍΠÍÎ×ÜÞ Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó
(941) 400-3945 Ïðåäëàãàåì
ОПЛАТА $930 В НЕДЕЛЮ
885-21
9 am - 5 pm
>
??? www.RusRek.com
419-93
Предлагаем работу русскоговорящим сотрудникам с сертификатами РСА и ННА rÈÉÔØÈ ÓÈ ÊàÉÔÖ ÊÔ Ê×ÌÚ ÖÈÐÔÓÈÚ oáã kÔÖ³È uËÔÉÓàÐ ÖÈÙϳ qÔÑÓàÐ Ï ÓÌÕÔÑÓàÐ ÖÈÉÔÜÏÐ ËÌÓá pÕÑÈØÈ ×ÊÌÖÚÀÖÔÜÓàÚ ÜÈ×ÔÊ ÕÖÈÎËÓÏÜÓàÚ ÔÕÑÈØÈ ÓÔÜÓàÚ ÜÈ×ÔÊ QLJKW WLPH 'LUHFW GHSRVLW Приходите, мы вас ждем!
937-108
 àìåðèêàíñêóþ ñåìüþ
ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÓÑËÎÂÈß ÕÎÐÎØÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ È ÂÑÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÒÀÊÆÅ ÐÀÁÎÒÓ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÎÅ ALL CITY CARE
Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó
(718) 934-0757
PCA èëè ÍÍÀ
(718) 994-2400
ЗВОНИТЕ (718) 575-3600 спросите Бориса
ÒÐÅÁÓÞÒÑß
Íÿíè, äîìðàáîòíèöû, ñèäåëêèhome attendant, õàóñêèïåðû, óáîðùèöû â äîìàõ è îôèñàõ ñ ïðîæèâàíèåì è áåç. F/T, P/T
ÒÐÅÁÓÅÒÑß HOUSEKEEPER 6 äíåé - $600
936-86
828-257
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА №13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÐÀÁÎÒÓ ÄËß ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ
Для неимеющих сертификатов -
=
Ïîìîùü ñ äîìàøíèì çàäàíèåì
(347) 499-6621
ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè.
русскоязычных сотрудников с сертификатами PCA и HHA.
Áåñïëàòíîå è áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî
â îáìåí íà ïðèñìîòð çà ìàëü÷èêîì 8 ëåò, ñ 3 pm
ËÈÄÈÐÓÞÙÀß ÊÎÌÏÀÍÈß
ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ
Мы предлагаем работу во всех районах Квинса. Есть также кейсы с проживанием -
937-20
ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ
Большое агентство по уходу за престарелыми в Квинсе,
БЕСПЛАТНОЕ ОБУЧЕНИЕ И НЕМЕДЛЕННОЕ ТРУДОУСТРОЙСТВО.
936-25
Small àíãëèéñêèé (718) 336-1264
House cleaning service is looking for a FULL-TIME LADY to work in Brooklyn and Manhattan $12 an hour to start 936-135
(646) 255-8646
Требуются женщины на работу в штате НьюДжерси, на уборку домов. (609) 635-0432, (609) 532-0537 937-169
Требуется для работы babysitter, с проживанием, $500+ за шесть дней. NY (NJ). (347) 263-6496 936-220 Женщина 45-ти лет ищет работу бебиситера. Опыт работы и рекомендации. (718) 314-6264 936-220 Работа по уборке, 3-11 pm. (347) 342-7952 13 Housekeeper-секретарь, работа. (718) 781-4242 13
Звоните нам
(917) 673-7541 (718) 980-6100
Бруклин. Baby-sitter к 1 ребенку, работа с проживанием, 6 дней/неделю. (347) 267-4320 13
C 71 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Ðàáîòàéòå â ëó÷øåì àãåíòñòâå Íüþ-Éîðêà! • ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÀß ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÌ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ (ÏÎÊÐÛÂÀÅÒ ÂÑÅÕ ÂÐÀ×ÅÉ, ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈÞ È ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÏÎ ÐÅÖÅÏÒÀÌ)
ÐÀÁÎÒÀ ÄÍŸÌ, ÍÎ×ÜÞ ÈËÈ Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÐÀÁÎÒÀ ÄËß ÐÑÀ ÈËÈ ÍÍÀ ÐÀÁÎÒÀÉÒÅ ÄÎ 112 ×ÀÑΠ ÍÅÄÅËÞ ÏÎÂÛØÅÍÍÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ ÇÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÅ ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ (ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÅ ÎÒÏÓÑÊÀ, ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ) ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ ÏÐßÌÎÉ ÏÅÐÅÂÎÄ ÇÀÐÏËÀÒÛ ÍÀ ÂÀØ ËÈ×ÍÛÉ Ñ×ÅÒ Â ÁÀÍÊÅ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ
ÇÍÀÍÈÅ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÍÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ! ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒÑß Â ÐÀÉÎÍÀÕ BROOKLYN, QUEENS, MANHATTAN, BRONX ÎÑÍÎÂÍÎÉ ÎÔÈÑ:
2091 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223
718-627-1122 Ëþáà ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ:
ÀÂÒÎÁÓÑÛ B68, B82 ÈËÈ Â7 ÌÅÒÐÎ Â ÈËÈ Q ÄÎ ÑÒÀÍÖÈÈ KINGS HWY
ÔÈËÈÀË:
513 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235
718-419-9505 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ:
682-191
ÀÂÒÎÁÓÑÛ B68, B1 ÌÅÒÐÎ Â ÈËÈ Q ÄÎ ÑÒÀÍÖÈÈ BRIGHTON BEACH
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
• • • • • • • •
Р усская РЕКЛАМА
718-627-1122
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 72
08 .01. ß 4 0 À Ñ ØÅÍÍ ÏÎÂÛ ÏËÀÒÀ ÇÀÐ
 àãåíòñòâå
“Caring Professionals”
â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ ÐÑÀ/ÍÍÀ (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ! Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ: Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà Ïðîôñîþç Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè Âûñîêèå çàðàáîòêè Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Ñâåðõóðî÷íûå Dental ïîêðûòèå Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ! Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ! 781-93
Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè. Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè (718) 333-1400 è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü (718) 897-2273 ext 114 (718) 333-1258 ext 202
QUEENS:
BROOKLYN:
1st CHOICE HOME CARE
ÒÐÅÁÓÞÒÑß HOME ATTENDANTS
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
íà 24 ÷àñà â ñóòêè, ñ ïðîæèâàíèåì, íà 6, 7, 8, 10, 12 ÷àñîâ â äåíü,
Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ ÍÍÀ
922-19
Còàáèëüíàÿ ðàáîòà, áåíåôèòû
ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ
HOME ATTENDANT ïîæèëûì ëþäÿì, íóæäàþùèìñÿ â ïîìîùè ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÑÅÐÂÈÑ Â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ
(347) 492-5982 (347) 462-1525
2570 86th Street, 2nd Floor Brooklyn, NY 11214
УВАЖАЕМЫЕ ХОУМАТТЕНДЕНТЫ С СЕРТИФИКАТОМ ННА И PCA! В нашем агентстве вы можете получить
834-41
ihklhyggmx jZ[hlm [_a h]jZgbq_gby qZkh\ \[ebab \Zr_]h ^hfZ U i z ~ ~ U o z z{ U f ~ z z | z U h z ~ U i z z ~ U i z U h z z | U \ { z {
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Ñ 04 . ÓËÓ× 0 1 . 0 8 ØÅÍÍ ÁÅÍÅÔ ÛÅ ÈÒÛ
CHOOSE FRIENDLY CARE )',%1 &'%&5 7 0--)*7, ,7 .&-,#
Çâîíèòå ïî ïîíåäåëüíèêàì
(718) 434-0909
ext 137 Manon
631 FOSTER
AVE,
BROOKLYN, NY 11230
НОВОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ В QUEENS, ПО ЗАПИСИ
161-10 Jamaica Ave 3rd floor, Jamaica, NY 11432 Ðàáîòà ïî óõîäó â êâàðòèðàõ è â äîìàõ äëÿ ïîæèëûõ ñ ñåðòèôèêàòîì ÍÍÀ МЫ ПРЕДЛАГАЕМ Áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò ÍÍÀ Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Âûñîêàÿ, åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà Äîïîëíèòåëüíàÿ îïëàòà çà ñâåðõóðî÷íûå 878-88 Áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà
Р-н Брайтона, требуется няня для ребенка 3 лет, с проживанием, 6 дней $550. (718) 213-2010923-96
Квинс, срочно требуется няня к мальчику 2 лет, работа с проживанием, $450-550, 5-6 дней в неделю. (347) 468-7104 923-96
923-96 Long Island, требуется няня к 2 школьникам, работа с проживанием, 6 дней $575. (718) 271-2580
Манхэттен, срочно требуется няня к девочке 5 месяцев, с проживанием, $500-600, 5-6 дней в неделю. (347) 761-4506 923-96
(718) 368-3108
(ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà è äð.) Ìû îáåñïå÷èâàåì îáó÷åíèåì, åñëè ó âàñ íåò ñåðòèôèêàòà Ðàáîòà íà ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü â Ñèãåéòå, 934-42 Ñòàðîñèòè, Áåéðèäæ Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: (718) 388-0220 *320 - Ms. Grinberg - åñëè âû ãîâîðèòå ïî-ðóññêè
Home Ñare Agency
УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ И РЕКЛАМОДАТЕЛИ!
ПОЗВОНИТЕ НАМ ПО ТЕЛЕФОНУ
718 934 7733
Home attendant, работа 3 дня/ неделю, по 4 часа, оформление в офисе. (718) 372-3442 13 Baby-sitter, работа сб.-вскр. (347) 413-7889 13
Манхэттен. Няня, работа 5-6 дней/неделю, с проживанием. (347) 307-1155 13
Ñòàðòîâàÿ çàðïëàòà $10 â ÷àñ + ïðîôñîþçíûå áåíåôèòû
В СЛЕДУЮЩИХ РАЗДЕЛАХ: • СПРОС ТРУДА • ПРЕДЛОЖЕНИЕ ТРУДА • РАСПРОДАЖА • КВАРТИРЫ В РЕНТ • ПРОДАЖА МАШИН • ЗНАКОМСТВА • ЖИВОЙ УГОЛОК • ПОПУТЧИК • РОЗЫСК • ИЩУ ПО ИНТЕРЕСАМ
NJ. Работа по уходу за 3 детьми, домом, с проживанием, $100/день. (973) 207-0370 13
РАЗНЫЕ ШТАТЫ. ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ ПРОЖИВАНИЕ, ВОЗМОЖНО БЕСПЛАТНОЕ ПИТАНИЕ. ЗАРПЛАТА $1,500-$2,200 В МЕСЯЦ
СУПЕРМАРКЕТОВ, ГОСТИНИЦ, НА ЗАПРАВОЧНЫЕ СТАНЦИИ, СТРОЙКИ, УБОРКИ ДОМОВ, В СЕМЬИ
Àãåíòñòâî ïî óõîäó íà äîìó CABS íàáèðàåò íà ðàáîòó
РАЗМЕСТИТЬ РЕКЛАМУ В ГАЗЕТАХ
Стейтен-Айленд. Няня, работа с проживанием, 6 дней/неделю. (347) 837-6488 13
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ ДЛЯ УБОРКИ
HOMEATTENDANT
ВЫ МОЖЕТЕ БЕСПЛАТНО
Няня с английским, работа. (917) 209-4244 13
Квинс. Легальная baby-sitter, до 50, с опытом, работа. (347) 866-5192 13
Âîçìîæíîñòè òðóäîóñòðîéñòâà!!!
BE * GE4<A GB $<A:F !<:J4L BE HF GB FGBC 4FG $<A:F !<:J4L
Работа по уходу за ребенком 1,5 лет, ведению хозяйства, 6 дней/неделю, с проживанием. (646) 284-8867 13
934-68
ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ
HOME HEALTH AIDES Âûñîêàÿ îïëàòà, ãèáêèé ãðàôèê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî âî âñåõ áîðî Çâîíèòü
(718) 513-1728
ïîí. - ïÿòí., 9 am - 4 pm ñïðîñèòü Îëüãó
Срочно требуются бармены и барменши с 18 лет! $10-12 в час плюс чаевые, $250-300 за вечер. Можно без опыта. Тренинг. Оплата кэшем. (347) 702-9984 936-125
Брайтон. Няня к ребенку 1,5 лет, работа с проживанием. (347) 372-4687 13 Home attendant, работа 7 дней/неделю, по 12 часов, чек. (646) 320-1179 13 Квинс. Работа по уборке квартиры. (646) 327-4324 12
Ñàìûå ëó÷øèå
ÌÓÆ×ÈÍÛ ìèðà ÆÅËÀÞÒ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß
íà ñàéòå 894-rr www.RUSREK.com
C 73
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ РУССКОЯЗЫЧНЫЕ СОТРУДНИКИ ПО УХОДУ
Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
«NEW CENTURY HOME CARE»
843-151
ACCESS NURSING SERVICES INVITES YOU TO JOIN OUR TEAM
ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ÏÎßÂÈËÎÑÜ ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎ×ÈÕ ÌÅÑÒ Â ÊÂÈÍÑÅ!
Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî âî âñåõ 5 ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà
ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.
(718) 663-4201 ñïðîñèòü Òàìàðó
162 Brighton 11 Str., 2 ýòàæ Brooklyn, NY 11235 Ïðèåì ñ 10 am - 3 pm ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè
Çàðïëàòà äî $9.50 â ÷àñ
• Personal Care Aide (PCA) • Home Health Aide (HHA) • Работа во всех районах New York • Медицинские бенефиты, оплачиваемый отпуск • Оплата сверхурочных часов и праздничных • Гибкий график работы
Ðàáîòà ãàðàíòèðîâàíà 2709 CONEY ISLAND AVE., 2 FL. BROOKLYN, NY 11235
(718) 645-1116 • fax (718) 645-1307
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Æåëàþùèå çâîíèòå ïî òåë. 212-286-9400 ñïðîñèòü Òàìàðó
City Choice Home Care Services ПРИНИМАЕМ НА РАБОТУ
804-191
HHA, ÑNA
QUEENS 109-20 71st Rd, Suite #1D Forest Hills, NY 11375 (718) 998-2100 ext. 8 Ýëüçà
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
НАШИ ОФИСЫ РАСПОЛОЖЕНЫ:
Р усская РЕКЛАМА
Немедленное трудоустройство. Удобный график работы во всех районах Нью-Йорка. Неограниченное количество часов с проживанием и без. Высокие заработки - $9 в час. Оплачиваемые больничные, отпускные и сверхурочные. • Зарплата каждую неделю, ежегодные премии. • Медицинская страховка BROOKLYN 1410 E10th Str., Brooklyn NY, 11230 (718) 998-2100 ext.12, Ëèäèÿ
812-165
• • • • •
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 74
Quality Healthcare, Inc. ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÕ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÎÂ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA Ìû ïðåäîñòàâëÿåì ðàáîòó
"#$%&&'%()(* ÂÀØ ÂÛÁÎÐ ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÁÅÍÅÔÈÒÀÌÈ!
 ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ, ÁÐÎÍÊÑÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ
Íà áóäíèå äíè, âûõîäíûå è ñ ïðîæèâàíèåì ÓÄÎÁÍÛÉ ÄËß ÂÀÑ ÃÐÀÔÈÊ ÐÀÁÎÒÛ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ,
ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ È ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÕ ÄÍÅÉ $10.88  ×ÀÑ DIRECT DEPOSIT
810-248
¤ ВОЗМОЖНОСТЬ ТРУДОУСТРОЙСТВА ВО ВСЕХ АГЕНТСТВАХ ШТАТА NEW YORK
Ïðåäîñòàâëÿåì èíôîðìàöèþ ïî îáó÷åíèþ ÍÍÀ êëàññîâ íà ðóññêîì ÿçûêå
¤ УДОБНЫЙ ГРАФИК УЧЕБЫ
ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÛÉ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÑÐÀÇÓ ÏÎÑËÅ ÎÁÓ×ÅÍÈß
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
ÇÂÎÍÈÒÅ (718) 338-8500 ext. 725 Àíæåëà
BROOKLYN: 3512 QUENTIN ROAD, ÌÅÆÄÓ E 35 & E 36 STR. QUEENS: 108-18 72ND AVE., FOREST HILLS, ÌÅÆÄÓ AUSTIN ST. & QUEENS BLVD
1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN NY
Certified HHAs BILINGUAL RUSSIAN/ENGLISH Great Jobs with this great company! BROOKLYN, MANHATTAN, QUEENS & BRONX
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
718-332-6469 • 718-332-6467
743-118
$9.50/hour OT $10.88/hr up to 84hrs/wk
• $140/Day for Live-In Cases • Full Medical (Health, Dental, Vision, Life) •
$100 Bonus
(Sign-on or refer-a-friend, Live-ins only) • 946 McDonald Av, Bklyn - Ph: 718-972-2929 • 146-06 Hillside Ave, Queens - Ph: 718-819-3131 EOE
895-18
C 75
Ó íàñ åñòü ðàáîòà â ëþáûõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà â áóäíèå äíè, ïî âûõîäíûì è ñ ïðîæèâàíèåì, à òàêæå åñëè âàì íóæíû äîïîëíèòåëüíûå ÷àñû ðàáîòû
•Âûñîêàÿ çàðïëàòà •Overtime $10.73 •Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê
ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÐÑÀ èëè ÍÍÀ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ
927-152
Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê íàøåé êîìàíäå! Brooklyn - (718) 305-6272 Queens - (718) 305-6067 Manhattan - (212) 444-1010 Bronx - (718) 305-6278
ПРИНИМАЕМ НА РАБОТУ сотрудников с сертификатом
Н НН НА А
• Âûñîêàÿ îïëàòà • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Êåéñû ëþáîé ïðîäîëæèòåëüíîñòè • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíà • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê ЗВОНИТЕ В РАБОЧИЕ ДНИ С 9.00 - 3.00 ПО ТЕЛЕФОНУ (718)743-2432
Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè!
3900-B Shore Parkway, Brooklyn, NY 11235 934-106
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Àâòîáóñû B4 è Â44 äî îñòàíîâêè Knapp Street îò îñòàíîâêè òðåéíà Â è Q Sheepshead Bay
ÍÀÁÈÐÀÅÌ
ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû
TRAINS D, M È N • ÀÂÒÎÁÓÑÛ Â8, Â9
1642 63RD STREET, BROOKLYN, NEW YORK 11204
(718) 435-1100 www.HumanCareNY.com
Óâàæàåìûå HHA’s Åñòü õîðîøàÿ, õîðîøî îïëà÷èâàåìàÿ ðàáîòà äëÿ âàñ!
936-07
Õîðîøàÿ çàðïëàòà Ïðàçäíèêè, îòäûõ, ñâåðõóðî÷íûå, áîëüíè÷íûå $100 áîíóñ Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî âî âñåõ ðàéîíàõ Óäîáíûé äëÿ âàñ ãðàôèê ðàáîòû Íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà
ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÎÂ ÍÀØÅÃÎ ÎÔÈÑÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈÈ ÄÅÒÅÉ Â ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ, ÏÎÑËÅØÊÎËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ È ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ ÏÎ ËÜÃÎÒÍÎÉ ÖÅÍÅ!!!
Çâîíèòå ñåé÷àñ!!!
(718) 646-0100 Ëåíà
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ÂÎÇÌÎÆÅÍ ÁÎÍÓÑ
Р усская РЕКЛАМА
Íàø àäðåñ:
935-83
• Âîçìîæíà ðàáîòà âî âñåõ áîðî • Ãèáêèé ãðàôèê: 4-12 ÷àñîâ • Ñ ïðîæèâàíèåì ($140 â äåíü) • Ñâåðõóðî÷íûå ($10,88 â ÷àñ) • Îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è ïðàçäíè÷íûå äíè • Îïëàòà åæåíåäåëüíî/ âîçìîæåí ïðÿìîé äåïîçèò • Åæåãîäíîå ïîâûøåíèå îïëàòû • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íå îáÿçàòåëüíî
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Ïðèíèìàåì íà ðàáîòó ñîòðóäíèêîâ ñ ñåðòèôèêàòîì ÐÑÀ, ÍÍÀ èëè CNA
ПО УХОДУ И УБОРКЕ
Энергичная, образованная - обеспечу уход за вашим ребенком любого возраста, опыт, рекомендации. (347) 515-6012 905-84 Ищу работу baby-sitter, есть опыт работы, рекомендации. (347) 302-5025 3-12
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Ищу работу по уходу за пожилыми, недавно с Украины, есть большое желание с любовью ухаживать, умею вкусно готовить (848) 203-4359 02-13
Ищу работу babysitter, по уходу за пожилыми или по уборке, на выходные. (646) 352-3000Volodya
Ñåðüåçíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà
ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ BABY SITTER, PART TIME, â ðàéîíå Áðàéòîíà, Sheepshead Bay, Manhattan Beach, Coney Island
347-424-9505
Работу домработницы. (646) 474-5022 13 Работу housekeeper. (347) 559-0261 13 Работу по ведению хозяйства. (347) 944-2437 13 Работу по уборке. (347) 733-0154 13 Работу по уборке, без проживания. (347) 444-3353 13
Ищу работу baby-sitter на лето. Профессиональный педагог. (646) 352-3000 13
Стейтен-Айленд. Работу по уборке, сб.-вскр. (347) 604-0696 13
Ищу работу baby-sitter за пожилыми или уборке по выходным. (646) 416-3435 13 Работу по уборке. (347) 757-1512 13 Опыт, работу housekeeper. (646) 420-0915 13 Брайтон-Бич, Манхэттен-Бич, Bay Pkwy. Работу по уборке, по вскр. (718) 934-5189 13
Рекомендации, работу по уборке. (718) 360-3494 13 Работу по уборке, качественно. (347) 596-2883 13
ÂÎÇÜÌÓ ÐÅÁÅÍÊÀ ÍÀ ÄÎÌ
ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ — ÌÅÄÑÅÑÒÐÀ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÈÊÀ Âîçìîæíîñòü îñòàâèòü ðåáåíêà íà âûõîäíûå
Бруклин, Стейтен-Айленд. Работу housekeeper. (347) 559-0261 13 Работу по уборке. (347) 549-7995 13 Бруклин, Стейтен-Айленд. Работу housekeeper, без посредников. (347) 559-0261 13
ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÏÎÒÅÍÖÈÀËÜÍÛÕ ÊÀÍÄÈÄÀÒÎÊ -ÄÅÂÓØÅÊ ÎÒ 11 ÄÎ 20 ËÅÒ ÍÀ ÊÎÍÊÓÐÑÍÎÉ ÎÑÍÎÂÅ
Средних лет, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (646) 463-0907 13 Квинс. Опыт, хорошо готовлю, работу по уходу, baby-sitter. (718) 849-1718 13
MJI Cleaning
À. Ò Î Á À Ð ß ×ÈÑÒÀ ÞÁÛÕ ÓÁÎÐÊÀ ËÈÉ ÏÎÌÅÙÅÍ 933-52
(347) 424-1717
Легальный мужчина, 33, права, ННА, работу по уходу за пожилыми, инвалидами, пн.чт. (718) 407-9769 13
Îòëè÷íûå óñëîâèÿ, îðãàíè÷åñêàÿ åäà
+ !
Врач, из Москвы, работу забрать ребенка из школы. (646) 363-1813 13
45, опыт, работу няни. (646) 420-0915 13
Ð-í Ocean Ave. & Ave. U
(347) 673-5400
Порядочная, чистоплотная, из России, работу baby-sitter, с проживанием. (347) 282-7945 13
White Lake, Монтиселло. Семейная пара, работу по уходу за пожилыми, на лето. (845) 482-5480 13
Ищу работу baby-sitter, с проживанием, есть опыт работы, любой штат. (848) 203-4359, Таня. 07-18
39, из Молдавии, работу по уборке, готовке, стирке, 6 дней/неделю, с проживанием. (631) 831-1014 13
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Volodya
937-231
ИЩУ РАБОТУ
Ищу работу babysitter на лето. (646) 352-3000
934-112
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 76
Брайтон. Работу baby-sitter, пт.-пн. (917) 977-0473 13 Легальная, русская, работу по уходу, кэш. (718) 866-8264 13 Работу по уходу за пожилыми, детьми, пн.-пт. (917) 500-6772 13 Брайтон-Бич, Манхэттен-Бич, Bay Pkwy. Работу baby-sitter, по вскр. (718) 934-5189 13 Легальная, опыт, работу по уходу, ночью, кэш. (718) 866-8264 13
Работу по уборке. (347) 335-6724 13
Ответственная, опыт, работу домработницы. (347) 729-3654 13
Работу по уборке. (347) 355-5108 13
21, работу housekeeper. (347) 444-5444 13
39, из Молдавии, работу babysitter, 6 дней/неделю, с проживанием. (631) 831-1014 13
Опыт, рекомендации, работу домработницы. (718) 880-0416 13
Работу по уборке, приготовлению обеда. (347) 461-2424 13
Легальная, ННА, работу по уходу за пожилыми. (718) 513-1401 13 52, опыт с новорожденными, работу baby-sitter, без проживания. (347) 628-8389 13
Äëÿ áîëüøåé èíôîðìàöèè ïîñåòèòå íàø âåáñàéò:
linkmodelmanagement.com èëè çâîíèòå ïî òåë.
1-212-365-4216 876-anna
Манхэттен, Квинс. Педагог, большой опыт с новорожденными, работу baby-sitter, без проживания. (718) 314-4165 13 Манхэттен, Квинс. Педобразование, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (718) 591-5857 13 Опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (917) 365-3447 13 Квинс. Опыт, работу babysitter, у себя. (718) 578-2587 13 Ответственная, из Украины, работу по уходу за новорожденным. (347) 662-7728 13 Легальная, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, p-t. (347) 218-2725 13
Опыт, работу baby-sitter, без проживания. (347) 554-8933 13 Опыт, работу baby-sitter, с проживанием. (347) 575-0892 13 Ответственная, аккуратная, медобразование, работу baby-sitter. (347) 447-4958 13 Ответственная, из Белоруссии, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (347) 359-3358 13 Работу по уходу за пожилыми, детьми. (347) 944-2437 13 Работу по уходу. (718) 610-9352 13
Из Узбекистана, 50, работу няни. (347) 335-6724 13
Украинка, 49, медработник, опыт, рекомендации, английский, работу по уходу за пожилыми, больными, с проживанием. (718) 954-2774 13
С мая. Опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (347) 850-5902 13
Бруклин. Ответственная, 45, опыт, постоянную работу baby-sitter. (347) 488-0659 13
Работу baby-sitter, на выходные. (347) 355-5108 13
Мужчина, физкультурное в/о, без в/п, работу baby-sitter, home attendant, 5 дней/неделю, без проживания, кэш. (718) 775-7570 13
Работу home attendant, кэш. (347) 275-1866 13 Опыт, рекомендации, работу няни. (718) 880-0416 13 Работу няни, по уходу. (646) 474-5022 13 50, ответственная, аккуратная, рекомендации, работу home attendant, baby-sitter, с проживанием. (347) 666-7765 13 Английский, работу sitter, с проживанием. (917) 684-6927 13
baby-
Английский, работу по уходу за пожилыми, p-t. (917) 306-9707 13
Порядочная, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (646) 639-1412 13
Бруклин, Манхэттен. Легальная, ответственная, опыт, работу baby-sitter, после 1 pm. (347) 350-0389 13
Педагог, опыт, работу babysitter, без проживания. (718) 902-1820 13
Бруклин. Работу baby-sitter, 3-4 дня/неделю. (347) 609-1022 13
Опыт, рекомендации, работу baby-sitter, 5 дней/неделю. (347) 586-4950 13 Легальная, опыт с новорожденными, работу baby-sitter, 2-3 дня/неделю, без проживания. (718) 758-9155 13 Добросовестная, спокойная, 56, из Украины, работу няни, сиделки, по уходу, без проживания. (347) 444-3353 13 Из Молдавии, 49, опыт, рекомендации, работу baby-sitter. (646) 594-5568 13 Из Украины, 48, опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, детьми. (718) 200-5605 13 Бруклин. 45, психолог, опыт, рекомендации, работу babysitter, без проживания. (646) 203-2477 13
Квинс. Работу по уборке, с проживанием. (516) 790-5864 12
Работу baby-sitter, у себя, $2/ час. (646) 353-2720 13
Шипсхедбей, Манхэттен-Бич, Брайтон. Работу по уходу за пожилыми, детьми, p-t. (718) 612-7600 13
Квинс. Из Молдовы, 36, работу по уходу за новорожденными. (631) 831-1014 12
Работу по уходу за пожилыми. (856) 258-5455 13
Стейтен-Айленд. Опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (917) 770-5258 13
Работу baby-sitter. (347) 549-7995 13 Мужчина средних лет, работу по уходу за пожилыми, 6 дней/ неделю, с проживанием. (516) 444-6330 13
COVER-GIRL 936-134 MAGAZINE WANTED Please, e-mail your portfolio and contact number to:
redtiger149@yahoo.com Работу baby-sitter, attendant, кэш. (347) 430-7654 13
home
Бруклин, Манхэттен. Из Украины, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, 5 дней/неделю, без проживания. (917) 371-3815 13
Ответственная, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, с 2 pm. (917) 548-4493 13 Бруклин, Манхэттен. Легальная, 49, из Москвы, педобразование, английский, опыт, рекомендации, работу babysitter, без проживания. (646) 244-6089 13 Работу по уходу за пожилыми, 2 дня/неделю. (347) 995-7355 13 Опыт, работу по уходу за пожилыми, детьми, без проживания. (718) 531-2165 13 Мужчина, опыт фельдшера, работу по уходу за пожилыми. (718) 531-2165 13
Ответственная, опыт, работу няни, по уходу. (347) 729-3654 13 Работу baby-sitter, p-t. (347) 765-4689 13 21, работу baby-sitter. (347) 444-5444 13 42, работу baby-sitter, сиделки, p-t. (347) 447-3157 13
Коннектикут. Ответственная, рекомендации, опыт. Работу babysitter с проживанием. (347) 712-7607 12 Работу по уборке. (646) 204-4943 12 Квинс. Работу по уборке, готовке. (631) 831-1014 12 Работу по уборке, готовке, присмотру за животными. (347) 585-0022 12 Работу по уборке, качественно, $10/час. (347) 339-2192 12 Из Украины, работу по ведению хозяйства. (718) 249-5481 12 Бруклин, Манхэттен, Квинс. Работу housekeeper. (646) 712-5036 12 Опыт, работу по уборке. (239) 298-1996 12 Из Белоруссии, 35, легальная, английский, работу housekeeper. (917) 600-2305 12 Работу по уборке. (347) 424-8929 12 Работу по уборке. (646) 712-5036 12 Работу по уборке. (347) 841-3610 12 Легальная, 63, из России, работу домработницы, пн.-чт., кэш. (718) 419-0401 12 Легальная, права, машина, работу по уборке, 1-3 дня/неделю. (718) 266-1586 12
äåòåé è âçðîñëûõ ëþáîãî âîçðàñòà, ðîñòà è êîìïëåêöèè
Рекомендации, работу няни. (347) 755-5894 12
äëÿ êîììåð÷åñêîé ðåêëàìû, âèäåî è êàòàëîãîâ
Работу по уходу за пожилыми, детьми. (347) 585-0022 12
Опыт, работу baby-sitter. (347) 586-4950 12 48, опыт, английский, работу home attendant. (347) 666-6197 12 Врач из Москвы, работу забрать ребенка из школы. (646) 363-1813 12 Врач, опыт, работу baby-sitter, без проживания. (718) 996-8246 12 Из Украины, работу babysitter. (718) 249-5481 12 Из Молдавии, 47, опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, детьми. (646) 594-5568 12
Ýòî âàø øàíñ íà÷àòü êàðüåðó â øîó-áèçíåñå 224 WEST 30 STREET, SUITE 707 (ìåæäó 7 & 8 AVENUE) NEW YORK, NY 10001 Ищу работу baby-sitter ,проживания, в Манхэттен. Ответственная, легальная, опыт, рекомендации. (347) 712-7607 12 Манхэттен. Опыт, рекомендации. Работу baby-sitter 5-6 дней, без проживания. (347) 627-1739 12 Коннектикут. Ответственная, рекомендации, опыт. Работу baby-sitter с проживанием. (347) 712-7607 12 Компаньонка с проживанием, по уходу за женщиной 82 в Квинсе в период 14-21 мая. (718) 263-3713 12
(212) 904-1340
Добросовестная украинка, 50, работу по дому, пт.-сб. (718) 930-9097 12 Работу домработницы. (718) 880-0416 12 Брайтон, Манхэттен-Бич. Работу по уборке, ср., пт. (407) 860-3234 12 Бруклин. Работу housekeeper, p-t. (917) 913-7858 12 Работу по уборке, в выходные. (347) 370-2750 12 Работу по уборке, в выходные, кэш. (718) 934-5189 12
Опыт, работу по уходу за пожилыми, больными, с проживанием. (239) 298-1996 12
Легальная, 52, работу в семье, с проживанием, без посредников, $100+/день. (718) 710-7974 12
Из Белоруссии, 35, легальная, английский, работу компаньонки. (917) 600-2305 12
Русская, легальная, опыт, работу housekeeper. (347) 525-2647 12
Шипсхедбей, Брайтон, Манхэттен-Бич. Работу по уборке, на вскр. (718) 934-5189 12
Машина, сертификаты, работу home attendant. (347) 777-2048 12
Опыт, рекомендации, работу по уборке. (347) 238-4825 12
Работу по уборке. (718) 934-0086 12
Бруклин, Манхэттен. Работу по уборке. (646) 824-0556 12
Работу по уборке. (917) 858-1511 12
Ответственная, легальная, 49, педобразование, работу baby-sitter, f-t, без проживания. (347) 761-7179 12 Легальная, права, машина, работу по уходу за пожилыми, детьми, 1-3 дня/неделю. (718) 266-1586 12 Легальная, 63, из России, лицензия, опыт, работу по уходу за пожилыми, больными, пн.чт., кэш. (718) 419-0401 12 Квинс. Из Украины, работу по уходу за пожилыми, детьми, с проживанием. (516) 790-5864 12
Из Белоруссии, работу по уборке, приготовлению пищи, p-t. (718) 266-2634 12
Стейтен-Айленд. Работу по уборке, сб.-вскр. (347) 604-0696 12
21, работу housekeeper. (347) 444-5444 12 Работу по дому. (718) 332-1758 12
Работу по уборке, качественно, быстро. (347) 543-0876 12 Park Slope, Манхэттен. Работу по уборке. (347) 355-4549 12 Работу по уборке. (718) 526-9510 12 Работу по уборке, приготовлению еды, по пт. (347) 419-0961 12
 ãàçåòó
“
Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû
718-769-5213 718-769-3000
rr1
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Работу baby-sitter, 2 дня/неделю, без проживания. (347) 995-7355 13
Манхэттен. Опыт, рекомендации. Работу babysitter, 5-6 дней, без проживания. (347) 627-1739 12
Ò Å À Ø À Ë Ã È Ð
Ï ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ
Работу baby-sitter, без проживания. (347) 557-2448 12
Бруклин. Ответственная гражданка, опыт, рекомендации, работу забрать ребенка из сада, школы, по присмотру до прихода родителей. (718) 336-1133 12
O
Â Ò Ñ Ò Í Å Ã À
C 77
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Русская, 38, в/о, английский, работу компаньонки, home attendant. (347) 235-7733 13
Ищу работу babysitter, без проживания в Манхэттене. Ответственная, легальная, опыт, рекомендации. (347) 712-7607 12
îðêà É þ ü Í ç è
Å
Р усская РЕКЛАМА
Квинс, Манхэттен. Опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, детьми, сб.вскр. (718) 478-0378 13
Ищу работу няни с проживанием. Женщина из Прибалтики с педагогическим образованием, с радостью будет заботиться о вашем ребенке. Желательно в NYC, Brooklyn илиQueens. (347) 486-9855 13
Минчанка, работу по уходу за пожилыми, компаньонки. (347) 666-6166 12
Ì
ÜÍÎ ÎÄÅË
832-66
Добросовестная, 55, из Украины, работу baby-sitter. (347) 824-1340 13
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Бруклин. Ответственная, работу baby-sitter, p-t. (646) 942-0514 13
C 78
Легальная, работу по уборке. (718) 450-1496 12
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Бруклин. Работу по уборке, без посредников. (718) 350-1888 12 Легальная, работу housekeeper. (347) 299-4289 12 Работу housekeeper, кэш. (718) 758-4820 12 Работу по уборке. (347) 235-3670 12 Бруклин, Манхэттен. Работу по уборке. (347) 409-5680 12 Легальная, 52, работу в семье, с проживанием, без посредников, $100+/день. (718) 710-7974 12 Легальная, опыт, работу home attendant, компаньонки, 1-3 дня/неделю. (347) 573-5393 12 Русская, легальная, опыт, работу baby-sitter. (347) 525-2647 12
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Стейтен-Айленд. Работу baby-sitter, без проживания. (347) 891-3939 12 Работу по уходу за пожилыми, детьми, чт.-вскр. (917) 500-6772 12 Английский, работу babysitter. (347) 288-5932 12 Работу baby-sitter. (347) 567-2448 12 Из Молдавии, опыт, рекомендации, работу baby-sitter. (347) 238-4825 12 Из Белоруссии, работу babysitter, p-t. (718) 266-2634 12 Педагог, большой опыт, работу baby-sitter, вечером, в выходные. (347) 534-5556 12 85th St. & 19th Ave. Работу baby-sitter, у себя. (646) 353-2720 12
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Опыт, рекомендации, работу няни. (646) 474-5022 12 Batchelder St. Работу забрать ребенка из сада, школы, по присмотру до прихода родителей. (347) 374-5532 12
Бруклин. Ответственная, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (917) 365-3447 12 25, права, опыт, работу babysitter, $600+/5 дней. (917) 528-0770 12 Из Украины, 44, работу babysitter, f-t, без проживания. (646) 474-2346 12
Квинс. Работу по уходу за пожилой, ночью, за проживание. (347) 684-3948 12 Энергичная, образованная, опыт, рекомендации, работу baby-sitter. (646) 203-4477 12 Добросовестная украинка, 50, работу по уходу за пожилыми, детьми, пт.-сб. (718) 930-9097 12
Аккуратная украинка, 50, работу по уходу за пожилыми, детьми, пт.-сб. (718) 930-9097 12
Работу няни. (718) 880-0416 12
Мужчина, работу attendant, ночью, кэш. (347) 634-6634 12
Работу baby-sitter, в выходные. (347) 370-2750 12
home
Бруклин. Украинка, 56, опыт с новорожденными, рекомендации, работу baby-sitter. (347) 589-2408 12 Северный NJ. Работу babysitter. (347) 261-0299 12 Украинка, 49, медработник, опыт, рекомендации, английский, работу по уходу за пожилыми, больными, с проживанием. (718) 954-2774 12 37, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, 5-6 дней/неделю, без проживания. (718) 844-1116 12 Работу baby-sitter. (347) 567-2448 12 Опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, 24 часа. (732) 581-2238 12 Английский, сертификат, работу по уходу за пожилыми, детьми. (718) 728-3201 12 Ответственная бывшая спортсменка, 50+, опыт, английский, высшее педобразование, работу по уходу за больными, детьми. (347) 589-1041 12 Рекомендации, работу babysitter, без проживания. (347) 409-9333 12 Манхэттен. Педагог-дошкольник, опыт, рекомендации, работу няни, 3-5 дней/неделю. (862) 686-2012 12 Из России, работу по уходу за пожилыми. (609) 963-5248 12
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
ЖЕЛАЮЩИХ ПОЗНАКОМИТЬСЯ
ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå
www.RusRek.com
Брайтон. Работу baby-sitter, у себя. (718) 648-5369 12
Работу по уходу за пожилыми, в выходные, кэш. (718) 934-5189 12
Ответственная, легальная, 49, педобразование, работу baby-sitter, f-t, без проживания. (347) 761-7179 12
Бруклин. 58, белоруска, опыт, рекомендации, работу babysitter, home attendant. (718) 942-4422 12
Порядочная, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, с проживанием. (347) 444-8954 12
Украинка, 49, медработник, опыт, рекомендации, английский, работу по уходу за пожилыми, больными, с проживанием. (718) 954-2774 12
Манхэттен, NJ. Педагогическое в/о, работу baby-sitter, с проживанием. (856) 58-5455 12 50, из Украины, педагог, английский, работу по уходу за пожилыми, детьми. (917) 858-1511 12 Работу по уходу за пожилыми, в выходные. (347) 995-7355 12 Средних лет, из России, работу baby-sitter. (347) 668-2514 12
Òðåáóåìûå ñïåöèàëüíîñòè íà ðûíêå òðóäà:
ELECTRICIAN’S HELPER è AUTOCAD TECHNICIAN
920-77
Ñòàðòîâàÿ çàðïëàòà îò $13 â ÷àñ 3-ìåñÿ÷íûå êóðñû Ñåðòèôèêàò Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó
(718) 996-8378
www.americangeneraltraininginc.com
Легальный мужчина, опыт, транспорт, английский, работу по уходу, p-t. (347) 600-8790 12 Бруклин. Опыт с новорожденными, работу baby-sitter, 5 дней/неделю, без проживания. (347) 777-0364 12 Работу по уходу за пожилыми, детьми, сб.-пн. (347) 235-3670 12 Манхэттен. Ответственная, порядочная, средних лет, опыт, рекомендации, английский, работу baby-sitter, 5 дней/неделю, без проживания. (917) 507-6247 12 Бруклин. Из Молдавии, 55, медсестра, опыт, работу babysitter, home attendant. (347) 302-9127 12 Работу сиделки в госпитале, ночью. (347) 784-9482 12
Ответственная, из Украины, опыт, рекомендации, английский, работу по уходу за пожилыми, с проживанием. (646) 244-2888 12
Работу сиделки в госпитале, ночью. (347) 981-0665 12
Опыт, рекомендации, работу baby-sitter, сиделки. (347) 788-2938 12
Работу по уходу за пожилыми, больными, ночью. (347) 666-2261 12
Ищу работу бэбиситера на лето. (646) 352-3000 11
Far Rockaway. Работу по уходу за пожилыми, детьми. (917) 579-1945 12
21, работу baby-sitter, сиделки. (347) 444-5444 12
Работу по уборке, качественно. (843) 597-4348 11
41, работу baby-sitter, сиделки. (347) 447-3157 12
Работу по уборке. (347) 370-2145 11
Центральный NJ. Украинка, 50, рекомендации, работу baby-sitter, сиделки, без проживания. (732) 439-4281 12
Работу по уборке. (347) 757-1512 11
Легальная, английский, права, автомобиль, работу по уходу за пожилым, инвалидом. (917) 284-4553 12
Русская, 55, опыт, работу housekeeper. (347) 737-2154 11
Опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми. (347) 607-7666 12 Мужчина, работу по уходу. (646) 387-2601 12 Ответственная, из Белоруссии, большой опыт, рекомендации, работу baby-sitter, 3-4 дня/неделю. (347) 420-0759 12 Шипсхедбей, Брайтон, Манхэттен-Бич. Работу babysitter, на вскр. (718) 934-5189 12 Ответственная, из Белоруссии, большой опыт, рекомендации, работу baby-sitter, 3-4 дня/неделю. (347) 406-6913 12
Работу по уходу за больными, ночью. (347) 666-2261 12
85th St. & 19th Ave. Работу baby-sitter, у себя. (646) 353-2720 12
Ищу работу бэбиситера, по уходу за пожилыми или уборки на выходные дни. (646) 416-3435 11
43, работу housekeeper. (347) 444-5444 11
Работу по уборке, профессионально. (347) 273-7428 11 Бруклин. Работу по уборке. (646) 327-5952 11
Бруклин. Работу няни, 4-5 дней/неделю, без проживания, без посредников. (718) 350-1888 12
Работу по уходу за пожилыми. (843) 597-4348 11
Русская, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (347) 721-6535 12
Работу baby-sitter, 2 дня/неделю. (347) 995-7355 12
Ответственная, из Прибалтики, опыт, рекомендации, работу housekeeper. (843) 597-4348 11
Опыт с новорожденными, работу baby-sitter, без проживания. (718) 676-1363 12
Легальная, работу baby-sitter, по уходу. (347) 299-4289 12
Из России, медобразование, опыт, работу по уходу за пожилыми, больными. (347) 782-4857 12
Порядочная, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (646) 639-1412 12
Ответственная, работу babysitter. (347) 370-2145 11 44, рекомендации, работу по уходу. (718) 825-5050 11
Педагог, опыт, работу babysitter, без проживания. (718) 902-1820 11
43, медобразование, работу baby-sitter, сиделки. (347) 444-5444 11 Русская, 55, опыт, работу home attendant. (347) 737-2154 11 Бруклин, Манхэттен. Ответственная, из Белоруссии, английский, опыт, работу по уходу за пожилыми. (718) 645-2597 11 Квинс, Манхэттен. Педагог, опыт, работу baby-sitter. (718) 591-5857 11
Работу по уборке. (718) 309-8525 11 Работу по уборке. (718) 360-3494 11 Бэй Ридж. Работу по хозяйству, 2-3 дня/неделю. (347) 922-1407 11 Работу по уборке, качественно, быстро. (347) 543-0876 11 Опыт, рекомендации, работу по дому. (718) 880-0416 11 Работу по уборке. (347) 733-0154 11 Работу по уборке. (718) 450-1496 11
Квинс, Манхэттен. Опыт, рекомендации, работу babysitter. (718) 314-4165 11
Стейтен-Айленд. Работу по уборке, сб.-вскр. (347) 604-0696 11
Бруклин. Работу baby-sitter, p-t. (347) 661-8766 11
Работу по уборке, ср., сб., вскр. (347) 244-9156 11
Из Украины, опыт, работу по уходу за пожилыми, детьми, 5-6 дней/неделю, без проживания. (347) 322-7962 11
Работу по уборке, сб.-пн. (347) 235-3670 11
Легальная, 49, педобразование, английский, работу babysitter. (347) 761-7179 11 Ответственная, из Прибалтики, опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми. (843) 597-4348 11 Бруклин. Легальная, опыт, работу baby-sitter. (718) 998-4098 11 Ответственная, из России, педагог, работу baby-sitter, без посредников. (347) 338-9456 11 Работу по уборке, качественно. (347) 543-0876 11
Работу по уборке после ремонта. (347) 244-9156 11 Работу по уборке. (347) 419-0961 11 Работу по уборке, качественно. (347) 444-1650 11 Легальная, права, машина, работу по уборке, 1-3 дня/неделю. (718) 266-1586 11
Бруклин. Работу по уборке после ремонта, без посредников. (718) 350-1888 11
55, опыт, работу baby-sitter. (646) 318-7092 11
Опыт, английский, автомобиль, работу отвести, забрать ребенка из школы, по присмотру до прихода родителей. (718) 290-0448 11 Коннектикут, Вестчестер, NJ, Лонг-Айленд. Машина, английский, работу компаньонки в американской семье, с проживанием. (347) 463-5669 11 РСА, ННА, работу attendant, baby-sitter. (718) 309-8525 11
home
Легальная, права, машина, работу по уходу, присмотру за детьми, 1-3 дня/неделю. (718) 266-1586 11 Английский, сертификат, работу по уходу за пожилыми, детьми. (718) 728-3201 11 Лонг-Айленд, Квинс. Работу компаньонки. (516) 448-7617 11 Брайтон. Работу baby-sitter, у себя. (718) 648-5369 11 Работу по уходу за пожилыми, детьми, чт.-сб, кэш. (917) 627-2999 11 Педагог, из Узбекистана, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, 5-6 дней/неделю, с проживанием. (718) 820-6855 11
Опыт, рекомендации, работу няни. (718) 880-0416 11 Нижний Манхэттен, Park Slope. Работу няни, утром, вечером. (347) 601-7160 11
Брайтон. Работу по уходу за девочкой до 6 лет, недорого. (347) 372-4418 11 Педагог дошкольного образования, опыт, работу babysitter, без проживания. (347) 998-8300 11
Работу по уходу за пожилыми, детьми, кэш. (347) 926-8691 11 Манхэттен. Педагогдошкольник, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, 3-5 дней/неделю. (862) 686-2012 11
ТРЕБУЮТСЯ В ГОСТИНИЦАХ, МОТЕЛЯХ ПАНСИОНАТАХ
Бруклин. Легальная украинка, 56, опыт с новорожденными, работу baby-sitter, без проживания. (347) 589-2408 11 Работа по уборке гостиниц. (513) 253-4469 13 Работу baby-sitter, с проживанием. Работа в гостинице с прожи(347) 879-2739 11 ванием во всех штатах, кроме NY. (718) 269-6212 12 Опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. Работа в гостинице. (347) 279-4902 11 (513) 293-4469 12 Работу baby-sitter, 2 дня/неде- Работа в гостиницах. лю. (347) 987-2255 11 (513) 253-4469 11 Из Украины, педагогическое, музыкальное образование, опыт, работу baby-sitter, без проживания. (347) 791-0792 11
Срочно требуются люди на уборку гостиниц и front desk person в штат Louisiana. Наличие SS обязательно. (718) 269-6212 06
Бруклин, Манхэттен. Работу по уборке. (646) 287-2870 11
Бэй Ридж. Работу по уходу за пожилыми, детьми, 2-3 дня/ неделю. (347) 922-1407 11
Бруклин. Работу по уборке. (347) 481-3266 11
Легальная, опыт, работу babysitter. (718) 998-4098 11
Работу по уборке. (215) 588-9353 11
Английский, работу babysitter. (347) 633-4037 11
Работу home attendant, ночью, кэш. (347) 634-6634 11
Работу по уходу за пожилыми, 8 am – 5 pm, кэш. (917) 495-2525 11
Порядочная, рекомендации, Работа по уборке отелей. работу baby-sitter, с прожива- (407) 802-6627 04 нием. (347) 444-8954 11 Срочно требуются люди на Педагог, опыт, работу baby- уборку гостиниц и front desk person в штат Louisiana. Налиsitter, без проживания. чие SS обязательно. (718) 902-1820 11 (718) 269-6212 03 Работу по по уходу за пожилыми, ночью. Срочно требуются люди на (718) 769-3126 11 уборку гостиниц и front desk person в штат Louisiana. НалиCT, NJ, Лонг-Айленд. Машина, чие SS обязательно. английский, работу компа- (718) 269 6212 02 ньонки, по уходу за пожилыми американцами. Охранник с лицензией, рабо(347) 463-5669 11 та в отеле. (917) 546-0842 02 Бруклин. 64, работу по уходу за пожилыми, детьми, ночью, Работа по уборке отелей. за проживание. (407) 802-6627 01 (347) 312-4543 11
Работу home attendant, кэш. (347) 634-6634 11
Работу baby-sitter, 2-3 дня/неделю. (347) 987-2255 11
Легальная, ответственная, педобразование, 49, работу baby-sitter, f-t, без проживания. (347) 761-7179 11
Ответственная, заботливая, работу по уходу за пожилыми, больными, детьми. (347) 729-3654 11
Легальный мужчина, права, 37, опыт, работу по уходу, кэш. (347) 447-0060 11
Средних лет, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. Женщина, работу в гостини(917) 562-8690 11 це, чек. (347) 216-3800 11
Бруклин, Манхэттен. Работу по уборке. (516) 303-5367 11 Опыт, работу по уборке. (917) 484-3695 11
Бруклин. 45, порядочная, аккуратная, дошкольное образование, большой опыт с новорожденными, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (646) 203-2477 11 Опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (347) 721-6535 11 С мая. 56, русская, из С.-Пб., опыт, работу baby-sitter. (347) 522-6797 11 Врач из Москвы, работу babysitter. (646) 363-1813 11
Бруклин. Опыт, работу babysitter, p-t. (646) 942-0514 11
Мужчина, 32, сертификат, права, работу home attendant, без проживания. (347) 543-0445 11
C 79
ИЩУ ȞȍȎȜȠȡ
В ГОСТИНИЦАХ, МОТЕЛЯХ ПАНСИОНАТАХ
Опыт, рекомендации, работу Работу в гостинице, 5 дней/ по уходу за пожилыми амери- неделю, чек. канцами.(347) 729-8222 11 (347) 216-3800 09
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Kings Hwy. Работу по уборке, без посредников. (917) 442-0553 11
Из Украины, работу по уходу за пожилыми, больными. (347) 701-9195 11
Бруклин. Из Украины, 44, работу baby-sitter, f-t, без проживания. (646) 474-2346 11
Украинка, 49, медработник, опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, больными, с проживанием. (718) 954-2774 11
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Мужчина средних лет, ННА, опыт, работу по уходу за пожилым, инвалидом. (347) 273-7428 11
Бруклин, Манхэттен. Работу по уборке. (347) 409-5680 11
Порядочная, русская, 50, работу няни. (347) 372-4687 11
Р усская РЕКЛАМА
Легальный мужчина, 47, из Украины, врач, опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми. (347) 962-0469 11
Работу по уборке. (718) 934-0086 11
52, педобразование, хорошо готовлю, делаю массаж, работу няни. (347) 444-9434 11
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Английский, работу babysitter. (718) 200-2630 11
Лонг-Айленд, Квинс. Работу housekeeper. (516) 448-7617 11
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net
ТРЕБУЮТСЯ
В очень занятой car.service
ВОДИТЕЛИ, ЭКСПЕДИТОРЫ
И ОПЫТНЫЕ ДИСПЕТЧЕРЫ ХОРОШАЯ ЗАРПЛАТА
2. ÂÎÄÈÒÅËÈ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÌÅÍÛ 3. ÂÎÄÈÒÅËÈ ÍÎ×ÍÎÉ ÑÌÅÍÛ
(718) 787-0410
ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÓÑËÎÂÈß ÐÀÁÎÒÛ! Çàíÿòîìó car service
871-64
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ, ÒÅËÅÔÎÍÈÑÒÛ È ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ
íà ìàøèíû êîìïàíèè Íîâûå î÷åíü âûãîäíûå óñëîâèÿ äëÿ âîäèòåëåé íî÷íîé ñìåíû.
(718) 444-4444 Ñàøà
DRIVERS CDL A Minimum 2 years experience in America
(800) 363-5535 Продам 920-58 высокооплачиваемую работу, $250/день, кеш. (718) 753-0077 Àìáóëåòíîé êîìïàíèè
ñ îïûòîì ðàáîòû
(917) 704-2985
889-09
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ, ÂÎÄÈÒÅËÈ ñ TLC license ïàðàòðàíçèò, BILLER
ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ
ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß
ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ
Âñå ìàøèíû íîâûõ ìàðîê. Èíäèâèäóàëüíîå ðàäèî.
ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÎÄÈÒÅËÅÉ ÍÀ ÇÀÐÏËÀÒÓ $100  ÄÅÍÜ ÍÀ ×ÅÊ
(631) 681-6000 319-60-2
ARKA LOGISTICS Â êðóïíóþ òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì òðåáóþòñÿ
CDL-âîäèòåëè (708) 974-4545 ext. 401 (708) 243-7265 âóþ Â òðàêîè êîìïàí þ
Z Transportation Inc.
924-35
is looking for company drivers, CDL class more than one year experience - good pay all miles paid empty and loaded 38ñ per mile
ðàêè ÷åðû ò å û â Íî äèñïåò òà à ûå Î ï û òðíî ø à ÿ ç à ð ï ë Õî
òðåáóþòñÿ âîäèòåëè íà äàëüíèå è êîðîòêèå ðàññòîÿíèÿ
è äèñïåò÷åð òðàêîâ ñ îïûòîì ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÓÑËÎÂÈß! ÁÎËÜØÈÅ ÄÅÍÜÃÈ!
1-888-709-1101
876-183
òðåáóþòñÿ
922-86
ÂÎÄÈÒÅËÈ
ÒÐÅÁÓÞÒÑß
ÂÎÄÈÒÅËÜ È ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ 718-336-6608 718-934-0757
ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ À
Ðàáîòà íà òðàê-òðåéëåðå, ìèíèìóì 2 ãîäà ýêñïèðèåíñà
Hazmat îáÿçàòåëåí
(718) 708-9848
ñ ëàéñåíñîì CDL êëàññ “A” è TWIC CARD
917.806.5438 • 917.807.2757 Âíèìàíèå! Great Ambulette Service, Inc. ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ: • Äèñïåò÷åðîâ • Âîäèòåëåé, èìåþùèõ ïàðàòðàíçèò ëàéñåíñ, ëàéñåíñû ÂÐ, ÑÐ, full-time/part time • Îôèñíûõ ðàáîòíèêîâ Õîðîøèå óñëîâèÿ Àëüáåðò
911-136
TRUCKING COMPANY
ФИКСИРОВАННАЯ ЗАРПЛАТА И НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ ЗАРАБОТКИ ОТ $1000 В НЕДЕЛЮ!
934-110
(718) 449-2600
FedEx Ground
CÅÐÜÅÇÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß • ÕÎÐÎØÈÉ ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÑÒÀÁÈËÜÍÛÉ ÃÎÄÎÂÎÉ ÁÞÄÆÅÒ ÒÐÅÁÓÞÒÑß
ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL A
ÑÐÎ×ÍÎ!!! В Safeway Car Service
ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ
íà î÷åíü âûãîäíûõ óñëîâèÿõ
ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â TEAM ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÈÌÅÒÜ: ÷èñòûå ïðàâà, îïûò ðàáîòû 1+ ãîä, ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé
à òàêæå çàðïëàòà, f/t, p/t. Äíåâíàÿ è íî÷íàÿ ñìåíû. Íåáîëüøîå çíàíèå àíãëèéñêîãî æåëàòåëüíî
(doble-triple-T)
Ñïðîñèòü Èãîðÿ èëè Ìàêñà, çâîíèòå ñ 9am-7pm
(917) 340 -5503 1,200/ â íåäåëþ è âûøå 910-126
No loading or unloading. Only drop and hook. Distance only from terminal to terminal
Êîìècñèîííûå 40% (ïðè îïðåäåë¸ííûõ óñëîâèÿõ),
(347) 739-1170 (646) 641-2110
ТРЕБУЮТСЯ ДИСПЕТЧЕРЫ F/T И P/T
934-49
Îáÿçàòåëüíî ñ îïûòîì ðàáîòû â àìáóëåòíîé êîìïàíèè, çíàíèåì äîðîã è óìåíèåì ÷èòàòü êàðòó! TLC (paratransit) è CDL ëàéñåíñû îáÿçàòåëüíû! Äëÿ îïûòíûõ âîäèòåëåé õîðîøèå óñëîâèÿ
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
 êàð-ëèìî-ñåðâèñ íà ìàøèíû êîìïàíèè:
936-182
 Moving Co. òðåáóþòñÿ âîäèòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû è helper. (917) 642-9257 504-101
ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ в амбулетную компанию
Р усская РЕКЛАМА
1.ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ - $180 â äåíü
на машины компании и со своими машинами.
Êîìïàíèè ïî ïåðåâîçêàì "Moving" òðåáóþòñÿ âîäèòåëè (347) 248-2500
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÒÐÅÁÓÞÒÑß
ВОДИТЕЛИ С TLC LICENSE
937-143
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 80
913-01
718-472-2500 äîá. - 3029 Ñïðîñèòü Àðóòà
èõ ìó ü íà âû â å ù ÷ Ïî îòàò åñëèòàòü ðàñòó ðàáî-òî, ðàáî ñòðîåáÿ! êîãæåòå ç áûíà ñ åò ìî îé èöèé åñòâó å îäíïîðà ñóù åííû êîð èÿ ðåì ñ erry
ïðè Vita Âî ò ã l ìàøëàøàå Trans ïî÷å èíà ò âî port ìó! ìè äèò atio íîâ2007 åëåé n åå, ãîä ñ à áåç à òàê è ìàø æå Íîâ èí. ûå ï
â
“AMERICAR”
TÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ñ TLC ëàéñåíñîì,
ñî ñâîèìè ìàøèíàìè
ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅÌ ÌÀØÈÍÛ, ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ È TLC LICENSE
Âû÷åò âñåãî 17%
ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!
ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ
212-629-8833
936-27
522 WEST 37 STREET, NY, NY 10018
Çâîíèòü Ñïðîñèòü Þðó ext. 3009 èëè Âèííè ext. 3224
Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè
A
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ÍÀØ ÀÄÐÅÑ:
ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ
ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Âåðà âî ìíîãèõ áîãîâ. 3.Áîëüøîé îáëîìîê òâåðäîãî âåùåñòâà. 5.Ïîåäèíîê. 10.Ìóñóëüìàíñêèé ñëóæèòåëü êóëüòà. 11.Ðàññêàç À. Êóïðèíà. 13.Ñòðàíà âîñõîäÿùåãî ñîëíöà. 14.Ãîðíàÿ ñòðàíà, êðàé êàøìèðñêèõ ãîðöåâ, ÷åìïèîíîâ ñðåäè äîëãîæèòåëåé Çåìëè. 16.Ïîìîùíèê øåðèôà, ïîëèöåéñêîå ëèöî ïðè ñóäåáíûõ îðãàíàõ. 17.Âîåííàÿ ðåàêöèîííàÿ ãðóïïèðîâêà, çàõâàòèâøàÿ âëàñòü è óñòàíîâèâøàÿ òåððîðèñòè÷åñêóþ äèêòàòóðó. 18.Âîîäóøåâëåíèå, ïîäúåì, ýíòóçèàçì. 22.Ïëîñêèé øêàô ñî ìíîãèìè ñåêöèÿìè ðàçíîîáðàçíîãî íàçíà÷åíèÿ. 23.Îôèöèàëüíûé êîðîòêèé äîêëàä. 24.Ôèëüì Ý. Ðÿçàíîâà. 26.Ñòàðèííîå øèðîêîå æåíñêîå ïàëüòî. 28.Ëåãåíäàðíûé äðåâíåãðå÷åñêèé ïîýò, àâòîð “Èëëèàäû” è “Îäèññåè”. 29.Àâñòðèéñêèé ïèñàòåëü. 30.Äîðîãà ñ òâåðäûì ïîêðûòèåì. 31.×òî, óâû, îñòàåòñÿ ñäåëàòü ñ êîïûòàìè, ÷òîáû ñûãðàòü â ÿùèê? ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Áàòîã. 2.Ïîòîìîê îò áðàêà áåëîãî ÷åëîâåêà è ÷åðíîêîæåãî. 4.Îäèí Âàéíåð äëÿ äðóãîãî. 6.“... ñòðåëåöêîé êàçíè” — êàðòèíà Â. È. Ñóðèêîâà. 7.Áàãàæ. 8.Èíñòðóìåíò äëÿ ÷åêàíêè. 9.Îñòðîêîíå÷íîå çàâåðøåíèå çäàíèÿ. 10.Îðàëüíûé äîÿð. 12.Îïòè÷åñêèé ïðèáîð. 15.Ëèöåìåð, ïðèêðûâàþùèéñÿ ïîêàçíîé äîáðîäåòåëüíîñòüþ. 16.Ñïåöèàëüíîå óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ ñèëû óäàðà ïðè ñòîëêíîâåíèè. 19.Ïëàíåòà Ñîëíå÷íîé ñèñòåìû. 20.Ðåêà íà Ñåâåðíîì Êàâêàçå. 21.Ñïîñîá ñóùåñòâîâàíèÿ ñîäåðæàíèÿ. 24.Äóõîâíûé ó÷èòåëü àäåïòà âîñòî÷íîãî êóëüòà. 25.Ñåðûé ïîïóãàé. 27.Ãîðîä, ïðî îáèòåëü â êîòîðîì íàïèñàë Ñòåíäàëü. 28.Íåçâàííûé àíàëîã òàòàðèíà.
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Êðîññâîðä
Р усская РЕКЛАМА
ðîð îäè àí îâ íèÿ ckb àáî òåë ï Ñ å a ì l ÷ áåç 6 ìòàâøèè, Êî ëåò. îáó åì b ëÿì ïîë íàð åñÿö å 25 îäû âàíè äèòåîøî. óø åâ ó÷ ò îò àò ïî åíèé ìå îëüçîþò âî õîð êîì äàð , èñï âîëÿûâàòü ïàí îê ç $ ò 1 î 000 èè ï àáà Â ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÈÌÅÅÒÑß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ çàð
 ËÈÌÓÇÈÍÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Çâîíèòü ïî òåëåôîíó
C 81
929-76
930-79
 ÇÀÍßÒÛÉ CAR & LIMO SERVICE  BROOKLYN HTS
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ C TLC ËÀÉÑÅÍÑ (ÒÀÊÑÈ È ËÈÌÓÇÈÍ)
f/t - p/t íà ìàøèíû êîìïàíèè (late model town cars only) Ñòàáèëüíûå çàðàáîòêè $1.500-$2.000 â íåäåëþ. Áîëüøèíñòâî ðàáîòû - cash. TLC/deposit íåîáõîäèì. Íà ëþáûå ñìåíû, â ëþáûå äíè. ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È TLC ÍÎÌÅÐÀÌÈ È ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ! 818-213 À òàêæå òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå
ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ È ÎÏÅÐÀÒÎÐ
78 HENRY STR. TRAIN 2-3, ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ CLARK STR. C ÏÎÍ. -ÏßÒ. Ñ 10-7PM
(718) 344-1550 Vlad • (516) 865-7600 Bery Требуется водитель-продавец для работы на Ice cream траке в Бруклине. Американский драйвер лайсенс, разговорный английский. Звонить после 9 pm. (646) 752-7857 935-15
Çíàíèå ïîðòîâ NY/NJ. Local and regional
935-134
(201) 438-7322 Julian
ÂÎÄÈÒÅËÅÉ
(718) 645-5555
ñî çíàíèåì ãîðîäà, íà õîðîøóþ çàðïëàòó.
(917) 295-0256 (917) 295-0248 894-205
ñ ëàéñåíñàìè CDL è TLC Paratransit BRONX, MANHATTAN
óñëîâèÿ (718) 554-1219 Õîðîøèå ðàáîòû
 àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÎÏÛÒÍÛÅ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ
ÎÏÛÒÍÛÉ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ
(347) 680-8113 Þðèé
ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ (917) 604-7378 ñ îïûòîì ðàáîòû
897-29
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
ЖЕЛАЮЩИХ ПОЗНАКОМИТЬСЯ
ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå
www.RusRek.com
Looking for experienced
TRUCK DRIVER
CDL class A, minimum 1 year experience. References required
(201) 982-4455
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ íà ñâîèõ ìàøèíàõ ñ TLC íîìåðàìè
Îïëàòà $200 â äåíü íà ÷åê
(718) 921-9900
 çàíÿòîé car service òðåáóþòñÿ âîäèòåëè íà äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. (917) 751-2122 ñïðîñèòü Àëèêà 794-196
ÆÅËÒÎÅ ÒÀÊÑÈ Â ÐÅÍÒ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ äëÿ ðàáîòû ñ õîçÿèíîì
 çàíÿòóþ ëèôòîâóþ êîìïàíèþ â Áðóêëèíå ÒÐÅÁÓÞÒÑß
ÑÒÎßÍÊÀ ÒÀÊÑÈ Ocean Pkwy & Church Ave., 936-97 Brooklyn
Õîðîøàÿ çàðïëàòà è áåíåôèòû,
(917) 670-9879
ñ îïûòîì ðàáîòû, çíàíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà îáÿçàòåëüíû •ÌÅÕÀÍÈÊ ñ îïûòîì ðàáîòû è ÕÅËÏÅÐ
(718) 615-0406
936-01
ÂÎÄÈÒÅËÈ ÒÐÅÁÓÅÒÑß
931-110
ÀÌÁÓËÅÒÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó
•ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ
íà ìàøèíû êîìïàíèè, à òàêæå ñî ñâîèìè ìàøèíàìè
931-111
5 days/week
Part time, Full Time available. À òàêæå ïðîôåññèîíàëüíûé äèñïåò÷åð â íî÷íóþ ñìåíó
 î÷åíü çàíÿòîé Car Service
932-04
CDL class A
 çàíÿòûé car service
•ÈÍÑÏÅÊÒÎÐ Ñ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ-ÑÈÒÈ ËÈÖÅÍÇÈÅÉ ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ ÈÍÑÏÅÊÖÈÈ ËÈÔÒÎÂ
C TLC LICENSE
(718) 205-5050
ÂÎÄÈÒÅËÈ
 çàíÿòûé car service
ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß
ñ ëàéñåíñàìè CDL è TLC Paratransit c îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ
Òðåáóþòñÿ
902-85
HEIGHTS CAR & LIMO
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
ÂÎÄÈÒÅËÅÉ
(347) 513-0111 • (347) 277-5444 (718) 332-3838
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÍÀ ÌÀØÈÍÛ ÊÎÌÏÀÍÈÈ
878-200
Р усская РЕКЛАМА
ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ
â öåíòðå Kings Highway
Звонить до 12 ночи
В moving компанию требуются водители и помощники. От $10 + tip. (718) 382-1236 937-227
ÀÌÁÓËÅÒÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó
936-46
(646) 460-6011
à òàêæå òðåáóåòñÿ
936-80
Ïðîôåññèîíàë îáó÷àåò, ëè÷íî ïîêàæåò êàê çàðàáàòûâàòü  ÊÀÇÈÍÎ çà ñòîëîì, on-line, íà àâòîìàòàõ. Îáó÷åíèå âñåãî 1 äåíü, è âû ïðèîáðåòåòå ñâîé áèçíåñ íà âñþ æèçíü!
ÂÎÄÈÒÅËÜ
íà íî÷íóþ è äíåâíóþ ñìåíó ñ ëàéñåíñîì TLC,
• Êàð-ñåðâèñ • Âîçüìåì íà ðàáîòó
äîá. 5, ìåíåäæåð
 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ
ÂÎÄÈÒÅËÈ ñ Twic Card
(646) 515-7353 Busy Moving Company
in Bronx, NY
LOOKING FOR EXPERIENCE FORMANS AND DRIVERS with CDL class A only. Good pay and full time work
Call Eric
516-729-0900
933-211
Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ
(646) 533-4482
Êëàññ À
íà long distance and local
ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÀ Âå÷åðíåå âðåìÿ Áîëåå 40 ÷àñîâ â íåäåëþ
ÂÎÄÈÒÅËÈ
À ÒÀÊÆÅ
937-104
ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ВЕРИТЬ СВОИМ УШАМ, ТО, БЕЗ СОМНЕНИЯ, ПОВЕРИТЕ СВОИМ ГЛАЗАМ!
Обязательно оставьте сообщение
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Äëÿ ðàáîòû â êîìïàíèè FedEx Ground òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ïîñòîÿííûå trips CDL driver license class A-T, 1 ãîä îïûòà ðàáîòû îáÿçàòåëåí (347) 405-1115
B busy car service ñðî÷íî òðåáóåòñÿ
890-01
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 82
Водитель, работа по доставке в ресторане. (917) 338-7714 13 Требуется водитель на мебельный трак с опытом (от 600/week), а также станочники, CNC operator, слесарь по ремонту технологических линий. (718) 368-1029 13 Требуется личный водитель (до $1000/week), бухгалтер, а также Network technical. (718) 368-1029 13
C 83
347-476-8585
объявляем, что на период расследования мы вынуждены заменить его другим:
937-195
ïóòåì àôåðû áûë óêðàäåí íîìåð òåëåôîíà
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
ПО ВИНЕ НАШИХ КОНКУРЕНТОВ
Р усская РЕКЛАМА
В РУЛЕТКУ!
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
ВНИМАНИЮ ВСЕХ БЫВШИХ, НАСТОЯЩИХ И БУДУЩИХ СТУДЕНТОВ, обучавшихся и тех, кто собирается учиться у Аллы Романовой системам игры
646-460-6011
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Ôèêñèðîâàíî-ãàðàíòèðîâàííàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà, äíåâíàÿ è íî÷íàÿ ñìåíû 913-161 Íàëè÷èå TLC license îáÿçàòåëüíî Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòå Ñïðàøèâàéòå Àííó
ÌÅÄ. ÏÎÊÐÛÒÈÅ. ÏÎ ÆÅËÀÍÈÞ ÄÀÅÌ ÒÐÀÊÈ ÍÀ ÂÛÏËÀÒÓ Îïëà÷èâàåì extra stops all miles loaded & empty
Òðåáóåòñÿ
UP TO 75% CASH ! ! !
OWNER OPERATORS SOLO & TEEM áåç òðåéëåðà $7000-$8000 çà ðåéñ Ïðåäîñòàâëÿåì òðåéëåð áåñïëàòíî. Îïëà÷èâàåì ñòðàõîâêó è ðåìîíò òðåéëåðà.
CASH ADVANCE FOR DIESEL
OFFICE
(908) 686-3939 • ÄÍÅÌ CELL (609) 213-4308 FAX (888) 466-2186
B Car Service òðåáóþòñÿ íà ìàëîëèòðàæíûå ìàøèíû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû. Íåîáõîäèì TLC ëàéñåíñ
1 (917) 626-0996 Ñàøà 1 (646) 287-5714 Èãîðü
Êàð ñåðâèñ â Áîðî Ïàðêå
âîçüìåò íà ðàáîòó
ÂÎÄÈÒÅËÅÉ
ñî ñâîèìè ìàøèíàìè
äëÿ ïåðåâîçêè ëþäåé è ïàêåòîâ Çâîíèòå
(718) 854-4700
Ïðèõîäèòå: 4002-14th Ave.
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÅ ÌÀØÈÍ
 çàíÿòûé Car-Service â ðàéîíå Áîðî Ïàðêà òðåáóþòñÿ
ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÂÎÄÈÒÅËÅÉ CDL êëàññ A íà long distance 934-219
718-853-4422 • 718-633-3140 Â Áðóêëèíñêîå îòäåëåíèå êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè òðåáóþòñÿ:
• ÆÅÍÙÈÍÀ
ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà
718.710.0826
Ðîìàí
935-13
FED EX GROUND
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß Ñ ÌÈÐÎÂÛÌ ÈÌÅÍÅÌ
â êîíòåéíåðû ñ âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè
922-47
ñ TLC ëàéñåíñîì è îïûòîì ðàáîòû íà çàðïëàòó
935-70
(718) 314-1000
В компанию требуется водитель с опытом работы. Достойная зарплата. (646) 499-5547 936-221
Требуются водители с CDL-A правами на long и local distance и на вэны. + по перевозке машин из штата в штат, с опытом работы в Америке. На хорошую зарплату. (646) 350-5275 937-64
ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â TEAM
ÂÎÄÈÒÅËÞ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÈÌÅÒÜ: ÌÈÍÈÌÓÌ ÃÎÄ EXPERIENCE ENDORSEMENT DOBLE-TRIPLE-T ×ÈÑÒÛÉ DRIVER LICENSE ÁÛÒÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • Îïëàòà $0.38 c çà mile up to $0.46 c • Salary (çàðïëàòà) up to $1500 a week • Home every week • No loading or unloading • 100% drop and hook, 100% no touch freight • Ïåðåâîçèì òîëüêî ïî òåðìèíàëàì êîìïàíèè
925-191
ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ è ÂÎÄÈÒÅËÈ
ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÂÎÄÈÒÅËÅÉ CDL A
718-200-3839 • 917-685-4818 Àâòîøêîëå òðåáóåòñÿ
926-73
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
òðåáóþòñÿ
ÂÎÄÈÒÅËÈ
íà êîëÿñî÷íûå ìàøèíû ñ ýëåêòðè÷åñêèì ïîäúåìíèêîì 936-112
(718) 360-1327 Èãîðü CAR SERVICE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ
ÂÎÄÈÒÅËÅÉ Â ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ
Òàêæå òðåáóåòñÿ
ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÀ ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ 935-53
Бруклин. Водители с CDL, работа в амбулетной компании. (718) 646-0500 13 Водители класса А, с опытом 3+ года, работа. (917) 327-7223 13
• ÂÎÄÈÒÅËÜ ñ ïðàâàìè äëÿ âîæäåíèÿ
Ñðî÷íî!  ÇÀÍßÒÛÉ CAR SERVICE
 àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ
Çíàíèå àíãëèéñêîãî è îïûò îáÿçàòåëüíû
832-16
• ×ÅËÎÂÅÊ ÄËß ÏÎÃÐÓÇÊÈ ÀÂÒÎÌÀØÈÍ
1 (718) 449-6400
CDL class A ñ îïûòîì ðàáîòû, äëÿ ïîåçäîê â ×èêàãî. Âîçìîæíî îïëàòà (347) 302-2136 ÐÎÌÀÍ
(917) 642-1231 ñ 8 äî 5 (917) 416-8040 ñ 6 äî 9 âå÷åðà
Çàðïëàòà îò $6,000 äî $8,000 â ìåñÿö. Çâîíèòå. Îòâåòèì íà ëþáûå âàøè âîïðîñû.
ÂÎÄÈÒÅËÜÌÅÕÀÍÈÊ
ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. Çíàíèå îñíîâíûõ äîðîã, àýðîïîðòîâ, âîêçàëîâ è îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû. Âîçìîæíà ðàáîòà íà óñëîâèÿõ ãàðàíòèðîâàííîãî çàðàáîòêà
Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó 1-201-805-9674
26 ft. êîììåð÷åñêîãî òðàêà
Хорошие условия. (718) 266-7000
ÂÎÄÈÒÅËÈ
(347) 500-8888
ВОДИТЕЛИ с CDL,
Experienced Team up to $0.40 çà ìèëþ.
936-02
Ãèáêèé ãðàôèê
ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ È ÂÎÄÈÒÅËÈ
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL-A TEAM
В AMBULETTE COMPANY СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ
934-225
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÍÀ ÌÀØÈÍÛ ÊÎÌÏÀÍÈÈ
íà âûñîêîîïëà÷èâàåìóþ ãîñóäàðñòâåííóþ ðàáîòó Ìîæíî ñ ñîáñòâåííûìè ìàøèíàìè
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
CDL A, CDL B, ñ îïûòîì ðàáîòû
(917) 733-4079
ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC
Р усская РЕКЛАМА
FOREMAN ÂÎÄÈÒÅËÜ
ñïðîñèòü ßøó
ÒÐÅÁÓÞÒÑß
ñî ñâîèìè ìàøèíàìè, à òàêæå íà ìàøèíû êîìïàíèè
 MOVING CO. ÒÐÅÁÓÞÒÑß
(347) 330-4020
 çàíÿòûé Car Service â ðàéîíå Bensonhurst
(718) 921-9900
904-236
718-853-7777
ñ ýêñïèðèåíñîì è êîììåð÷åñêèì ëàéñåíñîì 933-58
Çâîíèòü
 CAR SERVICE
ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ
872-31
ÂÎÄÈÒÅËÅÉ
COAST TO COAST NJ-CA
927-198
Требуется водитель CDL, класс A. Опыт не обязателен. (718) 368-1029 13
Àìáóëåòíàÿ êîìïàíèÿ èùåò
935-36
Требуются водители по развозке людей по мед. офисам (от $10/час), официантки в бар (от $100/смена). English обязателен. (718) 368-1029 13
935-20
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 84
ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ÏÎ ÂÎÆÄÅÍÈÞ (718) 615-1629
Водители с CDL B, опытом 2 года, работа в траковой компании. (718) 254-9999 13
Водитель с категорией В, опытом, работа по перевозке машин. (718) 797-5000 13 Манхэттен. Работа по delivery в ресторане. (718) 753-9697 12 Требуется водитель на мебельный трак с опытом (от 600/week), а также станочники, CNC operator, слесарь по ремонту технологических линий. (718) 368-1029 12 Требуется личный водитель (до $1000/week), бухгалтер, а также Network technical. (718) 368-1029 12
C 85 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Å Ò È Ä Î Õ ÏÐÈ ! Ü Ñ Å Ò È È ÓÁÅÄ
ÎÒ 2000 Â ÍÅÄÅËÞ 335 Bond Street Brooklyn, NY 11231
È ÁÎËÅÅ
ðàáîòà 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ
Cïðîñèòå Alex
923-01
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
â íàøåé êîìïàíèè âû ìîæåòå çàðàáîòàòü $
This Advertisement Advertisement is is not not an an offering. offering. This An offering offering can can only only be be made made by by aa prospectus prospectus An filed fist fist with with the the Department Department of of Law Law of of the the filed State of of New New York. York. Such Such filing filing does does not not State constitute approval approval by by the the Department Department of of Law. Law. constitute
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Ïîìîãàåì îôîðìèòü äîêóìåíòû Ôèíàíñèðóåì ïîêóïêó ìàøèíû è ðàäèî Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó â àðåíäó Âû ðàáîòaåòå, êîãäà õîòèòå Áåñïëàòíûé ïîëíûé êóðñ îáó÷åíèÿ Âîçìîæåí êýø.
Ïðèíèìàåì Lincoln Town Cars íå íèæå 2006 ãîäà è äðóãèå ìàøèíû.
усскаяРЕКЛАМА усская РЕКЛАМА РР
904-33
Требуется водитель CDL-A DL по перевозке машин из штата в штат, с опытом работы. (646) 350-5275 12 Водители класса А, работа на продовольственной базе. (718) 439-3900 12 Водитель с категорией Е, правом на работу, работа в moving company. (646) 470-2314 12 Водитель с вэном, работа. (718) 218-7444 12 Водители с TLC, диспетчер с опытом, работа в car service. (917) 335-4848 12 Водитель, работа в ресторане. (347) 534-3073 12
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Водитель с машиной, работа по delivery. (917) 365-7535 11 Филадельфия. Водитель класса А, работа на длинные дистанции. (646) 331-0000 11
ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ914-32
ëè÷íîãî âîäèòåëÿ
Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ (646) 258-3460 Äàâèä
Опыт, мини-вэн, работу водителя. (718) 986-1359 13 Работу по перевозке в аэропорт, недорого. (718) 564-3402 13
Ищу работу личного водителя. Имею Мерседес 550 Вэн, работу по перевозке люS-класс, 2007 года. Экспири- дей, недорого. (718) 708-2433 13 енс – 10 лет. Чистые права. Оплата по договоренности. Знание дорог, работу по переГеоргий (917) 577-7049 934-61 возке. (917) 864-7482 13 TLC, знание дорог, опыт в ли- CDL BP, работу водителя. музине, работу водителя. (347) 622-9439 12 (347) 224-0455 13 Опыт, работу водителя. Мини-вэн, знание дорог, ра- (718) 934-5344 12 боту водителя. (917) 498-8030 13 Машина, опыт, работу по перевозке детей. Honda Odyssey, работу води- (347) 435-9050 12 теля. (347) 515-3975 13 CDL, 7-местный вэн, работу Машина, работу водителя, до водителя. (718) 840-7114 12 2 pm. (718) 791-1123 13 Легальный, большой опыт, работу личного водителя. Работу водителя. (917) 335-4346 12 (917) 864-7482 13
Rego Park. Parking attendant, работа. (718) 459-6110 11
Женщина, работу личного во- Права класса А, работу водидителя. (718) 581-6520 13 теля. (646) 427-0209 12
Водитель категории А, с опытом, работа на длинные дистанции. (718) 808-5225 11
Грузовой вэн, работу водите- Мини-вэн, работу по перевозля. (917) 714-8208 13 ке людей, мелких грузов. (646) 420-6304 12 Трак, работу по вывозу мусора. (917) 500-2146 13 Работу частного водителя на машине заказчика. Lincoln, опыт, знание дорог, (718) 769-5146 12 работу водителя. (347) 223-1431 13 Работу водителя автобуса. (718) 769-5146 12 15-местный вэн, работу по перевозке. (347) 803-9066 13 Работу по перевозке в ГарденСити, аэропорты. Легальный, английский, рус- (646) 824-2358 12 ский, большой опыт, работу личного водителя. Опыт 5 лет, double-triple, ра(917) 335-4346 13 боту водителя трака. (718) 501-7531 12 CDL A, опыт, работу водителя. (347) 430-3061 13 Машина, работу водителя. (516) 924-2202 12 CDL BP, работу водителя. (347) 622-9439 13 Легальный, без в/п, знание дорог, работу водителя неСтейтен-Айленд. Работу во- большого трака, вэна. (773) 366-0352 12 дителя. (646) 645-2757 13
Работа на желтом такси, вечером. (917) 826-1970 11 Водитель трака с CDL A, работа на длинные дистанции. (347) 866-7307 11 NJ. Водители с классом А, Twic-card, работа local. (973) 489-5687 11 Требуется личный водитель (до $1000/week), бухгалтер, а также Network technical. (718) 368-1029 11 Требуются водители по развозке людей по мед. офисам (от $10/час), официантки в бар (от $100/смена). English обязателен. (718) 368-1029 11
В АВТОСЕРВИСЕ
В АВТОСЕРВИС
CDL BP, работу водителя, 2-3 дня/неделю. (201) 966-6225 13
Работу по перевозке в аэро- Мини-вэн, работу водителя. порт. (718) 564-3402 13 (718) 986-1359 12
Водители с CDL А, Twic-card, работа. (860) 888-2368 11
ИЩУ РАБОТУ
ТРЕБУЮТСЯ
Работу по перевозке людей, мелких грузов. (646) 463-0744 13
Водители с CDL A, с опытом 1 год, работа в FedEx. (803) 530-2820 11
Водитель, работа на грузовом вэне, 3 дня/неделю. (718) 484-8077 11
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ВОДИТЕЛЯ, ЭКСПЕДИТОРА
Машина, работу личного водителя. (347) 739-1621 13
CDL AB, работу водителя ав- CDL B, Paratransit, работу вотобуса, личного водителя. дителя. (347) 579-5619 12 (718) 769-5146 13 Работу по перевозке в аэроCDL, Paratransit, опыт, работу порт. (718) 473-7773 12 водителя. (718) 859-2146 13 Водителем Вашей машины, Машина, работу водителя. TLC. (347) 322-3012, Сергей, только по-русски. 11 (516) 924-2202 13
Легальный мужчина средних лет, опыт, работу на бензоколонке. (917) 428-8809 13
 òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ 934-101
ÌÅÕÀÍÈÊ
Работу bodyman. (646) 247-7291 13
ñ ýêñïèðèåíñîì (646) 515-7353
Работу по ремонту автомобилей, моторных лодок. (347) 444-3353 13
 TRANSMISSION BODY SHOP in BROOKLYN òðåáóåòñÿ
ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÉ Ñ ÏÐÀÂÀÌÈ (718) 648-4603 Øòàò
ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß ãîðîä
PITTSBURGH
370 miles/7h from NY
íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè
Опыт, инструменты, работу в автомастерской. (646) 377-8370 13
• ÇÀÏÐÀÂÙÈÊ • ÌÅÕÀÍÈÊ • BODYMAN • ÌÀËßÐ 718-336-6608•718-934-0757
937-180
Требуется водитель CDL, класс A. Опыт не обязателен. (718) 368-1029 12
ИЩУ РАБОТУ
Машина, работу водителя. (917) 362-2936 13
936-235
Требуются водители по развозке людей по мед. офисам (от $10/час), официантки в бар (от $100/смена). English обязателен. (718) 368-1029 12
904-245
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 86
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÊÀÑÑÈÐÛ
Работу подсобника в автомастерской. (917) 327-4832 10
ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÍÅ ÎÁßÇÀÒÅËÅÍ. MUST SPEAK ENGLISH ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÆÈËÜÅ. ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. ÏËÀÒÈÌ PAYCHECK
Работу по ремонту, покраске автомобиля. (347) 951-5563 09
Çâîíèòü òîëüêî ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó
Работу в автомастерской. (347) 444-3353 07
Òåë. (412) 867-8440 Èðèíà (412) 306-0640 ext.2002
ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊ ñ îïûòîì, èíñòðóìåíòîì. Ðàáîòà
(718) 241-9100 (917) 682-2670 Ìèøà
936-81
Работа по рихтовке, покраске автомобилей. (347) 533-4040 08
Инструмент, работу автомеханика. (347) 371-3151 05
Bodyman, работа. (718) 913-8190 13
Инструмент, работу автомеханика. (347) 371-3151 05
Квинс. Bodyman с опытом, работа. (718) 476-6999 11
Работу автомеханика. (347) 972-7373 03
Работа по покраске автомобилей, опыт обязателен. (718) 644-7656 10
Работу в автомастерской. (347) 444-3353 53
Квинс. Bodyman с опытом, работа. (718) 476-6999 09 Монтиселло. Bodyman с опытом, работа. (917) 273-4066 07 Работа по покраске автомобилей. (347) 533-4040 06 Опытный автомеханик, работа, бенефиты. (718) 627-7097 06
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
1000
ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÅÁÅËÈ È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÄËß ÄÎÌÀ È ÎÔÈÑÀ
ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!!! ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå
www.RusRek.com
Работу помощника автомеханика. (347) 403-2711 52 Работу на автомойке. (646) 320-3205 51 Asbury Park. Легальный, из Ташкента, работу помощника механика, на заправке. (732) 456-2978 50 Инструменты, большой опыт, работу bodyman . (646) 797-0170 47 Легальный мужчина, работу на автозаправке, помощника по ремонту машин. (732) 456-2978 46 Опыт, инструмент, работу bodyman. (718) 333-9532 46 NJ. Легальный, работу на заправке, помощника автомеханика. (732) 456-2978 46
Î÷åíü çàíÿòîé þðèäè÷åñêîé ôèðìå
675-181
ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÎÏÛÒÍÛÉ MARKETING/SALES PERSON
(866) 593-9326
(347) 416-6424 Äëÿ àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè â Áðóêëèíå ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÍÈÖÀ
 ÇÀÍßÒÛÉ ÝÑÊÎÐÒ-ÑÅÐÂÈÑ Â ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÓ
Õîðîøèå óñëîâèÿ äëÿ ïîäõîäÿùèõ
ÒÐÅÁÓÅÒÑß
äëÿ ïîëó÷åíèÿ òåëåôîííûõ çàêàçîâ 876-87 è îôèñíîé ðàáîòû.
Êîìïàíèè â NJ òðåáóåòñÿ ÄÅÂÓØÊÀ, ðàáîòàþùàÿ íà êîìïüþòåðå ñ äîêóìåíòàìè Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Èñïàíñêèé æåëàòåëüíî. 935-05 Òàêæå òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå íà ñêëàä (201) 226-0717
ÒÅËÅÔÎÍÈÑÒÊÀ
ñ ðàçãîâîðíûì àíãëèéñêèì
Çàðàáîòêè $600-$800 â íåäåëþ ÐÀÁÎÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ×ÅÊ
933-70
(718) 621-7890
(917) 673-1235 Àëåê
ÊÎÌÏÀÍÈß,
ÈÌÅÞÙÀß ÁÈÇÍÅÑ Ñ ÐÎÑÑÈÅÉ, ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÎÒÏÐÀÂÊÎÉ ÃÐÓÇÎÂ,
Òðåáóåòñÿ î÷åíü õîðîøèé ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûê. Must work with all the people under pressure and deadlines 903-208
ÐÅÇÞÌÅ ÏÎ ÔÀÊÑÓ: 866-593-9326
MODELS NEEDED
RECEPTIONIST-ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ Çíàíèå àíãëèéñêîãî Îïëàòà check — cash
(718) 769-6688
Construction Company is looking for
a BOOKKEEPER/ASSISTANT
ÌÎËÎÄÀß ÄÅÂÓØÊÀ
ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ
PRODUCTION FIRM IN LAKEWOOD, NJ SEEKS A PERSON for customer service position. English is a must. Permanent job, good salary.
Please, e-mail your resume: vladmanenterprises@msn.com
937-40 937-146
(718) 743-5400 ñïðîñèòü Ëàðèñó
(516) 205-7469
In a busy trucking company office
382-7888
ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ
tel. (718) 934-7733
ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ
732-905-0957 ext. 203 Требуются date entry clerk в транспортную компанию, а также сотрудница в costumer service Lmo Co (от $12/час). (718) 368-3108 13
 áèëëèíã-êîìïàíèþ
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ
íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ
ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è áàçîâûìè çíàíèÿìè ïîëüçîâàíèÿ êîìïüþòåðîì Ïåíñèîíåðû, èìåþùèå ïðàâî íà ðàáîòó, ìîãóò îáðàùàòüñÿ
(718) 986-4277 Alex
Ðåçþìå ïî ôàêñó
И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM
Please call
(718) 333-1398
Требуются date entry clerk в транспортную компанию, а также сотрудница в costumer service Lmo Co (от $12/час). (718) 368-3108 12
ИЩУ РАБОТУ СЕКРЕТАРЯ, КЛЕРКА, ОФИСНОГО РАБОТНИКА
Ответственная девушка, опыт, английский, компьютер, работу в офисе. (917) 651-8518 13 Мужчина, китайский, русский, английский, работу помощника в офисе. (551) 358-4397 13 Ответственная девушка, опыт, английский, компьютер, работу в офисе. (917) 651-8518 12 Женщина, английский, работу в офисе. (718) 332-1758 12 Ассистент, работа в домашнем офисе, вечером. (718) 935-0774 11 Центральный NJ. Работа в офисе, f/p-t, знание компьютера, английского обязательно. (732) 602-8939 11 Работа в офисе, $750/неделю. (718) 427-5261 11 Работа в офисе. (347) 276-6363 11
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
936-05
SECRETARY NEEDED
937-229
(646) 288-3526
936-111
â îôèñ íà äîëæíîñòü ëè÷íîãî ñåêðåòàðÿ
Секретарша, работа. (206) 333-4434 12
Работа в офисе. (347) 276-6363 12
ÒÐÅÁÓÅÒÑß
937-82
936-116
âëàäåþùàÿ õîðîøî êîìïüþòåðîì è àíãëèéñêèì Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò
Îïûò ðàáîòû è àíãëèéñêèé îáÿçàòåëüíû
Call Yana at (718)
Knowledge of QuickBooks and Excel spreadsheets is mandatory Minimum 5 years experience. Manhattan
ÄÅÂÓØÊÀ,
íà front desk íà full-time.
with fluent English, computer literate and excellent verbal and written communication skills Must have experience working in the office
937-138
WE WANT TO HIRE YOU! (212) 726-2293
927-112
Óìåíèå ïå÷àòàòü è ðàáîòàòü íà êîìïüþòåðå ïðåäïî÷òèòåëüíî
ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ
Работа в офисе, обучение. (718) 564-9876 13
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
 ÑÂÎÉ ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ ËÞÄÅÉ, ÂËÀÄÅÞÙÈÕ ÐÓÑÑÊÈÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÈÌ ßÇÛÊÀÌÈ
Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ
Receptionist с английским, опытом, работа, чек. (646) 420-0915 13
 îôèñ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ
Men, women, kids
(212) 400-7193
998-6900
Forest Hills. Receptionist, работа в салоне. (718) 268-4675 13
В бар на Манхэттене требуются бармены и барменши. ЗарТребуется секретарь с опыплата $8-10 в час + чаевые + том работы. Знание английкомиссионные. $250-300 за ского и компьютера обязавечер. Можно без опыта, обтельно, accounting+. На хоучаем. (347) 525-0143 936-126 рошую зарплату. (718) 269-6212 937-65 Работа в офисе. (718) 427-5261 13
Have you worked for modeling agency? Selling photos?
ÇÂÎÍÈÒÜ: (718)
Требуется в adult day care health administrator с опытом работы (college degree, опыт), $22-25/hour, а также RN в medical office (от $20/час). (718) 368-3075 13
Р усская РЕКЛАМА
ÎÁÚßÂËßÅÒ ÏÐÈÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ
 ÁÐÓÊËÈÍÑÊÓÞ Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÓÞ È ÓÑÏÅØÍÓÞ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÒÐÅÁÓÅÒÑß OFFICE ASSISTANT / ASSISTANT MANAGER
$1,000 a day
C 87
Forest Hills. Receptionist, работа в салоне. (718) 710-9644 13
936-87
Áåñïëàòíûé òðåíèíã
915-114
äëÿ ðàáîòû ñ êëèåíòàìè, ïðåäëîæåíèÿ ðàçëè÷íûõ ïðîäóêòîâ, ñòðàòåãèé è ò.ä. Äîëæåí îòëè÷íî ãîâîðèòü ïî-ðóññêè. Îïûò â ôèíàíñîâîì ïëàíèðîâàíèè æåëàòåëåí, íî íå îáÿçàòåëåí. Îòëè÷íûé ïàêåò êîìïåíñàöèé, áåíåôèòîâ Õîðîøàÿ çàðïëàòà + êîìèññèîííûå. Îòïðàâüòå ðåçþìå ïî ôàêñó
937-39
СЕКРЕТАРИ, КЛЕРКИ, ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ
• MEDICAL ASSISTANTS • MEDICAL BILLERS • RECEPTIONISTS
Работа на front desk. (917) 362-0707 13
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
ТРЕБУЮТСЯ
ÒÐÅÁÓÞÒÑß
ÎÏÛÒÍÛÉ MARKETING/SALES PERSON ÈËÈ ÎÏÛÒÍÛÉ ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÉ ÏËÀÍÈÐÎÂÙÈÊ
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 88
ÒÎËÜÊÎ +
Øèôðîâêà
Ê êëþ÷åâîìó ñëîâó íóæíî äîáàâèòü äâå áóêâû, ÷òîáû ïîëó÷èëîñü íîâîå.
В НАШЕЙ СТРАНЕ АНТИПРОФСОЮЗНЫЙ ЗАКОН ЗАБЛОКИРОВАЛИ Судья окружного суда в Висконсине повторно запретила реализацию принятого в штате антипрофсоюзного закона. Об этом сообщает Reuters. овое распоряжение судьи Мариан Суми является измененной версией предыдущего, изданного две недели назад. В минувшую пятницу, 25 марта, агентство штата, занимающееся публикацией официальных документов, обнародовало антипрофсоюзный закон. После этого администрация губернатора, республиканца Скотта Уокера, посчитав, что документ вступил в силу, приступила к его реализации. При этом администрация ссылалась на то, что публикация документа этим агентством не нарушает распоряжения судьи, поскольку агентство в решении Суми не упоминается. В своем новом распоряжении судья в принципе запрещает госсекретарю штата Дагу Лафоллету (на снимке) публиковать закон. Противники закона настаивают на том, что он не может вступить в силу до тех пор, пока претензии
Н
Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè À
к нему не будут рассмотрены в судебных инстанциях и пока его не опубликуют в официальной газете штата Wisconsin State Journal. Инициатором законопроекта выступил Скотт Уокер. Документ предусматривает ограничение прав профсоюзов при проведении переговоров о заключении госслужащими коллективных договоров. Окружной прокурор Висконсина Исмаел Озан подал иск с требованием запретить публикацию закона и признать его недействительным. Озан утверждал, что республиканцы в обеих палатах законодательного собрания штата допустили нарушения при проведении совместных заседаний по этому документу. Окружной суд Висконсина тогда заблокировал закон. Республиканцы обратились в апелляционный суд штата, который посчитал свои полномочия в этом деле недостаточными, оно было передано в Верховный суд штата. Против принятия закона проходили многотысячные акции протеста.
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ РАБОТЫ
Эту информацию мы еженедельно получаем из Департамента труда Intermodal transportation specialist. Provide technical assistance to carriers in the development of safety and security plans and review completed. Evaluate plans to determine whether they can realistically achieve safety and security goals and recommend changes. Monitor, by continuous review and inspection, carriers implementation of safety and security plans. Supervise track and equipment inspectors in monitoring railroad compliance with applicable federal safety standards and coordinate with the Federal Railroad Administration on enforcement actions. Undertake special studies on critical safety issues. Conduct formal audit of system safety programs; and develop findings and recommendations. Assist in establishing annual program goals and priorities for track and equipment inspection programs. Conduct investigations about collisions, derailments, and other accidents on railroads and rail rapid transit to determine probable cause and prepare reports of findings. Assist in developing recommendations to correct hazards and prevent future accidents. Monitor compliance with State and Federal rail safety rules, regulations, and standards by conducting inspections, audits, and other investigations. Monitor corrective actions to assure operator compliance with audit findings, safety recommendations, and program requirements. Collect data to identify trends and issues about rail and rapid transit safety. Participate in compliance reviews and safety audits. Discuss findings with operators and recommend improvements. Prepare draft reports. Must have 5 years of professional work experience in management or operations of rail, commuter rail, subway, or light rail systems; design or construction of rail, commuter rail, subway, or light rail
capital projects; analysis of rail, commuter rail, subway, or light rail system organization and operations improvements. $51268 to $65190 per year. rallen@ dot.state.ny.us Nurse. Provide nursing interventions and medication administration. Maintain inventory standards for medicines, controlled drugs and narcotics. Review the overall health condition of youth by preparing and continually reviewing and evaluating plans of nursing intervention to ensure that such interventions are consistent with specific and comprehensive treatment plans. Participate in staff training, prepare clinical and administrative reports, maintain infection control standards, and function as a member of a treatment team. Must be licensed and currently registered to practice nursing in New York State, and have 1 year of post-RN licensure clinical nursing experience. $44173 to $55716 per year. eoajobpostings@ocfs.state.ny.us Youth division aide. Supervise female youth in a residential setting. Supervise showers to ensure safety by standing in close proximity and providing eyeball supervision of youth. Supervise youth on suicide watch (staff will be stationed arms-length from the youth during the use of bathroom, shower and sleeping time to prevent the youth from harming themselves). Pat and strip search female youth. Accompany female youth on off-campus trips for medical, educational and therapeutic reasons. During the intake process, staff will help with showering supervision, intake questionnaire and sizing/issuance of clothing. 2 years full-time experience in the care and programming of youth under 21 years of age; or 2 years of full-time
experience in the care, programming and/or secure custody of residential clients in a health care, mental hygiene or correctional institutional setting; or an Associate’s degree and 6 months experience required. $18.49 to $22.58 per hour. (518) 473-7936 Student assistant. Setup, configuration and testing of PC hardware (CPUs, monitors, printers, scanners); installation and configuration of software on PCs; Help Desk phone coverage; troubleshooting PC related problems; assisting with preparing equipment for disposal; researching and developing technical solutions to problems; and learning to use various software tools such as GroupWise, HP Service Manager, Word, Excel, Access, Power Point, Windows XP, Ghost, and SCCM/Remote Control. Must be a matriculated undergraduate or graduate college student. Completion of computer sciences coursework is preferred. Candidates must have a working knowledge of Windows XP, MS Office Suite, PC hardware (new and reallocated) setup, repair, relocate and configure; setup and installation of Windows XP and other software and be able to troubleshoot problems. $10.50 per hour. Frank.McKeever@thruway. ny.gov
Требуется женщина для работы в аптеке (желательно мед. образование), а также salespersons в магазин одежды и косметики (English+). (718) 368-3075 13 Срочно требуется receptionist в medical office на part time (30 часов в неделю) с опытом работы, а также medical biller (full time). (718) 368-3075 13
NEW! ASA - THE COLLEGE FOR EXCELLENCE NEW!
òðåáóþòñÿ
(718) 615-7422
344-87
Èíòåðåñóåòåñü ôàðìàöåâòèêîé? Õîòåëè áû ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü â ýòîé îòðàñëè?
ПРОГРАММА PHARMACY TECHNOLOGY
MEDICAL BILLER
718-375-7700
1-877-679-8761
приглашает на должность
ëþäåé ñ îïûòîì 3-5 ëåò. íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ.
935-177
MEDICAL BILLING COMPANY
PHARMACIST è PHARMACY TECHNICIAN
932-54
Äåòàëüíóþ èíôîðìàöèþ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïî òåëåôîíó: 658-318
• äàíòèñòû • àññèñòåíòû äàíòèñòîâ
936-218
718-645-1148
ñ ëàéñåíñîì è áåç -
Medical billing company in Brooklyn is looking for a highly experienced
áûâøèå âðà÷è èç áûâøèõ ñòðàí ÑÍà äëÿ ðàáîòû â øòàòàõ New York è Connecticut
NO-FAULT COLLECTIONS SPECIALIST with excellent English
(718) 483-8870
(347) 673-5900 935-138
medical assistant ECG technician phlebotomyst nursing
Brooklyn
ÒÐÅÁÓÞÒÑß
è äðóãèå ìåäèöèíñêèå ðàáîòíèêè
Îïûò íå îáÿçàòåëåí Ïðè íåîáõîäèìîñòè îáó÷àåì
Fax resume or call
718-336-6608•718-934-0757
(718) 368-0827
В Dental лабораторию требуются ученики. Зарабатывайте во время обучения. SS обязательно. (718) 998-3300 937-188
 dental office òðåáóåòñÿ
dental assistant îïûò ðàáîòû è çíàíèÿ
В медицинский офис требуется педикюрша с опытом работы, на part time, для работы с Podiatrist (Brooklyn/Queens). (917) 548-8882 937-32
 àïòåêó òðåáóåòñÿ àíãëî-ðóññêàÿ ãîâîðÿùàÿ æåíùèíà Ñ ÝÊÑÏÈÐÈÅÍÑÎÌ ÍÅ ÌÅÍÅÅ 3 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÏÒÅÊÅ
В медицинский офис в Бруклине требуется массажист с опытом работы. (917) 548-8882 937-33 Â ìåäîôèñ â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ MEDICAL ASSISTANT, RECEPTIONIST, MEDICAL BILLER ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà (718) 263-0300 931-17 Fax resume to (718) 743-0307 Íà ðàáîòó â ëàáîðàòîðèþ ïðè dental office òðåáóåòñÿ ÏËÀÑÒÅÐÌÀÍ part-time Çâîíèòå (718) 491-5300 Fax resume (718) 491-3599
àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíû
Experienced, with excellent 936-18 communication skills needed for Medical Center in Staten Island
(718) 375-2333
 çóáîòåõíè÷åñêóþ ëàáîðàòîðèþ ïî ñúåìíîìó ïðîòåçèðîâàíèþ
òðåáóåòñÿ ÇÓÁÍÎÉ ÒÅÕÍÈÊ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ
(718) 615-0272 ÒÐÅÁÓÅÒÑß
934-60
DENTAL ASSISTANT ñ îïûòîì ðàáîòû, íà p/t, f/t Downtown Brooklyn Ïîçäíèå ÷àñû. Ðàáîòà íà ÷åê
FULL TIME TECHNICIAN
(718) 624-6204 (917) 723-8371
ÐÀÁÎÒÀ Â ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ
$16-$17/÷àñ íà ñòàðò ïîñëå êóðñà îáó÷åíèÿ
(347) 416-6424 В Dental office
òðåáóåòñÿ
wanted for
ЖЕНЩИНАСЕКРЕТАРЬ
Must be fluent in English.
Опыт работы в дентал офисе обязателен. Знание английского языка желательно. Офис расположен на Brighton Beach Ave
A BUSY OPHTHALMOLOGY PRACTICE IN BROOKLYN. 936-227
siegel.lorraine@gmail.com
MEDICAL ASSISTANT Fax resume
(718) 621-3455 (718) 621-5800
Send Resume to
(718) 615-2272
1 (718) 368-9800
935-26
Experience with either WC, Medicare/Medicaid or NF is a must. Full-time/part-time. Great salary
MEDICAL ASSISTANT MEDICAL OFFICE
MEDICAL BILLER/COLLECTOR
ÒÐÅÁÓÞÒÑß
842-237
ñ ëèöåíçèåé è îïûòîì äëÿ ðàáîòû â äíåâíûå, âå÷åðíèå ÷àñû è ïî ñóááîòàì. English/Russian Ðåçþìå ïî ôàêñó (718) 934-0072
878-150
Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè
Ìåäèöèíñêîìó îôèñó â Áðóêëèíå ÒÐÅÁÓÅÒÑß MEDICAL ASSISTANT
medical/dental assistant
îòêðîåò âàì äâåðè â ýòîò ìèð.
Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ
718-207-9474 Анна Fax resume
ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ!
(receptionist)
(718) 333-1144
 dental office â Uptown Manhattan West 204 th Str. è â Brooklyn Òðåáóåòñÿ
DENTAL ASSISTANT ñ îïûòîì ðàáîòû
212-569-4652 • 718-946-9520 Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé âñåõ ìåäèöèíñêèõ ïðîôåññèé: DOCTORS, DENTISTS, PHARMACISTS, PEDIATRICS
ÎÒÊÐÛÒÈÅ ËÅÃÀËÜÍÎÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ Ñ ÈÍÂÅÑÒÎÐÎÌ, áåç âñòóïèòåëüíîãî âçíîñà Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíó
(718) 200-4328 Aleksey
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Требуется handyman в medical office, а также водитель для развозки анализов, массажист, и office clerk. (718) 368-0827 13
Íà ðàáîòó â àïòåêó
ñïðîñèòü Simon
934-174
В медицинский офис требуется receptionist (от $16/час) + medical plan, а также medical assistant (Manhattan, Brooklyn). (718) 368-3075 13
(718) 368-3075
935-09
Требуются front desk в Manhattan, Brooklyn (от $16/ час), medical assistant с опытом работы, PT, PTA и ultrasound technician, echo technician (опыт у кардиолога) F/t, P/t). (718) 368-3075 13
(917) 941-9900
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Требуется Dental Assistant, Dental Manager в большой офис (Bronx, Brooklyn), а также секретарь в диагностический центр с опытом. (718) 368-0827 13
Òðåáóþòñÿ reseptionist, medical filing clerk, med. assistant, biller, collection, phisical therapist, pta., nurse, manager, soc. workers, X-ray, MRI technician, sonographer, âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé, ìàññàæèñòû è ò.ä.
C 89
Р усская РЕКЛАМА
Требуются лаборант в medical office, уборщица, а также персональный секретарь в management (от $12/ час). (718) 368-1029 13
ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ
 íîâóþ àïòåêó òðåáóåòñÿ supervising pharmacist Îòëè÷íûå óñëîâèÿ, âîçìîæíî ïàðòíåðñòâî
930-200
В medical supply office требуется clerk-collector (от$16/ час), а также водитель со своей машиной. (718) 368-3075 13
ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ
937-09
Требуются ultrasound technician с опытом, PT, PTA, а также уборщица в medical office. (718) 368-1029 13
ñ îïûòîì ðàáîòû
930-27
934-53
Опыт, работу массажиста. (646) 355-6285 13
BILLER/ COLLECTOR
935-151
В dental office в Бруклине требуется dental assistant c опытом работы. (718) 946-9520 13
ÒÐÅÁÓÅÒÑß
937-179
В medical office требуется на part time biller, имеющий опыт billing в физиотерапии. (718) 287-4200 09-12
Medical office
936-41
ОФИСЫ, ГОСПИТАЛИ АПТЕКИ
ÒÐÅÁÓÅÒÑß
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
ТРЕБУЮТСЯ В МЕДИЦИНСКИЕ
Òðåáóåòñÿ äåâóøêà â çàíÿòîé öåíòð íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû ñ ïîñòîÿííîé êëèåíòóðîé, áåñïëàòíîå îáó÷åíèå, õîðîøèå óñëîâèÿ. (718) 491-3333 665-295
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 90
Medical Biller & Collector♦Front Desk Specialist
Íà ïåðåïóòüå? Ïîòåðÿëè ðàáîòó èëè ïðîñòî èùåòå ñòàáèëüíîñòè? 1.5-2 ìåñÿöà èíòåíñèâíîãî òðåéíèíãà! • Î÷åíü ìàëåíüêèå ãðóïïû: 3-6 ÷åëîâåê • Insurance: HMO, PPO, Medicare, Medicaid. • Superbill: concept, meaning and lifecycle. • Charts. Scheduling, working with patients. • Specifics of No Fault and Workers Comp.
ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ! Çâîíèòå ñåé÷àñ! Çâîíèòå ñå÷àñ! 718-234-9629 646-244-4819
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Требуются ultrasound technician с опытом работы на full time. (718) 368-3075 13 Требуются billing-collection в agency (от $17/час), а также medical assistant (от $15/час), manager в medical и dental office (от $18/час). (718) 368-3075 13 Медицинскому офису требуется medical assistant и секретарь со знанием английского и компьютера. (718) 820-6703, fax рядом, (866) 903-8106 13 В медицинский офис требуется PT с лайсенсом на part time. (718) 676-2565 13 Трудоустройство медицинских работников: receptionist, medical и dental assistant, biller, physical therapist и др. (646) 350-5275 13
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Работа по колонотерапии, лечебному массажу в медицинском офисе. (646) 233-9908 13 Бэй Ридж. Dental assistant с английским, опытом 2 года, receptionist, работа. Факс (646) 223-4843 13 Front desk person с опытом, английским, работа в медицинском офисе. (917) 439-6814 13 Стейтен-Айленд. assistant, работа. (917) 650-9650 13
Medical
Работа на front desk в медицинском офисе. (347) 520-6826 13 Бруклин. Receptionist с английским, работа в dental office. (718) 258-0011 13
В медицинский офис в районе Brighton Beach Ave., требуется русско-говорящий доктор podiatrist на part-time. (718) 332-7551 13 Техник с опытом, работа в аптеке, чек. (347) 517-4040 12 Требуются ultrasound technician с опытом, PT, PTA, а также уборщица в medical office. (718) 368-1029 12 В medical supply office требуется clerk-collector (от$16/ час), а также водитель со своей машиной. (718) 368-3075 12 Требуются лаборант в medical office, уборщица, а также персональный секретарь в management (от $12/час). (718) 368-1029 12 Требуется в adult day care health administrator с опытом работы (college degree, опыт), $22-25/hour, а также RN в medical office (от $20/ час). (718) 368-3075 12 Требуются front desk в Manhattan, Brooklyn (от $16/ час), medical assistant с опытом работы, PT, PTA и ultrasound technician, echo technician (опыт у кардиолога) F/t, P/t). (718) 368-3075 12 Требуется Dental Assistant, Dental Manager в большой офис (Bronx, Brooklyn), а также секретарь в диагностический центр с опытом. (718) 368-0827 12 Front desk person с опытом, работа в медицинском офисе. (917) 439-6814 12
839-199
• Billing Software: Claims, Reports, Posting. • Coding: ICD-9, CPT-4. • Credentialing. • Successful Communication w/Carriers. • Collections, appeals, HIPAA. ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÈ: îáðàùàéòåñü, åñëè âàì íóæíû ðàáîòíèêè, ïðîøåäøèå êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ïîäãîòîâêè.
ALS Consulting & Tutoring, Inc 1861 86th St, Fl 2, Bklyn, NY 11214
В медицинский офис требуется receptionist (от $16/час) + medical plan, а также medical assistant (Manhattan, Brooklyn). (718) 368-3075 12 Требуется handyman в medical office, а также водитель для развозки анализов, массажист, и office clerk. (718) 368-0827 12 Требуется женщина для работы в аптеке (желательно мед. образование), а также salespersons в магазин одежды и косметики (English+). (718) 368-3075 12 Требуются billing-collection в agency (от $17/час), а также medical assistant (от $15/час), manager в medical и dental office (от $18/час). (718) 368-3075 12 Требуются ultrasound technician с опытом работы на full time. (718) 368-3075 12 Срочно требуется receptionist в medical office на part time (30 часов в неделю) с опытом работы, а также medical biller (full time). (718) 368-3075 12 В medical и dental office требуются receptionist, dental assistant и профессиональный biller с опытом. (646) 350-5275 12 В medical supply в Бруклине требуется девушка. Знание английского обязательно. (646) 350-5275 12 Опытный техник по съемному протезированию, работа. (917) 582-2545 12
Дантист, front desk person, работа p-t. (718) 488-8585 12 Массажист с опытом физиотерапии, английским, работа в медицинском офисе, f-t. (718) 339-5151 11 Манхэттен. Работа в health club, кэш. (917) 379-3282 11 Ave. U. Receptionist, работа в dental office, чек. (718) 934-3630 11 Dental assistant, receptionist, работа. (718) 854-3031 11 Требуются ultrasound technician с опытом, PT, PTA, а также уборщица в medical office. (718) 368-1029 11 В medical supply office требуется clerk-collector (от$16/ час), а также водитель со своей машиной. (718) 368-3075 11 Требуются лаборант в medical office, уборщица, а также персональный секретарь в management (от $12/час). (718) 368-1029 11 Требуется Dental Assistant, Dental Manager в большой офис (Bronx, Brooklyn), а также секретарь в диагностический центр с опытом. (718) 368-0827 11 В медицинский офис требуется receptionist (от $16/час) + medical plan, а также medical assistant (Manhattan, Brooklyn). (718) 368-3075 11 Требуется handyman в medical office, а также водитель для развозки анализов, массажист, и office clerk. (718) 368-0827 11
Требуется женщина для работы в аптеке (желательно мед. образование), а также salespersons в магазин одежды и косметики (English+). (718) 368-3075 11 Требуются billing-collection в agency (от $17/час), а также medical assistant (от $15/час), manager в medical и dental office (от $18/час). (718) 368-3075 11 Требуются ultrasound technician с опытом работы на full time. (718) 368-3075 11 Срочно требуется receptionist в medical office на part time (30 часов в неделю) с опытом работы, а также medical biller (full time). (718) 368-3075 11 Стейтен-Айленд. Секретарьассистент с английским, работа в dental office. (718) 351-9191 10 Требуется в adult day care health administrator с опытом работы (college degree, опыт), $22-25/hour, а также RN в medical office (от $20/ час). (718) 368-3075 10 Front desk person с английским, компьютером, работа в medical supply. (718) 232-1444 10 В medical supply office требуется clerk-collector (от$16/ час), а также водитель со своей машиной. (718) 368-3075 10 Pharmacy technician с опытом, работа. (347) 517-4040 12
Требуется Dental Assistant, Dental Manager в большой офис (Bronx, Brooklyn), а также секретарь в диагностический центр с опытом. (718) 368-0827 10 В медицинский офис требуется receptionist (от $16/час) + medical plan, а также medical assistant (Manhattan, Brooklyn). (718) 368-3075 10
Требуются billing-collection в agency (от $17/час), а также medical assistant (от $15/час), manager в medical и dental office (от $18/час). (718) 368-3075 10 Срочно требуется receptionist в medical office на part time (30 часов в неделю) с опытом работы, а также medical biller (full time). (718) 368-3075 10
Требуется handyman в medical office, а также водитель для развозки анализов, массажист, и office clerk. (718) 368-0827 09 Требуется женщина для работы в аптеке (желательно мед. образование), а также salespersons в магазин одежды и косметики (English+). (718) 368-3075 09 Требуются billing-collection в agency (от $17/час), а также medical assistant (от $15/час), manager в medical и dental office (от $18/час). (718) 368-3075 09 Срочно требуется receptionist в medical office на part time (30 часов в неделю) с опытом работы, а также medical biller (full time). (718) 368-3075 09 Требуются ultrasound technician с опытом работы на full time. (718) 368-3075 09
Требуется Dental Assistant, Dental Manager в большой офис (Bronx, Brooklyn), а также секретарь в диагностический центр с опытом. (718) 368-0827 08 В медицинский офис требуется receptionist (от $16/час) + medical plan, а также medical assistant (Manhattan, Brooklyn). (718) 368-3075 08 Требуется handyman в medical office, а также водитель для развозки анализов, массажист, и office clerk. (718) 368-0827 08 Требуется женщина для работы в аптеке (желательно мед. образование), а также salespersons в магазин одежды и косметики (English+). (718) 368-3075 08 Срочно требуется receptionist в medical office на part time (30 часов в неделю) с опытом работы, а также medical biller (full time). (718) 368-3075 08 Требуются billing-collection в agency (от $17/час), а также medical assistant (от $15/час), manager в medical и dental office (от $18/час). (718) 368-3075 08
Менеджер, секретарь, ассистент, работа в офисе челюстной хирургии. (718) 998-2929 09
Требуются ultrasound technician с опытом, PT, PTA, а также уборщица в medical office. (718) 368-1029 09
Бруклин. Порцеланщик, работа в зубной лаборатории. (212) 464-8681 09
Требуются ultrasound technician с опытом работы на full time. (718) 368-3075 08
Массажистка с опытом, английским, работа на выходные. (917) 856-5728 09
Бруклин. Работа на front desk в dental office. (718) 258-0011 08
Массажистки, работа. (212) 588-1019 09
Бэй Ридж. Dental biller, работа 1 день/неделю. (718) 836-1716 08
Требуется в adult day care health administrator с опытом работы (college degree, опыт), $22-25/hour, а также RN в medical office (от $20/ час). (718) 368-3075 09 Требуются front desk в Manhattan, Brooklyn (от $16/ час), medical assistant с опытом работы, PT, PTA и ultrasound technician, echo technician (опыт у кардиолога) F/t, P/t). (718) 368-3075 09
Требуются ultrasound technician с опытом, PT, PTA, а также уборщица в medical office. (718) 368-1029 08 В medical supply office требуется clerk-collector (от$16/ час), а также водитель со своей машиной. (718) 368-3075 08
В medical office требуется receptionist, medical assistant и профессиональный biller с опытом работы. (646) 350-5275 08 Фармацевт с лицензией, работа. (917) 971-6453 07
Работу dental assistant, $12/ час. (917) 500-2050 11
RANGE OF MOTION and PHYSICAL CAPACITY TECHNICIAN èùåò ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå
PHYSICAL THERAPY AID
ñ experience è âñåìè äîêóìåíòàìè èùåò ðàáîòó 908-47 íà f-t/p-t (718) 415-5541
Èìåþ ñâîå îáîðóäîâàíèå è 10-ëåòíèé îïûò ðàáîòû 934-114 (646) 267-5096 â ëþáîå âðåìÿ
ÇÓÁÍÎÉ ÒÅÕÍÈÊ èùåò ðàáîòó
Doctor Kofman
ñ 30-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â çóáîâðà÷åáíîé ïðàêòèêå: ïðîòåçû, ïîëíûå, ÷àñòè÷íî ñúåìíûå, ïîðöåëàíîâûå êîðîíêè ïî äîñòóïíîé öåíå
1 (347) 552-8423
Ищу работу в мед. офисе medical manager – billing, 15 лет опыта работы. (347) 409-2033 09-20 Looking for a job in medical specialist office medical manager – billing, 15 years of experience. (347) 409-2033, Мира. 09-20 Опыт 8 лет, рекомендации, работу по изготовлению ортопедических стелек. (718) 414-9231 13 Ответственная девушка, опыт, английский, компьютер, работу в медицинском офисе. (917) 651-8518 13 Опыт, сертификаты, работу EKG-technician, флеботомиста, medical assistant. (347) 282-8606 13
ÏÎ ÑÚÅÌÍÛÌ ÏÐÎÒÅÇÀÌ (212) 470-8702
Большой опыт, работу помощника физиотерапевта. (718) 541-9027 11 Девушка, 22, английский, испанский, русский, армянский, компьютер, грин-карта, работу в медицинском офисе. (646) 203-2477 11 Опыт, сертификаты, работу помощника физиотерапевта, массажиста. (718) 637-4411 11 Лицензия, работу оптика. (718) 271-4097 11 Бруклин. Работу по массажу, на дому. (917) 806-5813 11 Работу массажиста, пт., сб. (646) 355-6285 11 Опыт, сертификат, работу флеботомиста, EKG technician. (347) 282-8606 11 Опыт, работу фармацевта, p-t. (718) 427-0963 11
Манхэттен, Бронкс. Опыт, работу дантиста, 1-2 дня/неделю. (646) 641-3110 13
Работу по классическому массажу, на дому. (917) 740-6353 11
Опыт 7 лет, работу dental biller. (917) 650-0997 13
Работу pharmacy technician. (718) 437-6306 11
Опыт, работу массажиста. (646) 355-6285 13
Легальная, опыт, работу в медицинском офисе, p-t. (718) 679-8085 11
Работу по классическому, шведскому массажу, профессионально, недорого. (917) 288-5813 13
Работу массажиста. (917) 349-4469 11
Опыт, работу medical biller. (347) 587-2231 13
Работу по лечебному, спортивному массажу, профессионально. (347) 374-3316 10
Работу массажиста. (347) 839-0974 12 Опыт, работу массажиста, пт.сб. (646) 355-6285 12 Работу по спортивному, лечебному массажу, профессионально. (347) 374-3316 12 Бруклин. Работу по массажу. (917) 806-5813 12
ÂÐÀ×È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÄËß ÂÀÑ
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Front desk person со знанием английского, компьютера, работа в медицинском офисе. (718) 232-1444 09
Опыт 7 лет, работу dental biller. (646) 350-9222 12
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Требуется handyman в medical office, а также водитель для развозки анализов, массажист, и office clerk. (718) 368-0827 10
В медицинский офис требуется receptionist (от $16/час) + medical plan, а также medical assistant (Manhattan, Brooklyn). (718) 368-3075 09
Требуются front desk в Manhattan, Brooklyn (от $16/ час), medical assistant с опытом работы, PT, PTA и ultrasound technician, echo technician (опыт у кардиолога) F/t, P/t). (718) 368-3075 08
В МЕДИЦИНСКОМ ОФИСЕ, ГОСПИТАЛЕ АПТЕКЕ
C 91
Р усская РЕКЛАМА
Бруклин. Работа на front desk, по billing, collection в медицинском офисе. (516) 850-5676 09
Требуется Dental Assistant, Dental Manager в большой офис (Bronx, Brooklyn), а также секретарь в диагностический центр с опытом. (718) 368-0827 09
Требуются лаборант в medical office, уборщица, а также персональный секретарь в management (от $12/ час). (718) 368-1029 08
ИЩУ РАБОТУ
Опыт 7 лет, работу MRI technician. (917) 600-8694 12
937-11
Требуются лаборант в medical office, уборщица, а также персональный секретарь в management (от $12/ час). (718) 368-1029 10
Требуются лаборант в medical office, уборщица, а также персональный секретарь в management (от $12/ час). (718) 368-1029 09
Требуется в adult day care health administrator с опытом работы (college degree, опыт), $22-25/hour, а также RN в medical office (от $20/ час). (718) 368-3075 08
937-86
Бронкс. Работа с данными на компьютере в dental office. Факс (212) 422-4757 10
В medical supply office требуется clerk-collector (от$16/ час), а также водитель со своей машиной. (718) 368-3075 09
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Требуются front desk в Manhattan, Brooklyn (от $16/ час), medical assistant с опытом работы, PT, PTA и ultrasound technician, echo technician (опыт у кардиолога) F/t, P/t). (718) 368-3075 10
Работа по раздаче флаеров. (917) 676-5525 13 Манхэттен. Работа по раздаче флаеров, $10/час. (917) 417-4939 13 Работа по раздаче листовок. (917) 733-1629 12
Advertising agency is looking for
ADVERTISING AGENTS Big potential to earn $$$ Salary + commissions + medical coverage (718) 769-3000 Èíãà
В РЕКЛАМНОЙ ИНДУСТРИИ, ЖУРНАЛИСТОМ
Работу по раздаче флаеров. (347) 727-0327 13 851-197
ÒÐÅÁÓÞÒÑß
ÐÅÊËÀÌÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ
ИЩУ РАБОТУ
ñ îïûòîì ðàáîòû â ãàçåòå èëè ðåêëàìíîì àãåíòñòâå è ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà Áîëüøîé ïîòåíöèàë äëÿ çàðàáîòêà Çàðïëàòà + êîìèññèîííûå + ìåä.ñòðàõîâêà
Большой опыт, рекомендации, работу по раздаче флаеров. (347) 301-0380 12
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
(718) 769-3000 Èíãà
Требуются люди по раздаче листовок. (347) 285-3050 937-29
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ðåêëàìíîé êîìïàíèè íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóþòñÿ
Åñëè âû êîììóíèêàáåëüíû è óìååòå ðàáîòàòü ñ ëþäüìè — ýòà ðàáîòà äëÿ âàñ! Âûãîäíûå óñëîâèÿ, çàðïëàòà/êîìèññèîííûå.
934-199
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÀÌ
Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå
718-517-2234 Ðåçþìå ïî e-mail:
magnetichr@hotmail.com Манхэттен. Работа по раздаче флаеров, p-t. (347) 615-7729 13 Работа по раздаче листовок, $10/час. (917) 733-1629 13
Звонить тел.
718-490-9645 935-215
ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ
íà QuickBooks
ÄËß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ ÑÊËÀÄÀ-ÌÀÃÀÇÈÍÀ. Ðàáîòà ñðî÷íàÿ è õîðîøî îïëà÷èâàåìàÿ Òðåáîâàíèÿ: âëàäåíèå ïîñëåäíèìè âåðñèÿìè QuickBooks Pro, POS ...
212-444-8982
Бухгалтер, работа в траковой компании. (718) 254-9999 13 Требуется бухгалтер в медицинскую корпорацию, специалист по биллингу и коллектор с опытом работы (от $17/час). (718) 368-1029 06
ТРЕБУЮТСЯ ФИНАНСОВЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ, БУХГАЛТЕРЫ
Требуется бухгалтер в медицинскую корпорацию, специалист по биллингу и коллектор с опытом работы (от $17/ час). (718) 368-1029 13 Требуется бухгалтер с опытом работы (10 лет USA) в крупную строительную компанию Co (Manhattan) от $60k/year, production manager (от $50к), CNC operator. (718) 368-3075 13 Требуется collector с опытом работы в billing Co, от $15/час + benefits, c credentialing specialist. (718) 368-3075 13
СТОЛЕТНИЙ МОЛОДОЖЕН
Манхэттен. Менеджер, работа в ресторане. (718) 753-9697 12
tikitak63@yahoo.com
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÅ ÐÅÊËÀÌÛ
(347) 414-9823
МЕНЕДЖЕРЫ, УПРАВЛЯЮЩИЕ, СУПЕРВАЙЗЕРЫ
ñî çíàíèåì Quick Books è ñâîáîäíûì àíãëèéñêèì è ðóññêèì
Ëó÷øå ïèñàòü íà àäðåñ e-mail:
Интересная работа в сетевом маркетинге с возможностью хорошего заработка для дистрибьюторов. (718) 234-0761, (718) 954-5505 918-18
Áàçèñíàÿ çàðïëàòà + êîìèññèîííûå Îñîáûå óñëîâèÿ äëÿ äåéñòâóþùèõ ðåêëàìíûõ àãåíòîâ 937-10
ТРЕБУЕТСЯ ОПЫТНЫЙ БУХГАЛТЕР
НОВОСТИ НЕДЕЛИ
Манхэттен. Бухгалтер, работа в ресторане, p-t. (917) 945-3932 13 Требуется бухгалтер в медицинскую корпорацию, специалист по биллингу и коллектор с опытом работы (от $17/ час). (718) 368-1029 12 Требуется бухгалтер с опытом работы (10 лет USA) в крупную строительную компанию Co (Manhattan) от $60k/year, production manager (от $50к), CNC operator. (718) 368-3075 12
ИЩУ РАБОТУ ФИНАНСОВЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ, БУХГАЛТЕРОВ
Опыт, образование, английский, работу помощника бухгалтера. (347) 337-7992 12 Работу помощника бухгалтера. (718) 288-4143 10 Легальная, компьютер, английский, работу бухгалтера. (347) 355-4549 09
Менеджер, работа в компании, английский, доступ в Интернет обязательны. (718) 613-9990 11
ИЩУ РАБОТУ МЕНЕДЖЕРА, УПРАВЛЯЮЩЕГО, СУПЕРВАЙЗЕРА
Опыт, работу менеджера в рихтовочной мастерской. (718) 921-0323 13 Работу по управлению экономической, финансовой деятельностью предприятия, снижению затрат, увеличению прибыли. (646) 537-5634 13 Квинс. Выпускница колледжа, работу office manager. (347) 961-9485 11
ТРЕБУЮТСЯ НЕДВИЖИМОСТЬ, СТРАХОВАНИЕ ТУРИЗМ
Туристическое агентство приглашает в офис агентов. Обучаем. (718) 577-5005 09-10 Работа – Travel Agent, желательно с опытом работы в офис на хорошие условия. (347) 576-0606 47-50 В травел-агентство требуется травел-агент с опытом работы. Хорошие условия. (718) 998-5188 37-47
В СТРАХОВОЕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ
ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß
ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ ÁÐÎÊÅÐÀ íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà îáÿçàòåëüíî
718-837-7777
888-ark
В РЕКЛАМНУЮ ИНДУСТРИЮ, ЖУРНАЛИСТЫ
Работа по распространению флаеров. (347) 534-3073 13
937-204
ТРЕБУЮТСЯ
851-198
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 92
Форрест Лансуэй из Дана-Пойнт получил на свое 100-летие не только поздравления с днем рождения, но и свадебный подарок. По достижении этого почтенного возраста у него осталось лишь одно заветное желание — жениться на своей партнерше по танцам, женщине, которую он любил последние 30 лет своей жизни, 90-летней Роуз Поллард. И оно, наконец, сбылось. Роуз говорит, что ее первый муж умер, и она больше не собиралась выходить замуж, но не смогла устоять перед Форрестом. — Он встал на одно колено и попросил моей руки, а когда я согласилась, потребовал назначить дату, — вспоминает Роуз. Роуз Поллард стала миссис Форрест Лансуэй. Свадьба в Dana Point Community Center стала сюрпризом для всех, кроме счастливых новобрачных и персонала. Гости собрались, чтобы поздравить Форреста с днем рождения, а попали на свадебную церемонию. Несмотря на преклонный возраст, молодожены сохранили искренность чувств и веру в будущее.
ТУСОВКИ НЕДЕЛИ на сайте сай газеты газе ы
Русская РЕКЛАМА
Queens brokerage seeks
MOTIVATED NYS LICENSED SALESPERSON 934-65 Queens and Brooklyn listings
(917) 881-8217
www.RusRek.com
New Office in Brooklyn
Work with one of the oldest financial companies Competitive benefits and compensation Excellent training, no experience necessary
â Áðóêëèíå - Mill Basin
Call Leonid Yelkin at
ÄËß ÏÐÎÄÀÆÈ ÄÎÌÎÂ ЗВОНИТЬ 917-287-7902
1 (718) 232-1506
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÅÍÅÄÆÅÐÛ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÅ ÐÅÊËÀÌÛ Îáÿçàòåëüíûå òðåáîâàíèÿ:
îïûò ïðîäàæ, âåäåíèå ïåðåãîâîðîâ, âëàäåíèå ÏÊ, îáó÷àåìîñòü. Æåëàòåëüíî: çíàíèå ðûíêà ðåêëàìû, ìàðêåòèíãà. Çíàíèÿ/îïûò â îáëàñòè ìåäèöèíû ïðèâåòñòâóþòñÿ. Ãèáêèå óñëîâèÿ, âîçìîæíîñòü ðîñòà, áåíåôèòû. Äîñòîéíàÿ çàðïëàòà + êîìèññèîííûå.
800-435-0755 äîá. 709
903-19
E-mail:work4b2bsales@gmail.com
ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÂÑÅÕ, ÊÒÎ ÓÑÒÀË ÎÒ ÍÈÇÊÈÕ ÇÀÐÏËÀÒ!
Accountant ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì ïîäãîòîâèò
íà ïîçèöèþ FULL CHARGE BOOKKEEPER
(646) 287-9618
921-14
Èíòåíñèâíûé òðåíèíã ïî QuickBooks, MS Excel ñ ðåàëüíûìè äîêóìåíòàìè
Ïîìîãó â ïîèñêå ðàáîòû, äàþ îïûò è óâåðåííîñòü Çàðïëàòà ñî ñòàðòà $40,000
DIRECTOR OF ACCOUNTING New York, NY
Oversee preparation, analysis and projection of corporate/individual tax returns, financial statements and reports for US expatriates stationed in Russia and CIS countries; coordinate tax planning with foreign tax experts; direct work of accounting group to conduct tax and payroll accounting and financial analysis involving taxable income earned overseas; monitoring and analysis of business operations, trends, costs, revenues, financial commitments, and obligations in Russia and CIS countries to project future revenues and expenses. Russian language proficiency and working knowledge of individual and corporate taxation in CIS countries required. MBA in Financial Management, Accounting, 2 years experience required. Prevailing wage. 40 hours/week, Mon-Fri, 9:30 am - 5 pm E-mail or fax resume to: N.E.E. Consulting, LTD Consulting.nee@gmail.com
Fax (212) 587-1924
937-107
ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM
РУССКАЯ АМЕРИКА Женщине изобразительное искусство обязано если и не своим возникновением, то своим расцветом и вознесением в ранг высших человеческих приоритетов, где-то поблизости с религией.
МОБИЛЬНАЯ
ÂÅÐÑÈß
ÏÎÐÒÀËÀ
ðóññêîé èììèãðàöèè
Изображения женщин у Тоневицкого божественны. В то же время они по земному теплые, близкие, изящные в своей пластичности, достигнутой непрерывающейся, округлой, завершенной, как лента Мебиуса, линией. Эта линия, так же как и сложнейшая штриховая техника – не только точные «опознавательные знаки» художника, но и найденные им экспрессионистические средства облечь замысел в изображение. Работы Тоневицкого исключительно оптимистичны. Иногда женщины в картинах художника печальны, иногда эротичны, но при этом их печаль – минутная меланхолия, а эротика поэтична. Каждодневное занятие Тоневицкого – дизайнер женской
одежды, практикующий в престижных домах мод, и образцы его одежды не раз побеждали в конкурсах. Точно так же и в своей живописи, как и в графике, он любит одевать женщин в фантастические наряды. «Есть и обратная связь, - замечает Евгений, - мои живописные героини помогают в поисках новых моделей одежды». Таким образом, в обеих своих ипостасях – дизайнера и живописца – Евгений Тоневицкий последователен, поклоняясь любви, нежности, состраданию к женщине – чувствам, облеченным в единый порыв-вихрь, который одновременно и романтический ореол, и колесо жизни... Новая выставка Тоневицкого в библиотеке на Ocean Ave. оказа-
лась небольшой, но поражала очевидным стремлением художника, вслед за перманентным ужесточением жизни, от которого, увы, никому не уйти, найти адекватные изобразительные средства, но в собственном арсенале. Новые работы Е.Тоневицкого – это уже «речь не мальчика, но мужа». - Не жаль расставаться с романтикой? - спросил я у Евгения, когда мы вместе обошли новую экспозицию. - Я по-прежнему интенсивно работаю, делаю множество эскизов, но для осуществления задуманного делаю более строгий отбор, стараясь ничего, как иногда прежде, не приукрашивать. Больше слушаю свое сердце, а не только глаза. Прежде – это была лирика, а нынешняя графика более жесткая. Мне кажется, что в графике, в том числе цветной, мне удалось чуть-чуть продвинуться: более напряженный фон, больше экспрессии в фигурах. Пробую идти этим же путем и работая в акрилике и маслом. Мне кажется, что одна из прежних работа Тоневицкого «Пророчица» как раз и предвещает то новое, что художник искал прошедшие два года, (но на самом деле – всю предыдущую жизнь), и теперь нашел. «Пророчица», быть может, не так красива и не слишком молода, чтобы быть просто привлекательной. Но она одухотворена верой, а в сердце у нее – алмаз. Виталий Орлов
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Если говорить об искусстве художника Евгения Тоневицкого, понятие «вознесение» в приложении к женскому образу приобретает у него и второй смысл, наиболее угадываемый в рисунке «Вознесенность любви», который я назвал бы «Вознесение женщины». По крутой лестнице жизни пробирается вверх, рядом с мужчинами, женщина. Но если для мужчин – это самоутверждение, карьера, соревнование, то для современной женщины это еще и миссия: при всем при том оставаться женщиной, чтобы любить и быть любимой.
Полицейские офицеры 35 штатов временно «сменили мечи на орала», вернее, полицейские значки на фартуки официантов. Это чудесное превращение произошло в рамках программы Tip-A-Cop в сети ресторанов Red Robin. Каждый год рестораны объединяются с полицейскими управлениями, чтобы помочь собрать деньги на Олимпийские игры для инвалидов. Офицеры приветствуют посетителей, подают напитки, убирают столы и собирают пожертвования. Сеть Red Robin поддерживает эти состязания с 2005 года. Особую активность проявили в этом году полицейские Канзаса, Северной Каролины и Орегона. «Посетителям очень понравились новые официанты, — сообщила помощник шерифа Лора Конрад из Орегона. — Они увидели, что полицейские — такие же люди, как и они, а не безликие стражи порядка». Red Robin также пожертвовал на соревнования по 50 центов с каждого гамбургера и каждой порции напитка.
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com
ÐÅÊËÀÌÀ”
СМЕНИЛИ МЕЧИ НА ОРАЛА
C 93
Р усская РЕКЛАМА
ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 “Ðóññêàÿ
936-201
ТРЕБУЕТСЯ АГЕНТ
НОВОСТИ НЕДЕЛИ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
FINANCIAL SERVICES REPRESENTATIVES POSITION FOR AMBITIOUS PEOPLE
926-88
ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 94
По данным опросов общественного мнения, проведенных институтом Гэллапа, 64% американцев поддерживают смертную казнь за особо тяжкие преступления. 29% выступают против высшей меры наказания. Споры о конституционности смертной казни ведутся в Америке издавна. С одной стороны, смертная казнь разрешена Конституцией нашей страны. Но с другой - Восьмая поправка к Конституции запрещает, как сказано, «особо жестокое и необычное» наказание. Противники смертной казни считают, что высшая мера как раз и является «особо жестокой и необычной», следовательно, должна быть запрещена. Вот что рассказал о смертной казни в США Дэвид Копел - директор исследований в институте Independence в Голдене, штат Колорадо: - Конституция в своем основном тексте говорит о преступлениях, которые караются смертной казнью. Практику применения высшей меры наказания 13 штатов, образовавших Соединенные Штаты Америки, переняли у Великобритании, где смертная казнь тоже применялась довольно часто. В США большинство обвинений во всякого рода преступлениях предъявляет прокуратура того или иного штата. В нашей стране существует так называемый «двойной суверенитет». В одних случаях суверенным правом обладает штат, в других – федеральные власти. Уголовные преступления, в том числе убийство, находятся в юрисдикции отдельных штатов. Примерно две трети американских штатов могут, в соответствии со своим законодательством, применять смертную казнь. Федеральное правительство тоже может приговорить к высшей мере за особо тяжкие преступления, скажем, за убийство федерального сотрудника, исполнявшего свои служебные
ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН ПРИГОВОР РЕВНИВОМУ ПОГРАНИЧНИКУ Окружной суд Сан-Диего приговорил бывшего пограничника Гамайлера Риверу к четырем пожизненным срокам. ак сообщает газета North County Times, Ривера в приступе ревности пытался убить свою жену топором, но по ошибке напал на ее друзей.
К
обязанности. Были времена, когда решением суда федеральное правительство было лишено права применять смертную казнь, однако при президенте Клинтоне в 1994 году Конгресс восстановил Федеральную смертную казнь. - За какие именно преступления могут в США приговорить к высшей мере? - В наши дни, почти исключительно за убийство с отягчающими вину обстоятельствами, такими как похищение жертвы, применение пыток и прочим, что отличает особо жестокое убийство от обычного. - Какова реакция внутри США и за границей на применение в Америке смертной казни? - Я полагаю, что те группы, под влиянием которых была отменена высшая мера наказания в странах Европейского Союза, и аналогичные группы внутри США критикуют Америку за применение смертной казни. Это юридическая элита, религиозные христианские круги, городская интеллигенция. Но в Америке эти круги не обладают той силой и тем влиянием, какими обладают они в Европе. Кстати, в большинстве европейских стран решение о запрете смертной казни было принято правительством без поддержки большинством населения. В политической системе США разделение власти (на исполнительную Инцидент произошел в июле 2009 года. Ночью Ривера, вооруженный двумя топорами, проник в дом своей жены Эрики ван дер Хайд, который находился в пригороде Сан-Диего. К тому времени супруги уже не жили вместе и собирались развестись. У жены Риверы был бойфренд, который тоже находился в доме. Пограничник забрался в одну из спален и стал наносить удары топором спящему мужчине. Ривера думал, что это бойфренд его жены, но, как выяснилось позже, это был другой человек, гостивший в доме ван дер Хайд. Пострадавший Крис Ангиано получил многочисленные травмы головы. Его подруга, которая спала рядом, была ранена в
и законодательную) определено более четко, чем у европейцев, и поэтому американской правительственной элите гораздо труднее единолично вводить в законодательство изменения. - Каковы основные аргументы сторонников и противников смертной казни? - Один из главных аргументов за – справедливость высшей меры. Если кто-то убил человека, преднамеренно и зверски, особенно ребенка, старика, женщину, то наказание за это преступление должно быть соответствующим. Во-вторых, многие считают, что смертная казнь особо опасного и жестокого преступника может спасти жизнь других людей, которые могли бы стать его жертвами. Высшая мера – это устрашение и возмездие. Противники смертной казни считают, что эта мера и не устрашает, и приравнивает общество к убийце. Они говорят, что ни при каких обстоятельствах нельзя позволять правительству убивать людей, разве что во время войны. - Наверное, можно припомнить случаи, когда был казнен невиновный? - В последние годы такого не было. В США очень мощная, независимая система правосудия. Приговоренный к высшей мере обладает разными возможностями опротестовать решение суда. Можно подать на апелляцию в Верховный суд штата, в федеральный суд. Анализ ДНК служит теперь очень важным дополнительным способом опротестовать обвинение. Конечно, в любой судебной системе может произойти ошибка. Но в США в наши дни возможность ошибочной смертной казни невероятно мала. В давние времена человека приговаривали к смертной казни в
понедельник, а приговор могли привести в исполнение уже во вторник. Теперь, если суд присяжных вынес решение о высшей мере наказания, скажем, в 2011 году, то казнь может состояться в 2020-м. - Сакко и Ванцетти, или супругов Розенбергов казнили по решению штатов или федеральных властей? - Сакко и Ванцетти были приговорены штатом Массачусетс, потому что они ограбили банк и совершили убийство полицейского в Массачусетсе. А Розенбергов приговорило к смерти федеральное правительство, потому что они были обвинены в шпионаже в пользу Советского Союза и в передаче Кремлю атомных секретов США… Дэвид Копел заметил, что смертная казнь узаконена почти во всех штатах, поддерживающих Республиканскую партию, и в половине штатов, поддерживающих Демократическую партию. Но многие из этих штатов применяют смертную казнь очень редко, в исключительных случаях. Чаще других применяет высшую меру прореспубликанский штат Техас, а также - штат Вирджиния, в котором наблюдается почти равный баланс между двумя политическими партиями. Из 46 казненных в США в 2010 году 44 были умерщвлены путем инъекции. Одного – в Вирджинии – казнили на электрическом стуле. И еще одного – в Юте – расстреляли. В 1996 году в штате Делавэр преступник был повешен. В 1999 году в Аризоне приговоренный был умерщвлен газом. Больше всего приговоренных к смертной казни и ожидающих исполнения приговора в Калифорнии – 697. На втором месте Флорида – 398. На третьем Техас – 335. Александр Сиротин
ногу. Когда Ривера понял, что напал не на тех людей, он сбежал с места преступления. Его арестовали несколько часов спустя. На суде заместитель окружного прокурора Сан-Диего Джордж Лойд заявил, что Ривера давно планировал преступление. Обвинение располагало «списком дел», который пограничник составил в
2005 году. В нем подробно описывался план убийства его жены. Бывшего пограничника признали виновным в покушении на убийство, в нападении с применением оружия и краже со взломом. Его также обвиняли в пытках, но по этому пункту суд Риверу оправдал. Несостоявшегося убийцу приговорили к четырем пожизненным срокам и еще к двум годам за применение оружия. Прошение о досрочном освобождении он сможет подать только через 30 лет. Сейчас ему 34 года. Ривера полностью признал свою вину и извинился перед пострадавшими и их семьями. Его адвокат заявил, что собирается подать апелляцию.
ÄËß ÊËÓÁÀ  LONG ISLAND Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÈÉ ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ $$$
Помогаем нуждающимся с жильем
Äëÿ áîëüøåé èíôîðìàöèè çâîíèòå 347-522-4937 Tatiana âñå çâîíêè ïîñëå 2 pm
Ðàáîòàéòå íàïðÿìóþ ñ áàðàìè
937-56
 ðåñòîðàí íà Coney Island Ave.
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÎËÎÄÛÅ È ÝÍÅÐÃÈ×ÍÛÅ ÏÀÐÍÈ
887-134
Òðåáóþòñÿ
ÎÔÈÖÈÀÍÒÊÈ, ÁÀÐÒÅÍÄÅÐØÈ, ÒÀÍÖÎÂÙÈÖÛ
íà ïîçèöèè øàøëû÷íèêà è grill man Îïûò ðàáîòû â âîñòî÷íîé êóõíå îáÿçàòåëåí
â ñàìûå ïðåñòèæíûå áàðû Íüþ-Éîðêà
Îôèñ
(347) 848-7575
937-110
923-83
Ïðèíèìàåì áåç îïûòà ðàáîòû, íà÷èíàþùèõ îáó÷àåì, îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì, áåñïëàòíûå ïîåçäêè â òå÷åíèå ïåðâîé íåäåëè ÏÎËÍÀß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ. ÈÍÒÈÌ È ÑÅÊÑ ÈÑÊËÞ×ÅÍÛ
811-217-4
Ðàáîòàéòå îò 1 äî 7 äíåé â íåäåëþ ïî æåëàíèþ
Entertainers wanted for NYC gentleman's club — Time Square
937-235
thecheetahclubnyc@gmail.com
ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ
ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß
ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÊËÓÁÀÕ Â LONG ISLAND
Õîðîøèå çàðàáîòêè. Òðàíñïîðò ïðåäîñòàâëÿåòñÿ Ñåêñ èñêëþ÷åí.
(646) 434-5069
(917) 755-1301 moneyfieldny@gmail.com
Требуются девушки на позицию Short-girl в бар для раздачи коктейлей, Bar Assistant, Hostess, бесплатное обучение. (718) 924-0000 1-13 Требуются официантки, бартендерши, танцовщицы в самые престижные бары Нью-Йорка. До $3,500 в неделю. (347) 848-7575 1-13 Требуются девушки на позицию Short-girl в бар для раздачи коктейлей, Barassistant, Hostess, бесплатное обучение. (718) 924-0000 09-52 Повар со знанием итальянской кухни, официанты, busboys, работа в ресторане. (917) 338-7714 13 Официант, официантка, работа 2-3 дня/неделю. (718) 708-6601 13
Бармены с русским, английским, опытом, салатники, постоянная работа в ресторане. (718) 440-8080 13 Требуется профессиональный кондитер с опытом работы. Зарплата $15+. (718) 269-6212 13 Бармен с английским, опытом, работа. (646) 420-0915 13 Манхэттен. Официанты, официантки, hostess с опытом, работа в ресторане. (917) 945-3932 13 Бруклин. Официанты, работа в ресторане. (646) 982-8083 13 Официантка, работа в ресторане. (718) 496-1490 13 Bus-boys, работа. (212) 363-0048 13 Hostess, работа в ресторане, f-t. (212) 751-4600 13 Квинс. Работа по выпечке лепешек в тандыре, $100/день старт. (347) 257-5717 13
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
be your own boss, make your own hours and make thousands per week as a gogo dancer in a bikini at NYC Bikini Sports Bar. also dance in lingerie in our lingerie lounge. 937-185 Contact Jaime via E-mail:
935-21
at NYC located in Time Square gentleman's club
for NYC Go-Go Sports Club in Time Square
îò 18 ëåò
äëÿ ðàáîòû â ëó÷øèõ áàðàõ Êîííåêòèêóòà Îòëè÷íûå óñëîâèÿ, âûñîêèå çàðàáîòêè
òðåáóþòñÿ ÄÅÂÓØÊÈ PROMOTERS È HOSTESS (646) 737-5821 935-08
A TOPLESS DANCER
GO-GO DANCERS WANTED
(646) 315-3615
äåâóøêè
Îòêðûâàåòñÿ íîâûé lounge â Ìàíõýòòåíå
Make thousands per week as
Be your own boss and make your own hours Jaimecheetahclub@gmail.com
èìåþùèå îïûò ðàáîòû, íà ïåðèîä ñ èþíÿ äî íà÷àëà ñåíòÿáðÿ 2011 ã.
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
ÎÒ 18 ËÅÒ
â âå÷åðíèõ êëóáàõ Connecticut, NY
Please, send photos to
ØÅÔ-ÏÎÂÀÐ è ÌÓÇÛÊÀÍÒ,
Р усская РЕКЛАМА
Ïðåäëàãàåò ðàáîòó
Çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ
 äîì îòäûõà "Îòðàäíîå" òðåáóþòñÿ 935-68
Òðåáóþòñÿ
îò Optimex Media Inc.
(718) 749-1009
WAITRESS/BUS BOY
933-185
 ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊËÓÁÛ, ÊÀÔÅ ÁÀÐÌÅÍÛ, HOSTESS, ÏÎÂÀÐ, ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÏÎÂÀÐÀ, BUS-BOYS, ÎÔÈÖÈÀÍÒÛ (718) 934-0757 (718) 336-6608
ÄÅÂÓØÊÀÌ
ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïîñëå 5 pm
212-686-5551
ÒÐÅÁÓÞÒÑß
Òàíöåâàëüíîå àãåíòñòâî
íà ïîäðàáîòêó â âûõîäíûå
(718) 490-9419
Apply in person. 110 Madison Ave, NYC
ÎÔÈÖÈÀÍÒÊÈ È ÏÎÂÀÐ, çíàþùèé åâðîïåéñêóþ è âîñòî÷íóþ êóõíþ
ÒÐÅÁÓÞÒÑß
BUS GIRL
WANTED
ÁÐÀÉÒÎÍ. Â ÊÀÔÅ
907-183
 ðóññêèé ðåñòîðàí òðåáóåòñÿ
FOR BUSY RESTAURANT
(201) 655-3778
917-699-4160
$
937-81
936-187
1 (718) 288-6611
Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì!!!
930-49
В РЕСТОРАНЫ, КЛУБЫ КАФЕ
ОФИЦИАНТКИ, БАРТЕНДЕРШИ, ТАНЦОВЩИЦЫ
C 95 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
ТРЕБУЮТСЯ
ÈÙÅÌ ÎÔÈÖÈÀÍÒÎÊ È ÒÀÍÖÎÂÙÈÖ!!!
936-147
ТРЕБУЮТСЯ С 18 ЛЕТ
Официант, официантка с опытом, работа в кафе, 2-3 дня/неделю. (718) 708-6601 13 Официантка с опытом, английским, работа в ресторане. (718) 232-0126 13 Повар узбекской, восточной кухни, работа. (347) 729-3058 13 Профессиональный гитарист, работа в ресторане. (347) 420-1440 13 Квинс. Повар, официанты, bus-boys, разнорабочие, работа. (347) 729-3058 12
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Квинс. Повар, работа в ресторане. (718) 897-1071 12 Квинс. Bus-boys, официанты, бармен, работа в ресторане. (347) 257-5717 12 Повар, работа в ресторане, f-t. (347) 733-2487 11 Bus-boys, официантки с опытом, работа. (646) 302-1772 11 Bus-boy с опытом, работа. (718) 368-3434 11 Официанты, bus-boys, повара, помощники, работа. (407) 802-6627 11
Park Slope. Повар, работа f-t. (347) 733-2487 12
Официантки, барменши. (718) 772-4818 11
Официанты с опытом, работа 2-3 дня/неделю. (718) 708-6601 12
Официанты с опытом, работа. (718) 708-6601 11
Бруклин. Кондитер, работа по выпечке тортов. (347) 257-5717 12 Филадельфия. Повар, работа в ресторане, $500/неделю. (917) 776-5269 12 Новый Бар-Лаунж набирает парней и девушек работать барменами и коктейль-официантками с умением готовить напитки. Вечерний график. Зарплата + чаевые $250-300 за смену. Опыт не обязателен, тренинг. (347) 702-9984 936-124
Посудомойщик, работа в ресторане. (347) 420-1440 11 Салатница, официантки, работа (718) 940-9454 11 Квинс. Работа по выпечке самсы в тандыре. (347) 257-5717 11
ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÅ ÓÑËÓÃ
ÏÐÎÖÂÅÒÀÞÙÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß, ïðåäñòàâëÿþùàÿ þðèäè÷åñêèå óñëóãè íàñåëåíèþ, íóæäàåòñÿ
ÐÅÇÞÌÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÏÎ ÔÀÊÑÓ
Опыт 10 лет, работу по выпечке пирожков, хлебобулочных изделий. (347) 232-6233 13 Опыт 10 лет, работу повара. (917) 856-9223 12 Опыт, работу официантки. (646) 712-5036 12 Большой опыт, работу повара. (917) 533-7286 12 Работу повара в санатории, на лето. (917) 856-9223 12 Ищу работу помощника повара, хорошо готовлю грузинские блюда. (203) 274-1356, Brooklyn. 11 Опыт, работу повара русской, французской кухни. (646) 706-2520 11
Мужчина, русский, опыт, документы, английский, в/о, работу в ресторане. (917) 843-5000 11
В cafе-bakery, требуется молодой человек со знанием английского. (212) 477-6642 12
Профессиональный шашлычник, официантки, работа. (917) 326-0142 10
Бруклин. Работу повара, официантки. (718) 375-8494 11
Бруклин. Официанты, работа. (347) 715-7888 12
В РЕСТОРАНАХ, КЛУБАХ КАФЕ
Повар узбекской кухни, работа. (917) 326-0142 12 Шеф-повар с опытом, знающий кавказскую, русскую кухни, работа. (347) 554-8511 12 Квинс. Девушки, работа в ресторане. (718) 820-6531 12
ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ
ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß
ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ
(347) 534-3073 13
866.593.9326
Требуется профессиональный кондитер с опытом работы. Зарплата $15+. (718) 269-6212 11
ИЩУ РАБОТУ
В МАГАЗИНЫ, НА БАЗЫ, СКЛАДЫ
ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÅ ÓÑËÓÃ
Манхэттен. Помощник повара, кассир, менеджер, pizzaman, работа в ресторане. (718) 753-9697 12
Бруклин. Повара, помощники, работа в русском ресторане. (212) 433-0424 12
ТРЕБУЮТСЯ
Èäåàëüíûé êàíäèäàò äëÿ ýòîé ïîçèöèè äîëæåí îáëàäàòü ñïîñîáíîñòüþ ïðîäàâàòü è äîâîäèòü ñäåëêó ñ êàæäûì èíäèâèäóàëüíûì êëèåíòîì äî óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ. Êðàñèâûé è ïðàâèëüíûé ðóññêèé ÿçûê - îäíî èç îñíîâíûõ òðåáîâàíèé ê êàíäèäàòó. Êîìïåíñàöèÿ â âèäå âûñîêîé áàçîâîé çàðïëàòû, à òàêæå çàâèñÿùåé îò îáúåìà ïðîäàæ ïðåìèàëüíîé íàäáàâêè. Продавцы, кассиры с опытом, Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà è äðóãèå áåíåôèòû английским, работа в продукïðåäîñòàâëÿþòñÿ ïîñëå èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà. товом магазине.
Опыт, работу повара. (347) 440-7383 11
Шипсхедбей. Повар с опытом, работа. (917) 279-5887 10
925-198
 ÒÀËÀÍÒËÈÂÎÌ È ÕÀÐÈÇÌÀÒÈ×ÍÎÌ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÅ
Работа по выпечке узбекских лепешек в тандыре. (347) 729-3058 11
Требуется профессиональный кондитер с опытом работы. Зарплата от $15. (646) 350-5275 12
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Бруклин. Повар, официанты, pizzaman, bus-boys, работа в итальянском ресторане. (347) 534-3073 12
Работу шеф-повара. (347) 337-9339 11 Большой опыт, работу певца в ресторане. (347) 742-3601 11 Работу bus-boy. (347) 549-5256 11 Опыт, работу повара русской, французской кухни. (646) 706-2520 11 Женщина, работу в ресторане, чек. (347) 216-3800 11
Бруклин. Мужчина, 60, работу в ресторане. (347) 863-0906 13
Работу официантки, на выходные. (347) 681-0014 11
Работу официанта. (347) 525-0563 13
22, работу официантки. (347) 435-5188 11
33, работу помощника повара, рабочего по кухне. (347) 856-7423 13
Опыт, работу повара русской, французской кухни, f-t. (646) 706-2520 10
Работу разнорабочего на кухне. (718) 708-2433 13
Большой опыт, работу певца в ресторане. (347) 742-3601 10
Сборщики с правами, продаРаботу рабочего в ресторане. вец, работа в мебельном магазине. (347) 627-8512 13 (718) 769-3126 10 Работу салатницы. (917) 832-3057 10
Бруклин. Продавец с опытом, работа в продовольственном магазине. (718) 837-1146 13
Работу шеф-повара грузинской кухни. Требуются salesperson (де(212) 470-5594 10 вушка) в магазин одежды (Brooklyn, Manhattan), кассир в Большой опыт, работу повара аптеку и coffee shop, а также официантки (Е+). в лагере, на лето. (718) 368-3075 13 (347) 893-2569 10 В респектабельней магазин одежды, обуви и аксессуаров в Манхэттен и Brooklyn требуются девушки. Знание английского обязательно. Зарплата и комиссионные. (718) 269-6212 13
ТРЕБУЮТСЯ ДИСТРИБЬЮТЕРЫ, SALESPERSONS, РАЗВОЗЧИКИ
В цветочный магазин требуется дизайнер с опытом работы. (646) 350-5275 13 Работа в продуктовом магазине. (718) 313-6870 13
MANHATTAN
 ïîäàðî÷íûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ
SALES PERSON (718) 769-6644
931-126
Манхэттен. Работа по приготовлению сэндвичей, пт.вскр. (212) 818-0160 13
SALES Sheepshead Bay Furniture Store needs experienced sales. High commission base English & Russian (718) 648-2998
937-02
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 96
Компания набирает сотрудников по продаже. Опыт работы продавцом желателен, но не обязателен. Работа из дома по телефону или в свободное время. Комиссионные. Необходим компьютер и интернет. (718) 576-2077 933-04
Брайтон-Бич. Продавцы, работа в магазине женской одежды, обуви. (718) 648-1551 13 Брайтон. Продавец, работа в магазине, p-t. (718) 332-0033 13 McDonald Ave. & Ave. O. Продавец, работа в продуктовом магазине. (718) 339-1683 13 Кассирша с английским, работа в аптеке. (718) 633-4377 13
Salesman, работа. (212) 997-9892 10
Продавщица с опытом, работа. (212) 363-0048 13
Работа в компании «Тяньши». (347) 233-4649 10
ТУСОВКИ НЕДЕЛИ
Работа с биокатализатором для экономии топлива. (347) 312-6270 10 Direct international wine and spirits требуются молодые девушки на позицию salesperson Manhattan. (347) 845-3505 09-10 Дистрибьюторы, работа с катализатором для экономии топлива. (347) 312-6270 08
на сайте сай газеты газе ы
Русская РЕКЛАМА
www.RusRek.com
Íà ñêëàä â Íüþ-Äæåðñè
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÅ
ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ Â ÐÓÑÑÊÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ 937-49
â ðàéîíå Sheepshead Bay FULL-TIME
(718) 648-0086
äëÿ ïîãðóçêè àâòîìîáèëåé â êîíòåéíåðû
937-54
 ìàãàçèí êîñìåòèêè NATURE PURE â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ salesperson. Îïûò ðàáîòû, ëåãàëüíîå ïðîæèâàíèå îáÿçàòåëüíû. Çâîíèòü âå÷åðîì
Óìåíèå ðàáîòàòü íà ïîãðóç÷èêå ïðåäïî÷òèòåëüíî
TEL.
201-741-5860
904-120
Продавщицы, кассиры опытом, работа. (646) 302-1772 11
(718) 998-6900
722-216
В продуктовый магазин
ТРЕБУЮТСЯ:
(718) 459-3956
qÔ×ÑÌ SP
ТРЕБУЮТСЯ
(347) 720-4500 õîçÿèí
Опыт, работу в продовольственном магазине. (718) 758-4820 13
Íà 5 äíåé â íåäåëþ, õîðîøèå óñëîâèÿ 934-173
3664 Nostrand Ave
Продавец, работа в мебельном магазине, 5 дней/неделю. (718) 421-7755 13 Бруклин. Кассирша с английским, опытом, работа в продовольственном магазине. (718) 852-9384 13
В STATEN ISLAND НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ
ÒÐÅÁÓÞÒÑß
www.netcostmarket.com
1000
ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ Â ÀÐÅÍÄÓ
ñì. ñåêöèþ D è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com
754-288
(718) 668-2910 (718) 868-2340
Продавщица, работа в подарочном магазине. (347) 520-6826 13 Продавщица, умеющая готовить, работа в продуктовом магазине, 5 ночей/неделю. (718) 382-5851 13 Манхэттен. Работа в ювелирном магазине. (347) 257-5717 12 Требуются salesperson (девушка) в магазин одежды (Brooklyn, Manhattan), кассир в аптеку и coffee shop, а также официантки (Е+). (718) 368-3075 12 В магазин одежды, обуви и аксессуаров в Manhattan и Brooklyn требуются девушки. Знание английского обязательно. (718) 269-6212 12
Бэй Ридж. Продавщица, работа в продуктовом магазине, на выходные. (917) 753-6860 12
Бруклин. Мужчина, 60, работу в магазине,на складе. (347) 863-0906 13
Продавцы, сборщики с правами, работа в мебельном магазине. (347) 627-8512 12
Легальный мужчина, 33, права, опыт, работу на базе, складе. (718) 407-9769 13
Продавец, работа в продуктовом магазине, p-t. (718) 996-1423 12
Мужчина, русский, опыт, документы, английский, в/о, работу в магазине, на базе. (917) 843-5000 11
Бруклин. Продавщица, работа в магазине женской обуви. (718) 615-1481 12 Продавцы, кассиры с опытом, английским, работа в продуктовом магазине. (917) 338-7714 12 Кассирша, работа в аптеке. (718) 633-4377 12 Бруклин. Кондитер с опытом, работа в bakery, $10/час. (347) 257-5717 12 Русскому магазину в Бенсонхерсте срочно требуется продавец. (718) 946-4652 11
Работу шеф-повара в магазине. (347) 337-9339 11 Опыт, работу продавщицы в магазине одежды. (718) 844-1887 11 Бенсонхерст. Опыт, работу кассира. (718) 758-4820 11 Мужчина, 36, английский, права, работу в магазине. (347) 949-9181 10 Опыт, работу кассирши. (347) 355-9766 10 Работу кассирши, продавщицы, кэш. (347) 845-0363 10
Шипсхедбей. Продавщица, работа в продуктовом магазине. (718) 648-5731 11
Работу рабочего в магазине, на складе, базе. (718) 769-3126 10
Кассирши с опытом, работа в продуктовом магазине. (718) 233-2654 11
Женщина, 45, опыт, работу в магазине. (718) 758-4820 09
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ
584-40
29, работу кассира, продавщицы. (646) 642-3825 13
(718) 934-5547
В НОВЫЙ МАГАЗИН NET COST MARKET
(718) 615-4257 11 am-6 pm
Ðóññêîìó ïðîäîâîëüñòâåííîìó ìàãàçèíó ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÛ ñ îïûòîì ðàáîòû
(äíåâíàÿ ñìåíà)
www.netcostmarket.com
Ñall at
В МАГАЗИНЕ, НА БАЗЕ, СКЛАДЕ
 ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí “Ester Deli”
ïðîäàâöû
(917) 709 3830
Ðåçþìå âûñûëàéòå ïî E-mail: BL11235@aol.com
ИЩУ РАБОТУ
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
× ÔÕàØÔÒ ÖÈÉÔØà Ï ÕÖÈÊÔÒ ÓÈ ÖÈÉÔØÀ pÕÑÈØÈ Ü̳ÔÒ
êîòîðûì íðàâèòñÿ ðàáîòàòü ñ ëþäüìè è âåðÿùèõ, ÷òî èíòåðåñû êëèåíòîâ ïðåâûøå âñåãî. Ìû ïîìîæåì âàì âûðàñòè è äîáèòüñÿ óñïåõà. Âîçìîæíà ðàáîòà íà p/t ñ 9.30 am äî 3 pm, è 3 äî 8 pm
Р усская РЕКЛАМА
ïîâàð ïîìîùíèê ïîâàðà ÷åëîâåê äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ñàëàòîâ
937-95
квалифицированный • • •
ñ îïûòîì ðàáîòû â ðóññêîì ìàãàçèíå
930-73
ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÎÂÀÐ
с
Манхэттен. Продавщица, работа в продовольственном магазине, f-t. (646) 431-1198 11
ÌÅÁÅËÜÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ “HOME” DECOR ÈÙÅÒ ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ
 Êâèíñå â ãàñòðîíîì íà 108th Str.
C 97 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
В мебельный магазин требуются продавцы на полную и неполную рабочую неделю. Знание английского языка и наличие опыта работы обязательны. (917) 873-3374 937-8
 ñòåêîëüíóþ êîìïàíèþ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÅ, ÑÒÅÊÎËÜÙÈÊ È 930-66 ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ ÑÒÅÊÎËÜÙÈÊÀ Âîäèòåëüñêèå ïðàâà îáÿçàòåëüíû
ÒÐÅÁÓÅÒÑß PLUMBER/ÑÀÍÒÅÕÍÈÊ
ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ 936-85 ÍÀ CONSTRUCTION è HELPERS (718) 336-2772
For office work Electrical Company is looking for
Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå
ÒÐÅÁÓÞÒÑß 927-02 ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÅÉ
(718) 644-1169
(718) 438-9202
Plumbers with 5 years and more experience are needed
for the
937-06
PLUMBING COMPANY
(718) 369-7575
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
 ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ñïåöèàëèñòû äëÿ âûïîëíåíèÿ ðåìîíòíûõ è îòäåëî÷íûõ ðàáîò
917-561-3646
Требуется электрик, помощник электрика (опыт обязателен), сантехник с опытом, специалист по установке окон. (718) 368-1029 13 Требуются строительные рабочие (маляры, карпентеры, электрики, сантехники) от $13/час, а также рабочие на мебельное производство. (718) 368-1029 13
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Требуются каменщики, бетонщики и специалисты по наружным работам с опытом работы в Америке. На хорошую зарплату. (347) 742-6359 13 В сантехническую компанию требуются плиточники и сантехники с опытом работы в Америке. Водительские права желательны. Зарплата $1525/hour. (718) 269-6212 13 В большой гранитномраморный цех на постоянную работу требуется CNCоператор, рабочие, мастера. (917) 294-7893 13
ÑÒÐÎÈÒÅËÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÄËß ÂÀÑ
937-186
Работа на стройке. (407) 802-6627 13 Бруклин. Суперинтендант, работа, $450/неделю. (718) 772-4818 13 Ищу инженера-конструктора пенсионного возраста. (917) 855-5530 12 Требуется электрик, помощник электрика (опыт обязателен), сантехник с опытом, специалист по установке окон. (718) 368-1029 12 Требуются строительные рабочие (маляры, карпентеры, электрики, сантехники) от $13/час, а также рабочие на мебельное производство. (718) 368-1029 12 В электрическую компанию требуются электрики с опытом работы в Америке не менее 2-х лет. (347) 742-6359 12 Профессиональные плотник, маляр, плиточник, помощник, работа в компании. (917) 957-0408 12 Elizabeth, NJ. Handyman, работа по обслуживанию дома. (718) 757-8965 12 Механик, работа в электрической компании. (646) 641-9783 12
ИЩУ РАБОТУ СТРОИТЕЛЯ
ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì è ïðàâàìè 937-71 (917) 775-7539
Графство Салливан. Работу по строительству, все виды. (917) 640-6523 13
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÏËÈÒÎ×ÍÈÊ 930-216 îïûò â Àìåðèêå 14 ëåò
ñâîè ìàøèíà, èíñòðóìåíò, âûïîëíèò ëþáûå ðàáîòû ïî êåðàìè÷åñêîé ïëèòêå, ìðàìîðó, ãðàíèòó.
A RECENT COLLEGE GRADUATE FAMILIAR
(718) 451-6086
with the electrical engineering field and possessing basic estimating knowledge Please, fax your resume to (212) 924-4032 or call (212) 924-4030
ÎÁÓ×ÀÞ, ÊÀÊ ÂÛÈÃÐÀÒÜ Â ÊÀÇÈÍÎ
ÑÒÓÄÅÍÒÛ J 1, F 1 ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ
èìååòñÿ æèëüå, èçìåíÿåì ñòàòóñ, ñîñòàâëÿåì ðåçþìå.937-176
718-934-0757•718-934-0757
ÊÎÌÏÀÍÈß ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊΠÝëåêòðèêè, ñàíòåõíèêè, ñâàðùèêè, êàðïåíòåðû, ïëèòî÷íèêè, ìàëÿðû, helper.
Работу по малярке, поклейке обоев, лепке, тейповке, шпаклевке, электрике, виниловой плитке, профессионально, недорого. (718) 266-7833 13 Работу по мелкому ремонту. (347) 782-5392 13
718-934-0757
Монтажники металлических окон, дверей, стекольщики с опытом, SSN, работа. (718) 832-5849 11
935-136
СТРОИТЕЛИ
(917) 202-5524
936-161
ТРЕБУЮТСЯ
ÏËÎÒÍÈÊÈ è ÌÀËßÐÛ
В большую строительную компанию требуются рабочие всех специальностей с опытом работы в Америке. На хорошую зарплату. (347) 742-6359 937-66
937-177
Ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè ñðî÷íî òðåáóþòñÿ 935-152
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 98
îò $300 äî $500 çà 1 äåíü (845) 292-0097
Работу по ремонту, строительству, быстро, качественно, недорого. (917) 288-5813 13 Внутренние работы, все виды, быстро, качественно, недорого. (347) 432-3220 13 Внутренние работы, все виды, быстро, качественно, недорого. (347) 898-2423 13 Опыт, работу по ремонту, все виды, профессионально. (646) 266-3830 13 Работу строителя. (718) 332-1449 13
ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ 937-155
ÊÀÐÏÅÍÒÅÐ
Îïûò, ãîëîâà, ðóêè è æåëàíèå ðàáîòàòü â êîìïàíèè (646) 353-0303 Handyman, недорого! 15 лет опыта, любая работа по дому, есть вэн, инструменты. (646) 428-4810 10-26
Манхэттен. Помощники ма- Опыт 12 лет, работу по ремонстера, разнорабочие, работа ту, качественно, дешево. по ремонту, $8+/час. (718) 938-1037 13 (646) 645-1999 11 Работу по внутреннему реМонтажники металлических монту, все виды. окон, дверей, стекольщики с (347) 322-2172 13 опытом, SSN, работа. (718) 832-5849 11 Работу по ремонту, строительству, все виды. Требуется электрик, помощ- (347) 776-4275 13 ник электрика (опыт обязателен), сантехник с опытом, спе- Постоянную работу строитециалист по установке окон. ля. (718) 998-0560 13 (718) 368-1029 11 Работу по строительству, все Требуются строительные ра- виды, качественно, быстро, бочие (маляры, карпентеры, недорого. (646) 517-5366 13 электрики, сантехники) от $13/час, а также рабочие на Внутренние работы. мебельное производство. (917) 468-6914 13 (718) 368-1029 11 Работу по шитроку, фрейму, Требуются каменщики, бетон- компаунду, малярке, окнам, щики и специалисты по на- дверям, качественно, недороружным работам с опытом ра- го. (646) 462-1310 13 боты в Америке. На хорошую зарплату. (347) 742-6359 11 Работу по изготовлению деталировочных чертежей. В сантехническую компанию (646) 821-7946 13 требуются плиточники и сантехники с опытом работы в Опыт, работу по электрике, Америке. Водительские права все виды. (917) 620-6424 13 желательны. Зарплата $1525/hour. Ищу работу. Полы: установка, (718) 269-6212 11 ремонт, шлифовка, полировка паркета, трёхслойное покрыВ компанию по производству тие. (347)517-7657 13 и монтажу воздуховодов, в Бруклине, требуется механик Ищу работу: помощника санс опытом работы. техника и электрика. (646) 350-5275 11 (347)517-7657 13
Инструменты, работу по ванным, сантехнике, электрике. (917) 605-8801 13 Опыт, работу по ремонту. (718) 332-1449 13 Опыт, работу на стройке. (347) 444-1979 13 Работу по изготовлению деталировочных чертежей. (646) 821-7946 13 Работу по внутреннему ремонту, все виды. (347) 322-2172 13 Лонг-Айленд. Работу по внутреннему ремонту, все виды. (631) 742-3824 13 Любые внутренние работы. (917) 833-1017 13 Внутренние работы, все виды, качественно, быстро, недорого. (347) 783-4333 13 Большой опыт, работу по строительству, ремонту квартир, все виды. (347) 274-5764 13 Работу по электрике, все виды. (646) 244-1169 13 Опыт, любую работу по электрике. (646) 409-1299 13 Опыт, работу по электрике. (917) 620-6424 13 Опыт, работу сантехника, по замене бойлеров, водонагревателей. (718) 986-1359 13 Инструмент, мини-вэн, работу по строительству, недорого. (718) 938-1037 12 Работу по дверям, окнам, паркету, плитке, покраске. (917) 605-8801 12
HÓÆÅÍ ÌÅÕÀÍÈÊ/ÝËÅÊÒÐÈÊ
КОМПЬЮТЕРНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ
ÍÓÆÅÍ ÌÅÕÀÍÈÊ È Ó×ÅÍÈÊ ÌÅÕÀÍÈÊÀ ïî îõëàäèòåëüíûì è îòîïèòåëüíûì ñèñòåìàì ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ
794-121
413-34
Êàê ñîçäàòü èíòåðíåò ìàãàçèí? Êàê ðàñêðóòèòü ñàéò áåñïëàòíî? Èíñòèòóò ýëåêòðîííîé êîììåðöèè.
Òåë. 347-733-8783 Àííà
Требуются специалисты и помощники с опытом работы по установке и обслуживанию: аудио, видео и телефонных систем. (646) 529-9399 922-12
Adamant NY, Inc.
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ (917) 418-1418
832-240
(718) 855-Î653 Êàê çàðàáîòàòü äåíüãè â Èíòåðíåòå?
 ÊÎÌÏÀÍÈÞ
ïî óñòàíîâêå è îáñëóæèâàíèþ êîììåð÷åñêèõ êîíäèöèîíåðîâ
889-76
• HVAC-ìåõàíèêè
(212) 764-1625 Konstantin
741-275
Îïëàòà îò $15/÷àñ
937-210
(718) 288-0197
926-164
ñ 8 am äî 6 pm
 CELL PHONE STORE â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ
ÒÅÕÍÈÊ ÏÎ ÐÅÌÎÍÒÓ ÒÅËÅÔÎÍÎÂ
Ëåîíèä
(212) 495-9534
Îïëàòà íàëè÷íûìè
Êîìïàíèè ïî îáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó ëèôòîâ òðåáóåòñÿ
ÈÍÑÏÅÊÒÎÐ Ñ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ-ÑÈÒÈ ËÈÖÅÍÇÈÅÉ
ïðîâîäèòü èíñïåêöèè ëèôòîâ Õîðîøàÿ çàðïëàòà è áåíåôèòû (718) 615-0406 äîá. 5, ìåíåäæåð
Help wanted Looking for EXPERIENCED TECHNICIANS FOR BURGLARY Fire alarm, card access, CCTV systems installation. 937-01 Perfect opportunity
Contact us
(718) 266-0552
ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ, õîðîøî çíàþùèé ìàãàçèíû
Требуются case coordinator с опытом работы в Early Intervention Program, а также в городское Employment Agency (от $35k/год + benefits). (718) 368-3075 12
ИЩУ РАБОТУ КОМПЬЮТЕРНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ
íà EBAY, AMAZON
Работу по ремонту, сборке компьютеров. (917) 723-7401 12
Ëó÷øå ïèñàòü íà àäðåñ e-mail:
Работу по ремонту компьютеров, лаптопов. (347) 666-2261 12
Íóæíî îðãàíèçîâàòü è íàñòðîèòü ñóùåñòâóþùèå ìàãàçèíû, îôîðìëåíèå, êîíñóëüòàöèè è ïîìîùü. Ðàáîòà ñðî÷íàÿ. tikitak63@yahoo.com
1-212-444 8982 Предлагаю работу на eBay. Хорошие условия. (917) 519-9548 12-19
937-205
Требуются case coordinator с опытом работы в Early Intervention Program, а также в городское Employment Agency (от $35k/год + benefits). (718) 368-3075 13
1000
Требуется electronic technician (сборщик), специалист по полировке и шлифовке, а также date entry clerk. (718) 368-1029 13
ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ Â ÀÐÅÍÄÓ www.RusRek.com
Работу по установке антивирусов, программ, удалению вирусов, ремонту компьютеров. (347) 666-1201 12 Работу по graphic design. (347) 733-6838 12 График дизайнер ищет работу, по верстке газет и журналов. (718) 256-7880, (646) 824-4322 11
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Competitive salary & benefits For more information, please, call (718) 615-0406 ext. 5, manager
935-11
Elevator Company is looking for a N.Y.C. licensed ELEVATOR INSPECTOR TO RUN THE INSPECTION DIVISION
935-10
è ìåòàëëîôîðìîâî÷íîé 931-214 ìàøèíû
(973) 485-3630
Требуется electronic technician (сборщик), специалист по полировке и шлифовке, а также date entry clerk. (718) 368-1029 12
935-03
937-234
ìåõàíèêè, íàëàä÷èêè ïðåññîâ
ÍÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ!!! Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó íà ìåáåëüíîé ôàáðèêå òðåáóþòñÿ: ÎÏÅÐÀÒÎÐÛ CNC ÑÒÎËßÐÛ ÐÀÑÏÈËÎÂÙÈÊÈ ÔÎÐÌÀÉÙÈÊÈ ÓÑÒÀÍÎÂÙÈÊÈ ÝËÅÊÒÐÎÌÅÕÀÍÈÊ Òîëüêî ñ îïûòîì ðàáîòû. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò. Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. Ïåðñïåêòèâà ðîñòà. Îïëàòà â çàâèñèìîñòè îò îïûòà
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
 êîìïàíèþ â Newark, NJ, ÒÐÅÁÓÞÒÑß
Ðàáîòíèê äîëæåí óìåòü ÷èòàòü òåõíè÷åñêèé ðèñóíîê. Çàðïëàòà,îòïóñê, ïëàí 401K Çâîíèòü 908-353-2880 ïîí.- ïÿòí.
Р усская РЕКЛАМА
(718) 791-6348 ïîñëå 8 pm
ÒÐÅÁÓÅÒÑß
ðàáîòíèê íà ôàëüöîâêó
C 99
В компанию по установке аудио-, видеосигнализаций и телефонных систем требуются рабочие с минимальным опытом работы (legal). Наличие вэна желательно. (718) 269-6212 13 В компанию по установке спутниковых тарелок и кондиционеров требуются рабочие с минимальным опытом работы. Наличие прав и знание английского обязательны. На хорошую зарплату. Работа в NY и других штатах. (718) 269-6212 13
(646) 331-7683
Manhattan, Brooklyn. Àíãëèéñêèé ïëþñ. Full-time/Part-time
(718) 871-7545
СПЕЦИАЛИСТА ПО ХОЛОДИЛЬНЫМ УСТАНОВКАМ
• Ñàíòåõíèêè
ÑÎÒÎÂÛÕ ÒÅËÅÔÎÍÎÂ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ, ÈÃÐ
ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÏÎ ÏÎ×ÈÍÊÅ ÑÒÈÐÀËÜÍÛÕ È ÑÓØÈËÜÍÛÕ ÌÀØÈÍ DL è äîêóìåíòû. Some English
KNOWLEDGEABLE PERSON
Îïûò ìèíèìóì 3 ãîäà
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÒÅÕÍÈÊÈ ÏÎ ÐÅÌÎÍÒÓ
ÎÏÛÒÍÛÕ ÌÅÕÀÍÈÊÎÂ
ищет
(718) 998-4242
License, îïûò ìèíèìóì 3 ãîäà
935-226
934-03 Wanted WEB-DESIGNER and SALES
$18 + бенефиты.
ÍÀ ÏÎÑÒÎßÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ ÒÐÅÁÓÞÒÑß:
Èùåì
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
ТРЕБУЮТСЯ
Óñòàíîâêà, ðåìîíò, êîíäèöèîíåðîâ, õîëîäèëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ Òàêæå ìîæåì âçÿòü ñïîñîáíîãî ó÷åíèêà (718) 855-0653 413-34
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 100
ОБЩИНА На минувшей неделе в Haber House Senior Center состоялся общественный форум, во время которого политики и общественные деятели встретились с представителями русскоязычной общины Нью-Йорка. ель форума - рассказать о поездке наших активистов в столицу штата Нью-Йорк Олбани в традиционный День иммигранта, об их встречах с представителями легислатуры штата Нью-Йорк и обсуждении вопросов, связанных с бюджетом штата, в том числе – о расходах на программы для пожилых людей. На форуме в Haber House присутствовали депутат Ассамблеи штата Нью-Йорк Алек Брук- Красный, представители HIAS Джин Борщ и Бэлла Губенко, помощник депутата нью-йоркского горсовета Майкла Нельсона Ирина Хлевнер, известные активисты Вильям Гиль и Валерий Савинкин, представители различных общественных организаций, а также жители дома , где проводился форум. Джин Борщ отметил, что в этом году в Олбани приехали представители многих русскоязычных об-
ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН Повышение цен на бензин затронет некоторых американских автолюбителей в гораздо меньшей степени благодаря особенностям планировки и инфраструктуры общественного транспорта в городах, где они проживают. такому выводу пришли эксперты некоммерческой организации CEOs for Cities из Чикаго, разрабатывающей методы проектирования более удобных для жизни городов. Главным же фактором является то, необходимо ли жителям пользоваться автомобилем в большинстве повседневных ситуаций или же у них есть альтернатива. CEOs for Cities объединяет общественных деятелей, бизнесменов, ученых и лиц, занимающихся благотворительной деятельностью, которые поставили своей задачей обеспечить устойчивое развитие городов в будущем. Эксперты проанализировали данные федерального прави-
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
К
ØÊÎËÛ ÑÒÓÄÈÈ È ÊËÀÑÑÛ ÄËß ÂÀÑ
щественных организаций. Среди главных проблем, которые наши активисты поднимали на встречах с депутатами Ассамблеи и сенаторами штата, были следующие: продление закона о регулировании квартплаты, перевод материалов избиркома на русский язык, сохранение субсидий на социальные программы, связанные с образова-
нием и здравоохранением. В частности, - центры для пожилых людей. Надо отметить, что ситуация с социальной защитой пенсионеров
тельства о количестве миль, которое в среднем проезжают водители, проживающие в 51 городе с населением не менее 1 миллиона человек. Результаты исследования оказались как нельзя более своевременными, поскольку бензин, несмотря на некоторое удешевление, в настоящее время стоит дороже на 28%, чем год назад. В среднем американский водитель ежедневно проезжает 25 миль. Но в плотно застроенных городах с развитой системой общественного транспорта этот показатель почти на 50% меньше. И если все водители в этих городах будут проезжать меньше всего на 1 милю в день, их расходы на бензин и другие сопутствующие нужды снизятся на 29 миллиардов долларов в год. Как отмечает Кэрол Колетта, президент и главный управляющий CEOs for Cities, сокращения дистанции можно достичь вовсе не за счет ограничения движения как такового. По ее словам, на общей статистике сказываются незначительные поездки, протяженность которых намного короче, чем дороги от дома на работу и обратно, и, к тому же, они вовсе не являются необходимыми. Соответственно, главный вопрос, который предстоит решить, – что сделать, чтобы в городских условиях не приходилось ездить так часто или так много. Эдвард МакМэхон, эксперт по устойчивому развитию из Urban
в нашей стране может резко поменяться в худшую сторону. Конгресс обсуждает реформы пенсионного фонда Social Security и государственной медицинской страховки для пенсионеров Medicare. Палата представителей уменьшает ассигнования на программы доступного жилья. Напомним также, что федеральное правительство уже два года не индексирует пенсии, пособия SSI и фудстемпы. Не лучше обстоят дела на уровне штатов и на местном уровне. Так, губернатор штата Нью-Йорк Эндрю Куомо предложил закрыть 105 центров для пожилых (подчер-
Land Institute (Вашингтон, округ Колумбия), обращает внимание на то, что нынешние данные подтвердили результаты проведенного еще в 2009 году исследования, посвященного взаимозависимости городского дизайна и особенностей автомобильного движения. «Чаще всего автомобилем пользуются не для того, чтобы добраться до работы и домой, – подчеркивает он. – Большинство поездок – 80-85% – связано с бытовыми нуждами: в кинотеатр, за продуктами, в школу за детьми и так далее. Поэтому, как удалось выяснить, если вы живете в городе, где в таких случаях можно не пользоваться авто, а пройтись пешком или проехать на велосипеде, то вскоре почувствуете, сколько удалось сэкономить на топливе».
кнем: это не «садики», которые оплачиваются программой Медикейд). Кроме того, Куомо добивается уменьшения расходов на программы по уходу на дому и на дома для престарелых. Губернатор хочет сократить на 27 млн фонд программы TITLE XX, оплачивающей городские центры для пожилых , в том числе – центры в районах Брайтон Бич, КониАйленд, Бенсонхерст, Мидвуд, Форест-Хиллс, Нью-Гарденс – то есть в районах, где живет много русскоязычных иммигрантов. Алек Брук Красный рассказал о сложностях, с которыми политики сталкиваются в процессе составления бюджета, объяснил, что в кулуарах власти принимать решения очень не просто. Директор Haber House Senior Center Этти Фридман, координатор Гейл Гутман и лидер общины София Лобова поблагодарили представителей общественных организаций, борющихся за то, чтобы центры для пожилых людей в Нью-Йорке не были закрыты. Собравшиеся призвали всех участников встречи обратиться к политикам, которые представляют их интересы в Ассамблее и Сенате нашего штата с призывом отстаивать интересы их избирателей. Марина Лагунова, фото Михаила Фишбейна
МакМэхон и его коллеги проанализировали особенности автомобильного движения в Мэриленде – а именно в Бетесде (городе с коммерческой и офисной недвижимостью и развитой транспортной системой), и Германтауне (традиционном жилом пригороде). Результаты оказались разительно непохожими: если в первом около 75% поездок в течение дня совершаются на общественном транспорте, то во втором в 90% случаев используется личный автомобиль. В масштабах всей Америки городами с наименьшей средней ежедневной дистанцией, проезжаемой автомобилистами, являются Нью-Орлеан (13,7 мили), Нью-Йорк (16), Сакраменто (18,4), Портленд, Орегон (18,7), Чикаго (19,1), Филадельфия (20), Баффало (20,2), СанХосе (21), Провиденс (21,2) и СанФранциско (21,3). Их, по данным Колетты, объединяют 3 наиболее важных параметра: особенности землепользования (возможность пройтись в магазин, не пользуясь автотранспортом и не утруждая себя поиском парковки), удобство городской планировки (в частности, пешеходных зон и велодорожек) и наличие разветвленной системы общественного транспорта, при которой у горожан появляется альтернатива. И именно их надо реализовывать при модернизации существующих и строительстве новых городов. Юрий Замощин
À òàêæå ÏÎÐÒÍÈÕÀ íà ïîøèâ æåíñêîãî ïëàòüÿ è êîñòþìà Ñïðîñèòü Ëèëþ (917) 414-5030 • (712) 252-6120 937-208 Ýäèêà (347) 262-0000
937-70
ИЩУ РАБОТУ ТРЕБУЮТСЯ В ХИМЧИСТКЕ, ПРАЧЕЧНОЙ
(212) 768-1800 В электрическую компанию требуются электрики с опытом работы в Америке. LEGAL. На хорошую зарплату. (347) 742-6359 937-67 Требуются профессиональные слесари и сварщики (+ умение варить аргоном), с опытом работы в Америке. Наличие лицензии и DL желательно. На хорошую зарплату. (718) 269-6212 937-67
Мебельному производству требуются CNC-машинист, профессиональные швеи, обойщики, кабинетмейкеры и мастера мебельного дела с опытом работы не менее 2-х лет. На хорошую зарплату. (646) 350-5275 937-67
êîòîðûé ìîæåò ðàáîòàòü êàê òîêàðü, ôðåçèðîâùèê, à òàêæå êàê ñâàðùèê Ïîñòîÿííàÿ ðàáîòà, õîðîøà çàðïëàòà. Ïîæàëóéñòà çâîíèòå
937-228
ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÎÉ ÔÈÐÌÅ IN LAKEWOOD, NJ
732-905-0957 ext. 203 В механический цех требуются токарь и фрезеровщик. Работа в Бруклине. (347) 276-9477, (718) 382-4883. Таня, Игорь. 06
ТРЕБУЮТСЯ
В ХИМЧИСТКУ, ПРАЧЕЧНУЮ
Бруклин. Мужчина, опыт 17 лет, работу в химчистке. (718) 382-3264 08
с опытом работы по сборке и доставке, желательно со своей машиной Р е з ю м е в ы с ы л а й те п о E - m a i l :
BL11235@aol.com
(718) 615-4257 2 pm - 6 pm
В МЕБЕЛЬНЫЙ МАГАЗИН требуется
ТРЕБУЮТСЯ ЮВЕЛИРЫ ХУДОЖНИКИ ДИЗАЙНЕРЫ
OFFICE ASSISTANT НА FULL-TIME
Íåîáõîäèì õîðîøèé àíãëèéñêèé ÿçûê, çíàíèå êîìïüþòåðà è óìåíèå ðàçãîâàðèâàòü ñ êëèåíòàìè ïî òåëåôîíó Резюме высылайте по E-mail: BL11235@aol.com Звоните по телефону
(718) 615-4257 ÍÀ ÌÅÁÅËÜÍÓÞ ÔÀÁÐÈÊÓ Â STATEN ISLAND
ÒÐÅÁÓÅÒÑß 934-155 ÕÓÄÎÆÍÈÊ, ÈËËÞÑÒÐÀÒÎÐ, ÌÓËÜÒÈÏËÈÊÀÒÎÐ We are looking for talented individuals to work on very interesting project to develop different characters for line of consumer product If you are interested to find more, please, send your info with portfolio to
star3group@yahoo.com Thanks in advance, we are looking forward to hear from you
ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÔÎÐÌÀÉÊÅ Îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå - íå ìåíåå 5 ëåò. Ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíî
718-720-9700
Íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó òðåáóþòñÿ
• ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÔÎÐÌÀÉÊÅ • CNC ÎÏÅÐÀÒÎÐ 937-47
(718) 720-9700 Ìåáåëüíîìó öåõó
В мастерскую на Шипсхедбее срочно требуется часовой мастер и ювелир. (718) 666-1435, (718) 648-0824 07-10
ИЩУ РАБОТУ ЮВЕЛИРА, ХУДОЖНИКА, ДИЗАЙНЕРА
Опыт 13 лет, работу полировщика, по литью, кастингу на ювелирной фабрике. (718) 435-6704 11
ÒÐÅÁÓÅÒÑß ×ÅËÎÂÅÊ,
óìåþùèé ñîáèðàòü êàáèíåòû è êëåèòü ôîðìàéêó (718) 768-4619
Требуется специалист по установке и изготовлению мебели, водитель (CDL) от $600/неделю, специалист CNC. (718) 368-1029 13 Работа по изготовлению, сборке мебели, опыт обязателен. (718) 877-9514 12 Требуется специалист по установке и изготовлению мебели, водитель (CDL) от $600/неделю, специалист CNC. (718) 368-3075 12
718-812-8194 718-232-1160 ÒÐÅÁÓÅÒÑß
ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ И РЕСТАВРАЦИИ МЕБЕЛИ
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË, ÓÌÅÞÙÈÉ ØÈÒÜ ÑÂÀÄÅÁÍÛÅ ÏËÀÒÜß, ïîíèìàþùèé ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé. 934-187
Работу по ремонту, реставрации мебели. (646) 577-4789 13
 ìàãàçèí îäåæäû è îáóâè ñðî÷íî òðåáóþòñÿ
Работу по ремонту, реставрации, обивке стульев. (646) 577-4789 12
Îïëàòà check — cash
Работу по ремонту, реставрации мебели. (347) 944-3516 12 Работу по установке кухонь, клазетов. (917) 548-2744 11 Работу помощника повара узбекской кухни. (718) 496-1167 10
 ÇÀÍßÒÎÉ ÁÈÇÍÅÑ
ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ïî ïîøèâó è ðåìîíòó îäåæäû.
718-621-4818
Боро Парк. Портниха с опытом, работа в alteration. (718) 871-5781 13
Манхэттен. Работа по пошиву, переделке одежды, чек. (212) 759-6667 13
ШВЕЙНЫЕ И ОБУВНЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ
Портниха с опытом, работа в alteration.(718) 871-5781 12
BROOKLYN
ÒÐÅÁÓÞÒÑß •ØÂÅÈ •PATTERNMAKER
(718) 769-6644
Брайтон. Портной с оборудованием, работа. (347) 881-8657 13
ТРЕБУЮТСЯ
 öåõ ïî ïîøèâó æåíñêîé îäåæäû íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ ñ õîðîøèìè óñëîâèÿìè ðàáîòû
ÏÐÎÄÀÂÖÛ 936-88 È ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÍÀ ÑÊËÀÄ
Профессиональный сапожник, работа. (917) 574-8338 12
ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ
(347) 598-8882 Требуются портные, меховщики и сапожники с опытом работы. (718) 269-6212 13 В мастерскую на Sheepshead Bay требуется сапожник. (718) 648-0824, (718) 666-1435 13-21
Швея, работа. (516) 455-3395 12
ИЩУ РАБОТУ ШВЕЙНЫЕ И ОБУВНЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ Работу портнихи. (347) 777-6491 13 Брайтон. Работу по ремонту одежды. (917) 977-0473 13 Работу по ремонту одежды. (718) 373-8215 12
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
NJ. Токарь-фрезеровщик, работа на заводе. (973) 345-3284 47
Работу рабочего в прачечной. (718) 769-3126 08
ВОДИТЕЛИ И ГРУЗЧИКИ
for bridal gowhs and alterations Must speak some English
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
В токарно-механический цех требуются CNC-оператор, токарь-фрезеровщик и механикинструментальщик с опытом работы в Америке. И кузнец. Зарплата от $16 + бенефиты. (347) 742-6359 937-67
Работу рабочего в прачечной. (718) 769-3126 11
LOOKING FOR A PROFESSIONAL DRESSMAKER
ИЩУ РАБОТУ
М е б ел ь н о м у м а г а з и н у требуются
Срочно требуются профессиональные портные по пошиву женской и мужской одежды на постоянную работу в Манхэттене. Оплата чеком. Good paid. А также требуется patern maker. (212) 2685682, (212) 268-6230 888-17
Р усская РЕКЛАМА
В стекольную компанию требуются стекольщики с минимальным опытом работы не менее 2-х лет. Водительские права желательны. (646) 350-5275 937-67
Бруклин. Мужчина, опыт 17 лет, работу в химчистке. (718) 382-3264 13
МЕБЕЛИ
Ñòðàõîâêà è áåíåôèòû. Âîçìîæíî îáó÷åíèå
ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ
933-216
ÞÂÅËÈÐÛ È ÇÀÊÐÅÏÙÈÊÈ ÊÀÌÍÅÉ
937-255
ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ
ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ
Мебельному производству требуется CNC-машинист, профессиональные швеи, обойщики, кабинетмейкеры и мастера мебельного дела с опытом работы не менее 2-х лет. (646) 350-5275 12
937-248
935-19
Работа в химчистке. (631) 479-2257 03
(æåëàòåëüíî æåíñêîé îäåæäû) êðîèòü ïî ãîòîâûì âûêðîéêàì ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, ñóááîòà - æåëàòåëüíî.
(718) 376-2046
Íà ïðåñòèæíóþ, âûñîêîîïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó â Ìàíõýòòåíå òðåáóþòñÿ
ÍÀ ÏÎÑÒÎßÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ ÇÀÊÐÎÉÙÈÊ
929-21
Îïûò ðàáîòû è âîäèòåëüñêîå óäîñòîâåðåíèå æåëàòåëüíû
C 101
â ðàéîí Bensonhurst, Brooklyn
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÅ
НА ФАБРИКИ, ЗАВОДЫ, ПРОИЗВОДСТВО
ÒÐÅÁÓÞÒÑß
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
ТРЕБУЮТСЯ
 êîìïàíèþ, çàíèìàþùóþñÿ èçãîòîâëåíèåì è ìîíòàæîì âîçäóõîâîäîâ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
ÈÍÒÈÌ È ÑÅÊÑ ÈÑÊËÞ×ÅÍÛ
C 102
ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ
Best Choice
ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÓÞ ÐÀÁÎÒÓ Â ÊËÓÁÀÕ NJ, NY, LONG ISLAND, QUEENS • Ðàáîòà â óòðåííþþ è âå÷åðíþþ ñìåíû • Ïîìîãàåì ñ æèëüåì • Îáó÷àåì íà÷èíàþùèõ • Ñâîáîäíûé ãðàôèê ðàáîòû
Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÊËÓÁÎÂ 1-ÿ íåäåëÿ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
Îñîáîå âíèìàíèå ñòóäåíòàì ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÎÑÒÀÒÜÑß Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÎÌÎÆÅÌ Ñ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅÌ ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÆÈËÜÅÌ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ 788-252-1
(917) 669-2998 • (718) 509-5832
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
754-273
887-208
! å è í à ì è í
! n o i t n e Att
Become a Dancer. Call Today ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÀÁÎÐ ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÕ ÄÅÂÓØÅÊ В ТАНЦЕВАЛЬНЫЕ БАРЫ NJ И NY
• • • •
•
Äíåâíûå è íî÷íûå ñìåíû Êîñòþìû îáÿçàòåëüíû Áûñòðàÿ äîñòàâêà íà ðàáîòó, ñ ðàáîòû Îáó÷àåì íà÷èíàþùèõ
Ïîëíàÿ áåçîïàñíîñòü
• • • •
Èíòèì è ñåêñ èñêëþ÷åí Ïîìîùü â ïîèñêå æèëüÿ Ïðîäëåíèå è îôîðìëåíèå ñòóäåí÷åñêèõ âèç Âûñîêèå çàðàáîòêè
(718) 864-4952 • (732) 978-3724
799-213
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Â
C 103 (917) 417-4650 IRINA (917) 681-4042 CARLOS ÌÛ VÊÎÍÒÀÊÒÅ -
http://vkontakte.ru/club7685434
ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÄÅÂÓØÅÊ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÊËÓÁÀÕ
Íüþ-Äæåðñè.
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ C ÂÝÍÀÌÈ • ÂÛÑÎÊÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ • ÎÁÓ×ÀÅÌ ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ • ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ • ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÁÎÒÀ  ÂÅ×ÅÐÍÅÅ È ÄÍÅÂÍÎÅ ÂÐÅÌß
Ïîìîãàåì ñ æèëüåì
Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ
ÄÅÂÓØÊÈ
ÄÅÂÓØÅÊ ÑÒÀÐØÅ 18 ËÅÒ
Çâîíèòü ñ 9 am äî 11:30 pm, 7 äíåé â íåäåëþ
ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß
917-361-7519 - 24/7 718-616-2051
äëÿ ðàáîòû â ìàññàæíîì ñàëîíå. Îáó÷àåì. 936-176
937-137
office, ïîñëå 7 pm
P/t, f/t, õîðîøèå óñëîâèÿ
(646) 483-4141
ÄÅÂÓØÊÈ
347-666-9513 • 347-666-8696
ÒÐÅÁÓÞÒÑß èíòåëëèãåíòíûå
347-447-5640
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ È ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎ
SMS
 ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ
SERVICE AGENCY in the United States with over 2,000 high traffic websites and over 10 years experience
ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ 937-249
$1000!
âîçìîæíî áåç çíàíèÿ àíãëèñêîãî ÿçûêà .
769-295
ïðèâëåêàòåëüíûõ
ÄÅÂÓØÅÊ
îò 18 äî 27 ëåò äëÿ ïðîâåäåíèÿ âðåìåíè ñ VIP êëèåíòàìè.
- Ãàðàíòèðîâàííûé çàðàáîòîê îò $20,000 äî $50,000 â ìåñÿö. - Îïëàòà íàëè÷íûìè ïîñëå êàæäîãî âûçîâà. - Îáåñïå÷èâàåì ïîëíóþ êîíôèäåíöèàëüíîñòü è áåçîïàñíîñòü. - Ïðåäîñòàâëÿåì áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå â îäíîì èç ñàìûõ ýêñêëþçèâíûõ (5 star) æèëûõ êîìïëåêñîâ Ìàéàìè.
*** Íàøè êëèåíòû ïëàòÿò îò $500 äî $1,500 â ÷àñ! ***
Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó:
305-494-8695
www.EliteModelsUSA.com • e-Mail: EliteModelsUSA@hotmail.com
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Çàðàáàòûâàèòå äî
(646) 500-3570
#1 ESCORT
ÄÅÂÓØÊÈ ,
Äëÿ áîëüøåé info çâîíèòå ñî âòîðíèêà ïî ñóááîòó, ñ 10 am äî 5 pm
Escort Service
êðàñèâûå
Õîðîøåå ÷èñòîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå â Áðóêëèíå
Ñàìîå ëó÷øåå ìåñòîðàñïîëîæåíèå â NYC, íàïðîòèâ Empire State Bldg Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí, èìåþòñÿ óòðåííèå è âå÷åðíèå ÷àñû ðàáîòû. Èäåàëüíûé âàðèàíò äëÿ ñòóäåíòîê, äîìîõîçÿåê èëè ïðîñòî êàê âòîðîé income
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Ïîñòîÿííàÿ êëèåíòóðà Äàâíî â áèçíåñå Êîíôèäåíöèàëüíîñòü ãàðàíòèðóåì
NO CONTACT. NO SEX C ÊËÈÅÍÒÀÌÈ. EARN BIG $$$
Р усская РЕКЛАМА
718-570-2044 Àðòóð 718-930-8498 Èãîðü
ÒÐÅÁÓÞÒÑß
î÷àðîâàòåëüíûå äåâóøêè è òàíöîâùèöû îò 18 äî 40 ëåò
ÍÅÒ HOUSE FEE 923-44
PEEPSHOW GIRLS-ÑÒÐÈÏÒÈÇ
ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â ÇÀÍßÒÎÌ ÝÑÊÎÐÒÑÅÐÂÈÑÅ
30 ìèíóò îò NY
Îòêðûò íîâûé êëóá â Êâèíñå Âûñîêèå çàðàáîòêè. Âûãîäíûå óñëîâèÿ.
Âû èùåòå ðàáîòó?
ÝÑÊÎÐÒ ÑÅÐÂÈÑ/ ÌÀÑÑÀÆ
911-67
ÊËÓÁ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ
912-135
517-201
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Òåëåôîíû äëÿ èíôîðìàöèè
Established Escort Agency
ЗАРАБОТКИ, КАК В СКАЗКЕ, ОТ $500 $1000 В ДЕНЬ
INTELLIGENT and BEAUTIFUL LADIES! Make $1,000 a day! 910-19 Meet interesting people! Please, call Chris at (312) 404-6082
Удобный график, 10 am - 7 pm. Девчонки, звоните, не пожалеете
(718) 288 4155  çàíÿòûé, ñ ïîñòîÿííîé ýëèòíîé êëèåíòóðîé 918-10 ìàññàæíûé ñàëîí â Manhattan ïðèãëàøàþòñÿ ñèìïàòè÷íûå, ñòðîéíûå Âûñîêèå ñòàáèëüíûå çàðàáîòêè. Ãèáêèé ãðàôèê. Äðóæåñêàÿ àòìîñôåðà. Áåçîïàñíîñòü. Ñåêñ èñêëþ÷åí.
(347) 371-9078
îò 18 äî 28 ëåò
Ïîñòîÿííàÿ êëèåíòóðà Âûñîêèå çàðàáîòêè Áåçîïàñíîñòü 935-154 Òåë.
(347) 489-7977
ТРЕБУЮТСЯ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ, УВЕРЕННЫЕ В СЕБЕ ДЕВУШКИ
ТЕЛ. 212-752-3207
100%
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ
21-30 ëåò ïðèÿòíîé âíåøíîñòè
Ïîñòîÿííûå êëèåíòû. Îïûò íåîáÿçàòåëåí. Îáó÷àåì. Ñïîêîéíàÿ àòìîñôåðà, êîíôèäåíöèàëüíî. Flexible schedule. Õîðîøèå çàðàáîòêè. Ñåêñ èñêëþ÷åí
(212) 470-9531
ÄÅÂ×ÎÍÊÈ, ÅÑËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÇÀÐÀÁÎÒÀÒÜ ÁÛÑÒÐÎ È ÌÍÎÃÎ,
 äàâíî äåéñòóþùèé áèçíåñ ïðèãëàøàþòñÿ
ÄÅÂÓØÊÈ 21+
100% ãàðàíòèÿ áåçîïàñíîñòè è ïîñòîÿííàÿ êëèåíòóðà. Î÷åíü õîðîøàÿ îáñòàíîâêà è ñòàáèëüíî âûñîêèé çàðàáîòîê. Êàæäàÿ 7-ÿ ðàáîòà - Âàøà. Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå
(917) 771-8853
Ask for John
928-86
ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå
Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí. Îáó÷àåì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ìîæíî ðàáîòàòü ïîëäíÿ äëÿ ñòóäåíòîê. Ñåêñ èñêëþ÷åí. Õîðîøèé è ñòàáèëüíûé çàðàáîòîê. 936-209
212-685-1801 ÄÅÂÓØÊÈ 23-45 ËÅÒ
Òðåáóþòñÿ
ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÊËÈÅÍÒÓÐÀ ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ
(347) 792-3236
(646) 249-9282
ÃÎÉ Â ×ÀÑÒÍÛÉ ÄÎÐÎ
Club Geltmanåí’s å, Midtown â Ìàíõýòò
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÊÈ ÄÅÂÓØ ÎÆÄÅÍÈß
CALL MARIE 347-414-4585
ЖЕЛАЮЩИХ ПОЗНАКОМИТЬСЯ
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ 18-28 ËÅÒ
(347) 295-8343
(718) 877-8714
ÌÀÑÑÀÆÍÛÉ ÑÀËÎÍ
ñ àìåðèêàíñêîé êëèåíòóðîé
ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ, 25-45 ËÅÒ
Óìåíèå âåñòè áåñåäó, âîñïèòàííîñòü, ïðèâëåêàòåëüíàÿ âíåøíîñòü è ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé.
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
Ñðî÷íî â çàíÿòûé
Îñîáîå âíèìàíèå âíîâü ïðèáûâøèì: îáó÷àåì, ïîìîãàåì ñ æèëüåì, âîçìîæíî ïðîæèâàíèå. Ñåêñ èñêëþ÷åí
Ó íàñ, â òåïëîé è óþòíîé îáñòàíîâêå, âû âîïëîòèòå ñâîþ ìå÷òó â ðåàëüíîñòü. (ÎÁÓ×ÀÅÌ)
Ìàññàæíûé ñàëîí ñ àìåðèêàíñêîé êëèåíòóðîé
887-134
Òîëüêî ïîñòîÿííûå êëèåíòû
(347) 409-8555 (347) 651-9186
ÄËß ÑÎÏÐÎÂ
ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
937-172
Âûñîêèå çàðàáîòêè, òîëüêî ïîñòîÿííàÿ àíãëîÿçû÷íàÿ êëèåíòóðà, ñåêüþðèòè.
Ñðî÷íî â ìàññàæíûé ñàëîí â Ìàíõýòòåíå
www.RusRek.com
 ýñêîðò-ñåðâèñ
934-46
20-25 ëåò äëÿ ðàáîòû â ýëèòíîì ìàññàæíîì ñàëîíå Ìàíõýòòåíà ñ ïîñòîÿííîé ñîëèäíîé àìåðèêàíñêîé êëèåíòóðîé. Ãèáêèé ãðàôèê. Áåñïëàòíûé èíòåðíåò. Секс исключен
Âûñîêèå ñòàáèëüíûå çàðàáîòêè
ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ ÎÒ 21 ÄÎ 35 ËÅÒ 937-121
ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â ÌÀÑÑÀÆÍÛÉ ÑÀËÎÍ ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ ÄÎ 23 ËÅÒ
Áûñòðûé Õîðîøèé Çàðàáîòîê!!!
937-268
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
 çàêðûòûé 937-120 ìàññàæíûé ñàëîí ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ îò 21 äî 35 ëåò (347) 651-9186
î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíûå ñòðîéíûå äåâóøêè
(347) 848-7575
Приглашается стройная женщина до 40 лет – массажистка. (347) 359-4754 934-156
ÝÑÊÎÐÒÑÅÐÂÈÑ
927-11
ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ
Îôèñ
 çàíÿòûé ýñêîðò-ñåðâèñ òðåáóþòñÿ
(718) 668-5551
(917) 361-9349
Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå, õîðîøèå óñëîâèÿ
â ñàìûå ïðåñòèæíûå áàðû Íüþ-Éîðêà
ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÅ ÄÅÂÓØÊÈ äî 30 ëåò
ÄÅÂÓØÊÈ äî 25 ëåò
 î÷åíü çàíÿòîé ìàññàæíûé ñàëîí â Manhattan òðåáóþòñÿ
ÎÔÈÖÈÀÍÒÊÈ, ÁÀÐÒÅÍÄÅÐØÈ, ÒÀÍÖÎÂÙÈÖÛ
931-155
Работа только с постоянной американской клиентурой 20 min от Brooklyn. Транспортом обеспечиваем 642-08
 çàíÿòîé ìàññàæíî-êîñìåòè÷åñêèé öåíòð ñ ïîñòîÿííîé àìåðèêàíñêîé êëèåíòóðîé
Òðåáóþòñÿ
is looking for
ÌÎËÎÄÛÅ ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÅ ÄÅÂÓØÊÈ
936-84
Ðàáîòàéòå íàïðÿìóþ ñ áàðàìè
В ХОРОШИЙ, ДАВНО ДЕЙСТВУЮЩИЙ МАССАЖНЫЙ САЛОН ТРЕБУЮТСЯ
931-120
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 104
ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ-ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ ìîæíî áåç îïûòà
Ðàáîòà ñ àíãëîÿçû÷íûìè êëèåíòàìè. Âûñîêèå çàðàáîòêè. 935-23 Áåçîïàñíî
(203) 252-6276 Una Âîçìîæíî æèëüå, åñëè òðåáóåòñÿ, áåñïëàòíî
 Manhattan òðåáóåòñÿ Îáó÷àåì
936-32
ÅÑËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ
ÇÀÐÀÁÎÒÀÒÜ ÄÅÍÜÃÈ
 ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ
ýòî äëÿ âàñ! ÐÀÁÎÒÀ ÄËß ÄÅÂÓØÅÊ! (347) 666-6242 878-19
 äàâíî äåéñòâóþùèé ìàññàæíûé ñàëîí SPA â NJ
934-169
ñ àìåðèêàíñêîé êëèåíòóðîé ÒÐÅÁÓÞÒÑß äåâóøêè ñ 21-30 ëåò
1-201-927-8496
Ищу бас-гитаристку. (347) 520-5123 11 Разыскиваю Полину Буряковскую-Фридман, 1948 г.р., из Киева. (212) 304-1417 11 Mill Basin. Женщина, 52, ищет друзей, для совместных прогулок, посещения выставок. (917) 774-1915 10
Мальчик 12 лет ищет партнера для игры в большой теннис. (347) 265-2884 13
Разыскиваю Эшер Людмилу из Одессы, 1948 г.р. (917) 856-1506 10
Ищу интеллигентных людей 50-60 лет, для общения. (347) 981-0327 13
Ищу косметолога Лауру, которая работала в медицинском офисе доктора Самиры Овшаевой. (347) 240-4771 10
Разыскиваю Зину Ярошевскую, 1961 г.р., из Одессы, проживала в NJ. (718) 332-0707 13
ÐÀÇÛÑÊÈÂÀÅÒÑß: È ÅÅ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÈ
Разыскиваю Софу Кильман, 1935 г.р., проживала в Одессе по ул. Воровского, №1. (718) 332-0707 13 Ищу земляков из БелгородДнестровского Одесской обл., для помощи по уходу за могилой на еврейском кладбище. (718) 232-9371 13 Мальчик 12 лет ищет партнера для игры в большой теннис. (347) 265-2884 12
Женщина средних лет ищет подругу, для общения, путешествий. (718) 300-6370 12 Ищу людей с очень повышенной чувствительностью к запахам, электромагнитному полю (MCS, EMF). (718) 891-0841 12 Ученики минской музыкальной школы №8 разыскивают преподавателя гитары Аркадия Семеновича ВинникаКочарженко. (347) 234-2449 12
934-200
ИЩУ ПОПУТЧИКА
Кто недавно сдавал экзамен на гражданство, буду очень благодарна Вашему звонку. Ирина. (718) 891-0953 09 Ищу страдающих язвенным колитом. (917) 284-4222 09 Разыскиваю девушку по имени Катя из Подмосковья, проживавшую в Манхэттене. (718) 849-7563 09 Ищу Люсю Зискинд. (718) 648-3237 09 Разыскиваю родственников Гольдбергов, выехавших из Харькова в 1923-25 гг., построивших в Харькове церковь. (347) 278-2361 09 Ищу партнера для игры в теннис. (347) 536-0954 08 Ищу Галину из Бруклина, подписавшую договор на покупку кооперативной квартиры, опубликованный в «Русской Рекламе» 11 февраля. (718) 891-7618 08 Ищу родственников Гольдбергов, построили в Харькове церковь, уехали в 1923-25 г. (347) 278-2361 08
Возьму попутчика в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (347) 525-5542 12
ИЩУ
Ищу вылетающих в Бишкек, для передачи небольшой посылки. (914) 358-5798 12 Женщина средних лет ищет подругу, для общения, путешествий. (718) 300-6370 12 Возьму попутчика в ГарденСити, аэропорт. (646) 824-2358 12 Ищу попутчика во Флориду на motor home, 15-26 апреля. (212) 920-5306 12 Ищу попутчика в Гарден-Сити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (718) 564-3402 12 Возьму попутчика в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (718) 339-6550 11
Разыскиваю девушку по имени Катя, из Подмосковья, которая проживала в Манхэттене. (718) 849-7563 10 Познакомлюсь с практикующими астральные проекции, желающими научиться выходить в астрал. (917) 932-4043 09
Возьму попутчика в ГарденСити на интервью на гражданство, обратно. (718) 996-0318 09
Relax in Miami Beach! ÑÄÀÞ ÑÒÈËÜÍÓÞ ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÓÞ ÑÒÓÄÈÞ äëÿ 4-6 ÷åëîâåê ïðÿìî íà îêåàíå, â êîíäî-îòåëå Ramada Marco Polo Beach Resort Áàëêîí, îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ, ïàðêèíã, ôèòíåñ-öåíòð, áàññåéí Îòëè÷íûé îòäûõ íà ëþáîå âðåìÿ
(917) 941-9900 www.miamistudio.info 930-26
Женщина, 67 лет, ищет попутчицу, с которой она может разделить поездку в Мексику на отдых в отеле. (347) 424-6479 09-16 Ищу попутчика в Гарден-Сити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (718) 473-7773 13 Выполню поручения в Москве, Раменском, Жуковском. (917) 500-2146 13 Ищу вылетающих в С.-Пб., для передачи маленькой посылки. (718) 648-7845 13 Ищу попутчиков в круиз в Антарктиду, Патагонию в январе 2012 г. (718) 996-0639 13
Вылетаю в Москву 29 марта, обратно 25 апреля, перевезу животных, выполню поручения. (646) 577-8610 11 Интересная, образованная, красивая женщина ищет попутчика во Флориду 17 апреля. (718) 259-5836 11 Возьму попутчика в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (718) 473-7773 11 Вылетаю в Москву 25 марта, возвращаюсь 30 марта, передам посылки, выполню поручения. (347) 247-4194 11 10 апреля вылетаю в Москву, выполню поручеия. (718) 708-2087 11 Возьму попутчика в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (347) 525-5542 10 29 марта вылетаю в Москву, обратно 25 апреля, выполню поручения, перевезу животных. (646) 577-8610 10
Возьму попутчика в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (347) 525-5542 13
Ищу попутчика во Флориду на motor home, 15-26 апреля. (212) 920-5306 10
Ищу попутчиков в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (718) 473-7773 13
Ленинградка ищет попутчиков для поездки на Гавайи, Аляску, Новую Голландию. (347) 792-2955 10
ПО ИНТЕРЕСАМ
Тамара, 53 года ,буду рада знакомству с женщиной для посещения музеев, театров, концертов и приятных прогулок по городу. (718) 594-5832 04 Ищу партнера для бальных танцев, 12-14 лет, опыт танца 5-7 лет. (732) 939-1523 03
ОКАЖУ УСЛУГУ Отвезу и привезу в любое место на 15 мест вэне. (917) 450-1144 06-17 Отвезу и привезу в любое место. (347) 603-3272 06-17
ПОТЕРЯНО НАЙДЕНО LOST & FOUND
Прошу вернуть beagle, 4 года, девочка, с красным ошейником, пропала в районе Брайтон. (347) 613-5400 13 Прошу вернуть за вознаграждение золотую сережку с белым камнем, потеряна в автобусе В68. (917) 687-2458 12 Найден паспорт на имя Гришакова Максима Константиновича. (917) 573-0431 08 Ищу нашедших черного йоркшира, мальчик, пропал между Kings Hwy & W. 6th St. (347) 275-4929 08 Прошу вернуть 2 пары лыж, палки, ботинки, перчатки, утеряны 29 января в 6.45 am по адресу 225 Foster Ave. (347) 274-4008 06
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Еврейская семья, 50, с детьми, познакомится с такой же семьей, для нормального общения. (347) 541-2824 12
Ищу интересующихся эзотерикой. (718) 578-2057 07
Ищу попутчиков для поездки в Мексику в апреле-мае. (917) 459-4714 12
C 105
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Разыскиваю Заровского Дмитрия, 1977 г. р. (215) 588-9353 13
Ищу художников, для общения. (347) 633-8589 07
Возьму попутчика в ЛонгАйленд, сб.-вскр. (718) 414-4334 09
Р усская РЕКЛАМА
Òåë. â Ìîñêâå 7 499 157 51 98 E-mail: turovmail@mail.ru Èííà cell +7 926-265-3058
Разыскиваю девушку по имени Катя из Подмосковья, проживала в Манхэттене. (718) 849-7563 13
Ищу мальчика 12-15 лет, партнера по бальным танцам, с опытом 5-7 лет. (732) 939-1523 07
(1926-1927 ã.ð.)
Åå îòåö - ÂËÀÄÈÌÈÐ ÀËÅÊÑÀÍÄÐÎÂÈ× ÄÎÁÐÎÃÀÅ ýìèãðèðîâàë â Ñàí-Ôðàíöèñêî èç ×åðíèãîâà â 20-å ãîäû, îí áðàò ìîåé ìàòåðè ÄÎÁÐÎÃÀÅÂÎÉ ÍÈÍÛ ÀËÅÊÑÀÍÄÐÎÂÍÛ 1908 ã.ð.
Ищу Юру, живущего на Foster Ave. (718) 253-1859 13
Ищу родственников Бориса Яковлевича Русовского из Одессы. (646) 588-8077 08
Ищу имеющих опыт общения с душами умерших. (718) 581-4132 07
Ищу Эмилию Гансман. (718) 252-0206 10
ÄÎÁÐÎÃÀÅÂÀ ÍÈÍÀ
Анастасию Алексеевну Василенко (Стрижак) разыскивает Писаренко Николай Иванович. (917) 856-1506 08
Возьму попутчика в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (347) 525-5542 12
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
РОЗЫСК
Ищу подругу Асатурову Седу из Ташкента. (347) 673-6688 08
ТРЕБУЮТСЯ
À ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÓØÊ è
В ПАРИКМАХЕРСКУЮ, САЛОНЫ СПА
äëÿ ðàáîòû ïî body-treatments Îáó÷àåì. Ïî ñòóäåí÷åñêî
718.449.4426
à òàêæå
929-13
сдается в рент стол
äëÿ ìàíèêþðà, ïåäèêþðà è âàêñà
(718) 975-8080
ROBERT DANIELS SALON w w w. R o b er t D a i e l s S a l o n . c o m looking for experienced, licensed MANICURIST 929-27 for full-time position, experienced in: • manicure • pedicure • wax • eye brows We have clients! (718) 769-5222
В салон на Bay Parkway требуется парикмахер, проживающий в Бруклине. (718) 837-3527 936-149
RECEPTIONIST (917) 578-2691 www.bodyandmindspa.com
В ЗАНЯТЫЙ SPA-ЦЕНТР С ПОСТОЯННОЙ КЛИЕНТУРОЙ
требуется ДЕВУШКА Бесплатное обучение, хорошие условия
(718) 491-3333
Òðåáóþòñÿ
ïðèâëåêàòåëüíûå ÄÅÂÓØÊÈ
â ìàññàæíûé ñàëîí äëÿ ðàáîòû òîëüêî ñ ïîñòîÿííîé êëèåíòóðîé Îáó÷àåì 931-165
ÒÐÅÁÓÅÒÑß 937-87 ÄÀÌÑÊÈÉ ÌÀÑÒÅÐ
ñ îïûòîì ðàáîòû è ëàéñåíñîì, â îæèâëåííîì ðàéîíå Çâîíèòü (347) 374-2484
(973) 714-8876
Financial Aid/Student Loans/Payment Plans Available
 çàíÿòûé ñàëîí-spa â Manhattan
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÎÏÛÒÍÛÅ • ÌÀÍÈÊÞÐØÀ • ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ • ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ • RECEPTIONIST • ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ • LASER TECHNICIAN
789-09
Требуется маникюрша
Îòëè÷íûå óñëîâèÿ.
917.804.7588
äëÿ acupuncture, ìàññàæà òåëà, ëèöà. Éîãà. Áðóêëèí
(917) 251-4514
Manhattan Spa
932-215
HIRING MASSAGE THERAPISTS we’ll train beginners, students welcome. Good money.
Call after 12am
646-416-1189
В Established Spa Manhattan нужна массажистка или косметолог, we’ll train (30-50 лет). (917) 445-2745 935-64
Licensed must & English/Salary in checks
(212) 245-6557
933-156
Day SPA located in center of Manhattan
LOOKING FOR EXPERIENCED MANI/PEDI TECHNICIAN
936-10
È ÈÙ ÙÅ ÅÒ Ò
is looking for:
• manicure/pedicure/wax technician • hair stylist • color/shampoo assistant • aesthetician • massage therapist with experience in the beauty industry Come in for an interview to 468 AVE P, BROOKLYN, NY, 11223
TEL. 917-498-9150
935-146
 Ìàíõýòòåí
â busy ñàëîí òðåáóþòñÿ
ÄÀÌÑÊÈÅ È ÌÓÆÑÊÈÅ ÌÀÑÒÅÐÀ
àíãëèéñêèé, ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó, îïûò
(718) 769-5222
937-127
E-mail:bbsbeauty@msn.com
ÒÐÅÁÓÅÒÑß
â Sheepshead Bay area
HAIR STYLIST, MANICURIST
937-238
Busy Salon & Spa
in Brooklyn 937-207
is looking for
with an experience in body massage and electrolysis. Good salary and commission Call today: 718-851-8140 ask for PNINA or e-mail: panimyaffot(a)aim.com
936-200
ÑÐÎ×ÍÎ
911-144
Òðåáóåòñÿ â çàíÿòûé barber shop
ÌÓÆÑÊÎÉ ÌÀÑÒÅÐ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ èëè íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå
ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ
â ïàðèêìàõåðñêîé èìååòñÿ ïîçèöèÿ
Õîðîøèå óñëîâèÿ, õîðîøàÿ îïëàòà
(917) 412-5383 (516) 379-1189
HAIR STYLIST
íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ
çàðïëàòà $100 â äåíü (646) 520-5251
937-46
ÎÏÛÒÍÓÞ SHAMPOO-GIRL
AN AESTHETICIAN
911-121
Trendy Salon and Spa
Sam
Robert Daniels
Call for appointment
Licensed by NY State
Ïîæàëóéñòà, ãîâîðèòå ïî-àíãëèéñêè 686 Lexington Avenue Floor) 212-486-9541 686 Lexington Avenue (4th (4th Floor) 212-486-9541 www.liaschorr.com www.liaschorr.com www.liaschorrinstitute.com www.liaschorrinstitute.com
Òåë. 917.497.2201
SALON
917-586-1786
Cosmetic Skin Care Training,inc. ofofCosmetic Skin Care Training,inc. Licensed by NY State
RECEPTIONIST
ÌÀÍÈÊÞÐØÀ 1 (718) 627-9167
Âèêòîðèÿ
LiaSchorrInstitute LiaSchorrInstitute Established in 1990
ñ îïûòîì ðàáîòû, à òàêæå
 î÷åíü çàíÿòûé ñàëîí íà Kings Highway ñðî÷íî òðåáóåòñÿ
Established in 1990 ÎÁÓ×ÀÅÌ È ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÈÒÜÑß
Äëÿ íîâîãî SPA òðåáóþòñÿ
ÄÅÂÓØÊÀ RECEPTIONIST, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ËÞÄÈ 934-09
В салоне «Парадайз», в Бруклине, сдается столик в рент для маникюрши и кресло для парикмахера. (718) 743-3091 (спросить Лилю) 926-254
Ëàéñåíñ è çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíû Òàêæå òðåáóåòñÿ
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Program Esthetics Skincare Makeup Classes for Fashion & Theatre
ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ, ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈ è ÌÀÍÈÊÞÐØÈ
Р усская РЕКЛАМА
★ 600 Hour Licensing
ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ é âèçå - OK.
 ïðåñòèæíûé ñàëîí â Êâèíñå òðåáóþòñÿ 921-55
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Start Your New Career Today!
891-59
 ñàëîí-SPA
933-199
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 106
ГОТОВИМ К СДАЧЕ ЭКЗАМЕНОВ
Ôèëâîðä
ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ
ХОТИТЕ ИМЕТЬ САМУЮ ПРЕСТИЖНУЮ ПРОФЕССИЮ В НЬЮ-ЙОРКЕ è ïðèáëèçèòüñÿ ê ìèðó ãëàìóðà, áîãàòñòâà è øèêà?
Çâîíèòå íàì, è ìû áåñïëàòíî îçíàêîìèì âàñ ñî âñåìè òîíêîñòÿìè è ñåêðåòàìè êîñìåòîëîãèè è óõîäîì çà êîæåé.
932-05
• Cosmetology and Aesthetics Training • Advanced Make Up class and Haircut classes • Theoretical knowledge • Practical Experience • Professional Business-Building skills
Óòðåííèå è âå÷åðíèå ÷àñû 212-414-8745 ext. 21
Êàìíè
Ñëîâà ÷èòàþòñÿ è ëîìàþòñÿ â ëþáîì íàïðàâëåíèè, êðîìå äèàãîíàëè. Öèôðà â ñêîáêàõ — êîëè÷åñòâî áóêâ â ñëîâàõ-îòâåòàõ. 1.Êàìåíü, ïî ïðåäàíèÿì, óêðåïëÿâøèé çóáû çàäîëãî äî èçîáðåòåíèÿ “Îðáèòîâ” è “Ñòèìîðîëîâ” (8). 2.Êàìåíü, íåðàçðûâíî ñâÿçàííûé ñ êîìíàòîé, èñ÷åçíóâøåé èç Öàðñêîñåëüñêîãî äâîðöà (6). 3.È äðàãîöåííûé êàìåíü, è ìàðêà òåëåâèçîðîâ (5). 4.È çåëåíûé êàìåíü, è áîëåçíü ïî÷åê (6). 5.Êàìåíü, äàâøèé íåîôèöèàëüíîå íàçâàíèå äîðîæíîìó çíàêó (á). 6.Êàìåíü, ñ êîòîðûì ïðèíÿòî ñðàâíèâàòü ÷åðíûå áëåñòÿùèå ãëàçà (4). 7.Äðàãîöåííûé êàìåíü, î êîòîðîì ìóäðåö ñêàçàë, ÷òî “ýòî íåãðåþùèé óãîëü è íåïèøóùèé ãðàôèò” (5). 8.Êàìåíü, äàâøèé îäíîñëîâíîå íàçâàíèå çåëåíîâàòî-ãîëóáîìó öâåòó
(6). 9.Êàìåíü, âãîíÿþùèé â ðàñõîäû ðîäñòâåííèêîâ ïîêîéíîãî, åñëè ñòàíîâèòñÿ íàäãðîáíûì (6). 10.Êàìåíü, ñ êîòîðûì ñðàâíèâàþò èäåàëüíûå áåëûå çóáû (6). 11.Îí æå — ñìàðàãä (7). 12.“Ëó÷øåå óêðàøåíèå äåâóøêè”, åñëè âåðèòü Ìýðèëèí Ìîíðî, íî íå ñêðîìíîñòü (9). 13.“Îêàìåíåâøàÿ” ìîðñêàÿ âîäà (9). 14.Êàìåíü, èçëå÷èâàþùèé, åñëè âåðèòü ëåãåíäàì, îò ìåëàíõîëèè (6). 15.È êàìåíü, è ïîïóëÿðíûå â ÑÑÑÐ áîëãàðñêèå ñèãàðåòû (4). 16.Êàìåíü, èç êîòîðîãî áûëà ñäåëàíà ñêàçî÷íàÿ øêàòóëêà Ï. Áàæîâà (7). 17.Êàìåíü, çà êîòîðûì çàêðåïèëàñü ñëàâà “îðóæèÿ ïðîëåòàðèàòà” (8). 18.È êàìåíü, è þæíûé ïëîä (6). 19.Êàìåíü, èññòàðè èçâåñòíûé êàê ñðåäñòâî îò îïüÿíåíèÿ, ÷òî ïîäòâåðæäàåò è åãî íàçâàíèå â ïåðåâîäå (7).
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
íà License:
C 107
LICENSED BY NEW YORK STATE DEPARTMENT OF EDUCATION FINANCIAL AID AVAILABLE
Ñïðîñèòü Ëþäìèëó
Union Square, 22 E 17th Street, Second Floor New York, NY 10003 www.carsteninstitute.com
POSITION-MASSAGE THERAPIST (New -York City)
937-247
THE HOTTEST SPA IN THE CITY IS LOOKING FOR ATTRACTIVE PROFESSIONALS FEMALE
(experience helpful, but not necessary) to complete our team working as a massage therapist and be able to contribute to our lucrative, upscale full service spa. WE OFFER VERY COMPETITIVE SALARY $25/HOURLY We are offering high quality and very luxury service to our clientele. This is not traditional clinical spa, we are new, sexy, decadent and fun!
If you are interested, please email your resume and 2 pictures Midtownspa611@gmail.com В быстро развивающийся занятой Salon-Spa требуются на работу маникюрши, желательно со своей клиентурой. 718-266-1233 Спросить Сашу
Лонг-Айленд. Barber с опытом, работа f-t. (516) 432-9565 13 Лонг-Айленд. Дамский, мужской парикмахер с транспортом, работа. (516) 678-1504 13 Barber, работа пт.-вскр. (917) 456-7202 13
Park Slope. Парикмахер с клиентурой, работа. (718) 832-0013 13 Манхэттен. Массажистка, работа. (516) 385-3335 13 Манхэттен. Маникюрша, работа сб.-вскр. (646) 250-9667 13 Forest Hills. Receptionist, работа в салоне. (718) 710-9644 13
В ПАРИКМАХЕРСКОЙ, САЛОНЕ, СПА
ТРЕБУЮТСЯ ВРЕМЕННЫЕ И СЕЗОННЫЕ РАБОЧИЕ PART TIME
Работа p-t. (908) 354-5937 13 Лицензия, работу косметолога, маникюрши, кэш. Работа в свободное время, (347) 275-1866 13 $500-700/неделю. (267) 250-7946 13 Опыт, работу barber. (347) 266-2711 13 Работа в свободное время, $500-700/неделю. Опыт, лицензия, работу (917) 822-0002 13 barber, 3-4 дня/неделю. (646) 361-4285 13 Работа, 2-3 дня/неделю. (347) 257-4406 13 Работу barber. (347) 624-3475 13 Работа в компании, p-t. (718) 640-0947 13 Работу в салоне. (347) 513-0143 12 Катскильские горы. Музыкант, работа на лето. Бруклин. Работу shampoo girl, (347) 820-4141 12 сб.-вскр. (347) 259-9034 12 Работа в компании, p-t. (347) 431-6250 12 Ищу работу ассистента в парикмахерском салоне, име- Работа p-t. ется опыт. (917) 586-1699 11 (917) 518-4280 12
Лицензия, работу косметолоForest Hills. Receptionist, ас- га. (917) 204-9509 11 систент стилиста, работа в салоне. Работу по наращиванию рес(718) 268-4675 13 ниц, чек. (347) 216-3800 11
Подработка, 2-3 дня/неделю. (347) 257-4406 12 Работа, свободный график. (917) 477-5352 11
À
Подработка, 2-3 дня/неделю. (917) 733-1629 11 Подработка, 2-3 дня/неделю. (347) 257-4406 11 Работа в компании, свободный график. (917) 477-5352 10 Работа в компании, (917) 842-0075 10
p-t.
Подработка, 2-3 дня/неделю. (917) 733-1629 10
ИЩУ РАБОТУ ВРЕМЕННЫЕ И СЕЗОННЫЕ РАБОЧИЕ PART TIME
Русская, 50, педобразование, работу на лето. (718) 954-6462 13 Женщина, работу, 1-3 дня/неделю. (347) 777-0716 13 Легальный мужчина, 40, работу, сб.-вскр. (347) 612-6251 13 Студентка колледжа, английский, немецкий, русский, грузинский, работу, после 4 pm. (240) 338-8886 13
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
В салоне сдается в рент большая комната, а также кресло парикмахера и маникюрный стол. (718) 578-9367 10-20
Манхэттен. Barber, работа. (516) 476-6322 13
ИЩУ РАБОТУ
Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
НАШИ ВЫПУСКНИКИ РАБОТАЮТ В ЛУЧШИХ САЛОНАХ АМЕРИКИ
Р усская РЕКЛАМА
Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè •
ïðîæèâàþùèå â Staten Island (917) 796-2365 *** (917) 796-0743 *** (718) 608-1833
Tребуется учитель русскийанглийский, after school boy is good (718) 616-1551 6-17
Работа по подготовке домашнего задания с 2-классником. (347) 854-9721 11
Срочно требуются учителя, помощники учителей с опытом работы, легально в стране, на полный рабочий день. (917) 297-6300 10-13
Возьму уроки QuickBook. (347) 277-2073 11
В детский сад в Бруклине требуются: воспитатель и учитель с документами, дающими право работать в day care. (718) 743-2828 930-171
Детскому саду в Бруклине требуется воспитатель с опытом работы в Америке. (917) 907-1418 936-219
Стейтен-Айленд. Учитель игры на гитаре, флейте для девочки 14 лет, работа. (718) 743-0952 11 Персональный тренер, работа p-t, $500-900/неделю. (347) 757-7202 11
ИЩУ РАБОТУ
УЧИТЕЛЯ, РЕПЕТИТОРА
937-85
Требуется студентка college для занятий с детьми 9 лет, в районе Mill Basin. (646) 321-0621 934-97 Помощник воспитателя, работа в детском саду. (718) 714-0121 13
Опыт, диплом, работу преподавателя английского, $25/2 часа. (347) 350-7437 13 Работу преподавателя игры на трубе, кларнете, флейте, саксофоне. (917) 806-7540 13
Даю уроки по математике и физике для 8-12-классников. (718) 259-6759 907-21
Преподаватель фортепиано, сольфеджио и теории музыки с 25-летним стажем ищет работу с детьми или взрослыми. (718) 724-3215 13-16 Преподаватель основ пользования компьютером и интернетом ищет работу. (718) 724-3215 13-16 Профессиональный художник, работу преподавателя живописи. (347) 757-2282 13
Опыт, работу преподавателя математики, химии, подготовка к тестам. (646) 552-7878 13 Большой опыт, работу преподавателя игры на фортепиано. (718) 677-0678 13
Работа по помощи в приготовлении уроков 2-класснику. (718) 885-7344 13
Ñïîðòèâíîé øêîëå 3-18 ëåò â Staten Island (3 ìèíóòû îò Verrazano Bridge)
Бруклин, Квинс. Работу преподавателя современного танца. (646) 374-5633 13
Учитель математики для 4-классника, работа. (917) 379-5544 13 Вестчестер. Учительница музыки к 3 детям, работа. (646) 409-8073 12 Воспитатели, работа в детском саду. (718) 714-0121 12 Бруклин. Помощник воспитателя, работа в детском саду, чек. (718) 368-1234 12 Работа по выполнению домашних заданий с мальчиком 9 лет. (347) 413-7889 12 Воспитатель с опытом, работа в детском саду. (917) 907-1418 11
(347) 210-5888 машним заданием. (718) 984-3263 13 Бруклин, Стейтен-Айленд. MD, опыт 10 лет, работу логопеда. (917) 687-4740 13 Работу по помощи с домашним заданием 1-12-классникам, преподавателя математики. (347) 543-5762 13-16 Профессиональный переводчик с большим стажем (русский английский, немецкий) ищет работу. (718) 724-3215 13-16
ÇÀÑÒÀÂÜÒÅ ÂÀØ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÍÀ ÂÀÑ! Ëó÷øåå âðåìÿ îâëàäåòü ïðîôåññèåé
ISS FIRE SCIENCE INSTITUTE
Front Desk Security Attendants
No H.S. or G.E.D. required * No experience needed
FULL-TIME / PART-TIME
Pay is up to $22 per hour WE TRAINED IF NECESSARY Must be able to speak basic English Call for an interview
1 (212) 461-6548
ТРЕБУЮТСЯ
МУЗЫКАНТЫ ТАНЦОРЫ
ОХРАНИНИКИ
Ðàáîòà SECURITY GUARDS ÎÁÓ×ÅÍÈÅ: æåíùèíàì, ìóæ÷èíàì, ñòóäåíòàì
ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÇÀ ÎÄÈÍ ÄÅÍÜ ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍÈÅ ÐÀÁÎÒÀ ÍÎ×ÍÀß, ÄÍÅÂÍÀß
(718) 336-6608 (718) 934-0757
Работу преподавателя математики, химии, английского, подготовка к тестам. (718) 646-1903 13 Работу преподавателя учителя биологии, химии, математики, подготовка к экзаменам. (646) 251-3817 13 Работу преподавателя игры на фортепиано, теории. (347) 287-0020 13 Работу преподавателя аэробики. (347) 517-9882 13 Работу преподавателя математики. (718) 946-9212 13
Певцы, работа в хоре православной церкви. (646) 898-9061 13 Профессиональный гитарист, работа в ресторане. (347) 420-1440 13
ИЩУ РАБОТУ
ИЩУ РАБОТУ
МУЗЫКАНТА, ТАНЦОРА
ОХРАНИНИКА
Лицензия, работу охранника. Опыт, работу преподавателя (646) 897-9180 12 математики. (718) 836-8531 13 Опыт, работу преподавателя химии, физики, биологии. (718) 714-7127 13
(718) 812-6892
Èíäèâèäóàëüíûé ãðàôèê çàíÿòèé. Òðóäîóñòðîéñòâî!
Охранники, работа. Работу преподавателя игры (718) 676-1147 03 на скрипке, фортепиано. (718) 419-5069 13
Опыт, работу преподавателя английского, помощь с до-
ÒÐÅÁÓÞÒÑß
FSD – Fire Safety Director EAP – Emergency Action Plan Director
Опыт, работу преподавателя игры на фортепиано. (917) 365-3447 13
òðåíåðû ïî êàðàòý, êèê-áîêñèíãó, áîêñó, ôóòáîëó, áàñêåòáîëó, ãèìíàñòèêå
(718) 837-3910
www.ISSinvestigation.com
Воспитатели, помощники, работа в детском саду. (718) 871-4301 13
Преподаватель рисования с опытом, работа. (917) 696-7319 13
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Ищу работу: редактирование и корректура русского текста, перевода. Опытный профессионал. (718) 724-3215 13-16
937-05
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
ÍßÍß È ÐÀÁÎÒÍÈÊ
(718) 672-2424
ISS Security Training
В/о, большой опыт, работу преподавателя игры на скрипке, фортепиано. (347) 933-2701 13
 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÊÂÈÍÑÅ ÒÐÅÁÓÞÒÑß íà ïîçèöèþ maintenance. Ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíî.
Ïîäãîòîâêà, ëèöåíçèðîâàíèå, òðóäîóñòðîéñòâî
ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËß (ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ),
Скрипач, работу по обслуживанию торжеств, свадеб, бар-мицв. (718) 376-4682 13
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÒÀÍÖÎÐÛ ÁÀËÅÒÀ äëÿ ïðåäñòàâëåíèé â Ìàíõýòòåíå â Ìàå
1-917-703-9797 935-150
936-55
И РЕПЕТИТОРЫ
SECURITY GUARDS
Òðåáóþòñÿ
 ãîòîâîå “Las Vegas style show”
937-252
УЧИТЕЛЯ
â ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ ÒÐÅÁÓÞÒÑß
751-247
937-109
ТРЕБУЮТСЯ
Armed and unarmed
STATEN ISLAND
935-75
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 108
(718) 256-1268
876-88
ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:
ВСЕГДА ВЫИГРЫВАТЬ
В КАЗИНО? Звоните до 12 ночи
646-460-6011 910-262
ÑÏEÖÈÀËÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ Â PERSONAL DEPARTMÅNT ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ - ñîñòàâëåíèå ðåçþìå è ñîïðîâîäèòåëüíûõ äîêóìåíòîâ - ñïåöèàëüíàÿ ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ - ïåðåâîä è ëåãàëèçàöèÿ ëþáûõ âèäîâ äîêóìåíòîâ - ïîäãîòîâêà ïàêåòà äîêóìåíòîâ äëÿ âðà÷åé, ïîñòóïàþùèõ â ðåçèäåíòóðó - íîòàðèàëüíûå óñëóãè
(718) 368-1029
377-121
Phone girl, работа в ресторане. (917) 338-7714 13 Работа в международной компании. (646) 441-7088 13 Работа по компьютерному набору стихотворного текста. (732) 774-0889 13 Работа с проживанием во всех штатах, кроме NY (отели, заправки, subway). (646) 350-5275 13
935-216
ÊÎÌÏÀÍÈß "ÒßÍÜØÈ"
ïðèãëàøàåò ê ñîòðóäíè÷åñòâó âñåõ æåëàþùèõ óëó÷øèòü ñâîå çäîðîâüå è ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå
(718) 943-6335 (718) 943-6384 Работа на дому для людей любого возраста. $249 в день, кеш. 920-57 (718) 753-0077 Требуется энергичная, коммуникабельная женщина для работы в брачном агентстве part-time. lmxjobs@yahoo.com, (646) 722-0518 13 Бостон. Няня к близнецам 20 мес., работа с проживанием. (617) 738-6753 13
В стекольную компанию требуются стекольщики с опытом работы не менее 2-х лет. Водительские права желательны. (646) 350-5275 12
Работа, $500-700/неделю. (267) 250-7946 12 Студенты, работа в компании. (347) 462-1830 12 Срочно требуется groomer. Очень хорошие условия. (347) 444-2463 12 Филадельфия. Повар, работа в ресторане, $500/неделю. (917) 776-5269 12 Сан-Франциско. Работа по уходу за ходячей женщиной. (646) 932-1443 12
Консультанты, работа в компании, кэш. (646) 353-0239 12
Формен с опытом, грузчики, работа по moving. (347) 249-5786 11
Сопровождающая с английским, работа в автобусной компании. (917) 578-1051 13
Работа с биокатализатором для экономии топлива. (347) 312-6270 12
Работа в health club, кэш. (212) 757-3810 13
Работа в «Тяньши». (347) 248-6767 12
Работа f/p-t. (347) 463-1729 13
Ассистент видеографа с личным автотранспортом, работа. (347) 578-4171 12
Rego Park. Parking attendant, работа. (718) 459-6110 11
Работа по обслуживанию бань, бассейнов. (347) 739-1621 12
Работа, $500-700/неделю. (917) 822-0002 11
Работа f/p-t, обучение, $500700/неделю. (718) 564-9876 12
Специалист по физической нагрузке, питанию, работа, $600-1400/неделю. (347) 757-7202 11
Работа. (347) 206-7581 12
Манхэттен. Работа в health club, кэш. (917) 379-3282 11 Работа в consumer service. (718) 772-4818 11
932-06
ÒÅËÅÔÎÍÈÑÒÊÀ
ñ ðàçãîâîðíûì àíãëèéñêèì
Çàðàáîòêè $600-$800 â íåäåëþ ÐÀÁÎÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ×ÅÊ
(917) 673-1235 Àëåê
ИЩУ РАБОТУ РАЗНУЮ
Женщина, 40, опыт в офисе, английский, компьютер, работу, кэш. (347) 729-2798 13
Мужчина, компьютер, английРабота, $500-700/неделю. ский, связи, работу. (347) 273-7428 13 (917) 822-0002 11 Персональный помощник с Мужчина, мини-вэн, работу. правами, работа. (718) 986-1359 13 (212) 729-3011 11 Бруклин. Мужчина, 60, работу. Филадельфия. Водитель (347) 863-0906 13 класса А, работа на длинные дистанции. Легальная молодая женщина, (646) 331-0000 11 работу на дому. (718) 377-0392 13 Работа в гостиницах. (513) 253-4469 11 Женщина, работу. (516) 510-0332 13 CT, PA, NJ, AL, FL, AR. Работа по уборке. (718) 772-4818 11 Работу по написанию поздравлений, объявлений, рекламы в Работа, обучение, $400-600/ стихах, недорого. (646) 247-2115 13 неделю. (347) 260-4130 10 Работа в компании «Тяньши». Работу по управлению эконо(347) 233-4649 10 мической, финансовой деятельностью предприятия, снижению затрат, увеличению Работа в Интернете, f/p-t. прибыли. (646) 537-5634 13 (917) 822-8489 10 Женщина с автомобилем, ра- Инженер-строитель, английбота. (845) 821-0533 10 ский, компьютер, работу, кэш. (347) 981-0327 13 В большой гранитномраморный цех на постоян- Работу по фотосъемке, проную работу требуется CNC- фессионально. оператор. (646) 255-4520 13 (917) 294-7893 10 Женщина, работу без прожиКвинс. Работа на eBay, опыт, вания. (347) 424-6066 13 английский обязательны. (718) 350-7977 10 Легальный порядочный мужчина, 30, работу. (347) 439-4927 13 Работа в компании. (646) 441-7088 10 Мужчина, документы, работу. Высокооплачиваемая работа, (917) 215-4280 13 английский, доступ к Интернету обязательны. Мужчина, работу по (718) 613-9990 10 landscaping. (718) 219-8496 13
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Диспетчеры, работа в траковой компании. (718) 254-9999 13
Фотограф, работа в компании. (347) 938-9181 13
AUTHORIZED RETAILER
(718) 928-4464
Работа в Интернете. (347) 265-5547 11
Работа. (215) 917-6626 13
(212) 737-3647
Íàäî èìåòü ñîøèàë ñåêúþðèòè, äðàéâåð ëàéñåíñ, ñâîáîäíî ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè, èìåòü ëåãàëüíûé ñòàòóñ, à òàêæå ìèíèâýí èëè äæèï. Îïëàòà ñäåëüíàÿ. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Áåñïëàòíî îáó÷àåì.
Работа на заправке в NJ с проживанием. (646) 350-5275 12
Консультант по косметике, работа. (347) 260-5177 13
ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀ
íà ìîéêó è âû÷åñûâàíèå ñîáàê ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÆÅËÀÒÅËÅÍ Ìóæ÷èí ïðîñüáå íå áåñïîêîèòü
ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÛÕ ÀÍÒÅÍÍ
Работа. (631) 943-0766 12 В Sign Co требуется установщик, сварщик и портные. Опыт работы и DL обязательны. (646) 350-5275 12
 Pet Groomig ñàëîí â Ìàíõýòòåíå
DIRECT TV COMPANY ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ
Бруклин. Специалист по физической нагрузке, питанию, работа, $900-1400/неделю. (347) 757-7202 12
ÒÐÅÁÓÅÒÑß
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Tребуется переводчик с русского на английский, p/t, after school boy is good (718) 616-1551 6-17
ÊÎÍÒÀÊÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ 1-646-725-1335
(718) 234-0761 (718) 954-5505
Наши услуги бесплатные!
 ÇÀÍßÒÛÉ ÝÑÊÎÐÒ-ÑÅÐÂÈÑ Â ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÓ
C 109
Р усская РЕКЛАМА
Требуется разносчик флаерсов на Брайтон, after school boy, p/t (718) 616-1551 6-17
Chef/Cashier Kitchen workers Stock attendant Receptionist Medical assistant Bookkeeper Office clerk Home attendant (HHA, PCA) Medical biller Data entry Sales/Driver
Хотите убедиться прямо сейчас, что вы можете
ÃÐÓÇ×ÈÊ
(917) 500-6698 Ðàèñà
933-70
Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå. Âûñîêèå çàðàáîòêè ïîäõîäÿùèì. Íåîáõîäèì ñâîáîäíûé àíãëèéñêèé
e-mail: mtlworld@mtlworld.com  ÊÐÓÏÍÓÞ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍÀ ÇÀÃÐÓÇÊÓ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Â ÊÎÒÍÅÉÍÅÐ. ÎÏÛÒ ÎÁßÇÀÒÅËÅÍ. ÕÎÐÎØÀß ÇÀÏÐËÀÒÀ! ÐÀÁÎÒÀ  ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ - ÄÎÑÒÀÂËßÅÌ!
934-29
ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÁÅËÜÍÛÅ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ/ÖÛ äëÿ ðàáîòû ñ êëèåíòàìè
TEL: 201-858-8600 * FAX: 201-858-8607
918-17
 ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÏÎ ÌÀÐÊÅÒÈÍÃÓ ÒÐÅÁÓÞÒÑß
Óìíûì, ýíåðãè÷íûì, óâåðåííûì â ñåáå îïòèìèñòàì ãàðàíòèðóþ $8,000 â íåäåëþ è âûøå â òå÷åíèå ãîäà!
63 HOOK ROAD, BAYONNE, NJ 07002
930-213
Òåë. (347) 733-8783 Àííà
832-180
ПРОЧИЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ
Íå ïèðàìèäà, íå Forex, íå Ebay. Îáó÷àåì, ïîìîãàåì. Ïåðâàÿ êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî.
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
ТРЕБУЮТСЯ
Íàøëà çîëîòóþ æèëó ÄËß ÇÀÐÀÁÎÒÊÀ
Ñîçäàé ñåáå ðàáîòó â Èíòåðíåòå
C 110
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net
E STATE A TTORNEYS
ЗАВЕЩАНИЯ, РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И ГРАЖДАНСКИЕ ДЕЛА
ÁÅÑÏËÀÒÍÀß
ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß
АДВОКАТЫ: НЬЮ ЙОРК НЬЮ ДЖЕРСИ НЕВАДА 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ РОССИЯ УКРАИНА ГРУЗИЯ
ÇÀÂÅÙÀÍÈÅ - $100
Law Offices of Bukh & Assoc., PLLC Attorneys & Councelors at Law 1123 Avenue Z, Brooklyn NY 11235
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
À. ÍOLLANDER MONUMENTS
С А Ш И З Е Л Ь Ц Е Р А
875-178
718-376-3033
2156 FLATBUSH AVE, BROOKLYN, NY 11234
- Îãðîìíûé âûáîð ãðàíèòà âñåõ öâåòîâ. - Èçãîòîâëåíèå âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ïîðòðåòîâ. - Èíäèâèäóàëüíûå è òèïîâûå äèçàéíû - Îáðàçöû, êàòàëîãè, ýñêèçû
Òåë.: (718) 258-5811 E-mail: nisanmonuments@gmail.com
Äîñòóïíûå öåíû è óäîáíûå âèäû îïëàòû 2558 E 17th ST. (NEAR AVE. Z), BROOKLYN, NY
MONUMENTS All American MONUMENTS ÒÓÔ ÔÑÌØÓÏÐ ÔÕàØ ÖÈÉÔØà
Fax
WHOLESALE PRICES ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ
Z y { z ||} ~x zx z z x }y { z } x z } x x y } z}
ÏÀÌßÒÍÈÊÈ
ÖÈÎÓàÚ ÛÊÌØÔÊ Ï ÔÖÏ ÏÓÈÑáÓàÚ ÙÔÖÒ
ГАРАНТИРУЕМ
dà×Ô²ÔÌ ²ÈÜÌ×ØÊÔ ÏÎ ÔØÔÊÑÌÓÏÇ ÕÔ ËÔ×Ø¿ÕÓàÒ ÛÌÓÈÒ S ПОРТРЕТЫ ВЫПОЛНЯЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ХУДОЖНИК (БЕЗУПРЕЧНОЕ СХОДСТВО С ФОТОГРАФИЕЙ) S ТОЛЬКО У НАС ЦВЕТНЫЕ ПОРТРЕТЫ НА ГРАНИТЕ S РАЗРАБАТЫВАЕМ И ИЗГОТАВЛИВАЕМ УНИКАЛЬНЫЕ ФОРМЫ ПАМЯТНИКОВ В ЕДИНСТВЕННОМ ЭКЗЕМПЛЯРЕ
Сравните с другими, и Вы придете к нам за лучшей ценой и качеством
U Fax: (718) 332-6364 1204 Ave. Z, Brooklyn, NY, 11235
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
718-376-6466 WWW.BUKHLAW.COM
Ôèðìà
772-117
733-43
Р усская РЕКЛАМА
234-43
Tel.
Ëþáûå äèçàéíû èç ãðàíèòà ðàçíîãî öâåòà Ãàðàíòèðóåì êà÷åñòâî è ñõîäñòâî ïîðòðåòà ПРОЩАНИЕ
СКОНЧАЛАСЬ ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО
даря этой работе актриса получила широкую известность. Позже Гурченко неоднократно сотрудничала с Рязановым. Она снялась в таких фильмах режиссера, как «Человек ниоткуда», «Вокзал для двоих» и «Ста-
30 марта в Москве скончалась актриса Людмила Гурченко, сообщает «Интерфакс». й было 75 лет. По предварительным данным, причиной смерти актрисы стал сердечный приступ. Информацию о смерти Людмилы Гурченко подтвердил ее супруг, Сергей Сенин. Гурченко умерла у себя дома. Актрисе стало плохо, ей вызвали скорую помощь. Когда врачи прибыли на место, Гурченко уже скончалась. Как отмечает LifeNews, незадолго до смерти Людмила Гурченко получила серьезную травму - сломала во время прогулки шейку бедра. Актрисе сделали операцию. В начале марта Гурченко была выписана из больницы и вернулась домой. Источники в медицинских кругах сообщают, что осложнения после операции также могли стать причиной смерти актрисы. Людмила Марковна Гурченко родилась 12 ноября 1935 года в Харькове. В 1958 году она закончила ВГИК. В кино Гурченко дебютировала еще в студенческие годы. В 1956 она снялась в фильме Яна Фрида «Дорога правды». В том же году Гурченко исполнила одну из главных ролей в комедии Эльдара Рязанова «Карнавальная ночь» - благо-
Е
рые клячи». Другими известными работами актрисы являются роли в фильмах «Двадцать дней без войны», «Пять вечеров», «Любовь и голуби» и «Любимая женщина механика Гаврилова». В 1983 году Людмиле Гурченко было присвоено звание народной артистки СССР.
ПРОЩАНИЕ
Программист Пол Бэран (Paul Baran), чьи разработки в области пакетного обмена данными заложили основы современного интернета, умер в возрасте 84 лет.
2525 65TH STREET,
BROOKLYN, NY, 11204 (ÂÎÇËÅ AVENUE P È McDONALD AVE.)
Ñåìåéíàÿ òðàäèöèÿ ñ 1911 ãîäà
О
888-185
718-743-8459
Ñäåëàåì âñå, ÷òîáû îáëåã÷èòü áîëü âàøåé óòðàòû...
Ó íàñ áîëüøèå è óþòíûå ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ öåðåìîíèé. Ìû èìååì óäîáíûé âõîä äëÿ êëèåíòîâ íà èíâàëèäíûõ êîëÿñêàõ. Ó íàñ åñòü ñïåöèàëüíàÿ ïàðêîâêà äëÿ ìàøèí ñî çíàêîì "handycap".
ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÓÄÎÁÑÒÂÀ ÌÛ ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÛÂÀÅÌ:
ïðîùàíèå
ñ óñîïøèì íà êëàäáèùå ïîìîãàåì ñ âûáîðîì è ïîêóïêîé ìåñòà íà êëàäáèùå äëÿ ñåìåé ñ íèçêèìè äîõîäàìè îôîðìëÿåì äîêóìåíòû íà êîìïåíñàöèþ ðàñõîäîâ èç HRA çà ïîõîðîííûå óñëóãè äî $900
ÏÐÈÍÅÑÈÒÅ ÝÒÎ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ È ÏÎËÓ×ÈÒÅ 5% ÑÊÈÄÊÓ ÍÀ ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ
Âñå íåîáõîäèìûå óñëóãè îáîéäóòñÿ âàì âñåãî $ 1,685
 ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÓÑËÓà ÂÕÎÄÈÒ: ïðîùàíèå ñ óñîïøèì
â óþòíîì çàëå, âìåùàþùåì äî 150 ÷åëîâåê íàøåãî Ïîõîðîííîãî Äîìà ðåëèãèîçíàÿ öåðåìîíèÿ ãðîá èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà äîñòàâêà óñîïøåãî íà ëþáîå êëàäáèùå èç ïîõîðîííîãî äîìà “ENGLISH BROS.” ëèìóçèíîì
Ìû ïðèíèìàåì îñíîâíûå êðåäèòíûå êàðòû è ïîëèñû ïî ñòðàõîâàíèþ æèçíè.
2203 Avenue Z, Brooklyn, NY 11235 (óãîë Avenue Z è East 22nd Street) Àâòîáóñû: Â-4 îñòàíîâêà Ocean Avenue/Avenue Z B-49 îñòàíîâêà Ocean Avenue/Avenue Z B-36 îñòàíîâêà East 22nd Street/Avenue Z Ìåòðî : “” è “Q” îñòàíîâêà “Sheepshead Bay Road” (Subway)
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Ìû ïîíèìàåì, ÷òî â ìèíóòû ñêîðáè âàì òÿæåëî äóìàòü î ïîäãîòîâêå ê ïîõîðîííîìó ñåðâèñó, è ñäåëàåì ýòî çà âàñ. ÍÀØ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ “ENGLISH BROS.” ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Ñ 1945 ÃÎÄÀ.
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
дил Бэрана медалью за вклад в области технологий и инноваций (National Medal of Technology and Innovation). Эта награда была присуждена Бэрану годом ранее. Тогда же он был включен в Зал славы изобретателей в Акроне, штат Огайо.
Ï Î Õ Î Ð Î Í Í Û Å ÑÑËÓÆÁÛ ËÓÆÁÛ Ï Î ÅÅÂÐÅÉÑÊÈÌ, ÂÐÅÉÑÊÈÌ, ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÅ ÏÎ ÁÐßÄÀÌ. Ï ÐÀÂÎÑËÀÂÍÛÌ È Ê ÀÒÎËÈ×ÅÑÊÈÌ Î ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÛÌ ÊÀÒÎËÈ×ÅÑÊÈÌ ÎÁÐßÄÀÌ. * ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ * ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎÉ ÎÁÙÈÍÎÉ * Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÞ È ÏÎÌÎÙÜ ÄËß ÎÔÎÐÌËÅÍÈß ÂÎÇÂÐÀÒÀ ÄËß ÑÅÌÅÉ Ñ ÍÈÇÊÈÌ ÄÎÕÎÄÎÌ. * ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀØÅÌÓ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÎÌÓ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÞ ÝËËÅ ÌÀÖ 412-22 * 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÎËÎÆÈÒÜÑß ÍÀ ÍÀÑ Â ÒÐÓÄÍÓÞ ÄËß ÂÀÑ ÌÈÍÓÒÓ.
Р усская РЕКЛАМА
б этом сообщает Associated Press. Ученый скончался от рака легких в своем доме в Пало Альто. О смерти Бэрана журналистам сообщил его сын Дэвид. В 60-х годах XX века во время Холодной войны выходец из Гродно (урожденный Павел Баранов) Бэран работал в лаборатории в Санта-Монике над проектами для Министерства обороны США. В частности он выдвинул идею о том, что данные между вычислительными машинами было бы удобно передавать в виде небольших пакетов. Эта концепция легла в основу Арпанета (ARPANET) сети, запущенной военными в
C 111 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
УМЕР РАЗРАБОТЧИК ПЕРВОЙ КОМПЬЮТЕРНОЙ СЕТИ
1969 году. В 1983 году Арпанет первой из существовавших на тот момент сетей перешла на систему маршрутизации данных, которая стала одной из отличительных особенностей современного интернета. 29 сентября 2008 года Джордж Буш-младший награ-
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
C 112
ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË
212-766-5656 828-105
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ, ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION
ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ
ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ
ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ
ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÇÀÂÅÐØÅÍÈß ÄÅËÀ
 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌÛ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ
Ïðåäûäóùèå ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä äåëà
ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ
ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ
ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ
718-331-7700
60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)
718-LawBronx 718-529-2766
653 East 189 Street, Bronx, NY 10458
www.866attylaw.com
212-766-5656 233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279
www.RusRek.com N 13 (937) 1 - 7 àïðåëÿ 2011
ñòð. Öåíû íà æèëüå: âûøå í è æ å íåêóäà ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ØÒÀÒ È ÃÎÐÎÄ
Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700
D74
ñòð.
Ð
îññèéñêèé êîìïîçèòîð Èãîðü Êðóòîé êóïèë ðîñêîøíóþ êâàðòèðó íà 12-ì ýòàæå â èñòîðè÷åñêîì îòåëå Ïëàçà â Ìàíõýòòåíå, çàïëàòèâ çà íåå $48 ìëí – ñàìóþ âûñîêóþ öåíó, êîãäà-ëèáî óïëà÷åííóþ çà îäèíî÷íûé êîíäîìèíèóì â Íüþ-Éîðêå. Êðóòîé è åãî æåíà Îëüãà ñòàëè íîâûìè âëàäåëüöàìè êâàðòèðû ïëîùàäüþ 540 êâ.ì ñ âèäîì íà Öåíòðàë Ïàðê. Ïî ñëîâàì
Ï
W
ATE T S LE REA
ÄÅÍÜ GRAVESEND
SUNDAY 12 - 4 pm
òè. «Êîãäà ìýð ñïðîñèë ìåíÿ, ìîæåò ëè îí ïîääåðæàòü çàêîí î ïåðåèìåíîâàíèè ìîñòà â ìîþ ÷åñòü, ÿ ñêàçàë, ÷òî ýòî áîëüøàÿ ÷åñòü äëÿ ìåíÿ, íî ÿ íå ìîãó ëîááèðîâàòü ýòî», - çàÿâèë Ýä Êî÷. Ñîãëàñíî íåäàâíåìó îïðîñó Êâèííèïåê-êîëëåäæà, 64% ãîðîæàí è 70% æèòåëåé Êâèíñà âîçðàæàëè ïðîòèâ ïåðåèìåíîâàíèÿ ìîñòà.
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ .........D1-35,80
WWW.WILKREALESTATE.COM
Ocean Front! 3144 EMMONS AVENUE
2113 KINGS HWY
SUNDAY 1 - 4 PM
ÍÎÂÛÅ 1 BDR CONDOS, IMMEDIATE OCCUPANCY! ÁÀËÊÎÍ, Äîì ñ ëèôòîì ïîëó÷èë C of O! ÄÎÌ Ñ ËÈÔÒÎÌ. ØÈÊÀÐÍÛÅ ÍÎÂÛÅ ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ 1,2,3 BDR ÑONDOS ÖÅÍÛ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒ.  ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÌ ÊÎÌÏËÅÊÑÅ. ÖÅÍÛ ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÅ ÊÓÕÍÈ, ÁÀËÊÎÍÛ, ÒÅÐÐÀÑÛ, ÍÀ×ÈÍÀÞÒÑß BOSCH APPLIANCES, ÃÀÐÀÆ, ÁÀÑÑÅÉÍ. ÎÒ $240K MONDAY - SUNDAY 1 - 5 pm
òåðÿòü èõ». Ðàíåå åìó íå óäàëîñü ïðèîáðåñòè 2 äðóãèå êâàðòèðû íà çàïàäå Öåíòðàë Ïàðêà è â Òàéì Óîðíåð öåíòðå, çà êîòîðûå îí ïðåäëàãàë ñëèøêîì íèçêóþ öåíó. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: Ýëèçàáåò Òåéëîð, îòäàâøàÿ êèíî ïî÷òè 70 ëåò æèçíè è ñûãðàâøàÿ áîëåå ÷åì â 40 ôèëüìàõ, îñòàâèëà ïîñëå ñåáÿ íàñëåäñòâî â ñóììå äî $100 ìëí.
ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÐÛÍÎÊ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ.D74 ÏÐÀÂÀ ÆÈËÜÖÀ................D59 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ
ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ SHEEPSHEAD BAY MIDWOOD SHEEPSHEAD BAY
ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÏÐÎÅÊÒ! 2-Õ, 3-Õ È 4-Õ BDR. CONDOS C 2 È 3 BATH. ÎÒÀÏËÈÂÀÅÌÛÉ ÃÀÐÀÆ, ËÈÔÒ, ÁÀËÊÎÍÛ, STORAGE ROOMS
D67
Îêîí÷àíèå íà ñòð. D 12
BROOKLYN • (718) 376-0606
1740 WEST 4 STREET (331 KINGS HWY)
ñòð.
Êðèìèíàëüíàÿ ïëàñòèêà Ïî÷åìó ìóæ÷èíû ëþáÿò ñòåðâ áëèçêèõ, Êðóòîé ðåøèë ÈÃÎÐÜ ÊÐÓÒÎÉ ÊÓÏÈË çàïëàòèòü áîëüøèå äåíüÊÂÀÐÒÈÐÓ Â ÎÒÅËÅ ÏËÀÇÀ ãè, «ïîòîìó ÷òî îí óñòàë
ÌÎÑÒ ÈÌÅÍÈ ÝÊÑ-ÌÝÐÀ ÊÎ×À
àðêîâûé êîìèòåò ãîðñîâåòà Íüþ-Éîðêà, à çà íèì è ñàì ãîðñîâåò îäîáðèëè ïåðåèìåíîâàíèå ìîñòà Êâèíñáîðî â ìîñò Ýä Êî÷ Êâèíñáîðî-áðèäæ. Ýòî ñäåëàíî âîïðåêè ìíåíèþ íåêîòîðûõ çàêîíîäàòåëåé Êâèíñà è áîëüøèíñòâà ãîðîæàí, òðåáîâàâøèõ, ÷òîáû ìîñò ñîõðàíèë ïðåæíåå íàçâàíèå. «Êâèíñáîðî-áðèäæ íîñèò èìÿ íà íàøåãî áîðî è, ÿ äóìàþ, ìíîãèå ãîðäÿòñÿ ýòèì, - ñêàçàë äåïóòàò ãîðñîâåòà îò Êâèíñà Äæèììè Áðàìåð. – Ñìûñë íàçâàíèÿ ìîñòà – ýòî ñóòü èñòîðèè èìåííî íàøåãî áîðî». Ê òîìó æå, íàçûâàòü ñîîðóæåíèÿ â ÷åñòü æèâóùåãî, ïóñòü è óâàæàåìîãî ïîëèòèêà, íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ óìåñòíûì è îáùåïðèíÿòûì äåëîì. Òåì íå ìåíåå, Êî÷ íå ñòàë ñêðîìíè÷àòü è íå îòêàçàëñÿ îò òàêîé ÷åñ-
D18
3165 EMMONS AVE.
SATURDAY - SUNDAY 1 - 5 PM MONDAY FRIDAY 5 - 8 PM BEAUTIFULL NEW STUDIOS, 1-, 2-, 3 BDR CONDOS IN LUXURY ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÃÎ ÑÒÈËß ÄÎÌÅ Ñ ËÈÔÒÎÌ, ÁÀËÊÎÍÛ, ÒÅÐÐÀÑÛ, Ñ/À, ÃÀÐÀÆ, DOORMAN. C OF O, TAX ABATEMENT
718-556-2666 ÖÅÍÛ ÎÒ $377,000 ÄËß ÁÎËÜØÅÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ ÑÌÎÒÐÈÒÅ BACK PAGE
ÁÐÓÊËÈÍ .....................................D1-25 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ, ÊÂÈÍÑ, ÁÐÎÍÊÑ .............D25 Â ÄÐÓÃÈÕ ÑÒÐÀÍÀÕ..........................D24 ÑÒÅÉÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄ ......................D26-29 ÍÜÞ ÄÆÅÐÑÈ, UPSTATE ..............D30-31 LONG ISLAND............................................ PENS. È ÄÐ.ØÒÀÒÛ..........................................D32
ÔËÎÐÈÄÀ. ........................................D33 OPEN HOUSE ÁÐÓÊËÈÍ,
ÑÒ. ÀÉËÅÍÄ, NJ È ÄÐ ...............D16-17
ÄÀ×ÍÎÅ......................................D34-35 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ........D36-37 ÁÈÇÍÅÑÛ: ÀÐÅÍÄÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ .............D38-43
ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ:
ÀÐÅÍÄÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ .............................
ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ .... D45-61
ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ .............................D62-77 NEW! ÇÀÌÊÈ, ÐÅØÅÒÊÈ, ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß .............D62-63 ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ, ÄÈÇÀÉÍ......................... .D73 ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ ........................................D74-75 ÐÅÌÎÍÒ ÁÛÒÎÂÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ.................................D76-77 ÐÀÇÍÎÅ..........................................D78-79
101 AVENUE “U” BROOKLYN, NY 11223 (718) 376-9300
101 AVENUE “U” BROOKLYN, NY 11223 (718) 376-9300
www.mxmrealty.com mxm@mxmrealty.com
Dennis Seykora
www.mxmrealty.com mxm@mxmrealty.com
Alex Novikov
Boris Gelfand
384 NEPTUNE AVE.
3748 NEPTUNE AVE./SEA GATE ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 3-4:30 PM
3 BDR - $399K 2 bath, storage, parking, balcony
Áîðèñ (646) 431-8072 SHEEPSHEAD BAY 2800 EAST 29 STR., APT #2D (EMMONS AVE.)
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1-3 PM
Áîëüøîå êðàñèâîå 3 BDR/2 bath condo. Custom-made. Ãàðàæ, 2 storages, áàëêîí. Ïåðåïðîäàæà, 10 ëåò tax abatement Îêñàíà (718) 501-7337
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Alex Livshits
Valentin Mokrov
Dmitriy Timchenko
ÑÓÁÁÎÒÀ, 2:30-4 PM 1 BDR coop â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 24 hr security, laundry, gym, sauna. Ask $289K Áîðèñ (646) 431-8072
2140 E 26 STR. ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1-3 PM 3 BDR duplex + studio. Áîëüøèå êîìíàòû. Îòäåëüíûé backyard. Íîâàÿ êðûøà. Ãàðàæ, driveway 20’’ øèðèíà. Öåíà $659K
2246 BRIGHTON 4 STR. ÑÓÁÁÎÒÀ & ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1-4 PM
Alexandr Bragynsky
2330 JEROMME AVE. ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12-2 PM Semi-detached brick 2-family. 3 + 2-family room. Garage, driveway, backyard. Valentin (646) 479-2122
ÑÓÁÁÎÒÀ & ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1-4 PM 1, 2, 3 BDR CONDO .
ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ!  ÍÎÂÎÌ ÄÎÌÅ! Áàëêîíû, àâòîìàòè÷åñêèé valet parking. Ïðåêðàñíîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå
2012 E 14 STR. ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1-3 PM
Îëüãà (917) 627-4506 Ñåðãåé (718) 360-7031 PENTHOUSE
ÑÓÁÁÎÒÀ & ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1-4 PM
1759 E 14 STR. ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1-3 PM
SHEEPSHEAD BAY — EMMONS 4051 NOSTRAND AVE. ÑÓÁÁÎÒÀ, 2-4 PM & ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 11:30 AM-1:30 PM
ðàñïîëîæåíèå. Äîì ïîäõîäèò ïîä ëþáîé áèçíåñ. Íå ïðîïóñòèòå! Ïðåêðàñíàÿ öåíà!
Î÷åíü êðàñèâîå 2 BDR, 2 BTH condo. Super luxury. 2 áàëêîíà, ëèôò. Êóõíÿ - ìîäåðí. Parking available. $459K
Ýäóàðä (646) 675-2285
Ðîñêîøíàÿ 2 BDR ñ áàëêîíîì íà ïàðê è îêåàí. Ðåìîíò, ïàðêèíã. 24 hr doorman, áàññåéí. Âñå ðÿäîì. Òàêæå â ïðîäàæå 1 BDR & 3 BDR
SHEEPSHEAD BAY 2243 EAST 26/CORNER OF AVE. W ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 2-3:30 PM
MANHATTAN BEACH 150 WEST END AVE., #5R ÑÓÁÁÎÒÀ, 12-2 PM
Àííà (917) 353-5108
Boris Gelfand (646) 431-8072
2 BDR coop. Ðîñêîøíàÿ, ÷èñòàÿ, âèä íà âîäó. Êóõíÿ ñ îêíîì. Âàííàÿ ñ îêíîì, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ìíîãî øêàôîâ. Ask $339K Áîðèñ (646) 431-8072
ÏÐÎÄÀÆÀ
ÏÐÎÄÀÆÀ
1-FAMILY HOUSE 3 BDR duplex + 1 BDR downstairs. Garage. Backyard. Basement, full bath, laundry, storage. Excellent condition. Don't miss!
2838 COYLE STR. 2 BDR CONDO SUPER LUXURY Huge 2 BDR, 3 bath
ÐÅÍÒ
ÐÅÍÒ
ÐÅÍÒ
1 BDR
SEACOAST TERRACE Äìèòðèé (646) 248-3448 WEST 8 STR./NEPTUNE Îòëè÷íîå Condo íà âûñîêîì ýòàæå. 2 òóàëåòà, áàëêîí, ïàðêîâêà Ñåðãåé (718) 360-7031 SHEEPSHEAD BAY Õîðîøàÿ êâàðòèðà $1,200 Ñåðãåé (718) 360-7031 Luxury condo. $1,500 + parking Îëüãà (917) 627-4506
AVE. Z/E 6 ×àñòíûé äîì. Õîðîøàÿ áîëüøàÿ êâàðòèðà $1,100 Alex (646) 327-5130
BENSONHURST 1 BDR condo Ïîñëå ðåìîíòà Âàëåíòèíà (917) 805-0612 E 26 (AVE. Y/AVE. X) Áîëüøàÿ êâàðòèðà íà 1-ì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà ñ øèêàðíûì ðåìîíòîì. Backyard, ïàðêîâêà Ñåðãåé (718) 360-7031
ÏÐÎÄÀÆÀ
ÏÐÎÄÀÆÀ
2-FAMILY HOUSE
Brick. Private driveway. Backyard 1 BDR CONDO Beautiful, over 700 sq.ft. Balcony. Ocean view. Parking, 24/7 security. 2 pools
2800 COYLE STR. 3 BDR CONDO ÁÎËÜØÎÅ, 2 BATH Ãàðàæ, áàëêîí. Custom-made 10 ëåò tax abatement
ÐÅÍÒ
3 BDR, 2 bath, condo duplex. Â íîâîì äîìå. Âûõîä íà êðûøó + 2 òåððàñû. Âñå custom-made. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. $399K
Äåíèñ (917) 577-7088
Áîðèñ (646) 431-8072
Êèðïè÷íûé äîì. Duplex 2 BDR + Studio â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Áîëüøèå êîìíàòû. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. $555K
ÏÐÎÄÀÆÀ
2239 BATH AVE. ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1-3 PM
Alex (917) 214-5323
501 SURF AVE., #12B
(718) 376-9300
3 BDR/2 bath, 1600 sq.ft. 4 òåððàñû. Îêíà îò ïîëà äî ïîòîëêà. Áîëüøàÿ êóõíÿ. Íå ïðîïóñòèòå!
ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÄÎÊÒÎÐÎÂ!!! Ïðåêðàñíîå
BY APPOINTMENT
Êèðïè÷íûé äîì, duplex, 3 BDR. Áîëüøàÿ living-room. Âàííà ñ äæàêóçè. Áîëüøîé backyard è deck. Áàññåéí â äîìå. Ïîëíûé basement. Íîâûå ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è ýëåêòðè÷åñòâà. Íå ïðîïóñòèòå!
384 NEPTUNE AVE.
(718) 376-9300
Åâðîïåéñêèé äîì íà 6 êâàðòèð 2 è 3 BDR condo è 2 penthouses. Ýêñêëþçèâ íà private prominade äëÿ âñåõ âëàäåëüöåâ êâàðòèð Äàâèä (646) 346-4918
380 KINGS HWY
35 SEACOAST TERRACE, #2F
ÑÓÁÁÎÒÀ & ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1-4 PM ÂÏÅÐÂÛÅ 2 È 3 BDR CONDO Â super luxury íîâîì äîìå. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, 2 òóàëåòà, áàëêîí. Parking. Low maint. Íèçêèå öåíû Alex (917) 214-5323
ÍÎÂÎÅ Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÎÅ CONDO
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Sergey Gorokhov
Olga Natsentova
510-174
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 2
ÏÐÎÄÀÆÀ
2 BDR COOP Big EIK w/window. Bath w/window. Excellent condition. Close to everything.
153 NORFOLK STR. ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12-2 PM 5 BDR/5 BATH. Îòäåëüíûé äîì. Øèêàðíàÿ îòäåëêà è ïëàíèðîâêà. Áåéñìåíò, ñàóíà, ïàðêèíã Îëüãà (646) 361-4343
ÏÐÎÄÀÆÀ
ÏÐÎÄÀÆÀ
2299 E 13 STR. 1 BDR ÐÎÑÊÎØÍÛÉ COOP
Áîëüøàÿ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Sublease ÷åðåç 2 ãîäà. Maint $582 Áîðèñ (646) 431-8072 3 BDR COOP
3 BDR CONDO
3 baths. Elevator building. Gorgeous kit. with very expensive appliances. Parking
2 bath. Balcony. Close to everything
ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ 3 BDR STUDIO 2 BDR
WEST 8 STR./NEPTUNE Õîðîøåå condo íà âûñîêîì ýòàæå. 2 òóàëåòà, áàëêîí, ïàðêîâêà. Ñåðãåé (718) 360-7031
MIDWOOD E 21 Str./Kings Hwy New penthouse ñ áîëüøîé òåððàñîé íà 6-ì ýòàæå. Gym. Ñàóíà, party room Ñåðãåé (718) 360-7031 MILL BASIN Condo. 2 bath. Duplex. Áàëêîí. Gym. Pool. Party room. Áèëüÿðä. Ïàðêîâêà. Ñåðãåé (718) 360-7031 SEACOAST TERRACE 6-é ýòàæ. Äìèòðèé (646) 248-3448
MANHATTAN BEACH 1 1/2 bath, total renovation. New kitchen + appliances. Backyard, driveway. Heat incl. $2,000. Áîðèñ (646) 431-8072 OCEAN AVE. Íîâûé äîì. 2 òóàëåòà, áàëêîí. $1,750 Âàëåíòèíà (917) 805-0612
SHEEPSHEAD BAY Íîâûé äîì. 2 òóàëåòà.Áîëüøàÿ òåððàñà. Îëüãà (917) 627-4506 BENSONHURST Â íîâîì äîìå ñ áàëêîíîì (718) 376-9300
×àñòíûé äîì. 2 òóàëåòà. $1,800 Îëüãà (917) 627-4506
GRAVESEND ×àñòíûé äîì. 2-é ýòàæ. $1,500 Æåíÿ (917) 297-9316
MANHATTAN BEACH Íîâûé äîì. 2 òóàëåòà. Áàëêîí. Îëüãà (917) 627-4506
GRAVESEND 2 bath. Brand new. $1,600 Áîðèñ (646) 431-8072
SHEEPSHEAD BAY, E 26/VOORHIES 3 BDR, 1 bath, 1200 sq.ft. Rent $1,750 + ãàç, ñâåò Ïîñëå êàïðåìîíòà. ×àñòíûé äîì Áîðèñ (646) 431-8072
SHEEPSHEAD BAY Áîëüøàÿ íîâàÿ ñòóäèÿ. $950 Îëüãà (917) 627-4506 SHEEPSHEAD BAY Íåñêîëüêî êâàðòèð îò $750 äî $1,000 (718) 376-9300 BRIGHTON BEACH Áîëüøàÿ ñòóäèÿ - $950 (718) 376-9300
BENSONHURST (W 8 & AVE. O) 4-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íà 2-ì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ïîñëå ðåìîíòà. $,1600 Ñåðãåé (718) 360-7031
ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÀÃÅÍÒÎÂ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ! For private interview ask the manager
718.339.9688 OPEN HOUSES
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 3 ÀÏÐÅËß, 12-2 PM
2569 WEST 2ND STREET, #1E
(bet. Ave. Y & Z) web id: 5061 Âïåðâûå íà ìàðêåòå! Ïðåêðàñíàÿ 3 BDR êâàðòèðà. 100% coop. Maint. $773.50, âêëþ÷àÿ ñâåò, ãàç. Íîâàÿ êóõíÿ, âàííàÿ. $259K. Edward (917) 797-9567
* * *
207 OCEAN PKWY, #5 G (BEVERLY RD.) web id: 5211 Âïåðâûå íà ìàðêåòå! Áîëüøàÿ 1 BDR êâàðòèðà íà 5 ýòàæå. Êóõíÿ with breakfast island and dining area. Maint. $517. $189K.
Edward (917) 797-9567 BY APPOINTMENT (bet. Ave. O & P) web id: 5170
MIDWOOD MEDICAL OFFICE Áîëüøîé ñâåòëûé medical office â äâóõ óðîâíÿõ. Ground floor + basement ñ îòäåëüíûì âõîäîì, 2120 sq, ft. New construction. Central air/heat. $500K. Edward (917) 797-9567
* * *
MIDWOOD/AVE P web id: 5205
New construction condo building. Medical office 2200 sq, ft.. 1 ýòàæ + basement è äâå 2 BDR êâàðòèðû duplex - 2-é è 3-é ýòàæè. $1,245 Mln. Ïðè íàäîáíîñòè builder ôèíàíñèðóåò. Edward (917) 797-9567
8814 BAY PKWY, #6H
* * *
web id: 5198
Òðåáóþòñÿ àãåíòû ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè
* * *
SHEEPSHEAD BAY web id: 5156
459-219
Âïåðâûå íà ìàðêåòå. Duplex 4 BDR íà 2 óðîâíÿõ (2 è 3 ýòàæ). 1535 sq.ft. 2 âàííûå + äæàêóçè. Âñå custom-made. Ïàðêèíã íà 2 ìàøèíû. $575K. Naum (718) 300-8731
(718) 891-8600
* * *
BENSONHURST/65 ST web id: 5204.
Ïðåäëàãàåò:
4 years old. 2 BDR CONDO ñ áàëêîíîì, 5-é ýòàæ, no tax 10 ëåò. $410K. Edward (917) 797-9567
COOPS
Âîñêðåñåíüå, 12-3 pm
3037 BRIGHTON 6 STR.
Íîâîå çäàíèå ñ ëèôòîì, êâàðòèðû: 2-3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, áàëêîíû, parking. Âûñîêîå êà÷åñòâî ñòðîèòåëüñòâà, îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ íà çåìëþ. Ïðèõîäèòå! $400's AVE. Z & EAST 12TH STR. 1200 sq.ft., 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ íà çåìëþ, Anderson îêíà, îáñëóæèâàíèå $169 . . . . . . .$399,000 SHEEPSHEAD BAY. Âîçì. 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 áàëêîíà, ïàðêèíã, storage . . . . . . . . . . . . . .$400's MARINE PARK. 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 áàëêîíà, parking íà 2 ìàøèíû. Êðàñèâàÿ, áîëüøàÿ êâàðòèðà. Îáñëóæèâàíèå $185 â ìåñÿö! Çâîíèòå! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Âñåãî $369,000 BENSONHURST. 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 áàëêîíà, ñâåòëàÿ êóõíÿ, parking, îáñëóæèâàíèå $124 â ìåñÿö! Çâîíèòå! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$439,000 BERGEN BEACH. 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 áàëêîíà, áàññåéí, gym, sauna è ìí. äð. Îáñëóæèâàíèå $212. Çâîíèòå! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$389,000
ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ! BRIGHTON BEACH Êàìåííîå, 5-ñåìåéíîå çäàíèå + ìàãàçèí. Âûñîêèé rent-roll. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå
CO-OP! CO-OP! CO-OP!
ÕÎÇßÈÍ ÔÈÍÀÍÑÈÐÓÅÒ Êîîïåðàòèâíûå êâàðòèðû îò management: BENSONHURST/MIDWOOD. Îò ñòóäèè
CONDO! CONDO! CONDO!
äî 4 ñïàëåí, åñòü êâàðòèðû ñ âèäîì íà çàëèâ. Ðåìîíò, áîëüøèå êóõíè, ñâåòëûå êîìíàòû, íèçêîå îáñëóæèâàíèå. No board approval Êëþ÷è òîëüêî ó íàñ! Öåíû îò $100's
ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ! BRIGHTON BEACH/OCEAN BLOCK 1 BDR + dinette, êóõíÿ ñ îêíîì, ðåìîíò, âûñîêèé ýòàæ, îáñëóæèâàíèå $560 â ìåñÿö . . . . . . .$104,900
BAY RIDGE — FLAGG COURT COOPS! Management ðàñïðîäàåò êîîïåðàòèâíûå êâàðòèðû â øèêàðíîì ðàéîíå íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ, â ìíîãîýòàæíûõ çäàíèÿõ, îò ñòóäèé äî 4-ñïàëüíûõ êâàðòèð. No board! Management ôèíàíñèðóåò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Öåíû îò $100's
ÕÎÇßÈÍ ÑÏÅØÈÒ ÏÐÎÄÀÒÜ!
OCEAN PKWY
AVE. T. Êàìåííûé 1-ñåìåéíûé äîì, 3 ñïàëüíè,
Áîëüøàÿ êâàðòèðà â ïðåñòèæíîì çäàíèè, òðåáóåò ðåìîíòà, èìååò áîëüøîé ïîòåíöèàë . . . . . . . .$100's 442-96-2
(917) 797-9567
BRIGHTON BEACH ÎÒ ÑÒÐÎÈÒÅËß!
ÆÈÂÈÒÅ Â ÄÎÌÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Êàìåííûé äîì, split-level, èìååò 3 ñïàëüíè + 3 ñïàëüíè + 3 êîìíàòû + ñòóäèÿ. Ãàðàæ + ÷àñòíûé ïðîåçä. Âñå â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. Áîëüøîé ó÷àñòîê 31õ150, êðàñèâûé äâîð. Íå óïóñòèòå! . . . . . .$769,000
2 âàííûå, êàìèí, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ãàðàæ, äâîð, òèõèé áëîê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè . . .$459,000
MIAMI Êâàðòèðû, êîíôèñêîâàííûå áàíêîì, â ñàìûõ ëó÷øèõ ðàéîíàõ, íà îêåàíå. Çâîíèòå (786) 566-3000
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Bay Pkwy. Áîëüøàÿ ñòóäèÿ èç 2-õ êîìíàò. Âñå custom-made. 5 ýòàæ. Maint $485 $129K Studio Ocean Pkwy. 5 ýòàæ. Maint $352 $129K 2-êîìíàò. ñòóäèÿ. Brighton Beach. 1 áëîê îò îêåàíà. Maint $683 $168K 1 BDR Ocean Pkwy/Beverly Rd. 5 ýòàæ. Maint $517 $189K 1 BDR Sheepshead Bay. Ave. W. 1 BDR â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Maint. $520 $185K 1-BDR Bay Parkway, áîëüøàÿ 1 BDR. â åâðîñòèëå, íîâàÿ custom êóõíÿ è âàííàÿ $165K 1-BDR Brighton Beach, 5 ýòàæ. No board. Maint $605 $275K 1-BDR Bay Pkwy, 2 ýòàæ, áîëüøàÿ êâàðòèðà. Êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Maint. $545 $180K J-4 Corbin Place. 3-é ýòàæ, áîëüøàÿ òåððàñà. Maint. $835 $320K J-4 Homecrest. ñâåòëàÿ êâàðòèðà, íîâàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, óõîæåííûé äîì, ðÿäîì train. $247K 2-BDR Bay Pkwy. 2 ýòàæ, áîëüøàÿ êâàðòèðà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Maint $632. $269K 2-BDR Brighton 4 Str. 3 ýòàæ, ocean view. $299K 2-BDR Nostrand Ave. 6 ýòàæ. 2 BTH. Maint $730. No board $255K 2-BDR Neptune. Trump Village. Âûñîêèé ýòàæ. îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Maint $666, âêë. ñâåò, ãàç $379K 2-BDR Sheepshead Bay. Áîëüøàÿ êâàðòèðà, îòëè÷íîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå äîìà, ðÿäîì train. $277K 2-BDR Gravesend/Neck Rd. 6 ýòàæ, áîëüøàÿ êâàðòèðà, 2 BTH, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Maint $864. $295K 3-BDR West 2 Str. 100% coop. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íîâàÿ êóõíÿ, âàííàÿ. Maint $833, âêë. âñå. $259K ÇÂÎÍÈÒÅ:
2405 Ave. X
ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ
Studio
ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÀÃÅÍÒÛ
innakorr@hotmail.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
* * *
(bet. Ave. O & P) web id: 5172 MIDWOOD NEW CONSTRUCTION CONDO! 2 BDR duplex. Âñå custom-made. 2 BTH + jacuzzi. Òåððàñà. $350K. Edward (917) 797-9567
• 1 BDR áîëüøàÿ, ïîëíûé SHEEPSHEAD BAY ðåìîíò, êóõíÿ ñ äàéíåòîì, • Ñòóäèÿ â äîìå áàíÿ,áàññåéí, BRIGHTON BEACH ñ îêíîì, âàííàÿ ñ îêíîì õîðîøî äëÿ investment . . . . . .mnt. $530, $249K • 2-ýòàæíûé commercial . . . . . . .mnt. $319, $120Ê êèðïè÷íûé äîì. Finished • 1 BDR, ïîëíûé ðåìîíò, • 3 BDR, ñâåòëàÿ, êóõíÿ basement. 2-é ýòàæ — êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, è âàííàÿ ñ îêíîì rented ìåäèöèíñêèé ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàííàÿ, . . . . . .mnt. $898, $195K îôèñ, 1-é ýòàæ è .bsmt — ðåíò ñ 1-ãî äíÿ GRAVESEND dental office . . . . .$950K . . . . . .mnt. $646, $199Ê (OCEAN PKWY & AVE Z) TRUMP VILLAGE CONDO ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ • Ñòóäèÿ L-shape, â äîìå (MAINT ÂÊË. ÃÀÇ È ÝË-ÂÎ) BRIGHTON BEACH áàññåéí, doorman, 24 ÷àñà ÍÎÂÎÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ • 2 BDR, 1 1/2 bath . . . . . . .mnt. $405, $135Ê • Ñòóäèÿ . . . . . . .îò $220Ê . . . . . . .mnt. $610, $329K MIDWOOD SEACOAST TOWERS • 1 BDR, áàëêîí . .îò $340Ê • 1 BDR, îãðîìíàÿ, • 2 BDR, áàëêîí . .îò $440Ê LUXURY BUILDING — GYM, TV CABLE, âåëèêîëåïíûé ðåìîíò, DOORMAN, ÑÀÓÍÀ, ÃÀÐÀÆ • 3 BDR, 2 bath, êóõíÿ è âàííàÿ áàëêîí . . . . . .îò $700Ê • Jr-4, terrace, âåëèêîëåïíûé ñ îêíîì, íà êóõíå — âèä íà îêåàí (ôðîíò), ïîñëå ãðàíèò . .mnt. $521, $259Ê BRIGHTWATER TOWERS: (Luxury building: ðåìîíòà, âûñîêèé ýòàæ HOMECREST pool, gym, doorman, parking) . . . . .mnt. $1,030, $520K (OCEAN PKWY — KINGS HWY) • 2 BDR, 2 bath, terrace, • Jr-4, terrace • 1 BDR, áîëüøàÿ êóõíÿ âèä íà îêåàí, âûñîêèé . . . . . .mnt. $495, $399K è âàííàÿ ñ îêíîì. ýòàæ. mnt. $630, • 2 BDR, 2 bath, ñ õîðîøèì Sec. 8 — OK âêë. ãàç è ýë-âî . . . .$565Ê ðåìîíòîì Rent ñ ïåðâîãî äíÿ . . . . . . .mnt. $786, $540K . . . . . . .mnt. $540, $173Ê SEAGATE • 3 BDR duplex, (1BDR+2BDR) • 2 BDR, 2 bath, terrace, ÁÈÇÍÅÑ Â ÐÅÍÒ 1670sq. ft., 3 bath, îãðîìíàÿ SPONSOR SALE âåðàíäà è backyard, äîìó . . . . . .mnt. $931, $575K BRIGHTON BEACH âñåãî 5 ëåò . . . . . . .$470Ê • 2 BDR, 2 bath, terrace, • Îôèñ, 600 sq.ft., âõîä ýòàæ, åâðîðåìîíò, c Ocean Pkwy, COOP ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ âûñîêèé áûâøèé dental office $1,600 âñå íîâîå. Êóõíÿ ãðàíèò. BRIGHTON BEACH Âåëèêîëåïíûé âèä íà îêåàí • Ìàãàçèí 650 sq. ft. • 1 BDR, ocean block, . . . . .mnt. $1.080, $750K . . . . . . . . .âñåãî $2,500 íèçêèé maint. âñåãî $390
Р усская РЕКЛАМА
Âïåðâûå íà ìàðêåòå! Áîëüøàÿ 1 BDR â åâðîñòèëå. Íîâûå custom made êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì è âàííàÿ ñ îêíîì. Ïàðêåòíûå ïîëû è ìíîãîå äðóãîå. $165K. David (718) 755-7000
1559 EAST 13 STREET
(718) 946-7341, fax: (718) 946-9433
ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ
www.TROSTREALTY.com
www.TrostRealty.com
1559 EAST 13 STREET
3072 Brighton First Street, Brooklyn, NY 11235
399-69
the RealtytheYou Trust RealtyCan You Can Trus
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
TROST REALTY Elbe Real Estate
D 3
Ò ÐÅ ß ТРЕБУЕТСЯ À ÃÅÍÒ АГЕНТ
W 697-179
REAL
E STAT
E
Wilk REAL ESTATE 626 AVENUE U • (718) 376-0606
ÄÎÌÀ
WWW.WILKREALESTATE.COM SHEEPSHEAD BAY
COOP
2-family brick house. Êâàðòèðà õîçÿèíà SHEEPSHEAD BAY DITMAS PARK - VIC FISKE TERRACE 3 BDR duplex, ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàíà. X-LG det. 1-family, 6+ BDR, 4 bath. Full fin. bsmt. All custom-made. 2 BDR walk-in. Full fin. bsmt. Î÷åíü õîðîøàÿ 1 BDR coop, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè Stand-up attic. 2 cars garage. Private driveway. ñ ÷àñòè÷íûì âèäîì íà êàíàë.  äîìå doormaan, Parking for 2 cars (718) 376-0606 íåáîëüøàÿ î÷åðåäü íà ïàðêèíã, íèçêèé maint. Alex (917) 334-3183 Õîðîøàÿ öåíà. Alla (718) 775-8309
SHEEPSHEAD BAY
CONDO Legal 1-family, completly renovated, new kitchen, 2 bath, basement with separate entrance, bath & BRIGHTON BEACH kitchen. Parking. Asking $525K 3 BDR, 2 bath condo, 2 balconies, garage, parkNikolai (347) 524-2813 ing. 13,5 years tax abatement, elevator building. Nikolai (347) 524-2813
Luxury coop, áîëüøàÿ ñâåòëàÿ ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé è îãðîìíûì áàëêîíîì. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 24 ÷àñà doorman. Áàññåéí. Íàäÿ (917) 407-4543
Detached 1-family duplex. 3 BDR, garage, shored BRIGHTON BEACH. NEPTUNE AVE. & OCEAN AVE. drive. Full basement with separate entrance. Need 2 BDR, 2 bath condo ñ 2 áàëêîíàìè, stainless steel appliances. Âñåãî 4 êâàðòèðû. Òàêæå TLC. Asking $589K 2 penthouses: 3 BDR, 3 bath, áàëêîíû, òåððàñà, Nikolai (347) 524-2813 ïàðêèíã. (718) 376-0606
Áîëüøàÿ ñîëíå÷íàÿ coop êâàðòèðà. 1 BDR, åâðîðåìîíò, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, øèêàðíàÿ êóõíÿ. S/S appliance, luxury áèëäèíã, áàññåéí, parking. Òàíÿ (917) 596-0159
GRAVESEND - WEST 4 STR.
GRAVESEND - WEST 3 STR.
SHEEPSHEAD BAY
SHEEPSHEAD BAY
SHEEPSHEAD BAY SHEEPSHEAD BAY 2-family íà î÷åíü áîëüøîì ó÷àñòêå 50’x100’, EAST 16 STR. / VOORGIES AVE. sold as is, ðÿäîì òðàíñïîðò, ÷àñòíûé ïàðêèíã íà Íîâîå condo. Resale! 1 BDR, 1 1/2 bath condo. Áîëüøàÿ ñâåòëàÿ coop studio. Íîâûå âàííàÿ è Áàëêîí. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. 6 ìàøèí, ãàðàæ. Good for builders or investors êóõíÿ, íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ìîæíî ñðàçó MIDWOOD - AVE. T BRIGHTON BEACH ñäàâàòü. Nadya (917) 407-4543 Beautiful 1-family, custom kitchen, granite coun- 3 BDR, 3 bath, duplex penthouse condo. 1600 SHEEPSHEAD BAY ter top. Parquet floors. Master bedroom with sq.ft. + 900 sq.ft. terrace. Greenhouse, sound bath. Finished basement. Intercom, alarm. Large proof walls, 2 balconies. Garage, 13 years Studio coop, 600 sq. ft., ïåðåäåëàííàÿ â 1 BDR, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Ìíîãî øêàôîâ, backyard. tax abatement. Nikolai (347) 524-2813 ãàç âêëþ÷åí â maint.  äîìå ñåêüþðèòè. Bekky (347) 987-8175 (917) 334-3183 GRAVESEND - RESALE MARINE PARK 3-ëåòíåå condo. 3 BDR, 3 bath, 1867 sq.ft. pentBENSONHURST Íîâûé íà ìàðêåòå! 1-family detached 3 BDR house duplex. Tax abatement, 2 òåððàñû. Ïàð- Âåëèêîëåïíàÿ 2 BDR coop ñ áîëüøîé îòäåëüduplex. Ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ êåò. Âñå îáîðóäîâàíèå ïðèâåçåíî èç Èòàëèè. íîé êóõíåé. Ðÿäîì îêåàí, ïàðê, ìàãàçèíû, îòäåëüíûì âõîäîì. Ïàðêèíã íà 2 ìàøèíû.  äîìå ëèôò, ãàðàæ, gym. òðàíñïîðò. Öåíà $249Ê. Òàíÿ (917) 596-0159 Michael (917) 940-2212 Joan (917) 723-6259 BENSONHURST - BAY 16
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
3-ýòàæíûé áîëüøîé 2-family êèðïè÷íûé äîì, íåäàëåêî îò îêåàíà è ïàðêà. Äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ïîñëå êàïðåìîíòà. 3 BDR duplex + 2 BDR rental, 3 bath. Ïîëíûé áåéñìåíò, ïàðêèíã íà 2 ìàøèíû
SHEEPSHEAD BAY
EMMONS AVE. - RESALE 1-ëåòíåå 2 BDR condo duplex. Roof terrace ñ èçóìèòåëüíûì âèäîì íà êàíàë.  ÷àñòíîì çàêðûòîì êîìïëåêñå íà âîäå. Michael (917) 940-2212
SHEEPSHEAD BAY
3-ëåòíåå 3 BDR, 2 bath condo. Penthouse. Ìîëîäîé êèðïè÷íûé 1-family duplex. 3 BDR, Custom-made êóõíÿ è âàííûå, walk-in closets, tax 1 1/2 bath, ìíîãî øêàôîâ, ïîëíûé çàêîí÷åííûé abatement, storage. Acces to roof áåéñìåíò, ïàðêèíã íà 4 ìàøèíû. Ðÿäîì terrace. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. Àëëà (718) 775-8309 (718) 376-0606
Z
REALTY
NOSTRAND AVE. & AVE. R
No board! “Ëþêñ” áèëäèíã. Áîëüøàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, î÷åíü áîëüøàÿ êóõíÿ, 2 òóàëåòà. Ask $255Ê Call Lida (646) 472-6956
NOSTRAND AVE. & AVE. R
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ÑO-OPS KINGS HWY/QUENTIN RD
Îäíîñïàëüíàÿ êâàðòèðà â äîìå ñ ëèôòîì. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, âûñîêèå ïîòîëêè, ðÿäîì ìåòðî è âñå ìàãàçèíû. Asking $159K (646) 472-6956
HARING STR./AVE. X
1 BDR, 100% co-op, ïðåêðàñíîå ñîñòîÿíèå, ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàíà, ðàçäåëüíûå ïðîñòîðíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ íîâàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ïàðêåòíûå ïîëû, ìíîãî êëàçåòîâ, âûñîêèé 1 ýòàæ, ãàç è ýëåêòð. âêë. â maint, âñåãî $510. Ask $155K only Call Lydia (646) 472-6956
No board! “Ëþêñ” áèëäèíã. Áîëüøàÿ 1 Bdr. êâàðòèðà, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Ask $155K Call Lida (646) 472-6956
OCEAN PKWY./AVE.Z
Junior-4 apt. after renovation, beautiful and modern kitchen with window, a lot of closets. Ask $269K Call Lida (646) 472-6956
KINGS HIGHWAY
Áîëüøàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, âåëèêîëåïíûé áèëäèíã, áëèçêî ê ìàãàçèíàì è ìåòðî. Ask $269K Call Lida (646) 472-6956
SHEEPSHEAD BAY
Áîëüøàÿ Jr-4 coop â áèëäèíãå íà êàíàëå. 5-é ýòàæ, áàëêîí, 5 áîëüøèõ øêàôîâ. ×àñòè÷íûé water view, doorman, gym, garage. Waiting list. Maint $556 Íàäÿ (917) 407-4543
SHEEPSHEAD BAY
Î÷åíü áîëüøàÿ Studio, â õîðîøåì äîìå, îòäåëüíàÿ ðàáî÷àÿ êóõíÿ. Áîëüøèå øêàôû, íèçêèé maint. Ìîæíî ñðàçó ñäàâàòü â ðåíò. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. Alla (718) 775-8309
OCEAN PKWY/AVE. C
Ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííàÿ îäíîñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Maint. $450. Ask $245K Call Maya (917) 922-6010
BRIGHTON BEACH/BANNER AVE. 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ áàëêîíîì. Maint $757. Ask $198Ê Call Maya (917) 922-6010
SHEEPSHEAD BAY
Full size 1 BDR apartment, renovated, bright and sunny, kitchen with window, perfect location. Ask $199K
Call Natasha (917) 834-2524
OCEAN PKWY/CORTELYOU RD Áîëüøàÿ 2 BDR êâàðòèðà ñ äîðîãèì øèêàðíûì ðåìîíòîì. Ask $289K.
Call Natasha (917) 834-2524
HOUSES SHEEPSHEAD BAY
Detached 1-family house, 3 BDR duplex, finished basement, private driveway and carport, large backyard Ask $769K
Call Leon (917) 805-2121
OPEN HOUSES Sunday, 4/03/11, 2-4 PM DYKER HEIGHTS 8810 7 AVE. Íîâûé íà ðûíêå! Attached 1-family, 2 BDR duplex ðÿäîì ñ Golf Course. Ïîëíîñòüþ renovated. Öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ îòäåëüíûì âõîäîì, ãàðàæ, ÷àñòíûé ïàðêèíã. Ïðîñÿò $555K Joan (917) 723-6259
Sunday, 4/03/11, 1-3 PM SHEEPSHEAD BAY 1711 SHEEPSHEAD BAY RD., #2B Øèêàðíàÿ 3 BDR, 2 bath, condo, modern, custom êóõíÿ è âàííûå. Ïàðêîâêà, 2 áàëêîíà. Tax abatement. Ðÿäîì êàíàë, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. Òàíÿ (917) 596-0159
Saturday, 4/02/11, 2-4 PM SHEEPSHEAD BAY 2128 EAST 29 STR. Áîëüøîé óãëîâîé êèðïè÷íûé 1-family äîì. 3 BDR/3 bath, ïîëíûé áåéñìåíò ñ îòäåëüíûì âõîäîì ñ òîðöà äîìà, ãàðàæ. Private driveway, parking, side and backyard Alex (917) 602-3463
SEAGATE
475-155
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 4
3-ñåìåéíûé äîì â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè. Ask $845 K Call Maya (917) 922-6010
ÑÎNDO OCEANA
2-êîìíàòíàÿ êâàðòèðà ñ äâóìÿ òóàëåòàìè íà âûñîêîì ýòàæå ñ áàëêîíîì è âèäîì íà îêåàí, ñâåòëàÿ è ñîëíå÷íàÿ, â êîììüþíèòè íà îêåàíå ñ áàññåéíîì, ñàóíîé è êðóãëîñóòî÷íîé îõðàíîé. Ask $649 K Call Lida (646) 472-6956
COOP FOR SALE NOSTRAND AVE/AVE S 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ 2 òóàëåòàìè. Ask $275K CALL MAYA (917) 922-6010
BRIGHTON BEACH
Áîëüøàÿ êâàðòèðà ñ 2-ìÿ ðàçäåëüíûìè ñïàëüíÿìè, âûñîêèå ïîòîëêè, áîëüøîé walk-in closet, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, âåëèêîëåïíîå ðàñïîëîæåíèå, ðÿäîì ìåòðî è ìàãàçèíû. Ask $349K Call Lida (646) 472-6956
ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÀÃÅÍÒÎÂ Ñ ÎÏÛÒÎÌ È ÁÅÇ. ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÓÑËÎÂÈß. ÎÁÓ×ÀÅÌ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ !
OPEN HOUSES
Sheepshead Bay Manhattan Beach
Âîñêðåñåíüå, 3 àïðåëÿ, 2011, 12-3 pm
Âîñêðåñåíüå, 3 àïðåëÿ, 2011, 12-3 pm
Sheepshead Bay
Brighton Beach
1425 AVE. X, #1A (EAST 14 & EAST 15)
501-A SURF AVE, #4B
NEW CONSTRUCTION CONDO!
(WEST 5TH & SURF AVE)
Âåëèêîëåïíûé OCEAN BLOCK êèðïè÷íûé äîì, 40’õ100’ 3 ñïàëüíè duplex + 1 BDR apt. + full fin. Âåëèêîëåïíûé basement c îòäåëüíûì 4-ëåòíèé äîì. âõîäîì. Custom êóõíÿ 5 BDR, 5 bath, êàáèíåò. è òóàëåòû, jacuzzi. All custom-made, Ïàðêåòíûå ïîëû, öåíòðàëüíîå îòîïëåíèå finished basement è êîíäèöèîíèðîâàíèå, ñ ñàóíîé è bath. 2 áàëêîíà, ÷àñòíûé Driveway, garage. ïðîåçä, ãàðàæ, êðàñèâûé çàäíèé äâîð Private backyard
1414
Bensonhurst Modern condo. 2 BDR duplex, 2 òóàëåòà, 3 ýòàæ, áàëêîí, laundry. Ïàðêèíã, storage room in basement. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ïëàòà çà îáñë. $200/mo
Brighton Beach
1264 sq.ft. Íà äâóõ óðîâíÿõ. 2 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, parking, private backyard. Tax abatement. Maint $108
RIGHT BY THE OCEAN Beautiful 2 BDR condo with 1 BTH, 1080 sq. ft., terrace, ocean view, 24 hr doorman, outside pool, parking.
Bensonhurst
Gravesend
Manhattan Beach
Sheepshead Bay
Brighton Beach
20 AVE./80 STR.
EAST 7/AVE T
OFFICES FOR RENT
• 700 sq.ft. + full finished basement. $1,800/month
Êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà, 2 ñïàëüíè (Jr-4) ñ òåððàñîé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Êóõíÿ ñ îêíîì, ãðàíèò. Ìíîãî âñòðîåííûõ øêàôîâ. Ïàðêèíã
LUXURY BUILDING! Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé íåáîëüøîé êóõíåé.  ëèâèíãå òðè îêíà. Âàííàÿ ñ îêíîì. Âèä íà îêåàí. Ñâåòëàÿ, ñîëíå÷íàÿ, ðåìîíò. Maint $325. Öåíà $137,000.
2-ñåìåéíûé äîì, finished basement. Öåíà $425,000. ÄÎÕÎÄ $42000 Â ÃÎÄ.
Ëèäèÿ (917) 442-6255
Äèìà (347) 693-5995
Êîíäîìèíèóì ñ 2 ñïàëüíÿìè. 2 òóàëåòà. Äîìó 2 ãîäà. Ëèôò. 9 ft. ïîòîëêè. 2 áàëêîíà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Patio íà êðûøå. Short sale! Öåíà $370,000 Subject to bank approval
Sheepshead Bay
Sheepshead Bay
Sheepshead Bay
MEDICAL OFFICE FOR SALE
Âåëèêîëåïíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì, ïîëíîñòüþ ïåðåñòðîåííûé â 2007 ãîäó. 5 ñïàëåí + îôèñ, 4 òóàëåòà. Òåððàñà. Nice backyard, parking for 3 cars. Everything top of the line!
Îëåã (917) 974-1978
Ãàðèê (917) 359-5095
Brighton Beach 35 SEACOAST TERRACE
LUXURY BUILDING! Âåëèêîëåïíàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé. Êðàñèâûé âèä íà îêåàí è Manhattan Beach. 24 hours doorman. Gym, sauna, laundry. Íèçêàÿ ïëàòà çà îáñëóæèâàíèå
Brighton Beach Êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé. 5-é ýòàæ. Ïëàòà çà îáñëóæèâàíèå $289. Ìèíóòà äî îêåàíà. Öåíà âñåãî $169,000
Òðåáóþòñÿ àãåíòû ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
275-127
1450 sq.ft. Ðÿäîì train è áîëüøîé ïàðêèíã. Öåíà âñåãî $299,000
Âåëèêîëåïíûé 2-ñåìåéíûé äîì, ñìåæíûé ñ îäíîé ñòîðîíû. 3 ñïàëüíè duplex + full finished basement. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Backyard. Private driveway
Р усская РЕКЛАМА
Îòäåëüíî ñòîÿùèé 2-ñåìåéíûé äîì. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Finished basement. ×àñòíûé ïðîåçä.
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
(718) 743-
2721 Ave. U
D 5
762-122
GRAVESEND
2650 OCEAN PKWY (ÌÅÆÄÓ AVE Z & SHORE PKWY) Sponsor Sale, No Board Approval * Apt. 3H Áîëüøàÿ 1 bdr. * Apt. 5N: êâàðòèðà ñ áàëêîíîì, 2 bdr, 2 òóàëåòà + áàëêîí êóõíÿ ñ äàéíåòîì è * Apt. 9B: ìíîãî êëàçåòîâ. 1 Bdr. íà âûñîêîì ýòàæå
By appointment only
By appointment only
By appointment only
OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •
By appointment only
OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE
SHEEPSHEAD BAY
OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE
By appointment only
OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE
By appointment only
OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE
MANHATTAN BEACH 611 BANNER AVE., #APT. 5K BRIGHTON BEACH Êèðïè÷íûé îòäåëüíî (ÌÅÆÄÓ BRIGHTON 6 STR. 3034 BRIGHTON 1 ST STREET, ñòîÿùèé 3-ýòàæíûé äîì APT. # 5C (ÌÅÆÄÓ BRIGHTON BEACH & BRIGHTON 7 ST) 2 Bed Condo íà äâóõ óðîâíÿõ, íà îêåàíñêèé áëîê. 1 bdr. coop, õîðîøåå AVE. & OCEAN VIEW) ïîëòîðà òóàëåòà, áàëêîí ñ âèäîì ðàñïîëîæåíèå, òèõèé áëîê, 3-áåäðóìíàÿ + 4 â àòèêå, 2 bdr êîíäî, 2 òóàëåòà â äîìå ñ â ìèíóòàõ îò îêåàíà, ïî öåíå íà êàíàë, ïîäçåìíûé ãàðàæ, 4+ òóàëåòà. Áîëüøàÿ òåððàñà ëèôòîì. Ïàðêåòíûå ïîëû, êóõíÿ íèæå ðûíî÷íîé ñ íèçêîé óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå, ñ âèäîì íà îêåàí. åâðîñòèëü ñ ãðàíèòíûìè ïëàòîé çà îáñëóæèâàíèå. ðÿäîì êàíàë, ðåñòîðàíû Çàäíèé äâîð è ÷àñòíûé Luxury building, â äîìå êðóãëîñóòî÷íàÿ îõðàíà, ñòîëåøíèöàìè, S/S appliances, Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. ïðîåçä íà 3 ìàøèíû. ïàðêèíã, tax abatement áàññåéí è ïðà÷à÷íàÿ è ìàãàçèíû OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE 4816 BEDFORD AVE., APT. #3A (ÌÅÆÄÓ BEDFORD AVE. & EMMONS AVE.)
By appointment only
SHEEPSHEAD BAY 2 Bdr. 2 Bath Condo, â OCEANA/BRIGHTON BEACH SHEEPSHEAD BAY Áîëüøàÿ 1 bdr. êâàðòèðà 3 bed. + êàáèíåò, 3 òóàëåòà èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè, Íîâîñòðîéêà, îñòàëèñü 2 Bdr 2 òóàëåòà, åâðîñòèëü êóõíÿ ñ ãðàíèòíûì (850 Sq.Ft) ìîæíî ïåðåäåëàòü (1700 Sq.ft), 2 ýòàæà, òîëüêî 2 êâàðòèðû. 2 bdr êâàðòèðà â õîðîøåì êàóíòåðòîïîì. S/S appliances, â J-4, íà âûñîêîì ýòàæå. 1238 Sq. FT., â õîðîøåì ïîñëå êàïèòàëüíîãî ñîñòîÿíèè. Îòäåëüíàÿ 3 BDR TRIPLEX È 2 BDR + BASEMENT äóáîâûé ïàðêåò, îãðîìíàÿ åâðîðåìîíòà, custom-made êóõêóõíÿ ñ îêíîì, íèçêèé Ñustom made êóõíÿ è ãðàíèòíûå Ïîëíîñòüþ ïîñëå ðåìîíòà, ñîñòîÿíèè, òèõîå òåððàñà + ïàðêèíã. Ãàç è ñòîëåøíèöû, áûòîâûå ïðèáîðû èç maintanance, âêëþ÷àÿ ñâåò íÿ è òóàëåòû, ïàðêåòíûå è ãðàáàëêîí ñ âèäîì íà îêåàí. ðàñïîëîæåíèå. Öåíà îòîïëåíèå âêëþ÷åíû â íåðæàâåþùåé ñòàëè è ïàðêåòíûå è ãàç. Ðÿäîì òðàíñïîðò íèòíûå ïîëû ñ ïîäîãðåâîì, Òèõàÿ ñòîðîíà, øèêàðíîå îáñëóæèâàíèå. Èäåàëüíîå äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. ïîëû, ïàðêèíã. Ðÿäîì êàíàë. è ìàãàçèíû. ïàðêîâêà, çàäíèé äâîð. ðàñïîëîæåíèå. ðàñïîëîæåíèå OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE • OPEN HOUSE
SHEEPSHEAD BAY
SHEEPSHEAD BAY
ÈÌÅÅÒÑß ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ COOP & CONDO. ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÀÃÅÍÒÛ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ È ÁÅÇ. ÎÁÓ×ÀÅÌ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ
OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE
BRIGHTON BEACH
Âîñêðåñåíüå, 3 àïðåëÿ, ñ 1 - 3 pm
OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE
Âîñêðåñåíüå, 3 àïðåëÿ, ñ 12 - 2 pm
OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •
SHEEPSHEAD BAY
Âîñêðåñåíüå, 3 àïðåëÿ, ñ 12 - 2 pm
OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •
Âîñêðåñåíüå, 3 àïðåëÿ, ñ 2.30 - 4.30 pm
OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •
OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE
2323 Ave. X, Brooklyn www.BigAppleHomesRealty.com
NEW LINE REALTY
672-76
ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ ÑÓÁÁÎÒÀ, 2 ÀÏÐÅËß, 12 - 2 PM ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 3 ÀÏÐÅËß, 12 - 2 PM 1213 AVE. Z #B18
ÎÃÐÎÌÍÀß 1300 SQ. FT. COOP ÊÂÀÐÒÈÐÀ 2 ÑÏÀËÜÍßÌÈ, 1 ÂÀÍÍÀß
Êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Ìíîãî êëàçåòîâ. Ðåìîíò. Îáñë. $795. Ïðîñÿò $387K Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276
1517 VOORHIES AVENUE, BROOKLYN NY, 11235
Phone (718)
ÑÓÁÁÎÒÀ, 2 ÀÏÐÅËß, 12 - 2 PM ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 3 ÀÏÐÅËß, 12 - 2 PM 1213 AVE. Z #B4
1-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé äîì c walk-in studio. Äîì ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàí è â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. ×àñòíûé ïðîåçä, ãàðàæ, backyard. Õîçÿèí ãîòîâ ñëóøàòü âñå ðàçóìíûå ïðåäëîæåíèÿ
Sheepshead Bay
Îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì, 3-ñïàëüíûé äóïëåêñ, áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, îòäåëüíàÿ ñòîëîâàÿ è îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ÷àñòíûé äðàéâåé, áîëüøîé çàäíèé äâîð. Move in condition
Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276
NOSTRAND AVE (ÌÅÆÄÓ AVE. R & AVE. S)
ÍÎÂÎÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÅ!
Îãðîìíàÿ, 1250 sq.ft. ñîîð êâàðòèðà Jr-5 (3 ñïàëüíè) + 2 òóàëåòà, ñ áîëüøèìè ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Êâàðòèðà óþòíàÿ è ÷èñòàÿ, 6 êëàçåòîâ, ïàðêåòíûå ïîëû.
Ðîñêîøíûå 2,000 êâ. ôóò. êâàðòèðû, ïðèâàòíûé ëèôò, 2 áàëêîíà è òåððàñà, ïàðêîâêà íà 2 ìàøèíû. Ëþêñîâîå èñïîëíåíèå. ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÅ ÎÒ ÍÀËÎÃÎÂ, ÐÅÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ! Çâîíèòå Ãåîðãèþ (917) 559-6929
Îáñë. $966. Öåíà ñíèæåíà $263Ê
 ðåíò ñäàâàòü íåëüçÿ. Maint. 48% tax deductible. Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276 ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ! Î÷åíü óþòíàÿ, ÷èñòàÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè è êèò÷åíåòîì, èìåþùèì îêíî. Ïàðêåòíûå ïîëû, ìíîãî êëàäîâîê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. Õîçÿèí ïåðååçæàåò. Îáñë. $503. Ïðîñÿò âñåãî $215Ê! Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276
Manhattan Beach — Prime
Áîëüøîé, îòäåëüíî ñòîÿùèé êèðïè÷íûé 2-ñåìåéíûé äîì, 3 ñïàëüíè + 3 ñïàëüíè + çàêîí÷åííûé áåéñìåíò  êàæäîé êâàðòèðå ïî 2 òóàëåòà, ãàðàæ, backyard
ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÈÍÂÅÑÒÎÐÎÂ! Sheepshead Bay - Prime!
ÍÎÂÎÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÅ!
EAST 13TH STR. - NECK ROAD Îãðîìíàÿ, ñâåòëàÿ, ñîëíå÷íàÿ 2-ñï + 2 òóàëåòà coop êâàðòèðà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Ïàðêåòíûå ïîëû, ìíîãî êëàçåòîâ. Íå óïóñòèòå! Âñåãî $320Ê! Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276
ÎÔÈÑÍÛÉ ÁÈËÄÈÍÃ, ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÇÀÑÅËÅÍ, AAA ÒÅÍÀÍÒ, 15 ËÅÒ ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÅ ÎÒ ÍÀËÎÃÀ. ÏÀÐÊÈÍÃ.
(718) 234-9617
BROOKLYN, NY 11229
CONDO
WWW.NORDEASTREALTYGROUP.COM
OPEN HOUSE
LUXURY NEW CONSTRUCTION 2-3 BDR CONDO 3047 BRIGHTON 6TH STR. (OCEANVIEW — BRIGHTON BEACH AVE.)
ÑÐÅÄÀ, 4-7 PM • ÑÓÁÁÎÒÀ, 1-4 PM
NEW LUXURY 1-4 BDR CONDO
3080 WEST 1ST STREET (BRIGHTON BEACH) PENTHOUSE: 4 BDR, 3 BTH, 2060 sq.ft., 2 áàëê., 3 òåðð. $1,300K 1-2-3 BDR, 1-2 ÂÒÍ, 770-970-1130-1400 sq. ft. $320K-$599K ÑÓÁÁÎÒÀ, ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1-4 PM
LUXURY NEW CONSTUCTION 2 BDR CONDO
63 BRIGHTON 2ND PL. (BRIGHTON BEACH)
2 BDR, 2 BTH, â 7-ýòàæíîì äîìå ñ ëèôòîì, 972-1586 sq.ft.
Ïàðêåò, ãðàíèò, áàëêîíû, òåððàñû, îêíà îò ïîëà äî ïîòîëêà, 15 ëåò áåç íàëîãîâ, ïàðêèíã, ìíîãî ýêñòðà. Ask $459,000-$685,000
HOUSE FOR SALE
EAST 21 STR, NEAR KINGS HWY (MIDWOOD) 3 FAM BRICK, SEMIDETACHED, READY TO MOVE, 22X55
- 2-é è 3-é ýòàæ, 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû ñ 2-ìÿ âàííûìè êàæäàÿ, - 1-é ýòàæ - Ñòóäèÿ, finished basement, íîâûé êîòåë, ïàðêèíã. $950K Simon Peysakhov (917) 455-2217
LAND (R7A) FOR SALE (2222-2224 OCEAN AVE.)
Ðÿäîì 2 ó÷àñòêà 25.5’x126.5 + 30’x151.5’. Ask $1,950K Yefim Levintov (917) 488-8783
CONDO FOR SALE
2121 SHORE PARKWAY (BENSONHURST)
ÏßÒÍÈÖÀ, 4-7 PM; ÑÓÁÁÎÒÀ, ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12-4 PM
Ïðåêðàñíûå êîíäî â ïðåñòèæíîì 14-ýòàæíîì äîìå ñ ëèôòîì. Ïàðêåò, ìíîãî øêàôîâ, áàëêîíû, òåððàñû, ãàðàæ, 15 ëåò áåç íàëîãîâ: 2-3 BDR, 2-3 ÂÒÍ, 1100-1290 sq. ft. Ask $464,000-$574,000 PENTHOUSE: 3 BDR, 4 BTH, 1800 sq.ft., òåððàñû 1470 sq.ft., ñêàçî÷íûé âèä íà îêåàí. Ask $999,000
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Emmons Ave. ÍÎÂÛÉ ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌ ÍÀ ÇÀËÈÂÅ
1601 GRAVESEND NECK RD.
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
COOP ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ EAST 12TH STR./AVE. Z ÄÎÌ "ËÞÊÑ" Ñ ñåêüþðèòè/äîðìåíîì, áàññåéíîì, íîâîé äåòñêîé ïëîùàäêîé. Îãðîìíàÿ, 2-ñï. + 1 òóàëåò, ñ ðåìîíòîì, coop êâàðòèðà íà ñðåäíåì ýòàæå. Âñå êîìíàòû áîëüøèå è ðàçäåëüíûå, êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Ñäåëàíî ïî ñïåöçàêàçó, ïàðêåòíûå ïîëû. Ìíîãî êëàçåòîâ. Åñòü âîçì. ñäåëàòü 3-þ ñïàëüíþ. Îáñë. $795. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. $387K. Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276
787-0720
Manhattan Beach
ÎÃÐÎÌÍÀß, ÑÂÅÒËÀß, ×ÈÑÒÀß, ÓÞÒÍÀß JUNIOR-5 (3 ÑÏÀËÜÍÈ) + 2 ÒÓÀËÅÒÀ ÑÎÎÐ ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Ïàðêåòíûå ïîëû, 6 áîëüøèõ êëàçåòîâ. Îáñë. $966. Öåíà ñíèæåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $263Ê
SHEEPSHEAD BAY EAST 28 (ÌÅÆÄÓ AVE. Y & AVE. X) Ñìåæíûé êèðïè÷íûé 2-ñåìåéíûé äîì ðàçìåðîì 20'x45' ñòîÿùèé íà ó÷àñòêå 20'x100'. 2 ñï. + 1 ñï. + áåéñìåíò. Ãàðàæ, äðàéâåé. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $585K Ìîæíî òîðãîâàòüñÿ. Íå óïóñòèòå! Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276
Fax (718)
BRIGHTON BEACH 3-ñïàëüíûé ïåíòõàóç â íîâîì êîíäî-áèëäèíã. Ðîcêîøíàÿ êâàðòèðà, âñå, ÷òî ìîæíî ïîæåëàòü, âêëþ÷àÿ ñàóíó. Îãðîìíûå òåððàñû, çàõâàòûâàþùèé äóõ âèä. Ðàçóìíàÿ öåíà.
Î÷åíü óþòíàÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè, êèò÷åíåò ñ îêíîì è íîâûì îáîðóäîâàíèåì. Ìíîãî êëàäîâîê, îáñëóæèâàíèå $503. Ïðîñÿò $215Ê Õîçÿèí óæå âûåçæàåò Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 3 ÀÏÐÅËß, 2:30-4 PM 3178 NOSTRAND AVE., APT 3M ÍÎÂÎÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÅ!!!
ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ
787-0020
873-103
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
(718) 998-2999
1219 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY 11229
745-188
NEW TIMES REALTY CORP.
D 6
NICE CONDO: 2-êîìíàüíàÿ ñòóäèÿ íà ïåðâîì ýòàæå â êðàñèâîì 7-ýòàæíîì äîìå. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Ìíîãî øêàôîâþ Maint $217. Price $215K Simon Peysakhov (917) 455-2217
COOP FOR SALE
8701 SHORE ROAD (BAY RIDGE)
The best coop on the market ñ øèêàðíûì ðåìîíòîì: 1 BDR (Jr-4), 1070 sq.ft., 4-é ýòàæ, ëèôò, ïàðêåò, ìðàìîð, ãðàíèò. Huge E.I.K. ñ îêíîì. Âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå. 2 ôîéå. Âñòðîåííûé îôèñ. Îáñë. $630. Sam Gekhel (917) 577-9223
8735 BAY PKWY (BENSON — BATH AVE.)
1 BDR, ñ ðåìîíòîì, 4-é ýòàæ, ëèôò, êîìíàòû ðàçäåëüíûå, ïàðêåò, EIK è íîâàÿ âàííàÿ ñ îêíàìè. Sublease — OK. Îáñë $522. Sam Gekhel (917) 577-9223
9602 4TH AVENUE (BAY RIDGE)
Áîëüøàÿ 1 BDR, 5-é ýò., 2 ëèôòà, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì, ïðà÷å÷íàÿ íà êàæäîì ýòàæå, ïàðêèíã â ãàðàæå, ðÿäîì ïàðê, ðåñòîðàíû, ìàãàçèíû, ìåòðî, ýêñïðåññ àâòîáóñ â Ìàíõýòòåí. Îáñë. $565. Sam Gekhel (917) 577-9223
1350 EAST 5TH STREET (MIDWOOD)
L-SHAPE STUDIO. 600 sq.ft., 5-é ýò. Îáñë. $343. Ask $105,000. Simon Peysakhov (917) 455-2217
BRIGHTON 3RD STREET (BRIGHTON BEACH — BRIGHTWATER CT.) Áîëüøàÿ 1 BDR, 750 sq.ft., 2-é ýòàæ, ëèôò, êîìíàòû ðàçä., îòä. EIK, ñ îêíîì. Îáñë. $720. Ask $189,000 (cash deal). Yefim Levintov (917) 488-8783
40 BRIGHTON 1ST ROAD (BRIGHTON BEACH)
THE BEST LOCATION, L-SHAPED STUDIO íà 7-ì ýòàæå. Ïîëíûé ðåìîíò, ðîñêîøíîå çäàíèå ñ áàññåéíîì, ñàóíîé, ñïîðòèâíûì çàëîì. Ãàðàæ. Maint $448 (âñå âêëþ÷åíî) Asking price $230K Yefim Levintov (917) 488-8783
(718) 975-0510
461-158
583-257
GOLDEN KEY REALTY
Lic. Real Estate Broker OPEN HOUSE - TRUMP VILLAGE Âîñêðåñåíüå, 3 àïðåëÿ, 12-2 pm
Section #3
440 NEPTUNE AVE., APT 16E 1 BDR apt, áàëêîí-òåððàñà, âûñîêèé ýòàæ, ocean view è Verrazano Bridge, maint $521, âêëþ÷àÿ ýëåêòðè÷åñòâî è ãàç Ask $249,000
(646) 250-3553
À ÒÀÊÆÅ Â TRUMP VILLAGE
Section #3
ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ 2 BDR, áàëêîí, âûñîêèé ýòàæ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, øèêàðíûé âèä íà îêåàí, maint $671, âñå âêëþ÷åíî Ask $349,000
(646) 250-3553 • (718) 975-0510 SHEEPSHEAD BAY - GRAVESEND Studio apt, î÷åíü áîëüøèõ ðàçìåðîâ, áàëêîí, ñäåëàí ïîëíûé ðåìîíò, â äîìå áàññåéí, äîðìåí. Ask $145,000 * * * 2 BDR apt, îãðîìíûõ ðàçìåðîâ, áàëêîí, âûñîêèé ýòàæ, ðåìîíò, â äîìå áàññåéí, äîðìåí. Ask $349,000
(646) 250-3553 ÐÅÍÒ
BENSONHURST
1 BDR apt, ðåìîíò . . . . . . . . . . . . . . .$1,300 1 BDR, ðåìîíò . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,200 1 BDR, âñå âêëþ÷åíî . . . . . . . . . . . .$1,300 Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$950 1 BDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,150 Studio î÷åíü áîëüøèõ ðàçìåðîâ . . .$1,100
HIGH CLASS REALTY SB
(718) 333-0700 (347) 439-8683 90 QUENTIN RD WWW.HIGHCLASSREALTYSB.COM
SECTION 8 IS OK. (718) 333-0700 NO COMMISSIONS FOR SOME APARTMENTS RENT
ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÐÓÊËÈÍÀ
Sheepshead Bay, Bensonhurst, Boro Park, Midwood, Homecrest, Park Slope, Brighton Beach, Coney Island, Georgetown, Mill Basin… Öåíû îò $950/ìåñ. äî $2,800/ìåñ. Íà ëþáûå âêóñû è áþäæåòû!
SHEEPSHEAD BAY
Î÷åíü áîëüøàÿ 1 BDR ñîîð, 5-é ýòàæ, êóõíÿ ñ îêíîì, î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Îáñë. $642, âêë. ãàç, ýë-âî è îòîïëåíèå Ïðîñÿò $132,000
SHEEPSHEAD BAY
SHEEPSHEAD BAY
Ñîâðåìåííàÿ 2 BDR, 2 BTH ñîîð, 1000 sq.ft., êóõíÿ ñ îêíîì, ñòîëîâàÿ. Sublease - Ok after 1 year. Îáñë. $892, âêë. ãàç è îòîïëåíèå Ïðîñÿò $289,000
1 BDR condo in Harbor View. Äâå òåððàñû, îäíà — ñ âèäîì íà âîäó. Îáñë. $275, âêë. ãàç è îòîïë. Ïðîñÿò $279,500
SHEEPSHEAD BAY
Áîëüøàÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, 1 âàííàÿ, 6-é ýòàæ, êóõíÿ ñ îêíîì. Îáñë. $897, âêë. ãàç, îòîïë. è ýë-âî. Ïðîñÿò $159,000
2 BDR ñîîð. Êóõíÿ ñ îêíîì. Îáñë. $713, âêë. ãàç, ýë-âî è îòîïë. Ïðîñÿò $156,900
BRIGHTON BEACH
1 BDR bungalow, êðûòûé porch, ïîëíûé íåçàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Ïðîñÿò $335,000 STATEN
ISLAND
OPEN HOUSE - PRINCESS BAY
Âîñêðåñåíüå, 3 àïðåëÿ, 12-3 pm 228 Albourne Ave. Âåëè÷åñòâåííûé îáøèðíûé, 4500 sq.ft., center hall colonial, 6 BDR, 3 BTH, îãðîìíàÿ êóõíÿñòîëîâàÿ. Family room ñ êàìèíîì. Master bedroom c walk-in closet. Dressing area. Òåððàñà. Master bath ñ ìåçîíèíîì. 3 çîíû îòîïëåíèÿ, öåíòð. êîíäèöèîíåð. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Áîëüøîé ó÷àñòîê ñ áàññåéíîì. Öåíà íàìíîãî ñíèæåíà! Ïðîñÿò $999,999
OPEN HOUSE - SUNSET HILL
Ñóááîòà, 2 àïðåëÿ, 12-3 pm Âîñêðåñåíüå, 3 àïðåëÿ, 1-4 pm 27 Ludwig Str. Êðàñèâàÿ 4 BDR, 2 1/2 BTH, çàêîí÷åííûé basement. 1 áëîê äî Lake Park. Ïîëû èç áàìáóêà, â êóõíå èç ãðàíèòà. 3 íîâûõ BTH. Ñèãíàëèçàöèÿ, ãàçîâîå îòîïëåíèå, ÷àñòíàÿ ñòîÿíêà, ãàðàæ. Ïðîñÿò $499,000
OPEN HOUSE - NEW DORP
Âîñêðåñåíüå, 3 àïðåëÿ, 1-4 pm 137 Marine Way 1-ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé 4 BDR, 2 1/2 BTH ñ íîâîé family room. Íîâàÿ êóõíÿñòîëîâàÿ ñ granite counter. Ïëèòêà. Íîâàÿ BTH. Êèðïè÷íàÿ êëàäêà ñ íîâîé øòóêàòóðêîé. Ãàðàæ. ×àñòíàÿ ñòîÿíêà. Ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàí â 2011 ãîäó. Ïðîñÿò $624,000
SOUTH-EAST ANNADALE
DONGAN HILLS (ABOVE)
Ïðåêðàñíûé ñìåæíûé 3 BDR, 1 1/2 BTH, êóõíÿ-ñòîëîâàÿ, ïàðêåò. Íîâûé áàññåéí, ñòîÿíêà. Ïðîñÿò $418,000
Áîëüøàÿ 2 BDR coop, ïàðêåò. Áëèçêî êî âñåìó. Îáñë. $368. Ïðîñÿò $179,000
ANNADALE
Cîâðåìåííîå condo. Áîëüøàÿ ïðåêðàñíàÿ 1 BDR êâàðòèðà, ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ ñ stainless steel appliances, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. Áëèçêî ìàãàçèíû, ýêñïðåññ-àâòîáóñû, ìîñò è hwy. Ïðîñÿò $227,500
HEARTLAND VILLAGE
1-ñåìåéíûé ñìåæíûé 3 BDR, 2 1/2 BTH duplex, êóõíÿ-ñòîëîâàÿ, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, ñêîëüçÿùàÿ äâåðü íà ó÷àñòîê, parking. Ïðîñÿò $469,000
ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÎÔÈÑÛ Â ÐÅÍÒ
SHEEPSHEAD BAY
SHEEPSHEAD BAY
Ñòóäèÿ â êîîïåðàòèâíîì áèëäèíãå, ñ îòäåëüíîé êóõíåé, õîðîøåå ñîñòîÿíèå $875/ìåñ., âêë. îòîïë. Ñïðîñèòü Ìèøåëü
Ñäàþòñÿ â ðåíò 1-2 BDR êâàðòðû. Åñòü êâàðòèðû ñ ó÷àñòêàìè Ñïðîñèòü Ìèøåëü
BRIGHTON BEACH. Ñäàåòñÿ â ðåíò îôèñ 650 sq.ft. íà 2-ì ýòàæå. $1,500
(718) 615-1441 (718) 605-5654 2219 VOORHIES AVE., BROOKLYN, NY 11235
CITI STAR REALTY INC. 1801-03 AVENUE X
TEL:
(718) 332-5656 • FAX: (718) 332-1133
WWW.CITISTARREALTYNY.COM
MOHAMED MAHMOUD
E-MAIL Mohamed@citistarrealtyny.com Licensed Real Estate Broker SHEEPSHEAD BAY EAST 13TH ST AVE Z/SHORE PKY 100% CO-OPS 2 BED ROOMS W/LARGE LIVING ROOM,FOYER fLOOR, CLOSETS , STORGE, FLIP TAX WHEN YOU SELL IT LARGE EAT-IN KIT W/ WINDS , NICE SIZE BED ROOMS , PARQUET FLOOR, CLOSETS, STORAGE, FLIP TAX WHEN YOU SELL IT
SHEEPSHEAD BAY/ SHORE PKY BET EAST 11 & EAST 12
3 FAM. BRICK DET. LOT 20X117 BUILT 16X65 2-1 BED ROOM APT ON THE TOP FLOOR W/KIT.+ BATH OVER 3 BEDROOM APT. W/LARGE LIVING ROOM. NICE SIZE KIT. FDR, OVER FULL FIN BASEMENT W/3/4 BATH. OVER SIZED BACKAYRD W/SWIMMING POOL $619.000
SHEEPSHEAD BAY/ FORD ST, BET EMMONS / SHORE PKY 2 FAM, FULLY DET. 3 BEEROOM APTS W/LL ROOM, FDROOM, NEW KIT, BATH OVER LARGE 2BED ROOMS APT W/LARGE LIVING ROOM, F/DINING ROOM, OVER FULLY RENOVETED FULL FIN. BASEMENT W/2 BEDROOMS. NEW KITS, NEW BATHS, NEW FLOORS ----------------------------------------------------------------------------------PRIME SHEEPSHEAD BAY, EAST18, FULLY DET, 40X100 LOT 2FAM 2ND&3RD FLOORS 4BED ROOMS DUPLEX.W/LARGE KIT 2BATH OVER 2BED ROOMS APT W/LLROOM, F/DROOM,L/EAT IN KIT, FULL BATH OVER FULL FIN BASMENT W/BATH FRONT, SIDE, BACK YARD, PARKING, CLOSE TO ALL
JUST LISTED SHEEPSHEAD BAY EAST 13TH ST /NICK RD 2FAM, BRICK , FULLY DET, 23.5X100 LOT 19X 59 BUILT 4 BED ROOM APT W/LARGE LIVING ROOM LARGE EAT-IN KIT , FULL BATH OVER 3 BED ROOMS APT W/LARGE LIVING ROOM, LARGE EAT-IN KIT, FULL BATH OVER FULL FIN BASMENTW/I BED ROOM APT SHREAD DRIVE WAY, PRIVIT PARKING , 1 CAR GARAGE
MIDWOOD / OCEAN PKY / AVE K
SHEEPSHEAD BAY / CO-OP
LARGE 1 BED ROOM CO-OP W/LARGE LIVING ROOM, LARGE EAT-IN KIT W/WINDS , NICE SIZE MASTER BED ROOM , UPDATED KIT AND BATHROOM, PARQUET FLOOR, LOTS OF CLOSETS LOW M/M ASKING $169K
LARGE J4 .TOTALLY RENOVETED , W/LLROOM ,LARGE EAT-IN KIT W/WINDS , NICE SIZE BATH ROOM PARQUET FLOOR , LOTS OF LOSETS, LOW M/M INCLUDE GAS . 24/7 SECURITY, PARKING, LUNDREY
SHEEPSHEAD BAY/ CO-OPS
GRAVSEND /CO-OP
ASKING $ 189K
LARGE J4 APT W/LARGE LIVING ROOM, LARGE FOYER, LARGE EAT-IN KIT W/WINDS, NICE SIZE MASTER BED ROOM,PARQUET FLOOR,A LOTS OF CLOSETS, LOW M/M INCLUDE GAS
100% CO-OP LARGE 2 BED CO-OP W/LARGE LIVING ROOM , LARGE KIT,PARQUET FLOOR, CLOSETS M/M INCLUDE ALL GAS , HEAT , ELECTRIC, ASKING $199K
BAY RIDGE CO-OPS 79TH ST
L/FULL 2 BDM, 1.5 BATH, L/LIVING ROOM, F/DINING ROOM (OPTION FOR 3RD BED ROOM) NICE SIZE KIT, PARQUET FLRS, LOTS OF CLOSETS, M/M $722 INCL GAS, HEAT INDOOR GARAGE-(W/L), 24/7 LNDRY RM
NICE SIZE 1 BED ROOM CO-OP W/LARGE L/LIVING ROOM ,NICE SIZE EAT-IN KIT W/WINDS, BATHROOM WITH WINDS ,PARQUET FLLOR ,M/M INCLUDE ALL PETS, RENTAL OK CLOSE TO ALL SHOPPING & TRANSIT
MIDWOOD CO-OP AVENUE N/ E 17 PRIME MIDWOOD LG 1 BDM COOP, XLG LR, LG MBD, BATH /WINDOW, PARQUET FLRS,CLOSETS LOW M/M $483, CLOSE TO ALL SHOPPING AND TRANSPT. SCHOOL,
SHEEPSHEADBAY/ CO OP $239K
BRIGHTON BEACH CONDO IN VERY GOOD CONDITION LARGE 2BED ROOMS CONDO(1208 SQ FT) W/1.5 BATH W/LARGE LIVING ROOM LARGE EAT-IN KIT,PARQUT FLOOR, CLOSETS, 2 BALCONYS,STORGE, PARKING,6MORE YEARS FOR TAX ABEMNT,CLOSE TO ALL 489K
FOR RENT 1, 2 & 3 BR SHEEPSHEAD BAY • AGENTS WANTED WITH/WITHOUT EXPERIENCE FULL, PART TIME
WWW.CITISTARREALTYNY.COM
Mohamed@citistarrealtyny.com or citistarrealty@yahoo.com
861-222
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ MARINE PARK. Young legal 3-fam brick semidet. 3 BDR +3 BDR +2 BDR+ garage. Great location. $899K. (917) 608-6451 HOMECREST (Ìåæäó S & T). Îòäåëüíî ñòîÿùèé 40x100. $1,049K. (917) 608-6451 GRAVESEND. 3-ñåì., 20x68, êèðï. 3 BDR +1BDR +1 BDR + çàêîí÷åííûé basement, ãàðàæ. $779K. (718) 333-0700 GERRITSEN BEACH. Íà âîäå, 2-ñåìåéíûé, 6 ëåò, 2 BDR, 2 BDR, dock for 2 boats, driveway. $649K (718) 333-0700 CONDO BRIGHTON BEACH. Penthouse 3+ BDR/3 BTH, central air/heat, heated floors, several zones of heating/cooling, sauna, fireplace, huge terrace and 2 balconies 2 parking, $889K. (718) 333-0700 BENSONHURST. 3 BDR/2 1/2 BTH penthouse duplex, 1846 sq.ft., òåððàñû áîëåå 1200 sq.ft., 2 parking, $899K. (718) 333-0700 BENSONHURST. 3 BDR/2 BTH íàä 1 BDR/1 BTH, parking. $569K. (718) 333-0700 MIDWOOD/OCEAN AVE. 3 BDR/2 BTH, 2 áàëêîíà, ãàðàæ, ëèôò. $489K. (718) 333-0700 MANHATTAN BEACH. 2 BDR/1 1/2 BTH duplex, áîëüøàÿ òåððàñà, áàëêîí. Ñäàíà â ðåíò çà 2,400/ìåñ. $499Ê. Õîðîøî äëÿ investment. (718) 333-0700 GRAVESEND. Modern 2 BDR/2 BTH from $365K. (718) 333-0700 GRAVESEND. Huge modern townhouse, 2 BDR/2,5 BTH. $619K. (718) 333-0700 COOP MIDWOOD/HOMECREST. Big Junior-4, 6th floor. $239K, law maint. (718) 333-0700 AVE. S/EAST 1 STR. 2 BDR ñ õîðîøèì ðåìîíòîì. $239K. (718) 986-4470 HOMECREST (Ave R & S). Large renovated 2 BDR, kitchen w/window. Sublease OK. $278K. (347) 777-5277 MEDICAL OFFICE FOR SALE/RENT BENSONHURST. 5800 sq.ft. Ìîæíî ïðîäàòü ïî ÷àñòÿì. Íèçêàÿ öåíà. (347) 439-8683 BENSONHURST. Ñòàðò ñ $225-$275 çà 1 sq.ft. Äî 16000 sq.ft. (347) 439-8683 BRIGHTON BEACH. 900-4200 sq.ft. (718) 333-0700 COMMERÑIAL FOR SALE/RENT 757-232 BENSONHURST. Ðåñòîðàí. Íèçêàÿ öåíà. (347) 439-8683 BENSONHURST. Up to 6000 sq.ft. - $275/sq.ft. (347) 439-8683 BENSONHURST. ICE CREAM FACTORY. Asking $199K (347) 439-8683
(347) 439-8683
SHEEPSHEAD BAY
Áîëüøàÿ 816 sq.ft. 1 BDR Junior-4. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ñóáàðåíäà, æèâîòíûå - Îê. Áëèçêî òðàíñïîðò, ìàãàçèíû, áåðåã. Îáñë. $632, âêë. ãàç è îòîïë. Ïðîñÿò $259,500
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
(646) 250-3553 • (718) 975-0510
(718) 333-0700
Âîñêðåñåíüå, 3 àïðåëÿ, 12-3 pm 25 Gotham Ave. 1-ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé 4 BDR, 1 3/4 BTH, ó÷àñòîê 85’õ52’. Íîâûå îêíà, êðûøà, ñàíòåõíèêà, ñòåíû è ïîë. Parking íà 4 ìàøèíû, ãàðàæ. Ïðîñÿò $550,000
Р усская РЕКЛАМА
BAY PKWY & 82ND STR. OCEAN PKWY & AVE. W OCEAN PKWY & AVE. X OCEAN PKWY & 18TH AVE. OCEAN PKWY & AVE. S OCEAN PKWY & AVE. Z
BROOKLYN
OPEN HOUSE - GERRITSEN BEACH
SHEEPSHEAD BAY
2925 WEST 5TH STR.
ÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
ÂÀÑ ÎÁÑËÓÆÀÒ ÎÏÛÒÍÛÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ ÍÀ ÂÛÑÎÊÎÌ ÓÐÎÂÍÅ!
D 7
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 8
1-718-891-8882
www.goldenrealusa.com
• 415 Brighton Beach Ave., 2-é ýòàæ
GOLDEN REAL OCEANA SALE
• Duplex, 1369 sq.ft., East Side . . . . . . . . . . . . . . . . .$839,000 • 3 BDR + library room + garage, 1852 sq.ft., ocean view . .$1,399,000 • 2 BDR, 1243 sq.ft., East Side . . . . . . . . . . . . . . . . .$949,000 • 3 BDR, ph, 1952 sq.ft. + terr. and gar., West Side .$1,499,000 • 2 BDR, 1069 sq.ft., East Side . . . . . . . . . . . . . . . . .$629,000 • 2 BDR, 1230 sq.ft., corner apt, East Side . . . . . . . . .$900,000
OCEANA RENT • 2 BDR, 1243 sq.ft., 135 Oceana Dr. East . . . . . . . . . . . . .$3,000 • 2 BDR, corner apt, 1230 sq.ft., 150 Oceana Dr. West . . . .$3,000 • Duplex,1369 sq.ft., 105 Oceana Dr. East . . . . .$3,300 negotiable • 2 BDR, 1100 sq.ft., 105 Oceana Dr. East . . . . . . . . . . . . .$2,500
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
COMMERCIAL PROPERTY FOR RENT OR SALE Brighton Beach for rent or sale: Store front 1100 sq.ft. . . . . . . . . . . . . . $8,000 Store front 900 sq.ft. . . . . . . . . . . . . . . $4,500 Commercial building 10000 sq.ft. sale or rent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,6 mln Store front 1100 sq.ft. . . . . . . . . . . . . . $4,500 Health Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $150K Store front 1400 sq.ft. . . . . . . . . . . . . . $7,500 Mix use building (14 apts + 2 store) . $2,6 mln New medical office, 2800 sq.ft. . . . . . . $7,000 Medical building (12,000 sq. ft. + 7 parking) R7 - short sale . . . . . . . . . . . . . . . $1,7 mln Manhattan Beach Land 30x110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,1 mln Sheepshead Bay Office Coney Island Ave., 2nd floor, 1350 sq.ft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,500 Office, Coney Island, 2nd floor, 700 sq.ft.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,000 Office, Coney Island Ave., 1100 sq.ft. . $1,300 Office, 2nd floor. . . . . . . . . . . . . . . . $2,400 Commercial building (2000 sq.ft. + basement) . . . . . . . . . $739K Bensonhurst Office, 2nd floor, 1600 sq.ft. . . . . . . $2,800 Front store Kings Hwy, 6000 sq.ft. $15,000 Medical office, 6000 sq.ft. . . . . . . $1,5 mln Medical office, 2000 sq.ft. . . . . . . . . $4,500 Medical office, 1700 sq.ft. . . . . . . . . $3,200
MICHAEL (718) 947-6530
Midwood Commercial mix use building (2 store + 2 apartments). . . . . . $1,450 mln Kings Hwy Store front îò 2000 sq.ft. - 12000 sq.ft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $28/sq.ft. Medical condo space, 4200 sq.ft., 6000 sq.ft., rent or sale. . . . . . . . $30/sq.ft. Coney Island Garage with office, 2000 sq.ft. . . . . . $799K Land for sale West 15th Str. 4700 sq.ft. M1-2 zoning . . . . . . . . . . $779K Canarsie Commercial building (repair shop), 54x100 with business . . . . . . . . . . $1,5 mln Miami Florida Sale from sponsor luxury condo Trump Towers in Sunny Isles Miami. . . . $600K - $1,9 mln Motel, 46 rooms, pool, full occupied. Hollywood, FL . . . . . . . . . . . . . . . . $1,7 mln Russian Banya for sale. 20000 sq.ft., Russian, Turkish, Finland sauna, Jacuzzi, pool, Ocean, 10 treatment rooms . . . . . . . $150K Houses, condo, short sale, foreclosure . . . . . . . from $120K-$1,2 mln
NATIONWIDE MEDICAL FACILITIES AND LICENSES FOR SALE Home Health Agency (HHA), Home Infusion, Durable Medical & Surgical Equipment (DMEPOS) IDTF, Adult Day Health Center (ADHC) Hospice, Dialysis, Mobility Dentistry, Nursing Home
www.goldenrealusa.com
SHEEPSHEAD BAY Íà êàíàëå 2 BDR, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, 2 òóàëåòà, êóõíÿ ñ äàéíåòîì, maint $275Ê
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
677-331-4
• 2 BDR,1243 sq.ft., 125 Oceana Dr. East . . . . . .$3,500 negotiable • Penthouse, ocean front, East Side . . . . . . . . . . . . . . . . . .$6,000 • Penthouse, East Side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5,500
ARNOLD (646) 208-9393
www.goldenrealusa.com
SEACOAST TERRACE SALE 2 BDR, 2 BTH high floor - $639K Junior-4 on high floor - $440K
ARNOLD (646) 208-9393
COOPS FOR SALE OCEAN BLOCK
SALE 601 SURF AVE. — CONDO
Brighton Towers — the best luxury coop on Boardwalk
3 BDR, 2 BTH, parking for car, áàëêîí, íåîáûêíîâåííûé ðåìîíò, øèêàðíûé âèä íà îêåàí, âûñîêèé ýòàæ. Ask $719Ê . maint $719, âêëþ÷àÿ G + E
Maint includes G + E + gym, sauna, áàññåéí, ãàðàæ, ñåêüþðèòè #50 Full 2 BDR, 2 BTH, âñÿ íà îêåàí, ðåìîíò, áàëêîí, êóõíÿ ñ äàéíåòîì, ask $649K, maint $1,100 #50 Brighton 1st Rd. XX-Large Junior-4, âîçìîæíà 2-ÿ ñïàëüíÿ, áàëêîí, âñÿ íà îêåàí, ðåìîíò, ask $434Ê, maint $873 #40 - Sponsor sale X-Large Studio, terrace, ocean view $225K, maint $500 #40 - L-shape Studio ñ îòäåëüíîé êóõíåé, $185Ê, maint $460 #40 - XX-Large Studio ñ îòäåëüíîé êóõíåé è ñïàëüíåé, áàëêîí - $210Ê, maint $630 #40 - XX-Large Jr-4 (2 ñïàëüíè), áàëêîí - $365Ê, maint $860 #50 - Full 2 BDR. êóõíÿ ñ dinette $464Ê, maint $1,090
RENT Junior-4, from May - $1,500
ÄËß ÈÍÂÅÑÒÎÐÎÂ
1 BDR (ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì), $165Ê, maint $405 Tenant, sec. 8 ïëàòèò $980/month
OPEN HOUSE Sunday 4/3, 11 am - 12 pm Brighton Towers, #40 Brighton 1st Rd., apt 14K Large L-shape Studio, balcony, open ocean view, sponsor sale - $220K, maint $530 incl. G + E
OPEN HOUSE Sunday, 4/3, 12-1 pm Brighton Towers #50 Brighton 1st Rd., apt 14E XX-Large Junior-4, balcony, open ocean view, $434K, maint $873 incl. G + E
Brighton Beach RENT íà îêåàíå Studio, 1 BDR, 2 BDR íà êîðîòêèé ñðîê è íà äëèòåëüíûé ñðîê â ðåíò íà îêåàíå, ñ áàëêîíàìè è áåç, luxury áèëäèíã è ïðîñòûå äîìà îãðîìíûé âûáîð ðàçíûõ êâàðòèð, ñ $925/month äî $2,000/month
ÔÅËÈÊÑ (917) 623-2694
ËÈËß (917) 981-1403
COOP ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ
ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ
BRIGHTON 6TH STR.
12TH BRIGHTON
1 BDR, ïîñëå åâðîðåìîíòà. Ìîæíî ñäàâàòü. $229K
1 BDR, maint $450 Ask $199K
1 BDR ó îêåàíà, Ìåæäó 11 è 12 Brighton, 5-é ýòàæ, êîìíàòû ðàçä. Ìîæíî ñäàâàòü. $190K
BRIGHTON 6TH STR. - COOP
200 CORBIN PLACE
2 BDR, 1,5 BTH áàëêîí, ìîæíî ñäàâàòü, îõðàíà. $359K
Áåç ïðîõîæäåíèÿ áîðäà Ïðîäàåòñÿ êâàðòèðà, 2-é ýòàæ $180K, ìîæíî ñäàâàòü
COOP SEACOAST 2 BDR - 2 BTH Junior-4 - $440, âûñîêèé ýòàæ
SUSANA (347) 721-2824 COOP - BRIGHTON 35 SEACOAST Êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà, 16-é ýòàæ, áàëêîí, ocean view. Junior-4 ïåðåäåëàíà íà 2 BDR, maint $831, ask $479K
BRIGHTON BEACH
ÎÊÅÀÍÑÊÈÉ ÁËÎÊ 3250 CONEY ISLAND AVE Large 1 BDR with separate rooms, sublease - OK. Asking price $190Ê
MANHATTAN BEACH 2 West End - 2 BDR, 1,5 BTH, îõðàíà. $359K
BRIGHTON ÍÀ ÈÍÂÅÑÒÌÅÍÒ • 1 BDR, 15th Brighton - $200K Óæå ñäàíà - $1,200 • Studio, 2-êîìíàòíàÿ, ñäàíà çà $1,000 - $159Ê
BRIGHTON BEACH - 12 BRIGHTON
SHEEPSHEAD BAY- EAST 15 STR
4-FAMILY îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì, basement. Rent Roll $83,000 Price $979K
ATTACHED BRICK lot 27x100, 4-family + basement, parking. Rent Roll $81,000 Asking price $900's
RENT
CONDO - OCEANA
4 êîìíàòû äëÿ íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê, ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó
building #45 1-é ýòàæ. $600-S
RENT - COMMERCIAL
#601 BRIGHTWATER COURT
ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ ÎÔÈÑ
2 BDR + 1 BTH, 10-é ýòàæ, êâàðòèðà c âèäîì íà âîäó. $479K
14-é Áðàéòîí, 1-é ýòàæ, 1500 sq.ft., 5 êîìíàò. Äëÿ ëþáîãî áèçíåñà, êðîìå medical - $1,700 negotiable
 ÎÔÈÑ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß REAL ESTATE ÀÃÅÍÒÛ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ
Çâîíèòü (347) 721-2824 Ñóçàííà SUSANA (347) 721-2824 Ëèëÿ (917) 981-1403, Ìàðê (718) 490-1712, Aðíîëüä (646) 208-9393
FOR ALL YOUR REAL ESTATE AND MORTGAGE NEEDS
(718) 732-3899
íà ðóññêoÿçû÷íîì
Aaron Ivatorov Broker/president
REAL ESTATE ÌÀÐÊÅÒÅ
www.Century21AdvisorsRealty.com RESIDENTIAL 1-4 FAMILY COOPS / CONDOS INVESTORS' CORNER Sunset Park Mill Basin Kensington Advisors Realty
2 Family, Move-in, Must see East 65th, Street, Call for Price
Homecrest Cozy 2 family house Needs renovations Great for investor or developer
Sunset Park 2 Family w/upside potential Can be delivered vacant Call for details
Manhattan Beach
Sunset Park
Ditmas Park
6 Family (Fully Occupied) Tenants Pay own heat / utilities Asking 11 times Rent Roll Rent Roll $77k
2 Bedroom coop 2 Bedroom, renovated Xtra Large Apartment, Move in Asking $265,000, Call for Appt.
Sheepshead Bay 1 Bedroom coop Walk to Ave U Separate eat-in-kitchen Asking $125k
1 Family, Corner Lot, 25 x 100 Great for user or developer Call for details
ó âàñ ïîÿâèëàñü óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü License
32 Units + 6Medical Units Walk to Train (2nd. Ave) Potential to Convert to Condos Asking $11million Call Aaron
Prime Ocean Parkway 3 Bedroom, 2 Bath, Renovated Great views, Need 20% down Balcony, Top floor, great building Investor ok. Call for Appointment
East Flatbush 8 Family Fully occupied, steady income Great investment, turnkey Asking $750k
ATTENTION LICENSED AGENTS: - Due to mismanagement, Brokers are reducing Agent's commissions. - Has this happened to you yet? - Does your broker pay you a lower commission split, as you keep working harder for your money? Do you get leads from your broker and pay a referral fee? - Does your broker charge you a transaction fee?
IF YOU ANSWERED, "YES", TO ANY OF THE QUESTIONS ABOVE,
WE NEED TO TALK!
920-31
•Ìû ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â âåäóùèå Real Estate êîìïàíèè •Áîëüøîé ñïðîñ íà ëèöåíçèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ â Real Estate. •Áåñïëàòíûå ñåìèíàðû ïî íåäâèæèìîñòè
Ñ âîïðîñàìè - çâîíèòå èëè ïèøèòå â
SAM Career Center
1723 East 12 Street, Brooklyn, NY 11229
718-648-3997
E-Mail: info@samconsulting.com Advisors Realty
ALPINE REALTY GROUP, INC (718) 769-0800
ÊÎÎÏ • ÊÎÍÄÎ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ EAST 7TH STR./AVE. Z COOP
OCEAN PKWY & AVE. X COOP
2 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÀ
Câåòëàÿ, òèõàÿ 1 BDR êâàðòèðà
Ñâåòëàÿ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíàìè Ñòàáèëüíûé êîìïëåêñ Low $200’s!
MIDWOOD CONDO ÁÎËÜØÈÅ 2-3 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÍÀ ÂÅÑÜ ÝÒÀÆ Îòäåëüíûé ëèôò â êâàðòèðó. Ïàðêåòíûå ïîëû, âûñîêèå ïîòîëêè. 2 áàëêîíà, ïàðêèíã. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî, àâòîáóñ
5-é ýòàæ, ìîæíî âñåëÿòüñÿ ñðàçó Óãëîâàÿ Jr-4 â ýòîì æå äîìå Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè!
SHEEPSHEAD BAY 3 BDR CONDO
KINGS HWY ÖÅÍÒÐ, ÑÎÎÐ
SHEEPSHEAD BAY 3 BDR COOP!
Íàñòîÿùàÿ 2 BDR/2 BTH ñ õîðîøèì ðåìîíòîì! Ãîòîâà ê âñåëåíèþ. Âñå ñ îêíàìè. Ïëàòà çà îáñëóæèâàíèå âñåãî $442!!! Âîçìîæåí ãàðàæ!
SHEEPSHEAD BAY COOP
SPONSOR’S SALE!!! NO BOARD APPROVAL! Êðàñèâûå ïðîñòîðíûå êâàðòèðû â coop-êîìïëåêñå îò ìåíåäæìåíòà (ñïîíñîðà):
1 BDR — îò $159,000 Jr-4 — îò $195,000 2 BDR — îò $219,000 Studio — îò $99,000 Êðóãëîñóòî÷íàÿ îõðàíà (doorman), åñòü ïàðêèíã
Ïîëíîöåííàÿ 3 BDR c ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè è îòäåëüíîé êóõíåé! ×èñòûé, óõîæåííûé äîì. $200’s Ñïåøèòå!!!
JUNIOR-4/2 BDR
SHEEPSHEAD BAY Íàñòîÿùàÿ Junior-4/2 BDR â õîðîøåì äîìå. Êóõíÿ ñ îêíîì, íèçêàÿ ïëàòà çà îáñëóæèâàíèå Mid $200’s
ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ
SHEEPSHEAD BAY
SHEEPSHEAD BAY
2-FAMILY
1-FAMILY
20 ft øèðèíîé 3 BDR äóïëåêñ + 1 BDR êâàðòèðà â ðåíò. Ãàðàæ, driveway, õîðîøèé äâîð. Ñïåøèòå! Öåíà, ÷òîáû ïðîäàòü
3-ñïàëüíûé duplex + áîëüøàÿ ñòóäèÿ walk-in, ãàðàæ, ÷àñòíûé ïàðêèíã, çàäíèé äâîð. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè – íîâàÿ ñèñòåìà îòîïëåíèÿ, íîâûå îêíà, áîëüøàÿ êóõíÿ
East 7th (Ave. Y & Z)
SHEEPSHEAD BAY - ÖÅÍÒÐ! 3-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé äîì
2-FAMILY Êèðïè÷íûé îòäåëüíî ñòîÿùèé áîëüøîé äîì. 3 BDR + 2 BDR + çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ êóõíåé è âàííîé. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû, áîëüøîé äâîð. Íîâàÿ êðûøà è îêíà. Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè
ïîñëå ðåìîíòà 2 BDR + 2 BDR + 2 BDR, semi-detached, ìåòðî, ìàãàçèíû ðÿäîì!
SHEEPSHEAD BAY
SHEEPSHEAD BAY
ÍÅÄÎÐÎÃÎ!
2-FAMILY
BRICK DUPLEX + WALK-IN
Íåäîðîãîé õîðîøèé êèðïè÷íûé äîì íà 2 ñåìüè Mother-daughter. 2 BDR + 1 BDR, åñòü ãàðàæ, ÷àñòíûé ïàðêèíã, êðàñèâûé óõîæåííûé äâîð. Âñå â íîðìàëüíîì ñîñòîÿíèè. Õîçÿèí óæå ïåðååõàë...
20 ft øèðèíîé, 3 BDR äóïëåêñ + 1 BDR + çàêîí÷åííûé ïîäâàë ñ ñàóíîé. Åñòü ãàðàæ.
Âñåãî $439K
Íå óïóñòèòå!
Ãàðàæ, äâîð. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê 3 BDR duplex äëÿ ñåáÿ èëè ñäàâàòü ñòóäèþ â ðåíò!
Mid $400's Ñïåøèòå!
EAST 3RD /AVE. Y 2-FAMILY Îãðîìíûé ìîëîäîé êèðïè÷íûé äîì
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
15 ËÅÒ TAX ABATEMENT Íå óïóñòèòå ñâîé øàíñ!
3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ 2 âàííûìè, ïàðêèíãîì è îòäåëüíîé êóõíåé. Îòäåëüíàÿ êëàäîâàÿ â äîìå Mid $400's
897-150
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
www.JoinAaronBroker.com
•Ãèáêèå ÷àñû ëåêöèé (7 äíåé â íåäåëþ) äàþò âîçìîæíîñòü ñî÷åòàòü ðàáîòó è ó÷¸áó
Р усская РЕКЛАМА
We have an in-house mortgage banker and a CPA to help you close more sophisticated deals! Century 21 is the largest Real Estate Company in the World! It is time to call for a confidential interview!
REAL ESTATE AGENT
D 9 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Âïåðâûå
844-206
ADVISORS REALTY
ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÀÃÅÍÒÎÂ
(718) 407-6366 • (212) 201-0721
ÎPEN HOUSE
ÊÀÆÄÎÅ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1-3 PM
2381 Ocean Ave.
3 BDR duplex, 1556 sq. ft., 2 ïîëíûå âàííûå + ãîñòåâîé
òóàëåò, 2 áàëêîíà, öåíòðàëüíîå îòîïëåíèå. Ask. $585,000 J-4, 1020 sq. ft., áàëêîí, 2 âàííûå.  äîìå super. Ask. $389,000 ÑÏÅØÈÒÅ! ÎÑÒÀËÎÑÜ 2 ÊÂÀÐÒÈÐÛ! 5 % DOWN PAYMENT! Ðîñêîøíûé êèðïè÷íûé äîì. 3 BDR duplex + 1 BDR walk-in. Õîðîøèé ðåìîíò. Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè
*** Áîëüøàÿ êîîïåðàòèâíàÿ 1 BDR
Ðîñêîøíîå 3 BDR, 2 BTH condo. Î÷åíü êðàñèâàÿ êóõíÿ.1200 sq.ft. Áàëêîí, maint. âñåãî $205. Öåíà $509K. Îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ 11 ëåò.
*** Ðîñêîøíàÿ 1700 sq. ft.
Ðîñêîøíàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. 2 òóàëåòà. Âûñîêèé ýòàæ. Âèä íà îêåàí. Äîðìåí, ñïîðòèâíûé çàë, áàññåéí.
3 BDR coop. 2 âàííûå. Î÷åíü õîðîøèé ðåìîíò.
***
• Brighton Beach
• Seacoast
Ðîñêîøíàÿ ñòóäèÿ. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Áàëêîí. Î÷åíü õîðîøèé åâðîðåìîíò. Íèçêèé maint.
• Sheepshead Bay
Ðîñêîøíàÿ 1 BDR condo. Áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì, áîëüøîé áàëêîí. Òèõàÿ. Íèçêèé maint.
2 Family ðîñêîøíûé êèðïè÷íûé äîì. 2 BDR duplex + walk-in 1 BDR. Åâðîðåìîíò, ãàðàæ. Î÷åíü êðàñèâûé äâîð.
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
• 1765 E 19 Str.
Ñåðãåé (917) 209-0304
E-mail: r.kuzmin@yahoo.com
ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ!!! REAL ESTATE
* ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÄÎÌÎÂ, COOPS, CONDOS, COMMERCIAL * ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ ÍÀ ÀÐÅÍÄÓ (COMMERCIAL) Áåñïëàòíàÿ þðèäè÷åñêàÿ êîíñóëüòàöèÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, 7 äíåé â íåäåëþ
Infinity Brokerage COMMERCIAL BRIGHTON BEACH 3111 Brighton 2nd Street Ëåãàëüíûé doctor îôèñ, 1000 sq.ft. Street Level çâîíèòü (347) 203-1415 GRAVESEND/AVE. X Ïðåêðàñíûé investment!! Îôèñ — 1-é ýòàæ + legal áåéñìåíò. 2 êâàðòèðû. Îòäåëüíî ãàðàæ íà 2 ìàøèíû + ïàðêèíã åùå íà íåñêîëüêî. Êèðïè÷íûé áèëäèíã. Âñå ñäåëàíî . . . . . . . . . .$775,000 çâîíèòü (347) 203-1415
CONDO/COOPS BRIGHTON BEACH Trump Village Áîëüøàÿ õîðîøàÿ 1-ñï. êâàðòèðà ñ áàëêîíîì. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. Êëþ÷è â îôèñå . . . . . . .$209,000 Çâîíèòü (347) 203-1415 SHEEPSHEAD BAY Áîëüøàÿ 2-ñï. êâ-ðà. Êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, dinette. Ìíîãî øêàôîâ. 100% co-op. Áèëäèíã èìååò ïàðêèíã è ãàðàæ. .$199,000 Çâîíèòü (917) 807-5878 BENSONHURST Ïðåêðàñíàÿ 2-ñï. co-op êâ-ðà. Îãðîìíûé áàëêîí ñ âèäîì íà Manhattan, âûñîêèé ýòàæ Âñå áèëëû âêëþ÷åíû . . .$255,000 Çâîíèòü (917) 691-5571 Âåëèêîëåïíàÿ 1-ñïàëüíàÿ êâ-ðà ñ îãðîìíûì áàëêîíîì. Áèëäèíã “ëþêñ”. Øèêàðíûé åâðîðåìîíò. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû . . .$239,000 Çâîíèòü (917) 691-5571
Áîëüøàÿ 3-ñïàëüíàÿ coop êâàðòèðà. Áàëêîí. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû . . .$295,000 Çâîíèòü (917) 691-5571 ÄÎÌÀ GERRITSEN AVE./AVE. X
1-ñåìåéíûé, 3 ñïàëüíè äóïëåêñ, êèðïè÷íûé. Extra ñòóäèÿ, walk-in êâàðòèðà. Built-in ãàðàæ. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå . . . . . . . . .$565,000
Çâîíèòü (347) 203-1415
927-123
Р усская РЕКЛАМА
• Sheepshead Bay
ÍÎÂÎÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ!
Ðîñêîøíîå 3 BDR condo. Îòäåë. êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. 2 ïîëíûå âàííûå, 2 áàëêîíà, êëàäîâêà, ëèôò, 1700 sq.ft.
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
• Sheepshead Bay
2 BDR condo â äîìå ñ ëèôòîì. 1 1/2 òóàëåòà. Î÷åíü êðàñèâàÿ êâàðòèðà. Äîìó 2 ãîäà. Ïàðêîâêà. Áîëüøàÿ òåððàñà. Êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. 5 âñòðîåííûõ øêàôîâ. Ïðèõîæàÿ. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå.
×ëåí Àññîöèàöèè Aäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê 622 AVENUE X, BROOKLYN, NY 11235
(718) 891-4211 (917) 957-4642
Midwood
CONDO. ÍÎÂÎÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ!
• Midwood/Kings Hwy
ROMAN KUZMIN, ESQ.
882-67
www.brooklyndom.com
649-338
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 10
408-192
STATEN ISLAND Åñëè âû áîãàòû èëè çíàìåíèòû, èëè è òî è äðóãîå, ýòîò äîì — äëÿ âàñ
Øèêàðíàÿ ðåçèäåíöèÿ â ñàìîì ïðåñòèæíîì ðàéîíå Staten Island — Todt Hill 12000+ sq.ft., 1+ àêð êðàñèâåéøèé ó÷àñòîê, âûõîäÿùèé íà ãîëüô, îëèìïèéñêèé áàññåéí è âñå ïðî÷åå — $4,950,000 Çâîíèòü (917) 807-5878 * * * ÄÎÌ Â ÐÅÍÒ
STATEN ISLAND
Great Kills Áîëüøîé 3-ñïàëüíûé, 2 BTH äóïëåêñ. Êðàñèâàÿ êâàðòèðà, îãðîìíûé porch, backyard, parking è ïð. $1,800/ìåñ. Çâîíèòü (917) 807-5878
À òàêæå ìåäèöèíñêèå îôèñû è commercial space
THINKING
www.ÑasandraProperties.com Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí â öåíòðå
Trump Village
TRUMP VILLAGE SECTION 3, INC. Let our team help you!!
2928 West 5th Str., lobby è äëÿ âàøåãî óäîáñòâà îòêðûò 7 äíåé â íåäåëþ, â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ ïî äîãîâîðåííîñòè
We have recently SOLD OVER 17 UNITS in Section 3.
Ñåãîäíÿ â íàëè÷èè îãðîìíûé âûáîð 1 BDR, 2 BDR è 3 BDR êâàðòèð ïî ïðèåìëåìûì öåíàì Ïîìîãàåì â çàïîëíåíèè äîêóìåíòîâ äëÿ ïðîõîæäåíèÿ board ïðè ïîêóïêå è àðåíäå êâàðòèð
THE NEINAST TEAM
Òàêæå íà ïðîäàæå â Oceana 2-CÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ñ îäíèì òóàëåòîì
718-832-4169 OR 718-832-4146
Ïðîñÿò $525,000
853-162
(718) 332-8800
ÄÎÌÀ Midwood
1-ñåìåéíûé, îòäåëüíî ñòîÿùèé
Ïðîñÿò $820,000
Fin #107001
Sheepshead Bay
1-ñåìåéíûé ñîâìåùåííûé, êèðïè÷íûé, íà äâóõ óðîâíÿõ
Ïðîñÿò $540,000
Fin #107005
Midwood
2-ñåìåéíûé, ïîëóñîâìåùåííûé, êèðïè÷íûé
Ïðîñÿò $679,000
2-ñåìåéíûé ïîëóñîâìåùåííûé, split level Fin #007065
Brighton Beach
3-ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé, ãàðàæ, ÷àñòíûé ïðîåçä
Ïðîñÿò $486,025
Fin #007075
Fin #019097
Sheepshead Bay
Áîëüøîé 2-ñåìåéíûé äîì, ðàçìåð 20’õ62’, ãàðàæ äëÿ äâóõ ìàøèí, çàêîí÷åííûé ïîäâàë
Ïðîñÿò $799,000
Fin #107017
Midwood
Îòäåëüíî ñòîÿùèé, êèðïè÷íûé, íà äâóõ óðîâíÿõ
Ïðîñÿò $1,700,000
Fin #007082
Marine Park
1-ñåìåéíûé, ïîëóñîâìåùåííûé, íà äâóõ óðîâíÿõ
Ïðîñÿò $447,000
Âîñêðåñåíüå, 3 àïðåëÿ, 1:30 pm - 3 pm 3178 Nostrand Ave., #5L ìåæäó Ave. R & S
Ñóááîòà, 2 àïðåëÿ, 1-3 pm Âîñêðåñåíüå, 3 àïðåëÿ, 1-3 pm 855 East 7th Str. #2X ìåæäó Foster & Ave. H
Kensington
Madison
Ïðîñòîðíàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé, äåðåâÿííûå ïîëû, ñäà÷à â ðåíò ðàçðåøåíà
Ïðîñÿò $179,000
Ñòèëü è êà÷åñòâî, äèçàéíåðñêîå ðåøåíèå â ýòîé êâàðòèðå èç 2 ñïàëåí. Êóõíÿ ñ îêíîì
Fin #107018
Fin #107016
Fin #019073
Ñóááîòà, 2 àïðåëÿ, 1-3 pm Âîñêðåñåíüå, 3 àïðåëÿ, 1-3 pm 1561 West 5th Str., #2A, ìåæäó Ave. O & P
Âîñêðåñåíüå, 3 àïðåëÿ, 12-2 pm 2308 East 21st Str., ìåæäó Neck Rd. & Ave. W
Sheepshead Bay
Bensonhurst
Ïîëóñîâìåùåííûé 1-ñåìåéíûé, 3 ñïàëüíè íà 2 óðîâíÿõ, áîëüøîé çàäíèé äâîð
Êîíäîìèíèóì. 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, äåðåâÿííûå ïîëû
Ïðîñÿò $399,000
Ïðîñÿò $619,000
Fin #107012-013
Âîñêðåñåíüå, 3 àïðåëÿ, 11:30 am -1 pm
Fin #107023
4816 Bedford Ave. #1A, óãîë Emmons Ave.
Sheepshead Bay Êîíäîìèíèóì ó âîäû, 2 ñïàëüíè, 2 ïîëíûå âàííûå.  10 ìèíóòàõ õîäüáû îò Manhattan Beach. Áëèçêî ê òðàíñïîðòó è òîðãîâûì öåíòðàì. Îïëàòà çà óñëóãè $205, âêëþ÷àÿ õîëîäíóþ âîäó Ïî÷òè 1100 sq. ft.  öåíó âêëþ÷åíà ïàðêîâêà
Ïðîñÿò $400Ê's
Êîíäîìèíèóì ó âîäû, 2 ñïàëüíè, 2 ïîëíûå âàííûå êîìíàòû.  10 ìèíóòàõ îò Manhattan Beach. Áëèçêî ê òðàíñïîðòó è òîðãîâûì öåíòðàì. Îïëàòà çà óñëóãè $205, âêë. õîëîäíóþ âîäó. Ïî÷òè 1100 sq.ft.  öåíó âêëþ÷åíà ïàðêîâêà Fin #007080
Êðàñèâàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé + áîëüøîé space ñ îêíîì êàê äîï. ýðèÿ Fin #107015
Midwood
Áîëüøàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé, êóõíÿ ñ äàéíèíã ýðèåé ñ îêíîì, âàííàÿ ñ îêíîì. Î÷åíü áîëüøîå ôîéå. Áëèçêî ê F ëèíèè
Ïðîñÿò $267,000
1-ñåìåéíûé, ïîëóñîâìåùåííûé, 3 ñïàëüíè íà äâóõ óðîâíÿõ, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Çàêîí÷åííûé ïîäâàë, áîëüøîé çàäíèé äâîð. Ïàðêèíã äëÿ äâóõ ìàøèí
Ïðîñÿò $619,000
Fin #107023
Mill Basin
1-ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé, íà äâóõ óðîâíÿõ
Ïðîñÿò $1,900,000
Fin #007070
ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÛ
Sheepshead Bay Êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà, 1 ñïàëüíÿ, äåðåâÿííûå ïîëû, ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, áëèçêîå ðàñïîëîæåíèå ê òðàíñïîðòó è ìàãàçèíàì
Ïðîñÿò $179,900
Fin #007053
Kensington
Ïðîñòîðíàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé, äåðåâÿííûå ïîëû. Ýòó êâàðòèðó ìîæíî êóïèòü ëèáî âçÿòü â ðåíò ñ ïîñëåäóþùåé ïîêóïêîé
Ïðîñÿò $179,000
Fin #107018
Gerritsen Beach
Junior-4, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, äåðåâÿííûå ïîëû, ìíîãî êëàçåòîâ
Madison
Homecrest
Ïðîñÿò $400K’s
ÄÎÌÀ Homecrest
Fin #107024
ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌÛ
Sheepshead Bay
Ïðîñÿò $400K’s
Fin #007080
Fin #107004
Ñòèëü è êà÷åñòâî, äèçàéíåðñêîå ðåøåíèå â ýòîé êâàðòèðå èç äâóõ ñïàëåí. Êóõíÿ ñ îêíîì
Ïðîñÿò $255,000
Fin #107016
Sheepshead Bay Áîëüøàÿ êâàðòèðà èç äâóõ ñïàëåí, åâðîïåéñêèé ðåìîíò. Â îïëàòó çà óñëóãè âõîäÿò ñâåò è ãàç Fin #107010
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Bergen Beach
2-ñåìåéíûé ïîëóñîâìåùåííûé êèðïè÷íûé
Ïðîñÿò $845,000
ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ
Fin #107008
Bergen Beach
Ïðîñÿò $809,000
899-16
931-190
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
(718) 916-7319 Anna (718) 974-4686 Sonia
kkn@corcoran.com www.corcoran.com
Р усская РЕКЛАМА
WORK WITH THE EXPERTS!
OF SELLING YOUR HOME?
D 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Casandra Properties, Inc. (718) 816-7799
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 12
ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ØÒÀÒ È ÃÎÐÎÄ Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. D 1
ÏÐÈÃÎÂÎÐ ÕÅÉÂÅÑÈ ÎÒËÎÆÅÍ
ûâøèé ðåâèçîð øòàòà 71-ëåòíèé Àëàí Õåéâåñè, êîòîðîìó â ïîíåäåëüíèê äîëæíû áûëè âûíåñòè ïðèãîâîð çà êîððóïöèîííûå äåëà, ãîñïèòàëèçèðîâàí â Âèðäæèíèè. Îí íå ñìîã ïîÿâèòüñÿ â ñóäå Ìàíõýòòåíà. Ñóäüÿ, êîòîðûé âåë äåëî Õåéâåñè, áûë âûíóæäåí ïåðåäàòü åãî äðóãîìó ñóäüå èççà îáâèíåíèé çàùèòû Õåéâåñè â êîíôëèêòå èíòåðåñîâ ïî äåëó. Ñëåäóþùåå çàñåäàíèå íàçíà÷åíî íà 4 àïðåëÿ. Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Øíåéäåðìàí òðåáóåò íàêàçàòü Õåéâåñè ïî ìàêñèìóìó – íà 4 ãîäà òþðüìû. Õåéâåñè âûøåë â îòñòàâêó â 2006 ãîäó, ïðèçíàâ âèíó â îäíîì êîððóïöèîííîì ïðåñòóïëåíèè. Ïî ýòîìó æå äåëó îáâèíåíû åùå 3 ÷åëîâåêà.
Á
ÏÎÄÄÅËÀËÈ ÏÐÀÂÀ
 õîäå òîòàëüíîé ïðîâåðêè âîäèòåëåé àâòîáóñîâ, íà÷àòîé ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîäðÿä òÿæåëûõ àâàðèé òóðèñòè÷åñêèõ àâòîáóñîâ, àðåñòîâàíû äâà âîäèòåëÿ øêîëüíûõ àâòîáóñîâ ñ ïîääåëüíûìè ëèöåíçèÿìè. Ó ýòèõ âîäèòåëåé èç Êâèíñà ðàíåå áûëè ïðèîñòàíîâëåíû ëèöåíçèè çà ðÿä íàðóøåíèé, íî îíè óõèòðèëèñü ïîëó÷èòü íîâûå, èñïîëüçóÿ
ëîæíûå èìåíà, íîìåðà ñîöèàëüíîé çàùèòû, äàòû ðîæäåíèÿ, ïî÷òîâûå àäðåñà è àäðåñà ìåñò ïðîæèâàíèÿ. Èõ çîâóò Ìåë Ìà-
ðèîí è Äæîðäæ Ãîíñàëåñ. Îáà îáâèíåíû â ôàëüñèôèêàöèè äîêóìåíòîâ è áèçíåñ-èñòîðèé. Íî Ìàðèí òàêæå îáâèíåí â íàðóøåíèè ÷àñòè çàêîíà 5111 î âîæäåíèè òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ è òðàôôèêå. Êðîìå òîãî, îí îáâèíÿåòñÿ â ïðè÷èíåíèè âðåäà áëàãîïîëó÷èþ ðåáåíêà. Îáîèì ãðîçèò òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå ñðîêîì äî 4-õ ëåò. Ïîñëå âíåçàïíîé ïðîâåðêè â øòàòå ïðîèçâåäåíû àðåñòû äåñÿòêîâ âîäèòåëåé àâòîáóñîâ è àâòîìîáèëåé, âûÿâëåíî ìíîæåñòâî íàðóøåíèé. Îòñòðàíåíû îò âîæäåíèÿ 26 âîäèòåëåé ïðè ïðîâåðêàõ â 3-õ ïóíêòàõ â Ìàíõýòòåíå, âûÿâëåíû 16 ñåðüåçíûõ íàðóøåíèé. Ïðîâåðêå ïîäâåðãëèñü 62% âîäèòåëåé. À âñåãî â øòàòå, ïî óêàçàíèþ ãóáåðíàòîðà Êóîìî, áûëî ïðîèíñïåêòèðîâàíî 164 àâòîáóñà è àâòîìîáèëÿ â 13 ïóíêòàõ ïðîâåðêè. Îòñòðàíåí îò âîæäåíèÿ 41 âîäèòåëü è àðåñòîâàíî 11.
ÏÐÅÑÒÓÏÍÀß ÕÀËÀÒÍÎÑÒÜ
Ìàéêë Áëóìáåðã âûñòóïèë â ïîääåðæêó ãëàâû Àäìèíèñòðàöèè äåòñêèõ ñëóæá (ACS) Äæîíà Ìàòòèíãëè â ñâÿçè ñ îáâèíåíèÿìè 2-õ ðàáîòíèêîâ åãî àãåíòñòâà â ñìåðòè 4-ëåòíåé äåâî÷êè. «×òî áû òàì íè áûëî, íî îí ïîëüçóåòñÿ ìîåé 100%-é ïîääåðæêîé», - ñêàçàë ìýð. Êåéñóîðêåð Äåéìîí Àäàìñ è åãî ñóïåðâàéçåð ×èðèñ Áåëë îáâèíåíû â êðèìèíàëüíîì ïðåíåáðåæåíèè, ïðèâåäøåì ê ñìåðòè äåâî÷êè Ìàð÷åëëû Áðåò-Ïèðñ. Îíà áûëà íàéäåíà ìåðòâîé 2 ñåíòÿáðÿ, ïðîøëîãî ãîäà, áûëà èçáèòà, èñòîùåíà äî êðàéíîñòè è âåñèëà 8 êã. Ê òîìó æå, â òå÷åíèå 4-õ ìåñÿöåâ åå íàêà÷èâàëè íàðêîòèêàìè. 36ëåòíÿÿ ìàòü äåâî÷êè îáâèíåíà â óáèéñòâå 2-é ñòåïåíè, áàáóøêà – â íåïðåäíàìåðåííîîì óáèéñòâå. Àäàìñ íèêîãäà íå ïîñåùàë ñ èíñïåêöèåé äîì äåâî÷êè, íåñìîòðÿ íà ðÿä èìåâøèõñÿ òðåâîæíûõ ñèãíàëîâ, à åãî íà÷àëüíèöà íå êîíòðîëèðîâàëà ñâîåãî ðàáîòíèêà. Àäàìñ îáâèíÿåòñÿ òàêæå â ôàëüñèôèêàöèè äàííûõ â êîìïüþòåðå óæå ïîñëå ñìåðòè äåâî÷êè, ÷òîáû ïîêàçàòü, ÷òî îí ïðîâåðÿë óñëîâèÿ â ýòîì äîìå. Ïðîôñîþç ñëóæàùèõ ACS ïûòàëñÿ îïðàâäàòü ïåðñîíàë àãåíòñòâà, ññûëàÿñü íà åãî ïåðåãðóæåííîñòü èç-çà ñîêðàùåíèé áþäæåòà è óâîëüíåíèé. Íî ìýð ñîîáùèë, ÷òî â ñðåäíåì íà ðàáîòíèêà
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ËÎÒÅÐÅÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ
ACS ïðèõîäèòñÿ ïî 10 äåë, õîòÿ â ñðåäíåì ïî ñòðàíå – 15. Î÷åâèäíî, äåëî íå â ïðîáëåìå ðåñóðñîâ, ñêàçàë ìýð.
ÍÅÄÎÑ×ÈÒÀËÈ ÑÎÒÍÈ ÒÛÑß× ÍÜÞÉÎÐÊÖÅÂ
Ñîãëàñíî íîâûì äàííûì Áþðî ïåðåïèñè îò ïðîøëîãî ãîäà, â Íüþ-Éîðêå æèâóò 8,175 ìëí ÷åëîâåê. Áëóìáåðã çàÿâèë: «Ìû
îãðàáëåíû ïî÷òè íà 225 òûñ. ÷åëîâåê!».  ïîäñ÷åò ïî÷åìó-òî íå âîøëè æèòåëè 170 òûñ. íîâûõ äîìîâ, ïîñòðîåííûõ â ãîðîäå çà ïîñëåäíèå 10 ëåò. Ó÷òåíû, íàïðèìåð, ëèøü 1300 íîâûõ æèòåëåé Êâèíñà ñ 2000 ãîäà. Íåäîñ÷èòàíî, ïî ìíåíèþ ìýðà, äî 1000 æèòåëåé Êâèíñà. Âî âíåøíèõ áîðî, òàêèõ êàê Êîðîíà â Êâèíñå è Ñàíñåò Ïàðê â Áðóêëèíå, ïî åãî ñëîâàì, æèâåò ìíîæåñòâî èììèãðàíòîâ, âîçìîæíî íåëåãàëîâ, êîòîðûõ îáîøëà ïåðåïèñü. Áëóìáåðã çàÿâèë îá î÷åíü áîëüøèõ îøèáêàõ ïåðåïèñè, ÷òî îòðèöàòåëüíî îòðàçèòñÿ íà ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ ïðîãðàììàõ, ôèíàíñèðîâàíèå êîòîðûõ çàâèñèò îò ÷èñëåííîñòè íàñåëåíèÿ. Ñîáñòâåííûå îöåíêè Áþðî ïåðåïèñè îò 2009 ãîäà â îòíîøåíèè ÷èñëåííîñòè íàñåëåíèÿ Íüþ-Éîðêà äàëè öèôðó 8391881 ÷åëîâåê. Íî ýòè äàííûå ðàñ÷åò îïèðàëèñü íå íà ðåàëüíûé ïîäñ÷åò, à íà äåìîãðàôè÷åñêèå ôîðìóëû. Ïî äàííûì ïåðåïèñè 2000 ãîäà, â ãîðîäå æèëè 8008278 ÷åëîâåê. Ñåíàòîð Øóìåð ïðèçâàë ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî ðàññëåäîâàòü èòîãè ïåðåïèñè 2010 ãîäà â îòíîøåíèè Íüþ-Éîðêà, íàïðàâèâ ïèñüìà îá ýòîì ìèíñòðó òîðãîâëè ÑØÀ Ãýðè Ëîêó è äèðåêòîðó Áþðî ïåðåïèñè Ðîáåðòó Ãðîóâñó.
ÊÎÌÀÍÄÍÛÉ ÄÆÅÊÏÎÒ
Ãðóïïà èç 7 ñëóæàùèõ øòàòà âûèãðàëà îäèí èç ñàìûõ êðóïíûõ â èñòîðèè ëîòåðåé äæåêïîò Ìåãàìèëëèîí – $319 ìëí. Ñ÷àñòëèâûé áèëåò áûë ñðåäè íåñêîëüêèõ, êóïëåííûõ â ìàãàçèíå, íàõîäÿùåìñÿ íà ðàññòîÿíèè êâàðòàëà îò èõ îôèñà â Îëáàíè. Âñå îíè ðàáîòàþò â îòäåëåíèè øòàòà Housing and Community Renewal. Íå ïîâåçëî äðóãèì 176 ìèëëèîíàì, êîòîðûå ïðèîáðåëè áèëåòû ýòîé ëîòåðåè. Ïîáåäèòåëÿì îòâåäåíî 60 äíåé, ÷òîáû ðåøèòü, õîòÿò ëè îíè çàáðàòü âñþ ñóììó ðàçîì, à ýòî $202,9 ìëí, èëè áðàòü åæåãîäíûìè ïîðöèÿìè â òå÷åíèå 25 ëåò. Â
ïåðâîì ñëó÷àå èì ïðèäåòñÿ åùå óïëàòèòü 25% â âèäå ôåäåðàëüíûõ íàëîãîâ è 8,97% â âèäå øòàòíûõ. Âûèãðàâøèå íîìåðà òàêîâû: 22, 24, 31, 52 è ìåãàíîìåð 4. Äæåêïîò îêàçàëñÿ 6-ì ïî âåëè÷èíå ñóììû â èñòîðèè ëîòåðåè. Èãðîêè äðóãèõ ëîòåðåé òàêæå îñòàëèñü «ñ íîñîì», êðîìå îäíîãî âûèãðàâøåãî äæåêïîò â ëîòåðåå Powerball.
ÌÝÐ Â ÊÎÑÒÞÌÅ ÑÏÀÉÄÅÐÌÅÍÀ
Íà äíÿõ ìýð Íüþ-Éîðêà íàðÿäèëñÿ â êîñòþì ÷åëîâåêà-ïàóêà, âûêàçûâàÿ ÿâíîå íàìåðåíèå ñîâåðøèòü â íåì êàê áû ïîëåò â ñòèëå áðîäâåéñêîãî øîó «Âîçâðàùåíèå èç òüìû». Îäíàêî ïîñêîëüêó ñàìî øîó îòìåíåíî èç-çà íàðóøåíèÿ òåõíèêè áåçîïàñíîñòè, Áëóìáåðã ðåøèëñÿ ëèøü ïîìàõàòü ðóêàìè â äðóãîì øîó áëàãîòâîðèòåëüíîãî õàðàêòåðà, îðãàíèçîâàííîãî äëÿ âíóòðåííåãî êðóãà â ðàìêàõ ìóçûêàëüíîãî
ïðåäñòàâëåíèÿ â ñòèëå ÀÂÂÀ «Ìàììà ìèÿ». Òåàòðàëèçîâàííóþ èíèöèàòèâó ìýðà ðàçäåëèëè ñ íèì çàììýðà Ñòèâåí Ãîëäñìèò è ïðåññ-ñåêðåòàðü Øòó Ëåçåð.
ÏÎÄÇÀÐÀÁÎÒÀËÈ ÍÀ ÑÍÅÃÅ
Ìíîãîäíåâíîå ïðîìåäëåíèå Äåïàðòàìåíòà î÷èñòêè ïî óáîðêå ñíåãà ïîñëå äåêàáðüñêîé ñíåæíîé áóðè ïîçâîëèëî íåïëîõî çàðàáîòàòü ìóñîðùèêàì íà ñâåðõóðî÷íîé î÷èñòêå ãîðîäà îò ñíåãà. Íî âûñîêóþ îïëàòó çà ïåðåðàáîòêó ïîëó÷èëè íå ðàáî÷èå, à èõ ðóêîâîäèòåëè. Ðåêîðä ëè÷íîãî ñâåðõóðî÷íîãî çàðàáîòêà ïðåâûñèë $5 òûñ. Òàê, ñóïåðâàéçåð Äàâèä Òèììñ ïîëó÷èë $5948 çà 84 ÷ ñâåðõóðî÷íîé ðàáîòû â òå÷åíèå 7 äíåé, ñóïåðâàéçåð Äæîí Äâàéåð $5568 çà 64 ÷, à 10 äðóãèõ íà÷àëüíèêîâ – íå ìåíåå ÷åì ïî $4842 çà 5 äíåé. Íè îäèí èç íèõ íå ïðèêîñíóëñÿ ê «ëîïàòå» - ýòî ñóïåðâàéçåðû ðàçíûõ îòäåëîâ èëè ñóïåðèíòåíäàíòû, ïðè÷åì âûñøåãî óðîâíÿ: èíôîðìàöèîííîãî öåíòðà, êîìàíäíîãî è êîíòðîëüíîãî öåíòðîâ. Îêîëî 12% ðàáî÷åé ñèëû Äåïàðòàìåíòà îáùåé ÷èñëåííîñòüþ â 6 òûñ. ÷åëîâåê ñêàçàëèñü áîëüíûìè â òå÷åíèå 2-õ äíåé ïîñëå òîãî, êàê ãîðîä áûë çàâàëåí ñíåãîì. Áîëüíûõ îêàçàëîñü áîëüøå, ÷åì îáû÷íî, â 2 ðàçà èëè äàæå áîëüøå. Ôèàñêî ãîðîäñêîé âëàñòè âî âðåìÿ è ïîñëå òîé áóðè âûçâàëî îáîñíîâàííûå ïîäîçðåíèÿ, ÷òî ñàáîòàæ áûë îðãàíèçîâàí ðóêîâîäñòâîì Äåïàðòàìåíòà. Íî çà ñâåðõóðî÷íûå èõ ùåäðî âîçíàãðàäèëè.
(718) 332-0800 OPEN HOUSE 1702 Ave. Z Âîñêðåñåíüå, 3 àïðåëÿ, 1-4 pm 3 BDR, 3 BTH, 1800 sq.ft. Alla (347) 581-9018 Âå÷åðíèå çàíÿòèÿ 131 ÷àñ êà÷åñòâåííîãî îáó÷åíèÿ
CO-OP
•Midwood. 2 BDR, m.$442, ïîñëå øèêàðíîãî ðåìîíòà . . . . .$319,000 •Sheepshead Bay. 1 BDR, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ðåíò ñ 1-ãî äíÿ, áåç áîðäà . . . .$169,000
Irina (917) 488-8146
Âå÷åðíèå çàíÿòèÿ 90 ÷àñîâ êà÷åñòâåííîãî îáó÷åíèÿ
Brooklyn
Òðóäîëþáèå ïðèíîñèò óñïåõ!
275 Ave. O Brooklyn, NY 11230
Manhattan 144 W 37th Street New York, NY 10118
Queens 39-07 Prince St. 4E Flushing, NY 11354
Äæîí Êëàðê
4419 White Plains Rd. Bronx, NY 10470
Profit Through Knowledge REAL ESTATE EDUCATION CENTER
К
ние такие факторы, как количество населения, вопросы национальной безопасности и планы эвакуации при выдаче новых лицензий на эксплуатацию электростанций устаревшего образца, к которым относится и Indian Point. Поэтому Нита Лауи и ее однопартиец, конгрессмен Элиот Энджел, представляющий Бронкс, хотят провести в Конгрессе слушания о правилах лицензирования ядерных реакторов, применяемых комиссией. Беспокойство законодателей неслучайно. Еще в 2008 году сейсмологи из Колумбийского университета установили, что Indian Point расположена непо-
CONDO •3 BDR penthouse, 1433 sq.ft., òåððàñà, áàëêîí, ïàðêèíã, m.$170 . . . . . .$610,000 •3 BDR, 1900 sq.ft., 3,5 BTH, 3 áàëêîíà, ëèôò, ïàðêèíã •2 BDR, 1000 sq.ft., òåððàñà, ïàðêèíã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$475,000
Lena (718) 974-0302
Ella (917) 670-7446
•1 BDR, East 18th Str., 2-é ýòàæ, 900 sq.ft., m.$375 •East 7th Str., Y & Z., 2 fl., 1 BDR, 800 sq.ft., m.$597 •1 BDR, East 18th Str., 2-é ýòàæ, 900 sq.ft., m.$375 •East 12th Str., R & S. 3-é ýòàæ, 2 BDR, 800 sq.ft., m.$603
Alla (347) 581-9018
далеку от пересечения двух линий тектонического разлома. Этого не знали в 1962 году, когда был введен в действие первый реактор электростанции. Но и сейчас комиссия отказалась прислушиваться к мнению ученых при выдаче новой лицензии, заявив, что эту информацию не удалось достоверно проверить. *** Федеральная комиссия по ядерному регулированию пообещала провести анализ безопасности функционирования АЭС Indian Point в свете недавних трагических событий в Японии. «Экспертам вскоре предстоит оценить устойчивость атомной электростанции на берегах реки Гудзон», — сообщает министр энергетики Дэвид Чу. Губернатор штата Нью-Йорк Эндрю Куомо рекомендовал закрыть атомную электростанцию в поселке Бучанан из-за угрозы
Irina (917) 488-8146 •Sheepshead Bay. 2-family, 2 BDR + J-4 + íåçàêîí÷åííûé áåéñìåíò . .$569,000
Ella (917) 670-7446 •Ave. T, Madison, 1-family, 18’x35’, 3 BDR duplex + basement . . . . .$579,000
Alla (347) 581-9018
безопасности 21 миллиона жителей. Устаревшие реакторы АЭС требуют тщательной технической проверки. Исследование сейсмологов из Колумбийского университета показало, что к северу от АЭС Indian Point пересекаются линии двух геологических разломов — Ramapo и Stamford-Peekskill. «Нам нужно решить вопрос о целесообразности работы реактора», — сообщил Дэвид Чу. Однако министр энергетики заверил, что оснований для серьезных опасений нет. «Ситуация на АЭС Indian Point далека от событий в Японии, а на случай аварии пересмотрят планы эвакуации и спасательных операций», — добавил он. По инициативе Куомо в Вашингтоне состоялось очередное заседание Комиссии по ядерному регулированию. «Цель встречи — обсуждение возможных последствий землетрясения для АЭС Indian Point и ее готовности к ударам стихии», — заявил губернатор. Председатель комиссии Грегори Ячко призывает извлечь уроки из катастрофы в Японии и уделить больше внимания соблюдению норм строительства новых атомных электростанций. «Нам, безусловно, нужна полезная информация и, если полученные сведения потребуют от нас внести поправки в процесс лицензирования, мы это сделаем», — сообщил Ячко.
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ак заявили недавно два представителя штата Нью-Йорк в Конгрессе, федеральное агентство, контролирующее работу атомных электростанций страны, не провело должную проверку безопасности реакторов«близнецов», установленных на АЭС Indian Point, расположенной всего в 35 милях от центра Манхэттена. По словам конгрессмена Ниты Лауи, демократа из Вестчестера, Комиссия по регулированию атомной энергии, к сожалению, не принимает во внима-
Lena (718) 974-0302
•Sheepshead Bay. 100% coop. •Oceana Dr. West. 4-é ýòàæ, 1 BDR, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, Junior-4 . . . . . . . . . . . . . . .$525,000 m.$521 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$155,000 •Ocean Ave., U & V. 5-é ýòàæ, 3 BDR, •Sheepshead Bay - Investment. Ñòóäèÿ . . . . . . . . . . . . . . . .$110,000 1600 sq.ft., óíèêàëüíàÿ Alla (347) 581-9018 1 BDR . . . . . . . . . . . . . . . .$165,000 •Midwood. Îãðîìíàÿ 1 BDR, HOUSES ðåíò ñ 1-ãî äíÿ . . . . . . . . . . . . . .$160,000 •Íåäàëåêî îò Kings Hwy. •Manhattan Beach. Íîâûå äîìà îò õîçÿèíà 2 BDR ïîñëå ðåìîíòà . . . . . . . .$319,000 îò 3 BDR äî 5 BDR, åñòü âîçìîæíîñòü •1 BDR ñ òåíàíòàìè, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì, m.$441 $140,000 ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïðîåêòå äîìà ñâîåé ìå÷òû
ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ Катаклизмы в Японии заставили власти многих стран обратить пристальное внимание на атомные электростанции на своей территории. Власти США не являются в этом плане исключением.
850 sq.ft., 2-é ýòàæ, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$100,000 800 sq.ft., m.$591 . . . . .$155,000 1000 sq.ft, m.$625 . . . . .$199,000
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
904-202
Bronx
•1 BDR, m.$550 •1 BDR, •2 BDR,
Р усская РЕКЛАМА
866-731-8820
1318 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NEW YORK 11229
D 13 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
932-114
Dream Home Through Dreamlife
Fillmore Real Estate
6416 BAY PKWY (718) 259-1600
We know Brooklyn
OPEN HOUSES - WEEK OF 4/2 & 4/3 SELL, BUY, EARN WITH US @ FILLMORE.COM
MIDWOOD // MADISON 1702 East 28th Str. (corner Quentin Rd.) Sunday from 2 to 4 pm Beautiful center Hall detached 1-family, 3 huge BDR, 3 full baths. Completely finished basement, 4 private entrances. Private driveway, 2 car garage, great for large family or professional
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
WEB ID: 038083
(718) 748-3331
BERGEN BEACH 15 Bergen Beach Place (N & M) Sunday from 2:30 to 4 pm Beautiful 1-family home located on a quiet, private block in Bergen Beach. This home is only 10 years young. Featuring 4 full baths 3 nice size BDR. Modern eat-in-kit, large living/dining rm combo finish basement. Private driveway on 22'x111' oversized lot. "A must see for first time home buyer". Asking $559K WEB 038082 (718) 748-3331
DYKER // CONDO 1428 67th Str., apt #3D Saturday & Sunday from 1 to 3 pm Prime Dyker Heights 3rd floor walkup condo, 2 large BDR, storage room, terrace. Walking distance to subway D & N train. Asking $410K RESALE, NO TRANSFER TAX
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
7913 5TH AVENUE (718) 748-3331
BENSONHURST 1679 Bay Ridge Pkwy. (75th Str. & 17th Ave.) Saturday & Sunday from 1 to 3 pm Large 1-family brick house. Offering 4 large BDR, FDR, flr, lg eat-in kitchen with access to a manicured backyard, finished basement. Private drive with attached garage. Near D train, B4 bus, shopping and schools
BENSONHURST 1657 West 11th Str. (Ave. P & Kings Hwy) Sunday from 1:30 to 4 pm Detached 1-family, 3 BDR, 3 baths. Private drive w/oversized garage, finished bsmt, newly stucco. Modern Kitchen. Asking $699K
Attention:
HIGH ENERGY AGENTS WANTED FOR BUSY BENSONHURST & BAY RIDGE OFFICES EXPERIENCED OR WILL TRAIN CAR A MUST CONTACT JOE DEVITO @ 917-804-5166
GERRITSEN BEACH 2323 Plumb 1st Str. Sunday from 12:30 to 2 pm Immaculate and in mint condition!!! This entire home has been newly renovated and is ready to be moved right into!!! 2 BDR duplex, large living room with a skylight, hardwood floors, open bright and airy large eat-in kitchen with a skylight, new appliances plus a large extension leading to a large patio and backyard. Full finished basement. Asking just $399K
111032 (718) 259-1600
WEB# 011143 (718) 259-1600
WEB# 038085 (718) 748-3331
BENSONHURST //CONDOS
BENSONHURST//CONDOS 2183 West 11th Str. (aka 2720 86th Str.)
BENSONHURST // CONDO
1559 West 6th Str., Ave. O & P Saturday & Sunday from 1 to 4 pm PRICED TO SALE Luxury at its best, these 2 BDR, 2 bath 1100 & 1182 sq.ft. condos with terraces. Parking available on a first come first serve bases for additional charge 011211 THRU 011218
1 BDR penthouses also available. Starting at $399K (718) 259-1600
KENSINGTON// CONDO 852 East 7th Str., apt #2A Sunday from 1:30 to 3:30 pm State of the art elevator building, marble lobby. This 1 BDR, 885 sq.ft. condo features central air, high ceilings kit with granite, stainless steel appliances and 850 sq.ft. outdoor living space. A must see!!
Saturday and Sunday from 1 to 4 pm HURRY, ONLY 3 RESIDENCES REMAIN
267 Ave. P, apt #1B Sunday from 1 to 3 pm PRICE REDUCED FOR QUICK SALE
Luxury 2 and 3 BDR condo residences. Near restaurants, N & D trains, and 86th Str. shopping, quality, craftsmanship and luxury describes these exquisite condominiums.
Last Chance 1ST Fl. 2 BDR, 2 1/2 bath, 1900 sq.ft. duplex. Condo residence excellent location, short walk to F & N train. Lower level recreational room w/ laundry & 1/2 bath. Now only $449K
WEB#'S 111210 THROUGH 111216 (718) 259-1600
KENSINGTON//CONDO
702 Ocean Pkwy, apt #8B Sunday from 2:30 to 4 pm This gorgeous recently built 2 BDR/2 full bath condo has it all! Gourmet kitchen with gleaming stainless steel appliances! Hardwood floors, high ceilings and spacious floor plan. Brilliantly appointed marble bathrooms, direct elevator access within your unit, terrace! Tax abatement
WEB #111123 (718) 259-1600
KENSINGTON//CO-OP 715 Ocean Parkway, apt #6D Sunday from 12:30 to 2 pm Largest 3 BDR in the building. Bright and airy with windows in every room. High ceilings, hardwood floors and 2 full baths
111021 (718) 259-1600
WEB 111022 (718) 259-1600
138012 (718) 748-3331
WEB 138005 (718) 748-3331
MIDWOOD CO-OP 1401 Ocean Ave., apt #14F (Ave. J) Sunday from 12 to 1 pm
SHEEPSHEAD BAY//CO-OP
MARINE PARK// CO-OP
3655 Shore Pkwy, apt #5B (corner Nostrand Ave.)
2220 Burnett Str., apt #2B (Ave. U) Sunday from 1 to 3 pm
FAR ROCKAWAY (QUEENS) 614 Beach 69th Str. Saturday and Sunday from1 to 3 pm
Sun-drenched extra-large studio with a sleeping alcove. Plenty of closet, rooftop swimming pool, 24 hour doorman. Sabbath elevator. $422 maint, all utilities included. Asking $150K (718) 259-1600 WEB# 111025
Sunday from 1 to 3 pm Gorgeous 2 BDR apt in 100% co-op building near all Sheepshead Bay conveniences shopping, restaurants, transportation, fishing & beach. Low maint which includes all utilities WEB# 111027 (718) 259-1600
Lovely 1 BDR approx. 800 sq.ft. co-op. Short walk to Park and Ave. U shopping. Asking $150K (718) 259-1600 WEB 111020
FUN IN THE SUN This 2-family detached Beach area home can be yours. BDR over 2 BDR plus private driveways short walk to beach Asking only $300K firm ALSO GOOD FOR 2ND HOM" 011194
(718) 259-1600
FOR WEEKLY OPEN HOUSE LIST VISIT HTTP://WWW.BNYH4S.COM
723-139
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 14
КРИМИНАЛ
русскоязычной общине о таких случаях последнее время заговорили чаще. Масла в огонь, конечно, подлило дело супругов Дмитрия и Юлии Яковлевых, в связи с которыми пропали двое наших иммигрантов – переводчица Ирина Малежик и бизнесмен Виктор Алексеев, а также американец Майкл Клайн. Расчлененные части тела Алексеева нашли через три недели после его исчезновения, а Клайн и Малежик исчезли бесследно, но убитой сочли только ее. Живший в Нью-Йорке российский боксер Сергей Кобозев пропал без вести в 1995 году в Бруклине, и его останки нашли в Нью-Джерси почти через четыре года, после чего убийство Кобозева было доказано, а убийцы наказаны. Бывший агент ФБР Роберт Левинсон, который много лет проработал в «русском» отделе бюро, бесследно исчез в марте 2007 года на иранском острове Киш в Персидском заливе. Программист Моше Нудельман пропал в Бруклине вечером 31 декабря 2010 года, и его тело нашли 18 марта в болотистом лесопарке Paerdegat Basin рядом с Берген-Бич, на берегу залива Jamaica Bay. Голландское слово «Paerdegat» значит «лошадиные ворота». 34-летний компьютерщикпрограммист Моше Нудельман собирался встретить Новый год в доме родителей в районе Кони-Айленд, куда он вернулся после развода с женой Мариной Шалкиной (Marina Shulkina), у которой двое его сыновейблизнецов. Марина с четырех-
В
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
rekl a
ma2000@yahoo.com
шкафу квартиры родителей, и через 11 недель после его исчезновения отец Моше и его младший брат Петр сказали репортеру Daily News, что не знают, что и думать. «Он просто исчез», - сказал Петр Нудельман, а 63-летний Яков Нудельман рассказал, что вскоре после полудня 31 декабря его старший сын ненадолго поехал к бывшей жене, чтобы повидать детей, вручить им новогодние подарки и вернуться. Марина Шалкина говорит, что Моше пробыл у нее минут 20 и ушел. Его синий минивэн Honda Odyssey обнаружили за углом ее дома на месте, где парковка запрещена. В семье Нудельманов говорят, что последние четыре года Моше страдал от депрессии, отчего иногда подолгу не выходил на работу в Манхэттен, а октябре прошлого года даже попал в больницу. По словам Марины, он звонил ей и говорил, что умирает, а она должна заботиться о детях. Тем не менее, и бывшая жена, и родные Моше Нудельмана категорически исключали возможность его самоубийства. Полицейские 60 участка
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
мы Sector Mike Security and Investigations, пояснил, что он с целой командой помощников прочесал округу и опросил десятки соседей, но результатов не получили. «Действительно очень, очень трудное дело, сказал Вертнер. – Но чутье говорит мне, что это преступление». Представитель городского управления полиции Пол Браун сообщил, что бруклинские копы «изрядно потрудились» («have done a great deal») над этим делом, но не нашли доказательств преступления. Шел день за днем, неделя за неделей, и в интервью, которое Daily News опубликовала 19 марта, Яков Нудельман сказал, что «мы завязли там, где не знаем, что делать». Не знаю, когда это было сказано, но вечером 18 марта по ходу продолжавшихся поисков Моше детектив полиции обследовал с фонарем небольшую рощу парка Paerdegat Basin - через дорогу в одном квартале от дома Марины Шалкиной - и наткнулся на сильно разложившийся труп мужчины. Опознание по отпечаткам пальцев и данным сто-
но». Чуть позже стало известно, что полицейские уже проходили по месту, где лежал труп Моше Нудельмана, но не заметили его под снегом. 19 марта, когда снега уже не было, кто-то снова навел их на это место, но кто это, не сообщается. Родители и брат Моше по-прежнему отказываются допустить, что он наложил на себя руки. Моше купил им новогодние подарки, которые собирался вручить в полночь, и подарки остались в его сумке у него в комнате. Тем более что подарки детям он вручил. При таких обстоятельствах не вешаются, даже на «лошадиных воротах». Трагическая история жизни и смерти Моше Нудельмана вызвала оживленные отклики читателей Daily News на сайте этой газеты. «Как грустно, - написал один, - особенно детям без отца. Здесь в Америке многим из нас не хватает духовных и психологических сил, чтобы справляться с трагедиями, депрессией и болезнями…» Другой читатель коснулся поисков пропавшего Нудельмана. «Если земля в это время была покрыта снегом, - написал он, можно ли предположить, что деревья были покрыты листьями? Если он повесился на дереве, то как его могли не заметить во время поисков? По правде говоря, в духе нью-йоркской полиции прежде всего заявить, что это самоубийство, а затем расследовать дальше. Тело вашего бывшего мужа находят через дорогу от вашего дома, и полиция немедленно заявляет, что ничего подозрительного нет, как мило и просто!» Третий выделенный мной читатель был настроен примерно так же. «Как все это могло пройти незамеченным 11 недель или даже одну неделю? – написал он. – Неужели запах не привлек бы внимание любого прохожего? Странно, что он оказался так близко от дома бывшей жены и никто ничего не учуял и никто не сложил два плюс два…»
Если об умерших в Древнем Риме было принято говорить aut bene, aut nihil (либо хорошо, либо ничего), то о пропавших без вести в Америке говорят либо ничего, либо, что их нет в живых.
D 15
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
матолога быстро подтвердило, что это Моше Нудельман, и хотя его тело лежало на земле, экспертиза установила, что смерть наступила от того, что Моше повесился или был повешен. Предсмертной записки не нашли, но детективы по-прежнему считают, что его смерть не была насильственной. 21 марта об этом сообщили родителям и жене Нудельмана. «Не знаю, что и сказать, - сквозь слезы отреагировала на это сообщение Марина. – Невероят-
Р усская РЕКЛАМА
проверили все больницы и морги; речная полиция осмотрела прибрежную полосу залива Джамейка-Бей в районе дома Марины; полицейский вертолет кружил над заснеженными кварталами вокруг ее дома, но следов не было. Решив, что от детективов 60 участка толка мало, родители Моше заплатили 7 тыс. долларов частным детективам, но и это не помогло. Один из них, бывший детектив нью-йоркской полиции Том Вертнер из манхэттенской фир-
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Александр Грант
летними Беджамином и Ариэлем живет в Берген-Бич, о ней известно, что Шалкина тоже была программистом и учится на степень МВА (Master of Business Administration) в школе бизнеса Барух-колледжа при городском нью-йоркском университете NYU, а также училась в Барнард-колледже и Колумбийском университете. Черный костюм и белая рубашка, в которых Моше должен был сидеть за новогодним столом, так и остались висеть в
OPEN HOUSE - BROOKLYN Marine Park
OPEN HOUSE
6401 16th Ave., ìåæäó 64th Str. & 65th Str. Ñóááîòà, 2 àïðåëÿ, 1-4 pm
ÎÒËÈ×ÍÛÉ ÑÌÅÆÍÛÉ ÄÎÌ
2-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé, áîëüøîé, ÷àñòíûé äðàéâ íà 3 ìàøèíû, áàëêîí, íîâàÿ êðûøà, êàìèí, êóõíÿ íà çàêàç, åñòü êëàçåòû è ìí. äð. Âûñîêèé äîõîä îò ðåíòà! Hosted by Siu Kit Wong RE/Max Metro (718) 236-7100 www.remax-metro-ny.com
ALL BRICK 4 1/2 - 3 1/2 Fillmore RE
OPEN HOUSE
ïîëíîñòüþ îòäåëüíûé, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå Ïîñìîòðèòå! 937-125 Hosted by Anthony Cascio RE/Max Metro (718) 236-7100 www.remax-metro-ny.com Sheepshead Bay Sunday, April 3, 1-3 pm
2049 East 27th Str., Ave. T & U
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Excellent condition, kitchen w/granite counters, top of the line appliances, 3 BDR duplex, full finished basement w/bath, huge deck, community drive, parking for 2 cars
937-128
Р усская РЕКЛАМА
Beautiful 1-family attached brick
OPEN HOUSE
Sunday, April 3, 1-3 pm
LUXURY CONDO 2 YEARS OLD BUILDING 2 BDR, 2 BTH, new kitchen with dining alcove, custom cabinets, stainless steel appliances, dishwasher, hardwood floors throughout, 1064 sq.ft., custom cherrywood doors, lots of closets, washer & dryer hook up, 21 foot terrace, fully alarmed, parking
OPEN HOUSE
937-206
Sheepshead Bay
Âîñêðåñåíüå, 4/3, 1-3 pm 2665 Homecrest Ave., apt #4D, óãîë Ave. Z
Ñâåòëàÿ, áîëüøàÿ, 1200 sq.ft., 2 BDR, êóõíÿ ñ îêíîì, ñîâðåìåííûé äîì, ãàðàæ, maint $680 937-219
OPEN HOUSE
(718) 339-8787 RE
3096 Brighton 6th Str., apt F1, 6th floor Sunday, April 3, 12 pm - 3 pm
2 BDR COOP FOR SALE
3-
owner
27
Îãðîìíàÿ, ñâåòëàÿ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, âûñîêèå ïîòîëêè, ìíîãî êëàçåòîâ, ïàðêåòíûå ïîëû.
(917) 496-9720
ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com
937-183
Solid brick 1-family 3 BDR duplex! All renovated, kosher granite kitchen w/2 sinks & stainless steel appliances. FDR, large rooms, parquet floors, finished basement w/bedroom & bath. Private backyard & garage. Owner relocating. Motivated seller Asking $579K Ref #2431
Cozy 1 BDR/1 BTH coop w/garden view
Херли Сенанаяки
Beautiful hardwood floors, newly painted. EIK w/window plus dinette area, large LR. Maint includes all utilities. Private playground, sitting area and security camera Asking $99K Ref #2426
Madison Estates
(718) 645-1665
OPEN HOUSE
Sunday, April 3, 1-4 pm
1625 Emmons Ave.
Íîâûé íà ðûíêå!
 øèêàðíîì ìåñòå â øèêàðíîì áèëäèíãå
937-260
ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÑÂÅÒËÀß 2 BDR ÑÎÎÐ ÊÂÀÐÒÈÐÀ 1 BDR & JUNIOR-4 Ñ ÁÀËÊÎÍÎÌ È ÒÅÐÐÀÑÎÉ
C âèäîì íà êàíàë. Â áèëäèíãå åñòü doorman, áàññåéí. Ðÿäîì ïàðê, îêåàí, ìàãàçèíû, òðàíñïîðò Ñïåøèòå, íàäî âèäåòü! Äåëàéòå âàøè ïðåäëîæåíèÿ! Bo's Prime Realty Bozena (718) 272-6500 (917) 952-7771
OPEN HOUSE Trump Village
Sec. III
Винс ДеМентри
Sunday, April 3, 12-2 pm 2915 West 5th Str., #17A
ÁÎËÜØÀß 1-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ Âûñîêèé ýòàæ, áàëêîí, âèä íà îêåàí, íåâûñîêàÿ ïëàòà çà îáñëóæèâàíèå, âêëþ÷åíû ñâåò è ãàç Ïðîñÿò $259,000 Íóæíî âèäåòü! Áîëüøîé âûáîð 1 BDR â Sec. IV
(718) 916-7319 Àíÿ (718) 974-4686 Ñîíÿ
COOP
Brighton Beach
93
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
www.AlexPlotkin.com
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА МАНХЭТТЕН
(718) 253-9600
Sunday, April 3, 1-4 pm 2614 Ave. T, Madison
4078 Nostrand Ave., apt 1B, corner of Nostrand Ave. & Emmons Ave.
Reduced $479,000 Genesis Realty (718) 980-4900
e-mail: reklama2000@yahoo.com
* * * * * Sunday, April 3, 12-3 pm 2435 Haring Str., #1J, Sheepshead Bay
OPEN HOUSE
Sheepshead Bay
круглосуточный
ПРИЕМ 718-934-7733 частных объявлений
OPEN HOUSES
ÊÐÀÑÈÂÛÉ 1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ
Century 21 Mizrahi Realty (718) 998-5700 www.Century21Mizrahi.com
БЕСПЛАТНО
РЕПОРТЕР ОПРАВДАН
private drive & garage in prime location Come, see & compare! Fin #019044
2337 East 2nd Str., ìåæäó Ave. X & W Âîñêðåñåíüå, 3 àïðåëÿ, 1-4 pm
MIZRAHI REALTY
Sunday, 04/03, 1-3 pm 2134 East 36th Str.
937-263
Gravesend
OPEN HOUSE
937-129
OPEN HOUSE
Âîñêðåñåíüå, 3 àïðåëÿ, 3-5 pm
8701 SHORE RD.,
APT
424 (BAY RIDGE)
THE BEST 1 BDR (JUNIOR-4) COOP ON THE MARKET 4-é ýòàæ, ëèôò, 1070 sq.ft., øèêàðíûé ðåìîíò, âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå, âñå íîâîå: ïîë, äâåðè, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì è ìåñòîì äëÿ ñòîëà, ìíîãî êëàçåòîâ, 2 ôîéå, âñòð. îôèñ, âàííàÿ ñ îòäåëüíûì äóøåì, ïàðêåò, ìðàìîð, ãðàíèò Sam
(917) 577-9223 Nord-East Realty
937-279
Bensonhurst
937-124
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 16
ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ 04/03, 1-3 pm
ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ 04/03, 1-3 pm
8981 15th Ave., #1B, ! !!!! Cropsey & Shore Pkwy
2021 East 28th Str. , Ave. T & Ave. U
1-ñïàëüíûé êîîï â 2-ýòàæíîì äîìå $199Ê, maint $472, âèä íà âîäó
2-ñåìåéíûé êàìåííûé äîì, $548Ê, ãàðàæ, äâîð, íóæåí ðåìîíò Superior Realty (347) 554-8282 937-253
Superior Realty
(347) 554-8282 937-253
Суд над 47-летним Винсом ДеМентри, бывшим журналистом телеканала WPIX, закончился оправдательным вердиктом. В 2010 году его обвинили в нападении на Херли Сенанаяки, водителя посла ООН. Согласно материалам дела, инцидент произошел в результате спора, возникшего из-за места для парковки. Разбирательство приняло неожиданный оборот, когда Сенанаяки заявил, что во время спора ДеМентри выкрикнул в его адрес расистское оскорбление, о чем он ранее не упоминал ни полиции, ни прокурору. Однако адвокат подсудимого Джеффри Лихтман назвал истца лжецом, который готов идти на крайние меры, лишь бы выиграть процесс.
БЕСПЛАТНО
1-FAMILY DETACHED, 6 ROOMS
Real Estate Lawyer IreneSteinEsq@Aol.com
3 BDR duplex, 2 BTH, hardwood floors. New windows, vinyl siding, private drive Price reduced $365,000
937-73
RE ÊÓÐÑÛ
Sunday, 4/3, 1-4 pm 22 Keen Court, bet. Madoc & Noel Ave.
2899 Ocean Ave., Brooklyn, NY • (718) 375-3300 839-149 Experience & Low Rates
ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ Ðåàëüíûé êóðñ = ðåàëüíûå äåíüãè!
Best Seller #1 Properties
(718) 646-6900
Co SteinEsq.com We love Co-ops s g ntr n acts & Closi
Help with job placement for our students
OPEN HOUSE Marine Park Sunday, 4/3, 1-4 pm 2074 Gerritsen Ave., bet. Ave. S & T
1-FAMILY ATTACHED BRICK
www.brooklyn-school.com OPEN HOUSE SUNDAY, APRIL 3, 2-4 PM MILL BASIN 1524 East 66th Str., Ave. T & U
(718) 621-7000 157 Kings Hwy (2nd floor)
SEMI-DETACHED 1-FAMILY 3 BDR duplex, full basement. Great locale, near all shops, needs updating, garage Won't last at $459,000 Fin #114009
(718) 998-8820
2990 Ave. U.
LR, DR, EIK, 1,5 BTH for owner over 1 BDR tenant apt. Nice view and more (718) 907-1150 Josephine Liascas
Mint condition. 5 minutes from B & Q train, B1 & B68 buses. Close to shopping 937-90
279-3394
2116 Ave. U, Brooklyn, NY 11229 937-258
(718) 934-2200
1 BDR Eric RE broker (718)
937-93
Saturday, April 2, 1-3 pm 4804 Bedford Ave., apt 1A, óãîë Emmons Ave.
CITIWIDE Brokerage
367 Ave. S, apt #2E Sunday, April 3, 12-3 pm
440 Neptune Ave., apt 16E Âîñêðåñåíüå, 3 àïðåëÿ, 12-2 pm
OPEN HOUSE
Asking $950/mo
Gravesend
Section #3
Ask $249,000 Golden Key Realty (646) 250-3553
2 ROOMS STUDIO APARTMENT FOR RENT
Call Undraa (917)
OPEN HOUSE TRUMP VILLAGE
1 BDR apt, áàëêîí, òåððàñà, âûñîêèé ýòàæ, ocean view, maint $521
Brighton 10th Path
Includes heat, gas, electric
(718) 998-8820
Áîëüøàÿ ñòóäèÿ, ïåðåäåëàííàÿ â 1-êîìíàòíóþ êâàðòèðó, ñ ïàðêèíãîì Åâðîðåìîíò. Íèçêèé maintenance
(718) 421-2970 Cornerstone Real Estate OPEN HOUSE
Sunday, April 3, 1-3 pm
Brighton Beach — Condo 2816 Brighton 8 Str. off Neptune Ave
Asking price is
ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌ
$145,000
3 ñïàëüíè duplex, 2000 sq.ft., 3 âàííûå êîìíàòû, äæàêóçè, îòêðûòàÿ òåððàñà íà êðûøå — 700 sq.ft., ïàðêèíã íà 1 ìàøèíó
934-2200 or (917) 763-2479
937-113
Fillmore RE
Fin. No. 101001
Fin 114011
937-112
$575,000 negotiable
937-79
Perfect invest or mother-daughter Asking
BEAUTIFUL 1-FAMILY 2 BDR DUPLEX
Fillmore Real Estate
LARGE 2-FAMILY BRICK W/3 BDR DUPLEX
Cornerstone Real Estate
(718) 421-2970
Îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì bungalow/ 2 BDR, äîì 18õ28, ó÷àñòîê 24õ66 (718) 980-0400 Al (917) 754-6830
ЛИХАЧУ ПРИШЛОСЬ ПРИЗНАТЬСЯ Уйти от погони не удалось 25-летнему Дуэйну Браммелу, который нарушил правила, превысив скорость на 135th Avenue около 129th Street в районе South Ozone Park. Когда патрульный приказал ему остановиться, водитель лишь увеличил скорость и попытался скрыться, хотя дело происходило среди бела дня и на дороге было немало машин. Полицейские пустились в погоню, которая, впрочем, продлилась недолго: проехав на красный свет несколько перекрестков, Браммел не справился с управлением и на 131st Street около 135th Road врезался в забор. Вначале он заявил, что во всем виноват пассажир, который, дескать, призывал его не останавливаться. Затем Браммел все же взял на себя ответственность за свои действия и получил за создание опасной обстановки и вождение без прав 15 дней лишения свободы.
460 Neptune Ave., #18F Trump Village
937-28
78
793
SEAGATE
4623 Beach 46th Str.
8 Lake Ave., #A
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
OPEN HOUSE
Sunday, April 3, 2-4 pm
Sunday, April 3, 2-4 pm 1547 East 34th Str., Ave. N & P
plus finished 1 BDR basement apt. SPA-like master bath with Jacuzzi, custom vanity, tiled throughout. Large open EIK with cherrywood cabinets, ceramic tiles. Yard, carport. Just move right in!
êàæäîå âîñêðåñåíüå, 12-3 pm
ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ 04/03, 12-2 pm
OPEN HOUSE
MARINE PARK
Sheepshead Bay
2-ñïàëüíûé êîîï, $288Ê, maint $590, âñå âêëþ÷åíî, íóæåí ðåìîíò Superior Realty
(347) 554-8282 937-253
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Aprox. 900 sq. ft. Top floor, spacious living room, eat-in-kitchen, large master bedroom, plenty of closets. Walk to subway, shopping and beach, Greate view. Maint $712 incl. G, H $179K
(718) 646-6900
Р усская РЕКЛАМА
JUNIOR-4/2 BDR APT.
Best Seller #1 Properties
OPEN HOUSE 937-17
2330 Voorhies Ave., corner of East 24th Str., apt 6-O
(917) 418-5547
Asking $429,000
GREAT OPPORTUNITY!
SHEEPSHEAD BAY COOP OPEN HOUSE Sunday, 4/3, 12-3 pm
Owner
5 rooms, 2 large BDR duplex, finished basement with 3/4 BTH. Private drive & garage
937-75
NYS approved
OPEN HOUSE
937-148
777-171
e-mail: reklama2000@yahoo.com
Gerritsen Beach
acts & Closin r t n gs o C
Brooklyn School of Real Estate
ПРИЕМ 718-934-7733 частных объявлений
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
OPEN HOUSE - BROOKLYN
D 17
круглосуточный
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 18
ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН В кинокартине преступник и полицейский поменялись лицами. Пластической хирургии сегодня под силу почти все. Криминальные личности не стремятся за красотой, главное для них - уйти от преследования.
КРУГОВАЯ ПОДТЯЖКА В 2006 году российские спецслужбы задержали рецидивиста по кличке Финн. Главарь ОПГ наемных киллеров был другом бывшего офицера атомного подводного флота страны Александра Пуманэ, из-за которого в своё время разгорелся скандал федерального уровня. Обнаруженные при Пуманэ взрывные устройства - мины, тротиловая шашка, электрическая блоксхема и записи - позволили Генеральной прокуратуре РФ выйти на преступную группу, длительное время исполнявшую «заказы» на устранение коммерсантов в не-скольких регионах. Финн руководил «боевым крылом» «кингисеппских» (по названию города Кингисепп в Ленинградской области, откуда родом большинство участников банды), а Пуманэ следствие называло одним из килле-ров группы. В последнее время Финн жил по чужим документам. Когда его задержали, внешность преступника совсем не соответствовала той, о которой знали опера. Вместо полного и рыхлого Финна перед ними вдруг предстал человек с отменной фигурой, гладкой кожей и голливудской улыбкой. Известно, что Финну пластические хирурги сделали липосакцию, произвели круговую подтяжку лица. Но это не помогло - руководителя «боевого крыла» все равно нашли и осудили.
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ПРОСТО ВАЛЕРА Криминальную моду переделывать лица и фигуры ввели еще в Третьем рейхе. Существует версия, что пластическую операцию по изменению своей внешности сделал нацист Мартин Борман, в результате чего он смог скрыться в одной из стран Латинской Америки. Позже новшество подхватили в сицилийской «Коза ностра»,
ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÄËß ÂÀÑ
неаполитанской «Каморре» и калабрийской «Ндрангете». Сейчас свои физиономии активно «подправляют» во многих российских ОПГ. Знаменитый киллер Саша Македонский, он же - Солоник, два раза в своей жизни обращался к пластическим хирургам. Когда Солоник пытался убрать родинку на лице и стереть татуировку в виде короны на руке, правоохранители взяли его прямо в косметическом салоне. Во второй раз, который был удачнее, Македонскому переделали лицо. Да так, что оно стало совершенно неузнаваемым! В Греции Солоник жил под именем Владимира Кесова, а представлялся просто Валерой.
Вообще вокруг Македонского - много загадок и мистики. До сих пор кое-кто уверен, что Саша-Валера все еще жив. Через три года после похорон якобы Солоника гроб с его телом внезапно исчез с Третьего афинского кладбища. Не так давно из Афин в Москву депортировали особо опасного преступника Игоря Рыгина. Там он сидел в тюрьме за проживание по чужим документам. В Греции Рыгин жил по паспорту убитого Андрея Семенова. Являлся одним из главарей «тамбовской» преступной группировки. Выяснилось, что Рыгин активно менял свою внешность. Там же, в Греции, пытался укрыться убийца уфимского предпринимателя Дмитрий Жирнов. Он также несколько раз вносил коррективы в свой внешний вид. Задержать Жирнова помог Интерпол. Александра Малышева в 90-е годы именовали «бандитским императором» Северной столицы. Удрав в Германию, он распустил слухи о своей кончине, а сам женился на даме из Бразилии и кардинально изменил внешность. Теперь это был не Малыш из Питера, а Алехандро Ланчас Гонсалез. Но в Интерполе опознали в Гонсалезе Малышева, никакие уловки с лицом ему не помогли.
Власти Израиля недавно передали Москве Геннадия Ягудаева. Еще в 1984 году он был приговорен к 13 годам лишения свободы, но через 8 лет сбежал из заключения. Заметая следы, обратился к пластическим хирургам и по фальшивым документам на имя Хизгила Пейсахова получил израильское граждан-
Российские преступники активно отправились в салоны красоты в «лихие 90-е». Хирурги, работавшие в то время, вспоминают, что тогда лица шили крашеной рыболовной леской. Еще в почете были лошадиные хвосты, один хвост - за сто рублей. Тоже для шитья. Вместо скальпеля применяли половину лезвия бритвы. Сегодня для преступников работают подпольные клиники, клиентов в этих «салонах красоты» всегда много. Там им могут поменять не только лицо и фигуру, но даже голос. В ходу бодилифтинг, ринопластика, круропластика (пластика бедер и голеней), глютео-пластика (изменение формы ягодиц), отопластика (исправление лопоухости), фейслифтинг (подтяжка лба, лица и шеи), брахиопластика (подтяжка кожи рук). Преобразится так какой-нибудь «авторитет» и ищи-свищи его... К счастью современных криминалистов, у них есть дактилоскопия и богатый арсенал других методов изобличения преступников.
ДЕЛО ВРАЧЕЙ
ство. Но жить под другим именем и с другой внешностью у Ягудаева до конца дней не вышло: спустя некоторое время он был задержан. Это вам не Бернардо Провенцано, которому после нескольких пластических операций удавалось скрываться от карабинеров целых 46 (!) лет.
НЕ УСПЕЛ Одним хирургам преступники платят огромные деньги за изменение внешности, другим угрожают, обещая «вырезать» всю семью. Правоохранители говорят: случаев, когда пластические хирурги меняли лица преступникам, много - и в Москве, и в целом по России. Некоторых криминальных «авторитетов» успевают обезвредить буквально на пороге клиники. Так было с 39-летним Нугзаром Квижинадзе, он же грузинский рецидивист Мераб Кокая по кличке Пончик. Вор в законе, коронованный в 80-е, собирался «стереть» половину своих татуировок, но не успел. 40-летнему «авторитету» Мурману Твилдиани по кличке Халва тоже не повезло. Сотрудники Департамента по борьбе с оргпреступностью и терроризмом МВД РФ схватили Халву накануне «преображения».
Очень часто пластические хирурги, «перекраивающие» лица преступникам, оправдываются, будто они не знали, что имели дело с бандитами. «Мы имена своих клиентов не разглашаем, - говорят они. - Криминальные «авторитеты» тоже следят за своей внешностью, это сейчас модно, ну и что? Для нас они обычные люди. Бандит тоже имеет право хотеть быть красивым: выпрямить нос, или увеличить слишком тонкие губы...» Да, косметологические клиники не обязаны подавать сведения о людях, решивших полностью изменить внешность. Но если вы захотите «перекроить» свое лицо до неузнаваемости, будьте уверены, перед операцией вас обязательно проверят по милицейской базе данных. Большинство медиков все же желают убедиться, что вы не находитесь в розыске и не психически больной. Пациент не обязан объяснять, почему он хочет изменить внешность, но хирург вправе отказать пациенту в операции, не называя причины отказа. «Недавно мы вызывали на допрос хирурга, который признался, что переделал лицо опасному преступнику, - рассказали в ГУУР МВД РФ. - Мы попросили доктора предъявить фотографии - до и после операции. Эти снимки пошли в уголовное дело». Случается, что с пластическими хирургами расправляются как с единственными свидетелями или же мстят за неудачное «преображение». В Москве при странных обстоятельствах убили двух пластических хирургов: одного исполосовали ножами два парня на роликовых коньках, другого избили до смерти на даче. Сергей ГОРОЖАНИН
919-156
Sheepshead Bay
äîìîâ, êîíäî, êîîïåðàòèâîâ (646) 220-3367 Oceana. Вид на океан. 2BDR с двумя туалетами, на высоком этаже, с балконом, светлая, солнечная, в коммьюнити с круглосуточной охраной. Asking $649k. (646) 472-6956 937-119
Brighton Beach Seacoast Towers
6-family (5) 2 BDR (1) 1 BDR. Great condition. New heating, wiring. Great income
934-162
Estate must sell! 3 large BDR, low floor, low maint, parking available, reduced price Sardell Realty (718) 946-0600
(718) 946-0600
934-162
Sardell Realty
ÄÎÌ ÂÀØÅÉ ÌÅ×ÒÛ
For sale
For Sale Coop. Brighton Beach. 1BDR, Brightwater Court, 1 минута от океана, 700 Sq. Ft., высокий этаж, светлая большая спальня, отдельная кухня, паркинг, можно взять сразу. Рядом все. M.$289 $169000. (917) 442-6255, Лидия 936-259
Продается. Ave. W/E13St. 2BDR/2bath – 5 этаж, большая - $300000. (347) 564-0591, 937-159 (718) 375-5555 Realty
CONDO, COOPS FOR SALE
• • •
(917) 577-7088
•
•
Çâîíèòü áðîêåðó
(917) 226-0548 • (718) 645-1723
Brick 2-family for sale/Bergen Beach
5 min from Q, B train, maint $545 Ask $165K, òîðã.
CALL (347) 400-5595
(917) 748-0651 (347) 272-2732 Yan or Bogdan for sale
Studio, Brighton Beach . . . .$900 1 BDR, Brighton, maint $395 . . . . . . . . .$239,000 Studio, Nostrand Ave. . . . . .$900 4 BDR, Brighton, 2 BTH Studio, Ocean Pkwy . . . . . .$900 maint $800 . . . . . . . . .$450,000 Studio, Sheepshead Bay, 1 BDR, Ave. X . . . . . . . . .$1,050 maint $465 . . . . . . . . .$139,000 1 BDR, Brighton Beach . . .$1,300 • New
Condos for sale
BRIGHTON 2 nd PLACE 1-2-3-4 BDR AVAILABLE, prices from $385,000 to $685,000
2 BDR, 2 BTH, balcony, after full renovation Sheepshead Bay, . . . . . .$1,800 • Brighton
SECTION 8 ACCEPTED FOR ALL APARTMENTS
Beach
STORAGE AVAILABLE from $100 to $2,000. DEPENDING ON THE SIZE CALL FOR DETAILS 937-106
(917) 676-7644
937-147 Marine Park Town House: 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, äîì 18,5’õ32’, ó÷àñòîê 18,5’õ85’. Êàìèí, ïîäâàë, ïàðêåòíûé ïîë Äîì â õîðîøåì ñîñòîÿíèè Call Al (917) 754-6830
Îäèí èç êðàñèâåéøèõ äîìîâ âîçëå çàëèâà. Óãîë Emmons Ave. 1240 sq.ft. 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå êîìíàòû. 2 áàëêîíà, êðàñèâàÿ êóõíÿ, ïàðêèíã 937-114 Cornerstone Real Estate
(718) 421-2970
Manhattan Beach
Detached 1-family house for sale! Íà ó÷àñòêå 55õ104, 3 BDR, 3 BTH, áåéñìåíò ñ áàðîì, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû
Wilk RE
(718) 376-0606 (347) 554-4689
Gravesend
CONDO — RESALE!
ÑÂÅÒËÎÅ È ÓÞÒÍÎÅ 1 BDR CONDO
Åùå 15 ëåò tax abatement, íèçêèé maint, ïàðêåòíûå ïîëû, áîëüøîé walk-in closet, êóõíÿ ñ îêíîì Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû Wilk RE (347) 444-4654
На протяжении года придется проводить выходные за решеткой 76-летнему финансовому консультанту Гарри Абрамсу, укравшему у своего знакомого, 98-летнего Эмануэля Баэтича, 388 тысяч долларов. В январе Абрамс признал себя виновным в краже в крупных размерах, подделке документов и отмывании денег, а также полностью компенсировал похищенную сумму. Как установило следствие, он воспользовался персональными банковскими данными, которые Баэтич оставил в его офисе в 2009 году перед прохождением медицинского обследования в доме престарелых. Абрамс воспользовался этими данными и попросту перевел все средства на собственный счет. За это преступление ему грозило до 15 лет лишения свободы, но суд принял во внимание его возраст, состояние здоровья и тот факт, что он вернул пострадавшему присвоенные средства. По данным прокуратуры, Абрамс использовал деньги Баэтича для финансирования своего бизнеса, а также на оплату счетов и путешествия в ПуэртоРико с женой.
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
• Apartments
Price reduced, 1250 sq.ft., 2 BDR, 2 BTH, move-in condition, in-doorman building. Low price for quick sale Low maintenance
Ïðîäàåòñÿ SHEEPSHEAD BAY — CONDO
937-115
935-95
Áåç ïîñðåäíèêîâ. No flipping taxes. No board
TOWNPLAZA REALTY
2 BDR, Brighton Beach . . .$1,500
931-266
Coop for sale/Sheepshead Bay
Call agent Yaffa
АЛЧНОСТЬ ДОВЕЛА ДО ТЮРЬМЫ
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
ïîìîæåò áûñòðî ïðîäàòü èëè êóïèòü íåäâèæèìîñòü â Áðóêëèíå
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА МАНХЭТТЕН
910-176
Midwood Junior-4 — 2 BDR apt, no board, 900 sq.ft., âûñîêèé ýòàæ, ëèôò, maint $580. Öåíà ñíèæåíà . . . . . . . . . . . . . .$189,000 1 BDR, âûñîêèé ýòàæ, ðåìîíò, maint $481 . . . . . . .$199,000 Ñòóäèÿ ïîñëå ðåìîíòà.  äîìå ãàðàæ è ïðà÷å÷íàÿ, maint $430 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ask $135Ê Bensonhurst 1 BDR apt îò ñïîíñîðà. Ïðà÷å÷íàÿ â äîìå, maint $550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$169,000 Manhattan Beach Lot 29’x110’
Ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, âàííàÿ ñ îêíîì Âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåòíûé ïîë, ìíîãî êëàçåòîâ Î÷åíü òåïëàÿ. Îêíà âî äâîð. Laundry â áèëäèíãå
for rent
1 BTH coop apartment in the heart of Midwood. Features a kitchen and bath, formal dining room, huge master bedroom, hardwood floors and tons of closet space. Conveniently located to all shopping and transportation. Asking $199K. Maint. $511
Продается. Brighton – Manhattan Beach. 2BDR (Junior) – 3 этаж с балконом $325000. 1BDR (большая) – 5 этаж - $275000. (347) 564-0591, (718) 375-5555 Realty 937-159
9
ÏÐÎÄÀÅÒÑß 1 BDR ÑÎÎÐ
• Apartments
Beautiful, bright and spacious 2 BDR,
East 7th Str., S & T 31-185 Very large modern bright 2 rooms coop Studio, low maintenance, $135K (718) 382-2573 broker
Sheepshead Bay 931-204 Ïðîäàåòñÿ áëèçêî ê ìåòðî ÁÎËÜØÀß ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÍÀß 1 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÀ. Íèçêèé maint Z Realty (917) 834-2524
Semi-detached 30x150, 8 BDR, huge house, garage, parking and much more Call agent Yaffa (917) 676-7644
in the beautiful neighborhood of Kensington. Building has 24 hour doorman, parking available through waiting list. Priced for a quick sale. Make your appointments today to see your new home. Asking $175K. Maint. $327
Р усская РЕКЛАМА
ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÃÅÍÒ
919-14
(718) 207-8363 RE
Take a look at this very nice and quiet 1 BDR
Call Chris 917-902-2074
East 10th Str. & Ave. O
937-94
Ñ íàìè Âû ìîæåòå ïîñòðîèòü
(917) 442-6255 Ëèäèÿ
INVESTMENT PROPERTY
Âåëèêîëåïíàÿ ñòóäèÿ L-shape, òèõàÿ, â äîìå “ëþêñ”, áàññåéí, doorman 24 ÷àñà, maint $405. $135Ê
Newly renovated kitchen, gorgeous wooden floors, this apartment is a must see. Cats are allowed, no dogs or other pets. Subletting OK after 2 years, Asking $165K. Maint. $515
926-61
Alex Braginsky (646) 963-5976 Olga Braginsky (646) 361-4343
CONDO. 2 BDR+2 BTH, with finished basement, 1200 sq.ft., âñå íîâîå, backyard, parking, ðÿäîì òðåéí, ìàãàçèíû, maint $108 .$435K
COOP ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ
Ocean Pkwy & Ave. Z
îò $639,000
Immaculate 1 BDR in the quietest section of this marvelous Midwood building
Maximillion R-ty
Sheepshead Bay
COOP FOR SALE Ocean Pkwy & Ave. R
2 BDR, 2 BTH, terrace, 1250 sq.ft., sponsor sale, â äîìå “ëþêñ”: gym, ñàóíà, doorman 24 ÷àñà, maint $930. $575Ê
NEW!!!
2 BDR + 2 BTH, luxury building, ó êàíàëà, 1250 sq.ft.. êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, gym, äåòñêàÿ ïëîùàäêà. Maint $700 . . . . . . . . . . . . . .$275K 2 BDR + 2 BTH, Homecrest Ave. & Ave. Z 1250 sq. ft., åñòü áàëêîí, ñìîòðèò 735-205 íà ïàðê, íå 100% ñîîð, â maint. âñå âêëþ÷åíî. Maint $880. . . . . . . .$335K
Kings Hwy. Luxury дом. Большая J-4. Кухня и ванная с океаном. После ремонта. Очень хороший location. Рядом метро и все магазины. Asking $265k. (646) 472-6956 937-119
Âëàäèìèð
Áîëüøîé âûáîð ÄÎÌΠè Ó×ÀÑÒÊÎÂ
1 BDR, Brightwater Court, 700 sq.ft.,1ìèí. îò îêåàíà, âûñîêèé ýòàæ, ñâåòëàÿ, áîëüøàÿ ñïàëüíÿ, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, ïàðêèíã ìîæíî âçÿòü ñðàçó. Ðÿäîì âñå: ìåòðî, ìàãàçèíû, îêåàí. Maint $289 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$169K
936-269
ÈÍÆÅÍÅÐÍÀß ÈÍÑÏÅÊÖÈß
e-mail: reklama2000@yahoo.com
Luxury condo, steps away from Kings Highway. Elevator with private hallway 2 1/2 BDRs, 2 BTH, cherry wood cabinets in kitchen, washer/dryer, front balcony and back, 260 sq. ft. terrace, storage room, lots of closets, handicap access. A must see! Asking $459K. Maint. $250
Manhattan Beach
Brighton Beach
889-169
ПРИЕМ 718-934-7733 частных объявлений
Excellent Prime Midwood Location!
935-96
Îãðîìíàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, 1 BTH, 1300 sq.ft., 10 ft. ïîòîëêè Ðåìîíò — $285Ê (347) 524-4374 Sergey
Ëèöåíçèðîâàííàÿ
Manhattan Beach ÑÒÓÄÈß, luxury áèëäèíã, ñ îòäåëüíîé íåáîëüøîé êóõíåé, â ëèâèíãå, äâåðü, 3 îêíà, âàííàÿ ñ îêíîì, âèä íà îêåàí, ñâåòëàÿ, ñîëíå÷íàÿ, ðåìîíò, maint $325 . . . . . .$137K
937-116
FOR SALE
Brighton Beach
D 19
круглосуточный
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
НЕДВИЖИМОСТЬ: BROOKLYN
БЕСПЛАТНО
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 20
931 936-
FOR SALE 2 BDR ÊÎÎÏ MIDWOOD/ KENSINGTON
BY OWNER $251,000
926-200
Áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ è ñïàëüíè, 5 êëàçåòîâ, êóõíÿ è òóàëåò ñ îêíîì, EIK, 3-é ýòàæ, óõîæåííûé áèëäèíã. Ïðîäóêòîâàÿ áàçà, òðàíñïîðò ðÿäîì.
(917) 586-0944
FOR SALE
Ocean Pkwy ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÁÎËÜØÀß 9 ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, áàëêîí, âûñîêèé ýòàæ (917) 576-2084 Julia -1 37
61
C21 Advisors RE
ÏÐÎÄÀÅÒÑß 1 BDR COOP
BRIGHTON BEACH
1 BDR & 2 BDR, ó îêåàíà, áàëêîí, ïàðêèíã, øâåéöàð.
Ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ïàðêåòíûå ïîëû íà Ocean Pkwy & Ave X
Ïðîñÿò $165,000
931-89
Homes R Beautiful
(718) 646-0082
ñïðîñèòü Victoria
Ïðîäàåòñÿ îãðîìíàÿ, ñâåòëàÿ 2 BDR coop ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè ïîñëå ðåìîíòà, íîâàÿ êóõíÿ Õîçÿèí (718) 648-3186
928-24
936-271
Julie (917) 346-0750
Продается великолепная 1BDR, coop, movie in, condition, кухня и туалет с окнами. Низкий Main. Цена для быстрой продажи. (718) 594-3965 935-242
501 & 601 Surf Ave
Sunshine Realty LLC
Ave. Z & Voorhies Ave.
(917) 940-2212 Sheepshead Bay 935-190
ÁÎËÜØÀß, ÑÂÅÒËÀß È ÒÈÕÀß 3 BDR/2 BTH ÑÎÎÐ ÊÂÀÐÒÈÐÀ
ÎËß RE BROKER
ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÊÂÀÐÒÈÐ Â ÐÅÍÒ È ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ! Diana 1 (347) 866-4333 RE
2BDR; 2 bath Coop Summer home. Private lakefront with lifeguard, tennis, basketball and fishing. 1 1/2 hr from Manhattan. Asking 55K: Dutchess County, N.Y. Contact Sam Miller divedad920@hotmail.com. Martin Miller mmi4654628@aol.com 937-170 Manhattan Beach 9 -19 937 First time on the market!
1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ RANCH STYLE HOME FOR SALE 3 cars driveway + garage, finished basement, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè
(212) 505-0200
125 Oceanà Drive, 11235 Ïðîäàåòñÿ 3-êîìíàòíàÿ êâàðòèðà, 2 1/2 BTH, íà âûñîêîì ýòàæå, ñ áàëêîíîì è âèäîì íà îêåàí (212) 505-0200
Homecrest ÊÈÐÏÈ×ÍÛÉ ËÅÃÀËÜÍÛÉ 2-ÑÅÌÅÉÍÛÉ
937-200
(917) 213-7332
ГАЗЕТА ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!! www.RusRek.com
2 íàä 1 êîìí., ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ, âàííàÿ, ÷àñòíûé äðàéâ è ãàðàæ. Äîì ñâîáîäåí!
$575Ê
Henio R.E. (718)
934-2900
Zina
933-175
SHEEPSHEAD BAY
Êàæäîå âîñêðåñåíüå, 1-3 pm 2833 Ford Str., apt 1B, 2B •2 BDR, 1st floor + basement ñ îêíîì, custom-made kitchen, granite, stainless steel appliances •3 BDR triplex, 2 1/2 BTH, 4 balconies, parking
OCEANA LUXURY FOR SALE & RENT 2 BDR, 1 BTH, no balcony - $569K 2 BDR, 2 BTH, balcony, ocean view - $690K 2 BDR, 2 BTH, duplex, ocean view - $790K 3 BDR, 3 BTH penthouse, renovation
RENT 2 BDR, East Side, ocean view - $2,800 - $3,000 3 BDR, 2 balcony -$4,500
611 BANNER AVE. 1 BDR, renovation, balcony, parking, ðÿäîì îêåàí è òðàíñïîðò Q,B,B1,B68
3111 OCEAN PKWY Seabreeze. 2 BDR, 2 BTH, euro renovation, balcony, ocean view Ask $690K 2 BDR, 2 BTH - Rent $2,500
35 SEACOAST TERRACE 1 BDR, 2 BDR, balcony From $280K
MANHATTAN BEACH 1-family, ocean block, 4 ýòàæà. Öåíà $2,2M
CONDO FOR SALE Brightwater Towers
2 BDR, 1 BTH, E - line, full ocean view, best line in the building. Pool, parking, 24 hour doorman. 936-255 Price $479K. CC: $602
CALL (646) 750-4140 NY Real Estate Development Group
(718) 891-4247
622 Ave. X
OPEN HOUSE Âîñêðåñåíüå, 3 àïðåëÿ, 12-3 pm STATEN ISLAND 238 Freeborn St. 1 Fam house, ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà, 2 BDR, ïðåêðàñíûé ðàéîí (áëèçêî ïàðê è âîäà). Ask. price $350K. Òîðîïèòåñü! (718) 440-0464 Àëèíà HOUSE FOR SALE Williamsburg •10 ft. äîì, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ïðåêðàñíûé ðàéîí, âñå ñäàíî. Rent Roll $240K. . . .Ask $6,000,000 Mixed use •3-family + 3 store + garage. Äîì 75õ50, 2 ýòàæà, 750 sq. ft. Ask $6,000,000 Niagara Falls, NY •2-3 Fam äîìà â 5 ìèí. îò âîäîïàäà Îò $60K äî 95K (ïðîäàâåö ôèíàíñèðóåò) Òðåáóþòñÿ Real Estate àãåíòû ñ îïûòîì èëè áåç
COOP FOR SALE 928-52 Ocean Pkwy & Ave. L. •1 BDR, Luxury building ñ áàññåéíîì, ãàðàæîì, äîðìåíîì, 6-é ýòàæ, maint $960, âñå âêë. .Ask $105,000 Ãðèãîðèé (917) 656-9582 ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â RENT Ocean Pkwy & Neptune Ave •J-4, â luxury áèëäèíãå, ïîñëå ðåìîíòà, áîëüøàÿ .$1,400, âêë. ãàç. Ocean Pkwy & Ave. L •1 BDR 6-é ýòàæ, øèêàðíûé áèëäèíã âñå âêëþ÷åíî. Ïðîõîæäåíèå board îáÿçàòåëüíî . . . . . . . .$960 Ocean Pkwy & Ave. V •1 BDR, â áèëäèíãå, åñòü ïàðêèíã c áàëêîíîì . . . . . . . . . . . .$1,125 •Ìíîãî äðóãèõ 1, 2, 3 BDR êâàðòèð â ðåíò Ãðèãîðèé (917) 656-9582 íà full-time or part-time, êîìèññèîííûå 60-70%
(718) 891-4247
Майкл Блумберг заявил, что достигнутое в Олбани бюджетное соглашение лишит город необходимых средств. «Я думаю, это грубейшее нарушение наших прав, - сказал мэр. – Другим городам штата срезали по 3% бюджета, а нам все 100%. Но у нас огромная система образования, охватывающая множество детей с особыми нуждами и начинающих изучать английский язык. Мы – жемчужина в финансовой короне штата. Мы одни из тех, кто дает деньги штату. И если мы не будем делать инвестиций и улучшать качество жизни горожан: снижать преступность, улучшать школы, развивать инфраструктуру, мы не сможем обеспечивать поступлений в казну штата, от чего прямо зависит остальная часть штата». Хотя еще нет точных и окончательных данных бюджета штата, городская власть надеется вернуть около $230 млн. Это значительно меньше тех $600 млн, которые запрашивали у штата. Но даже если запрашиваемые деньги можно вернуть, отметил мэр, все равно придется сократить 6100 учительских должностей. А теперь эту цифру нужно еще увеличивать. Блумберг также негодовал, что штат не поддержал пенсионную реформу или, по крайней мере, политику увольнения плохих учителей независимо от их стажа. Также Блумберг был крайне недоволен, что город не получит никаких денег из доходов штата в рамках программы разделения средств между штатом и городом. Однако Куомо отверг требования мэра.
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
5-é ýòàæ, ìíîãî êëàçåòîâ, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Â äîìå åñòü ãàðàæ, doorman, gym, recreation area, etc…
1 BDR èçóìèòåëüíûé âèä íà îêåàí, 16-é ýòàæ, áåç áàëêîíà, ðåìîíò. Low $300’s
937-197
Wilk RE Michael
Co SteinEsq.com We love Co-ops gs ntr n i acts & Clos
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
SEACOAST TERRACE
2 BTH, 1100 sq.ft., áàëêîí, Ñ/À è îòîïëåíèå, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì 931-151
ÏÐÎÄÀÅÒÑß
935-233
Legal 2-fam în 30x100 lot + finished basement Ñòàðàÿ öåíà $580K ñåé÷àñ $439Ê
LUXURY 2 BDR CONDOS RESALE!
2899 Ocean Ave., Brooklyn, NY • (718) 375-3300 936-44 Experience & Low Rates
Р усская РЕКЛАМА
Old house for sale. Detached garage, big backyard, private 5 cars driveway, OCEANA LUXURY swimming pool. FOR SALE This property is suitable *NEW Junior-4 (2 BDR), for developer, good to 1 BTH, 878 sq. ft., build condominium or huge maint 291. Ask $569K private house. 2 lots 20x117,5 OCEANA RENT!!! &30x135 6400 sq.ft., R-4. 3 BDR, 3 BTH, high floor, ocean B&Q train. Ask $995K view, 1565 sq.ft. - $4,500, incl. RENT parking, available 2 balconies 2 BDR, 2 BTH, balcony, Neptune Ave/Ocean Pkwy ocean view, 1200 sq.ft., Luxury condo, 2 BDR, 2 BTH, high floor, from March 1. 1200 sq. ft., áàëêîí, parking, 2 BDR condo, 2 BTH, ocean 24 ÷àñà doorman, 3-é floor. view, high floor, balcony, laundry $2,300 $2,750, available
SEAGATE
МЭР ВОЗМУЩЕН БЮДЖЕТНЫМ СОГЛАШЕНИЕМ
IreneSteinEsq@Aol.com
OPEN HOUSE
SHORE PKWY
Bensonhurst
718-934-7733
e-mail: reklama2000@yahoo.com
НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД
Real Estate Lawyer
(646) 642-0132
FIRST TIME
1311 Brightwater 2 BDR, 2 BTH, balcony, renovation, high floor, ocean front - $719K
ПРИЕМ
частных объявлений
D 21
Sunshine Realty LLC
928-175 (646) 752-0727 Nadejda FOR INVESTORS ×ÀÑÒÍÛÅ ÏÎÊÀÇÛ
SEACOAST
acts & Closin r t n gs o C
круглосуточный
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
НЕДВИЖИМОСТЬ: BROOKLYN
БЕСПЛАТНО
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 22
Ñêàíâîðä ¹2
Óëèòêà Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A
932-36
WWW.RUSREK.COM
MIDWOOD
SHEEPSHEAD BAY/EMMONS AVE Îãðîìíîå 3 BDR, 1700 sq.ft. êîíäî äóïëåêñ. Ïîëíûé åâðîðåìîíò. Îòäåëüíàÿ î÷åíü áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Áîëüøàÿ òåððàñà. 3 âàííûå. Ñòîÿíêà íà 2 ìàøèíû
MIDWOOD/KINGS HWY
ÍÎÂÎÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ 3 BDR, 1700 sq.ft. êîíäî. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, 2 âàííûå, 2 áàëêîíà. Íèçêèé maint. Storage, parking
KINGS HWY
(718) 787-4470
3 BDR coop. 1600 sq.ft. 2 ïîëíûå âàííûå. Øèêàðíûé ðåìîíò. Êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì.
1712 Kings Higway (óãîë E 17st)
MIDWOOD
For sale 3060 Ocean Ave., 11235 2 BDR coop â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, êóõíÿ custom-made, ñ îêíîì, áîëüøàÿ living-room, ìíîãî øêàôîâ
ÍÎÂÎÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ Î÷åíü êðàñèâàÿ Junior-4, 2 ïîëíûå âàííûå, 1020 sq.ft.  äîìå ñóïåð, ñïîðòèâíûé çàë
2
Helen G-line Realty, Inc. 37-20 9
(212) 505-0200
EMMONS AVE
1 BDR êîíäî ñ áàëêîíîì, â äîìå áàññåéí, ñïîðòèâíûé çàë. Âèä íà çàëèâ.
FAINA, L. R. E.•(917) 549-4071
TRUMP VILLAGE
Section #3
1 BDR APT.
áàëêîí, ocean view, main. $521, ýëåêò. è ãàç âêëþ÷åíû. Ask. $249,000
(646) 250-3553
Èçÿ, Golden Key Realty
ПРОДАЕТСЯ Prime Sheepshead Bay ОТДЕЛЬНО СТОЯЩИЙ ДОМ-DUPLEX
3 BDR/3 BTH, private driveway, large backyard. Òèõàÿ óëèöà. Walking distance to bay, train, shopping. Öåíà ñíèæåíà. Оля R.E. Broker
1-917-213-7332
932-238
E 19/Voorhies 1 BDR coop. Èçîëèðîâàííûå êîìíàòû. Êóõíÿ ñ îêíîì. Maint $475
ПОГОНЯ ОКОНЧИЛАСЬ СТРЕЛЬБОЙ
100% çàùèòà èíòåðåñîâ êëèåíòà. Íàø ñåðâèñ è öåíû - âíå êîíêóðåíöèè.
928-187
SHEEPSHEAD BAY
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ
Áîëüøàÿ 1 BDR coop. Èçîëèðîâàííûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. 4-é ýòàæ. Maint âñåãî $417
690-122
Ocean Ave./Ave. W 3 BDR coop ñ ðåìîíòîì. 2 ïîëíûå âàííûå, äæàêóçè
ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÏÎÊÓÏÊÈ
HOMECREST/E 14
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
SHEEPSHEAD BAY
ПОЛИЦЕЙСКАЯ D 23 ХРОНИКА СТЭЙТЕНАЙЛЕНД
Àäâîêàò Vel Belushin
Kings Hwy/E 19 Íåáîëüøàÿ 1 BDR coop ñ õîðîøèì ðåìîíòîì. Êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì. Öåíà âñåãî $163,000
ÑÎÎÐ FOR SALE
Sheepshead Bay Area East 7th Str., between Ave. Y & Z
ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÐÛÍÊÅ!
Ocean Pkwy & Ave R
3 BDR, ïðèáëèçèòåëüíî 1200 sq. ft. ìíîãî îêîí, íåâûñîêèé ýòàæ, âîçìîæíà ïàðêîâêà. Maint. $810, âêë. îòîïë., ãàç, ýëåêò. Ñïðàøèâàþò $269K 936-279
Keys w/Sardell Realty (718) 946-0600 934-188
Young brick 2 Fam house w/basement. Used as 1 Fam
Sheepshead Bay
1 Fam house, new on market
R.E. 646-431-8049 Îëüãà
Sec. 3
Ocean Pkwy
ÁÎËÜØÀß ÊÎÎÏ ÊÂÀÐÒÈÐÀ
Trump Village
Ïðîäàåòñÿ
3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, áàëêîí, âûñîêèé ýòàæ C 21 Advisors RE
(917) 576-2084 Julia
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
ЖЕЛАЮЩИХ ПОЗНАКОМИТЬСЯ
ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå
www.RusRek.com
Homecrest. J-4 coop, светлая, в хорошем состоянии, большая кухня с окном, ухоженный дом, рядом train. Просят $247k. (718) 300-8731 RE 937-240
937-259
ВЕЛИКОЛЕПНАЯ 2 BDR НА ВЫСОКОМ ЭТАЖЕ Áàëêîí, êðàñèâûé âèä! ÒÈÕÀß, train íå ñëûøíî. Â ìèíóòàõ îò îêåàíà, ìåòðî, shopping, etc… Оля R.E. Broker
(917) 213-7332 Ocean Pkwy/Ave. R Ïðîäàåòñÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ñ 2 ñïàëüíÿìè
Öåíà $275,000 Çâîíèòü (718) 934-2200 èëè (917) 763-2479 Ýðèê, RE áðîêåð East 22nd Str./Ave. V
Ïðîäàåòñÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ñ 2 ñïàëüíÿìè, áîëüøîãî ðàçìåðà êîìíàòû, âûñîêèå ïîòîëêè.
Öåíà $289,000
(718) 934-2200 (917) 763-2479 Ýðèê, RE áðîêåð Çâîíèòü
èëè
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Seagate
Íà òèõîì áëîêå. Ëó÷øèé ðàçìåð äîìà è ëîòà. 2 áîëüøèå êâàðòèðû 2 BDR + 1 BDR + basement + garage + private backyard. Walking distance to train, Bay, shops, etc… Ñïåøèòå! Îëÿ RE broker (917) 213-7332
937-282
ñ áàëêîíîì è âèäîì íà âîäó. Íîâàÿ êóõíÿ (ãðàíèò è stainless steel appliances), ìíîãî êëàçåòîâ (âêëþ÷àÿ walk-in). 895-240 Maint $490/month!  äîìå doorman, gym, parking, etc… RE broker (917) 213-7332 Îëÿ
Êèðïè÷íûé 2-family äîì
Ocean Pkwy/Neptune. 1BDR – investment $135000, 2 этаж 937-223 (347) 564-0591 Realty
937-256
ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ JUNIOR-4 (1 BDR)
Ïðîäàåòñÿ! 933-183 Hot Deal Sheepshead Bay
937-256
ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ëó÷øàÿ ñäåëêà íà ìàðêåòå!
937-216
(917)
860-235
Çâîíèòå Îëåãó 817-6117 Prestige Homes Realty
937-282
Ïðîñÿò $239Ê
19 пуль выпустили офицеры полиции в 28-летнего Орландо Сантоса, убив его на месте после погони. Огонь они вынуждены были открыть после того, как Сантос, вместо того чтобы выйти из машины, направил ее на полицейских. Возможно, водитель Sheepshead Bay. 2BDR coop, не подчинился требовабольшая, светлая, отличное нию об остановке для местоположение дома, кух- обычной проверки, поня с окном, рядом train и маскольку ранее его 14 раз газины. Просят $277k. арестовывали за хранение (718) 300-8731 RE 937-241 наркотиков, а в настоящее время действовал еще В центре Sheepshead Bay сдается 2BDR condo-дуплекс один ордер на его арест. (квартира на двух уровнях). 2 Сантос привлек свое внитуалета, parking, хорошее состомание тем, что на Prospect яние, кафедральные потолки. Ave. и 164th St. преградил (917) 371-7215 inga1 дорогу двум ехавшим сзади машинам. Когда паFOR SALE трульные включили сиреBrighton ну, водитель попытался OCEANA WEST • Penthouse 2000 sf. top of the line скрыться и, попетляв по all versace, fire place, 2 balconies прилегающим улицам, выand much more. $1.475,000 ехал на Sheridan BRIGHTON 1ST Expressway. Затем он на• 2 BDR, 2 bath condo resale. Renovated with parking- $449,000 правился на Bruckner OCEAN PKWY Expressway, съехал с нее • Studio L-shape, renovated, на Willis Ave. и двинулся даlow maint. $119,000 лее по Major Deegan Julie 917-346-0750 Continent realty Expressway. Там автомобиль наконец удалось заFOR SALE блокировать, но Сантос Sheepshead Bay несколько раз попытался OCEAN AVE & AVE Y проскочить между маши• Large 1 BDR condo renovated. Low maint. $269,000 нами, а когда это не удаAVE Y & E 12 STR. • 3 BDR condo w/park. Resale. $479,000 лось, направил автомобиль на офицеров. Никто EMMONS AVE • 2 BDR, 2 BTH condo all renovated из них не пострадал, но w/parking & terrace. Resale $469,000 травмы получили 4 гражEAST 28 STR. • 2 BDR, 1 BTH coop. Large renovated данских, сидевших в автоlow maint, incl. all utilities. $215,000 мобилях, которые таранил Julie 917-346-0750 Continent realty Сантос.
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
2 ñïàëüíè, 100% êîîï., âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ìíîãî êëàçåòîâ, ÿðêàÿ è ñîëíå÷íàÿ, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì. Íèçêèé maintenance $760, âêëþ÷àÿ âñå utilities: îòîïëåíèå, ãàç, ýëåêòðè÷åñòâî Íóæíî âèäåòü. Íå ïðîäëèòñÿ äîëãî.
Р усская РЕКЛАМА
LINCOLN GARDENS
New renovations Asking $649K
Sheepshead Bay
ñïðîñèòü Basil (English) Licensed RE salesperson
2251 Knapp Str., Ave. V & W
1 BDR ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ
SHEEPSHEAD BAY - EAST 27TH STR.
ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÉ 1-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÎÐÈÃÈÍÀËÜÍÛÉ ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂ Â êóõíå ìíîãî øêàôîâ. Òåððàñà, âåëèêîëåïíîå ðàñïîëîæåíèå
Ïðîñÿò $139Ê
MADISON
Íà 1-ì ýòàæå, áîëåå 700 sq.ft. Ïîñòðîåíî â 1995 ãîäó
Ïðîñÿò low $200's MINICHIELLO REAL ESTATE
(718) 648-1000
36 6-1 93
ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ
tel. (718) 934-7733
ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ
УБИЙСТВО «РУССКОГО» БРОКЕРА 30 марта в Бруклине скончался 43-летний русскоязычный брокер по недвижимости Давид Апелевич. Он стал жертвой трех бандитов, которые напали на него на East 15th Street с целью ограбления, отняли мобильник и кошелек, а потом выстрелили в упор
Продается трехкомнатная квартира, 936-261 г. Черновцы, район Гравитон. (347) 513-5580
(718) 253-9600
ÏÐÎÄÀÅÒÑß 2-ÊÎÌÍÀÒÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ Â ÊÈÅÂÅ
MIDWOOD Luxury 2 1/2 BDR condo for sale w/almost 300 sq.ft. terrace. A definite must see! Fin #119012
Îáùàÿ ïëîùàäü 54 êâ.ì.
$85,000
Seagate
937-13
Òåë. (347) 677-4925
937-132
 Ìîñêâå
937-182
ÑÄÀÅÒÑß 1-ÊÎÌÍÀÒÍÀß ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ñ òåëåôîíîì. Âáëèçè ìåòðî “Âûõèíî”. 4-é ýòàæ. Æåëåçíàÿ äâåðü.
(718) 253-9600
Fillmore RE
(718) 382-1510 * (718) 998-4902
924-60
ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÏÎÑÒÐÎÅÍÍÛÅ ÊÎÍÄÎ Áàëêîí, âèä íà îêåàí
Íà÷èíàÿ îò $295,000
Áðîêåð Terry (718) 372-0380 Îëåã (718) 714-9763 ïî-ðóññêè Manhattan Beach
Sea Gate House for sale
2-family, îòäåëüíî ñòîÿùèé 30õ100 lot, 4 BDR, 3 BTH, ïîäâàë, ÷àñòíûé ïðîåçä, ãàðàæ, äâîð Ïðîñÿò $449K
1-FAMILY
îòäåëüíî ñòîÿùèé, 25’õ100’ lot, ÷àñòíûé ïàðêèíã
www.AlexPlotkin.com
(718) 339-8787 RE
ÁÎËÜØÎÉ ÏÎÒÅÍÖÈÀË
Б Е С П Л А Т Н О РАБОЧИХ МЕСТ
1000
93 7-2
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ БРУКЛИН
ÑÄÀÅÒÑß 2-ÊÎÌÍÀÒÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ (718) 688-9986 * (718) 627-3181
Separate kitchen w/window. Lots of closets, a must see! Fin #119016
Âû ìîæåòå æèòü â ýòîì äîìå èëè ïîñòðîèòü äîì ñâîåé ìå÷òû
И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM
 Ìîñêâå â ðàéîíå ñò. ìåòðî “Âîäíûé ñòàäèîí”
937-131
Beautiful renovated 1 BDR coop for sale
MIDWOOD - AVE. N
Òîëüêî ïîñòóïèëî! 1-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÊÎÍÄÎ-ÄÓÏËÅÊÑ
(718) 253-9600
Fillmore RE
Fillmore RE
MINICHIELLO REAL ESTATE
Fin #119021
936-48
(718) 646-3600
Ask $129,000
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Must sell brick 2-family + full finished basement
Coldwell Banker Mid Plaza RE
700 sq.ft., êóõíÿ ñ îêíîì, áîëüøàÿ ïðèõîæàÿ, íîâûé êàðïåò, 4 êëàçåòà, êâàðòèðà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, âñå íåîáõîäèìîå ðÿäîì. Maint $706
Р усская РЕКЛАМА
Coney Island Ave. & East 10th Str.
Julia (917) 576-2084 C 21 Advisors RE
в голову. Давид боролся за жизнь в течение 9 дней в Kings County Hospital, куда его доставила «скорая помощь», но, увы, его борьба оказалась тщетной. Апелевич, сын иммигрантов из Украины, приехал с родителями в Нью-Йорк, когда ему было всего пять лет. 76-летний Михаил Апелевич, отец Давида, убит горем. «Я потерял жену, мать, а теперь – сына, - сказал он корреспонденту Daily News. – Круг замкнулся…» Апелевич был женат дважды. Его старшему сыну Эрику 19 лет, младшему, Алексу – 6. Полиция продолжает поиски бандитов,
937-221
B & L RE (718) 809-3894
НЕДВИЖИМОСТЬ В ДРУГИХ СТРАНАХ
937-130
MIDWOOD
18
COOPS FOR SALE Brighton Beach/Seacoast Terrace 1 BDR - $330K; Junior-4, 2 BDR - $400K-$440K Sheepshead Bay 937-276 Junior-4 - $198K; CONDO Brighton Beach 3 BDR, ðåìîíò, áàëêîí - $699Ê ÄÎÌÀ Nostrand R & S 1-fam 3 BDR duplex + 1 BDR, bsmt, ãàðàæ, ïàðêèíã, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $625Ê
934-201
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 24
смотри секцию С
совершивших преступление.
это
страшное
КВИНС ГРАБИТЬ БАНК НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО На днях был двум молодым людям из Квинса предъявили обвинение в том, что они ухитрились украсть у восьми банков более 10 млн долларов путем мошенничества. 30-летний Кристофер Кавонис и 27-летний Джагдеш Кума были арестованы в ноябре 2009 года, но обвинения им предъявили только в конце марта 2010го. По версии манхэттенской федеральной прокуратуры, эти
и на www.RusRek.com
два молодых мошенника в течение года получали от банков кредиты и займы с помощью различных афер. В частности, это делалось с помощью фиктивных компаний и вымышленных фамилий, но иногда в ход шли и другие способы. Например, аферисты дали одному из сотрудников Citibank взятку размером 135 тысяч долларов. А бывало, что они даже угрожали сотрудникам банков расправой, если их заявления не рассмотрят немедленно. Мошенникам удалось обмануть такие солидные банки, как Capital One Bank, N.A.; Citibank, N.A. (“Citibank”); First Republic Bank; Herald National Bank; New York Commercial Bank; Signature Bank; Sovereign Bank и TD Bank, N.A.
D 25
718-760-1000
NO
LUXURY COOP APARTMENT
936-123
Õîçÿèí ïðîäàåò 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 1 òóàëåòîì. Êðàñèâàÿ êóõíÿ, áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, áàëêîí, ïàðêèíã, áëèçêî òðàíñïîðò è òîðãîâûé öåíòð Êðàñèâåéøèé âèä íà Manhattan è Forest Park
Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè - $239,000 ìîæíî òîðãîâàòüñÿ
Sheepshead Bay/Brigham Str.
ÁÎËÜØÎÉ ÊÎÎÏ
RE broker (718)
931-177
615-0200
 âàííîé ïëèòêà ðó÷íîé ðàáîòû, ñàíòåõíèêà èç íåðæàâåéêè. Ìåñòî äëÿ ïàðêèíãà, 14 ëåò îñâîáîæäåíèÿ îò íàëîãîâ. Íèçêèé maint. êðàñèâûé âèä íà ïëÿæ è îêåàí. Ïðîñÿò $629 K
Call Phil 917-692-9430
(917) 907-0505
Хозяин продает отдельно стоящий дом на Sheepshead Bay. Ave. Y and East 12St. (718) 332-5440 933-205
ПРОДАЮ 1-СПАЛЬНУЮ КВАРТИРУ
ÏÎÌÎÃÓ ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÎÄÀÒÜ ÂÀØÓ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ!
ИЛИ СДАЮ В РЕНТ
Ïðîôåññèîíàëèçì è ÷åñòíîñòü 934-227 ãàðàíòèðóþ Lena RE (718) 974-0302 LVrealty4U@gmail.com
W 5 Str. (Trump Village) 6-é ýòàæ, áàëêîí, âèä íà îêåàí.
на 3 года
ñ èþëÿ-àâãóñòà 2011 ã. Ñäàåò è ïðîäàåò õîçÿèí. 646-642-6174 Èííà
МАНХЭТТЕН
Ãîëîâîëîìêà
ÐÎÑÊÎØÍÛÅ ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÛ 2010 Ñ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÌÈ ÂÈÄÀÌÈ ÍÀ ÃÓÄÇÎÍ!
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
www.Ru sRek.com
ÊÐÅÑÒÎÑËÎÂ
Ðàñïîëîæèòå äâóõáóêâåííûå ïîëîâèíêè ñëîâ â êâàäðàòû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñîãëàñíî ñòðåëêàì ïîÿâèëîñü 12 ÷åòûðåõáóêâåííûõ ñëîâ.
ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ 90% TAX 421 ÍÀ 10 ËÅÒ One Bdr. Two Bdr Three Bdr Four Bdr Six Bdr
(739 sq.ft.); (839 sq ft).........Ñòîèìîñòü îò 765,000 äîëëàðîâ (1,071sq .ft) (1,455 sq ft) .....Ñòîèìîñòü îò 1,425,000 äîëëàðîâ (2,075 sq.ft) .......................Ñòîèìîñòü îò 2,600,000 äîëëàðîâ (2,505 sq ft)( 2,755).............Ñòîèìîñòü îò 4,350,000 äîëëàðîâ (5,960) (5,641) ....................Ñòîèìîñòü îò 14,000,000 äîëëàðîâ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ:
ÎÔÈÑ: 1.212.537.9465 ÌÎÁ: 1.917.655.5472
863-214
Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè
A
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Ïîñåëÿñü â ýòîé ðîñêîøíîé 40-ýòàæíîé íîâîñòðîéêå, êàæåòñÿ, ÷òî âëàäååøü êóñî÷êîì ìóçûêàëüíîãî êóëüòóðíîãî Íüþ-Éîðêà. Âåäü äîì íàõîäèòñÿ â ðàéîíå çíàìåíèòîãî Ëèíêîëüí öåíòðà è Ìåòðîïîëèòåí îïåðà. Ýòîò ýëèòíûé îáðàç æèçíè íàñ÷èòûâàåò áîëåå 40,000 êâàäðàòíûõ ôóòîâ. Íåïðåâçîéäåííûå óäîáñòâà äåëàþò æèçíü â äàííîì êîìïëåêñå âåðøèíîé ãîðîäñêîé ýëåãàíòíîñòè. Nadia Dilendorf Ñïîðòèâíûé êëóá è ÑÏÀ (SPA) óñòàíàâëèâàþò íîâûå ñòàíäàðòû ïðèáðåæíîé æèçíè. Êàæäàÿ ðåçèäåíöèÿ áûëà èñêóñíî ðàçðàáîòàíà äèçàéíåðàìè Roman and Williams.  ñïèñîê óñëóã íîâîãî êîìïëåêñà âõîäÿò: ïèëàòåñ, çàëû äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé, áîóëèíã, ôèòíåñ-öåíòð ñ éîãîé, ïðîöåäóðíûå êàáèíåòû, èãðîâûå êîìíàòû è êëóáíûé çàë îòäûõà. Èíòåðüåðû âêëþ÷àþò â ñåáÿ êóõíè êîìïàíèè Extell, õîëîäèëüíèêè Miele, òèêîâûå òóàëåòíûå ñòîëèêè, çåðêàëüíûå øêàôû, ìðàìîðíûå ñòîëåøíèöû è êóõîííûå ãàðíèòóðû îò Bianco Dolomiti. Óäîáíîå ñîîáùåíèå ìåòðî 1,2,3 è îò îñòàíîâêè "Columbus Circle" # 1, A, B, C, D.
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
$119,900
2 BDR., 2 BATH, 2nd FLOOR
Правоохранительные органы объявили в розыск двух вооруженных огнестрельным оружием мужчин, которые, как считает следствие, за 3 месяца совершили не менее 8 ограблений в районах University Heights, Morris Heights и Tremont, Бронкс. Последний инцидент с их участием произошел 15 марта, когда они, надев на лица маски, ворвались в продовольственный магазин, расположенный на East 174th Street около Selwyn Avenue. Один из налетчиков выхватил пистолет и удерживал в качестве заложников троих человек, в то время как его партнер доставал деньги из кассового аппарата. Бандиты скрылись с неустановленной суммой денег.
Р усская РЕКЛАМА
4 êîìíàòû, 2 ñïàëüíè, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. $750 monthly maint âêëþ÷àåò ñâåò è ãàç. Unit is not rentable. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå
OCEAN FRONT FOR SALE!
937-269
DEAL OF THE YEAR!
(718) 930 9375 R.E.
Board Approval
Queens Forest Hills Glendale
Äëÿ èíôîðìàöèè çâîíèòå Ëåîíó
За информацией звоните:
ПОЛИЦИЯ ИЩЕТ БАНДИТОВ
937-286
83
21
93
3 BDR / 2 BTH
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРОНКС
КООПЕРАТИВНЫЕ КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ И В РЕНТ 1 СПАЛЬНЫЕ И 2 СПАЛЬНЫЕ КВАРТИРЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ NEW YORK
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
th 61-65 98 ST. K R A P O G E R ES FULLY RENOVATED. T A T S E Y T I VIEWS. PARKt Cfrom sponsor GREAT FULL SERVICE Direc BUILDING
НЕДВИЖИМОСТЬ: STATEN ISLAND
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 26
STATEN ISLAND 911-157
Bella Grossman member of SIBOR top producer club
ÏÎÌÎÃÓ áûñòðî è óñïåøíî ÊÓÏÈÒÜ èëè ÏÐÎÄÀÒÜ ëþáîé âèä íåäâèæèìîñòè. Condo, Coop, Single èëè Multy Family íà ëþáîé áþäæåò ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ LUXURY HOMES
ÎÏÛÒÍÛÉ ÁÐÎÊÅÐ ÏÎÌÎÆÅÒ Áûñòðî è óäà÷íî ÊÓÏÈÒÜ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ èëè ñäåëàòü ðàçóìíûé
Ïðåñòèæíûé ðàéîí, ðÿäîì ñ âîäîé. Äîì ïîñòðîåí â 2003 ãîäó. Äèçàéíåðñêèé ïàðêåò, îãðîìíàÿ åâðîïåéñêàÿ êóõíÿ, óíèêàëüíàÿ ïëàíèðîâêà, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ãàðàæ
ÂÀØ ÄÎÌ ÈËÈ CONDO ÁÓÄÅÒ ÂÛÑÒÀÂËÅÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È Â ÑÒÅÉÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄÅ
Ðàáîòàåì ñ áàíêîâñêèìè äîìàìè
Öåíà $925Ê
(718) 987-4585
(917) 804-6638 Bella
788-87
6401 20th AVENUE HOUSE FOR SALE
BROOKLYN, NY 11204
STATEN ISLAND
1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ ÐßÄÎÌ Ñ ÎÊÅÀÍÎÌ (SOUTH BEACH) Îòëè÷íûé äîì ñ âèäîì íà îêåàí, 3 BDR + ëîôò, 3 bath, âñå íîâîå, äèçàéíåðñêèé ðåìîíò, ìíîãî ýêñòðà. Ask $464K
NEW DETACHED 1-FAMILY HOUSE (SOUTH BEACH)
Íîâîå ñòðîèòåëüñòâî. Îòäåëüíî ñòîÿùèé 1-ñåìåéíûé äîì (25’x50’) íà ó÷àñòêå 40’x100’. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå êîìíàòû. Ðÿäîì ïëÿæ, ìîñò, òðàíñïîðò. Ñòðîèòåëüñòâî áóäåò çàêîí÷åíî â êîíöå ëåòà Ask $699K Jeff (917) 488-8783
1-718-234-9617
STATEN ISLAND HOMETIME REALTY
ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå äîìîâ, êîíäîìèíèóìîâ, êîîïåðàòèâîâ, à òàêæå ôèíàíñèðîâàíèå îò íàøåé êîìïàíèè Sunset Mortgage, êîòîðàÿ ðàáîòàåò íà ïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè. Äëÿ ñâîèõ êëèåíòîâ ìû ïðåäëàãàåì ñêèäêè:
1) NO MORTGAGE BROKER FEE 2) NO APPLICATION FEE 3) ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÇÀÊÐÛÂÀÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑ Â ÁÀÍÊÅ ÍÀ 60 ÄÍÅÉ 4) ÅÑËÈ ÈÍÒÅÐÅÑ Â ÁÀÍÊÅ ÏÀÄÀÅÒ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ ÝÒÈÕ 60 ÄÍÅÉ ÌÛ ÅÃÎ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÅÍßÒÜ ÄËß ÂÀÑ ÒÎÆÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ.
ÍÀØ ÀÄÐÅÑ 2343 HYLAN BLVD, STATEN ISLAND NY 10306
Ìàéÿ office (718) 980-0400
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Fax (718)
932-135
980-1454 • Cell (917) 885-0450
For Sale By Owner. Semi Detach Duplex in Staten Island , with New Kitchens and Baths Oversize Master Bedroom and Oversize Yard with Above Ground Pool. Near Beaches, Hospital and Transportation. $435000. (917) 400-8047 937-167
No Realtors - For Sale by Owner. Staten Island, Colonial - $269900. Renovated, near parks, beaches, stores, schools, transportation & more. (347) 453-4963 937-168
718-934-7733
e-mail: reklama2000@yahoo.com
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРУКЛИН Как уголовное преступление прокуратура Бруклина классифицировала поступок 32-летнего Джейсона Бхайчандина, который, по его словам, просто хотел пошутить. Сев в поезд метро, двигавшийся по линии А, он между станциями Hoyt-Schermerhorn и Franklin Avenue привел в действие систему экстренного торможения. В результате многие пассажиры не удержались и попадали, но, к счастью, никто не получил увечий. Полиции не составило труда установить личность подозреваемого, который, к тому же, не стал отпираться и во всем сознался. После допроса ему предъявили обвинения во вмешательстве в работу системы общественного транспорта, нарушении общественного порядка и создании опасной ситуации.
БРОНК
905-117
S.I FAMILY REALTY INC.
ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÄÎÌÎÂ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ STATEN ISLAND
НЕСДЕРЖАННОСТЬ ДОВЕЛА ДО АРЕСТА
Óìåðåííûå öåíû, ñîâðåìåííûé äèçàéí, 5 ìèí. îò Verrazano Bridge. Õîòèòå îòêðûòü áèçíåñ íà S.I. Ìû íàéäåì Âàì çåìëþ èëè ïîìåùåíèå. Ответить за кражу в Îïûòíûå àðõèòåêòîðû ñäåëàþò ïî Âàøåìó æåëàíèþ ïðîåêòû. крупных размерах, хранеÑòðîèòåëè ñ îïûòîì ñäåëàþò ìå÷òó ðåëüíîñòüþ. ние краденого и нападение Ñ÷èòàåì, ÷òî â ëþáîé ñàìîé òðóäíîé ñèòóàöèè âñåãäà ìîæíî íàéòè êîìïðîìèññíîå ðåøåíèå, è î÷åíü âàæíî â ïðîöåññå äîñòèæåíèÿ ðåçóëüòàòà предстоит 31-летнему Пеñîõðàíèòü õîðîøèå âçàèìîîòíîøåíèÿ ñ êëèåíòàìè. дро Пагану. Подойдя на Ðåêîìåíäàöèÿ êëèåíòà - ýòî âûñîêàÿ îöåíêà íàøåé ðàáîòû. Ìû 14 ëåò â áèçíåñå ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè è Cypress Avenue около 934-235 10 ëåò â ñòðîèòåëüñòâå äîìîâ ía Staten Island Áóäåì î÷åíü ðàäû âèäåòü Âàñ â ÷èñëå íàøèõ êëèåíòîâ. Âû ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñ íàìè Bruckner Expressway в районе Mott Haven, Бронкс, к Âàäèì è Ìàéÿ (917) 500-9075 @ (917) 681-7435 своей сожительнице, он потребовал, чтобы она AmeriHomes RE дала ему деньги. Женщина 536-R ÄÎÌÀ ÄËß ÂÀÑ ответила отказом, и тогда STATEN ISLAND Паган выхватил у нее суËó÷øèå ðàéîíû. Ëó÷øèå äîìà. Áîëüøîé âûáîð. мочку и, используя нецен718-447-2626 зурную лексику, заявил, что HOUSE IN MINT CONDITION все равно получит то, что LEGAL 2-FAMILY SEMI ему нужно, а она, если хоImmaculate, 9 years young, 3 BDR, large EIK, LR/DR combo чет, может вызывать поли1st floor family room, hardwood floors. many upgrades, move-in ready Garage, deck, pool. 1 block from beach цию. $575,000 934-186 $379,000 Свидетелями этой сце(646) 229-4126 (347) 385-0672 ны стали сыновья этой пары, 3 и 4 лет, один из которых попытался остановить разбушевавшегося отца. Тот обрушился с руганью и на них, пригрозив, ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ что изобьет, а затем отправит в приют, но, к счастью, не перешел от слов к делу. Дебошира удалось успокоить только после прибытия И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM полиции. Ни женщина, ни ее дети не пострадали. 934-72
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
SEMI-DETACHED 2-FAMILY HOUSE (GREAT KILLS)
3 BDR äóïëåêñ apt + walk-in ñòóäèÿ â äîìå, 16.5’õ43.5 (1932 sq. ft.), ïàðêèíã è âñòðîåííûé ãàðàæ, 3 BTH, ëîò 25’õ100’, ïîð÷, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Asking price $495,000. Jeff (917) 488-8783
WWW.NORDEASTREALTYGROUP.COM
круглосуточный
ПРИЕМ
частных объявлений
«ПОЗАБАВИЛСЯ» НА СЛАВУ
ÈÍÂÅÑÒÌÅÍÒ
SE ANNADALE — ÍÎÂÎÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ
БЕСПЛАТНО
ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ
tel. (718) 934-7733
ÍÀ ÑÀÉÒÅ
ÎÁÚÅÊÒÎÂ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ
www.718Homes.com
GRASMERE: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. Áîëüøîé 1 ñåì. äîì (20õ35), â ïðåñòèæíîì çàêðûòîì êîììüþíèòè ñ áàññåéíîì è òåííèñíûì êîðòîì, â äîìå 4 ñïàëüíè, 3 âàííû, èòàëüÿíñêàÿ ïëèòêà â âàííûõ, ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêåòíûå ïîëû, ãàðàæ, ðÿäîì òðàíñïîðò, â ìèí. îò ìîñòà. S.E.ANNADALE: Âïåðâûå íà ìàðêåòå. Ïðåñòèæíûé ðàéîí! 2 ñåì. êèðïè÷íûé
PRICE . . . . . . . . . . . . . $499,000
718
447-2626
GRANT CITY: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. BAY TERRACE: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. Pÿäîì ïîáåðåæüå è îêåàí! 1 ñåì äîì (16x40), 2001ã., 3 ñïàëüíè, 3 âàííû, ñîâðåìåííàÿ ïëàíèðîâêà, åâðîïåéñêàÿ êóõíÿ, ïàðêåòíûé ïîë, ãàðàæ, ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, áîëüøîé äâîð, ðÿäîì òðàíñïîðò. B ìèíóòàõ õîäüáû îò îêåàíà.
PRICE . . . . . . . . . . . . . $419,000 PRICE . . . . . . . . . . . . . $509,000
äîì 2006 ã., ïëîùàäüþ 7,300 êâ. ô., íà ó÷àñòêå 17,551 êâ. ô., ñîâðåìåííûé ðåìîíò â êëàññè÷åñêîì ñòèëå, àâòîðñêèé äèçàéí, äâóõýòàæíîå ôîéå, èòàëüÿíñêàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòíûìè ñòîëåøíèöàìè è âñòðîåííîé áûòîâîé òåõíèêîé, ñèñòåìîé ïîäîãðåâà ïîëîâ, 6 ñïàëåí, 7 âàíí, 3 êàìèíà, áèëüÿðäíàÿ êîìíàòà, ñàóíà, êèíîòåàòð, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû ñ ïîäîãîðåâîì, íà ó÷àñòêå ïðîâåäåíû ëàíäøàôòíûå ðàáîòû, ãàçîí, äîðîæêè, äîïîëíèòåëüíîå îñâåùåíèå, ïëîùàäêà äëÿ áàðáåêþ, áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì, äæàêóçè. DONGAN HILLS: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå.
Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ è ñòîèìîñòü ïî òåë. (718) 447-2626
PRICE . . . . . . . . . . . . . $429,900
PRICE . . . . . . . . . . . . . $489,900
Pÿäîì îêåàí! 2 ñåì. äîì, (17õ40), 2002 ã. íà ó÷àñòêå (25õ100), 3 ñïàëüíè, 2 âàííû, åâðîïåéñêàÿ êóõíÿ, ïëèòêà â âàííûõ, áîëüøèå êîìíàòû, ïàðêåòíûé ïîë, áîëüøîé äâîð, ãàðàæ, 2-x êîìíàòíàÿ êâàðòèðà â ðåíò. B ìèíóòàõ õîäüáû îò îêåàíà, áîðäâîêà, ïàðêîâ è ýêñïðåññ òðàíñïîðòà. B ìèíóòàõ îò ìîñòà Verrazano
SOUTH BEACH: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. 1 ñåì äîì 2001 ãîäà, íà ó÷àñòêå (24õ110), 3 ñïàëüíè, 2 âàííû, èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå, ñîâðåìåííàÿ ïëàíèðîâêà, åâðîïåéñêàÿ êóõíÿ/ñòîëîâàÿ, áûòîâàÿ òåõíèêà îñòàåòñÿ, ïàðêåòíûé ïîë, ãàðàæ, ïîëíûé áåéñìåíò ñ ðàçäåëüíûì âõîäîì, áîëüøîé óõîæåííûé äâîð ñ áàññåéíîì.  ìèíóòàõ õîäüáû îò íàáåðåæíîé, îêåàíà, ïëÿæà, ïàðêà è ðåñòîðàíîâ. Ðÿäîì îñíîâíîé òðàíñïîðò â Ìàíõýòòàí è Áðóêëèí. Ïàíîðàìíûé âèä íà ìîñò Âåððàçàíî.
GREAT KILLS: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. Ðÿäîì ïàðêè è îêåàí. 1 ñåì. äîì 2004 ã., åâðîïåéñêàÿ ïëàíèðîâêà, 3 ñïàëüíè, ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ, ïàðêåòíûå ïîëû, ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, òèõàÿ óëèöà, ãàðàæ, ðÿäîì ýêñïðåññ òðàíñïîðò, ìèí. îò îêåàíà.
PRICE . . . . . . . . . . . . $519,000
PRICE . . . . . . . . . . . . $449,000
PRICE . . . . . . . . . . . . $474,900
SOUTH BEACH: Âïåðâûå íà ìàðêå-
GRASMERE: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. Pÿäîì Ìîñò Âåðåçàííî! 1 ñåì. äîì, (16õ43), íà ó÷àñòêå (25õ100), 3 ñïàëüíè, åâðîïåéñêàÿ êóõíÿ, ïëèòêà â âàííûõ, áîëüøèå êîìíàòû, ïàðêåòíûé ïîë, ãîñòèííàÿ êîìíàòà îáîðóäîâàííà ïîä äîìàøíèé êèíîòåàòð, ñ îòäåëüíûì âõîäîì, äâîð ñ áàññåéíîì. B ìèíóòàõ õîäüáû îò ýêñïðåññ òðàíñïîðòà. B ìèíóòàõ îò ìîñòà Verrazano.
SOUTH BEACH: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå.
(40õ100), âûïîëíåííûé ïî èíäèâèäóàëüíîó çàêàçó, 4 ñïàëüíè, 5 âàíí, äèçàéíåðîâñêèé ðåìîíò, 2-õ ýòàæíîå ôîéå, ïîëû ñ ïîäîãðåâîì, âñòðîåííûûå øêàôû, ãðàíèòíàÿ êóõíÿ, òåððàñà, äâîð ñ áàññåéíîì, ëàíäøàôòíûé äèçàéí, ãàðàæ, ïåøêîì ê oêåàíó.
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
STONEGATE: Âïåðâûå íà ìàðêåòå. 3 óðîâíåâûé òàóíõàóñ, â 5 ìèí. îò ìîñòà, â ïðåñòèæíîé, çàêðûòîé êîììüþíèòè ñ áàññåéíîì, òåííèñíûì êîðòîì è ÷àñòíûì êëóáîì. 4 ñïàëüíè, 3 âàííû, êóõíÿ/ñòîëîâàÿ, ïàðêåòíûå ïîëû, äâîð, ðÿäîì ýêñïðåññ òðàíñïîðò.
Р усская РЕКЛАМА
FORT WADSWOTH: Âïåðâûå íà ìàðêåòå. 2 ñåì äîì, 3 ñïàëüíè, 3 âàííû, ñîâðåìåííàÿ ïëàíèðîâêà, êóõíÿ/ñòîëîâàÿ, ïàðêåòíûé ïîë, ãàðàæ, 2õ êîìíàòíàÿ êâàðòèðà â ðåíò, ðÿäîì òðàíñïîðò, â ìèíóòàõ îò ìîñòà.
1 ñåì. äîì, 1988 ã. (20õ24), 3 ñïàëüíè, 3 âàííû, êóõíÿ/ñòîëîâàÿ, ãîñòèííàÿ ñ âûõîäîì íà áàëêîí, áîëüøàÿ ñïàëüíÿ ñ áàëêîíîì, ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ãàðàæ, òèõàÿ óëèöà, ðÿäîì ýêñïðåññ òðàíñïîðò, â 10 ìèí. îò ìîñòà.
PRICE . . . . . . . . . . . . . $359,900
SOUTH BEACH: 2 ñåì. äîì, 2003 ãîäà, (60õ30) íà ó÷àñòêå
Áîëüøîé 2 ñåì. äîì, 1997 ã. (25õ42), 3 ñïàëüíè, 4 âàííû, êóõíÿ, ðàçäåëüíàÿ ñòîëîâàÿ, áîëüøàÿ ñïàëüíÿ, ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ îäíîñïàëüíîé êâàðòèðîé, ïàðêåòíûé ïîë, èòàëüÿíñêàÿ ïëèòêà â âàííûõ, ãàðàæ, äâîð, ðÿäîì ýêñïðåññ òðàíñïîðò è ìàãàçèíû.
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
ÏÎËÍÀß ÔÎÒÎ-ÃÀËÅÐÅß
D 27
Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ è ñòîèìîñòü äîìà ïî òåë. 718-447-2626
SOUTH BEACH: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. 1 ñåì äîì 2000 ãîäà, 3 ñïàëüíè, 2 âàííû, äèçàéíåðñêèé ðåìîíò, êóõíÿ èç ãðàíèòà, áîëüøàÿ ñïàëüíÿ ñ äæàêóçè, ïàðêåò èç áàìáóêà , ãàðàæ, ïîëíûé áåéñìåíò, áîëüøîé äâîð. Â ìèíóòàõ õîäüáû îò íàáåðåæíîé, îêåàíà, ïëÿæà è ïàðêà. Ðÿäîì îñíîâíîé òðàíñïîðò â Ìàíõýòòàí è Áðóêëèí. Âèä íà îêåàí.
òå. Ìîëîäîé 1 ñåì. äîì, ñ âèäîì íà îêåàí, åâðîïåéñêàÿ ïëàíèðîâêà, 3 ñïàëüíè, 2 âàííû, â 3-óðîâíÿ, ïàðêåòíûé ïîëû, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ãàðàæ, áîëüøîé äâîð, â ìèíóòàõ îò ìîñòà, ðÿäîì îêåàí, ïëÿæ, ïðîìåíàä, ïàðê è ýêñïðåññ òðàíñïîðò.
PRICE . . . . . . . . . . . . . $489,000 PRICE . . . . . . . . . . . . . $399,900
PRICE . . . . . . . . . . . . . $259,900
PRICE . . . . . . . . . . . . . $359,000
PRICE . . . . . . . . . . . . . $459,900
837-208
Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë. (718) 447-2626
GREAT KILLS: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. Çàêðûòîå êîììüþíèòè ðÿäîì ñ îêåàíîì. ñåì. äîì, (30õ29), 1990 ã., 3 ñïàëüíè, GRANT CITY: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. 14 âàííû, ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ, ïëèòêà â âàíGRYMES HILL: Êîíäî-ëþêñ, ñ ïîíî- Êîíäî-ëþêñ, â 5 ìèí. îò ìîñòà, íûõ, áîëüøèå êîìíàòû, áîëüøîé äâîð, ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ ëåòíåé ðàìíûì âèäîì íà Âåðåçàííî, 2 ñïàëüíè, 3 ñïàëüíè, 2 âàííû, ãîñòèííàÿ, ïàðêåòÄîì ðàñïîëîæåí â ìèíóòàõ õîäüáû ñîâðåìåííûé ðåìîíò, îõðàíà, êîíñüåðæ, íûé ïîë, ñîâðåìåííûé ðåìîíò, ïàð- êóõíåé. îò îêåàíà, Great Kills ïàðêà è ýêñïðåññ ïàðêèíã, áàññåéí. êèíã. ðÿäîì ýêñïðåññ òðàíñïîðò. òðàíñïîðòà. .
AmeriHomesRealty.com
718.447.2626
All listings in this newspaper advertisement are subject to errors, omissions, price change, withdrawal, and sale without prior notice. Please call our office for detailed information and property availability. © 2011 AmeriHomes Realty of NY, Inc.
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
S.E. ANNADALE: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. Èíäèâèäóàëüíûé ïðîåêò. Ïðåñòèæíûé ðàéîí! 2 ñåìåéíûé äîì (60õ40), íà ó÷àñòêå (94õ120), âûïîëíåííûé ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó, â åäèííîì àðõèòåêòóðíîì ñòèëå çàñòðîéêè â 2003 ãîäó. Âåëèêîëåïíîå êà÷åñòâî ñòðîèòåëüñòâà, îòâå÷àþùåå âñåì ñîâðåìåííûì òðåáîâàíèåì.  äîìå äâóõ-ýòàæíîå ôîéå, 4 ñïàëüíè, 6 âàíí, äèçàéíåðîâñêàÿ ãðàíèòíàÿ êóõíÿ èç ðåäêèõ ïîðîä äåðåâà, ñòîëîâàÿ, æèëàÿ êîìíàòà, ãîñòèííàÿ, ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ñàóíà, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû, áîëüøîé äâîð, áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì, ëàíäøàôòíûé äèçàéí.
PRICE . . . . . . . . . . . . . $499,000
SI Dream House Realty ñ ãîðäîñòüþ ïîçäðàâëÿåò
Íàòàëè Ëåâèí è Áåëëó Ãðîñcìàí ñ ïîëó÷åíèåì âûñîêîé íàãðàäû:
Top Producer Award
Ñîòíè ëþäåé óæå çíàþò: ñ íàìè âû äåëàåòå ïðàâèëüíûé âûáîð! Êîãäà ïðèõîäèò âðåìÿ ïðîäàòü èëè êóïèòü âàø äîì — ëó÷øå èìåòü äåëî òîëüêî ñ ïðîôåññèîíàëàìè ñàìîãî âûñîêîãî êëàññà íà Staten Island SE ANNADALE
PROPERTY 17000 SQ FT-MAGNIFICENT CUSTOM CENTER HALL COLONIAL-SURROUNDED BY BLUE HERON PARK-COMPLETELY RENOVATED-PORCLEIN & HW FLRS,4 FIREPLS,CROWN MLDG & COLUMNSFRONT & REAR STAIRCASES-CUSTOM EIK W/GRANITE CTRS-2008 STATEN ISLAND AWARD FOR BEST YARD!WATER FALLS/ STATUES/HEATED INGRD POOL/HOT TUB/CABANA/WET BAR/GRILL AREA
Price $1,795,000
WEST BRIGHTON
PRINCES BAY
TWO FAMILY-5 BR-4 BATH-CHC IN PRINCESBAY-PROPERTY 75X100- W/AMENITIES GALORE!2 STORY GRAND ENT-HARDWOOD FLR THRU-OUT-FLOW FROM FLR,FDR,GREAT RM W/WBFP TO CUSTOM EIK W/SLIDERS TO YARD & INGROUND POOL,2 CAR GARAGE,MAID QUARTERS-4 BRS PLUS A ONE BR APT ABOVE GARAGE-HUGH ENTERTAINERS YARD/DOUBLE DECKS/CUSTOM LANDSCAPING
$1,099,000
CHARMING OLDER COLONIAL IN GREAT LOCATION SURROUNDED BY LOVE, WELL MAINTAINED HOUSES, HAS ORIGINAL WOODWORK, HW FLOORS, STAINED GLASS, 4 BEDROOMS, 2 BATHS, NEWER KITCHEN, ROOF, BATHROOMS, HOT WATER HEATER, NEW WINDOWS ON 2ND FLOOR. COMMERCIALLY & RESIDENTIALLY ZONED. CLOSE TO ALL.
$434,900
Òîëüêî $619Ê
 íåñêîëüêèõ øàãàõ îò Verrazano Bridge, ëåãàëüíûé 2-ñåìåéíûé äîì, 4 BDR, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêåòíûå ïîëû, master suite, õîðîøèé äâîð.
Òîëüêî $925Ê
Çâîíèòå Àëåêñó (917) 478-0260 alexlevin.broker@gmail.com
PRINCES BAY
STUNNING ONE FAMILY SEMI! NEAR THE OCEAN,WOLFS POND PARK AND TRANSPORTATION. COMPLETELY UPDATED SEMI FEATURING HARDWOOD FLOORS THRUOUT, TILES, CUSTOM EAT IN KITCHEN W/UPGRADED APPLIANCES & ISLAND, BEAUTIFULLY PAVED BACKYARD W/POOL, ALL CALIFORNIA CLOSETS, HIGH HATS & MORE!
$523,900
DONGAN HILLS UNIQUE 2 FAMILY HOUSE W/2 HOUSES ON PROPERTY, MAIN HOUSE ABSOLUTELY MINT CONDITION, REDONE 2 YEARS, 2ND HOUSE USED AS STORAGE, 2 ADDT'L LOTS #19 (20X100),& #17 (40X100) INCLUDED IN PRICE. LIVE IN PARADISE NEXT TO THE BEACH. HOUSE NOT DRIVE BY, MUST SEE!
$469,000
MIDLAND BEACH
LOVELY HOME IN GREAT CONDITION, OCEAN LOVERS! THE HOME IS MORE SPACIOUS THAN IT APPEARS, COMPLETELY RENOVATED W/NEW SIDING/WINDOWS, NEW KITCHEN, NEW PERGO FLOORS & TILES, NEW BATH, VERY LOW UTILITY COSTS FOR HEAT, COOKING & LAUNDRY. ALL ELECTRIC! ACROSS FROM THE BEACH! MUST SEE!
$249,000
GRAND OPENING! “HIDDEN TREASURE DEVELOPMENT” NEW UNIQUE HOUSES WITH “TOP ROOF” & OCEANVIEW!
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
DONGAN HILLS 2 FAMILY DETACHED HOUSE WITH UNIQUE LAYOUT, MAIN HOUSE FEATURES 3 BEDROOMS, 4 BATHS, DETACHED GARAGE, "ROOF TOP DECK" WITH OCEAN VIEW & 3/4 BATH. DELIVERY SPRING 2009
$699,000
(718)
ARROCHAR BRAND NEW 2 FAMILY DETACHED WITH UNIQUE LAYOUT. HOUSE FEATURES 5 BEDROOMS, 3 BATHS, WITH "ROOF DECK" & 2 BEDROOM APT FOR RENT ON FIRST FLOOR, 3 CAR GARAGE.
$649,000
NEW UNIQUE CONDO DEVELOPMENT! ALL HOUSES HAVE A ROOF TOP W/OCEANVIEW, HOUSE OFFERS 3 BEDROOMS, 2-3 BATHS, 1-2 CAR GARAGE, SPLIT LEVEL. MUST SEE! Basement BOVE GROUND, OPEN SPACE, STAIRS TO MAIN LEVEL
Starting Price $469,000
ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ: БРУКЛИН КАК УКРАСТЬ… ДОМ На днях окружной прокурор Бруклина Чарльз Хайнс созвал пресс-конференцию, на которой сообщил об аресте 18 человек, обвиняющихся в мошенничестве с недвижимостью. айнс подчеркнул, что это не единая группа жуликов. Более того, даже методы совершения ими преступлений, общее число которых превышает 40, достаточно разнообразны. Так, некоторые из арестованных пользовались поддельными документами и получали reverse mortgage, то есть заем, который дается на покупку дома пожилым людям старше 62 лет. Другие мошенники притворялись лендлордами и сдавали в аренду квартиры в домах, которые не только не были их собственностью, но даже были конфискованы у настоящих владельцев банками. Один из арестованных даже умудрился с помощью своих схем украсть солидную сумму у бывшего депутата нью-йоркского горсовета Кендалла Стюарта. А еще один мошенник – 61-летний
330-8341
Ïðàâèëüíàÿ öåíà
$449,900
Ðàñïîëîæåí â îäíîì èç ëó÷øèõ ðàéîíîâ Staten Island. Ïîëíîñòüþ çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 4 BTH, 3 BDR, ïàðêåòíûå ïîëû, ìíîãî êëàäîâîê
(646) 645-8253 natalielevine.realtor@gmail.com Çâîíèòå Íàòàëè
18 áîëüøèõ ñìåæíûõ äîìîâ â LaTourette. Áîëüøèå äâîðû, óñîâåðøåíñòâîâàííûå ïëàíèðîâêè, âûñîêèé óðîâåíü îòäåëêè. Ïîçâîíèòå íàì è ïåðåäåëàéòå âàø áóäóùèé äîì íà ñâîé âêóñ åùå äî åãî ñòðîèòåëüñòâà!
Office
Ральф Бейкер сам притворялся жертвой мошенничества, и надеялся таким образом завладеть чужим домом. «У него хватило наглости, или, как говорят в Бруклине, «хуцпы», чтобы прийти к нам в офис и заявить, что у него украли особняк стоимостью 1.7 млн долларов!» - с недоумением сказал репортерам Хайнс. – На самом деле дом принедлажал другому человеку с таким же именем…» Кстати, пресс-конференция была приурочена ко второй го-
ROSEBANK  êèðïè÷íîì áèëäèíãå êîîïåðàòèâíàÿ ñòóäèÿ, õîðîøåãî ðàçìåðà, 3-é ýòàæ, ñ áàëêîíîì, 2 áîëüøèå êëàäîâûå, êóõíÿ. Êîîï èìååò áàññåéí. Ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì, Verrazano ìîñòîì, 10 ìèíóò äî Áðóêëèíà. $105,000
GREAT KILLS
Ñàìîå ïðåñòèæíîå êîíäî íà îñòðîâå ñî ñâîèì ïðè÷àëîì. Êðàñèâîå ðàñïîëîæåíèå íà 3 ýòàæàõ. Âûñîòà ïîòîëêà 32 ôóòà. 3 ñïàëüíè íà 2-ì ýòàæå, âõîä ñ áàëêîíà ñ âèäîì íà living room, áèáëèîòåêà, 3 òóàëåòà, ãàðàæ, êàìèí, âèä íà âîäó ñ áàëêîíà. $619,000
MANOR HEIGHTS 1-ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì. 4 ñïàëüíè, 3 òóàëåòà, ïàðêåòíûå ïîëû, ãàðàæ, ïîäâàë, áîëüøîé ó÷àñòîê çåìëè. Ðÿäîì ñ àâòîáóñàìè, ìàãàçèíàìè, express way (X-way) $625,000
довщине открытия при окружной прокуратуре Бруклина отдела по борьбе с мошенничеством в сфере недвижимости – Mortgage Fraud and Real Estate Crime Unit, и на ней присутствовал сенатор Чарльз Шумер, спонсор федерального закона о создании подобных отделов по всей стране. Шумер подчеркнул, что арест 18 мошенников можно рассматривать и как «мессидж», адресованный потенциальным аферистам. «В городе появился новый шериф, так что берегитесь!» - пошутил Шумер.
(718) 980-2100
www.sidreamhouserealty.com
790-301
Х
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Çâîíèòå Àëåêñó (917) 478-0260 alexlevin.broker@gmail.com
Íà÷àòî ñòðîèòåëüñòâî!
DONGAN HILLS
Call Raya Daniels 987-7900 Ext. 119, Cell (917)
Íàõîäèòñÿ â îäíîì èç ëó÷øèõ ðàéîíîâ Staten Island. Ïîëíîñòüþ óñîâåðøåíñòâîâàí. Ãàðàæ, 3 BTH, 2 BDR, ãðàíèòíûå ïîëû. Ìíîãî ìåñÏðàâèëüíàÿ öåíà òà äëÿ êëàäîâîê. ×àñòíàÿ óëèöà. $359,900 Çâîíèòå Íàòàëè (646) 645-8253 natalielevine.realtor@gmail.com
Äîì ñ âèäîì íà îêåàí, â äîìå ìíîãî åâðîïåéñêèõ óñîâåðøåíñòâîâàíèé, óíèêàëüíàÿ ïëàíèðîâêà. Íóæíî âèäåòü!
937-266
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 28
OAKWOOD
1-ñåìåéíûé semi-attached äîì. Îòäåëüíûé living room, dining room, êóõíÿ ñ áàëêîíîì, ãàðàæ, ïîäâàë ñ âûõîäîì âî äâîð. Ïàðêåòíûå ïîëû, êëàäîâêè ñ îðãàíàéçåðàìè. Ïîäâàë èìååò äîïîëíèòåëüíîå îòîïëåíèå è êîíäèöèîíåð. Ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì, ïëÿæåì. $399,000
ROSSVILLE Êîíäîìèíèóì - 2 ñïàëüíè, 978 sq. ft., ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííàÿ êâàðòèðà, 2-é ýòàæ, íîâûå îêíà, ïàðêåòíûå ïîëû. Áîëüøàÿ ñïàëüíÿ èìååò walk-in closet. Êîíäî èìååò áàññåéí, òåííèñíûå êîðòû, ìàëåíüêèé maint. $310,000
OAKWOOD  î÷åíü õîðîøåì ðàéîíå áîëüøîé 1-ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì. 4 ñïàëüíè, 4 òóàëåòà, ñäåëàííûé ïîäâàë, family room, Florida room, ïàðêåòíûå ïîëû, formal living room, formal dining room. $625,000
WOODROW Áîëüøîãî ðàçìåðà Town House, 18õ37, ó÷àñòîê 18õ100, ñ áàññåéíîì. 3 áîëüøèå ñïàëüíè, 3 òóàëåòà. Ñäåëàííûé ïîäâàë, ãàðàæ, ïàðêåòíûå ïîëû, êàìèí, î÷åíü áîëüøàÿ êóõíÿ. $429,000
NEW DORP  î÷åíü õîðîøåì ðàéîíå 1-ñåìåéíûé äîì, semi. Ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì è ìàãàçèíàìè. Ïîëíîñòüþ îáíîâëåííûé, ïàðêåòíûå ïîëû, äåðåâÿííûå ïåðèëà, êóõíÿ, òóàëåòû, îêíà, siding. Õîçÿèí - constructor $399,000
COLDWELL BANKER HOMETIME È SUNSET MORTGAGE ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå äîìîâ Ïî ïîëó÷åíèþ loan â áàíêå: 1) Ñ ìàëåíüêèì down payment 2) Íèçêèì ïðîöåíòîì â áàíêå 3) Íå î÷åíü õîðîøèì êðåäèòîì Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòå Ìàå
(917) 885-0450
937-149
(718) 356-7500
www.waterfrontproperties@hotmail.com
SOUTH EAST ANNADALE
Áîëüøîé äîì â Shouth Shore, ïîäîãðåâàåìûé âñòðîåííûé áàññåéí, êîììåð÷åñêàÿ êóõíÿ, èíêðóñòèðîâàííûé ïîäîãðåâàåìûé ïîë èç òâåðäûõ ïîðîä äåðåâà, çàêîí÷åííûé àò-òèê, âûñøèé óðîâåíü ìàòåðèàëîâ è ìàñòåðñòâà.
Ñîâðåìåííûé äîì â ñðåäèçåìíîìîðñêîì ñòèëå â äâóõ óðîâíÿõ, ïîñòðîåííûé â 2008 ãîäó.. 5 BDR/ 5 BTH, 400 sq.ft. Master bedroom suite ñ áàëêîíîì, 30’x165’ ÷àñòíûé äðàéâåé, 21,000+ sq.ft. âñòðîåííûé áàññåéí, cabana ñ êóõíåé è âàííîé, ñïîðòçàë, 12' ïîòîëêè, ãðàíèòíûå ïîëû
ANNADALE
(718) 356-7500
ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÅ ÑÀÌÛÕ ËÓ×ØÈÕ Ñ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÉ ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÎÉ ÄÎÌÎÂ, ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÛÕ ÍÀ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ È ÕÎËÌÈÑÒÎÉ ÌÅÑÒÍÎÑÒÈ STATEN ISLAND
TOTTENVILLE
Êðàñèâûé ìîëîäîé äîì ñ áîêîâûì õîëëîì, áîëüøèì âõîäîì, ôîðìàëüíûìè êîìíàòàìè, ñåìåéíîé êîìíàòîé ñ êàìèíîì, êâàðòèðîé õîçÿèíà, îòêðûòûì çàêîí÷åííûì ïîäâàëîì, ïîëàìè èç òâåðäûõ ïîðîä äåðåâà. Ïðîñÿò $659,000
5525 AMBOY ROAD, STATEN ISLAND, NEW YORK 10312
TODT HILL
PRINCESS BAY
Àðõèòåêòóðíàÿ äðàãîöåííîñòü, ïîñòðîåí 12,500 sq.ft., âåëèêîëåïíàÿ íåäâèæèìîñòü S O U T H E A S T A N N A D A L E 4 ãîäà íàçàä, îáëàäàòåëü íàãðàäû çà äèçàéí, â òóïèêîâîì æèâîïèñíîì óåäèíåííîì WATERFRONT WITH BEACH âïå÷àòëÿþùàÿ äâîéíàÿ ëåñòíèöà, íåñðàâíåííàÿ ìåñòå. Âñåâîçìîæíûå óäîáñòâà. Íåîáû÷àéíîé êðàñîòû äîì gourmet kitchen, ýëåãàíòíûå formal êîìíàòû, Ñïîðòçàë, ñàóíà, äîìàøíèé êèíîòåàòð, ñ ïîòðÿñàþùèì ÷àñòíûì ïëÿæåì äëÿ óêðàøåííûå ìîëäèíãàìè, ñâîä÷àòûå ïîòîëêè, master suite ñ âàííîé äëÿ íåãî/íåå, õîçÿåâ, æåëàþùèõ æèòü â ïðåêðàñíîé âñå äëÿ ïðèÿòíîé è êîìôîðòíîé æèçíè, áîëüøèå îôèñ/áèáëèîòåêà, 3 ïðà÷å÷íûå, ýðèè. Íåîòðàçèìûé äîì è êðàñèâàÿ êîìíàòû, ñïîðòçàë, ñàóíà, áàñêåòáîëüíàÿ âñòðîåííûé áàññåéí è spa. òåððèòîðèÿ. Íå óïóñòèòå øàíñ!!! ïëîùàäêà ïîä êðûøåé, ÷àñòíûé òóïèê Îêîëî 30,000 sq.ft. çåìëè
GRYMES HILL
PLEASANT PLAINS
PRINCESS BAY
Íàèáîëåå ïîïóëÿðíûé ðàéîí â Hill, êðàñèâûé äîì â ñòèëå àíãëèéñêèõ Òþäîðîâ ñ íåïîâòîðèìûìè âèäàìè, 7 ñïàëåí, 4 âàííûå, 3 êàìèíà, Florida Rm, den è áîëåå. Íåâåðîÿòíàÿ ñäåëêà!
Êðàñèâûé êèðïè÷íûé 2-ñåìåéíûé CHC â òóïèêå íà ïëîùàäè áîëåå 10,000 sq.ft. ñ çàñòåêëåííûì áàëêîíîì, ïðóäîì ñ ðûáîé, áàññåéíîì, ñïðèíêëåðàìè, è ò.ä., áîëüøàÿ çàêàçíàÿ ãðàíèòíàÿ êóõíÿ, êàìèí, ïîëû èç òâåðäûõ ïîðîä äåðåâà, çàêîí÷åííûé ïîäâàë, áîëüøîé MBR suite ñ walk-in's, ñâåòîâûå ëþêè, ñèãíàëèçàöèÿ/èíòåðêîì, ïîìåùåíèÿ â àðåíäó íà 2-ì ýòàæå, ãðàíèòíàÿ ëåñòíèöà, âûñîêèå ïîòîëêè, îòëè÷íàÿ ñòîèìîñòü!
Íåâåðîÿòíàÿ ñäåëêà, ïîëíîñòüþ êèðïè÷íûé 2-ñåìåéíûé äîì, ÷àñòíûé òóïèê ñ çàêàçíûìè äîìàìè, ó÷àñòîê ïðèìåðíî 21,000 sq.ft., ñ äâîðîì â ñòèëå äåðåâåíñêîãî êëóáà è âñòðîåííûì áàññåéíîì, îòàïëèâàåìûì ãàðàæîì íà 3 ìàøèíû, 3 ñïàëüíè master ñ 1-ñïàëüíîé êâàðòèðîé â àðåíäó, walk-in's, ñåìåéíàÿ êîìíàòà ñ êàìèíîì, ãðàíèòíàÿ êóõíÿ ñ îñòðîâîì, çàêîí÷åííûé ïîäâàë ñ êîìíàòîé îòäûõà, ñïîðòçàëîì è îôèñîì
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
SUN PROPERTIES
D 29
OF NEW YORK, INC
Ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííûé ñíàðóæè è âíóòðè êðàñèâûé äîì â êîëîíèàëüíîì ñòèëå â îòëè÷íîì ðàéîíå íåäàëåêî îò ìîñòà, ïîäîãðåâàåìûé ïîë, ñâåðõîòëè÷íûå óñëîâèÿ, íè÷åãî íå íàäî äåëàòü, ìîæíî ñðàçó âúåçæàòü Ïðîñÿò $439,000
LAND • COMMERCIAL• BUSINESS
ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ÈËÈ Â ÀÐÅÍÄÓ
ÌÀÃÀÇÈÍ Â ÐÅÍÒ CHARLESTON Íåâåðîÿòíîå Ì3-1 ðàñïîëîæåíèå âäîëü Arthur Kill Road, ó÷àñòîê ïðèìåðíî 35,000 sq.ft. ñ 1-ýòàæíûì áèëäèíãîì 18,000 sq.ft., 29 ìåñò äëÿ ïàðêîâêè, âîçìîæíî ôèíàíñèðîâàíèå õîçÿèíîì
VICTORY BLVD 2 ìàãàçèíà ïî 1,000 sq.ft. â àðåíäó
TRAVIS - GAS STATION
STAPLETON Îê. 17,500 sq. ft. 1-é ýòàæ â ðåíò èëè íà ïðîäàæó
Àâòîçàïðàâêà ïëþñ ìàãàçèí, äîëãèé ëèç, ïîìïû â ñðåäíåì íà 1 million gallons â ãîä, âûñîêèé äîõîä. Ìàãàçèí sublets to Dunkin Doughnuts. Îòëè÷íîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå
Mark Gleyzerman Lic R.E.Broker/Owner 718-344-2903
ÍÈÃÄÅ ÍÅ ÍÀÉÒÈ!
Nazim Bashirov Lic. R.E.Broker/Owner 917-575-6400
867 Father Capodanno Blvd., Staten Island, New York • 718-980-0033
3 bdr., 3 bath, semi-attached home on corner lot. Ïðîñòîðíûå êîìíàòû, ñïàëüíè ñ âûñîêèìè ïîòîëêàìè, ïîëû èç ïàðêåòà è êåðàìè÷åñêîé ïëèòêè, ïðîñòîðíàÿ êóõíÿ ñ âûõîäîì âî äâîð è ñîâðåìåííûì îáîðóäîâàíèåì. Î÷åíü óäîáíîå ñîîáùåíèå ñ Ìàíõýòòåíîì. $449,000. Ask Mark
NEW SPRINGVILLE
Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü! 2 brand new 3 brd, 3 bath condos in a heart of Staten /Island. Ïðè ñòðîèòåëüñòâå ýòèõ äîìîâ èñïîëüçîâàëèñü ñàìûå ñîâðåìåííûå ìàòåðèàëû è äèçàéíåðñêîå îáîðóäîâàíèå. Âû äîëæíû âèäåòü!!! Öåíà $435,000. Ask Nick
PRINCESS BAY Îãðîìíûé 1-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé äîì â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. 4 ñïàëüíè, 4 /âàííûå, ãðîìàäíûé äâîð ñ áàññåéíîì, äîìàøíèé êèíîòåàòð, ñàóíà, áàð è ìíîãîå äðóãîå. $1,375 mln. Ask Oleg
TOTTENVILLE
Ïðåêðàñíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé 2-ñåìåéíûé äîì. Îäèí áëîê îò îêåàíà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ïîñòðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó è äåêîðèðîâàí ïðîôåññèîíàëüíûì äèçàéíåðîì. 2 áîëüøèå ñïàëüíè, 4 òóàëåòíûå êîìíàòû, ïîëû èç ãðàíèòà è áðàçèëüñêîãî ïàðêåòà, ãàðàæ, äâîð ñ äåêîì è áàññåéíîì - âîò äàëåêî íå ïîëíûé ïåðå÷åíü äîñòîèíñòâ ýòîãî äîìà. Ïðèõîäèòå è óáåäèòåñü â ýòîì ñàìè. Õîçÿåâà ïåðååçæàþò. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. Âñåãî $659,000. Ask Mark
Ó÷àñòîê çåìëè 5700 êâ.ôóòîâ ñ óòâåðæäåííûì ïëàíîì ïîä ñòðîèòåëüñòâî îòäåëüíî ñòîÿùåãî 2-ñåìåéíîãî äîìà. Ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ïîñòðîèòü äîì ñâîåé ìå÷òû. Asking price $399,000. Ask Nick
Brand new, 2x3 brd., 2 bath condos. Full brick, 9 ft. ceilings, balcony, nice size yard. Close to everything. $439,000. Ask Gennady
MIDLAND BEACH
ROSEBANK Ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ èíâåñòèðîâàíèÿ. Ó÷àñòîê çåìëè ïîä ñòðîèòåëüñòâî 3-2-ñåìåéíûõ äîìîâ â ìèíóòàõ åçäû îò Âåððàçàíî. $699Ê. Ask Nick
Ó÷àñòîê çåìëè ïîä ñòðîèòåëüñòâî 1-ñåìåéíîãî MIDLAND BEACH DONGAN HILLS ROSEBANK äîìà. Only 4 years old, 22 ft wide, 3 bdr, Brand new luxury condo. 1-ñïàëüíîå êîíäî, 1-é ýòàæ, â 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòíûå êîìíà2 bath, semi-attached home. îäíîì èç ëó÷øèõ ðàéîíîâ ÑòåéÎ÷åíü óäîáíîå òû, ìîäåðíàÿ êóõíÿ ñ ñîâðåÏàðêåòíûå ïîëû, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ òåí Àéëåíäà. Íîâàÿ êóõíÿ. ìåííûì îáîðóäîâàíèåì è ãðàðàñïîëîæåíèå. Íèçêàÿ îïëàòà çà îáñëóæèâàíèå. âûõîäîì íà äåê è äâîð. Áëèçêî ê íèòíûì òîïîì. Äèçàéíåðñêàÿ Áëèçêî êî âñåì âèäàì òðàíñïîðìîñòó Âåððàçàíî. Ðÿäîì ñ ïëÿïëèòêà è ñàíòåõíèêà, ïàðêåò$275,000. òà. Ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ æåì. Âñåãî $439,000. Possible íûå ïîëû, 2 áàëêîíà. ïåðâîé ïîêóïêè èëè èíâåñòèðîâàAsk Nick rent w/option to buy. Ask Svetlana $289Ê. Ask Nick íèÿ. $200Ê. Ask Leny Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó RE àãåíòîâ è áðîêåðîâ. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ Ïðåäëàãàåì ìíîãî èíòåðåñíûõ ïðîåêòîâ äëÿ èíâåñòîðîâ. àòìîñôåðà. Èíòåðåñíûå è âûãîäíûå óñëîâèÿ. ASK MARK 718-344-2903 Ïðèõîäèòå è óáåäèòåñü â ýòîì ñàìè. ASK NICK 917-575-6400
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
MIDLAND BEACH
MIDLAND BEACH
932-221
DONGAN HILLS
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè!
ÍÀ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ Îêîëî 68,000 êâ.ô Ðàñïîëîæåíèå M3-1 ñ ïîòåíöèàëîì äëÿ ãàâàíè ñ 250 slips è ïàðêèíãîì íà 600 ìàøèí
BAY STREET
Р усская РЕКЛАМА
Äâà ñìåæíûõ, 2,300 êâ.ô, êîììåð÷åñêèõ ïîìåùåíèÿ ñ ÷åðäàêîì 700 êâ.ô, áîëüøîé îãðàæäåííûé äâîð
NORTH SHORE
643-215
WEST BRIGHTON
ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌ Î ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
(718) 934-7733 www.reklama2000@yahoo.com
ÑÅÂÅÐÍÎÅ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ 26-02 Broadway, Fair Lawn, NJ 07410
DINA DZEVEL Sales Associate
FAIR LAWN, FORT LEE, GLEN ROCK, FRANKLIN LAKES
201-791-9000 - OFFICE 201-396-1566 - CELL
936-267
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 30
Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå, çàìå÷àòåëüíûå øêîëû, ðóññêàÿ îáùèíà, Ñåâåðíîå Íüþ-Äæåðñè - ýòî ïðåñòèæíî! ÏÐÈÅÇÆÀÉÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ Â ÝÒÎÌ ÑÀÌÈ.
201-396-1566 -cell •••• dzevel2002@yahoo.com
1000
ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ Â ÀÐÅÍÄÓ
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
ñì. ñåêöèþ D è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com
НАШЕ НАСЛЕДИЕ 23 адара 1311 года до н. э. был впервые собран Мишкан, или Скиния Завета. После этой даты в течение семи дней до 1-го нисана Мишкан собирали утром и разбирали вечером. С 1-го нисана Мишкан стал неотъемлемой частью службы Всевышнему. ишкан, или, как его еще называют, «Шатер откровения», «Скиния собрания» или (более прозаично) «Временный Храм», есть довольно простая грамматическая форма от глагола, который на языке Торы и ее Творца значит «обитать», в смысле «проживать, обитать где-либо»: лиШоКоН. На иврите - языке, на котором Всевышний творил мир, корень Ш - Х/К - Н связан с идеей местопребывания, местожительства, «прописки», если использовать термин из советских паспортов. Отсюда и весьма важное для еврейского
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
М
ÂÐÀ×È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÄËß ÂÀÑ
ÏÐÎÄÀÅÒÑß Â NEW YORK CITY
ÇÅÌËß 80000 ÊÂ. ÔÓÒÎÂ (ÎÊÎËÎ 1 ÃÅÊÒÀÐÀ) Ñ ÃÐÎÌÀÄÍÛÌ ÄÎÌÎÌ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ
ÖÅÍÀ ÑÍÈÆÅÍÀ Ñ $2,350,000 ÄÎ $1,100,000 Òîëüêî 30 ìèíóò äî Ìàíõýòòåíà, 18 ìèíóò äî Áðóêëèíà è Êâèíñà íà ìàøèíå èëè æåëåçíîé äîðîãå Ýòî óíèêàëüíîå ìåñòî äëÿ îáåñïå÷åííîé ñåìüè: æèòü â ìåãàïîëèñå New York è íàñëàæäàòüñÿ ÷èñòûì îêåàíñêèì âîçäóõîì, ðûáàëêîé, ïàðóñíûì ñïîðòîì, êàòàíèåì íà ëîäêàõ, îðãàíè÷åñêèì ñàäîì â âàøåì ñîáñòâåííîì çàäíåì äâîðå. 2 àêðà waterfront ñ çàõâàòûâàþùèì îòêðûòûì âèäîì íà îêåàí ñ 2 ñîáñòâåííûìè ëîäî÷íûìè áóõòàìè.
! ! ! ! ! ! !!! !º !! !! !!! !º!!ß! !!!æ!Œ - !ßæ Ø ! !! !!! !º !º! Œ! ! ! ! ! !! !!!ª! º !!æ!!!ª! ! ! Œ! ! !! ! º!, ! ! -Œº !Æ!, !º! ! º!! !!Æ!!ß, æ ! ! ! !! ! æ ! !!, !!Æ !º! !Ø !!!!ß !!!ª! ! ! !!ª! ! ÑÏÅØÈÒÅ, ÝÒÎ ÎÄÈÍ ÈÇ ÏÎÑËÅÄÍÈÕ ÊÐÓÏÍÛÕ Ó×ÀÑÒÊΠÍÀ ÂÎÄÅ Â LONG ISLAND 4000 sq. ft. äîì ñ âåëèêîëåïíîé 1200 sq.ft. âåðàíäîé, êîìíàòû ñ ïàíîðàìíûì âèäîì íà 360 ãðàäóñîâ íà îòêðûòûé çàëèâ. Ìíîãî ìåñòà äëÿ âñåãî: áàññåéíà, òåííèñíîãî êîðòà, ëîäîê, ÿõòû, ìåñòà äëÿ 40 ëîäîê, ÿõò, ïàðêîâêà è ïðî÷èå ðàäîñòè…
Î÷åíü áëèçêî êî âñåìó: ñèíàãîãà, ñóïåðìàðêåòû, òîðãîâûé öåíòð, ïàðêè è ðåñòîðàíû ÄËß ÁÎËÅÅ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ È ÂÎÏÐÎÑΠÏÐÎÑÜÁÀ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ
1 (516) 795-4657
èëè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå
миропонимания слово «Шхина» (б-жественное присутствие) и само название «Мишкан» – то место, где это присутствие фокусируется и достигает наиру
937-144
Belakam@yahoo.com
льняными занавесями, в западной части его стояло здание, стены которого состояли из деревянных брусьев, на них был р раскинут шатер: у тройной р
ØÀÒÅÐ ÎÒÊÐÎÂÅÍÈß большей полноты. С той только разницей (весьма, впрочем, существенной!), что Всевышнего никто и нигде «прописать» не может. Это Его идея, инициатива, воля – иметь для совершенно бесконечной, сверхъестественной и непостижимой сущности Творца совершенно определенное местопребывание, шатер, который Его народ построит по Его указаниям и предначертаниям. Таким образом, была закончена постройка уникального сооружения, которое нельзя назвать просто «шедевром архитектуры», хотя бы потому, что оно теперь не существует в своем первозданном виде. Сооружение, которое, пожалуй, точнее всего можно назвать вместилищем и обиталищем невидимого, неизмеримого и вездесущего начала и одновременно моделью человеческого существа, еще одним, более совершенным и наглядным отпечатком изначальной идеи Храма, как Ворот в Вечность. Мишкан представлял собой большой двор, огороженный
нижняя крыша образовывалась из полотнищ, сотканных из разноцветной шерсти и льна, вторая - из козьего пуха, и третья, верхняя, - из выделанных шкур. Перед этим зданием во дворе стоял медный жертвенник, на котором непрерывно горел огонь, павший с неба при освящении Мишкана, и возносились жертвоприношения. Внутри здания, в его внешней части, стояли три священных предмета: «золотой жертвенник» для воскурения благовоний, стол для особых хлебов и
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРУКЛИН ПЕРЕСТРЕЛКА У КЛУБА Невесело закончилась вечеринка, проходившая в заведении на Varet Street в бруклинском районе Williamsburg. Глубокой ночью, когда перед входом еще стояло немало людей, неизвестный открыл по ним огонь, в результате чего двое были госпитализированы: мужчина – с ранением в руку и женщина, получившая пулю в бедро. Состояние пострадавших не вызывает опасений за их жизни. Стрелявшему удалось скрыться до прибытия полиции.
«менора» - семисвечный светильник. Входы во двор и в собственно здание Мишкана закрывали огромные занавеси, и внутри самого здания особый занавес отделял внешнюю часть его, «кодеш», от Святой Святых, «кодеш-кодашим». В Святой Святых стоял Ковчег Завета, в котором находились Скрижали, а позже - еще и сосуд с ‘’маном», которым евреи питались 40 лет в пустыне, и свиток Торы, написанный рукою Моше. Когда евреи трогались в путь, левиты разбирали Мишкан и грузили на повозки, самые же священные предметы несли на плечах коэны; при остановке Мишкан собирался вновь, и так он сопровождал евреев 39 лет их странствования в пустыне. Перед смертью Моше спрятал в тайнике те части Мишкана, из которых составлялся двор и стены здания, и после перехода через Иордан Мишкан принял новую форму: стены его уже строились из камней, на них раскидывалась все та же крыша, что и раньше. В течение четырнадцати лет завоевания и раздела Земли Израиля Мишкан стоял в Гильгале, недалеко от Иерихона. Затем он находился в Шило 369 лет, оттуда он перешел в Нов, где простоял почти 12 лет до смерти пророка Шемуэля, оттуда - в Гивон на 45 лет. Затем был построен Иерусалимский Храм и с того момента вступил в силу запрет строить Храм и приносить жертвы, где бы то ни было, кроме Храмовой горы в Иерусалиме.
ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌÎ
D 31
(718) 934-7733
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
www.reklama2000@optonline.net
ÎÅ ÍÜÞ-ÄÆÅ Í Ð Å ÐÑ ÅÂ
551-292
460-831
È
NEW JERSEY
Öåíà $6,5 òûñ.
1-800-323-1075 Ext. 108 1-732-536-1200 Ext. 108 1-732-718-5965 (cell)
Pompton Lakes - $419,000 Bi-level - 9 êîìíàò, 3Br/2.5Bath, 2 ãàðàæà.
ÏÎÑÅÒÈÒÅ ÌÎÉ WEB WWW.LALINANI.COM
MANALAPAN
Ïðåêðàñíûé äîì, ðàñïîëîæåííûé íà íå ïðîåçäíîé óëèöå, ñ 2-ýòàæíûì âõîäîì, 4 ñïàëüíè + 2 â áåéñìåíòå, 3.5 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû íà âñåõ ýòàæàõ. Êðàñàâåö backyard ñ áàññåéíîì è äàçåâî.
YanaFuterman@prunewjersey.com 779-272
Resort Realty 368 East Broadway Monticello, NY 12701 fax
5
Продается 3BDR круглогодичный Mobile Home, с сауной, в community Fox Croft Village, в районе Montecello. Maintenance $500/ month. Цена для быстрой продажи. (718) 666-7800, (646) 725-4747 926-203
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
1000
ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÅÁÅËÈ È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÄËß ÄÎÌÀ È ÎÔÈÑÀ
ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!!! ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå
www.RusRek.com
(845) 796-7446
www.resortrealtyny.com resortrealtyny@gmail.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
• EMERALD GREEN. Îçåðî, áàññåéí íàïðîòèâ, ñîâðåìåííûé äîì, 2/3 ñïàëüíè, êàìèí, ñêàéëàéò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$249,900 • SMALWOOD. áðåâåí÷àòûé ðàí÷ 4 ñïàëüíè, 2 âàííû, êðàñèâàÿ òåððèòîðèÿ âîçëå îçåðà . .$199,900
• ÃËÅÍ ÑÏÅÉ. 1-ýòàæíûé óåäèíåííûé êîòòåäæ 2 ñïàëüíè, 1 àêð, âîçëå îçåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$85,000 • Ó×ÀÑÒÎÊ. 6 àêðîâ, ïîä ñòðîèòåëüñòâî, íåäàëåêî øòàòíàÿ çåìëÿ, ðåêà Äåëàâåð . . . . . . . . . . . . .$25,000
MARLBORO, MANALAPAN, FREEHOLD, OLD BRIDGE, EAST BRUNSWICK 732.766.6060 732.536.1200
WWW.ASKMICHAELGARBUZ.COM
ÊÓÏÎÍ
ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
(òåêñò äî 10 ñëîâ)
ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ
ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net
ZHANA NUSSBAUM Broker-Salesperson
Elite Realty International 301 Bridge Plaza North, Fort Lee, NJ 07024 Office:
(201) 592-6666 ext.
201
Cell
$499,000 — 1-ñåìåéíûé äîì, 4 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ breakfast area, íîâûé ïàðêåò è âàííûå êîìíàòû. Òèõèé è ñïîêîéíûé ðàéîí. Íåäàëåêî îò ìàãàçèíîâ è òðàíñïîðòà Fort Lee $795,000 — commercial building, ðàñïîëîæåííûé â îæèâëåííîì ìåñòå, âáëèçè ê òðàíñïîðòó è ìàãàçèíàì. Íà 1-ì ýòàæå — ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûé ðåñòîðàí íà 49 ïîñàäî÷íûõ ìåñò. Íà 2-ì ýòàæå — 2 êâàðòèðû. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ áóäåò ïðåäîñòàâëåíà ïî çàïðîñó ïîêóïàòåëÿ Cliffside Park $2,395,000 — Center Hall Colonial, 6 ñïàëåí è 4 1/2 òóàëåòà. Êðàñèâûé è ýëåãàíòíûé èíòåðüåð, 25 ft. ïîòîëêè â ôîéå, ìîäíàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòíûì ïðèëàâêîì, ñîâðåìåííàÿ áûòîâàÿ òåõíèêà, ïàðêåò âî âñåì äîìå. Êîìíàòà îòäûõà íà 1-ì ýòàæå ñ äîìàøíèì êèíîòåàòðîì è êàìèíîì, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Òèõèé è êðàñèâûé ðàéîí ãîðîäà Fort Lee ÍÎÂÎÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ $1,875,000 — ñîâðåìåííûé êèðïè÷íûé äîì. 4 ñïàëüíè, 4 ïîëíûõ òóàëåòà, ìîäíàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòîì è breakfast area, 2 êàìèíà, êîìíàòà îòäûõà íà ïåðâîì ýòàæå ñ ñàóíîé, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Private driveway. Bluff area. Fort Lee 882-13
$2,695,000 — Center Hall Colonial. Áîëüøîé ó÷àñòîê çåìëè â ñàìîì ëó÷øåì ðàéîíå Fort Lee, Bluff Area, 7500 sq.ft., 6 ñïàëåí, 6 1/2 òóàëåòà, îãðîìíàÿ êóõíÿ ñ butler pantry, Viking & Subzero áûòîâàÿ òåõíèêà, 3 êàìèíà, áèáëèîòåêà, ïàðêåò è ìðàìîð, êîìíàòà îòäûõà ñ ñàóíîé, ãàðàæ ñ ïîäîãðåâîì. Êëàññè÷åñêàÿ E-mail: Fort Lee info@askmichaelgarbuz.com àðõèòåêòóðà è âûñîêîêà÷åñòâåííîå ñòðîèòåëüñòâî
(201) 697-9953
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
 ÐÀÇÄÅËÛ:
$150,000 — ïðîäàåòñÿ êàôå “Ëàäà” —ðóññêàÿ, ôðàíöóçñêàÿ è àìåðèêàíñêàÿ êóõíÿ, 49 ïîñàäî÷íûõ ìåñò, áèçíåñó 8 ëåò, ïðîäàæà â ñâÿçè ñ óõîäîì íà ïåíñèþ è ïåðååçäîì Cliffside Park
cell ext.147
ZHANNAPOLYAK@YAHOO.COM
www.rusrek.com
ÑÅÂÅÐÍÎÅ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ
Ïðîôåññèîíàëüíûé àãåíò ïî íåäâèæèìîñòè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì 932-95 ðàáîòû â Central New Jersey
Æàííà Ïîëÿê
Р усская РЕКЛАМА
(845) 791-5945 •
874-266
15
Âîçìîæåí òîðã
(516) 581-9629
YANA FUTERMAN
Çâîíèòå Ëàëè 917-331-3733
19 íåäåëÿ
6-
ÏÎÊÓÏÊÀ/ ÏÐÎÄÀÆÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ, ÐÅÍÒ
Franklin Lakes - $2,499,000 Êîëîíèàë -11 êîìíàò, 5Br. 6F+2H Bath, 3+ãàðàæ, áàññåéí.
6+ ñïàëüíûõ ìåñò
â ïðåñòèæíûõ ðàéîíàõ
Ïðåñòèæíûå ðàéîíû, Áåðãåí, Ïàññàèê, Ìîððèñ Êàóíòè.
2 BDR
ПРОДАЖА ДОМОВ
93
Ñ
ÏÐÎÄÀÅÒÑß TIMESHARE Belaroma Resort
ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net
Vacant lot for sale
860-60
POCONOS VACATION
IN PENNSYLVANIA
Ðûáàëêà, ëîäêè, êóïàíèå, ãîëüô, òåííèñ â ÷åòûðåõçâåçäî÷íîì êîììüþíèòè. 2, 3 è 5 BDR. Äîìà ñ âèäîì íà îçåðî è ðÿäîì. 2 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà.
Asking (516) 578-2229 (516) 458-0067
HOME RENTALS
www.PAvacation.net •
(877) 698-5259
0.25 ACRE BEAUTIFUL LOCATION
$20K
Mike
936-47
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 32
УОЛЛ-СТРИТ
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
В далеком 1987 году Ларри Вильямс показал просто ошеломляющий результат: на срочном рынке смог из 10 тысяч накрутить за год 1,1 миллиона долларов. Сегодня великий трейдер продолжает торговлю, но больше времени посвящает обучению трейдеров. бращали ли вы когдалибо внимание, что именно американцам свойственно «подниматься с нуля»? Ларри Вильямс является как раз одним из тех американцев, кто это сделал. И даже предыстория его успеха интересна. Родился будущий великий трейдер в 1944 году в семье со средним уровнем дохода. Отец Ларри работал на нефтеперерабатывающем заводе и все свои юные годы младший Вильямс провел в городе Биллинге. Отличительной чертой характера Ларри была целеустремленность. С малых лет парень показал себя как настойчивая личность, которая стремится к самостоятельности. Будучи школьником, парень подрабатывал на заводе, где работал его отец. После школы был колледж, по окончанию которого Ларри поступил в Орегонский университет. По окончании этого учебного заведения в 1964 году будущий великий трейдер получил диплом журналиста. Провинциальная жизнь не очень устраивала молодого и талантливого парня, поэтому первой серьезной его работой стала должность корректора в рекламном агентстве НьюЙорка. Но постепенно стремление Вильямса к самостоятельности заставило его вернуться на родину, где он открыл собственное издательское дело, так как там это было проще. Вместе со своим компаньоном по бизнесу он стал выпускать газету «The Oregon Report», в которой отражались политические и экономические новости региона. Именно эта работа склонила молодого и перспек-
О
тивного журналиста к торговле на фондовом рынке. Как-то Ларри Вильямс увидел заметку в одной газете, где рассказывалось, что акции некой компании выросли. Он заинтересовался этой информацией и попросил своего друга рассказать ему, что такое фондовый рынок и как вообще работает система покупки/продажи акций. Друг был более подкован в этих вещах, поэтому смог доступно объяснить произошедшее. Он рассказал, что котировки по акциям выросли на 2.5 пункта. После этого он добавил: «Если бы ты приобрел эти акции вчера, то сегодня их можно было бы продать значительно дороже, и ты бы заработал немалые деньги…» Будущий трейдер не сразу кинулся в торговлю. Для начала он внимательно изучил имевшуюся литературу, которая поверхностно излагала суть торговли. Потом стал постоянным посетителем всех окрестных библиотек. Теоретические знания накапливались, поэтому очевидно, что постепенно подходило время, когда возникла необходимость переключиться на реальную торговлю. Это случилось в 1966 году. Через год работы Ларри Вильямс получил официальное свидетельство финансового консультанта. Это означало, что отныне он мог давать консультации начинающим трейдерам. Первый рынок, где пробовал себя великий трейдер, был рынок акций. Книги того времени убеждали, что ответы на все вопросы можно получить по графикам. С начала Ларри делал именно так, но постепенно изменил свое мнение. Постепенно приемы, которыми пользовался Ларри Вильямс в торговле, стали приносить плоды. Один из его знакомых, видя подобный прогресс, посо-
ветовал попробовать торговать на срочном рынке. Именно здесь он нашел себя, заработал много денег и обрел всемирную славу. Прошло всего лишь несколько лет, и в 70-тых годах Ларри Вильямс заработал свой первый миллион долларов. Правда, этого тогда оказалось недостаточно, чтобы заявить о себе всему миру. Подобную известность он приобрел лишь в 1987 году, после того, как стал победителем престижнейшего турнира по биржевой торговле, который назывался Robbins World Cup of Championship of Futures Trading. Тогда ему удалось за год заработать $1,147,000, при первоначальном капитале в $10,000. Кроме того, он был членом правления National Futures Association. О нем писали крупнейшие издания, такие как Barrons, The Wall Street Journal, Forbes, Money, Fortune и многие другие. По стопам отца пошла и дочь Ларри – Мишель, которая через 10 лет также приняла участие в этих соревнованиях и стала их победительницей. Правда, результат был куда скромнее, чем у ее знаменитого отца. Сам Ларри Вильямс уверяет, что ничего сложного в торговле нет. Важно лишь уметь приспособить некоторые методы инвестирования под себя. Например, одним из индикаторов, которые стали широко использоваться в практике многими трейдерами, является индикатор WIL %R, который также называют процентным разбросом Вильямса %R. Конечно, исходя из этих данных, можно сделать вывод, что великий трейдер – приверженец технического анализа. Но на самом деле это не так. Он использует технический анализ, но для него он не является определяющим. Секрет торговли великого
трейдера простой: как только он видит, что цена пошла вверх или вниз, он начинает искать удобные моменты для открытия позиции. Причем Ларри Вильямс придерживается мнения, что, исходя из прошлых данных, нельзя предсказать будущее поведение цены. Его можно предсказать только на основе текущих событий. Сегодня в деятельности этого великого трейдера хочется выделить семинары, на которых трейдерам объясняются основы торговли на фондовом рынке США. После того, как заканчивается семинар, Ларри Вильямс сам начинает торговать в присутствии своих учеников. Таким образом, они смогут лично убедиться, как работают те или иные методы, предлагаемые для использования великим трейдером. Торговля ведется на реальные деньги, которые принадлежат Ларри. После этого прибыль делится поровну между всеми участниками обучения. Если будут убытки, то великий трейдер записывает их на свой счет. Первая книга, написанная Ларри, называлась «Долгосрочные секреты краткосрочной торговли». Вильямс раскрывает основы надежной и выгодной краткосрочной торговли, а также преимущества и недостатки этого столь плодотворного, но все же потенциально опасного предприятия. Alex Vash (Dengiplus)
ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ÅCËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ
Ñàøà Êîéôìàí
2%
549-244
Short sales Pre-foreclosure
ËÓ×ØÅÅ ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ - ÑÅÉ×ÀÑ! ÏÐÎÄÀÂÖÛ ÒÅÐßÞÒ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÈ ÍÀÕÎÄßÒ! ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÑÂÎÉ ØÀÍÑ!
НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД
New construction Green Certified Homes
ÎÒ ÍÀÑ ÌÍÎÃÎÅ ÇÀÂÈÑÈÒ! Поможем сдать в рент или взять в управление дома или кондо в Palm Coast, Jacksonville и в прилегающих районах
MIAMI BEACH, BOCA RATON, FT. LAUDERDALE
343-9804
E-mail: AlexKoifman@bellsouth.net www.Alexkoifman.com
ÑÅÉ×ÀÑ ÂÐÅÌß ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ!
ÏÎÊÓÏÊÀ, ÑÄÀ×À  ÀÐÅÍÄÓ, ÏÐÎÄÀÆÀ.
ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌÛ - ÎÒ $30,000 ÂÈËËÛ - 2 BDR/2 ÂÍÒ - ÎÒ $100,000 ÄÎÌÀ - 4 BDR/3 ÂÒÍ. 2 ÃÀÐÀÆÀ ÁÀÑÑÅÉÍ - ÎÒ $350,000
Lenson Realty Inc. 1(888)
e-mail: reklama2000@yahoo.com e-
èëè èìåòü çäåñü âòîðîé äîì,
ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÏÎÊÓÏÀÒÅËÈ! ÂÐÅÌß-ÝÒÎ ÂÑÅ!
ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ:
ПРИЕМ 7 718-934-7733 частных объявлений
МУСОР В САБВЕЕ
æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì
Broker Associate
Èðèíà è Åôèì Ìåäíèêîâû, Ðèýëòîðû
ADVANTAGE REALTY AND MANAGEMENT INC.
654-21
(386) 503-7901 - cell Irene (386) 503-8161 - cell Yefim www.Palmcoastflorida.us
Âû ìîæåòå ïîñìîòðåòü âñþ èíôîðìàöèþ î íåäâèæèìîñòè âî Ôëîðèäå íà ðóññêîì, óêðàèíñêîì è äðóãèõ ÿçûêàõ
ÄÎÌÀ Â ÐÀÞ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ
ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ
ÖÅÍÛ – íèæå íå áûâàåò!
ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÑÅÉ×ÀÑ!
ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ:
ÊÎÍÄÎ - îò $25K ÄÎÌÀ - îò $50K
ÏÀÂÅË
ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ
Ïðîäàì âàø äîì ïî SHORT SALE-FREE SERVICE!
904-859-5002
www.SellBuyJax.com PRIME REAL ESTATE CO.
Æèâèòå ñàìè èëè ïðèåçæàéòå îòäûõàòü, à õîòèòå ñäàâàéòå â ðåíò è ïîëó÷àéòå äîõîä. Ñ ñåãîäíÿøíèìè öåíàìè ïðîãîðåòü íåâîçìîæíî. Òàêèå öåíû â Ðàþ äîëãî íå ïðîäåðæàòüñÿ.
ÅÑÒÜ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÇÂÎÍÈÒÅ ÈËÈ ÏÈØÈÒÅ:
Àëëà Ïàíòåëååâà
Broker/Property Manager and REO specialist Phone 727-251-4004, AllaRealtor@hotmail.com Florida International Realty 931-248
PALM COAST.
ÓÞÒÍÛÅ ÍÎÌÅÐÀ, ÑÒÎÈÌÎÑÒÜÞ $60-$70/ÑÓÒÊÈ
935-145
RESIDENCES ON HOLLYWOOD BEACH, OCEAN SIDE
Ô Ë Î Ð È Ä À
ÎÒÅËÜ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ,  ÑÀÌÎÌ ÖÅÍÒÐÅ 669-0t
http://www.flinvest.us • TampaBayForYou.com
СОВЕТЫ ПОТРЕБИТЕЛЯМ НЕ СТАЛИ ДОЖИДАТЬСЯ Компания Lasko Products Inc. из Вестчестера, штат Пенсильвания, по согласованию с Комиссией по безопасности потребительских продуктов США, приняла решение о добровольном отзыве примерно 4,8 миллиона оконных вентиляторов. связи с этим производитель и правительство просят не использовать эту аппаратуру и напоминают, что прода-
В
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Real Estate Estate Broker Broker Real Florida Florida Best BestRealty Realty
жа или даже попытка продажи отозванного товара являются противозаконными. Как стало известно, Lasko получила сообщения о 7 возгораниях, которые произошли из-за неисправности установленного в вентиляторы мотора. К счастью, никто не пострадал, но материальный ущерб оказался существенным. Отзыву подлежат вентиляторы моделей Lasko с серийными номерами 3720, 3723, 3733 и Galaxy с серийным номером 4733. Дополнительную информацию можно получить по открытой компанией бесплатной линии (877-4451314) или на ее сайте w w w. l a s k o p ro d u c t s . com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
КУПИТЕ СЕБЕ РАЙСКИЙ УГОЛОК ВО ФЛОРИДЕ ПОКА ЦЕНЫ НИЗКИЕ. ÄÎÌÀ È ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÍÀ ÂÎÄÅ ÎÒ $100,000.
Ïîäàðîê êàæäîìó êëèåíòó!
Горожане в целом не отличаются культурным поведением, обычно бросая любой мусор себе под ноги. Вороха бумаги и пластика привычно летают по улицам, но в сабвее они создают опасность пожаров и вызывают задержки поездов. Создано 8 специальных поездов для ежедневного вывоза из метро по 90 т мусора – остатков пищи, картона, пластика, бумаги. Так, грузовой поезд «Южный» имеет 3 открытые платформы-прицепа, в вагонах размещены 108 мусорных контейнеров, а в 2-х вагонах размещаются рабочие-уборщики. Им приходится убирать следы ежедневного пребывания в метро 5 млн пассажиров. Обычно уборка станций и путей происходит по ночам. К 5 ч утра поезд «Южный» завершает обход и очистку 40 станций метро. И так – каждый день. В попытке борьбы с мусором МТА предлагает ввести полный запрет на употребление пищи и напитков в сабвее. Но многим это не нравится. Публика привыкла есть и пить в сабвее, бросая отходы на пол...
D 33
Р усская РЕКЛАМА
ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ È ÁÈÇÍÅÑÛ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ, ÐÀÉÎÍ TAMPA, ST. PETERSBURG, CLEARWATER öåíû îò $30,000.
Ô Ôë ëî îð ðè èä äà à
915-101
Ó ÂÀØ ÀÌ ÎÑÒÜ Ä Î ß ÏÐ ÂÈÆÈÌ ÍÅÄ ÇÀ
круглосуточный
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
FLORIDA. АРЕНДА, ПРОДАЖА
БЕСПЛАТНО
ДАЧНОЕ: ПРОДАЖА, АРЕНДА Ñäàþòñÿ äà÷è íà ëåòíèé ñåçîí
www.WL45.livejournal.com
Tamiment/Bushkill PA - 9 years old, large deck, great views, must see — $265K
937-101
www.poconodeal.com/1
ÑÄÀÞÒÑß ÄÀ×È ÍÀ ËÅÒÍÈÉ ÑÅÇÎÍ
www.poconodeal.com
(516) 884-6793
Ïðåêðàñíî îáóñòðîåííàÿ òåððèòîðèÿ
Сдается дом в Poconos. 3 спальни, джакузи, камин, бассейны, теннис, лыжи, рыбалка, охота. (917) 612-0547 930-270 ÑÄÀÅÒÑß ÄÀ×À  ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ,  ÎÕÐÀÍßÅÌÎÉ ÊÎÌÌÚÞÍÈÒÈ Ðÿäîì áàññåéí è îçåðî. Club-house Åñòü ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè, áîëüøîé òåííèñ, ðóññêîå Ò (917) 650-5854
 äîëèíå Ãóäçîíà 936-13 ÑÄÀÅÒÑß ÄÀ×À: 3 áîëüøèå êîìíàòû, 2 òóàëåòà, îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ, òåððàñà
(201) 788-4672, (718) 714-9072  ÏÎÊÎÍÎ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ ÇÅÌËÈ â ñâÿçè ñ ñåìåéíûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè. Äâîéíîé ëîò (1 àêð) Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $18,500
931-201
ÏÎÊÎÍÎ
ÕÎÇßÈÍ ÏÐÎÄÀÅÒ ÄÀ×Ó ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÇÅÐÀ
OPEN HOUSE
 Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ ÑÄÀÞÒÑß ÄÀ×È (109 EXIT) Ñ 24 èþíÿ äî Labor Day Áàññåéí, äåòñêèå ïëîùàäêè (ôóòáîë, áàñêåòáîë) Ñïåøèòå, ìåñòà îãðàíè÷åíû
(914) 403-6907 Äîðà
Поконо – Lake Wallenpaupack. На летний сезон сдается великолепный большой дом. Бассейн, детская площадка, теннисные корты – все рядом с домом. Инна (917) 331-8083, Толя (917) 442-5255 936-40
6-
20
8
PRIVATE COMMUNITY
933-177
Ïðîäàåòñÿ ëåòíèé äîì â Ìîíðî (Upstate NY), 45 ìèí îò Manhattan
Living room, 1 BDR, 1 BTH, çàñòåêëåííàÿ âåðàíäà, â çàêðûòîé êîììúþíèòè. Áàññåéí, laundry, îçåðî. $34,999 (212) 857-1191 äíåì • (917) 533-2222
Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè
932-158
(646) 637-1507 ÑÄÀÅÒÑß
2-ñåìåéíûé ÄÎÌ
íà ëþáîé ñðîê Âñå óäîáñòâà, êàìèí, îõðàíÿåìàÿ òåððèòîðèÿ, áàññåéí, 5 îçåð
(718) 664-4940
ÑÄÀÅÒÑß ÄÎÌ Â ÏÎÊÎÍÎ
920-29
íà ëþáîé ñðîê 929-14 è ëþáûå ïðàçäíèêè
(917) 577-7088 Ïîêîíî - Big Bass Lake Ñäàåòñÿ íåäîðîãî â íîâîì äîìå 1400 sq.ft. Äåòñêàÿ ïëîùàäêà, ëåòíèé è çèìíèé áàññåéíû, òåííèñ, âîëåáîë, áàñêåòáîë, îçåðî, ëîäêè, ðûáàëêà, ðóññêîå TV. Ñíåæíàÿ ãîðà ñ ëûæíûì ïîäúåìíèêîì, òóáà. 20 ìèí îò Êàìýë Áýê. 897-59 Íà ëþáîé ñðîê. (347) 713-1057 (718) 415-7124
Продается 3-этажная 4-спальная дача. 2.5 туалета, laundryroom. На берегу White Lake. Exit 104. Бассейн с подогревом. В комьюнити 4 семьи. (646) 533-9015 11-15R
Сдается дом, Pocono, недорого. B community: бассейн, озеро, лодки, рыбалка, катание на лошадях. (718) 213-0605 844-199 В районе Мантиселло, в небольшой коммьюнити, на берегу речки сдается дача на лето. (646) 610-1738, Жанна 936-166 936-188
ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÅ ÃÎÐÛ White Lake
ÏÎÊÎÍÎ 936-258
(347) 628-2230 936-233
Îò $1,600
ÏÎÊÎÍÎ
(917) 805-0670
Ïðèíèìàþòñÿ çàÿâêè íà ëåòíèé ñåçîí (718) 996-0022
Áàññåéí, îçåðî, cable, Russian TV
(718) 790-6204
Asking price $169K
Pocono. Сдается красивый дом. 4 спальни, private, большая территория, сосны, рядом Camelback, казино. (917) 734-1144, (917) 499-9424 936-194
ÑÄÀÅÒÑß-ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÁÓÍÃÀËÎ Â ÐÓÑÑÊÎÉ ÊÎÌÌÚÞÍÈÒÈ
3 ñïàëüíè ñ äóøåâûìè, ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ, áîëüøàÿ âåðàíäà. Òàêæå 2 ñïàëüíè, áîëüøàÿ âåðàíäà. Áàññåéí, ïëÿæ íà îçåðå
Âåëèêîëåïíàÿ òåððèòîðèÿ Îëèìïèéñêèé áàññåéí, êëóá, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè, ïàðêèíã äëÿ ìàøèí Ìû íàõîäèìñÿ ìåæäó äâóìÿ îçåðàì White Lake è Swan Lake
3 BDR, 2 BTH. Îçåðî, áàññåéí, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, ñòîÿíêà äëÿ ëîäêè
Ñ ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅÌ ÍÀ ÏÎÑÒÐÎÉÊÓ ÄÎÌÀ  ÇÀÊÐÛÒÎÉ ÊÎÌÌÚÞÍÈÒÈ Ðÿäîì 5 îçåð, 2 áàññåéíà. Ó÷àñòîê íàõîäèòñÿ â 2 ìèíóòàõ îò ïëÿæà.
ñî âñåìè óäîáñòâàìè, êàìèí, cable TV, Internet. Ðÿäîì îçåðî, ëåñíîé ìàññèâ, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, âåëèêîëåïíûé ëåòíèé áàññåéí. Íà ëþáûå äíè íåäåëè
ÑÄÀÞÒÑß ÄÂÅ 935-74 ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÛÅ ÄÀ×È
(Upscale ñommunity)
Ó×ÀÑÒÎÊ ÇÅÌËÈ
Ïîêîíî Ñäàåòñÿ 3-ýòàæíûé äîì
Êàòñêèëüñêèå ãîðû, White Lake
â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ
Ïðîäàåòñÿ â Ïîêîíî
936-214
03/27, 04/03, 11 am-3 pm
Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè — $95,000 1 (347) 267-1703 1 (917) 696-7480
Æàííà cell (718) 502-7036 Ðàáî÷èé (718) 260-2738 Äîì (718) 351-4913
4 BDR, 2 òóàëåòà, äæàêóçè Öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè (347) 510-6220
ÑÄÀÞÒÑß ÄÀ×È ÍÀ ËÅÒÎ
ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÈËÈ ÑÄÀÅÒÑß Â ÐÅÍÒ ÄÎÌ
(917) 886-6990
93
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
(917) 833-4624
ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÅØÅÂÎ ÄÀ×À-ÒÐÅÉËÅÐ Pocono, ðÿäîì ñ îçåðîì Wallen paupack
934-202
(718) 415-8191
Катскильские горы, Монтиселло. Сдаются летние дома. Имеется бассейн, клуб, русское телевидение, детские площадки, магазины близко. (917) 836-8669, (917) 836-2449 934-26
932-118
Áàññåéí, äæàêóçè. 934-13 3 BDR, âñå íîâîå. Íåäîðîãî
934-02
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Ïîñåòèòå íàø web-site: www127libertyroad.com
934-06
Îëèìïèéñêèé áàññåéí, âîäíûå ãîðêè, êëóá, áèëüÿðäíàÿ, íàñòîëüíûé òåííèñ, ðóññêîå ÒÂ. Ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè, äåòñêèå êà÷åëè, ïðà÷å÷íàÿ, èíòåðíåò-ñîåäèíåíèå, ñòîÿíêà äëÿ ìàøèí
Îòëè÷íûé îòäûõ ãàðàíòèðóåì Çâîíèòå (917) 753-1291
ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÀ×À
Lots/Poconos PA - Saw Creek, PMLE, Winona Lakes, Ranch Lands, Conashaugh, Old Mill Estates - incl. septic permit or available sewers — $9K & up
ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÅ ÃÎÐÛ, EXIT 104
ÕÎÇßÈÍ ÏÐÎÄÀÅÒ Â ÏÎÊÎÍÎ ÄÀ×Ó-ÄÎÌ
ÏÎÊÎÍÎ
LAKEFRONT HOUSE
(917) 499-2771 (845) 589-4145
 ïðåêðàñíîì ìåñòå Êàòñêèëüñêèõ ãîð
ÑÄÀÅÒÑß ÏÎËÄÎÌÀ ÍÀ ËÅÒÎ
Çàêðûòîå êîììþíèòè. Îçåðî, 2 áàññåéíà, òåííèñíûå êîðòû.
(917) 324-3982
ÑÄÀÌ POCONOS HOUSE
íà ïðçäíèêè, âûõîäíûå. Ñàóíà, Äæàêóçè, Ãîðíîëûæíûé êóðîðò Camelback, Mount airy Casino.
646-287-9618
922-206
White Lake
Хозяин сдаёт/продаёт дом на берегу озера в Росопо, 3 спальни, С/А, в комьюнити с пляжем, бассейнами, детской площадкой. (718) 513-4122 Олег www.poconosrent.com 916-78
935-63
Êàòñêèëüñêèå ãîðû
933-172
1- или 2BDR бунгало в рент на лето в Мантиселло, в небольшом коммьюнити. Озера, рядом казино, центр искусств. Звонить в любое время: 937-4 (917) 771-4828, (201) 362-8401
936-120
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 34
3(116</9$1,$
+(0/2&. )$506 9DFDWLRQ DQG 5HWLUHPHQW +RPHV
-HZHO RI WKH 3RFRQR¶V /HVV WKDQ KRXUV IURP 1HZ <RUN &LW\
ȖȏȍȘȈ ȗȓȧȎȈ ȉȈșșȍȐȕȈ DzȖȔȗȓȍȒș șȗȖȘȚȈ
ǸȣȉȖȓȖȊșȚȊȖ ǺȍȕȕȐș dzȈȋȍȘȤ Ȍȓȧ ȌȍȚȍȑ ǫȖȓȤȜ 917-69
ZZZ .LUD3RFRQR+RPHV FRP , 6SHDN 5XVVLDQ
*UHDW 9DFDWLRQ +RPH :DON WR )DPLO\ 3DUN 3RRO %5 %$ %5 %$ :DON WR &OXEKRXVH &DU *DU 8QLTXH 7LPEHU 3RVW %HDP &RQVWUXFWLRQ
.LUD 5R]PDQ 5($/725
&HOO 2IÀFH
 ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ
äëÿ âàøèõ ïðåêðàñíûõ äåòåé ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü ïðåäëàãàåò
ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÎ-ÏÎÇÍÀÂÀÒÅËÜÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ ÍÀ ÏÅÐÈÎÄ ËÅÒÍÅÃÎ ÎÒÄÛÕÀ
Äîìàøíåå ïèòàíèå èç ñâåæèõ ïðîäóêòîâ ìåñòíûõ ôåðì.
1-917-499-2771
937-100
www.Dymanny.livejournal.com
D 35 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
United National Realty Michael Dukhovny Broker/Owner
(718) 979-8000
èéäéçé POCONO – “RETIRMENT HOME” Åñëè Âàì íóæåí çàãîðîäíûé äîì - îáðàòèòåñü ê íàì! Ó÷àñòîê - ôèíàíñèðîâàíèå - ÄÎÌ!!!
ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎÅ ÌÅÑÒÎ ÄËß Ç‡Ï ÌÛÊÂÌ Á‡„ÓÓ‰Ì˚È ‰ÓÏ“RETIRMENT - Ó·‡ÚËÚÂÒ¸HOME”, Í Ì‡Ï! AND “VACATION HOME“
IT’S POCONO TIME!
ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÇÅÌÅËÜÍÛÅ Ó×ÀÑÒÊÈ 0.5-1.5 ÀÊÐÀ, CÒÐÎÈÌ ÍÎÂÛÅ ÄÎÌÀ  ÏÎÊÎÍÎ.
(718) 701-0447 WWW. POCONOSHOMESLLC.COM
ìóÄëíéä/ îàçÄçëàêéÇÄçàÖ Ñéå!!! Óþòíîå êîììüþíèòè â ãîðàõ Ïîêîíî âñåãî ïîëòîðà /÷àñà åçäû îò N.Y. ñ îçåðàìè è ðûáàëêîé, òåííèñíûìè êîðòàìè è áàññåéíàìè.
Ç „Ó‡ı èÓÍÓÌÓ, ‚ÒÂ„Ó ÔÓÎÚÓ‡ ˜‡Ò‡ ÂÁ‰˚ ÓÚ N.Y. ì˛ÚÌÓ ÍÓÏϸ˛ñ êîììüþíèòè – ãîñïèòàëü, ñóïåðìàðêåò, øêîëà. ÉÑÖ?Ðÿäîì ÌËÚË Ò ÓÁ‡ÏË Ë ˚·‡ÎÍÓÈ, ÚÂÌÌËÒÌ˚ÏË ÍÓÚ‡ÏË Ë ·‡ÒÒÂÈ̇ÏË. Ëûæíûé ïîäú¸ìíèê – 15 ìèí. åçäû îò êîììüþíèòè.
îò ñòðîèòåëÿ «ïîä êëþ÷», íà ó÷àñòêàõ äî ïîëàêðà (ïðîøåäøèõ òåñòû íà ñòðîèòåëüñòâî). 2-3 ñïàëüíè, 2 âàííûå ëÚÓËÏÓÒÚ¸ Äîìà ‰Óχ ÔÓ‰ âêëþ÷àþò Íβ˜ ÓÚ $115,000. 옇ÒÚÍË ÓÚ $9,500 êîìíàòû, îáîðóäîâàííóþ êóõíþ, âåðàíäó. ãëàâíîå - Âû ïîëó÷èòå (‚ ÎÂÒÌÓÈ ÁÓÌÂ, ̇ ÓÁÂÂ, fl‰ÓÏ ÒÀ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ). ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòóþ çîíó è âîäó.
ëäéãúäé?
ëÚÓËÚÂθ̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl “Custom Builders” Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ Ñòîèìîñòü äîìàÔÓÎÌ˚È ïîä êëþ÷ $115.000. Ó÷àñòêè îò $ 9.500 Ò‚ËÒ ‚îò ‚˚·Ó ۘ‡ÒÚ͇, ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËË (â ëåñíîé çîíå, íà îçåðå, ðÿäîì ñ áàññåéíîì ) Ë ÔÓÒÚÓÈÍ ‰Óχ (‰Ó 6 ÏÂÒ.)
äíé?
( âàñ ñîåäèíÿò ñ ðóññêîÿçû÷íûì ïðåäñòàâèòåëåì ) (718) 979-8000
В городке Лебанон в графстве Уилсон, штат Теннеси, арестовали Геворка Акопяна и Арсена Согомоняна, которых обвиняют в мошенничестве с кредитными картами и в похищении личных данных владельцев этих карт.
З
который побеседовал с подозреваемыми, и они волей-неволей разрешили ему осмотреть их машину. В машине Пикенс, согласно его рапорту», нашел «от 15 до 20 подарочных карт» и «от 20 до 21 кредитной карты». Как понимать эти перепады, честно говоря, не знаю. 34-летнего Геворка Акопяна и 33-летнего Арсена Согомоняна доставили в тюрьму графства Уилсон, где при их оформлении выяснилось, что хотя они Äîìèêè äëÿ îòäûõà назвали местом жительства Гейндейл в â àðåíäó Калифорнии, Согомонян живет в кварÑìîòðèòå íà âåá-ñàéòå тире на Вестерн-авеню в Лебаноне. Далее выяснилось, что с месяц назад они проделали аналогичную операцию в местном универмаге Walmart, где их четко зафиксировала видеокамера. Полицейские Âûáèðàéòå èç áîëåå ÷åì 40 Лебанона связались с Сеïåðåïðîäàþùèõñÿ äîìèêîâ кретной службой, агенты коÑìîòðèòå íà âåá-ñàéòå торой подключись к расследованию и проверили все обнаруженные у арестованных кредитные карты, магнитные полосы на обороте которых Âåá-ñàéò: www.bigbasslake.com оказались «отредактированE-mail: bbl@icontech.com ными». 1 (800) 762-6669 Арестованных доставили в суд, где Согомоняна обвинили в 7 эпизодах мошенниче937-237 ÑÄÀÅÒÑß ÄÎÌ Pocono ства с кредитными картами â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, â Ìîíòèñåëëî ÑÄÀÅÒÑß ÄÀ×À и подделки, а Акопяна в 45 Îäíîé ñåìüå íà ëåòî â õîðîøåé êîììúþíèòè, èëè ïîìåñÿ÷íî. Åñòü îçåðî, эпизодах того же самого. За âñå ðÿäîì, õîðîøèå óñëîâèÿ ïàðêèíã è êàçèíî ðÿäîì освобождение Согомоняна (718) 510-6593 (347) 204-0715 судья назначил залог в 16 тыс. долларов, но его держат под стражей по $ $ $ $ $ $ ордеру Иммиграционной службы о немедленной депортации (Immediate Deportation Order), а Акопяна могут освожелающих бодить под залог в 92 тыс. долларов. познакомиться см. секцию В и на интернете www.RusRek.com Александр ГРАНТ
ÏÎÊÎÍÎ
BIG BASS LAKE
ÄÎÌÈÊÈ ÄËß ÎÒÄÛÕÀ ÏÐÎÄÀÆÀ-ÀÐÅÍÄÀ
БЕСПЛАТНО
1000
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
адержали их 25 марта на Вест Мейн-стрит возле универмага компании Walgreens, где Геворк и Арсен пытались купить «подарочные карты» и расплатиться кредитными картами. Начальник городской полиции Скотт Боуэн и детектив Чад Джонс сообщили, что оба арестованных - выходцы из России и подозреваются в причастности к крупному делу в масштабах всей страны, расследованием которого занимается федеральная Секретная служба. Как выяснилось, сна- чала Акопян и Согомонян навестили магазин Walgreens на Саут Камберленд-стрит и при покупке «подарочных» карт чем-то вызвали подозрение продавца. Тот на всякий случай позвонил своему коллеге в Walgreens на Вест Мейн-стрит, и когда Геворк с Арсеном появились там, об этом сообщили в полицию. К магазину прибыл полицейский Джефф Пикенс,
Ìíîãîëåòíèé Îïûò è Âûñîêèé Ïðîôåññèîíàëèçì • Îòëè÷íûå Ðåêîìåíäàöèè • Áûñòðûå Òåìïû Ñòðîèòåëüñòâà - îò 3 Ìåñÿöåâ •Áîëüøîé Âûáîð Ó÷àñòêîâ 836-86
937-15
АРЕСТ «РУССКИХ» МОШЕННИКОВ
Ñ ÍÀÌÈ ÍÀĨÆÍÎ!
937-102
КРИМИНАЛ
• Íîâûå Íèçêèå Öåíû • Íèçêèå Ïðîöåíòíûå Ñòàâêè íà Ôèíàíñèðîâàíèå • Íîâåéøèå Àëüòåðíàòèâíûå Èñòî÷íèêè Ýíåðãèè
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
718-979-8000
(CREDIT REPAIR/MORTGAGE/SHORT SALE)
931-256
ÂÐÅÌß ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ!
Р усская РЕКЛАМА
Ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ «CUSTOM BUILDERS» ïðåäóñìàòðèâàåò äÓÏÔ‡ÌËfl Ó„‡ÌËÁÛÂÚ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÔÓÂÁ‰ÍË ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ áåñïëàòíûå ïîåçäêè äëÿ ïðîñìîòðà ó÷àñòêîâ â êîììüþíèòè è äîìîâ! Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ‚ ÍÓÏϸ˛ÌËÚË Ë ‰ÓÏÓ‚! (credit repair/mortgage/short sale)
Êîììüþíèòè ñ Îõðàíîé 24/7,  1.5 - 2 ÷àñàõ îò Íüþ Éîðêà. Îç¸ðà è Ïëÿæè, Áàññåéíû è Òåííèñíûå Êîðòû.
$$$
óíé?
ÑÓχ ÓÚ ÒÚÓËÚÂÎfl ÔÓ‰ Íβ˜, ̇ Û˜‡ÒÚ͇ı ‰Ó ÔÓ·͇
ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ (Ôӯ‰¯Ëı ÚÂÒÚ˚ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÛÉ Ì‡ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó). ÑÓχ ‚Íβ˜‡˛Ú ÊÐÓÃËÎÃÎÄÈ×ÍÛÉ, ÒÅÏËÛÉ ÄÎÌ 2-3 ÒԇθÌË, 2 ‚‡ÌÌ˚ ÍÓÏ̇Ú˚, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÛ˛ ÍÛıÌ˛, ‚‡̉Û.
D 36
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ
×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net
823-80
FIDELITY FIRST MORTGAGE CORP
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
(718) 759-1035
• ÑÀÌÛÉ ÍÈÇÊÈÉ ÏÐÎÖÅÍÒ ÍÀ ÏÎÊÓÏÊÓ È ÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ • CASH OUT, HOME EQUITY FROM YOUR HOUSE OR APARTMENT ÄÎ 80% ÎÒ ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ Ñ ÕÎÐÎØÅÉ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÅÉ • ÈÇÁÀÂÜÒÅÑÜ ÎÒ ADJUSTABLE RATE • NO BROKERS FEE • ÅÑËÈ ÂÀØ ÄÎÌ ÑÒÎÈÒ ÌÅÍÜØÅ MORTGAGE AMOUNT ÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎ • ÊÐÅÄÈÒÛ ÏÎÄ ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ Ñ ÕÎÐÎØÅÉ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÅÉ • ÏÎÊÓÏÊÀ ÄÎÌÀ Ñ 3,5% DOWN PAYMENT • 30 YEAR FIX 4,375 APR 4,406
ÌÛ – â áèçíåñå 17 ëåò, è âñåãäà Âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè ÌÛ – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ Âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå ÌÛ – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî ÌÛ – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ ÌÛ – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè
(718) 288-0010 â ëþáîå âðåìÿ Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice President
199 Jericko Turnpike, Suite LL4, Floral Park, NY 11001 Licensed Mortgage Bankers - NY, NJ, CT and Fl Banking Department
BANK CD private stock
935-80
6-8% RETURN CASH (347) 447-0154 Dima 4470154@hotmail.com
Г А З Е Т А
Русская РЕКЛАМА это мощная поддержка ВАШЕГО БИЗНЕСА!
www.RusRek.com
850-213
Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè!
Ïî-àíãëèéñêè
(718) 759-1035
Ïî-ðóññêè
(917) 648-2255 Company nmls 5947
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
All loans arrange by 3rd party provider. Registered mortgage broker NYS banking department
a v y ~q|yx} y v ~ — } z uvsyx s qr v a vu|qtqv} q} z | yz v~ ~q
ФИНАНСИРОВАНИЕ y ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИЕ, MORTGAGE MODIFICATION _y{q{y r {v {y :99
q q{wv
^y qy| c {
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ È ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎ
SMS
 ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ
925-k
D 37 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
SUNDAY, APRIL 3rd, 1 pm - 4 pm
Åäèíñòâåííûé â ñâîåì ðîäå, ðîñêîøíûé 2-áåäðóìíûé òðèïëåêñ, 1200 sq.ft. Ñîáñòâåííûé âíóòðåííèé äâîðèê âåäåò ïðÿìî ê îêåàíó. ÁÅÇ ÎÏËÀÒÛ MAINTENANCE ÄÎ 2012 ÃÎÄÀ, ÅÑËÈ ÊÎÍÒÐÀÊÒ ÁÓÄÅÒ ÏÎÄÏÈÑÀÍ ÄÎ 1 ÌÀÐÒÀ
FINANCING NOW AVAILABLE!
• Íàñëàæäàéòåñü âèäîì îêåàíà • Ïðåêðàñíàÿ òåððàñà íà âåðõíåì ýòàæå ñ âèäîì íà âîäó • Âíóòðåííèé áàññåéí, SPA è ôèòíåñ-öåíòð • Ïîäúåçä ê ïðè÷àëó - â áóäóùåì
Cäàþòñÿ êîììåð÷åñêèå ïîìåùåíèÿ
ÎÑÒÀËÎÑÜ ÒÎËÜÊÎ 2 ÊÂÀÐÒÈÐÛ
БИЗНЕС СПИСОК ПРЕЕМНИКОВ БАФФЕТА СОКРАЩАЕТСЯ Дэвид Сокол (на снимке), ранее называвшийся одним из возможных преемников миллиардера Уоррена Баффета на посту главы его инвесткомпании Berkshire Hathaway, неожиданно подал в отставку.
О
915-121
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
б этом пишет газета The Wall Street Journal. Сокол являлся главой компании бизнес-авиации NetJets, а также энергохолдинга MidAmerican Energy, которые полностью принадлежали Berkshire Hathaway. Как отмечает газета The Guardian, уход Сокола произошел после того, как он купил акции акции нефтяной компании Lubrizol, которую впоследствии приобрела Berkshire Hathaway. Сам Баффет заявил, что решение Сокола уволиться никак не связано с покупкой акций Lubrizol. По словам Баффета, Сокол 14 декабря 2010 года купил 2300 ценных бумаг нефтяной компании, которые продал 21 декабря. Идеей вложить средства Berkshire в Lubrizol Сокол поделился с Баф-
фетом 14 или 15 января текущего года. При этом сначала, как признался Баффет, это предложение показалось ему неинтересным. В начале января Сокол купил 96060 акций Lubrizol по 104 доллара за штуку, а 14 марта Berkshire приобрела всю компанию за девять миллиардов долларов, или по 135 долларов за акцию. Таким образом, по оценкам The Guardian, доля Сокола принесла ему прибыль примерно в три миллиона долларов менее чем за три месяца. Отставка Сокола сократила число потенциальных преемников 80-летнего Баффета, который в течение последних лет подыскивает себе замену. В феврале в Berkshire объявили, что на пост руководителя компании могут претендовать четверо кандидатов, однако ни одно имя официально не было названо. Между тем ранее Баффет высоко оценивал деятельность нескольких топ-менеджеров Berkshire Hathaway, в том числе Грега Абеля, Мэтта Роуза и Тони Найсли.
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
916-51
Р усская РЕКЛАМА
Æèâèòå ðîñêîøíî!
*Êîíòðàêò äîëæåí áûòü çàêëþ÷åí íå ïîçæå 15 ìàÿ, 2011 ïî äàííîìó ïðåäëîæåíèþ
БИЗНЕСЫ ПРОДАЮТСЯ, АРЕНДА 1 st AVE. BROOKLYN
TEL: (347) 276-6363
912-234
ПРОДАЕТСЯ РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН
Стабильный доход Более 10 лет в бизнесе Цена для быстрой продажи
(917) 836-8984
937-88
ËÓ×ØÈÅ ÌÅÑÒÀ  ÃÎÐÎÄÅ — 10 ÌÈÍÓÒ ÎÒ ÎÊÅÀÍÀ (718) 809-7774 Roman
Âïåðâûå ÑÄÀÅÒÑß
Asking $1,425,000
Ïðîôåññèîíàë îáó÷àåò, ëè÷íî ïîêàæåò êàê çàðàáàòûâàòü  ÊÀÇÈÍÎ çà ñòîëîì, on-line, íà àâòîìàòàõ. Îáó÷åíèå âñåãî 1 äåíü, è âû ïðèîáðåòåòå ñâîé áèçíåñ íà âñþ æèçíü!
Wilk RE (718)
937-51 äëÿ êîíòðàêòîðîâ, ýëåêòðîìîíòàæíèêîâ, ñòîëÿðîâ è ò.ä.
(646) 460-6011
(718) 200-0500
Звонить до 12 ночи
Помогу быстро и успешно купить или продать (сдать или снять в рент) любой вид недвижимости (коммерческие помещения, офисы, магазины, квартиры). (347) 742-6359 937-62
Обязательно оставьте сообщение 877-259
 ðàéîíå Kings Hwy
918-125
ÂÐÀ×-ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÈÙÅÒ ÂÐÀ×À ËÞÁÎÉ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ äëÿ ðàçäåëåíèÿ ðàñõîäîâ: rent, personnel, services â õîðîøî îáîðóäîâàííîì îôèñå (917) 626-1661
В занятом медицинском офисе имеются свободные комнаты на полную или не полную неделю. 1812 Quentin Road (между East 18 и 19). (718) 755-8584 48
Brighton Beach Ave.
STORE FOR RENT
Prime location! Store + full basement, next to bus stop, steps from train. Great location for any retail
(718) 332-1505 Ilite Realty
935-175
937-275
DANTIST OFFICE - $3,500, ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà, ïîä îôèñ, ìàãàçèíû
1300 SQ. FT. - $3,000, 2000 SQ. FT. - $2,500, 2-é ýòàæ, warehouse, êîìíàòû è äð.
B & L RE (718) 809-3894
Âîçüìó $40,000 ïîä 3% â ìåñÿö. Ïîä çàëîã
Äåéñòâóþùèé óñïåøíûé áèçíåñ
(347) 218-2725
ÏÐÎÄÀÅÒÑß
êðàñèâûé, ðàáîòàþùèé
ÐÅÑÒÎÐÀÍ
ñ backyard â Brooklyn
(718) 490-9419
1-é ýòàæ, áèëäèíã, îòäåëüíûé è âíóòðåííèé âõîä. Íåäîðîãî. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè
Ðåíò — $1,300 935-172 (718) 996-0022 broker
БРОКЕР 1-917-865-6585
Ñ ÏÎËÍÛÌ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅÌ
Áðèäæïîðò, Êîííåêòèêóò
ÏÐÎÄÀÆÀ ÈËÈ ÑÄÀ×À  ÀÐÅÍÄÓ Îòëè÷íîå ðàñïîëîæåíèå
(917) 716-8939 Êåííè Brighton Beach Area
NEW MEDICAL AND PROFESSIONAL
OFFICES FOR RENT New construction. All offices have separate entrances. Could be divided or combined
1000 sq.ft. - 4000 sq.ft.
$1,500 - $5,000 !!!!!!!Ready to move-in!!!!!!!! TownPlaza Realty LLC (917) 748-0651 Yan (347) 272-2732 Bogdan
Flatbush & Ave. U. Сдается 2-этажный билдинг под warehouse, 4000Sq. $4500 рент. (Брокерам не звонить!) (347) 742-6359 937-62
OFFICE OCEAN AVE. & AVE. J Ñäàåòñÿ îôèñ èç 3 êîìíàò,
Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè - $189,000
ÀÂÒÎÌÎÉÊÀ
Срочно продается механический shop в Бруклине. Цена для быстрой продажи. + в Rent (Брокерам не звонить!) (347) 742-6359 937-62
Сниму 1- или 2-этажный дом с двориком под детский садик. Возможна оплата вперед. Рассмотрю все предложения. (Брокерам не звонить!) (347) 742-6359 937-62
ОЧЕНЬ ПРИБЫЛЬНЫЙ БИЗНЕС ЦЕХ ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ МОРОЖЕНОГО И ОХЛАЖДЕННОГО ДЕСЕРТА Áîëåå 8 ëåò â ðàáîòå, íèçêèé ðåíò, ìíîãî êîíòðàêòîâ ñ ìàãàçèíàìè. Óäîáíî ðàñïîëîæåí. 936-275
ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ Building. 2 ýòàæà ñ áåéñìåíòîì, íà óãëó â õîðîøåì ìåñòå
ÏÎÌÅÙÅÍÈß Â ÐÅÍÒ
376-0606
ÑÄÀÅÒÑß Â ÐÅÍÒ ïðîèçâîäñòâåííîå ïîìåùåíèå 2000 sq.ft.
ВПЕРВЫЕ НА ПРОДАЖЕ
Brighton Beach/ Neptune Ave.
934-176
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
ÖÅÍÀ ÎÒ $8,000 ÄÎ $23,000 (íà êàíàëå)
(718) 332-1505 Ilite Realty, Inc.
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
in newly constructed building, total 3369 sq.ft. Tax abatement, finished in accordance with medical facility, 6 examination rooms, 2 dental offices, cardio scan machine, sonogram machine, fully equipped rehabilitation facility, massage tables, 2 parking 935-135
1 (917) 605-7267
FORECLOSURE — ÍÀ 80% ÄÅØÅÂËÅ!!! Òîëüêî 7 ó÷àñòêîâ â Palm Cost, Florida
В салоне сдается в рент большая комната, а также кресло парикмахера и маникюрный стол. (718) 578-9367 10-20
ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ВЕРИТЬ СВОИМ УШАМ, ТО, БЕЗ СОМНЕНИЯ, ПОВЕРИТЕ СВОИМ ГЛАЗАМ!
Coney Island Ave/Ave U
cäàþòñÿ ДВА ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ОФИСА ÂÌÅÑÒÅ ÈËÈ ÏÎ ÎÒÄÅËÜÍÎÑÒÈ Îäèí îôèñ - 500 sq. ft. âòîðîé -1,300 sq. ft. (âòîðîé ýòàæ) 922-79 917.686.1931Õîçÿèí
ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ
642-ñard
öåíòð. ÀÑ, îòîïëåíèå, îôèñíûå êîìíàòû, ïàðêèíã.
Sheepshead Bay FULLY EQUIPPED PROFESSIONAL MEDICAL OFFICE FOR SALE
932-154
2500-3500 SQ.FT.
East 12th Str. - Homecrest 1000 sq.ft. + ïîäâàë + äâîð, ëþáîé áèçíåñ 726-80 Coney Island Ave./Ave. S & R 1200 sq.ft., 1-é ýòàæ, ëþáîé áèçíåñ, êðîìå ïðîäóêòîâ Ditmas Ave./East 2nd & East 3rd Str. 1000 sq.ft., ground floor, äâîð, ïîäâàë, êðîìå ïðîäóêòîâ 65th Str./Dahill Rd. 750 sq.ft. + ïîäâàë, 1-é ýòàæ, êðîìå ïðîäóêòîâ Stillwell Ave./Ave. T 1500 sq.ft., store front + 600 sq.ft. ïîäâàë, ëþáîé áèçíåñ Nostrand Ave./Ave. P 750 sq.ft., store front, êðîìå ïðîäóêòîâ Âíèìàíèå!!! Â Bensonhurst ïðîäàåòñÿ ðóññêèé ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí Â áèçíåñå 22 ãîäà, õîçÿèí óõîäèò íà ïåíñèþ. Åñòü ðàçðåøåíèå íà ïðîäàæó ïèâà, îâîùåé è ôðóêòîâ. Åñòü ïîäâàë äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ êóëèíàðèè Manhattan: West 37th Str./6th-5th Ave. 2000 sq.ft. ground floor + 700 sq.ft. ìåçîíèí + 1800 sq.ft. ïîäâàë, âèòðèíû, ëþáîé áèçíåñ B&R INTEGRITY RE
927-107
888-218
ÏÎÌÅÙÅÍÈß Â ÐÅÍÒ
936-14
Сдаются в рент помещения
937-105
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 38
Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ! ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ
ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ
òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû
718-769-3000
D 39
347-476-8585
объявляем, что на период расследования мы вынуждены заменить его другим:
937-196
ïóòåì àôåðû áûë óêðàäåí íîìåð òåëåôîíà
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
ПО ВИНЕ НАШИХ КОНКУРЕНТОВ
Р усская РЕКЛАМА
В РУЛЕТКУ!
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
ВНИМАНИЮ ВСЕХ БЫВШИХ, НАСТОЯЩИХ И БУДУЩИХ СТУДЕНТОВ, обучавшихся и тех, кто собирается учиться у Аллы Романовой системам игры
646-460-6011
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
25th Ave & 86th Str, сдается помещение на 1-м этаже, площадь 1000 sq.ft., Можно под ресторан, кафе или офис. Есть backyard и basement. Быстрое оформ-ление. Недорого. Broker (347) 627-1739 35
Врач терапевт на 7-м Брайтоне сдает офис специалистам. (718) 891-9059
Срочно продам Beauty
Продается ha<DEa>A@ i Wiotxl tа 0AA7 !aH8@ >H7 tа 5 раhu~o| qwlxlr sаtoq w vlkoq w iаqx Ult
38-41
èëè äðóãîé áèçíåñ. Busy location.
917-519-3772
898-10
Ñäàåòñÿ êîìíàòà â íîâîì ìåäèöèíñêîì îôèñå.
(917) 442-3941
600 sq.ft., ground floor Rent $1,500 931-242
(917) 797-9567 RE
Ñ îòäåëüíûì âõîäîì â áèëäèíãå, 1-é ýòàæ. 3 êîìíàòû, âñïîìîãàòåëüíûå ïîìåùåíèÿ. Ïîä ëþáîé ëåãàëüíûé áèçíåñ. Íåäîðîãî 931-229
(917) 716-3768 broker
 ÓÄÎÁÍÎ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÎÌ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ ÎÔÈÑÅ
Áåíñîíõåðñò (18 Ave & 64 Str.)
ÑÄÀÞÒÑß Â ÀÐÅÍÄÓ
718-621-0800 Ñèìà
(646) 897-5040
Âûãîäíûé áèçíåñ. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.
347-405-2513
17
7-2
93
êàôå for sale
Very busy location. Áîëüøàÿ âîçìîæíîñòü ðàçâèòüñÿ
Wlik RE Lev (917) 445-3071 Àðêàäèé (917) 373-1001
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА ГРАФСТВО САФФОЛК ИЗБИЛ ИЗ РЕВНОСТИ
Cafe — Coffee Shop FOR SALE 928-63 Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè
(917) 656-5006
Новый Medical Supply Office for Sale. Очень низкий рент. own_3-5 (646) 229-2125 Mikle
ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÅÑÒÎÐÀÍ íà 60 ìåñò
â Áðóêëèíå, íà Sheepshead Bay
(718) 308-1221
200, 300, 600, 2000, 3000 sq.ft. www.timelessrealty.com
(718) 998-0420
ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÎÒËÈ×ÍÛÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ! Âñå ãîòîâî äëÿ îòêðûòèÿ íîâîãî ðåñòîðàíà
ÏÐÎÄÀÅÒÑß
Glatt Kosher
“ÇÀÂÒÐÀÊÈ È ËÀÍ×”
Gross income $250K â ãîä Rent $1,875 â ìåñÿö
Ðàçìåð ó÷-êà 40X120. Çîíà R-6.
ÌßÑÍÎÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ
Julia (917) 576-2084 C 21 Advisors RE
Ïåðâûé ýòàæ è ïîäâàë — 1500 sq.ft., 5 ñòîëîâ. Âñå îáîðóäîâàíèå íîâîå, îñòàåòñÿ ïðè ïðîäàæå
ïîä ñòðîèòåëüñòâî êîíäîìèíèóìîâ
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÎÔÈÑÛ Â ÐÅÍÒ
Coney Island Ave. & Ave O.
$40,000
Ó×ÀÑÒÎÊ ÇÅÌËÈ
BRIGHTON BEACH AVE. & OCEAN PKWY
936-277
 ÑÂßÇÈ Ñ ÓÕÎÄÎÌ ÍÀ ÏÅÍÑÈÞ
928-17
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Coney Island/ Kings Hwy ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ Â ÐÅÍÒ
Bay Pkwy & 78th Str.
ÑÄÀÅÒÑß OFFICE
 îôèñå åñòü ëèôò è áîëüøîå ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêîå îòäåëåíèå. Ðÿäîì ðàñïîëîæåíû îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñîâ. 935-241
ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÀÐÒÍÅÐ 818-793-6124 818-783-8332
928-41
ÊÀÁÈÍÅÒÛ
â Ëîñ Àíäæåëåñ Ìîáèëüíûé:
Corner building, 2400 sq.ft. Fabio (201) 417-4401
ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûå
 ïåðñïåêòèâíûé è äîõîäíûé áèçíåñ
ÏÐÎÄÀÅÒÑß
 öåíòðå Forest Hills, Austin Street â Êâèíñå
STORE FOR RENT
Õîðîøî ðàçâèòûé deli/bagel â î÷åíü îæèâëåííîì ðàéîíå. Âåëèêîëåïíûé äîõîä
CONEY ISLAND
668-320
1969 Bath Ave., Brooklyn, NY 11214
Áîëüøàÿ ïîñòîÿííàÿ êëèåíòóðà Çâîíèòå ñåé÷àñ (718) 310-7245
1 Bay Ridge
 ðàéîíå West 16th Str. & Surf Ave.
Àëåêñàíäð RLB
ÖÂÅÒÎ×ÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ
931-23
ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ ÎÏÒÈÊÓ
õîçÿèí
ñ ñåðüåçíûìè ïðåäëîæåíèÿìè çâîíèòå (847) 840-8155
ÏÐÎÄÀÅÒÑß
Нужен партнер! Продам 50% бизнеса в области образования за $40000. Чистая прибыль от $3500 в месяц (кеш). (646) 331-0930 (можно оставить сообщение или СМС) 930-159
åñòü Èíòåðíåò, ôàêñ, ðÿäîì òðàíñïîðò
(347) 371-9191 (917) 941-3993
1 (917) 369-0812, (646) 457-5375
(718) 902-9050
931-202
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Ðàññìîòðþ âñå ïîäîáíûå ïðåäëîæåíèÿ
(20 ëåò â áèçíåñå)
ÐÓÑÑÊÀß WHOLE SALE BAKERY ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ â ×èêàãî 937-209
â õîðîøåì ñîñòîÿíèè ñ õîðîøèì ðàéîíîì ïðîäàæ
HOME CARE AGENCY
(îäèí áëîê îò Church Ave)
(212) 505-0200
1
-20
ÏÐÎÄÀÅÒÑß ICE CREAM TRUCK
ÊÓÏËÞ
 Dental Office íà Flatbush Ave.
Emmons Ave. Ñäàåòñÿ â àðåíäó îôèñíîå ïîìåùåíèå äëÿ ëþáîãî ïðîôåññèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ 937
 ñîâðåìåííîì îôèñå ñäàåòñÿ ñòîë 931-230
(917) 716-3768
COMMERCIAL OFFICE
Helen G-Line Realty, Inc.
ÁÐÀÉÒÎÍ
937-281
(917) 330-6117
(347) 598-1282
936-193
Salon или кресло в рент.
899-40
â îæèâëåííîì ðàéîíå Áðóêëèíà â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì õîçÿèíà 936-156 âî Ôëîðèäó
Brighton ÏÐÎÄÀÅÒÑß
ÁÈÇÍÅÑ
(646) 525-7246 86 Street - 23 Ave.
ÏÐÎÄÀÅÒÑß
936-174
Ñäàþòñÿ êîìíàòà è ñòîëû â ÷èñòîì þðèäè÷åñêîì îôèñå, âîçëå ìåòðî Sheepshead Bay (718) 332-1100
STORE FOR RENT IN BROOKLYN Prime location - shopping district. 1600 sq.ft. + basement. Good for any use 937-156 Call (718) 332-8142
ÎÔÈÑ Â ÐÅÍÒ
(718) 769-3600
ÐÓÑÑÊÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ
937-280
For more information, please, call
(347) 277-1214
ÑÄÀÅÒÑß ÑÒÎË Natasha
50 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ ÐÀÉÎÍ ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ.
936-268
921-121
$40,000
Asking OWNER IS SICK, AND CAN'T WORK ANYMORE
 ÇÀÍßÒÎÌ ÎÔÈÑÅ
934-248
It has a 7 year lease, very low rent, considering area. It is on 5th Ave., 1/2 block away from Century 21, Dept Store. We cut keys, replace watch batteries
ìàñòåðñêóþ ïî ðåìîíòó îáóâè
937-117
GREAT OPPORTUNITY *** THIS IS A BUSY STORE. 450 SQ. FT.
ÏÐÎÄÀÞ
 ðàéîíå Brighton Beach 926-05
SHOE REPAIR FOR SALE IN BAY RIDGE
870-94
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 40
ПРОДАЁТСЯ ХОРОШО РАСКРУЧЕННЫЙ 937-285 БИЗНЕС
â áîãàòîì ðàéîíå (Victoria Park, Fort Lauderdale, Florida)
Áèçíåñ íàõîäèòñÿ ïî îäíîìó àäðåñó áîëåå 40 ëåò è îêàçûâàåò îêîëî 70 âèäîâ óñëóã, îñíîâíûìè èç êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ: èíäèâèäóàëüíûé ïîøèâ è ðåìîíò ëþáûõ èçäåëèé èç êîæè, îáóâè, î÷êîâ è þâåëèðíûõ óêðàøåíèé.
Адрес: Elitar Services Inc 1930 East Sunrise Blvd, Fort Lauderdale FL 33304 Тел: 1 (954)764-2408 Юрий или 1 (954) 478-1326 Давид
От рук собственного мужа пострадала 46-летняя Хуанита Холмс, заместитель инспектора NYPD. Отставной детектив, 47-летний Уильям Фоулкс, избил жену, поскольку заподозрил ее в измене. По данным полиции, Фоулкс проследил за женщиной до дома ее друга в Suffolk County и накинулся на нее прямо на газоне перед домом. На крики Холмс выбежал хозяин и спугнул нападавшего. Позднее его задержала полиция. Фоулксу предъявлены обвинения в нападении, нарушении прав собственности и административном преступлении. Пострадавшую пришлось госпитализировать – у нее было сломано несколько ребер. Также, согласно судебному предписанию, злоумышленнику запрещено приближаться к своей жене. Следствие не установило, была ли Холмс в романтических отношениях с мужчиной, к которому приехала в тот день.
Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ SHEEPSHEAD BAY 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROKERS WELCOME! BROOKLYN, NY óãîë EAST 16th Street è Neck Road
• ×åðåç äîðîãó - ëèíèÿ ìåòðî Q
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ
D 41
Ïî ñîñåäñòâó íàõîäÿòñÿ:
Çâîíèòü â ìåíåäæìåíò
ÑÓÄÎÊÓ Ðåøàòü ñóäîêó ñîâñåì íå ñëîæíî: ïðîñòî çàïîëíèòå ïóñòûå êëåòêè öèôðàìè îò 1 äî 9 òàê, ÷òîáû â ëþáîé ñòðîêå,
â ëþáîì ñòîëáöå è â ëþáîì áëîêå 3õ3 ÍÅ ÁÛËÎ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÕ ÖÈÔÐ. Æåëàåì óñïåõà!
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
(201) 567-2555 ext.11
Р усская РЕКЛАМА
NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE IMPRESS CHOICE MEDICAL CENTER
• Ëîôò â îòêðûòîì ñòèëå. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, showroom, ãàëåðåè
925-116
• Ìðàìîðíîå ôîéå, ëèôò, ïîòîëêè âûñîòîé 14-16 ft.
Ôàíòàñòè÷åñêèå âîçìîæíîñòè
ÖÅÍÛ ÍÀ ÀËÊÎÃÎËÜ íèæå, ÷åì â Maryland •Sevedka,1L — $145 a case •Hennessy, 750 ml — $292 a case •Johnnie Walker Black Label, 750 ml — $290 a case •Jack Daniels, 750 ml — $213 a case •Grey Goose, 200 ml — $89 a case è ìíîãîå äðóãîå 933-144
(410) 642-6965 Exit 93 on I/95 South 1486 Perryville Rd., Pessyville, MD 21903
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Ïðèõîäèòå è óâèäèòå Ïðåêðàñíîå ðàñïîëîæåíèå
BUSINESS FOR SALE!
www.ceobizbroker.com
HIGH VOLUME BROOKLYN CAFE Asking: $349,000
(917) 519-1242
932-133
ПРОДАЕТСЯ РУССКИЙ МАГАЗИН
Located on a main Manhattan Avenue with no competition, good rent, great reputation, cash profits is your formula for success! Want to Sell Your Business? Get FREE Valuation!
Call Now for FREE Information & Consultation:
1-917-929-6194
â Áðóêëèíå
Dave Nagar, President, CEO Business Brokers, Inc.
(Sheepshead Bay) â ñâÿçè ñ îòúåçäîì
(718) 419-2042
В красивом, просторном и занятом Insurance office
930-258
сдаются столы
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Bensonhurst DENTAL OFFICE RENT
 äåéñòâóþùåì ñòîìàòîëîãè÷åñêîì îôèñå ñäàþòñÿ êîìíàòû. Ïðèãîäíû äëÿ 932-247 ñòîìàòîëîãà èëè âðà÷à. 917-440-1747, 718-265-5525 ÑÄÀÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍà äëÿ ìàëåíüêîé ìàøèíû èëè ìîòîöèêëà â ðàéîíå Corbin Place, ðÿäîì îêåàí. Brooklyn
Ïðîäàåòñÿ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÁÈÇÍÅÑ
Íàëàæåííûé àäâîêàòñêèé/þðèäè÷åñêèé áèçíåñ â Áðóêëèíå. Âûñîêèé äîõîä. Áîëåå 20 ëåò íà îäíîì ìåñòå. Áîëåå 20 ëåò îäíè è òå æå íîìåðà òåëåôîíîâ è ôàêñîâ.  îôèñå íèçêèé ðåíò —ñäåëàþ òàêîé æå è íîâîìó âëàäåëüöó. Ïåðâûé ýòàæ, òðè ñâåòëûå ðàáî÷èå êîìíàòû, êàæäàÿ ñ îòäåëüíûì âõîäîì ñ óëèöû, äâà òóàëåòà. Îôèñ ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàí. Ñòàáèëüíàÿ èììèãðàöèîííàÿ êëèåíòóðà, âûñîêèé äîõîä. Ïåðåäàì âñþ êëèåíòóðó. Îòëè÷íî äëÿ àäâîêàòà èëè ëþáîãî êîíñóëüòàöèîííîãî áèçíåñà. Ìîæíî â ïàðå ñ áóõãàëòåðîì
OFFICE FOR RENT
400 SQ. FT., 2ND FLOOR, 2 ROOMS.
Brighton Beach Ave
(betw. 3rd and 4th Str. ) 927-246
By owner
917-815-2450
Âëàäåëåö áèçíåñà â àïðåëå âûõîäèò íà ïåíñèþ è óåçæàåò â äðóãîé øòàò Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê
BUSY MEDICAL PLAZA
 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ ÊÀÁÈÍÅÒÛ äëÿ âðà÷åé ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé
(718) 795-7740
*5($7 %86,1(66 23325781,7<
Location — Coney Island Ave., Brooklyn
ǏǺǵǹǭǺǵDz ǚǻǯȈǶ ǼǽǻDzǷǿ
935-39
MEDICAL OFFICE FOR RENT
1HW&RVW 0DUNHW
ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ,
1HZ -HUVH\ 0DUOERUR 3OD]D
Busy Medical Plaza
îáîðóäîâàííîå 935-39 ïîä ìåäèöèíñêèé îôèñ Location — Coney Island Ave., Brooklyn
ǜǽǵǰǸǭȅǭDzǹ Ƿ ǾǻǿǽȀDZǺǵȄDzǾǿǯȀ ǮǵǴǺDzǾǹDzǺǻǯ ǴǭǵǺǿDzǽDzǾǻǯǭǺǺȈȂ ǯ ǻǿǷǽȈǿǵǵ ǾǯǻǵȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ Ǻǭ ǿDzǽǽǵǿǻǽǵǵ Ǻǻǯǻǰǻ ǼǸǭǺǵǽȀDzǹǻǰǻ ǰǵǼDzǽǹǭǽǷDzǿǭ 1HW&RVW 0DUNHW ǯ 1HZ -HUVH\ 0DUOERUR 3OD]D
(917) 701-8804
INDEPENDENT GAS STATION for sale in New Jersey 15 years lease
(732) 598-8447
ßêîâ
937-53
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
922-80
(347) 204-0715
ÏËÌÈÑáÓàÌ ËÑÇ DFFRXQWDQWV UHDO HVWDWH PRUWJDJH EURNHUV OHDVLQJ FRPSDQ\ GULYLQJ VFKRRO Ï ËÖÀ ÏÚ ÉÏÎÓÌ×ÔÊ
(917) 701-8804
НЕ ПОЖАЛЕЛ РЕБЕНКА
937-103
FAMOUS PIZZERIA & ITALIAN KOSHER RESTAURANT (WEST SIDE MANHATTAN)
(718) 891-9500
ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÓÑÑÊÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ/ÁÀÇÀ Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè
The business is a huge cash-cow that does annual sales of about $1.2 million!
Asking: $250,000
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРУКЛИН
 õîðîøåì ðàéîíå Bensonhurst íà Bath Ave. â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì
934-150
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 42
ǜǻǹDzȆDzǺǵȌ ǻǿ DZǻ VT IW ǙǨ ǛǟǗǝǨǟǨ ǑǘǬ ǘǫǎǨǢ ǜǝǒǑǘǛǓǒǚǕǖ ǜǛǓǍǘǠǖǞǟǍ ǜǝǕǥǘǕǟǒ ǗǝǍǟǗǛǒ ǛǜǕǞǍǚǕǒ ǏǍǥǒǖ ǎǕǔǚǒǞ ǕǑǒǕ ǜǘǍǚǍ ǜǛ ǍǑǝǒǞǠ
HGLN#1HW&RVW0DUNHW FRP ǕǘǕ ǜǛ ǡǍǗǞǠ
931-176
После продолжавшегося несколько часов допроса полиция арестовала 19-летнего Кайшина Оливера, предъявив ему обвинение в нападении 2-й степени на его приемного сына, 17-месячного Кимелла Орама. Мальчик был доставлен в госпиталь в критическом состоянии, с 3 сломанными ребрами и разрывом селезенки, после того как Оливер, как считает следствие, избил его. Инцидент произошел в квартире на Fountain Ave., где мать мальчика, 32-летняя Тейюанна Каммингс, оставила ребенка на попечение Оливера, а сама повела своих 2 старших детей в школу. Когда она вернулась, Кимелл едва дышал и кашлял кровью. Спасти жизнь малыша удалось только благодаря тому, что Каммингс тут же вызвала «скорую помощь». Полиция пока не установила обстоятельства происшедшего, однако уже стало известно, что семья не принадлежит к благополучным. В ноябре 2009 года Каммингс привлекли к ответственности за нападение на ее подругу, которую во время драки она схватила за волосы. Позднее обвинение с женщины было снято. В октябре 2010 года у нее вновь возникли нелады с законом: ее уличили в попытке вынести из расположенного неподалеку от дома супермаркета Target детские вещи. Рассмотрение этого дела в суде пока приостановлено.
Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü íà÷àòü ñâîé ìàëåíüêèé áèçíåñ
ÑÄÀÅÒÑß ÊÎÌÍÀÒÀ Â ÑÀËÎÍÅ ÊÐÀÑÎÒÛ Èäåàëüíî äëÿ ëàçåðíîãî óäàëåíèÿ âîëîñ, ìàññàæà, èãëîóêàëûâàíèÿ, òàòóàæà
936-16
(917) 402-4708 Àëåêñ (718) 986-6838 Äèíà
Êîììåð÷åñêèå ïîìåùåíèÿ ïîä ðàçìåùåíèå ëþáîãî êîììåð÷åñêîãî ïðåäïðèÿòèÿ, âêëþ÷àÿ ìåäèöèíñêîå Öåíòðàëüíàÿ ÷àñòü Áðóêëèíà. High traffic area. Prime location. Ïðåêðàñíîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî
936-68
Full Service Salon
ÈËÈ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÏÀÐÒÍÅÐÑÒÂÎ
Áðóêëèí, Ave. X
1 (917) 886-6990
Big Turkish restaurant for sale busy good location. (347) 587-6189 ask Kenny or e-mail kenny1ofny@aol.com 36-40
FROM 500 SQ. FT. TO 4000 SQ. FT.
Rent from $1,000/mo Rooms available at $500/mo
(718) 338-6300 Artesq@gmail.com Brokers welcome
ÑÄÀÅÒÑß
×ÀÑÒÜ
ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÃÎ ÎÔÈÑÀ Kings Hwy
895-212
ÑÄÀÅÒÑß
3785 Victory Blvd
 î÷åíü ïðåñòèæíîé ïëàçå
2 ïîìåùåíèÿ
ñäàþòñÿ 1000 sq. ft. êàæäîå. Îòëè÷íûé ðàéîí. 1-é ýòàæ
722-253
ïîìåùåíèå
Ñäàåòñÿ íà 1-ì ýòàæå. 800 sq.ft.
(718) 356-7500, (917) 204-9829 (718) 769-3000
PALM COAST, FLORIDA
ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÌÎÒÅËÜ,
ðàñïîëîæåííûé ïðÿìî íà áåðåãó îêåàíà â ñàìîì öåíòðå Palm Coast. Óþòíûå ÷èñòûå íîìåðà ñ êóõíåé, åñòü owner’s suite. Çà ãîñòèíèöåé - ïîñòîÿííûé óõîä, ÷àñòü ïëÿæà ïðèíàäëåæèò ãîñòèíèöå. Öåíà ñíèæåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. Financing available. ÒÀÊÆÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÄÎÌÀ  ÐALM COAST ÎÒ $100K.
ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÄÅËÀÒÜ SHORT-SALE È Ñ FORECLOSURES.
(212) 495-9245; (347) 578-7153 Êîðïîðàöèè è áóõãàëòåðñêèå óñëóãè
Îòêðûòèå è çàêðûòèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è èíäèâèäóàëüíûõ áèçíåñîâ,
îò $190, âêëþ÷àÿ State Fee
(718) 368-9400 17th Ave. & 77th Str.
ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ
íà 1-ì ýòàæå, áîëüøàÿ âèòðèíà, ñâåòëîå ïîìåùåíèå. 936-215 Ðÿäîì ìåòðî. Íèçêèé ðåíò
(917) 716-3768 broker 17th Ave. & 76th Str.
ÑÄÀÅÒÑß ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÎÔÈÑ
1-é ýòàæ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ðÿäîì òðàíñïîðò
Ðåíò — $600
936-215
(917) 716-3768 broker
57
В помещении Lehmann’s Plaza (Sheepshead Bay) продается магазин оптики. (646) 287-2394 933-194 Сниму 10-20 S.F. площади для установки и обслуживания машин по продаже воды и соды. 931-134 (347) 223-6600 Roman
 îôèñå íà E 19th Str. & Ave. U
ÑÄÀÅÒÑß ÎÒÄÅËÜÍÀß ÊÎÌÍÀÒÀ íà 2-ì ýòàæå
(718) 368-3108
FOR RENT 3111 Brighton 2nd Str.
E-mail: vlad@palmcoasthomes4you.net Èíòåðíåò: palmcoasthomes4you.net
Medical îôèñ 1000 sq.ft.
386-679-3170 386-439-1777
Çâîíèòå
(347) 203-1415 Efim
931-235
Обвинение в сексуальном насилии было предъявлено бывшему воспитателю летнего лагеря 19-летнему Франческо Заффуто. Согласно материалам дела, Заффуто вынудил аутичного мальчика 8 лет вступить с ним в сексуальный контакт и снимал все это на камеру своего смартфона. Извращенец подстерегал ребенка в вечернее время, когда вокруг меньше людей. Это продолжалось в течение нескольких дней. Адвокат подсудимого Лео Дюваль заявил, что на снимках не видно лица его клиента, однако запечатлены его кроссовки, которые затем обнаружили при обыске у Заффуто дома. Подозреваемого арестовали за хранение детского порно, найденное у него дома. На некоторых снимках были специальные метки, по которым можно определить место и время создания снимка, что и позволило предъявить ему обвинения в 104 эпизодах сексуального насилия и хранении детской порнографии. Заффуто может быть выпущен под залог в 750 тысяч долларов.
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ÎÒËÈ×ÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÆÈÒÜ È ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ!
íåáîëüøîé èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé ÎÔÈÑ. Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò
5-
(212) 850-1100 *** (718) 837-2660
93
937-190
Ocean Pkwy & Church Ave.
1, 2 èëè 3 êîìíàòû
(917) 673-0169
831-otel
MEDICAL SPACE BY OWNER
 ðàéîíå Flatbush ÏÐÎÄÀÅÒÑß DENTAL OFFICE ÍÀ 4 ÊÐÅÑËÀ 1 (917) 502-0639
(718) 395-0545
 ÖÅÍÒÐÅ ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÀ
$90K
671 Bay Str.
ïî àäðåñó: 529 East 7th Str., óãîë Cortelyou Rd. & E 7 Str.
936-260
Âñå îáîðóäîâàíèå íîâîå Ïîñòîÿííàÿ êëèåíòóðà Â ÁÈÇÍÅÑÅ ÁÎËÅÅ 10 ËÅÒ
935-46
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Great location on Coney Island Ave.! Great potential! 2500 sq. ft.
C21 Advisors RE
Р усская РЕКЛАМА
KOSHER MEAT RESTAURANT FOR SALE
Õîðîøî ðàçâèòûé deli/bagel â î÷åíü îæèâëåííîì ðàéîíå Âåëèêîëåïíûé äîõîä (917) 576-2084 Julia
ÐÓÑÑÊÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ
Îòêðûò êðóãëûé ãîä. Ðàáîòàåì åæåäíåâíî ñ 11am äî 7 pm. $500 â ìåñ. Àäðåñ: 1220 Surf Ave. Çâîíèòü ñ 10 óòðà äî 7 âå÷åðà.
(917) 689-7208
ИЗВРАЩЕНЕЦ ПОЙДЕТ ПОД СУД
Brighton
ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÁÈÇÍÅÑ
Ïðîäàåòñÿ
ÑÄÀÞÒÑß ÌÅÑÒÀ
936-189
Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê. Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ
(347) 323-3016 (917) 515-7337
892-25
ÏÐÎÄÀÅÒÑß
â îæèâëåííîì ðàéîíå Áðóêëèíà, ñî ñâîåé êóëèíàðèåé. Ðÿäîì îñòàíîâêà ìåòðî, àâòîáóñû 20 ëåò â áèçíåñå ÖÅÍÀ ÄËß ÁÛÑÒÐÎÉ ÏÐÎÄÀÆÈ
FLEA MARKET
992-2722, (917) 295-7529
Ñäàåòñÿ ïîìåùåíèå äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ ÊËÀÑÑÎÂ
(347) 578-7153 * (212) 495-9245
ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÓÑÑÊÈÉ 936-159 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ
Õîçÿèí ñäàåò â ðåíò
Òåë. (347)
Ôèíàíñîâûé ðàéîí Ìàíõýòòåíà, áëèçêî ê ñòàíöèÿì ìåòðî À, Ñ, Å, J, M 2, 3, 4, 5, 6 è R (917) 251-9099 Íàòàëüÿ
KINGS HWY
936-43
È ÌÀÍÈÊÞÐÍÛÉ ÑÒÎËÈÊ
ПОЛИЦЕЙСКАЯ D 43 ХРОНИКА СТЭЙТЕНАЙЛЕНД
937-162
äëÿ ëþáûõ âèäîâ ïàðèêìàõåðñêèõ óñëóã
933-213
ÍÅÄÎÐÎÃÎ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ ÌÅÑÒÀ
Хозяин сдает помещение под офис на Coney Island Ave. (1 блок от Brighton Beach Ave.) (718) 332-5440 933-206
933-96
 çàíÿòîì ñàëîíå
Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A
Ñêàíâîðä ¹3
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 44
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
937-31
Ïðîôåññèîíàëüíîå îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò êîìïüþòåðîâ, Apple MAC, ïåðèôåðèéíûõ óñòðîéñòâ, óñòàíîâêà êàìåð âèäåîíàáëþäåíèÿ ×èñòêà êîìïüþòåðà îò âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå ïîòåðÿííîé èíôîðìàöèè, Apple Mac's, ïåðåõîä êîìïüþòåðà íà Windows 7, ñáîðêà èãðîâîãî è ïðîôåññèîíàëüíîãî êîìïüþòåðà, ðåìîíò íîóòáóêîâ ñ ðàçáèòûì ýêðàíîì, ïðîëèòîé âîäîé, ïîñëå ïàäåíèÿ, ïîëíàÿ è ÷àñòè÷íàÿ ðóñèôèêàöèÿ êîìïüþòåðà, óñòàíîâêà áåñïðîâîäíîãî Èíòåðíåòà Wi-Fi, äèñòàíöèîííàÿ äèàãíîñòèêà ÷åðåç Èíòåðíåò, áåñïëàòíàÿ îöåíêà è íèçêèå öåíû, ñåðâèñ â òîò æå äåíü!!! Îáñëóæèâàþòñÿ 6 ðàéoíîâ New York
(718) 648-0579 (516) 306-5149 Ïîäðîáíîñòè íà íàøåì ñàéòå
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
WWW.911PCUSA.COM
ЗВОНИТЕ АРТУРУ ПО ТЕЛЕФОНУ 917-685-7163 -./ #) `d O ,' `d O ,' `d ЗВОНИТЕ, У НАС ОЧЕНЬ МНОГО КВАРТИР В ЛУЧШИХ РАЙОНАХ БРУКЛИНА. 795-30 917-685-7163 - ARTHUR. L.R.A. ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 3 ÀÏÐÅËß, 12-3 PM
• 2056 CROPSEY AVE. SUITE #1A (between 20th Ave. & 21st Ave.)
ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ. ÏÎÑËÅ ÊÀÏÈÒÀËÜÍÎÃÎ ÐÅÌÎÍÒÀ! 790-77
Walking Distance To D & M Subway Buses X28, X38
(718) 646-0082
ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ Jr-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,400 1 BDR, rent stab . . . . . . . .$1,295-$1,350 2 BDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,575 •Bensonhurst 1 BDR . . . . . . . . . . . . . . .$1,000-$1,100 2 BDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,450 •Sheepshead Bay 3 BDR, 2 bath . . . . . . . . . . . . . .$1,800 2 BDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,450 1 BDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,175 •Manhattan Beach Ñòóäèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$875 1 BDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,250 2 BDR (áîëüøàÿ Jr-4), áàëêîí . . . .$1,750 2 BDR, íåáîëüøàÿ, 2-é ýòàæ, íå âêë. ãàç è ýë. . . . . . . . . . . . .$1,250
ÇÂÎÍÈÒÅ! Ó ÍÀÑ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÊÂÀÐÒÈÐ Â ËÓ×ØÈÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÐÓÊËÈÍÀ
Brooklyn
APARTMENT FOR RENT
Very large, modern apartments Studio, 1, 2 & 3 BDRs 935-194
$800 & up
(718) 382-2573 broker
Помогу снять/сдать квартиру в рент. Superior Realty. Сара (718) 503-4404 935-109
Junior-4 (2 BDR) . . . . . . . . . . .$1,450- $1,600 Ocean Ave. & Ave. V 1 BDR, õîðîøèé ðåìîíò, Êðàñèâûé 1 BDR, 5-é ýòàæ ðàçä. êîìíàòû, êóõíè ñ îêíîì, 5-ýòàæíîãî äîìà ëèôò, ïðà÷å÷íûå . . . . . . . . . .$1,200 - $1,300 . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,250 2-3 BDR . . . .$1,500 - $2,500 Sheepshead Bay Rd.
Ocean Pkwy & Ave. J
910-177
3 BDR, 2-é ýòàæ, íàä ìàãàçèíîì, âñå íîâîå 1 BDR êâàðòèðà ñ òåððàñîé, ðåìîíò . . . . . . . . . . . .$1,100 . . . . . . . . . . . . . . . . .$2,000
(917) 226-0548; (718) 645-1723
(718) 339-5600 (917) 470-4920
ÑÄÀÌ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ
Ð-í Sheepshead Bay/Brighton
• 1 BDR. . . . . . . . . . . . .$1,350 • 2 BDR duplex, 2 BTH . . .$1,700
Äîì ñ äîðìåíîì, laundry, ïàðêèíã. Âñå êâàðòèðû ñ áàëêîíîì 931-232
ÍÀÒÀÍ R.E. (718) 309-5015
For rent
913-111
1, 2, 3 BDR APTS
â ëó÷øèõ ðàéîíàõ Áðóêëèíà! Renovated. Coop buildings (646) 468-3258 Ëåíà RE
LRE Èñàê
КВАРТИРЫ В РЕНТ Brighton Beach 1 BDR - $1,200 2 BDR - $1,450 Studio - $925
Midwood
2 BDR - $1,500 (Kings Hwy) Studio - $925 (2 rooms)
Manhattan Beach Î÷åíü áîëüøàÿ ñòóäèÿ $1,250
R.E. 917-697-1388
âî âñåõ ðàéîíàõ Áðóêëèíà,
(917) 974-6005
Rent SHEEPSHEAD BAY 2 BDR êâàðòèðà, ëèôò, åâðîêëàññ ðåìîíò — $1,700 2 BDR êâàðòèðà, 3-é ýòàæ, áåç ëèôòà, ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàíà — $1,400 Ëåîíèä
(917) 805-2121
2 BDR
Sectio n #3
Studio, 1, 2 BDR rent stabilized, building, îò $800
(917) 412-3311
Call George
(718) 648-1200 (917) 355-0007
with terrace - $1,600
Êîìèññèîííûå — ïî äîãîâîðåííîñòè
Near subway. No brokers. No pets, no washers, no dryers. Rent $1,100 per month no fee
Тел. Cell
Trump Village
Ñòóäèè îò $850 1 BDR îò $975 2 BDR îò $1,300
ÑÄÀÅÒÑß Â ÐÅÍÒ ÁÎËÜØÀß 1 BDR (3 ROOMS) IN MOVE-IN CONDITION
Имеются квартиры по 8-й программе А также продаются бизнесы
FOR RENT Brighton Beach
â áèëäèíãàõ ñ ðåìîíòîì, ãàðàæàìè
1045 65th Str., between 10th & 11th Aves.
BRIGHTON BEACH 1 BDR ............................................$1,150 2 BDR ............................................$1,200
BENSONHURST - 1 BDR . . . .$1,090 BENSONHURST - 1 BDR . . . . . .$975 BAY RIDGE - 2 BDR/2 BATH, duplex, backyard . . . . . . . . .$2,000 MIDWOOD - 1 BDR . . . . . . .$1,100 2 BDR . . . . . . .$1,400 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8 ïðîãðàììå BRIGHTON BEACH renovated, 2 room Studio, Sec. 8 - OK . .$1,150 MILL BASIN - 3 BDR +1 BDR 931-116 basement . . . . . . . . . . . . . .$2,800
(917) 648-8531
ÇÂÎÍÈÒÅ ÝÄÂÀÐÄÓ ïî òåëåôîíó: L.R.A.
BAY RIDGE 1 BDR ............................................$1,100 2 BDR ............................................$1,300
Seman Belfand RE broker
(917) 865-8384
937-139
Ñäàåòñÿ â Áåíñîíõåðñòå 1 bdr. â 4-ýòàæíîì äîìå. $975. Â ðàéîíå U/Ocean Ave. 2 îôèñà â ðåíò
718-916-7319 AÍß
Русская Уважаемые рекламодатели РЕКЛАМА
Все объявления, которые публикуются в газете более 4 раз, автоматически публикуются на сайте
www.RusRek.com
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
2 BDR, Junior-4, ðåìîíò . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,380
Çâîíèòü áðîêåðó
Steven
669-75
SHEEPSHEAD BAY Студия..........................................$925 1 BDR ........................................$1,100 2 BDR ........................................$1,300 3 BDR ........................................$1,400
(718) 333-0700 (347) 439-8683 90 QUENTIN RD
ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ
ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ Sheepshead Bay
ASP Realty
Студия..........................................$775 1 BDR............................................$925 2 BDR ........................................$1,150 3 BDR ........................................$1,300
HIGH CLASS REALTY SB
ÐÅÍÒ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ Âñå êâàðòèðû ïîñëå õîðîøåãî ðåìîíòà ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÛÑÒÐÎÅ ÇÀÑÅËÅÍÈÅ 937-187
937-262
•Brighton Beach Ñòóäèÿ, rent stab. . . . . . . . . . .$850-$950 1 BDR, rent stab. . . . . . . . . .$1,000-$1,100 Ñòóäèÿ èç 2 êîìíàò . . . . . . . . . . . .$1,100 1 BDR, ñâåòëàÿ, ó îêåàíà . . .$1,100-$1,150 1 BDR . . . . . . . . . . . . . . . .$1,200-$1,300 1 BDR, âèä íà îêåàí . . . . . . . . . . .$1,400 Jr-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,600 2 BDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,450 Seacoast Towers: gym, doorman 24 ÷àñà, ñàóíà Jr-4, terrace, âûñîêèé ýòàæ . . . . . .$2,100 Jr-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,500 •Midwood Ñòóäèÿ ñ îòä. êóõíåé . . . . . . . .$900-$975 1 BDR . . . . . . . . . . . . . . .$1,200-$1,300
КВАРТИРЫ В RENT Studio...................$725 1 BDR ...................$850 2 BDR ................$1,200 3 BDR ................$1,450
936-265
399-70
936-82
(718) 946-7341
3072 Brighton 1st Str., Brooklyn, NY 11235
286-05
Brooklyn Business Brokers
ñïðîñèòü ESSIE
ELBE R.E.
MIDWOOD
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
(917) 683-3894 Ask Klara (646) 642-3854 Ask Alex
Homes R Beautiful
КВАРТИРЫ В РЕНТ
Р усская РЕКЛАМА
Brighton Beach Area 743-178 Ñòóäèÿ, âîçëå îêåàíà . . . . . . . .$850 1 BDR, ñ áàëêîíîì . . . . . . . .$1,200 Junior-4, ïîñëå ðåìîíòà, âîçëå îêåàíà . . . . . . . . . . . . .$1,350 3 BDR â êîíäî, 2 òóàëåòà . . .$1,700 Brighton 7 Str. Ñòóäèÿ, âñå íîâîå, âîçëå îêåàíà .$900 Sheepshead Bay 1 BDR ïîñëå ðåìîíòà . . . . . .$1,150 Midwood Ñòóäèÿ, ïîñëå ðåìîíòà . . . . . . .$925 1 BDR, Ocean Pkwy & Kings Hwy . .$1,250 2 BDR, ïîñëå ðåìîíòà . . . . . . .$1,475 Boro Park Ñòóäèÿ, ïîñëå ðåìîíòà . . . . . . .$950 1 BDR â äîìå ñ ëèôòîì . . . .$1,050 Ocean Pkwy & Ditmas Ave. Ñòóäèÿ â äîìå ñ îõðàíîé . . . . .$975 1 BDR, ïîñëå ðåìîíòà, âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà . . .$1,200 Gravesend Ñòóäèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$825 1 BDR, ïîñëå ðåìîíòà . . . . .$1,150
936-165
OPEN HOUSE
936-240
ËÓ×ØÈÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â BENSONHURST AREA
• STUDIO . . . . . . . . . .from $800 • 1 BEDROOM . . . . .from $1,075 • 2 BEDROOM . . . . .from $1,295
718-934-7733
e-mail: reklama2000@yahoo.com
ЛУЧШИЕ КВАРТИРЫ В БРУКЛИНЕ!!! САМЫЕ ЛУЧШИЕ КОМИCСИОННЫЕ... ДЛЯ ВАС !!!
Atlantic Management Co., Inc.
Ïàðêåòíûå ïîëû, ìíîãî ïîäñîáíûõ ïîìåùåíèé, íîâûå êóõíè. Îáñëóæèâàíèå 24 ÷àñà, laundry, ãàðàæ.
ПРИЕМ
частных объявлений
РЕНТ* РЕНТ* РЕНТ!!!
ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ (718) 373-7700
D 45
круглосуточный
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
КВАРТИРЫ В РЕНТ. APARTMENTS
БЕСПЛАТНО
КВАРТИРЫ В РЕНТ. APARTMENTS Áîðèñ LRE (917) 204-1109 cell ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ 734-242 Ocean Pkwy & Ave. W Kings Hwy Studio, ëèôò, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå . . . . . . . . . . . . . . . . .$850 1 BDR, ëèôò, íåáîëüøàÿ êóõíÿ, áîëüøèå êîìíàòû . . . . . . . . . .$1,100 1 BDR, ëèôò, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ äàéíåòîì, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû . . . . . . . . . . . . . . . .$1,250 2 BDR, ëèôò, íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò, ðÿäîì ìàãàçèíû . . . . . . . . . . .$1,450 Junior-4, ëèôò, íîâàÿ êóõíÿ .$1,300
Midwood Studio, ëèôò, áîëüøàÿ êîìíàòà, íåáîëüøàÿ êóõíÿ . . . . . . . . . . . .$825 1 BDR, ëèôò, íåáîëüøàÿ êóõíÿ, áîëüøèå ðàçä. êîìíàòû . . . . .$1,150 1 BDR, ëèôò, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ äàéíåòîì, áîëüøèå êîìíàòû . . . . . . . . . .$1,250 2 BDR, ëèôò, íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò, áîëüøèå êîìíàòû . . . . . . . . . .$1,475
Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé, ëèôò, ãàç âêëþ÷åí â ðåíò . . . . . . . . . .$975 Ñòóäèÿ, ëèôò, áàëêîí, ãàç âêëþ÷åí â ðåíò . . . . . . . . .$1,100 1 BDR, ëèôò, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì, ãàç âêëþ÷åí â ðåíò . . . . . . . . .$1,275
Bay Ridge
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Brighton Beach
1 BDR, 1-é ýòàæ, âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà . . . .$1,200
Brighton Beach/Gravesend West Str. & Ave. Z
Ocean Ave. Kings Hwy Bensonhurst Boro Park Bay Ridge Brighton Beach
$725 $675 $735 $775 $650 $750
$900 $1,050 $975 $1,025 $880
Midwood Kings Hwy 18th Ave. Sheepshead Bay Ocean Pkwy Ocean Ave. Boro Park Bensonhurst
îò $825 $875 $850 $890 $950 $1,000
îò $975 $950 $990 $1,450 $1,050 $1,100 $940 $1,025
Brighton Beach Luxury Rentals
TRUMP VILLAGE
OPEN HOUSE 3000 Ocean Pkwy (îôèñ ïî ñäà÷å â ðåíò)
\ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÅ
ÑÒÓÄÈÈ ÎÒ $825 1-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÎÒ $1,175 • Êðàñèâûé äèçàéí ïåðåä äîìîì •Ïðà÷å÷íàÿ • Îõðàíà, åñòü ãàðàæ •Ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì è ìàãàçèíàìè
ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÅ 1-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ
Special! 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà #6B - no broker’s fee!
Ñîâðåìåííûå êâàðòèðû ñ äèçàéíåðñêèì ðåìîíòîì Íåêîòîðûå ñ òåððàñàìè è êðàñèâûìè âèäàìè Áëèçêî ê Q train Îõðàíà 24 ÷àñà  äîìå åñòü ïðà÷å÷íàÿ
Îòêðûò ôèòíåñ öåíòð!
Îôèñ ïî ñäà÷å â ðåíò îòêðûò êàæäûé äåíü çà èñêëþ÷åíèåì ñóááîòû
DSJ REALTY, LLC
DSJ REALTY, LLC
718-RENT-NOW (736-8669) www.dsjrealestate.com
718-RENT-NOW (736-8669) www.dsjrealestate.com
NAUTILUS HALL Â öåíòðå Sheepshead Bay
OPEN HOUSE
Âîñêðåñåíüå, 3 àïðåëÿ, 1-3 pm
1230 Avenue Y
(âñòðåòüòåñü ñ àãåíòîì â âåñòèáþëå)
1- È 2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÏÎÑËÅ ÐÅÌÎÍÒÀ Äîðìåí íà part-time Áàññåéí, 2 ïðà÷å÷íûå Ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì è ìàãàçèíàìè Ãîòîâû ê âúåçäó!
DSJ REALTY, LLC Exclusive broker
718-RENT-NOW (736-8669) www.dsjrealestate.com
Exclusive broker
935-200
Ave. Y & East 12th Str.
718-934-7733
e-mail: reklama2000@yahoo.com
НЕУДАЧНАЯ ИНСЦЕНИРОВКА
479-176
Âîñêðåñåíüå, 3 àïðåëÿ, 1-3 pm
By appointment
круглосуточный
ПРИЕМ
частных объявлений
2 3 СПАЛЬНИ
Ìíîãî äðóãèõ êâàðòèð Êâàðòèðû Âñå ðàéîíû Áðóêëèíà ïî 8-é ïðîãðàììå
OPEN HOUSE
Ave. P & W 6 Str. Kings Hwy, ëèôò Kensington Ave. U Ocean Pkwy
1 СПАЛЬНЯ
BEACH HAVEN APARTMENTS
Exclusive broker
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Bensonhurst Midwood Ocean Pkwy Sheepshead Bay Ocean Ave. Brighton Beach
925-160
Ocean Pkwy & Ave. N
ÏÎÌÎÃÀÅÌ ËÞÄßÌ ÁÅÇ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ
СТУДИИ
Bensonhurst
Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, ðÿäîì ìåòðî . . . . . . . . . . . . . . .$900 1 BDR, áåç ëèôòà, íîâàÿ êóõíÿ . . . . . . . . . . . . . . . .$950 1 BDR, íîâàÿ êóõíÿ, íîâûé òóàëåò, ðÿäîì ìåòðî . . . . . . . . . . . . .$1,050 1 BDR, ëèôò, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ . . . .$1,225 2 BDR, 1-é ýòàæ, íåáîëüøèå êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì . . . . . . .$900 2 BDR, 4-é ýòàæ, íîâàÿ êóõíÿ ñ äàéíåòîì, áîëüøèå êîìíàòû . . . . . . . . . .$1,300
Ñòóäèÿ, ëèôò, ðÿäîì ñ îêåàíîì, ãàç âêëþ÷åí â ðåíò . . . . . . . . . .$950 Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, Sheepshead Bay íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò . . . . . . . .$1,000 1 BDR, íîâàÿ êóõíÿ, ðàçäåëüíûå 1 BDR, ëèôò, íîâàÿ êóõíÿ, êîìíàòû . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,200 íîâûé òóàëåò . . . . . . . . . . . . .$1,250 Junior-4, 1-é ýòàæ, áîëüøèå êîìíàòû, 2 BDR, íåáîëüøèå êîìíàòû, êóõíÿ ñ äàéíåòîì . . . . . . . . . .$1,400 íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò . . . . . . . .$1,275 1 BDR, ëèôò, áîëüøèå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ . . . . . . . . . . . .$1,250
(718) 415-4902 O (718) 336-8700 Èãîðü LRE áðîêåð ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ
БЕСПЛАТНО
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРОНКС
ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÊÎÌÈÑÑÈÎÍÍÛÅ!
927-206
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 46
ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ
937-277 Brighton Beach Ñòóäèè - $925, 1 BDR - $1,200 Ñòóäèÿ ñ áàëêîíîì - $1,250, âêëþ÷åíû âñå áèëëû. 1 BDR - $1,500, áàëêîí, áèëëû âêëþ÷åíû Midwood (O, P, E 12, E 19 Str./Kings Hwy Ñòóäèè - $925; 1 BDR - $1,250; 2 BDR - $1,500-$1,650 Sheepshead Bay 2 BDR, 2 òóàëåòà, áàëêîí - $1,600
B & L RE (718) 809-3894 Neptune Ave./W8St, Kings Hwy/ E19St, Bay Pkwy/64St. Большие 1BDR в билдингах. Евроремонт, паркинг, балкон, секьюрити, ландромат. Рент от $1000. (718) 541-4136 (R.E.) 937-96
Neptune Ave./W8, Brighton, Бесонхерст - 2BDR в билдингах, полный ремонт, балкон, паркинг, есть с 2 полными ванными. Рент от $1500. (718) 541-4136 (R.E.) 937-96
СДАЕТСЯ 1-СПАЛЬНАЯ КВАРТИРА W 5 Str. (Trump Village)
на 3 года
ñ èþëÿ-àâãóñòà 2011 ã. 6-é ýòàæ, áàëêîí, âèä íà îêåàí. Ñäàåò õîçÿèí.
646-642-6174 Èííà
937-270
Полиция задержала восьмерых подозреваемых, инсценировавших аварию на пересечении W. 168th St. и Cromwell Ave. в районе High Bridge ради получения страховки. Сначала подозрение пало на троих водителей автомобилей, поскольку на машинах не было серьезных повреждений. На записи камеры наблюдения видно, как автомобили медленно разъезжали по кварталу, очевидно, в поисках тихого места, без свидетелей. Но жулики не заметили камеру, что и привело к их задержанию. 33-летний Кармине Наварра на Subaru въехал задом в Ford 28-летнего Хулио Риверы, а в него сзади врезался 21-летний Эктор Круз. Затем все трое вышли из машин – оценить повреждения, а затем врезались друг в друга еще несколько раз – для верности. Давая показания, аферисты заявили, что Круз совершил резкое торможение – это, якобы, и привело к аварии. В ходе расследования выяснилось, что все задержанные знакомы друг с другом. Детективы собрали достаточно информации, чтобы выйти практически на всех участников происшествия. Также привлечены к ответственности 30-летний Сор Перес, 25-летний Декодар Ваконес, 31-летний Луис Гарсия, 23-летняя Венесия Рейес и 25-летняя Джули Дилондардо, которым предъявлены обвинения в мошенничестве со страховкой, воровстве и поделке деловых документов. Еще одного подозреваемого пока не задержали.
ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ
ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß
ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ
ÎÔÈÑ ÏÎ ÑÄÀ×Å Â ÐÅÍÒ
Ðàçãàäàéòå ýòó öèôðîâóþ ãîëîâîëîìêó
5 34760 89035 35688 96461
43526 98353 67098 46700 64988
87645 35649 18787 89931 12664
78456 96394
7 1674903 1574685 3201716 5793656
925-159
Brighton Beach, Ditmas Park, Gravesend, Marine Park & Sheepshead Bay DSJ REALTY, LLC 718-RENT-NOW (718-736-8669) 3000 OCEAN PARKWAY
Îòêðûòû êàæäûé äåíü, êðîìå ñóááîòû
www.dsjrealestate.com • www.amacityliving.com
BRIGHTON BEACH/GRAVESEND
ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÁÐÎÊÅÐ ÏÎ ÑÄÀ×Å ÊÂÀÐÒÈÐ Â ÐÅÍÒ. ÑÒÓÄÈÈ, 1 & 2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ. ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ, ×ÒÎÁÛ ÓÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÅÑÒÜ Â ÍÀËÈ×ÈÈ
Beach Haven Apartments “Affordable Luxury!”
MARINE PARK
LAWRENCE TOWERS/ LAWRENCE GARDENS
Ñòóäèè, 1- è 2-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà. Âåëèêîëåïíûå ïëàíèðîâêè.  äîìå ïðà÷å÷íàÿ Ðÿäîì òðàíñïîðò è ïàðê.
Ñòóäèè, 1- è 2-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ... íåò ïëàòåæåé áðîêåðó íà íåêîòîðûå êâàðòèðû Ïðîñòîðíûå êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà. Äîìà ñ êðàñèâûì ëàíäøàôòîì. Ïðà÷å÷íàÿ. Îõðàíà. Åñòü ãàðàæ.
Ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì
 öåíòðå
BRIGHTON BEACH/TRUMP VILLAGE
SHEEPSHEAD BAY
OPEN HOUSE
Nautilus Hall
OPEN HOUSE
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 3 ÀÏÐÅËß, 1-3 PM
1230 Ave. Y
ÂÑÒÐÅÒÜÒÅÑÜ Ñ ÀÃÅÍÒÎÌ Â ÂÅÑÒÈÁÞËÅ
ÑÌÎÒÐÈÒÅ ÍÀØÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ ÎÁ ÎÑÎÁÛÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈßÕ ÍÅÄÅËÈ!
Ïðîñòîðíûå 1-, 2- è 3-ñï. êâàðòèðû, íåêîòîðûå c òåððàñàìè, äèçàéíåð. ðåìîíòîìè âèäîì íà îêåàí. Ðÿäîì Q train. Îõðàíà 24 ÷àñà. Ïðà÷å÷íàÿ Îòêðûò ôèòíåñ öåíòð! Special! 1-cïàëüíàÿ êâ-ðà #6B - no broker’s fee!
ИМПЕРСКИЙ ШТАТ Медицинские ошибки (medical malpractice) – тема, которая волнует все слои американского общества.
О
К тому же один из партеров ДеФранциско в этой конторе – его родной сын. На сайте этой фирмы можно узнать, что она специализируется на ведении дел о врачебных ошибках и не раз добивалась присуждения многомиллионных компенсаций. Организации, ратующие за реформу деятельности правительства, назвали возмутительным то, что ДеФрансиско продвигает законопроект, реализация которого принесет непосредственную выгоду ему и его юридической фирме. По их словам, это еще один повод для того, чтобы потребовать полного раскрытия законодателями источников своего дохода, получаемого «на стороне».
«Нет сомнений в том, что сенатор заинтересован в этом законопроекте, – считает Сьюзан Лернер из Common Cause/New York. – И стоит задаться вопросом, представляет ли он при этом общественные интересы или своей фирмы». Среди оппонентов законопроекта – и медицинская общественность. В частности, по подсчетам Greater New York Hospital Association, увеличение выплат за врачебную ошибку приведет к росту расходов на 40%, или на 640 миллионов долларов. Представитель GNYHA Брайан Конвей отметил, что госпиталям и так крайне сложно изыскивать средства на оплату подобных исков. А с возможным появлением нового закона, отстаиваемого ДеФрансиско, их положение только усугубится, что поставит под угрозу доступность медицинского обслуживания. А вот люди, пострадавшие от медицинских ошибок, безусловно, поддержат предложение ДеФранциско – даже если за ним скрываются личные интересы политика. Юрий Замощин
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
на волнует докторов, которые считают, что огромные компенсации пострадавшим от медицинских ошибок разоряют врачей и медофисы, и косвенно – повышают цены на здравоохранение. Волнуют рядовых американцев, которым приходилось иметь дело с некомпетентными эскулапами. И, конечно, - людей, которые сами (или их родственники) пострадали от медицинских ошибок. Законодатели – на федеральном и местном уровне – занимают разные позиции по этому важному вопросу. Одни считают, что компенсации пострадавшим должны быть радикально сокращены, другие, напротив, выступают за их увеличение. В штате Нью-Йорк сторонником законопроекта, предусматривающего увеличение компенсаций пострадавшим от медицинских ошибках, является влиятельный глава финансового комитета штата НьюЙорк Джон ДеФрансиско. И в этом, похоже, нет ничего удивительного, если учесть, что благодаря такому шагу возрастут гонорары адвокатов, в число которых входит и он сам.
ДеФрансиско и представители его офиса отказались от комментариев, однако нельзя не отметить то, что сенатор разработал подобную законодательную инициативу в то время как его однопартийцыреспубликанцы и губернатор-демократ Эндрю Куомо выступили за то, чтобы компенсации за пережитые боль и страдания были ограничена 250 тысячами долларов. ДеФрансиско придерживается иного мнения. Кроме того, его законопроект предусматривает, что гонорар адвоката может составлять до 33% от суммы компенсации за медицинскую ошибку. В настоящее же время размер гонорара ограничен 30% от первых 250 тысяч долларов компенсации, 25% – от следующих 250 тысяч и 10% – если компенсация превышает 1,25 миллиона долларов. Так что ДеФрансиско без сомнения, делает реверанс в сторону адвокатов. Как мы отметили, политик, при этом, скорее всего, думал и о своих интересах, поскольку он работает в адвокатской конторе из Сиракуз, занимающейся исками о причинении личных травм.
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
À
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 3 ÀÏÐÅËß, 1-3 PM
3000 Ocean Pkwy. Îôèñ ïî ñäà÷å â ðåíò
Р усская РЕКЛАМА
Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè
 íàëè÷èè 1- è 2-ñïàëüíûå êâàðòèðû Äîðìåí íà p/t, áàññåéí. Ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì è ìàãàçèíàìè
D 47 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
×èñëîáóñ
Àíòèêðîññâîðä
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
1-347-863-8845
Бенсонхерст. Сдам отдельную комнату в 2 BDR, ТВ, Интернет. (718) 714-9420 13
Ocean Pkwy & Church Ave. Сдам большую светлую меблированную комнату, $600. (718) 633-0527 13 W. 7th St. Сдам отдельную комнату. (646) 639-0827 13
Шипсхедбей. Сдам 2 места в большой studio, рядом метро. (646) 226-8678 13
Бенсонхерст. Сдам отдельную комнату, частный дом. (347) 207-9991 13
Kings Hwy & E. 27th St. Сдам место в 2-комн. квартире. (718) 290-7744 13
Бенсонхерст. Сдам светлую отдельную комнату, все рядом. (718) 216-3607 13
Kings Hwy. Сдам меблированную комнату, ремонт, train Q, B. (347) 405-1322 13
Сдам место в комнате, билдинг, лифт. (646) 400-2602 13
84th St. & 20th Ave. Сдам отдельную комнату, ТВ, Интернет. (718) 714-9420 13
Брайтон-Бич. Сдам место в комнате, билдинг, лифт. (646) 919-7263 13
Брайтон. Сдам отдельную чистую меблированную комнату, билдинг, $600, биллы пополам. (347) 633-3090 13
84th St. & 20th Ave. Сдам большую светлую комнату, ТВ, Интернет, рядом метро. (917) 407-1147 13
Bay Pkwy. Сдам место в отдельной комнате, Интернет, отличные условия, билдинг. (347) 336-4232 13
E. 8th St. & Ave. C. Сдам меблированную комнату, хорошие условия, все рядом. (917) 361-6210 13
7-й Брайтон. Сдам место в комнате. (347) 303-9006 13
На весну-лето. Сдам комнату, рядом метро. (347) 462-1830 13
Сдам комнату. (347) 845-8232 13
Сдам комнату. (347) 822-9652 13 Сдам отдельную комнату, рядом океан, $550+биллы. (347) 209-9909 13 Сдам комнату, билдинг. (718) 332-2093 13 Kings Hwy. Сдам меблированную комнату, train Q, B. (347) 405-1322 13 Мидвуд. Сдам меблированную комнату, Интернет, $700. (347) 705-2339 13 Бенсонхерст. Сдам отдельную меблированную комнату, ТВ, Интернет. (917) 613-8677 13 Бенсонхерст. С 1 апреля, на 1 мес. Сдам комнату в квартире, недорого. (718) 510-4884 13
 ãàçåòó
“
Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”
òðåáóþòñÿ
ðåêëàìíûå àãåíòû
Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.
(718) 769-5213
Neptune Ave. Сдам отдельную комнату в 1 BDR, $500, свет, газ вкл. (646) 353-2884 13
rr1
Боро Парк. Сдам комнату. (347) 666-1088 13 Сдам комнату. (347) 536-8818 13 Бенсонхерст. Сдам меблированную комнату, хорошие условия. (646) 763-4322 13 Бенсонхерст. 1 июня – 1 сентября. Сдам 2 меблированные комнаты, по $400. (718) 687-6387 13 Брайтон. Сдам чистую светлую комнату. (347) 622-9033 13 Сдам отдельную комнату, частный дом, все рядом. (347) 337-3733 13 Kings Hwy & Ave. R. Сдам большую комнату, на выходные. (718) 375-2140 13 Kings Hwy. Сдам отдельную меблированную комнату, ремонт, train Q, B, $350 за все. (347) 320-0554 13 Ocean Ave. & Ave. K. Сдам меблированную комнату, $550. (347) 777-9697 13
Сдам меблированную комнату, Интернет. (917) 582-3389 13 Шипсхедбей. Сдам проходную комнату, хорошие условия, Интернет, $400 за все. (347) 613-5400 13 Брайтон-Бич. Сдам светлую уютную комнату, все удобства. (718) 934-3389 13 Neptune Ave. Сдам отдельную меблированную комнату, Интернет, билдинг, $450 за все. (347) 845-9383 13 West End Ave. Сдам чистую светлую меблированную комнату, билдинг. (646) 673-3739 13 Бенсонхерст. Сдам большую светлую меблированную комнату, билдинг. (646) 387-4229 13 Бенсонхерст. Сдам отдельную комнату, $530 за все. (718) 600-9261 13 Бенсонхерст. Сдам отдельную комнату, $600. 917) 293-4091 13 Kings Hwy. Сдам меблированную комнату, cable, Интернет, частный дом, рядом train F. (718) 769-8071 13 Ave. H & E. 10th St. Сдам светлую комнату, лифт, ландромат, train Q. (347) 647-8726 13 Боро Парк. Разделю рент отдельной комнаты, рядом метро, $300. (347) 984-4679 13 Ditmas Ave. & Ocean Pkwy. Сдам отдельную меблированную комнату. (646) 670-3674 13 W. 3rd St. & Ave. Z. Сдам большую комнату. (347) 559-0261 13
(347) 458-0465 õîçÿèí
ÑÄÀÅÒÑß ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ
Изолированная небольшая комната для одного человека в 2BDR, после ремонта, новая мебель, русское ТВ, интернет, building. East 29St, между Х и Y. $400. (718) 646-6696 930-201
$300/ìåñÿö
Áèëëû âêëþ÷åíû
(646) 894-5661
5
(347) 218-2725 (347) 933-0440
$550 â ìåñÿö
(917) 622-5371
12
Äåïîçèò îáÿçàòåëåí.
Шипсхедбей. Сдам большую отдельную комнату в 3 BDR, билдинг. (646) 662-8200 13
E12/Kings Hwy/Ave. R. Хозяин сдает отдельную комнату в 2-спальной квартире одному человеку. (718) 664-0265 07-10 Сдается комната работающей женщине в районе West 5 St., в трамповских домах. (718) 916-3650 07-10
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Ave U & Coney Island
Äëÿ äîëãîãî è êîðîòêîãî ïðîæèâàíèÿ
931-225
Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â ÷àñòíîì äîìå
ÑÄÀÌ ÎÒÄÅËÜÍÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ Ðàéîí Kings Hwy & Ocean Pkwy, ðÿäîì F/Q/N train, íåäîðîãî
(347) 458-0465
Õîçÿèí
Сдается светлая изолированная комната в квартире. (718) 236-4969 937-250 Kings Hwy. Сдам отдельную комнату. (718) 902-8936 13 Kings Hwy. Сдам светлую отдельную меблированную комнату, билдинг, рядом train Q, B, $420 за все. (347) 770-4710 13 Bay Pkwy & 86th St. С 1 мая. Сдам меблированную комнату. (718) 946-6432 13 Сдам меблированную светлую большую комнату, все рядом. (646) 541-6226 13 E. 19th St. & Kings Hwy. Сдам комнату, ремонт. (646) 696-9601 13 Nostrand Ave. & Ave. U. До 31 июля. Сдам большую меблированную комнату, $550, биллы вкл. (917) 428-5808 13
ÑÄÀÞÒÑß ÌÅÑÒÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ Ðóññêîå TV, êîíäèöèîíåð, õîðîøèå 932-192 óñëîâèÿ (917) 518-6393 Ðàÿ
Ïðåäëàãàåì áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå â îáìåí íà ïðèñìîòð çà ìàëü÷èêîì 8 ëåò, ñ 3 pm. Ïîìîùü ñ äîìàøíèì çàäàíèåì
(347) 499-6621
937-19
Сдается комната работающей женщине в районе West 5 street, в трамповских домах. (718) 916-3653 08-11
СДАЕТСЯ КОМНАТА - $500
Ðàéîí Kings Highway & Ocean Parkway. Ðÿäîì F, Q, N trains 937-212 Íåäîðîãî
937-213
Сдается комната в частном доме на Брайтоне, недорого. (347) 633-6163 09-52
ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà íà Áðàéòîí-áè÷
3-
1-917-757-9941
ÎÁÙÅÆÈÒÈÅ
Seagate
Ñäàì ìåñòî â 1 BDR apt, building
93
Æåëàòåëüíî äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Äåïîçèò îáÿçàòåëåí. 937-273
937-273
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
84 St (ìåæäó 21 Ave & Bay Pkwy)
931-130
СДАЕТСЯ КОМНАТА - $550
D 48
Сдается комната. Трейн «Д», Бенсонхерст. (646) 508-5667 937-77 Сдам отдельную меблированную комнату, рядом метро. (347) 261-7925 13 Kings Hwy. Сдам просторную светлую непроходную комнату, рядом метро. (212) 365-4596 13 Сдам комнату. (718) 436-4281 13 12-й Брайтон. Сдам отдельную комнату, билдинг, $600. (718) 891-2851 13 Брайтон-Бич. Сдам комнату. (718) 368-2849 13 Сдам комнату. (718) 436-4281 13
Брайтон. Сдам отдельную меблированную большую комнату, $700, Интернет, cable, все биллы вкл. (917) 302-2441 13 Шипсхедбей. Сдам комнату, рядом метро, $500 за все, хозяин. (917) 365-5317 13 Kings Hwy & Ocean Ave. Сдам большую комнату. (347) 788-7220 13 Сдам комнату, рядом train N. (646) 571-6034 13
Бенсонхерст. Сдам отдельную меблированную комнату, ТВ, Интернет. (917) 613-8677 13 Kings Hwy. Сдам комнату, Интернет, train Q, B, недорого. (347) 463-3434 13 Шипсхедбей. Сдам отдельную комнату. (718) 743-2019 13 Ave. J & Ocean Ave. Сдам отдельную большую комнату. (347) 984-1183 13
W. 33rd St. Сдам меблированную комнату, недорого. (718) 265-0652 13
86th St. & 20th Ave. Сдам меблированную отдельную комнату, билдинг, все рядом. (718) 864-5005 13
15-й Брайтон. Сдам большую светлую комнату, $650, свет, газ, Интернет вкл. (914) 356-2259 13
Kings Hwy & Ocean Ave. Сдам большую отдельную меблированную комнату. (917) 324-2712 13
Брайтон-Бич. Сдам отдельную меблированную комнату, билдинг, лифт. (646) 919-7263 13
Bay Pkwy. Сдам (917) 921-3415 13
Kings Hwy & Coney Island Ave. Сдам 2 светлые комнаты, Интернет, рядом метро. (347) 368-9458 13
комнату.
Сдам 2 комнаты, частный дом, недорого. (347) 739-1621 13 Сдам место в большой комнате, хорошие условия. (347) 845-8232 13
Бенсонхерст. Сдам отдельную комнату в 2 BDR. (646) 387-4229 13 Брайтон. Сдам место в комнате, русское ТВ, Интернет, все рядом. (917) 280-0686 13
64th St. & New Utrecht Ave. Сдам отдельную меблированную комнату в 2 BDR, рядом train D, N, $500. (347) 463-2952 13
W. 23rd St. Сдам меблированную комнату в 1 BDR. (347) 598-6080 13
Ditmas Ave. & Ocean Pkwy. Сдам место в чистой меблированной комнате, все рядом. (347) 296-9167 13 Ocean Ave. & Ave. R. Сдам место в комнате. (646) 730-7001 13 Ocean Ave. Сдам (347) 777-6601 13
6-й Брайтон. Сдам место в комнате. (718) 207-3250 13 Сдам комнату к квартире. (917) 848-9148 13 Сдам комнату в квартире. (443) 977-2116 13 Брайтон. Сдам места в общежитии. (917) 355-1264 13
место.
Sunset Park. Сдам комнату в 2 BDR, train D, $600+биллы. (347) 792-7631 13 Брайтон. Сдам место в комнате, недорого. (917) 538-1059 13
Брайтон. Сдам место в комнате. (917) 902-4006 13
Сдам место в комнате. (347) 613-1380 13 2-й Брайтон. Сдам места в общежитии, $70/неделю. (347) 424-6066 13
Шипсхедбей. Сдам меблированную комнату, ремонт, Интернет, билдинг, рядом метро. (917) 500-2146 13
(718) 998-0420 Victor (917) 723-5643 Mikhail
(718) 998-0420 Victor (917) 723-5643 Mikhail
GRAVESEND, EAST 12TH STR. & NECK RD 3 BDR, â äîìå ñ ëèôòîì, 2 âàííûå, õîðîøèé ðåìîíò $1,900 (718) 998-0420 Victor (917) 723-5643 Mikhail
BAY RIDGE, ÂÎÇËÅ ÎÊÅÀÍÀ 1 BDR, áèëäèíã, ëèôò, êóõíÿ ñ îêíîì, Section 8 OK $925 (718) 998-0420 Victor (917) 723-5643 Mikhail
SHEEPSHEAD BAY E 19 & NECK RD 2 BDR, â äîìå ñ ëèôòîì, ïîñëå ðåìîíòà. $1,500
937-222
BENSONHURST 80TH STR. & 19TH AVE. 1 BDR, ñ öåíòðàëüíûì êîíäèöèîíåðîì, ïîñëå ðåìîíòà - $1,000
OCEAN AVE./K & L
2 BDR, áèëäèíã, ëèôò, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, Section 8 OK - $1,250
OCEAN PKWY & BRIGHTON BEACH 1 BDR, ïîñëå ðåìîíòà $1,100 (718) 998-0420 Victor (917) 723-5643 Mikhail
BRIGHTON BEACH BRIGHTWATER COURT
(718) 998-0420 Victor (917) 723-5643 Mikhail
AVE. U & EAST 13TH STR.
Îãðîìíàÿ ñòóäèÿ ñ áàëêîíîì, ãàç âêëþ÷åí 937-222 $825
1 BDR, ïîñëå ðåìîíòà, â äîìå ñ ëèôòîì, áîëüøàÿ êóõíÿ, Section 8 OK - $1,150
MIDWOOD EAST 14TH STR. & AVE. M
OCEAN PKWY & KINGS HWY
(718) 998-0420 Victor (917) 723-5643 Mikhail
1 BDR, áèëäèíã, áîëüøàÿ êóõíÿ — $1,200 937-222 (718) 998-0420 Victor (917) 723-5643 Mikhail
(718) 998-0420 Victor (917) 723-5643 Mikhail
1 BDR â äîìå ñ ëèôòîì, ïîñëå ðåìîíòà $1,150
(718) 998-0420 Victor (917) 723-5643 Mikhail
Îãðîìíàÿ 1 BDR, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ — $1,050 (718) 998-0420 Victor (917) 723-5643 Mikhail
AVE. O & EAST 21ST STR.
18th Ave. Сдам место в большой светлой меблированной комнате, все удобства, рядом train F, $300. (718) 871-7068 13
Îãðîìíàÿ 1 BDR, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ 937-222 $1,100
Сдам место в комнате, Интернет, ТВ, рядом метро. (347) 300-8879 13
Kings Hwy & Ocean Ave. Сдам отдельную комнату в 1 BDR. (347) 788-7220 13
(718) 998-0420 Victor (917) 723-5643 Mikhail
Сдам место в комнате, Интернет, ТВ, рядом метро. (347) 308-0045 13
2-й Брайтон. Разделю рент, на выходные, хорошие условия. (347) 236-5840 13
Kings Hwy & Ocean Ave. Сдам место в комнате, хорошие условия. (347) 757-7380 13
Брайтон-Бич. Сдам большую комнату в 1 BDR, все удобства. (718) 934-3389 13
Îãðîìíàÿ Junior-4 ñ áîëüøîé êóõíåé, âîçëå êàíàëà — $1,300
Брайтон. Сдам отдельную комнату, билдинг. (718) 600-8319 13
E. 19th St. & Cortelyou Rd. Сдам комнату, частный дом. (607) 643-6559 13 Сдам отдельную большую светлую комнату, все рядом. (347) 547-5820 13 Kings Hwy. Сдам большую светлую комнату, train Q, B. (347) 463-3434 13 Ocean Pkwy. Сдам комнату, $500. (347) 600-4664 13
BEDFORD AVE.
OCEAN PKWY & CHURCH
Брайтон. Сдам комнату. (917) 805-6957 13
Сдам меблированную отдельную комнату, $450 за все. (347) 400-8214 13
OCEAN AVE. & AVE. W
MIDWOOD OCEAN AVE. M & L
1-718-648-6303
Ocean Ave. & Ave. K. С 20 апреля. Сдам отдельную меблированную комнату, хорошие условия. (917) 755-1301 13
(718) 998-0420 Victor (917) 723-5643 Mikhail
(718) 998-0420 Victor (917) 723-5643 Mikhail
БРАЙТОНЕ
Сдам комнату, рядом train N. (646) 571-6034 13
1 BDR, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì, Sec. 8 OK $1,100
Îãðîìíàÿ Studio ñ îòäåëüíîé êóõíåé, íîâàÿ - $900
934-252
(718) 998-0420 Victor (917) 723-5643 Mikhail
Сдам комнату. (917) 500-6772 13
Kings Hwy & E. 13th St. Сдам отдельную комнату, билдинг. (646) 270-6513 13 Сдам отдельную большую комнату, билдинг, рядом океан, $550+биллы. (347) 209-9909 13
Nostrand Ave. & Ave. U. Сдам большую светлую меблированную комнату, все рядом, $550. (347) 722-5100 13
Сдам отдельную меблированную комнату в 1 BDR. (718) 252-5372 13
Бенсонхерст. Сдам светлую чистую комнату. (917) 600-4851 13
Брайтон. Сдам отдельную чистую светлую большую комнату в 1 BDR, Интернет, кондиционер, $580, биллы вкл. (646) 244-6089 13
3-й Брайтон. Сдам отдельную меблированную комнату, частный дом, $400. (347) 248-3306 13
Ocean Pkwy. Сдам место в тихой уютной комнате, $350. (347) 881-8582 13
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Брайтон. Сдам место в комнате. (908) 370-1391 13
Брайтон. Сдам место в studio, на выходные. (917) 650-5522 13
Бенсонхерст. Сдам отдельную комнату. (917) 257-8592 13
на
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Сдам место в комнате, хорошие условия, все рядом. (917) 968-9505 13
Шипсхедбей. Сдам комнату. (718) 891-4436 13
Ave. J & Coney Island Ave. Сдам отдельную комнату в 2 BDR, рядом метро. (718) 200-8207 13
937-222
$UN
Шипсхедбей. Сдам отдельную комнату в 1 BDR, $500. (516) 398-1102 13
Kings Hwy. Сдам комнату, хорошие условия. (718) 687-7690 13
1 (347) 782-5713
D 49
Р усская РЕКЛАМА
Ocean Ave. & Kings Hwy. Сдам место в меблированной комнате, train Q, B. (917) 405-7215 13
Сдам место в комнате. (718) 648-0811 13
Бенсонхерст. Сдам меблированную комнату в 1 BDR, место в меблированной комнате. (718) 640-0947 13
Âñå âêëþ÷åíî 926-108 Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå
937-222
Ocean Ave. & Kings Hwy. Сдам место в меблированной комнате, train Q, B. (917) 600-7319 13
Сдам комнату в 3 BDR, $400. (718) 859-2146 13
Сдам место в комнате, отличные условия, $300 за все. (347) 543-4911 13
40-45
937-222
Foster Ave. Сдам место в комнате, ремонт, билдинг, $300. (347) 295-6161 13
КОМНАТА
937-222
1 (718) 621-3235
Брайтон. Сдам место. (718) 309-8525 13
Брайтон. Сдам комнату в 2 BDR, хорошие условия. (347) 435-4284 13
937-222
 ×ÀÑÒÍÎÌ ÄÎÌÅ Äëÿ ðàáîòàþùèõ! 935-142
Брайтон. Сдам место в комнате. (917) 922-1179 13
2-й Брайтон. Сдам места в общежитии, хорошие условия, $70/неделю. (347) 424-6066 13
937-222
ÎÒÄÅËÜÍÀß ÊÎÌÍÀÒÀ
Êîìíàòà äëÿ 1-2 ÷åëîâåê â òèõîì ñïîêîéíîì ìåñòå, âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî. Òàêæå íà âûõîäíûå äíè. 917-418-0044
Ñäàþòñÿ ìåáëèðîâàííûå êîìíàòû íà 8 Brighton
937-222
Ñäàåòñÿ
ÃÎÑÒÈÍÈÖÀ
Ocean Pkwy и Church Ave. Сдам большую светлую меблированную комнату для одного человека. $600. 937-98 (718) 633-0527, (718) 510-5917
937-222
Áðàéòîí
(646) 932-2977
20 Ave./86St. В билдинге сдается отдельная меблированная комната с TV, женщине. $450 (1/2 депозит). (718) 864-5005 937-175
937-222
(347) 302-6993 (347) 536-7751
äëÿ 1-2 ÷åëîâåê â òèõîì ñïîêîéíîì ìåñòå Âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî.
На 4-м Брайтоне сдается отдельная меблированная комната, биллы включены в рент. (718) 743-0419
937-222
Îòëè÷íûå óñëîâèÿ, íèçêèå öåíû (âñ¸ âêëþ÷åíî) 929-135
ÊÎÌÍÀÒÛ
Разделю рент в 1BDR (к-та без мебели), недалеко от Брайтона. (718) 877-2734, Таня 936-170
937-222
ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ И МЕСТА ДЛЯ ЖЕНЩИН
сдает хозяин
(646) 377-2155, (347) 713-8622
Íà Áðàéòîíå сдаются
КОМНАТА
Room for rent two block for away from the water. Girls only please. Address: 181 Bay Ridge Ave. Brooklyn, NY 11220. For 936-273 information call (917) 386-8279, (347) 733-8098
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Есть русское телевидение. Биллы входят в рент. (718) 743-0419
Sheepshead Bay
927-259
\j G; E<:;GBA
СДАЕТСЯ ОТДЕЛЬНАЯ МЕБЛИРОВАННАЯ КОМНАТА.
Kew Gardens. Сдам большую меблированную светлую комнату. (718) 805-8769 11
Брайтон. Сдам место в уютной квартире, на выходные. (646) 853-1761 13
Сдам комнату, рядом транспорт. (917) 293-0804 11
Ave. H. Сдам место, хорошие условия, semi-basement, рядом train Q, B, $350 за все. (646) 420-1498 13 Bay Pkwy. Сдам место в большой отдельной комнате, Интернет, train D. (347) 336-4232 13 W. 23rd St. Сдам меблированную комнату в 1 BDR. (347) 598-6080 13 64th St. & New Utrecht Ave. Сдам отдельную комнату в 2 BDR, рядом train D, N, $500. (347) 463-2952 13
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
С 26 марта в районе Bay Pkwy сдается место в большой комнате мужскому полу. Интернет, билдинг. (347) 336-4232 14
2 ÈÇÎËÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ â 5 ìèíóòàõ îò ìåòðî. Ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ ðóììåéòîâ
ROOM FOR RENT Queens, Rego Park Áèëäèíã. ×èñòî. Èíòåðíåò. Âñå âêëþ÷åíî. Queens Blvd. Ðÿäîì òðàíñïîðò.
(718) 790-7424
Мидтаун. Сдам комнату, рядом метро. (212) 518-1212 13
Union Turnpike. Сдам отдельную комнату, частный дом, недорого. (718) 591-5857 13
Washington Heights. Сдам отдельную меблированную комнату. (212) 781-7830 13
Union Turnpike. Сдам отдельную комнату, частный дом, недорого. (718) 314-4165 13
Сдам меблированную комнату. (212) 427-1312 13
Шипсхедбей. Сдам проходную комнату, Интернет, $400. (347) 613-5400 12
Сдам место в меблированной комнате, все рядом, $350 за все. (347) 679-5080 13
Сдам большую светлую меблированную комнату, билдинг, хороший район. (347) 729-3267 12 4-й Брайтон. С 1 апреля. Сдам отдельную комнату, Интернет, русское ТВ, $600. (732) 581-6487 12
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
rekl a
ma2000@yahoo.com
Сдам 2 отдельные комнаты, Staten Island
äëÿ ðàáîòàþùèõ, ïðîæèâàíèå îò 3-õ ñóòîê è áîëåå.
(718) 300-7562, (718) 351-2270 Ñì. èíôî íà âåáñàéòå:
862-256
www.vistatravel.usa
Сдам комнату, хорошие условия, рядом транспорт. (718) 370-0784 13
Forest Hills. Разделю рент. (718) 674-2379 13
Сдам комнату. (718) 840-7691 13
Шипсхедбей. Сдам комнату, частный дом, $500. (347) 445-9755 12
Сдам 1-2 комнаты, частный дом, driveway, рядом океан, транспорт, Verrazano Bridge. (347) 821-7150 13
частный дом. (347) 739-1621 13
Брайтон. С 1 апреля. Сдам комнату. (646) 288-0267 12
Ocean Ave. Сдам комнату. (347) 385-4600 12
Флашинг. Сдам комнату, все удобства, рядом метро, $650. (347) 759-8615 11 99th St. & 64th Rd. Сдам отдельную комнату, билдинг, $500 за все. (718) 896-5177 11
Queens Blvd. Сдам комнату. (347) 458-0712 13
Бэй Ридж. С 1 апреля. Сдам большую светлую отдельную комнату, билдинг. (347) 496-7439 12
Сдам комнату, частный дом, рядом метро. (917) 696-5185 11
Brooklyn, St. Island
ÃÎÑÒÈÍÈÖÀ
(917) 696-5185 (212) 671-0696
Kings Hwy. Сдам комнату, $435. (646) 431-3002 12
Брайтон. Сдам отдельную комнату, хозяин. (646) 431-4002 12
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
 ÷àñòíîì äîìå ñäàþòñÿ 932-25
Брайтон. Сдам место в studio, на выходные. (917) 650-5522 13
Êâèíñ
СДАМ БЕЙСМЕНТ
Сдам комнату. (718) 899-0724 13
Сдам комнату, частный дом. (718) 314-4012 13 Сдам светлую комнату, частный дом, рядом метро, океан, $500. (718) 318-7871 12 Сдам большую светлую комнату. (347) 248-6767 12 108th St. Сдам место в комнате. (718) 593-9442 12 Сдам комнату. (917) 293-0804 12 Rego Park. Сдам меблированную комнату. (347) 784-4692 12 Разделю рент 2-комн. квартиры. (718) 593-9442 12 Сдам комнату в квартире, $400. (917) 848-9148 12
181st St. Сдам уютную меблированную комнату. (646) 508-1577 13 Нижний Манхэттен. комнату, $800. (718) 894-0866 12
Сдам
Washington Heights. Сдам отдельную меблированную комнату, хорошие условия. (212) 369-7025 12 118th St. & 1st Ave. Сдам меблированную комнату, рядом train 6, $700 за все. (347) 935-2021 12 Верхний Манхэттен. Сдам отдельную меблированную комнату, отдельный туалет, балкон, Интернет. (917) 774-2633 12
67th Ave. Сдам отдельную комнату в квартире, $500, биллы вкл. (718) 678-3696 11
Сдам 2 комнаты, частный дом. (347) 739-1621 12 Сдам комнату, хорошие условия, транспорт рядом. (718) 370-0784 12 Сдам 2 комнаты, частный дом, недорого. (347) 739-1621 11 Сдам светлую уютную комнату. (347) 661-5006 10 Сдам меблированную комнату, рядом Verrazano Bridge. (718) 720-7221 10 Сдам комнату, частный дом, рядом транспорт. (347) 673-4152 10 Сдам комнату, частный дом. (347) 337-3733 09 New Dorp. Сдам меблированную комнату. (646) 945-2220 09
Washington Heights. Сдам отдельную меблированную комнату. (212) 781-7830 11 Uptown. Сдам отдельную меблированную комнату. (212) 781-7830 10
New Dorp. Сдам комнату, отдельные душ, туалет. (646) 945-2220 18
Сдается комната, ищу roommate
В НЬЮ-ДЖЕРСИ Центральный NJ. Сдам комнаты, cable, Интернет, парковка, ландромат, $580, $350. (848) 391-0459 08
Сдам отдельную меблированную комнату, ТВ, Интернет, train 6. (917) 651-8458 12 Riverdale. Сдам комнату, $350. (347) 449-6364 04
Ðàéîí 13th Ave. & 77th Str. Õîçÿèí ñäàåò 1 BDR êâàðòèðó â áåéñìåíòå, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Åñòü âûõîä âî äâîð. Ðåíò $1,000, âñå áèëëû âêëþ÷åíû
(917) 559-1501
Kings Hwy. Сдам меблированную квартиру, semi-basement. (347) 497-7181 13 Kings Hwy. Сдам меблированную квартиру, semi-basement. (917) 670-5821 13 Kings Hwy. Сдам квартиру, semi-basement. (347) 844-1992 13 Сдам studio, ремонт, basement, частный дом, $700 за все, хозяин. (718) 648-4347 13 Шипсхедбей. Сдам basement под склад вещей, инструмента. (718) 332-0106 13 Сдам studio, капремонт, semibasement, частный дом, хозяин. (718) 332-1296 13 Сдам basement, частный дом, все рядом. (347) 337-3733 13 Брайтон. Сдам светлую комнату, basement. (718) 996-6772 13 Kings Hwy & E. 17th St. Сдам меблированный semi-basement. (646) 363-4185 13 E. 7th St. & Neck Rd. Сдам меблированную 1 BDR, basement, хозяин. (917) 443-4291 13
СДАМ БЕЙСМЕНТ
Даунтаун. Сдам комнату в 1 BDR. (212) 233-0404 11
Квинс, частный дом, сдается комната, 5 минут до метро, приятная обстановка. (917) 696-5185, (212) 671-0696 11 На 4 мес. Сдам отдельную светлую комнату, $450. (718) 709-6334 11
Сдам 3 отдельные комнаты, cable, Интернет, частный дом. (347) 739-1621 13
Sheepshead Bay. Сдается в рент студия в бейсменте, все новое после ремонта, $750 за все. Хозяин. (646) 267-3725 932-80
934-172
Бенсонхерст. Сдам комнату в чистой квартире. (917) 257-8592 13
935-238
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 50
Натли. Сдам 1 BDR, $1000. (718) 473-6097 08 Центральный NJ. С 1 марта. Разделю рент 2 BDR, cable, Интернет, парковка, ландромат. (848) 391-0459 06
Квинс, Манхэттен и др. Квинс, Kew Gardens. Сдается бейсмент для трех девочек. Интернет. (917) 686-3435 933-30
Сниму квартиру
В БЕЙСМЕНТЕ Квинс. Сниму studio basement, недорого. (347) 500-4107 13
в
Сниму комнату в basement, недорого. (718) 909-8438 12 Брайтон. Сниму basement. (347) 520-5123 11
(718) 975-0510
ÈÇß
Brighton Beach. Large 1BDR, hardwood floors, updated, 1/2 block from train, bus, beach. Laundry in building. Cerumidy Realty, Inc. (516) 627-1683, cerumidy@yahoo.com 936-140 FOR RENT
ÑÒÓÄÈß, 2 ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êàæäàÿ èìååò 2 îêíà. Êàïèòàëüíûé ðåìîíò, 2-é ýòàæ. Âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà. Áåç ðàçðåøåíèÿ board. ÑÏÐÀØÈÂÀÞÒ $1,100 LRE broker (718) 368-0175
936-100
Brighton 12th Str. & Brighton Beach Ave.
Âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà Ðàññìîòðþ âàðèàíòû
934-104
Íà 4-ì Áðàéòîíå â 6-ýòàæíîì áèëäèíãå ñäàåòñÿ 1 BDR apt (347) 729-0269
Рядом с океаном хозяин сдает большую хорошую студию в кооп. билдинге, $985/m. (347) 231-0502 07-26 Хозяин сдает срочно меблированную студию в полубейсмент. Район W 5 & Ave. T. $975. (715) 449-8837 13-18 На Брайтоне в частном доме сдается большая студия, $950, включая свет и газ. Звонить хозяину (917) 306-0754 13-20 Шипсхедбей. Сдам квартиру, частный дом. (917) 903-1810 13
Ocean Ave. Сдам 2-комн. studio, $850. (347) 513-6037 13 E. 28th St. & Ave. U. Сдам studio, ремонт, частный дом. (917) 208-1092 13 Шипсхедбей. Сдам большую 1 BDR, балкон, билдинг, лифт. (718) 677-0678 13 Брайтон. Сдам 1 BDR, билдинг, лифт. (718) 664-7909 13
ÑÒÓÄÈß & 2 BDR â íîâîì êîíäî
Áèëäèíã, ëèôò. 932Ðÿäîì train, ìàãàçèíû.
ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ ÊÂÀÐÒÈÐÓ Ñ 1 ÑÏÀËÜÍÅÉ, Ñ 1 ÌÀß
37
1-é ýòàæ 3-ýòàæíîãî ÷àñòíîãî äîìà East 19th Str./Ave. Y & Z $1,200
(718) 449-0505 Basile Realty
(718) 986-0102 (718) 934-2200
Bensonhurst
EAST 13TH STR. & AVE. U 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà Ðåíò $1,200 Âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà
Luxury condo, áàëêîí, 2 âàííûå, ãàðàæ, ñòèðàëüíàÿ êîìíàòà $2,350 888-136
1 BDR
1-é ýòàæ, áëèçêî ê 86th Str. $850 888-136 (718) 449-0505 Basile Realty Bensonhurst
1 BDR
New Line Realty
1 (917) 603-9663 • 1 (212) 712-4143
Áèëäèíã áåç ëèôòà, âñå íîâîå $1,100 888-136 (718) 449-0505 Basile Realty
Сдается прекрасная 1BDR с отдельным двориком, в частном доме, в полубейсменте, отдельный вход. 12 Брайтон. Без комиссионных. (212) 433-0371 937-23
BAY RIDGE - ÐÅÍÒ
Gravesend
Áîëüøàÿ ñòóäèÿ â ðåíò â áèëäèíãå ñ doorman. Small dogs - ÎÊ Julia (917) 576-2084 C 21 Advisors RE
(917) 559-6929 George
2 BDR
Sheepshead Bay, Emmons Ave. 937-111
Áîëüøàÿ êðàñèâàÿ êâàðòèðà â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì
Õîðîøàÿ öåíà!
(646) 361-4343 Olga
Ocean Ave. & Ave. L. Сдам studio, 1 BDR. (718) 648-2081 13 Сдам 1 BDR, $1200, 2-комн. studio, $1050. (212) 810-7077 13 Брайтон. Сдам 1 BDR, хозяин. (718) 915-6101 13 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR. (718) 331-0137 13 Шипсхедбей. С 1 апреля. Сдам 1 BDR. (718) 332-9067 13 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, ремонт. (347) 513-6037 13 Брайтон. Сдам 1 BDR, ТВ, кондиционер, частный дом, $900 за все, хозяин. (718) 769-2258 13 Сдам 1 BDR, ремонт, частный дом, все рядом, хозяин. (917) 330-0713 13 Emmons Ave. Сдам 1 BDR, хозяин. (347) 702-7139 13 Ocean Ave. & Ave. M. Сдам 1 BDR, билдинг. (347) 424-6694 13 93rd St. & 3rd Ave. Сдам 2-комн. квартиру. (917) 453-1553 13 Ave. Y & Ocean Pkwy. Сдам большую studio, билдинг, $1000, хозяин. (646) 460-0405 13
Áëèçêî ê F train, ïîñëå ïîêðàñêè $975 888-136 (718) 449-0505 Basile Realty Bensonhurst
FOR RENT! NO BROKERS FEE!
1 BDR
1 BDR
Kings Hwy & E. 13th St. Сдам большую 1 BDR, раздельные комнаты, $1100. (718) 664-7909 13 Ocean Pkwy & Brighton Beach Ave. Сдам 1 BDR, балкон, билдинг. (718) 449-0336 13 Шипсхедбей. Сдам studio, ремонт, $900. (917) 566-3921 13
Áëèçêî ê D train, 18th Ave. & 80th Str. $1,275 888-136 (718) 449-0505 Basile Realty Bay Ridge
2 BDR
888-136
Áèëäèíã ñ ëèôòîì, ïîêðàøåíà, áëèçêî ê 93rd Str. $1,650
(718) 449-0505 Basile Realty Bensonhurst
3 BDR
Áàëêîí, 2 òóàëåòà, áëèçêî ê 86th Str. $1,400 888-136 (718) 449-0505 Basile Realty Bensonhurst
3 BDR
 îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, 1-é ýòàæ, êîíäî $1,550 888-136 (718) 449-0505 Basile Realty Bensonhurst
Ave. V & Ocean Ave. Сдам меблированную studio, отдельная кухня, билдинг. (347) 307-6316 13 Dahill Rd. Сдам 1 BDR, без посредников. (718) 998-0692 13 E. 4th St., между Aves. P & O. Сдам 1 BDR, $1200. (718) 419-6455 13 Ocean Ave. & Kings Hwy. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, паркет, все рядом. (718) 336-9573 13 Kings Hwy. С 1 мая. Сдам большую 1 BDR, раздельные комнаты, хозяин. (718) 627-2106 13 Брайтон. Сдам studio, $700, хозяин. (347) 339-8483 13 Kings Hwy & E. 13th St. Сдам 1 BDR, хорошее состояние. (917) 330-0054 13 Ave. U. Сдам 1 BDR, билдинг, хозяин. (646) 824-8978 13
3 BDR
1-é ýòàæ ñî äâîðîì, áëèçêî ê 86th Str., ìîæíî èìåòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó $1,800 888-136
(718) 449-0505 Basile Realty
ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.
ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.
937-257
937-257
(718) 986-0102 (718) 934-2200
OCEAN/AVE. U 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà Ðåíò $1,180 Âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.
937-257
(718) 986-0102 (718) 934-2200
AVE. J 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà Ðåíò $1,050, ãàç âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ðåíòà ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.
D 51
937-257
(718) 986-0102 (718) 934-2200
AVE. J 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, 2 òóàëåòà. Ðåíò $1,550, ãàç âêë. â ñòîèìîñòü ðåíòà ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.
937-257
(718) 986-0102 (718) 934-2200
KINGS HWY 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, 2 òóàëåòà, äîðîãîé ðåìîíò Ðåíò $2,300 ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.
937-257
(718) 986-0102 (718) 934-2200 KINGS HWY
1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà Ðåíò $1,300 ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.
937-257
(718) 986-0102 (718) 934-2200 KINGS HWY
1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà Ðåíò $1,150 ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.
937-257
(718) 986-0102 (718) 934-2200
Шипсхедбей. Сдам большую 1 BDR, раздельные комнаты. (917) 596-0159 13 11-й Брайтон. Сдам 1 BDR, ремонт. (718) 249-6959 13
Bensonhurst
2 BDR
Áëèçêî ê 19th Ave. & 86th Str., íóæåí õîëîäèëüíèê. 2-é ýòàæ $1,150 888-136
(718) 449-0505 Basile Realty
Bay 41st St. Сдам 1 BDR, частный дом, рядом train D. (917) 531-8077 13
Kings Hwy & Ocean Ave. С 1 мая. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты. (917) 626-0285 13
Манхэттен-Бич. Сдам большую светлую 1 BDR, раздельные комнаты, билдинг, лифт. (718) 664-7909 13
Ocean Pkwy. Сдам 2-комн. studio, билдинг. (718) 368-0248 13
Брайтон. Сдам 1 BDR, билдинг, лифт, все рядом. (718) 677-0678 13
3-й Брайтон. Сдам 1 BDR. (718) 996-0896 13
Мидвуд. Сдам большую светлую 1 BDR, капремонт, билдинг, лифт. (347) 636-4150 13
Шипсхедбей. Сдам большую 1 BDR, ремонт, частный дом, хозяин. (917) 648-0382 13 Brighton Towers. Сдам 1 BDR, балкон, бассейн, спортзал, сауна. (718) 449-0336 13 Брайтон. С 10 апреля. Сдам studio, ремонт. (917) 435-9559 13
Ave. X & E. 13th St. Сдам большую 1 BDR, билдинг. (917) 596-0159 13 Сдам 1 BDR, хозяин. (646) 359-1565 13 Ocean Pkwy & Benson Ave. Сдам 1 BDR, билдинг. (917) 804-4495 13
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Шипсхедбей. Сдам studio, рядом train Q, B, хозяин. (347) 701-1326 13
êîìôîðòàáåëüíûå
EAST 13TH STR./AVE. M 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà Ðåíò $1,250 Âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Рядом с океаном хозяин сдает большую хорошую студию в кооп. билдинге, $985/m. (347) 231-0502 07-26
ÑÄÀÞÒÑß
2 BDR
Bensonhurst
Р усская РЕКЛАМА
На 4-м Брайтоне, в 6-этажном билдинге, сдается 1BDR. Возможна 8 программа. Рассмотрю варианты. (347) 729-0269 11-12
Ocean Pkwy and Neptune. Luxury дом. Большая J-4 после полного ремонта. Комнаты раздельные, кухня с окном и дайнетом. Очень хороший location. Рядом метро и все магазины. Rent $1400. (646) 472-6956 Real Estate 936-108 937-153
RE AGENT
Ocean Ave/Kings Hwy
937-214
928-187
Ocean Pkwy & Ave. W 1 BDR APT. ðåìîíò - $1,250 1 BDR APT. ðåìîíò, ýëåêòðè÷åñòâî è ãàç âêëþ÷åíû. $1,300
Sheepshead Bay. Большая светлая coop студия. Новые ванная и кухня, новые паркетные полы, много шкафов. Rent Ok. Call (917) 407-4543 LRE 937-151
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
18 Ave. & Ocean Pkwy
STUDIO APT. ðåìîíò - $950
_ w ,;88CF;847 4L r{
|j wonxzxmj + Yxvwj| zjqnou w o + 767-64
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 52
EAST 19TH STR. & AVE. S STUDIO, áèëäèíã, ëèôò, áîëüøàÿ êîìíàòà, íîâàÿ âàííàÿ - $835
(917) 714-4880
936-228
Ìàêñèì RE broker
Kings Hwy & E. 13th Ñòóäèÿ - $925; 1 BDR - $1,150; 2 BDR - $1,450 Ocean Ave. & Ave. P 726-135 Ñòóäèÿ - $925 Алла (917) 771-7066 (718) 946-1441 вечер
В билдинге, на Брайтоне, на 2 этаже, сдается 1BDR после ремонта. Рядом школа и метро. Очень хороший чистый билдинг. (718) 891-2638 922-159
Ocean Pkwy & Ditmas Ave. Â äîìå ëþêñ 1 ñïàëüíÿ, ëèôò, âñå íîâîå - $1,200. Junior-4, ëèôò - $1,325. Â äîìå ëþêñ 2 ñïàëüíè, áîëüøèå, âñå íîâîå, ëèôò $1,700. Ocean Pkwy & Foster Ave. 1 ñïàëüíÿ, ëèôò - $1,250
Sheepshead Bay......Junior-4 - $1,400
Рядом с большим супермаркетом и метро линии B и Q, в районе Sheepshead Bay, сдается большая 1BDR с раздельными комнатами, на 4 этаже. (718) 332-0375 922-159
Ave. H & East 8th Str. Ñòóäèÿ ñ îòä. êóõíåé, îòëè÷íûé ðåìîíò, ëèôò - $900. 1 ñïàëüíÿ, ëèôò - $1,250. Ocean Pkwy & Ave. O 1 áîëüøàÿ ñïàëüíÿ, ëèôò $1,200. Ocean Ave. & Ave. R 1 ñïàëüíÿ, ëèôò, ìàëåíüêàÿ êóõíÿ - $1,025
Bay Pkwy & 84th ......Ñòóäèÿ - $900 Алла (917) 771-7066 (718) 946-1441 вечер 726-135
Сдается 1BDR в билдинге с лифтом, на 3 этаже, после хорошего ремонта, раздельные чистые комнаты, хороший чистый билдинг, рядом транспорт. (718) 934-3803 922-159
Ave. O & East 13th Str. Áîëüøèå 2 ñïàëüíè, ëèôò - $1,550. East 12th Str. 2 ñïàëüíè, ëèôò - $1,500. Ocean Pkwy & Ave. N  äîìå ëþêñ Junior-4, áàëêîí, äîðìåí, áàññåéí, ëèôò - $1,500. Manhattan Beach  äîìå ëþêñ 2 ñïàëüíè, áàëêîí, ëèôò - $1,700
Ave. O & E. 18th 726-135 2 BDR - $1,450 Ave. P & E. 18th 2 BDR - $1,450; Ñòóäèÿ - $925 Алла (917) 771-7066 (718) 946-1441 вечер
На 2 этаже в билдинге с лифтом, в районе Kings Hwy, в двух блоках от метро линии B и Q, сдается большая 1BDR. (718) 332-4091 922-159
Manhattan Beach 1 áîëüøàÿ ñïàëüíÿ, ëèôò - $1,350. Ocean Pkwy & Ave. V 2 áîëüøèå ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, áàëêîí, ëèôò - $1,650. Ave. K & East 13th Str. 2 ñïàëüíè, ëèôò - $1,350. Sheepshead Bay Ñòóäèÿ ó êàíàëà, ëèôò - $890
В районе Мидвуд, в трех минутах от метро, на тихой улице сдается 1BDR с раздельными комнатами, на 3 этаже. (718) 368-4131 922-159
Рядом с метро линии N и в двух блоках от метро линии F сдается просторная светлая 1BDR, после хорошего ремонта, в билдинге с лифтом, на 4 этаже. (718) 648-4013 922-159
Sheepshead Bay  äîìå ëþêñ 3 ñïàëüíè, âñå íîâîå, ëèôò - $1,800. Sheepshead Bay  îòëè÷íîì äîìå 2 áîëüøèå ñïàëüíè, âñå íîâîå, ëèôò - $1,550. Brighton Beach Âèä íà îêåàí, òåððàñà, 1 ñïàëüíÿ, âñå íîâîå, ëèôò - $1,400. Boro Park 2 áîëüøèå ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, ëèôò - $1,450
В билдинге с лифтом, на 5 этаже сдается большая светлая 1BDR с большой новой кухней. Рядом метро и супермаркет. (718) 648-2705 922-159
В билдинге на Брайтоне, на 1 этаже, сдается 2-комнатная студия с отдельной спальней, после хорошего ремонта, чистый билдинг. (718) 891-2638 922-159
Bensonhurst 1 ñïàëüíÿ, íîâàÿ êóõíÿ - $925.  äîìå ëþêñ 1 ñïàëüíÿ, ëèôò - $1,200. 2 áîëüøèå ñïàëüíè, âñå íîâîå, ëèôò $1,400.  äîìå ëþêñ Junior-4, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ëèôò - $1,350
Сдается светлая 1BDR, после ремонта, на 4 этаже, в билдинге с лифтом. Раздельные комнаты, хороший вид из окна, рядом транспорт и магазины. (718) 769-2597 922-159
Сдается большая просторная студия в билдинге с лифтом, напротив залива Sheepshead Bay. 2 комнаты после очень хорошего ремонта. (718) 332-0375 922-159
Voorhies Ave. Сдам 1 BDR, $940. (347) 255-6053 12
В районе Bensonhurst, в билдинге с лифтом, на 4 этаже сдается светлая 1BDR с большой кухней. Рядом метро, билдинг в одном блоке от 86 стрит. (718) 769-3015 922-159
Сдается студия. После ремонта, на 4 этаже, в билдинге с лифтом, рядом океан, в районе Брайтона, все рядом, квартира чистая. 922-159 (718) 334-3803
Хозяин сдает 1BDR в Бенсонхерсте напротив парка. Евроремонт, все новое, высокие потолки. Рент $1350. (305) 710-1373. Вика 12
В билдинге с лифтом, в районе Bensonhurst, рядом с метро линии N сдается большая 1BDR, большие светлые комнаты. (718) 332-4081 922-159
Сдается просторная светлая студия в районе Sheepshead Bay. Рядом с метро, хороший чистый билдинг, новая кухня. (718) 332-4031 922-159
Бенсонхерст. 9 июня – 27 июля. Сдам 1 BDR, рядом train N. (646) 577-4789 12
В районе Kings Hwy, рядом с метро линии N и F сдается большая светлая просторная студия, на 5 этаже, после ремонта. (718) 368-4131 922-159
В хорошем чистом билдинге, в районе Kings Hwy, рядом с метро линии B-C, сдается светлая большая студия с большой кухней. (718) 648-4013 922-159
ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, dinette, ïàðêåò, ìîæíî áåç ïðîâåðêè äîõîäà - $1,225
(917) 714-4880
936-228
Ìàêñèì RE broker
(917) 714-4880
(917) 714-4880
936-228
Ìàêñèì RE broker
EAST 21TH STR./KINGS HWY 1 BDR, áèëäèíã, ëèôò, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêåò, ìîæíî áåç ïðîâåðêè äîõîäà - $955
(917) 714-4880
936-228
Ìàêñèì RE broker
èçîëèðîâàííûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, íîâàÿ âàííàÿ, ïàðêåò, ìîæíî áåç ïðîâåðêè äîõîäà - $1,275
936-228
Ìàêñèì RE broker
BRIGHTON 15TH STR., OCEAN BLOCK 1 BDR, luxury building, ëèôò, áîëüøèå
Ocean Ave. & Ave. J .....1 BDR - $1100
(917) 714-4880
Ocean Ave. & Ave. M...1 BDR - $1100 Алла (917) 771-7066 (718) 946-1441 вечер 726-135
ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, íîâàÿ âàííàÿ, dinette, dishwasher, granite countertops, ïàðêåò - $1,425 936-228
Ìàêñèì RE broker
MANHATTAN BEACH STUDIO, luxury áèëäèíã, ëèôò, áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà, íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ - $975
SHEEPSHEAD BAY 1 BDR, luxury building, indoor pool, ëèôò, áîëüøèå èçîëèðîâàííûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, íîâàÿ âàííàÿ - $1,295
(917) 714-4880
(917) 714-4880
936-228
Ìàêñèì RE broker
936-228
Ìàêñèì RE broker
EAST 17TH STR. & KINGS HWY 1 BDR, building, íîâàÿ êóõíÿ, dinette, íîâàÿ âàííàÿ, ïàðêåò - $975
(917) 714-4880
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Bay Ridge  äîìå ëþêñ 1 ñïàëüíÿ, ëèôò $1,200. Ó îêåàíà 2 ñïàëüíè, áàëêîí, ëèôò, Shore Rd. - $1,600. Áîëüøàÿ ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé, ëèôò - $975. Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, ëèôò - $950
EMMONS AVE. 1 BDR, áèëäèíã, ëèôò, water view,
(917) 714-4880
Р усская РЕКЛАМА
В билдинге на Manhattan Beach сдается 1BDR. Рядом океан, большой парк, залив, школа. 4 этаж, после ремонта. (718) 332-4091 922-159
1 BDR, áèëäèíã, ëèôò,
EAST 13TH STR. & AVE. M STUDIO, áèëäèíã, ëèôò, áîëüøàÿ êîìíàòà, íîâàÿ êóõíÿ, dinette - $855
MANHATTAN BEACH, ÁËÎÊ ÄÎ ÎÊÅÀÍÀ LARGE L-SHAPE STUDIO, luxury áèëäèíã, doorman, 10th floor, ocean view, î÷åíü áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà, íîâàÿ êóõíÿ, dishwasher, ïàðêåò - $1,125
936-228
Ìàêñèì RE broker
BENSONHURST BENSON AVE.
L-SHAPE STUDIO, luxury building, ëèôò,
î÷åíü áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêåò - $975 1 BDR, all new - $1,175
(917) 714-4880
936-228
Ìàêñèì RE broker
EAST 14TH STR. & AVE. P 1 BDR, áèëäèíã, ëèôò, î÷åíü áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêåò - $1,175 Âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà
(917) 714-4880
936-228
Ìàêñèì RE broker
EAST 14TH STR. & KINGS HWY 1 BDR, building, ëèôò,
î÷åíü áîëüøèå èçîëèðîâàííûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, dinette, ïàðêåò - $1,175
(917) 714-4880
936-228
Ìàêñèì RE broker
Ocean Pkwy & Ave. Z. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, ремонт, паркинг. (646) 703-2776 13 Шипсхедбей. Сдам studio, хозяин. (917) 685-1545 13 Сдам 1 BDR, $950. (718) 551-7006 13
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Bay Pkwy & 82 Str. 726-135 1 BDR - $1,100 Ave. P & W. 11th 2 BDR - $1,450; 1 BDR - $1,100 Алла (917) 771-7066 (718) 946-1441 вечер
EAST 19TH STR. & KINGS HWY
Сдам 1 BDR. (917) 803-7885
WEST 5TH STR. & SURF AVE.
1 BDR, luxury condo, doorman,
21st floor, ocean view, large balcony, íîâàÿ êóõíÿ, gas and electr. included, parking available - $1,475
(917) 714-4880
936-228
Ìàêñèì RE broker
83RD STR. & BAY PKWY
2 BDR, áèëäèíã, ëèôò, î÷åíü áîëüøèå ðàçäåë. êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ $1,455,âîçì. 8 ïðîãð. 1 BDR, áîëüøèå ðàçäåë. êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, dinette, ïàðêåò $1,175, âîçì. 8-ÿ ïðîãð.
(917) 714-4880
936-228
Ìàêñèì RE broker
EAST 13TH STR. & AVE. R
2 BDR, áèëäèíã, ëèôò, î÷åíü
áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, 2 âàííûå, dinette, ïàðêåò - $1,595
(917) 714-4880
936-228
Ìàêñèì RE broker
BRIGHTON 3RD 2 BDR, building, ëèôò, î÷åíü áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, dinette, íîâàÿ âàííàÿ, ïàðêåò - $1,455 Âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà
(917) 714-4880
936-228
Ìàêñèì RE broker
MANHATTAN BEACH, ÁËÎÊ ÄÎ ÎÊÅÀÍÀ 2 BDR, luxury building, ëèôò, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, dishwasher, ïàðêåò - $1,725
(917) 714-4880
936-228
Ìàêñèì RE broker
Шипсхедбей. Сдам studio, ремонт, $950. (917) 566-3921 12
13
Боро Парк. Сдам 1 BDR, $900 за все. (917) 533-3222 13 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, билдинг, $900. (646) 637-7310 13 Брайтон. Сдам 1 BDR, $1150. (917) 957-4440
936-228
Ìàêñèì RE broker
13
E. 19th St. & Ave. Z. 1 июня – 1 сентября. Сдам 1 BDR, $900. (646) 371-6646 13
11-й Брайтон. Сдам 1 BDR, евроремонт. (718) 249-6959 12 Брайтон. Сдам 1 BDR, ремонт, билдинг, лифт. (347) 636-4150 12 Ocean Ave. Сдам 2-комн. studio, $850. (347) 513-6037 12 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, билдинг, $1100. (347) 513-6037 12
Bay Pkwy & 75th ......1 BDR - $1,100 Bay Pkwy & 70th .......2 BDR - $1,400
Сдается большая светлая студия в билдинге с лифтом, в районе Bensonhurst, рядом с метро N. Квартира после хорошего ремонта. (718) 648-2705 922-159
В билдинге с лифтом, на 4 этаже сдается большая студия, с отдельной кухней после хорошего ремонта. Билдинг в одном блоке от 86 стрит. (718) 769-2537 922-159 В очень хорошем билдинге типа «Люкс», рядом с океаном и пляжем Manhattan Beach сдается большая очень светлая студия с отдельной кухней, после ремонта, высокий этаж. (718) 332-4091 922-159
В районе Мидвуд, на Ave. A, сдается студия на 3 этаже, в билдинге с лифтом, с большой кухней, после ремонта, рядом метро и магазины. (718) 891-2638 922-159 Ocean Ave. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, рядом транспорт, $1000+биллы. (646) 824-0597 12 E. 28th St. & Ave. U. Сдам studio, ремонт, частный дом, недорого. (917) 208-1092 12 Брайтон-Бич. Сдам 1 BDR, частный дом, $1150, хозяин. (917) 517-3756 12
Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.
937-89
Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.
937-89
Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.
937-89
Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.
937-89
Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.
937-89
Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.
937-89
Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.
937-89
Шипсхедбей. Сдам меблированную studio, билдинг, рядом train Q, B. (718) 339-4081 12 Брайтон. Сдам 1 BDR, $1200. (718) 332-3861
12
Манхэттен-Бич. Сдам большую studio, отдельная кухня, cable, частный дом, $900 за все. (917) 843-6502 12 Шипсхедбей. Сдам меблированную studio, частный дом. (917) 509-6530 12 Corbin Pl. Сдам studio. (718) 934-5997 12 Shore Rd – 74th St. Студия очень большая, светлая комната. Кухня с дайнетом, лифт, рядом с набережной. Рент $975. Сдает хозяин. (718) 996-0022 12 Рядом с океаном хозяин сдает большую хорошую студию в кооп. билдинге. $985/m. (347) 231-0502 12-20 Хозяин сдает меблированную студию. Рядом все. Рент $975, включая все билы. (718) 449-8837 12
CALL GITYA 347-436-7713
No answer, leave message
937-283
MIDWOOD Beautiful large renovated 2 room Studio hardwood flrs, in elevator building. on Ocean Ave & Ave K. $995. NO FEES. Trains B&Q. Heat/hot water incl.
CALL GITYA 347-436-7713
If no answer, leave message
937-283
MIDWOOD
Beautiful large 1 BDR separate rooms hardwood flrs, eat-in kitchen, elevator bldg on Ocean Ave & Ave K. $1150. NO FEES. Sreps to trains B&Q. Heat/hot water incl.
CALL GITYA 347-436-7713
No answer, leave message
937-283
В Бруклине в районе Шихспедбей в частном доме с 13 апреля сдается меблированная 1BDR. (718) 332-9067, (сдает хозяин) 12 Ave. Z. Сдам 1 BDR. (917) 589-5055 12 Манхэттен-Бич. Сдам 1 BDR, $1400. (347) 323-9848 12
condo
1 BDR, ñâåòëàÿ, íîâàÿ êóõíÿ, áàëêîí - $1,190 2 BDR, áîëüøàÿ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, äâîð - $1,400 3 BDR, 2 BTH, ïîñëå ðåìîíòà $1,800
For Rent. 23 Ave./84St. 1BDR, билдинг, без комиссионных, $1115. После ремонта. (347) 448-0699 936-77
937-220
STUDIO
Sheepshead Bay
with separated bedroom & kitchen. Lives in super. Laundry in lobby.
äî 5:30 pm, êðîìå ñóááîòû è âîñêðåñåíüÿ
(917) 620-7965 Holly
(718) 339-8787 broker Alex
Brighton 1St/Ocean. 1BDR - $1800. (347) 564-0591 Realty
Сдам с 1 апреля 1BDR в частном доме, после ремонта, на Брайтоне. (347) 413-1322, (347) 413-1417 933-251
Bensonhurst Sec. 8 Ok. Bay Pkwy - Benson Ave. /81 Str. Studio, íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ - $950 1 BDR, èçîëèðîâàííûå êîìíàòû - $1,150 937-220 (718) 339-8787 R. E.
Kings Hwy/E14St. J-4 apart. в билдинге с лифтом. После ремонта, хорошее состояние, в доме гараж, лаундри. Рядом трейн B, Q, магазины, школы. R.E. (718) 869-0401 937-289
Renovated 1BDR for renting by owner in Bensonhurst and an Ave. N (E2 x E3St). (516) 729-3831 937-232
Ocean Pkwy & Ave. Z. Сдам 2- и 3BDR, в хорошем состоянии с балконом. (Брокерам не звонить!). (347) 742-6359 937-63
Midwood Sec. 8 Ok. Ave. R/E12Str./E14Str. Studio, îòäåëüíàÿ êóõíÿ - $900 1 BDR - êóõíÿ ñ îêíîì, ðàçäåëüíûå êîìíàòû - $1,180 937-220 2 BDR - áîëüøàÿ, ñâåòëàÿ - $1,400
Kings Hwy/E14St. 1BDR в доме с лифтом, хорошее состояние, гараж, лаундри, трейн B,Q, магазины, школы. R.E. (718) 869-0401 937-289
(718) 946-2700, çâîíèòü ñ 9:30 am
937-224
ÁÅÇ ÊÎÌÈÑÑÈÎÍÍÛÕ ÁÅÐÅÌ 8-Þ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ 1 BDR, Ocean Ave. & Kings Hwy, 5-é ýòàæ, ðåìîíò — $1,150 Kings Hwy & 34th Str., âîçëå Beth Israel Hospital, 3-é ýòàæ, êîìíàòû ðàçäåëüíûå — $1,100
(212) 464-8832
937-254
Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, рядом метро, $1150. (347) 515-8272 12 Сдам 1 BDR, ремонт, билдинг. (347) 424-6694 12 Шипсхедбей. Сдам большую 1 BDR, частный дом. (917) 648-0382 12 Сдам меблированную studio. (718) 451-6999 12
Emmons Ave. Сдам 1 BDR, билдинг, $1150, хозяин. (917) 770-4478 12
Ave. Y & W. 2nd St. Сдам 1 BDR, частный дом, хозяин. (718) 954-6221 12
Брайтон. Сдам небольшую 1 BDR, частный дом, хозяин. (718) 915-6102 12
1BDR for rent on the 4th floor for $925. Walk up. Located on Foster Avenue, Between Ocean Parkway and McDonald Ave. Call (718) 627-1154 12
$1,000
933-244
Сдаются 2-, 3BDR после ремонта, с паркингом, в хорошем месте Бруклина. (Брокерам не звонить!) (347) 742-6359 937-63 Ocean Pkwy & Ditmas Ave. Сдам 1- и 2BDR в отличном состоянии. Building, 24hr security. (Брокерам не звонить!) (347) 742-6359 937-63 Luxury 1BDR. Билдинг, огромная квартира с балконом, с видом на канал. $1500, включая все. Брокерам просьба не беспокоить!!! (347) 742-6359 937-63 E. 12th St. Сдам большую studio, отдельная кухня, отличное состояние, все рядом, $900, хозяин. (718) 664-5155 12
ремонт.
Сдам studio, ремонт, билдинг, хороший район. (718) 902-2029 12 Ocean Pkwy & Ditmas Ave. Сдам 1 BDR. (347) 742-6359 12
Emmons Ave. & E. 16th St. Сдам 2-комн. studio, ремонт, частный дом. (646) 239-3955 12
Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, билдинг. (917) 804-4495 12
Шипсхедбей. Сдам просторную studio, все рядом. (718) 368-1780 12
14th Ave. & 77th St. Сдам 1 BDR, ремонт, $950, хозяин. (917) 559-1501 12
E. 28th St. & Ave. U. Сдам studio, ремонт, частный дом. (917) 208-1092 12
Брайтон. Сдам небольшую 1 BDR, частный дом, хозяин. (718) 915-6101 12
Бенсонхерст. Сдам меблированную 1 BDR. (718) 373-1878 12
Ave. P & Dahill Rd. Сдам 1 BDR, 2-комн. studio. (718) 807-9078 12
Сдам 1 BDR, билдинг, хороший район. (718) 902-2029 12
E. 19th St. & Ave. V. 1 июля – 1 сентября. Сдам 1 BDR, $900. (646) 371-6646 12
Emmons Ave. Сдам квартиру, все рядом, хозяин. (347) 764-0993 11 4-й Брайтон. Сдам квартиру. (347) 729-0269 11
Manhattan Beach
Luxury
Studio. Áîëüøàÿ ñâåòëàÿ - $950 1 BDR, ðàçäåëüíûå êîìíàòû - $1,350 2 BDR, áàëêîí, doorman - $1,700 (718) 339-8787 R. E. 937-220 Brighton Beach
Sec. 8 Ok.
Studio, íîâàÿ êóõíÿ - $850 1 BDR, áàëêîí, ïîñëå ðåìîíòà - $1,200 (718) 339-8787 R. E.
Kings Hwy & E. 12th St. Сдам красивую studio, ремонт, рядом train Q, B, $1000. (718) 731-0505 11 Dahill Rd, между Aves. O & N. Сдам 1 BDR. (718) 998-0692 11 Сдам 1 BDR, балкон. (718) 551-7006 11
Brighton Beach – 2 Brighton. 8 программа, большая 1BDR в билдинге с лифтом. Евроремонт, все новое, кухня, ванная, мебель. Много клазетов. Рядом трейн B, Q, магазины, пляж. R.E. (718) 869-0401 937-289
Kings Hwy/E14St. Studio в билдинге с лифтом, после ремонта. В доме гараж, лаундри. Трейн B, Q. R.E. (718) 869-0401 937-289 Brighton. Coney Island. 1BDR в билдинге с лифтом, после ремонта, хороше состояние. Рядом все. R.E. (718) 869-0401 937-289 Сдам меблированную studio, отдельная кухня, билдинг, без посредников. (347) 307-6316 11
Брайтон. Сдам 1 BDR, хозяин. (718) 915-6101 11
W. 2nd St. & Ave. Y. Сдам 1 BDR, ремонт, частный дом, хозяин. (718) 954-0641 11
Брайтон. Сниму комнату, studio, без посредников. (347) 782-4811 11
Neptune Ave. Сдам 1 BDR, ремонт. (718) 375-3392 11
Сниму 1 BDR, до $1000. (347) 854-9721 11
Ave. I & E. 29th St. Сдам 1 BDR, ремонт, $1000, хозяин. (718) 354-6348 11
Сниму немеблированную комнату. (718) 200-3255 11
Сдам большую 1 BDR, хозяин. (646) 321-3580 11
Сниму studio. (347) 554-0024 11
Сдам studio, частный дом. (347) 744-2649 11
W. 28th St. & Surf Ave. Сниму комнату. (917) 335-5728 11
13-й Брайтон. Сдам 1 BDR, билдинг. (347) 515-3274 11
Шипсхедбей, Ocean Pkwy, Ditmas Ave. Сниму комнату в билдинге, без посредников. (718) 275-6932 11
Шипсхедбей, Брайтон-Бич. Сдам studio, 1 BDR. (347) 200-8083 11
Сниму studio, комнату. (718) 864-5001 11
Брайтон-Бич. Сдам 1 BDR. (212) 643-0845 11
Сдам 1 BDR, билдинг, $950. (718) 627-1154 11
Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, ремонт, хозяин. (917) 562-8580 11
Сдам большую studio, отдельная кухня. (718) 629-8487 11
Сдам 1 BDR, ремонт, рядом океан. (718) 974-0302 11
Брайтон. Сдам меблированную studio. (718) 975-1976 11
Neck Rd. Сдам 1 BDR, большие раздельные комнаты, $1350. (646) 704-4044 11
Шипсхедбей. Сдам большую меблированную studio, частный дом, все рядом. (917) 572-5297 11
Манхэттен-Бич. Сдам 2-комн. studio, $950, хозяин. (646) 249-8761 11 Neck Rd. Сдам большую светлую studio, билдинг, рядом метро, $920, хозяин. (347) 530-4771 11 13-й Брайтон. Сдам 1 BDR, билдинг. (347) 515-3274 11 Emmons Ave. & E. 16th St. Сдам studio, частный дом. (646) 239-3955 11 Сдам 1 BDR, частный дом. (646) 267-7993 11
 ãàçåòó
“
Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû
718-769-5213 718-769-3000
rr1
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Бенсонхерст. Сдам 1 BDR. (646) 523-5428 12
Хозяин сдает 1BDR в Bay Ridge. Билдинг, 2 этаж, возможна 8 программа. $1100. (347) 463-5733 11
(718) 339-8787 R. E.
D 53
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Сдам 1 BDR, хороший район, недорого. (347) 462-1830 12 Сдам studio, (347) 534-3073 12
Voorhies Ave. Сдам 1 BDR, частный дом, $940. (347) 255-6053 12
Luxury building 2nd floor
â 3-ýòàæíîì äîìå ñ ëèôòîì Bensonhurst - Brooklyn
Sea Gate. Сдам большую 1 BDR, ремонт, $1100. (646) 610-1783 12
Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, частный дом. (347) 420-8801 12
BENSONHURST - 65 STR/17 AVE
Р усская РЕКЛАМА
С 1 апреля. Сдам меблированную 1 BDR, ремонт. (646) 329-2467 12
934-70
937-220
MIDWOOD
Beautiful large 1 BDR apt. hardwood flrs, eat-in kitchen in elevator building on Ocean Ave & Ave K. $1075. Trains B&Q. NO FEES. Heat/hot water incl.
Õîçÿèí ñäàåò â ðåíò
1 BDR APARTMENT Ñ ÒÅÐÐÀÑÎÉ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Сдается прекрасная 1BDR с отдельным двориком, в частном доме, в полубейсменте, отдельный вход. 12 Брайтон. Без комиссионных. (718) 415-4157 931-114
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
BRIGHTON 12TH STR. È BRIGHTON BEACH AVE.
Помогаю подбирать квартиры в рент, качественно. Студии – 1BD от $900 и выше, 2-3BD от $1300 и выше. (718) 551-7006, Agela, RE 901-206
Brighton Beach. 1BDR после ремонта, все новое, very good building, лифт. Рент $1300. (917) 757-8081 937-284
Ave. R/E17. Билдинг. Studio с отдельной кухней - $850. (917) 693-5156 937-160
Manhattan Beach. Large 1BDR с раздельными комнатами, билдинг, лифт, видно океан. (917) 757-8081 937-284
2 rooms, ðåìîíò - $900
W3/Quentin Rd. Билдинг, хорошая студия с отдельной кухней с окном - $895. (917) 693-5156 937-160
Bensonhurst. Ave. P/W10St. Large 1BDR, big hall, все комнаты раздельные, билдинг, лифт. Рент $1225. (917) 757-8081 937-284
Ocean Pkwy/Neptune Ave. Ðåìîíò, 2 áëîêà îò îêåàíà $850 (917) 476-0654 Àðêàäèé
Ditmas/E5. Билдинг, лифт. 1BDR с раздельными комнатами, ремонт - $1200. (917) 693-5156 937-160
Midwood. Ave. M/E19St. Large 1BDR, big separated rooms, close to shopping and transportation, building, лифт. Sec 8 Ok. Рент $1250. (917) 757-8081 937-284
Ocean Pkwy/Ave. I. Билдинг, лифт. Шикарная 2BDR/2 full bath, балкон. (917) 693-5156 937-160
Kings Hwy/E13St. Большая 1BDR в билдинге, первый этаж, большая кухня, рядом shopping and subway Q and B. (917) 757-8081 937-284
Ocean Pkwy/Ave. I. Билдинг, лифт, 1BDR, ремонт, светлая $1200. (917) 693-5156 937-160
Ocean Ave./Ave. P. Студия с отдельной спальней. Билдинг, лифт. Рент $950. (917) 757-8081 937-284
Bedford/Ave. Z. 3-этажный билдинг, 1BDR с балконом, ремонт - $1150. (917) 693-5156 937-160
Kings Hwy/E26St. JR-2BD, в доме с лифтом, новая кухня. Рент $1275. (917) 757-8081 937-284
Ocean Pkwy/Ave J. Билдинг, лифт. L-shape студия, все новое, отдельная кухня - $950. (917) 693-5156 937-160
Midwood. Ave. P/ E14St. 1BDR, building, лифт. Рент $1150. (917) 757-8081 937-284
Kings Hwy & E. 13th St. Сдам большую светлую 1 BDR, ремонт. (212) 810-1306 11
Sheepshead Bay. 19St/Ave. W. 2BDR, building, лифт. Рент $1500. Sec. 8 Ok. (917) 757-8081 937-284
Surf Ave. Сдам 1 BDR, хозяин. (917) 915-8759 11 Kings Hwy. Сдам 1 BDR. (347) 848-9860 11
Kings Hwy & Ave. R. Сдам 1 BDR, терраса, капремонт, билдинг, $1250, хозяин. (718) 664-5155 11
Ñäàåòñÿ ñ 1 ìàÿ
(718) 368-0175
STUDIO 920-140
(917) 476-0654
Àðêàäèé Integrity RE
920-140
STUDIO
1 & 2 BDR
920-140
Bensonhurst 1 BDR - $1,000 2 BDR, ðåìîíò - $1,100 (917) 476-0654 Àðêàäèé
920-140
Integrity RE
Integrity RE
1 BDR, 3 BDR
Midwood 1 BDR - $975 3 BDR - $1,300 (917) 476-0654 Àðêàäèé Integrity RE
Бенсонхерст. Сдам studio, отдельная спальня, train D, N, $800, биллы вкл. (347) 229-4495 11 3-й Брайтон. Сдам 1 BDR, $1200. (718) 332-3861 11 Хозяин сдает меблированную студию, район Ave. T и W5. Рент $975, включая все. (718) 449-8837 11
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Сдам 1-комн. меблированную квартиру. (718) 373-1878 11 Манхэттен-Бич. Сдам небольшую studio, частный дом, хозяин. (917) 392-4797 11
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
rekl a
ma2000@yahoo.com
Corbin Pl. Сдам 1 BDR, частный дом, $1100. (718) 608-5323 11 Шипсхедбей. Сдам сторную studio. (718) 368-1780 11
Ave. O/W7. 1BDR - $1000 – 1 этаж. 1BDR - $1100 – 2, 4 этаж. (718) 375-5555, 937-158 (347) 564-0591 Realty
Õîçÿèí ñäàåò $UN ÑÒÓÄÈÞ Ñ ÁÀËÊÎÍÎÌ, ñ âèäîì íà îêåàí (646) 377-2155, (347) 713-8622 RENT Brighton Beach Brighton 12th Str. & Brighton Beach Ave. Ñòóäèÿ, 2 ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êàæäàÿ èìååò 2 îêíà, êàïèòàëüíûé ðåìîíò, 2-é ýòàæ, âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà. Áåç ðàçðåøåíèÿ board. Ñïðàøèâàþò $1,100
368-0175
E26/Ave. Z. 1BDR - $1175 – 2 этаж, балкон. (718) 375-5555, 937-158 (347) 564-0591 Realty
Квартира for rent. Ocean Pkwy/ Neptune. Luxury дом. Большая J-4 квартира после полного ремонта. Кухня и ванная custom made. Комнаты большие и все раздельные. Очень хороший location. Рядом море, метро и все магазины. (646) 472-6956 937-118
Ocean Pkwy/Ave. C. 1BDR - $1200 – 4 этаж. (718) 375-5555, 937-158 (347) 564-0591 Realty
Bensonhurst. 1BDR, сделан полный ремонт, новые кухня и ванная, новый паркет, красивая квартира, билдинг. 68St. и 18 Ave. - $1050. RE/MAX Metro R.E. Агент (347) 582-1077 937-134
Brighton. Studio - $875 – 5 этаж. 1BDR - $1150 – 3 этаж. (718) 375-5555, 937-158 (347) 564-0591 Realty
Bensonhurst. 1BDR, большая прихожая, большие раздельные комнаты, большая отдельная кухня. Bay Pkwy и 82St. Билдинг, лифт. Детали по телефону. RE/MAX Metro R.E. Агент (347) 582-1077 937-134 Nostrand Ave. & Ave. R. Сдам studio, отдельные спальня, кухня, хозяин. (718) 872-6012 11
Ave. Y/E11. 2BDR - $1450 – 5 этаж. 3BDR - $1800 – 3 этаж. (718) 375-5555, 937-158 (347) 564-0591 Realty
Между 59th & 60th Sts. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, рядом train N, $1200. (917) 282-6724 11
Бенсонхерст. Сдам 1 BDR. (917) 771-6377 11
Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, частный дом, $1150. (646) 301-4692 11
Шипсхедбей. Сдам меблированную studio, частный дом, $925 за все. (718) 648-3531 11 15-й Брайтон. Сдам studio. (718) 551-7006 11 Bay Pkwy. Сдам 1 BDR, ремонт, билдинг. (646) 703-2776 11
Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, ремонт, частный дом, $1300, хозяин. (917) 648-0382 11
Kings Hwy. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, билдинг, гараж, $1200, отопление, вода, газ вкл. (718) 664-7909 11 Брайтон. Сдам 1 BDR, билдинг, лифт. (718) 677-0678 11 Neptune Ave. Сдам 1 BDR, ремонт. (718) 375-3392 11
937-158
8 Ave./68St. 1BDR - $1050 – 6этаж. 1BDR - $1000 – 4 этаж. Bay Pkwy. (718) 375-5555, (347) 564-0591 Realty
Небольшая студия для одного человека. Метро Stillwell Ave., $700 с биллами, сдает хозяин. (917) 583-8839 937-84
Ocean Ave. & Ave. J. С 1 апреля. Сдам 1 BDR, $1100+биллы. (646) 824-0597 11
Bay Pkwy. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, билдинг. (917) 804-4495 11
Сдам 1 BDR, капремонт, частный дом, все рядом, $1200. (917) 359-1527 11
(646) 377-2155, (347) 713-8622
На 1 год. Сдам меблированную 1 BDR. (718) 373-1878 11
про-
Брайтон. Сдам 2-комн. studio, $1100, хозяин. (646) 249-8761 11
$UN
Ave. Y & E. 28th St. Сдам 1 BDR, частный дом, $1200, горячая вода, отопление вкл., хозяин.(347) 678-8303 11
Сдам 1 BDR. (718) 435-4488 11 Шипсхедбей. Сдам меблированную studio, ремонт. (917) 613-2535 11
ÑÒÓÄÈß
LRE broker (718)
Integrity RE
Ocean Ave./Kings Hwy Studio - $900 1 BDR - $1,100 (917) 476-0654 Àðêàäèé
×èñòàÿ, òåïëàÿ, êðàñèâàÿ
Sheepshead Bay
Ocean Ave. & Ave. R
STUDIO, 1 BDR
Ave. H/E9St. Bldg, лифт. 1BDR - $1250 – 3 этаж, 2BDR - $1575 – 3 этаж. (718) 375-5555, 937-158 (347) 564-0591 Realty
Sheepshead Bay
937-83
RE
935-178
1 BDR, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ áîëüøàÿ ñ îêíîì, âàííàÿ ñ îêíîì, 2-é ýòàæ, walk up äîìà. Âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà — $1,250
920-140
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 54
Bay Ridge — RENT ÁÎËÜØÀß ÑÒÓÄÈß Â ÐÅÍÒ â áèëäèíãå ñ doorman. Small dog — OK (917) 576-2084 Julia 7-163 C21 Advisors RE 93 Шипсхедбей. Сдам studio, билдинг. (718) 996-8546 11 Ocean Ave. & Kings Hwy. Сдам 1 BDR. (718) 926-2714 10
Manhattan Beach. 1BDR - $1250 – 3 этаж. 2BDR - $1750 – 5 этаж. (718) 375-5555, 937-158 (347) 564-0591 Realty
Ave. U/E14. 2BDR - $1350 – 2 этаж. 937-158 (347) 564-0591 Realty Ocean Pkwy & Neptune Ave. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, билдинг. (917) 804-4495 10 Боро Парк. Сдам studio. (917) 533-3222 10 Шипсхедбей. Сдам меблированную studio, отдельная кухня, билдинг. (347) 307-6316 10 Сдам 1,5 BDR, частный дом, рядом train F, $1100, свет, газ вкл. (718) 376-8487 10
Сдам 1 BDR, studio, ремонт, билдинг. (718) 902-2029 10
Ocean Ave. & Ave. K. Сдам studio со спальней, ремонт, билдинг, рядом метро, $1050. (718) 891-4375 10
Сдам 1 BDR, балкон, ремонт, билдинг. (917) 596-0159 10
Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, евроремонт, билдинг, $1300. (718) 551-5630 10
Бенсонхерст. 9 июня – 27 июля. Сдам 1 BDR. (646) 577-4789 10
Мидвуд. Сдам большую 1 BDR, билдинг, рядом метро, $1100. (718) 891-4375 10
20th Ave. & 78th St. Сдам 1 BDR. (917) 771-6377 10
Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, $1250. (718) 608-5323 10 Манхэттен-Бич. Сдам большую studio, $1000 за все. (646) 427-6797 10 Ave. P. Сдам studio со спальней. (917) 443-7188 10 Ave. Z. Сдам 1 BDR, $1250. (347) 255-6053 10 Сдам большую светлую 1 BDR, билдинг, лифт. (718) 664-7909 10 Мидвуд. Сдам 1 BDR. (347) 636-4150 10 Kings Hwy. С 1 мая. Сдам 1 BDR, хорошее состояние. (917) 330-0054 10
Sea Gate. Сдам большую 1 BDR, $1100. (646) 610-1738 10 Брайтон. Сдам 1 BDR, ремонт, $1100. (718) 551-7006 10 Сдам небольшую studio, хозяин. (718) 375-2500 10 Шипсхедбей. Сдам studio, хорошее состояние. (718) 781-5678 10
1-215-971-5666 Bensonhurst. 1BDR, сделан полный ремонт, новые кухня и ванная, новый паркет, красивая квартира, билдинг. 68St. и 18 Ave. - $1050. RE/MAX Metro R.E. Агент (347) 582-1077 937-134
For Rent: Studio, Brighton Beach, Brighton 2nd, elevator, building, next to ocean, $900. 937-61 Boris (917) 476-6334, Agent
Bensonhurst. 1BDR, большая прихожая, большие раздельные комнаты, большая отдельная кухня. Bay Pkwy и 82St. Билдинг, лифт. Детали по телефону. RE/MAX Metro R.E. Агент (347) 582-1077 937-134
Ave. X. Студия в частном доме, в хорошем состоянии, все услуги включены, отдельный вход $775. (347) 312-5585 937-267
Ocean Pkwy – Ave. Z. Большая светлая студия в хорошем состоянии. Огромный балкон, бассейн, 24 часа doorman. LRE (917) 407-4543 937-150
SEA GATE - NEAR OCEAN
Сдам 1 BDR, хорошее состояние, train Q, $800. (718) 743-2386 10
SMALL, FRESHLY PAINTED STUDIO APT. AVAILABLE FOR SINGLE, WORKING PERSON. $625,00/MONTHLY 937-274
(718) 265-6915 owner
15-й Брайтон. Сдам большую studio, балкон. (646) 285-3227 10 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, $1200. (646) 239-3393 10 Сдам меблированную studio, частный дом, все рядом, $975 за все, хозяин. (347) 576-3845 10 Bay Pkwy. Сдам меблированную 1 BDR. (917) 361-1316 10 11-й Брайтон. Сдам 1 BDR, евроремонт. (718) 249-6959 10 W. 2nd St., между Aves. X & Y. Сдам 1 BDR, частный дом. (718) 954-0641 10
Брайтон. Сдам 1 BDR, частный дом, $900+электричество, хозяин. (718) 648-4347 10
Kings Hwy. Сдам меблированную 1 BDR, раздельные комнаты, $1300. (646) 427-6102 10
Бей Ридж. Semi-basement. Сдам меблированную студию, отдельный вход, отдельная кухня, окна, отличное состояние, все рядом. (347) 949-8545 10
Шипсхедбей. Сдам меблированную studio, рядом метро. (347) 417-0771 10 Neptune & Coney Island Aves. Сдам 1 BDR, $1200. (718) 926-2714 10 Шипсхедбей. Сдам небольшую 1 BDR, частный дом. (917) 716-5972 10 Bay Pkwy & 65th St. Сдам 2-комн. studio. (718) 926-2714 10
Манхэттен-Бич. Сдам studio, хозяин. (917) 392-4797 10 15-й Брайтон. Разделю рент 1 BDR. (347) 998-6074 10 Ave. U. Сдам 1 BDR, билдинг, хозяин. (718) 614-7585 10 Боро Парк. Сдам светлую studio, хозяин. (917) 533-3222 10 Ave. R. Сдам большую светлую studio, отдельная кухня, частный дом, все рядом, $750. (718) 627-4530 10 E. 28th St. & Ave. U. Сдам небольшую studio, недорого. (917) 208-1092 10 Mill Basin. Сдам studio, хорошее состояние, частный дом, $750 за все. (347) 489-3366 10 Бенсонхерст. Сдам studio, отдельная кухня, билдинг, $1100 за все, хозяин. (240) 393-8829 10 Шипсхедбей. Сдам studio. (718) 781-5678 10 Bay Pkwy & Cropsey Ave. Сдам studio, отдельная кухня, хозяин. (917) 412-3054 10
Brighton 12th Str. 93 & Brighton Beach Ave. 7-198
936-257
RE (718) 368-0175
Rent  ðàéîíå Ocean Pkwy â Midwood
ÑÄÀÅÒÑß 1 BDR Ñâåòëàÿ, nice building ñ ëèôòîì è laundry
(917) 676-5152 937-191
Шипсхедбей. Сдам studio, частный дом, хозяин. (347) 744-2649 10 Fort Hamilton Pkwy & 63rd St. Сдам 1 BDR, билдинг, $1050. (718) 891-4375 10 Шипсхедбей. Сдам сторную studio. (718) 368-1780 10
Ñäàåòñÿ ñ 1 ìàÿ 1 BDR, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ áîëüøàÿ ñ îêíîì, âàííàÿ ñ îêíîì, 2-é ýòàæ, walk up äîìà. Âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà - $1,250
про-
Брайтон. Сдам большую 1 BDR, капремонт, билдинг. (718) 677-0678 10 Шипсхедбей. Сдам studio, отдельная кухня. (917) 685-1545 10 E. 28th St. & Ave. U. Сдам небольшую studio, ремонт, частный дом, недорого. (917) 208-1092 10 Neptune Ave. & W. 8th St. Сдам 1 BDR, балкон, билдинг, паркинг, $1350. (718) 376-1908 10 Бэй Ридж. Сдам 1 BDR, $1000. (917) 496-0186 10 Шипсхедбей. С 1 апреля. Сдам 1 BDR, частный дом, $1250, отопление вкл. (347) 678-8303 10 Coney Island Ave. & Ave. K. Сдам квартиру, ремонт, недорого. (347) 304-7214 09 Kings Hwy. Сдам 1 BDR, паркет. (718) 781-5678 09 Coney Island Ave. & Ave. U. Сдам studio, без посредников. (917) 373-7112 09
Ave. R – East 12St, 1спальня, большие раздельные комнаты, новая кухня (небольшая), 1 этаж, лифт - $1075. Студия, большая комната, лифт - $875. (917) 716-3768, Эдвард L.R.E. Broker 937-272 Ocean Ave. – Ave. L, 1 спальня, новая кухня с дайнетом, большие светлые комнаты, лифт, 4 этаж - $1100. Студия из 2-х комнат, лифт, ремонт - $1050. (917) 716-3768, Эдвард L.R.E. Broker 937-272 19 Ave. – 83St, 1 спальня, новая кухня с дайнетом, большие светлые комнаты, лифт, 3 этаж - $1100. Shore Rd – 75St, студия, большая комната, новая кухня с дайнетом, рядом с набережной - $975. (917) 716-3768, Эдвард L.R.E. Broker 937-272 Ave. J – East 10St, 1спальня, новые ванная и кухня, большие светлые комнаты, лифт - $1175. Студия, большая комната, отдельная кухня, лифт - $825. (917) 716-3768, Эдвард L.R.E. Broker 937-272 Ave. R – East 13St. 1спальня, новая кухня с дайнетом, большие раздельные комнаты, 5 этаж, лифт, паркет - $1250. Junior-4, 2 этаж, лифт, большая светлая квартира - $1450. (917) 716-3768, Эдвард L.R.E. Broker 937-272 Ave. N – East 10St, 1спальня, новые ванная и кухня, лифт, ремонт, паркет - $1150. Ave. W – Ocean Pkwy. L-shape studio, балкон, ремонт, лифт, газ включен - $1075. (917) 716-3768, Эдвард L.R.E. Broker 937-272
Kings Hwy. Сдам большую чистую 1 BDR, раздельные комнаты. (646) 427-6102 09 Брайтон. Сдам studio, $850, биллы вкл. (954) 600-4011 09 Sea Gate. Сдам светлую studio, ремонт. (718) 449-8641 09 Брайтон. Сдам небольшую studio, хозяин. (347) 713-3291 09 Ave. R. Сдам большую меблированную 1 BDR, рядом транспорт. (646) 515-6921 09 Брайтон. Сдам небольшую 1 BDR, хозяин. (718) 915-6102 09
E. 13th St. & Kings Hwy. Сдам 1 BDR, капремонт, терраса, рядом метро, хозяин. (718) 645-6095 10
Ave. S & E. 18th St. Сдам 1 BDR, $950. (646) 402-4861 09
Шипсхедбей. Сдам большую светлую чистую studio, капремонт, все рядом. (917) 572-5297 09
Coney Island. Сдам 1 BDR, частный дом, $1250, свет, газ вкл. (917) 676-6445 10
На 3 мес. Сдам меблированную 1 BDR, балкон, $1500. (718) 551-7006 09
Kings Hwy. На 6 мес. Сдам большую меблированную 1 BDR, раздельные комнаты, $1400. (646) 427-6102 09
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Брайтон-Бич. Сдам 1 BDR, частный дом. (718) 253-3388 10
Бэй Ридж. С 1 апреля. Сдам большую 1 BDR, раздельные комнаты, $1000. (718) 314-1416 10
15 ìèí. îò Áðàéòîíà. Áàëêîí. Ïàðêîâêà. Åñòü íåêîòîðàÿ ìåáåëü. Ðåíò $1,100
For Rent: Ocean Pkwy/ Ave. X, 1BDR, elevator, building, $1050. Boris (917) 476-6334, Agent 937-61
Шипсхедбей. Сдам studio, частный дом, рядом train Q, B, хозяин. (347) 701-1326 10
Ave. Z. Сдам меблированную studio, билдинг, рядом метро. (718) 339-4081 10
íà áåðåãó îêåàíà (Rockaway)
D 55
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Kings Hwy & E. 15th St. Сдам 1 BDR, капремонт. (718) 382-1090 10
ÑÄÀÅÒÑß Â ÐÅÍÒ 1 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÀ
Р усская РЕКЛАМА
Брайтон. Сдам 1 BDR, возможна 8-я программа, хозяин. (347) 359-5641 10
For Rent: Large 1BDR, Ave. M/East 13, elevator, building, big kitchen with dining area, $1250. Boris (917) 476-6334, Agent 937-61
Apartment for rent
Bensonhurst Bay Pkwy & 65th Str. 1 BDR, new kitchen, new bathroom, parquet floors, separate rooms. Near train station. Heat and hot water included. Rent $950 937-193 Call Kostas Realty (718) 833-2000
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, частный дом, backyard. (718) 769-4977 10
For Rent: Ave. Y/Nostrand Ave. Large studio, elevator, building, high floor, $850. Boris (917) 476-6334, Agent 937-61
Ave. T & W. 5th St. Сдам меблированную studio, частный дом, все рядом, $975 за все, хозяин. (646) 460-4126 09 15-й Брайтон. Сдам 2-комн. studio. (718) 646-0074 09 Сдам 1 BDR, ремонт, $1050. (347) 635-2333 09 Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, $1250. (718) 608-5323 09 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, ремонт, билдинг. (646) 726-0201 09
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
E. 7th St. & Neck Rd. С 1 апреля. Сдам 1 BDR, ремонт, билдинг, хозяин. (917) 443-4291 09 Neptune Ave. & W. 8th St. Сдам 1 BDR, балкон, билдинг, парковка, $1350. (718) 376-1908 09 Bay Pkwy. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, билдинг, $1150. (347) 549-7090 09 Kings Hwy. Сдам 1 BDR. (718) 781-5678 09 Ave. U & W. 8th St. Сдам 1 BDR + офис, частный дом, $1250+свет, газ. (646) 338-6549 09 Срочно сдается меблированная студия в полубейсменте. Все рядом. Район W5 и Ave.T, рент $975. (718) 449-8837 09
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Ocean Ave. & Kings Hwy. Сдам 1 BDR. (718) 926-2714 09 Сдам 1 BDR, studio, ремонт, билдинг. (718) 902-2029 09 Сдам 1 BDR, балкон, ремонт, билдинг. (917) 596-0159 09
Êâàðòèðà â ðåíò!
Midtown Manhattan Íà West 37th Str. & 6th Ave.
Êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé íà 3-ì ýòàæå, ÁÅÇ ÊÎÌÈÑÑÈÎÍÍÛÕ! B & R Integrity RE
Bayonne. Сдам 1 BDR. (201) 960-8404 10 Nutley. Сдам маленькую 1 BDR. (718) 473-6097 09
(917) 605-7267
Натли. Сдам 1 BDR, рядом автобус. (718) 473-6097 08
W. 70th St. Сдам studio, билдинг, $2300. (917) 421-0911 09
Сдам 1 BDR. (973) 432-8564 07
5th Ave. С апреля, на 6 мес. Сдам studio. (201) 918-0190 07 190th St. На 1-2 года. Сдам меблированную 1 BDR, $1000. (914) 874-7680 06
С 1 марта. Сдам 1 BDR. (718) 473-6097 07
East Village. Сдам 1 BDR, $2500, без посредников. (917) 731-3370 48 Сдается современная студия на Manhattan Beach в билдинге, после ремонта, отдельная дизайнерская кухня, с проверкой дохода. Хозяин. (718) 715-8380 46 Сдам меблированную 1 BDR, $1800. (845) 325-6909 45 1 декабря – 1 марта. Сдам studio. (646) 247-0696 44 156th Str. & Broadway. Сдам 1 BDR, отличный ремонт, рядом метро, $1,100. (646) 479-7646 40 156th St., между Broadway & Amsterdam Ave. Сдам 1 BDR, ремонт, рядом метро, $1100. (646) 479-7646 40 Верхний Истсайд. Сдам 1 BDR. (917) 797-8413 38
Сдам 1 BDR. (917) 797-8413 23
Сдам 1 BDR. (718) 275-1079 11
Riverdale. Сдам 2-комн. квартиру, частный дом, $900 за все. (718) 543-5160 45
Сдам меблированную 1 BDR. (917) 293-0804 11 Rego Park. Сдам меблированную studio, частный дом. (917) 519-7291 10 Forest Hills. Сдам 1 BDR, ремонт, рядом метро, $1200+свет, газ. (718) 375-8494 10 Сдам квартиру. (718) 896-5474 10 Сдам 1 BDR, частный дом, все рядом, $1200. (917) 359-1527 10
STATEN ISLAND Ñäàåòñÿ â ðåíò 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â 2-ñåìåéíîì äîìå
 êâàðòèðå íîâàÿ êóõíÿ, ïîëíàÿ âàííàÿ, äåðåâÿííûå ïîëû, ëåïíûå óêðàøåíèÿ, åñòü ìåñòî äëÿ áàðáåêþ. Êâàðòèðà ãîòîâà ê âúåçäó íîâûõ æèëüöîâ. Äîì íàõîäèòñÿ â ñïîêîéíîì ðàéîíå, íåäàëåêî îò ìàãàçèíîâ è îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. No pets! Êâàðòèðó ñäàåì íåêóðÿùèì
Ðåíò $900 â ìåñÿö
Сдам 1 BDR. (718) 473-6097 06 Сдам меблированную 1 BDR, евроремонт, без посредников. (718) 308-1311 06 Сдам большую 1 BDR. (917) 734-7242 40
C 1 марта в частном доме для одного человека сдается студия в прекрасном состоянии с отдельной кухней и полной ванной - $1000. Call (347) 277-0628 05
Сдается 1BDR в верхнем Манхэттене с 1 августа. Бенсонхерст. 9 июня – 27 (718) 200-6171 29 июля. Сдам 1 BDR. (646) 577-4789 09 Сдается 1BDR в верхнем Манхэттене с 1 августа. Ocean Pkwy & Neptune Ave. (718) 200-6171 29 Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, билдинг. Сдам studio, $1700. (917) 804-4495 09 (347) 435-7272 25 Боро Парк. Сдам studio. (917) 533-3222 09
Nutley. Сдам маленькую 1 BDR. (718) 473-6097 10
Riverdale. Сдам меблированную studio. (917) 518-2132 06
Kew Gardens Hills. studio, $700 за все. (646) 645-8900 09
Сдам
Forest Hills. Сдам меблированную studio. (718) 699-4152 08 108th St. & 63rd Rd. Сдам 1 BDR. (347) 742-0411 08 Forest Hills. Сдам меблированную квартиру, Интернет, cable, частный дом. (347) 387-2744 08
Ñäàåò õîçÿéêà
c 1 àïðåëÿ
1 BDR - $850
â ÷àñòíîì äîìå, ïîëóáåéñìåíò 935-180 Queens
(347) 738-8381 Â Êâèíñå, â ðàéîíå Ôëàøèíãà
ÑÄÀÅÒÑß
ÑÂÅÒËÀß ÑÒÓÄÈß Â äîìå ñ îòäåëüíûì âõîäîì, íåäàëåêî îò ìåòðî Union Turnpike. Áîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà ñ îòäåëüíîé êóõíåé è âàííîé Äî 2 ÷åëîâåê 930-30 Òåëåôîí äëÿ èíôîðìàöèè
(917) 723-9652 Rego Park. Сдам меблированную studio, частный дом. (917) 519-7291 13 Сдам 1 BDR, частный дом. (917) 545-1822 12 Сдам 1 BDR. (917) 774-2224 12 Сдам 1 BDR, частный дом, все рядом, $1200, хозяин. (917) 359-1527 12 Сдам меблированную 1 BDR, все рядом. (917) 293-0804 11 Сдам 1 BDR. (718) 275-1079 11 Rego Park. Сдам 1 BDR, частный дом, рядом метро, $850. (718) 810-8299 11 С 1 апреля. Сдам 1 BDR, частный дом, $850, хозяин. (347) 738-8381 11
В Квинсе рядом с метро 67 Ave. Сдается студия для краткосрочного найма (напр., на время ремонта). (646) 407-9719 06 Сдам 1 BDR, $850 за все. (917) 238-2577 06 Forest Hills. Сдам 1 BDR, Интернет, русское ТВ, частный дом. (347) 387-2744 06 Forest Hills. Сдам studio. (646) 515-4983 05 Rego Park. Сдам квартиру, хозяин. (917) 561-8803 05 Kew Gardens. С 1 февраля. Сдам новую studio, $1100. (917) 856-7167 03 Флашинг. Сдам studio со спальней, билдинг, $1150. (347) 369-8677 03 Forest Hills. Сдам большую 1 BDR, билдинг, $1250, отопление, горячая вода вкл. (631) 486-2711 03
Сдается студия и 1-спальная квартира
В БРОНКСЕ Сдам 1 BDR, рядом метро. (347) 647-6709 12 Бруклин. Ave. T и W5. Хозяин сдает меблированную студию. Рент $975, включая все. (718) 449-8837 10-15
Çâîíèòå
(347) 209-5002
ÑÄÀÅÒÑß ÁÎËÜØÀß 1 BDR íà 1-ì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà â øàãàõ îò Staten Island Mall $950/month + utilities
Please, call (917)
931-195
Сдам большую светлую studio, билдинг, недорого, хозяин. (347) 522-2232 09
Forest Hills. Сдам большую studio. (917) 609-0337 11
937-192
Kings Hwy & E. 14th St. Сдам studio, ремонт, билдинг, лифт, гараж, прачечная. (718) 869-0401 09
932-107
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 56
803-9922
Сдам меблированную studio с кухней, частный дом, все рядом, $600. (718) 979-0164 13 Hylan Blvd. Сдам studio, частный дом. (212) 671-0685 13 Сдам меблированную studio с кухней, частный дом, все рядом, $600. (718) 979-0164 13 Сдам меблированную studio с кухней, частный дом, все рядом, $600. (718) 979-0164 12 Сдам studio, частный дом, рядом транспорт. (718) 967-7393 11 South Beach. Сдам studio, рядом Verrazano Bridge, $650. (347) 479-2098 11 Сдам меблированную studio с кухней, частный дом, все рядом, $600. (718) 979-0164 11 Hylan Blvd. Сдам studio, частный дом, рядом транспорт. (212) 671-0685 10 С 1 апреля. Сдам большую 1 BDR, хороший район. (646) 645-2003 10
БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО!!!
1000 ЖИВОТНЫХ
НА ПРОДАЖУ смотри секцию В
и на www.RusRek.com
В современном кондо, на втором этаже, сдается 3BDR с 2 туалетами и балконом. Хороший район Bensonhurst, рядом метро. (718) 648-4013 922-160
OCEANA
935-196
Ñäàåòñÿ 3 BDR, 1748 sq.ft., 2 áàëêîíà, âûñîêèé ýòàæ, ïðÿìîé âèä íà îêåàí
Ñïðàøèâàþò $5,000 per month RE (718) 368-0175
2 BTH, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, Ñ/À è îòîïëåíèå, â äîìå ñ ëèôòîì, áàëêîí, âîçìîæåí ïàðêèíã NO BROKER FEE.
930-199
Wilk RE
(917) 940-2212 Michael
Oceana
935-176
ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ
7/8 ýòàæ, äóïëåêñ, 2 ñïàëüíè, 2 1/2 âàííûå, 1369 sq.ft.
Ðåíò $3,500/month, âêëþ÷àÿ parking
В билдинге на 4 этаже, рядом с метро, в двух блоках от 86 стрит, сдается большая 2BDR, после ремонта. (718) 332-0375 922-160
Ñäàåòñÿ ñ 1 ìàÿ íà äëèòåëüíûé ñðîê Çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó èìååòñÿ îòäåëüíàÿ êëàäîâàÿ (storage-room)
Сдается большая 2BDR, в билдинге, на 3 этаже, все комнаты раздельные, кухня большая с окном. Рядом школа, парк и метро. (718) 934-3803 922-160
OCEANA CONDO FOR RENT
Сдается 2BDR, после ремонта, в хорошем билдинге, рядом с метро B и Q. Рядом парк и супермаркет. (718) 368-4131 922-160
Emmons Ave. – East 29St. 2 спальни, капитальный ремонт, новая кухня, частный дом, есть backyard, небольшая уютная квартира рядом с каналом - $1150, биллы включены. (917) 716-3768, Эдвард L.R.E. Broker 937-271
Хозяин сдает 3BDR в частном доме, напротив Coney Island госпиталя. 2 этаж, с балконом, квартира после ремонта. $1700. (718) 781-5300 10-19 Kings Hwy. Сдам 2 BDR, билдинг, лифт. (347) 636-4150 13
Сдам 3 BDR, 2 туалета, балкон, частный дом. (347) 218-0346 13 Kings Hwy. Сдам 2 BDR. (718) 648-2081 13
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
rekl a
ma2000@yahoo.com
Сдам 2 BDR, $1500. (212) 810-7077 13 Шипсхедбей. Сдам Junior-4, билдинг, $1450. (347) 709-4224 13 Брайтон. Сдам 2 BDR, хорошее состояние, частный дом, хозяин. (718) 996-4174 13 Сдам 2 BDR, паркет, капремонт. (347) 512-4408 13 Kings Hwy. Сдам 2 BDR, лифт, все рядом. (718) 336-9573 13
936-237
Ave. Y & E. 13th St. Сдам 2 BDR, ремонт, билдинг, парковка, $2000. (347) 219-7317 13
Marine Park. Сдам светлую 2 BDR, ремонт, $1500. (718) 249-3297 12
Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, ремонт, $1200, хозяин. (347) 254-6923 13
Ave. V. Сдам 2 BDR, паркет, хорошее состояние, частный дом, $1200. (347) 255-6053 12
Бэй Ридж. Сдам 3 BDR, частный дом. (718) 208-9073 13 Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом. (718) 859-5770 13
E. 4th St. & Ave. P. Сдам 2 BDR, $1500. (718) 419-6455 13
Шипсхедбей. Сдам большую красивую 2 BDR, $1300. (646) 346-4918 13
Oceana. Сдам 2 BDR, 2 ванные, балкон, $2850, хозяин. (516) 889-2385 13
Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, билдинг, лифт. (718) 677-0678 13
Шипсхедбей. На апрель. Сдам 2 BDR. (718) 934-6596 13
Брайтон. Сдам 2 BDR, 2 туалета, лифт, $1600. (917) 957-4440 13
Брайтон-Бич. Сдам 2 BDR, частный дом, хорошее состояние, хозяин. (718) 996-4174 13 Ave. U. Сдам 2 BDR, билдинг, хозяин. (646) 824-8978 13 Сдам 3 BDR, 2 туалета, балкон, частный дом. (347) 218-0346 13 Бенсонхерст. Сдам светлую 2 BDR, ремонт, частный дом, $1200, хозяин. (646) 302-0365 13 Бенсонхерст. Сдам светлую 2 BDR, ремонт, $1200, хозяин. (347) 213-9879 13 Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, хозяин. (917) 301-6446 13
Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, рядом метро, backyard. (347) 515-8272 12
Ave. W & E. 19th St. Сдам 2 BDR. (347) 513-6037 12 Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, $1600, хозяин. (917) 301-6446 12 Сдам Junior-4, рядом транспорт, хозяин . (516) 708-7369 12 Bay Ridge. Сдается 2BDR, меблированная, трейн и магазины рядом. (718) 314-4083 12 Ave. J & East 10th St. 2 спальня, большие светлые комнаты, новая ванна и кухня, лифт, 4 этаж, паркет. No pets. $1450. Сдает хозяин. (718) 996-0022 12
Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, $1600, хозяин. (917) 301-6446 12 Шипсхедбей. Сдам 4,5-комн. квартиру, 1,5 туалета, паркинг. (917) 916-5869 12 Сдам 3 BDR. (718) 851-9633 12 Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, 1,5 туалета, ремонт, терраса, backyard, паркинг. (718) 974-2526 12 Oceana. Сдам 2 BDR, 2 ванные, балкон, вид на океан, $2850, хозяин. (516) 889-2385 12 Ave. Z. Сдам 2 BDR, $1200. (347) 255-6053 12 Сдам 2 BDR, 2 ванные, отличное состояние, хозяин. (718) 737-5733 12 Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом, $1300, хозяин. (718) 714-0515 12 Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, 2 туалета, 2 балкона, дуплекс, ремонт, частный дом, $1700, хозяин. (718) 714-0515 12 Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, 2 туалета, балкон, ремонт, $1900. (718) 375-9674 12
ÑÄÀÅÒÑß 2 BDR APARTMENT Bensonhurst — 63rd Str. & 23rd Ave. 2-é ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà, ïîñëå ðåìîíòà
Öåíà $1,200
+ 1 bdr. àpartment - 1 ýòàæ
(646) 270-6472 Ñåìåí ÊÂÀÐÒÈÐÀ Â ÐÅÍÒ
Êâàðòèðà ñ 2 ñïàëüíÿìè â ðàéîíå Sheepshead Bay, Ocean Ave. & Voorhies Ave.
Öåíà $1,450 â ìåñÿö
Ñäàåò õîçÿèí, âîçìîæíî ñ ãàðàæîì
(347) 709-8523
Bensonhurst. 2BDR, 2-й этаж частного дома. 63St и 23 Ave. $1165 (торг уместен). RE/MAX Metro R.E. Агент (347) 582-1077 937-136 B e n s o n h u r s t - G rave s e n d. 1BDR, сделан ремонт, билдинг. West 6 и Ave. U. $1050 (торг уместен). RE/MAX Metro R.E. Агент (347) 582-1077 937-136 Emmons Ave. Сдам 3 BDR, 2 уровня, хорошее состояние, $1600. (347) 255-6053 12 Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, частный дом, рядом метро. (347) 515-8272 12 Шипсхедбей. Сдам меблированную 2 BDR, частный дом. (718) 974-2526 12 Сдам большую 3 BDR, 2 туалета, балкон, частный дом. (347) 218-0346 12 Ocean Pkwy & 18th Ave. Сдам 2 BDR, билдинг, $1350. (347) 742-6359 12 Сдам 2 BDR, хороший район, недорого. (917) 338-7714 12 Kings Hwy & E. 12th St. Сдам 2 BDR, 2 ванные, отличное состояние, хозяин. (718) 737-5733 12 Шипсхедбей. С 1 апреля. Сдам 3 BDR, $1600+электричество, хозяин. (917) 301-6446 12 Ave. V. Сдам 2 BDR, паркет, хорошее состояние, частный дом, $1200. (347) 255-6053 12 Бенсонхерст. Сдам меблированную 2 BDR, частный дом, $1300+свет. (718) 232-5724 12 Сдам 2 BDR, 1,5 туалета, все удобства, билдинг, хороший район. (718) 902-2029 12 Marine Park. Сдам солнечную теплую 2 BDR, ремонт, частный дом, $1500. (718) 249-3297 12 Ocean Pkwy. Сдам Junior-4, билдинг. (917) 804-4495 12 Шипсхедбей. С 1 мая. Сдам большую Junior-4. (718) 840-8404 12
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Шипсхедбей. Сдам Junior-4, балкон, билдинг, лифт. (718) 677-0678 13
• 2 BDR, 2 BTH, balcony, ocean view . . . . . . . . . . . .$2,750/mo • 1 BDR, 1 BTH, no balcony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,700/mo
Шипсхедбей. Сдам большую красивую 3 BDR, 2 этажа, $2300, хозяин. (917) 842-9229 12
(718) 236-4892 Luydmila
D 57
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Brighton Beach Ave. – Brighton 12St. 3 спальни, большие светлые раздельные комнаты, новая кухня с дайнетом, новая ванная, 4 этаж, лифт, рядом с океаном - $1850. (917) 716-3768, Эдвард L.R.E. Broker 937-271
SEABREEZE CONDO FOR RENT
(917) 501-9909 Sophia/broker
E. 13 & Ave. Z. Сдается 2BDR/1Bth. $1600. Раиса. (718) 578-9547, RE 12-16 Ave. U. Сдам 2 BDR, ремонт, $1300, вода, отопление вкл. (718) 551-7006 12
• Penthouse 3 BDR, 2 BTH, 2 balconies, 10 ft. ceiling, formal dining room, panoramic ocean view . . . . . . . .rent $5,200/mo
Oceana Prime Realty LLC
Хозяин сдает в частном доме 3BDR c балконом, после ремонта. Рент $1750. Напротив Coney Island госпиталя, рядом все. (718) 781-0053, (718) 376-8056 12
Õîçÿèí ñäàåò 3-ÊÎÌÍÀÒÍÓÞ 937-91 ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ íà äëèòåëüíûé ñðîê, ñ ïàðêèíãîì
Р усская РЕКЛАМА
Ave. J – East 10St. 2 спальни, новая ванная и кухня, большие светлые комнаты, лифт - $1500. 3 спальни, все комнаты раздельные, новые ванная и кухня, паркет - $1700. (917) 716-3768, Эдвард L.R.E. Broker 937-271
(917) 907-2120
Kings Hwy/E13St. Luxury 2BDR/2bath, в билдинге с лифтом. Лифт откр. в квартиру. Балкон, паркет, прекрасный район, трейн B, Q. R.E. (718) 869-0401 937-288
OCEANA DR. EAST
928-22
<XO\D
_ w ,;88CF;847 4L + r + mx|xl nu { nj r l zow| eow nxmxlxzw o + 767-65
ÎÃÐÎÌÍÎÅ ÍÎÂÎÅ 2 BDR CONDO
Бенсонхерст. В частном доме хозяин сдает отремонтированную светлую 2BDR с одной ванной комнатой и проходным ливингом. Рент $1200, возможен лиз. Недалеко N-train и автобусы B5 и B64. (347) 453-5512 937-48
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
(917) 716-3768
Ваш Эдвард L.R.E. Broker
Bensonhurst
936-243
Ave P - West 10 Str
2 спальни, большие раздельные команты, 5 этаж, лифт. Новая кухня с дайнетом очень светлая квартира $1,375
Call owner (610) 573-6564 speak English Bensonhurst. 3BDR в новом доме, два балкона, два полных туалета, большая модерная квартира, размер около 1450 Sq. Ft. Большие комнаты, есть гараж, стиральная машина и сушка, паркет. West 3St и Ave. P. Детали по телефону. RE/ MAX Metro R.E. Агент (347) 582-1077 937-133
Bensonhurst. 3BDR, новый дом, два полных туалета, балкон, большой зал, три раздельные спальни, красивая квартира. 81St. и Bay Pkwy - $1650 (торг уместен). RE/MAX Metro R.E. Агент (347) 582-1077 937-133 Staten Island. 3BDR, весь второй этаж частного дома, Hylan Blvd и Fingerboard Road (Grasmere), рядом Express Bus и Local транспорт - $1350 (торг уместен). RE/MAX Metro R.E. Агент (347) 582-1077 937-133
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
Ñòèðàëüíàÿ/ñóøèëüíàÿ ìàøèíû! Êàáåëüíîå òåëåâèäåíèå, Èíòåðíåò è òåëåôîííàÿ ïðîâîäêà óæå óñòàíîâëåíû â ñòåíû âñåõ êîìíàò! 20th Avenue, D Train ðÿäîì, â 30 ñåêóíäàõ! Ãðàíèòíûå ñòîëåøíèöû, ìíîãî øêàôîâ, âñå îáîðóäîâàíèå è ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà èç íåðæàâåþùåé ñòàëè!! Âñå ÍÎÂÎÅ!!!! Âî âñåé êâàðòèðå ïîëû èç òâåðäûõ ïîðîä äåðåâà. Áîëüøàÿ ñïàëüíÿ õîçÿèíà, òàì ìîæíî òàíöåâàòü
Shares welcome. Plenty of closet space.
Please call Ari anytime at
(646) 284-3050
Kings Hwy & E. 12th St. Сдам 2 BDR, 2 ванные, отличное состояние, хозяин. (718) 737-5733 12
Oceana. Сдам 2 BDR, 2 ванные, балкон, вид на океан, $2850, хозяин. (516) 889-2385 11
Бенсонхерст. Сдам большую 2 BDR, частный дом, $1350, хозяин. (917) 224-8260 11
Куплю большое 2BDR Condo или Townhouse (Sheepshead Bay, Bensonhurst), недорого. (646) 515-2082 11
Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, частный дом, $1600, хозяин. (917) 301-6446 11
Emmons Ave. & Bragg St. Сдам 2 BDR, билдинг, лифт. (718) 677-0678 11
Бенсонхерст. Сдам светлую 2 BDR, ремонт, частный дом, $1200, хозяин. (347) 213-9879 11
Сдам 2 BDR, капремонт, лифт, рядом транспорт. (347) 673-5373 11
Семья из 3-х взрослых снимет 2BDR в билдинге, без посредников. (646) 515-2082 11
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Íîâàÿ êðàñèâàÿ îòðåìîíòèðîâàííàÿ êâàðòèðà â öåíòðå Áåíñîíõåðñòà!
Sea Gate. 2BDR, после капитального ремонта, отдельный дайнет. Хозяин. (917) 302-4321 11 Манхэттен-Бич. Сдам 2 BDR, дуплекс, $1850, отопление, вода, газ вкл. (718) 551-7006 11 Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, 2 туалета, $1900. (718) 375-9674 11 Бэй Ридж. Сдам 3 BDR, паркинг, частный дом. (718) 208-9073 11
Ave. X. Сдам 2 BDR, $1500. (718) 608-5323 11 Ave. Z & E. 7th St. Сдам 2 BDR, частный дом, $1500, отопление, газ, вода вкл. (917) 407-9019 11 Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, ремонт, билдинг. (646) 726-0201 11 Gravesend. Сдам 2 BDR, билдинг, паркинг, без посредников. (718) 743-0492 11
Бенсонхерст. Сдам 2 BDR. (347) 713-4647 11
Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, ремонт, билдинг. (646) 726-0201 11
E. 28th St. Сдам 3 BDR, частный дом, хозяин. (917) 301-6446 11
Сдам большую 3 BDR, 2 туалета, джакузи, балкон, частный дом. (347) 218-0346 11
18th Ave. & Shore Pkwy. Сдам 2 BDR, $1350. (646) 239-3393 11
Ave. Y & E. 13th St. Сдам 2 BDR, билдинг, парковка, $1800. (347) 219-7317 11
Брайтон-Бич. Сдам 2 BDR, паркет, билдинг. (347) 512-4408 11
Сдам 3 BDR. (914) 356-0969 11
Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, билдинг, лифт. (718) 664-7909 11 Neptune Ave. & Ocean Pkwy. Сдам Junior-4, билдинг, лифт, все рядом, $1400, хозяин. (917) 584-7470 11
(718) 490-1313
(646) 981-3219 õîçÿèí
íà 1-ì ýòàæå, ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà
Шипсхедбей. Сдам большую красивую 3 BDR, 2 туалета, ремонт, $2300, хозяин. (917) 842-9229 10 Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом, train D, $1250, хозяин. (718) 714-0515 10 Мидвуд. Сдам 2 BDR, 2 ванные, билдинг, $2000. (718) 608-5323 10 Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, $2000. (718) 608-5323 10 Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, 2 туалета, балкон, $1900. (718) 375-9674 10 Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, билдинг, лифт. (347) 673-5373 10 Ocean & Foster Aves. Сдам 2 BDR, билдинг. (718) 664-7909 10 Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом. (718) 859-5770 10 Corbin Pl. Сдам 2 BDR, частный дом. (347) 615-7676 10 Сдам 3 BDR, ремонт, частный дом, driveway, $1650. (347) 255-6053 10
Ocean Ave. & Kings Hwy. Сдам 3 BDR. (718) 926-2714 10
Ave. P & E. 2nd St. Сдам 2 BDR, частный дом. (718) 926-2714 10
Сдам 2 BDR, капремонт, билдинг. (718) 902-2029 10
Шипсхедбей. Сдам 2 BDR. (718) 219-4505 10
Ocean Ave. Сдам 2 BDR, ремонт, билдинг, паркинг, $1500. (718) 664-7909 10
Marine Park. Сдам 3 BDR, частный дом. (917) 443-7188 10
Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, хозяин. (917) 586-5158 10 Bay 34th St. Сдам 2 BDR, хорошее состояние, частный дом, все рядом. (917) 721-5442 10
Ocean Ave. & Ave. Z. Сдам Junior-4. (917) 804-4495 11
Сдам 3 BDR, 2 туалета, балкон, частный дом. (347) 218-0346 10
Сдам 2 BDR, все рядом. (917) 282-6724 11
Oceana. Сдам 2 BDR, балкон, вид на океан, $2700. (646) 733-8020 11
Gravesend. Сдам 2- и 3 BDR, паркинг, no fee. (718) 743-0492 10
Бенсонхерст. С мая. Сдам большую 2 BDR, все рядом. (718) 331-0832 11
Ocean & Cropsey Aves. Сдам 2 BDR, ремонт. (917) 771-6377 11
Bay Pkwy & Cropsey Ave. Сдам 2 BDR, ремонт. (917) 771-6377 10
Marine Park. Сдам 2 BDR, ремонт, $1500, без посредников. (718) 249-3297 11
ÑÄÀÅÒÑß 2 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÀ
Сдам 2 BDR, 2 ванные, $1600. (917) 327-6728 10
Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, 2 туалета, 2 балкона, дуплекс, ремонт, $1700, хозяин. (718) 714-0515 10
SHEEPSHEAD BAY Ave.Y & East 12th Str.
 ×ÀÑÒÍÎÌ ÄÎÌÅ ÑÄÀÅÒÑß 3 BDR
Сдам 2 BDR, 2 уровня, $1850, отопление, вода, газ вкл. (718) 551-7006 11
Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, билдинг. (917) 596-0159 11
Ave. V & E. 22nd St. Сдам большую 2 BDR, билдинг, хозяин. (718) 954-6221 11
SHEEPSHEAD BAY
E. 12th St. & Ave. V. Сдам 2 BDR, частный дом, хозяин. (718) 375-0050 10 Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, 2 туалета, 2 балкона, дуплекс, частный дом, паркинг, $2400, отопление вкл. (347) 323-9299 10 14-й Брайтон. Сдам 2 BDR, билдинг, $1500. (718) 926-2714 10 Ave. U. Сдам 2 BDR, билдинг, хозяин. (718) 614-7585 10 Сдам большую 3 BDR, балкон, частный дом. (347) 218-0346 10 Gravesend. Сдам 2 BDR, 2 ванные, паркет, джакузи, терраса, билдинг, паркинг, хозяин. (718) 743-0492 10 41st St. Сдам 2 BDR. (718) 614-2580 10
Ðåìîíò, íîâàÿ êóõíÿ, îòîïëåíèå, ãàç è ïàðêîâêà âêëþ÷åíû â ðåíò
936-38
$1,600 negotiable
937-99
$2,000
Marine Park 2 BDR apartment for rent
Î÷åíü ñîëíå÷íûé è òåïëûé apartment ïîñëå ðåìîíòà. 2-é ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà
ÖÅÍÀ $1,500
(718) 249-3297 Vladimir
936-83
Private community, walk to beach
ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ 3 BDR/$1800
MILL BASIN
ÑÄÀÅÒÑß 3-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ Â ÐÅÍÒ
â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè, 2 âàííûå, custom state of the art êóõíÿ, ïàðêåòíûå ïîëû Þëÿ (917)
566-9131 4U Realty Group
937-244
936-168
Seagate Brooklyn
2 BDR + balcony
933-167
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 58
Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, частный дом, $1600, хозяин. (917) 301-6446 10 Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, частный дом. (949) 444-3258 10 Gravesend. Сдам 2 BDR, хорошее состояние. (718) 664-7387 10 Сдам 3 BDR, 2 туалета, джакузи, ремонт, балкон, porch, хороший район, хозяин. (718) 701-3574 10 7-й Брайтон. Сдам Junior-4, капремонт, билдинг. (347) 673-5373 10 Мидвуд. Сдам 2 BDR, капремонт, билдинг, лифт, $1350. (718) 664-7909 10 Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, билдинг, $1425. (718) 677-0678 10 Сдам 2 BDR, $1160. (347) 713-4647 10 Ave. X & E. 4th St. Сдам меблированную 2 BDR, $1400, газ, свет вкл. (917) 754-4620 10 Шипсхедбей. Сдам чистую красивую 3 BDR, раздельные комнаты, билдинг, $1500. (646) 346-4918 10 Gravesend. Сдам 3 BDR, 2 ванные, паркет, джакузи, терраса, билдинг, паркинг, хозяин. (718) 743-0492 10 Ave. X. Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом, $1500. (718) 608-5323 10 Бэй Ридж. Сдам 2 BDR, $1300. (917) 496-0186 10 Брайтон-Бич. Сдам 2 BDR, евроремонт, билдинг. (347) 512-4408 10
1000 ÌÀØÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ËÈÇ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå
www.RusRek.com
Emmons Ave. – East 29St. 2BDR, 1 этаж, частный дом, небольшая новая кухня, рядом с каналом, есть задний двор. Рент $1100, биллы включены. Сдает хозяин. (718) 996-0022 09
Сдам 2 BDR, капремонт, билдинг. (718) 902-2029 09 Ocean Ave. Сдам 2 BDR, ремонт, билдинг, паркинг, $1500. (718) 664-7909 09 Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, 2 туалета, 2 балкона, дуплекс, ремонт, $1700, хозяин. (718) 714-0515 09 Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, хозяин. (917) 586-5158 09 Bay 34th St. Сдам 2 BDR, хорошее состояние, частный дом, все рядом. (917) 721-5442 09
Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, 2 туалета, 2 балкона, дуплекс, после капремонта, паркинг, $2400, отопление вкл., хозяин. (347) 323-9299 09 Сдам 2 BDR, капремонт. (347) 512-4408 09 Ave. X. Сдам 3 BDR, 2 туалета, train F. (917) 855-1629 09 Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом. (718) 859-5770 09 Сдам 3 BDR, 2 туалета, балкон, ремонт, частный дом. (347) 218-0346 09
Kings Hwy & E. 13th St. Сдам 2 BDR, 2 ванные, билдинг, лифт. (718) 869-0401 09
Квартира в Манхэттене, 2BDR, с мебелью, с 139St. и Amsterdam, сдается с 20 марта, $1750, включая интернет и электричество. Минимум 3 месяца. Семен, (845) 325-6909 08 Верхний Истсайд. Сдам 2 BDR. (917) 797-8413 02
Kings Hwy & E. 19th St. Сдам Junior-4, ремонт, паркинг. (917) 804-4495 09
South Ozone Park. Сдам 4 BDR. (917) 558-4476 04
Rego Park. Сдам 3 BDR. (347) 567-1738 53
Kew Gardens. Сдам 3 BDR, балкон, $1800. (917) 856-7167 03
Сдам 2 BDR, train R, M, $1350. (347) 224-4157 53
Kew Gardens. Сдам 3 BDR, возможна 8-я программа. (917) 916-1171 01
Íîâîå ïîñòóïëåíèå!
Поконо продается, сдается 2BDR трейлер. (718) 250-0108 11 Paterson. Сдам 4 BDR. (973) 304-0245 50
Сдам меблированную 3 BDR, $3000. (845) 325-6909 45
В БРОНКСЕ Сдам 3 BDR, $1900+электричество. (917) 238-2577 13 Сдам 3 BDR, 2 ванные, porch, рядом метро. (347) 647-6709 12
Kew Gardens. Сдам 2 BDR, $1550, 3 BDR, $1825. (917) 856-7167 11 Сдам 3-комн. квартиру, 2 туалета, частный дом, рядом метро. (917) 696-5185 08
Сдам меблированную 2 BDR. (347) 673-4152 13 Сдам 3 BDR, рядом океан, транспорт. (347) 673-4152 12
Ridgewood. Сдам 3 BDR. (516) 528-1057 53 Rego Park. Сдам 2 BDR, частный дом. (917) 617-1125 02 Rego Park. Сдам 3 BDR, 2 ванные, рядом метро, $1900. (347) 567-1738 02
Сдается 2-3-4+ спальная квартира
13-й Брайтон. Сдам 2 BDR по 8-й программе. (917) 498-9690 09 Ocean Pkwy. Сдам большую 2 BDR, 2 ванные, билдинг, $2300. (718) 608-5323 09
Midland Beach. Разделю рент или сдам квартиру в2-ух ровнях. (646) 715-2057 12
Rockaway Park. Сдам 2 BDR, охрана, клуб, гараж, вид на океан. (347) 721-2824 06 Kew Gardens. Сдам 3 BDR, возможна 8-я программа. (917) 916-1171 04
ÄÎÌ Â ÐÅÍÒ
Mill Basin
Èñêëþ÷èòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü!
Âúåçæàéòå â ýòîò êðàñèâûé îòðåìîíòèðîâàííûé îò è äî ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ 2 ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ. 3 ñïàëüíè 2 êðàñèâûå âàííûå, åâðîïåéñêàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòíûì countertop, stainless steel applianses + ÎÒÄÅËÜÍÀß 2 ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ. Áîëüøîé äâîð, ãàðàæ, ÷àñòíûé parking
Ìîæíî ñíÿòü âåñü äîì èëè êâàðòèðû ïî îòäåëüíîñòè
4U Realty Group (917) 566-9131 Þëÿ ÄÎÌ Â ÐÅÍÒ
Mill Basin
Waterfront!
Rego Park. Сдам 2 BDR, частный дом. (917) 617-1125 01
Èñêëþ÷èòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü! ÈÇÛÑÊÀÍÍÛÉ ÍÎÂÛÉ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ Ñ ÂÛÕÎÄÎÌ ÍÀ ÂÎÄÓ
СДАЕТСЯ ДОМ Â ÐÅÍÒ
4 áîëüøèå ñïàëüíè, 3 âàííûå, äèçàéíåðñêàÿ ãðàíèòíàÿ êóõíÿ, ïîëû ñ ïîäîãðåâîì. Â äîìå âñå custom. Äâîð ñ áàññåéíîì. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû, ìíîãî extra...
4U Realty Group (917) 566-9131 Þëÿ Bensonhurst. Дом в рент, 1-й этаж прихожая, зал, столовая, кухня с дайнетом, 2-й этаж – 3 спальни плюс кабинет , также есть большой BSMT. Большой зеленый двор. 70St и 19 Ave. $2000. RE/MAX Metro R.E. Агент (347) 582-1077 937-135
MILL BASIN
ÑÄÀÅÒÑß ÄÎÌ Â ÐÅÍÒ
3 áîëüøèå ñïàëüíè, 2 âàííûå, îòðåìîíòèðîâàííûé ïîäâàë ñ êóõíåé, âàííîé è îòäåëüíûì âõîäîì. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ïàðêèíã, äâîð. Þëÿ (917)
566-9131 4U Realty Group
ÄÎÌÀ Â ÐÅÍÒ!
Áîëüøîé âûáîð ýëèòíûõ äîìîâ, îñîáíÿêîâ, waterfronts, condominiums è êâàðòèð â ðåíò â ïðåñòèæíûõ ðàéîíàõ Mill Basin, Manhattan Beach, Bergen Beach and Sheepshead Bay Òàêæå ïîìîùü â ñäà÷å âàøåé êâàðòèðû èëè äîìà â ðåíò â êðàò÷àéøèå ñðîêè Þëÿ
(917) 566-9131
4U Realty Group
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Ave. X & Ocean Pkwy. Сдам 2 BDR, частный дом. (347) 860-8658 09
190th St. Сдам меблированную 2 BDR, $1200. (914) 874-7680 11
ВАМ ОТВЕЧАЛ А. СВЕРДЛОВ
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Брайтон-Бич. Сдам меблированную 2 BDR, капремонт, $1500, хозяин. (917) 805-8414 09
Р усская РЕКЛАМА
Ave. K & E. 12th St. Сдам большую 2 BDR, $1350. (917) 957-4440 09
вы хотите только новый. Он (опять же с его слов) предупредил вас, что это повлечет повышение рента, но вы, очевидно, его не поняли. Менеджмент потратил на новый холодильник – вместе с доставкой и вывозом старого – 1520 долларов. У них есть квитанция магазина. Согласно закону, они имеют право вернуть эти деньги в течение 40 месяцев путем повышения рента, так что его увеличение на 38 долларов совершенно законно. Увеличение депозита также правомерно, т.к. это ваши деньги, которые должны находиться у него до вашего выезда из квартиры. Поскольку это улучшение жилищных условий было сделано по вашей просьбе, а не в силу недостаточного сервиса, городские организации не будут принимать на себя эти расходы, и вам придется теперь платить более высокий рент. Еще могу вам посоветовать чаще и внимательнее читать эту рубрику. Она написана по-русски. Я уже неоднократно предупреждал
937-245
Ave. R – East 12St. 2BDR, все комнаты раздельные, большая новая кухня с дайнетом, паркет, 2 этаж, лифт. Рент $1500. Сдает хозяин. (718) 996-0022 09
Ocean Ave. & Kings Hwy. Сдам 3 BDR. (718) 926-2714 09
читателей о том, что если вы собираетесь прожить в снимаемой квартире более трех лет, вам будет выгоднее самим приобрести такое оборудование, как холодильник или кухонные кабинеты (если, конечно, они не отваливаются от стенки, тогда это обязан сделать хозяин), если они вам не нравятся и вы хотите заменить их на новые. В любом случае вы заплатите за этот ремонт. Но в случае если это сделает хозяин, увеличение рента останется постоянным даже после того, как вы выплатите потраченные им деньги, и до конца проживания в этой квартире вы будете нести совершенно ненужные расходы. Таковы жилищные законы в Нью-Йорке, и мы не можем их оспаривать. К сожалению, г-н С-р, я ничем не могу вам помочь. Продолжение в следующем номере
Наш рент был заморожен еще четыре года назад. Недавно без предупреждения хозяин поднял его на 38 долларов в месяц и еще требует такого же увеличения депозита. На мои вопросы отвечает, что надо учиться говорить поанглийски. Мне уже 78 лет, из школьного возраста вышел. Где можно обжаловать это хамство и произвол? Уважаемый г-н С-р! Относительно хамства сказать ничего не могу, не присутствовал. Относительно произвола должен вам дать совет: если вы не очень бегло говорите по-английски, в разговорах с официальными лицами вам необходимо прибегать к услугам переводчика. Проверка вашего письма показала, что когда холодильник в вашей квартире вышел из строя, менеджер вашего дома предложил вам установить вместо него другой, работающий холодильник, но подержанный. Вы ответили ему (с его слов по-английски), что вам надоело это старье и
937-245
Квартира в тихом месте, 2BDR, на Brighton. Хорошее расположение, $1550. No broker. (347) 731-0505 10
Oceana. Сдам 2 BDR, 2 ванные, балкон, вид на океан, $2850, хозяин. (516) 889-2385 09
ПО ВСЕМ ТЕЛЕФОНАМ, НОМЕРА КОТОРЫХ ПЕРИОДИЧЕСКИ ПРИВОДЯТСЯ В ЭТОЙ РУБРИКЕ, ГОВОРЯТ ТОЛЬКО НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
937-242
Красивая квартира, после ремонта, 2BDR, на Kings Hwy. Удобное расположение, рядом B,Q, train, $1500. No broker. (347) 731-0505 10
E. 14th St. & Ave. U. Сдам 2 BDR, ремонт, билдинг, $1200. (718) 551-7006 09
D 59
ПРАВА ЖИЛЬЦА
937-243
Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, ремонт, билдинг, $1300. (718) 266-9496 10
Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, ремонт, билдинг. (646) 726-0201 09
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Брайтон. Сдам 2 BDR, 2 джакузи, терраса, билдинг, гараж, $2050. (917) 957-4440 10
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 60
Шипсхедбей. Сдам часть гаража, комнату в basement под склад мелких предметов, вещей, инструмента. (718) 332-0106 13
сдаю / сниму
ГАРАЖ Íà 4-îì Áðàéòîíå сдается
Ocean Ave., между Aves. X & Y. Сдам место в гараже, билдинг. (718) 646-0406 07 С 1 июня. Сниму квартиру, без посредников. (212) 300-3897 13 Боро Парк. Сдам двойной гараж под склад, $325. Сниму большую комнату в бил(917) 593-0707 07 динге в Манхэттене, ($1000$1200). (718) 873-3967 02-10 Манхэттен-Бич. Сдам гараж под инструменты, $300. Сниму 1-2 BDR. (646) 489-6313 11 (347) 701-8079 07 Сниму 1-2-комн. квартиру, без Kings Hwy, Quentin Rd, E. 17th посредников. (212) 300-3897 09 St. Сниму паркинг, гараж. (347) 424-6853 07 Сниму комнату, до $700. (646) 476-0569 08 Шипсхедбей. Сниму паркинг. (347) 500-4920 07 Сниму studio. (917) 215-4280 08
âíóòðè äâîðà. Îïëàòà $120 â ìåñ.
OUTDOOR PARKING SPACE
Asbury Park. Сниму driveway для motor home длиной 30’. (732) 774-0889 13
18th Ave. & Cropsey Ave. Сдам частную парковку для 1 машины, $120. (718) 259-2724 09
Сдам место на (718) 288-5594 13
Брайтон. Сдам паркинг, частный дом, $200. (347) 251-2569 09
718-743-0419
FOR RENT
on Brighton 6 & Neptune Ave $200 a month 929-167
Call owner 917-406-5232 Áðàéòîí
(917) 576-2084 Julia
ÑÄÀÅÒÑß ÃÀÐÀÆ Â ÁÈËÄÈÍÃÅ $130/month East 16th Street, 936-19 between Quentin Rd and Ave. R.
(718) 375-1274
ÏÀÐÊÈÍÃ Â ÐÅÍÒ
âî âòîðîì ðÿäó. $100 â ìåñÿö
(917) 576-2084 937-215
â ðàéîíå Corbin Place, ðÿäîì îêåàí. Brooklyn
937-103
ÑÄÀÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ äëÿ ìàëåíüêîé ìàøèíû èëè ìîòîöèêëà
74th St. & 18th Ave. Сдам место в гараже для мотоцикла. (718) 234-3238 12
Сдам паркинг в теплом гараже, без посредников. (347) 860-4308 12 W. 4th St. & Ave. O. Сдам закрытый паркинг. (718) 781-9635 12
Brighton
Julia
driveway.
E. 17th St. & Ave. V. Сдам паркинг. (917) 843-3050 12
937-164
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
12th Ave. Сдам двойной гараж под склад. (347) 267-1071 10 E. 17th St. & Ave. O. Сдам паркинг, недорого. (646) 363-4185 09
СТОЯНКА ДЛЯ МАШИНЫ
âî âòîðîì ðÿäó, $100 â ìåñÿö
Р усская РЕКЛАМА
Kings Hwy. Сдам место для парковки, недорого. (646) 363-4185 07
Ave. X, между Ocean Ave. & E. 21st St. Сдам паркинг в закрытом дворе, $200. (347) 225-5040 13
895-Ing.
ÏÀÐÊÈÍÃ Â ÐÅÍÒ
(347) 204-0715 Сниму гараж или любое нежилое помещение (под хранение вещей) в районе Брайтона, Sea Gate. (347) 275-2225 (только вечером) 13-20 W. 2nd St. & Kings Hwy. Сдам место для парковки. (718) 666-5426 13 12-й Брайтон. Сдам паркинг. (917) 803-9711 13 13-й Брайтон. Сдам паркинг. (917) 626-1212 13 Шипсхедбей. Сдам indoor гараж, паркинг. (917) 496-4673 13 W. 8th St. Сдам паркинг. (646) 645-5601 13 Флашинг. Сдам гараж на 2 машины. (718) 997-9546 13
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Южный Бруклин. Сдам закрывающийся паркинг. (347) 967-4939 10
Бенсонхерст. Сдам подземный гараж. (347) 475-5820 13
Требуется парковка район Brighton Beach, Manhattan Beach. (347) 756-8418 11 Бенсонхерст. Сдается место для парковки автомобиля, между 74St и 20 Ave. ($120 в месяц). (718) 755-5970, Jimmy или Hanna 11
rekl a
ma2000@yahoo.com
Ocean Ave., между Aves. X & Y. Сдам место в гараже, билдинг. (718) 646-0406 09 14-й Брайтон. Сдам паркинг, $100. (917) 981-4013 09
W. 2nd St. & Kings Hwy. Сдам гараж под склад, хозяин. (718) 666-5426 08
81st St., между 18th & 19th Aves. Сдам паркинг. (646) 258-4469 11
Бенсонхерст. Сдам (718) 373-1028 08
140th St. & Jewell Ave. Сдам гараж на 2 машины + 1 место для парковки. (718) 997-9546 11 14-й Брайтон. Сдам паркинг, $100. (917) 981-4013 10
гараж.
Ocean Ave. & Ave. R. Сдам гараж, билдинг, $176. (646) 338-6549 08 Манхэттен-Бич. Сдам гараж под инструменты. (347) 701-8079 08
Манхэттен-Бич. Сдам driveway. (718) 646-5718 10
Ocean Ave., между Aves. X & Y. Сдам место в гараже. (718) 646-0406 08
Ave. O & E. 17th St. Сдам место для машины. (646) 363-4185 10
W. 5th St. & 1st Ave. Сдам паркинг. (718) 869-3799 08
Bay 20th St. Сдам паркинг. (347) 210-1776 10
Stillwell Ave. & W. 15th St. Сдам паркинг. (347) 860-4308 08
Ave. Z & E. 17th St. Сдам паркинг. (917) 843-3050 10
В МАНХЭТТЕНЕ
Brighton Beach Ave. Сдам за- Мидтаун. Сниму studio, 1 BDR. крытый паркинг. (212) 518-1212 06 (347) 312-6801 07
Сниму квартиру Сниму квартиру
В БРУКЛИНЕ
В КВИНСЕ Сниму studio в basement, недорого. (347) 500-4107 13
Ñðî÷íî ñíèìó
ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÓÞ Манхэттен-Бич. Сдам driveway. (718) 646-5718 09
Манхэттен-Бич. Сдам driveway. (917) 572-4555 08
18th Ave. & 73rd St. Сдам паркинг. (917) 538-8586 10
×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
Ave. X, между Ocean Ave. & E. 21st St. Сдам паркинг в закрытом дворе, $200. (347) 225-5040 09
Ave. O & W. 4th St. Сдам закрытый паркинг. (718) 781-9635 11
Бенсонхерст. Сдам driveway. (917) 691-6559 10
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ
Сдам место в гараже, билдинг. (718) 675-9176 09
Сниму квартиру
W. 2nd St. & Kings Hwy. Сдам место для парковки. (718) 666-5426 08 Шипсхедбей. Сдам гараж под инструменты, склад. (646) 920-0099 08
14-й Брайтон. Сдам паркинг, частный дом. (347) 251-2569 10
140th St. & Jewell Ave. Сдам гараж на 2 машины + место для парковки. (718) 997-9546 08
Ocean Pkwy, Neptune Ave., Брайтон. Сниму паркинг. (919) 815-7683 10
Stillwell Ave. & W. 15th St. Сдам паркинг. (347) 860-4308 07
ÑÒÓÄÈÞ â Áðóêëèíå
\
(347) 236-6832 Сниму в рент Junior 4 или 2BDR в билдинге или частном доме, в районе Sheepshead Bay или Midwood. (347) 538-4819 11-14
Far Rockaway. Сниму studio. (917) 579-1945 12 Сниму отдельную комнату, недалеко от аэропорта ЛаГуардиа. (347) 547-5765 12 Сниму studio. (347) 513-0143 09
Lefrak City. Сниму отдельную Сниму 1BDR или 2BDR в комнату. (347) 724-9347 09 luxury building. Высокий этаж, хороший вид, недалеко от Сниму квартиру океана. (516) 524-2097 01-10
В НЬЮ-ДЖЕРСИ
Ищу студию или 1BDR в Staten Island ближе к Verrazano Bridge (845) 671-1117 08-15 Хобокен, Ближний NJ. Сниму место, комнату. (347) 488-6040 02 Ищу студию или 1BDR на Брайтоне, Шипсхедбее Сниму квартиру или Ocean Pkwy (845) 671-1117 08-15
СТЕЙТЕН АЙЛЕНДЕ
Сниму в рент Junior 4 или 2BDR в билдинге или частном доме, в районе Sheepshead Сниму студию или 1BDR на Bay или Midwood. Стейтен Айленд, South Beach. (347) 538-4819 11-14 (718) 873-3967 02-10 Бенсонхерст. Сниму неболь- Сниму studio или 1 BDR на шую studio. (347) 727-0472 13 South Beach. (718) 873-3967 02-10 Сниму маленькую студию в районе Шипсхедбей. На дол- Сниму квартиру. гий срок, дешево. (718) 419-9005 13 (347) 294-5739, (347) 294-6436 13 Сниму studio, 1 BDR. (347) 893-7649 12 Брайтон, Trump Village. Сниму 1 BDR. (718) 309-8525 13
Сниму квартиру
Брайтон. Сниму 1 BDR, studio. (347) 444-3133 13
В БРОНКСЕ
Kings Hwy. Сниму отдельную комнату. (646) 400-7827 13 Сниму комнату. (917) 476-8088
11
D 61 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 ADVERTISEMENT INFORMATIVE RUSSIAN ADVERTISEMENTRUSSIAN INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY COMMERCIAL WEEKLY
усскаяРЕКЛАМА усская РЕКЛАМА РР
Ìíîãèå êâàðòèðû ñ áàëêîíàìè Íåäîðîãàÿ îõðàíÿåìàÿ ïàðêîâêà Êðàñèâåéøèå âèäû  äâóõ øàãàõ îò ïëÿæà Ñêâåð è ñîâðåìåííàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà Êàæäîå çäàíèå èìååò ñâîþ ñîáñòâåííóþ ïðà÷å÷íóþ 24 ÷àñà â ñóòêè îõðàíà
×ÒÎÁÛ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÀÍÊÅÒÓ:
ÅÑËÈ Ó ÂÀÑ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÇÂÎÍÈÒÅ:
718-266-5060
937-25
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: 2930 WEST 30 ST. BROOKLYN, NY 11224 ÈËÈ OÒÏÐÀÂÜÒE ÇÀÏÐÎÑ È ÊÎÍÂÅÐÒ Ñ ÌÀÐÊÎÉ ÍÀ ÀÄÐÅÑ: SEA PARK APARTMENTS, PO BOX 939, FLORAL PARK, NY 11001
ЗАМКИ, РЕШЕТКИ, СИГНАЛИЗАЦИЯ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 62
ÇÀÌÊÈ. ÐÅØÅÒÊÈ. ÑÅÒÊÈ MUL-T-LOCK
SAFES
Установка и продажа итальянских, израильских замков, сейфов Изготовление ключей Открываю квартиры и машины Изготовление и ремонт сеток на окна и двери Установка решеток на пожарную лестницу Áèçíåñ
Äàâèä
Ñåll
БЕСПЛАТНО круглосуточный
ПРИЕМ частных объявлений 718-934-7733
e-mail: reklama2000@yahoo.com
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА КВИНС УБИЙСТВО В ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
N.Y.C. APPROVED FIRE ESCAPE GATE
(718) 368-3500 1 (917) 939-5522
(718) 336 2424
ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÓÏÎÍÛ ÍÀ $10 È $20 ñ ýòîé ðåêëàìîé
ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ
СИГНАЛИЗАЦИИ, ВИДЕОНАБЛЮДЕНИE, ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ
è áåcïðîâîäíûå ñèãíàëèçàöèè, 24 ÷àñà Monitoring Âèäåîêàìåðû ñ ïðîñìîòðîì ÷åðåç Internet Òåëåôîííûå ñèñòåìû Intercoms
598-29
Áîëüøîé îïûò óñòàíîâêè Plasma TV, äîìàøíèõ êèíîòåàòðîâ Èñïîëüçóåì âûñîêîêà÷åñòâåííûå ïðîâîäà License of NY and NJ, Liability insurance Professional Locksmith
(718) 360 0927, (646) 270 4611 www.soundfacets.com
ô
ö
ï
ð
ô
û
ù
30 cubic yards TRUCK
BROOKLYN, QUEENS, S.I, MANHATTAN, BRONX
718-614-3634 www.lawasco.com
914-209
ÇÀÌÊÈ, ÐÅØÅÒÊÈ, ÑÅÉÔÛ
ÁÛÑÒÐÀß è ÍÀÄÅÆÍÀß
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Âîçìîæíî äåëèâåðè!!!
ÆÅËÅÇÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ
585-135
ó
Äåøåâëå íå áûâàåò: ëþáîé ìåëêèé ðåìîíò, óñòàíîâêà êîíäèöèîíåðîâ, äåêîðàòèâíûå ðåøåòêè íà áàòàðåè, ýëåêòðîòåõíè÷åñêèå ðàáîòû è äðóãîå. (646) 309-7474 682-260
ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ! ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀF ÇÀÏÈÑÈ! HOME THEATRE + PLAZMA TV ÄÈÇÀÉÍ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ!
(917) 741-1637 Reliable
HANDYMAN SERVICE • ÇÀÌÊÈ 923-15 • ËÞÁÛÅ ÌÅËÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÄÎÌÓ
(646) 338-2525
ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ, ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÎÂ (646) 701-4842
ÄÅËÀÅÌ
ðåøåòêè, çàáîðû, ïåðèëà, áàëêîíû
! ! ! ! Œ!!æŒ Ø !!ß! ! 30 º!!
(718) 200-0500
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
ÂÑÅÕ ÂÈÄΠÇÀÁÎÐÎÂ, ÄÅÊÎÂ, ÓÊËÀÄÊÀ ÊÀÌÍß, ÊÈÐÏÈ×À (646) 764-2276 Ìèõàèë (917) 299-6414 Âàñèëèé
(718) 769-0762, cell (917) 474-9186 www.potentlock.com
БЕСПЛАТНО 935-42
$ $ $ $ $ $
БЕСПЛАТНО
1000
В свой 27-летний день рождения была застрелена Тара Уэбб, которая устроила вечеринку в своей квартире комплекса Queensbridge Houses в Long Island City. Ее приятель, 26-летний Террелл Кармайкл, был доставлен в госпиталь с 2 ранениями в туловище. Вначале полиция считала, что он расправился с подругой, а потом выстрелил в себя, но затем детективы пришли к выводу, что он невиновен. По словам соседей, Кармайкл занимался наркоторговлей, поэтому не исключено, что Уэбб стала просто невинной жертвой разборок между дилерами. Но достоверно мотивы преступления пока установить не удалось
Ïðîäàåì è óñòàíàâëèâàåì ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÅ ÇÀÌÊÈ ñ ðàñïîðêàìè è áåç, ÑÅÉÔÛ, ÐÅØÅÒÊÈ íà îêíà, çàìêè ñ íåïîâîðîòíûì êëþ÷îì.
желающих познакомиться см. секцию В и на интернете www.RusRek.com
$ $ $
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ê
(917) 412-4864 ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß!!! ÈÍÒÅÐÊÎÌ, ÒÅËÅÔÎÍ! ÝËÅÊÒÐÈÊÀ!!!
Ïðîâîäíûå
ê
Óñòàíàâëèâàþ çàìêè â äîì è áèçíåñ. 917-227 Êîïèè êëþ÷åé. Îòêðûâàþ ìàøèíó è äîì
901-235
Ãàðàíòèÿ íà âñå ðàáîòû
Manhattan: ,GE Brooklyn: ,GE Queens: *H88AF ? I7
off ñ 15% âëåíèåì îáúÿ
937-50
ËÓ×ØÈÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ ÇÀÌÊÈ, ÑÅÉÔÛ, ÐÅØÅÒÊÈ,
ALARM INTERCOM. BUZZER. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ, ÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÌ, ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ËÞÁÓÞ ÄÂÅÐÜ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ. Îöåíêà áåñïëàòíî
5
 ÁÈÇÍÅÑÅ ÁÎËÜØÅ 20 ËÅÒ EMERGENCY SERVICE 24 ×ÀÑÀ, 7 ÄÍÅÉ
Ñ àèìå ûöåå í û íèçê ýòèì
22
M&T SECURITY LOCKSMITH
3-
93
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
(ìåæäó Ave U & V) Lic. #0937243
Р усская РЕКЛАМА
2111 East 18 Street
Профессиональная установка гаражных дверей и подъемных устройств (openers)
РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ NY (718) 344-5858 NJ (732)-986-7937
10 0 0 КВАРТИР, ДОМОВ НА ПРОДАЖУ В АРЕНДУ
www.RusRek.com
Øèôðîâêà
Ðàñïîëîæèòå, íå ïåðåâîðà÷èâàÿ, ôðàãìåíòû “ïàðêåòà” òàê, ÷òîáû ìîæíî áûëî ïðî÷èòàòü ïî ãîðèçîíòàëè äâåíàäöàòü ñëîâ ñî ñëåäóþùèìè îïðåäåëåíèÿìè (îíè ïðèâåäåíû â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå): Ïîëóäðàãîöåííûé ïîäåëî÷íûé êàìåíü. Ðàñòåíèå — êîðåíü æèçíè. Ïòèöà ñ îñòðûìè êðûëüÿìè. Ôèãóðíûé çíàê â êèòàéñêîì ïèñüìå. “Ìîé äîììîÿ... “. Ñïëàâ ìåäè è íèêåëÿ äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ. Æèâîïèñåö. Ðàçäåë ôèçèêè, èçó÷àþùèé çâóê. Ýëàñòè÷íàÿ òêàíü. Ìåëêèé êðîâåíîñíûé ñîñóä. Ïîðÿäîê äåéñòâèè äëÿ ðåøåíèÿ çàäà÷è.
A
НАШИ ЗА РУБЕЖОМ «Многие выходцы из бывшего Союза, которые репатриировались в начале 90-х и нормально устроились в Израиле, теперь ищут надежные способы выгодного вложения капитала», - говорит Шахар Корен-Пинто, представляющий израильскую компанию More Group.
Э
юридические гарантии», - пояснил Корен-Пинто. «Это отнюдь не олигархи, а в основном представители среднего класса, - отметил собеседник портала IzRus. - В подавляющем большинстве это люди в возрасте 40-55 лет, которые репатриировались в 1990-93 годах и сумели успешно интегрироваться в израильское общество. Ни у кого из них не возникало проблем вести беседу на иврите. Это не нувориши – все они работают, но сумели скопить определенные средства и теперь заботятся о том, как их выгоднее вложить. Кстати, показательно, что большинство тех, кто приходили на встречи, живут не в ТельАвиве, а в Ашдоде, Ришон леЦионе, Реховоте, Беэр-Шеве,
Кармиэле, Бэйт-Шемеше (с точки зрения израильской «элиты», почти все эти города относятся к «периферии», но именно они занимают первые позиции по стране по количеству русскоязычного населения)». Отвечая на вопрос, в чем эта публика схожа с коренными израильтянами и чем отличается, Корен-Пинто подчеркнул: «More Group имеет богатый опыт работы в России, так что нам есть с чем сравнивать. Русскоязычные израильтяне во многом уже далеки от той ментальности, имеют иные стереотипы поведения и куда ближе в этом плане к уроженцам Израиля. Например, для тех и других в одинаковой мере чрезвычайно важна надежность сделки, финансовые и юридические гарантии. По этому поводу и коренные израильтяне, и репатрианты задают буквально одни и те же вопросы. Но ощущаются и некоторые различия. В сравнении с сабрами, выходцы из бывшего Союза в большинстве своем более вежливые, выдержанные, пунктуальные. Явно дает о себе знать культурный багаж страны исхода…». Дмитрий Векслер, izrus.co.il
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
та компания специализируется на возведении объектов жилой и доходной недвижимости в странах ЕС и вскоре приступит к реализации своего шестого по счету проекта в Черногории. Island View Resort будет возведен на побережье Адриатики в курортной зоне, пользующейся особой популярностью у россиян. Не случайно 85% клиентов More Group в пяти предыдущих проектах составляли граждане стран СНГ. А две недели назад эта компания, первая в данной сфере, начала целенаправленно работать с русскоязычными израильтянами. Им предлагают инвестировать в новый проект (или в уже построенные объекты), гарантируя 6% дохода ежегодно. Владельцы элитных апартаментов при полном содействии компа-
нии смогут сдавать их в аренду отдыхающим. А, кроме того, по оценке More group, в течение трех лет цена этих апартаментов возрастет на 100%. «Если для них (россиян) Черногория - привлекательное место для капиталовложений в недвижимость, то наши проекты могут заинтересовать и русскоязычных израильтян, - отмечал КоренПинто 11 марта. - К тому же есть большой выбор объектов недвижимости и гибкие условия оплаты, что позволяет инвестировать людям с разным уровнем достатка, в том числе израильтянам. Поэтому мы и решили обратиться к гражданам Израиля – выходцам из бывшего Союза». Менее чем за две недели интерес к проекту Island View Resort проявили на «русской улице» более полусотни человек, чему способствовало и открытие русскоязычного сайта More Group 17 марта. «Те, кто заинтересован изучить наше предложение, регистрируются на профильной странице в интернете. Затем мы приглашаем их на встречу в тельавивский офис компании. Там наши специалисты представляют все финансовые выкладки и
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè
Р усская РЕКЛАМА
935-179
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Ïàðêåò
D 63
461-113
ÑÄÅËÀÉÒÅ ÊÐÀÑÎÒÓ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ (917) 701-0259, (718) 833-5814
- 10 ËÅÒ ÃÀÐÀÍÒÈÈ - ëþáîé öâåò è îòòåíîê 733-17 - áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò - ñêèäêà äëÿ êîíòðàêòîðîâ è ëåíäëîðäîâ Ãîòîâî ê èñïîëüçîâàíèþ ÷åðåç 24 ÷àñà!
РЕМОНТ ВАННЫХ КОМНАТ
Демолейка старых стен Сантехника Постройка новых стен Облицовка
z z z z
542-194
(керамика, гранит, мрамор)
ЦЕНЫ ДОГОВОРНЫЕ
1(917) 613 0495 РЕМОНТРЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР,
ОФИСОВ, ВАННЫХ КОМНАТ, БЕЙСМЕНТОВ,
DENTAL OFFICES
896-100
ÊÎÌÏÀÍÈß
включая электрические и сантехнические работы Качество и сроки
ГАРАНТИРОВАНЫ! Есть рекомендации
1 (917) 586-3003
Хватит переплачивать! Без посредников предлагает свою работу профессионал с 10-летним опытом в NY и NJ. Покраска, обои, постройка и выравнивание стен, потолков, ванные, плитка, ламинат, двери, окна, клозеты, бейсменты. (646) 789-3977 Игорь 6a.m. – 11p.m. 7 дней в 848-18 неделю.
МОЙКА КАРПЕТА КОВРОВ, МЯГКОЙ И КОЖАНОЙ МЕБЕЛИ
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ
- ãàðàíòèðóåì - âûâîäèì ïÿòíà, æâà÷êó, êðàñêó - ñðî÷íûé ñåðâèñ ïðè çàòîïëåíèè (718) 373-1760 ñåll (718) 415-6570
CARPENTRY - ÏËÎÒÍÈÊ
RENOVATION - ÐÅÌÎÍÒÛ
• Crown molding • Baseboard • Windows-doors installation • Picture frames • Radiators covers
• Êàðíèçíûå ìîëäèíãè • Ïëèíòóñà • Äâåðè-îêíà: óñòàíîâêà • Êîâåðû íà ðàäèàòîðû • Ïàðêåò 937-18
20 years of experience
ВАННЫЕ КОМНАТЫ ïîä êëþ÷
937-72
* * * * КАЧЕСТВЕННО. ***** НЕДОРОГО, САНТЕХНИКА. ЭЛЕКТРИКА. ВСЕ ВИДЫ ПЛИТКИ, МРАМОР, ГРАНИТ. А ТАКЖЕ ЛЮБОЙ РЕМОНТ ВНУТРИ ПОМЕЩЕНИЙ
347-337-7563 Àíäðåé
ÏËÈÒÎ×ÍÈÊ
ÂÛÏÎËÍßÞ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÎÁËÈÖÎÂÎ×ÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. Êåðàìè÷åñêîé ïëèòêîé, ìðàìîðîì, êàìíåì. Ïðåäëàãàþ îáðàçöû ïëèòêè. Îïûò ðàáîòû 20 ëåò. 766-13
Ñàøà (347) 265-2884
ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ Â âàøåì îôèñå èëè äîìå. Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå, à òàêæå â ëåòíèé ïåðèîä â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ.
(607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613 Âëàäèìèð
937-55
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРОНКС
LEV TUB & TILE REGLAZING
Âîccòàíîâëåíèå ýìàëåâîãî ïîêðûòèÿ âàíí, ðàêîâèí, êàôåëÿ ñ ïðèìåíåíèåì ïîðöåëàíà. Èñïîëüçóåì ëó÷øèå ìàòåðèàëû èç Åâðîïû
ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÀß ÃÀÌÌÀ ÖÂÅÒÎÂ. ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ. ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ. License,e, insuranc 718-344-1308, 718-757-6094 ãàðàíòèÿ www.levreglazing.webs.com.
ÐÀÁÎÒ Û Ä È Â ÂÑÅ ÌÐÀÌÎÐ, , ÃÐÀÍÈÒ, Í À Ë Å Ö Ð Î Ï
ÌÎÇÀÈÊÀ
À Ê Ò È ÏË -204-0461 ,
ÊÅÐÀÌÈÊÀ
ÐÎ — ÁÛÑÒ
—
ÅÍÍÎ ÊÀ×ÅÑÒÂ
Î — ÍÅÄÎÐ
ÃÎ —
917
Acrystal Cleaning Service, LLC
931-250
Commercial & residential Feel the comfort of fresh air For more information call us at
347-525-2148 Fax (347) 713-8551
Call hours: 10 am - 6 pm • Open 7 days a week
ЧИСТКА
ÊÎÂÐÎÂ, ÌÅÁÅËÈ
(718) 600-0482
ÏËÈÒÊÀ
ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËß! ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏËÈÒÎ×ÍÛÕ ÐÀÁÎÒ: Ìðàìîð, ãðàíèò, êåðàìèêà Äåëàþ áûñòðî è êà÷åñòâåííî. Îïûò â Àìåðèêå 12 ëåò.
1 (646) 510-5417
Carpet
Ïðîäàæà è óñòàíîâêà êàðïåòà, ëèíîëåóìà, ïëèòêè, ëàìèíàòà è ïàðêåòíûõ ïîëîâ. Ñàìûå íèçêèå öåíû. Free estimate.
(718) 473-7773
(917) 204-5530
Есть вэн, все инструменты. 15 лет опыта. (646) 428-4810 934-134
ПОДОЗРЕВАЮТ В УБИЙСТВЕ
928-51
Professional Porcelain Industries
(718) 856-7009
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
(718) 336-1323 7 äíåé â íåäåëþ
935-201
Ïðîôåññèîíàëüíîå îáíîâëåíèå ýìàëåâîãî ïîêðûòèÿ âàíí è âàííûõ êîìíàò, êóõîííûõ êàáèíåòîâ. Óñòðàíåíèå ëþáûõ äåôåêòîâ (öàðàïèí, îòêîëîâ), íîâûõ âàíí è äæàêóçè ëþáûõ öâåòîâ
(917) 554-2144
Р усская РЕКЛАМА
САНТЕХНИКА, ЭЛЕКТРИКА.
ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÊÀÐÏÅÒÀ, ÌßÃÊÎÉ È ÊÎÆÀÍÎÉ ÌÅÁÅËÈ 738-101
OPEN 6 DAYS
ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ, ËÓ×ØÅÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ËÓ×ØÀß ÖÅÍÀ!
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Ðàáîòàåì âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà. Ïðîôåññèîíàëüíîå êà÷åñòâî è ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ.
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Î Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå Î Ïîñòðîéêà íîâûõ ñòåí è îáëèöîâêà (ïëèòêà, ìðàìîð è ãðàíèò) ÖÅÍÛ ËÓ×ØÅ ÂÑÅÕ
Handyman. Недорого!
K.R. CARPET CLEANING
892-265
ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ
D 64
ÃÐÀÍÈÒ È ÌÐÀÌÎÐ CAESAR STONE
ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÓÍÒÅÐÒAÏÛ, ÄÆÀÊÓÇÈ, ÊÀÌÈÍÛ, ÂÀÍÍÛÅ, ËÅÑÒÍÈÖÛ.
926-259
Âñå âèäû ïëèòî÷íûõ ðàáîò. Ñòðàõîâêè.
917-584-7649 Àëåêñ
ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com
В убийстве 2-й степени обвиняют 38-летнего Эдди Коэлло, которого задержали в квартире родственника, где он скрывался, сразу после похорон его бывшей жены Тины Адовасио, на которые он не явился. Тело женщины было найдено в лесу. Согласно материалам дела, супруги недавно расстались, и Коэлло переехал в собственную квартиру на E. 72nd St. По словам жильцов, мужчина патологически врал и раздражался по мелочам. Однажды даже заявил, будто участвовал в ликвидации последствий теракта 9/11. Коэлло не единожды арестовывали за нападение за жену, при подписании документов о разводе ей был также выдан охранный ордер. Подозреваемого допросили, но давать образец ДНК он отказался, и сторона обвинения была вынуждена признать, что доказательств его вины недостаточно.
• ØÏÀÊËÅÂÊÀ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ • ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ (ñòåíû ïîä ìðàìîð)
Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî
(718) 801-1703
45 Bay 19th Str., Brooklyn, NY
ARGO GLASS, LLC 1 (347) 282-4482
ÎÔÈÑÎÂ È ÄÎÌÎÂ
Ìàëÿðêà, êåðàìèêà, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, îáîè, ïàðêåò, ëàìèíàò è äð. ðàáîòû
Маляр с 20-летним опытом работы в Америке выполняет все малярные работы: покраска, тэйповка, обои в квартирах, домах, офисах. (718) 743-2346, (917) 226-9811 cell. Игорь 906-30
(718) 851-0537 (917) 416-6234 Ñåðãåé
bcagXdd[a`S^n`m X СТРОИТЕЛИ ИЗ ПРИБАЛТИКИ
УСТАНОВКА: O Zw |r} r O Uz z O W tw z v} v wt |rsz | O a| r
ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ, îôèñîâ zØèòðîê, øïàêëåâêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû, îáîè, êåðàìè÷åñêàÿ è ìðàìîðíàÿ ïëèòêà zÑàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, âûâîçèì ìóñîð
Pointing (çàäåëêà øâîâ) Waterproofing Âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîò. Ïðèåìëåìûå öåíû. 314-75 NY ëàéñåíñ.
O _w r} } z w |zw xr} yz
(718) 687-3131
Cell (917) 257-7049 Яков
888-51
ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ Îôèñîâ, äîìîâ, êâàðòèð
Licensed Insured
(646) 241-6009 Àëåêñåé
Erik èëè Mikus
JJJ :E5A>@5FBAEL 7B@ РЕМОНТ КВАРТИР ВЫПОЛНЯЮ ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАННЫХ И КУХОННЫХ КОМНАТ Работы по электрике и сантехнике. Плитка, малярка lÈÜÌ×ØÊÔ Ï ÀÒÌÖÌÓÓàÌ ÛÌÓà ÈÖÈÓØÏÖÀã
(347) 724-4019 Èëüÿ 935-236
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ
O
ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ è ÂÅÆËÈÂÎÅ ÎÒÍÎØÅÍÈÅ
Ëþáûå ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó, ýëåêòðèêó, ïîêðàñêó, óñòàíîâêó êóõíè è âàííîé. Ñòåíû, ïîëû, ïîòîëêè. Ïëèòî÷íûå ðàáîòû è ïàðêåò
20 ëåò ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå, New Jersey Åñëè íóæíî, ïðåäîñòàâëÿåì license è insurance (917) 648-9761 (718) 354-0751
СТРОИТЕЛЬСТВО новых домов и дач, постройка пристроек, деков, порч, замена дверей и окон
ПОЛНЫЙ РЕМОНТ домов и офисов, малярные и сантехнические работы
1 (347) 729-5417 Михаил
Ëàçàðü âíîâü ïðèñòóïàåò ê ðàáîòå Çàìêè, êàðíèçû, ìàëÿðêè è äð.
ВСЕ ВИДЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ
Íåäîðîãî, êà÷åñòâåííî, â ñðîê!
1-917-627-8296
МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ
ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀËßÐÍÛÕ ÐÀÁÎÒ
Ãëåéçèíã, ñòàêè, èòàëüÿíñêèé ìðàìîð, îáîè, øèòðîê, âèíèëîâàÿ ïëèòêà. cell 1
Установка TV на стену (718) 373-4622 911-20
Ìàëÿðêà, øïàêëåâêà, glazing, venetian plaster, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî. (718) 496-6009 Âàëåðà
Выполняем все виды строительных работ, кроме сантехники. Имеется лицензия на работу по электрике. Саша (917) 455-5018, Эрик (646) 706-9949 Sv
Àêêóðàòíî, ïëèòêà, øïàêëåâêà, ìàëÿðêà, ñòîëÿðêà, ýëåêòðèêà, ñàíòåõíèêà, êóõíÿ, òóàëåòû, áåéñìåíò, ðåíîâåéøåí. (718) 902-2472 Àëåêñ 878-67
878-135
933-173
936-253
Ïðåäîñòàâëÿåì àðõèòåêòîðà, äèçàéíåðà. Ñòðàõîâêè, ðåêîìåíäàöèè.
(646) 812-2104
(917) 405-5541 Âèòàëèê
BEST CONSTRUCTION SERVICE, INC. 18 ëåò â áèçíåñå ÞÁÈËÅÉÍÛÉ ÃÎÄ ВСЕ ВИДЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ Residential and Commercial Fully Insured Cell (917) 892-1875 Майкл (718) 896-1875 Special: ñ ýòîé ðåêëàìîé ïîêðàñêà êîìíàòû — $80
ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ
Ìàëÿðíûå, îáîéíûå è íåêîòîðûå äðóãèå ðàáîòû Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ (718) 693-6198
Профессиональный строитель с большим опытом работы по внутреннему и наружному ремонту квартир и домов. Быстро и качественно. Бесплатная оценка. (646) 639-8467, Роман 919-22
Äåëàåì ëþáûå âíóòðåííèå ðàáîòû, áûñòðî è êà÷åñòâåííî Äâåðè è îêíà îò $150, ýëåêòðèêà îò $70 çà òî÷êó, ïîêðàñêà êîìíàò îò $200 (917) 577-7088
ÌÀËßÐÍÛÅ ÏÎÊÐÀÑÎ×ÍÛÅ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ (âûðàâíèâàíèå ñòåí è ïîòîëêîâ, øòóêàòóðíûå ðàáîòû, ïîêðàñêà, äåêîðàòèâíàÿ ïîêðàñêà, âåíåöèàíñêàÿ øòóêàòóðêà è ìíîãîå äðóãîå.
Î×ÅÍÜ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÂÑÞ ÐÀÁÎÒÓ ÂÛÏÎËÍßÞ ÑÀÌ
718-290-0503
930-271
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА КВИНС ОТВЕТИТ ЗА ЖЕСТОКОСТЬ До 10 лет лишения свободы грозит 20-летнему Энтони Парре, который признал свою вину в нападении и создании обстановки, опасной для ребенка. По данным следствия, подруга Парры Лейди Рамос отправилась на работу, оставив на его попечение своих детей – 10-месячного Рэйлина Кастильо и его 2-летнюю сестру Валери. Глубокой ночью Рэйлин проснулся, и Парре не удалось успокоить ребенка, не желавшего есть из бутылочки. Тогда он не придумал ничего лучшего, кроме как на несколько минут засунуть малыша под горячий душ, температура которого достигала почти 140 градусов. Затем он еще и растер его жестким полотенцем. В результате, когда мать пришла домой, она вынуждена была отвезти сына в госпиталь, где у него выявили ожоги 1-й и 2-й степеней, покрывавшие 30% поверхности тела. В свое оправдание Парра заявил, что растерялся и решил наказать ребенка, который, как он подумал, плакал просто «из вредности»…
МАНХЭТТЕН «ОТМЕТИЛСЯ» ПЕРЕД УХОДОМ Федеральный окружной судья Дениз Коут приговорила к 96 месяцам лишения свободы 41-летнего Сергея Алейникова – бывшего программиста компании Goldman Sachs. Перед увольнением он, воспользовавшись своими знаниями и служебным положением, украл принадлежащие фирме компьютерные коды, которые были использованы для создания высокоскоростной системы торгов, и продал их новому работодателю. Как отметила Коут, Алейников руководствовался исключительно мотивом получения личной выгоды, поэтому она не видит оснований для снисхождения. «Подсудимый продемонстрировал крайнюю степень нелояльности к своему работодателю», – подчеркнула судья.
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ПРИСТРОЙКИ, НАДСТРОЙКИ. ПЕРЕОБОРУДОВАНИЕ КВАРТИР, ОФИСОВ
909-24
ÎÏÛÒÍÛÉ ÕÝÍÄÈÌÅÍ
718-934-7733 7 1
e-mail: reklama2000@yahoo.com e-m
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
×åñòíîñòü - íàø äåâèç!
Free es timates
O crs с кирпичом O crs с камнем O -GH77B O iw~ w w работы O gr rv O *5I9EF O e r O ^w z
ПРИЕМ
ччастных объявлений
D 65
Р усская РЕКЛАМА
Øóìîèçîëÿöèÿ Óñòàíîâêà ïàðêåòà Ðåôèíèø ïàðêåòà Ïåðåòÿæêà ñòåí, è ïîêðûòèå ëàêîì ïîòîëêîâ Êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà Ïëèíòóñà, ìîëäèíãè Óñòàíîâêà äâåðåé Óòåïëåíèå äîìîâ Ñàíòåõíèêà Âàííûå êîìíàòû Ýëåêòðèêà ïîä êëþ÷ è ìíîãîå äðóãîå... ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÏÎÁÜÞÒ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!
351-41
“Destiny” ÊÐÛØÈ: âñåõ âèäîâ
zÂûïîëíÿþò
РЕМОНТ:
Roland
ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ,
444-104
Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ
ПРОФЕССИОНАЛ! 13 лет работы в NY. Все виды малярных работ, плитка, ванныекомнаты. Установка: шитрок, двери и т.д. Недорого, качественно. (917) 613-2351 Слава
919-16
ÌÀÑÒÅÐ
730-115
Хватит переплачивать! Без посредников предлагает свою работу профессионал с 10-летним опытом в NY и NJ. Покраска, обои, постройка и выравнивание стен, потолков, ванные, плитка, ламинат, двери, окна, клозеты, бейсменты. (646) 789-3977 Игорь 6a.m. – 11p.m. 7 дней в неделю. 848-18
круглосуточный
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ
БЕСПЛАТНО
Ы Т ЦИКЛЕВКА Л Европейские беспылевые О РКЕ машины, лучшие сорта лака П А 15 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ П
ЛЮБОГО ВИДА ПАРКЕТНЫХ ПОЛОВ
И ПОКРЫТИЕ ЛАКОМ
БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА
407-80
710-28
(917) 662 0360
Member of BBB Licensed & Insured Беспыльные машины. Сроки выполнения работ минимальные.
Бесплатная оценка. Предлагаем различные виды лаков
(718) 951-9100 Alex
ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè,
ÏÎËÛ
Установка, циклевка, ламинат, лестницы
öèêëåâêà, ðåìîíò Óñòàíîâêà íîâûõ, ðàçíîîáðàçèå ëàêîâ, ñòèëåé Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì
ÏÐÈÅÌËÅÌÛÅ ÖÅÍÛ
(917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðãåé
(347) 831 0149
www.bmink.biz
ПОЛЫ
(646) 244-6498
(917) 545-5130
Р усская РЕКЛАМА
ÓÑÒÐÀÍÈÒ ÏÐÎÁËÅÌÛ
âàøåé êóõîííîé ìåáåëè, êëàçåòîâ, äâåðåé.
827-33
Èçãîòîâëåíèå, óñòàíîâêà è ðåìîíò äåðåâÿííûõ ëåñòíèö, ïåðèë, ñòîëáîâ è áàëÿñèí ëþáûõ ðàçìåðîâ è ñòèëåé Ïîìîùü â âûáîðå òèïà è êîíñòðóêöèè 928-199 Èñïîëüçîâàíèå ïåðåäîâûõ òåõíîëîãèé è êðàò÷àéøèå ñðîêè
Циклевка паркетных полов, нанесение двухслойного лака, установка паркета и ламината Даем гарантии
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì
покраска в любой цвет лаковое покрытие
Высокое качество, новые беспылевые машины Цены доступны всем! РАБОТУ ОЦЕНИВАЕМ БЕСПЛАТНО Циклевщики из Польши
Thaddy and Son
(718) 833-9249 (917) 887-8738
ПЛОТНИК
– – – – –
УСТАНОВКА
êóõîííûå êàáèíåòû. äâåðè + ìîëäèíãè è çàìêè. îêíà + inside jamb è ïîäîêîííèêè. crown, base ìîëäèíãè. framing ceiling , soffits , closets.
(917) 501-5879
(Nick)
Áûñòðî, êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî
935-210
ÏÎËÛ Óñòàíîâêà, öèêëåâêà ËÀÌÈÍÀÒ ËÅÑÒÍÈÖÛ
(917) 251-7502
936-23
ÍÀÒßÆÍÛÅ ÏÎÒÎËÊÈ Extenzo Stretch Ceiling
(718) 450-6115 Âàñèëèé Полы, установка, ремонт, шлифовка, полировка паркета, 3-слойное покрытие, беспылевые машины, быстро, качественно, цены умеренные. (718) 839-4239 933-37
ДВЕРИ
УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ, ЗАМКИ 936-252 ********* ДЕЛАЕМ ПОД ЗАКАЗ “КАВЕРА” НА БАТАРЕИ. Õîðîøèå öåíû
917-627-8296
Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ïîêðûòèå ëàêîì
(718) 676-9842 933-80 (646) 896-4018 Ðîìàí
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ËÞÁÛÅ ÏÎËÛ! Êðèçèñíûå öåíû
Óñòàíîâêà, öèêëåâêà (347) 263-0942
ÍÎÂÈÍÊÀ ÈÇ ÔÐÀÍÖÈÈ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ È ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:
êâàðòèðû, îôèñû, ðåñòîðàíû, áàññåéíû, êîíôåðåíö-çàëû. Ãàðàíòèÿ 15 ëåò.
937-189
(718) 373-0606 • 1 (888) 90-STRETCH
ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ
927-229
Внимание! д е ш е в а я РАСПРОДАЖА
СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ смотри секцию В
ПАСТОР НАСТАИВАЕТ НА НЕВИНОВНОСТИ
Äåðåâÿííûå Ïëàñòèêîâûå
ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ âêëþ÷àÿ ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû è ìíîãîå äðóãîå
ОПЫТНЫЙ МАСТЕР
898-82
914-13
ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË (15 ËÅÒ ÑÒÀÆ) ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРОНКС
(347) 525-1994
À òàêæå äðóãèå trim, finish carpentry, jobs Ðàáîòàþ îäèí, ñòðàõîâêà, êà÷åñòâî, ãàðàíòèÿ
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ПОЛЫ ЦИКЛЕВКА, РЕМОНТ И УСТАНОВКА ПОЛОВ
Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì 2 ñëîÿ ëàêà. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ Ecòü ñòðàõîâêà Áîëüøîé îïûò ðàáîòû. (718) 336-9511 303-32 cell (917) 592-4317
ÄÅÊÈ
ËÅÑÒÍÈÖÛ
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÏËÎÒÍÈÊ
ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ!
ЦИКЛЕВКА И РЕМОНТ ПОЛОВ
741-27
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
УСТАНОВКА
D 66
Êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî
(718) 373-2105 (917) 400-0065
выполнит ремонтные, строительные работы Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèÿ è î ö å í ê à
(347) 515-0095
ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ È ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ âêëþ÷àÿ 910-158 ýëåêòðèêó, ñàíòåõíèêó, äåêîðàòèâíóþ ïîêðàñêó ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÑÐÎÊÈ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÛ!
Åñòü ðåêîìåíäàöèè
(917) 854-0150
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
rekl a
ma2000@yahoo.com
От соглашения со следствием, по которому ему грозило 3 года лишения свободы, отказался 38-летний Майкл Клэр, пастор Harvest Worship Center и директор основанной при этой церкви школы, которого обвиняют в изнасиловании 12-летней девочки. Как отметила судья Меган Толлмер, Клэр настаивает на своей невиновности, несмотря на наличие практически неопровержимых улик, свидетельствующих о том, что он изнасиловал девочку, которая в результате забеременела и вынуждена была сделать аборт. Адвокат пастора предложил приговорить обвиняемого к условному сроку, однако Толлмер заявила, что не согласна, учитывая, что анализ ДНК доказал генетическую связь между Клэром и нерожденным ребенком. Сам подозреваемый отказался от комментариев. Пока он выпущен на свободу под залог в 50 тысяч долларов, но если его вина в изнасиловании 1-й степени будет доказан судом, ему грозит до 25 лет тюрьмы. Представители следствия не исключают, что количество несовершеннолетних жертв Клэра гораздо больше, однако доказать это пока не удалось.
ГАЗЕТА ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!! www.RusRek.com
D 67
1832 HYLAN BLVD., STATEN ISLAND, NY
Ì ÏÎÁÜÅ Å ËÞÁÛ ! ÖÅÍÛ
718-419-4949
ÂÅÑÅÍÍßß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ! ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ
øèðîêèé âûáîð êîâðîâûõ ïîêðûòèé, øòîð, ëàìèíàòà, ïàðêåòà, êîâðîâ ëþáûõ öâåòîâ è ðàçìåðîâ!
10% OFF êó
íà ëþáóþ ïîêóï âûøå $499
àóíò Ìàêñèìàëüíûé äèñê
Мужчинам давно пора избавиться от дедушкиного комплекса и прекратить поиски нежной, доброй, на все согласной спутницы жизни. Если мужчина надеется добиться чего-то в жизни, то в жены нужно брать стерву: уверенную в себе, независимую, жесткую.
Н
ØÊÎËÛ ÑÒÓÄÈÈ È ÊËÀÑÑÛ ÄËß ÂÀÑ
Такое поведение стервы дает мужчине ощущение свободы и в то же время наталкивает на во-
Стерва не требует ежедневных звонков и свиданий. Встречаясь со стервой, можно запросто пропасть на неделю, а то и две. И она никогда не встретит тебя опухшим от слез лицом и градом вопросов: «Как же так? Где ты был?» Стерва не берет дурного в голову, когда мужчина пропадает и искренне рада, когда он возвращается. Стерва умеет держать ревность мужчины на предельнодопустимом уровне. Она знает, что желанна для многих, умело флиртует с другими мужчинами, но никогда не позволят себе опуститься до того уровня, когда ты чувствуешь себя униженным, обманутым. Очень приятно осознавать, что другие мужчины охотно заняли бы твое место. Но стерва до мелких измен никогда не опускается. Стерва никогда не будет звонить маме мужчины или его друзьям, чтобы узнать, почему он до сих пор не у нее. Она никогда не придет в любимый бар мужчины и не потянет его за рукав домой.
прос: «А действительно ли я ей дорог?» То есть процесс завоевания стервы не прекращается никогда! И это — драйв! Стерва никогда не делает из мужчины своего кумира. В любом разговоре она — равноправный партнер. Стерве нельзя вешать лапшу на уши! Если стерва почувствует, что ей бессовестно врут,
ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ!
она тут же повернется и уйдет. Или врежет... И это качество стервы — тоже тонус для мужчины, его высокая планка, диапазон для роста. Стерва умеет сама справляться со своими проблемами. Причем практически всегда делает это с выдумкой и огоньком! С женщиной, которая во всем полагается на мужчину, заглядывает ему в рот, просто скучно! Стерва непредсказуема! Область ее интересов так широка, что ты никогда не знаешь, чем она займется на ближайших выходных. Позвонив ей в пятницу, можно узнать, что на выходных она, например, в походе. Но с таким же успехом можно получить и приглашение на пирожки по бабушкиному рецепту. Непредсказуемость накрепко привязывает мужчину к женщине! Стерва в сексе — страшная эгоистка. Если уж она соглашается на секс, то будь уверен — придется поработать! Имитировать оргазм — ниже ее достоинства. Стерва никогда не говорит о замужестве! И ты никогда не знаешь, есть ли у тебя шансы владеть этим сокровищем всю жизнь. Даже получив в подарок кольцо, она приподымает бровь и обещает подумать. И две стервы мне уже отказали! Но я не сдаюсь! Когда-нибудь мне все-таки удастся заполучить стерву в жены! tochka.net
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
о как отличить настоящую стерву от «подделок»? Ведь это слово давно уже потеряло свой отрицательный смысл и очень многие девушки «косят» под стерву. Поведешься на первых порах на внешнюю яркость и вызывающее поведение, а копнешь чуть глубже — обычная себе «квочечка». Жаль потерянного времени. Настоящую стерву можно распознать не раньше, чем через ме-
сяц после знакомства. У меня для этого есть несколько работающих примет. Делюсь!
935-222
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
ОН И ОНА
11508 ROCKAWAY BEACH BLVD.
Ëþáîé ðåìîíò ïîëà íà÷èíàéòå òîëüêî ñ íàìè! Р усская РЕКЛАМА
$100
(718) 318-2187 ENGLISH (347) 832-6565 ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
Staten Island Location!!!
РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ ÌÀËßÐ ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ
dÈÝ ËÔÒ ØÖÌÉÀÌØ ÖÌÒÔÓØÈ" oÈËÔÌÑ À×ØÈÖÌÊÝÏÐ ËÏÎÈÐÓ ÊÈÓÓÔÐ ³ÔÒÓÈØà" cÌ×ÛÌÑáÓÔ ÕÀ×ØÀÌØ ÉÌÐ×ÒÌÓØ"
ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ:
Fully Licensed Home Improvement Company
5 * ,QWHOOLFRQVWUXFWLRQ
Предлагает свои услуги по ремонту и реконструкции домов, квартир, переоборудованию ванных комнат, бейсментов и кухонь.
(718) 356-7881
îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, ñïðýé âñåõ âèäîâ, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð.
ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ - 10 ËÅÒ
(917) 306-4428
Работаем во всех 5 районах Нью Йорка, включая Manhattan qÖÔÙÌ××ÏÔÓÈÑáÓÔ Éà×ØÖÔ ³ÈÜÌ×ØÊÌÓÓÔ
Ñ ïðåäîñòàâëåíèåì êóïîíà Ñåll
ÑÊÈÄÊÀ 10%
ÁÐÈÃÀÄÀ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËΠÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È Â ÑÐÎÊ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ ÂÀØ ÄÎÌ, ÎÔÈÑ ÈËÈ ÌÀÃÀÇÈÍ
ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÐÅÌÎÍÒ ìàëÿðíûå ðàáîòû äåêîðàòèâíûå ðîñïèñè
920-69
ÏËÈÒÎ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ
(646) 675-9292 Ìàðê
âñåõ âèäîâ (917) 299-2472
ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÂÑÅ ÂÈÄÛ
911-42
ÌÀËßÐÍÛÕ È ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ •ëàìèíàò •ïîëû •êóõíè •äâåðè •ïëèòêà •ýëåêòðèêà
(347) 743-8908 Ñåðãåé www.landscape-stone-sauna-design.us Ñàóíû, ðóññêèå áàíè â ëþáîì ìåñòå âàøåãî äîìà, êâàðòèðû, ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó. Ñïà, êîììåð÷åñêèå áàíè, infrared saunas, âíóòðåííèå áàññåéíû ñ âîäÿíûì ìàññàæåì.
25 year experience in Europe, Canada and USA
$40
936-29
ïîêðàñêà îäíîé êîìíàòû (917) 651-4516 Alex
ÌÀËßÐÍÛÅ
РАБОТЫ МАЛЯР-ПРОФЕССИОНАЛ
ВЫПОЛНЯЕТ ЛЮБЫЕ МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ Âûñîêîå êà÷åñòâî, óìåðåííûå öåíû, áîëüøîé îïûò ðàáîòû
917 428 1974
Èñêóññòâåííûå îçåðà, âîäîïàäû, ôîíòàíû. Fireplaces and Decks. Renovation. Áîëüøîé îïûò äèçàéíåðñêîé ðàáîòû.
925-113
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Landscape-Stone-Sauna-Design
РЕМОНТ! Малярные работы, виниловая плитка, шитрак, работаю сам, профессионально и недорого. Cell (917) 538-8450 Семен 457-70
529-317
Áîëüøèå è ìàëûå ñòðîèòåëüíî-îòäåëî÷íûå ðàáîòû: framing, sheetrock, øïàêëåâêà, ïîêðàñêà, äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, ïëèòêà, ïîòîëêè, ïåðåñòðîéêà êîìíàò è êëîçåòîâ, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà è ò.ä.
Продам оконную решетку. (718) 769-9565 12
Бесплатная оценка работ, 24 часа/7 дней Есть лайсенс и рекомендации Òåë: (646) 881-3455
Продам неэлектрический слесарный инструмент. (718) 377-7513 12 Продам 7 банок краски, дешево. (347) 543-2246 12
ÂÛÏÎËÍßÞ ËÞÁÛÅ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ
Продам оконную решетку. (718) 382-7199 12 Продам подъемник шитрока. (718) 501-9215 12 Продам дверные замки. (718) 213-2440 12
Íåäîðîãî è êà÷åñòâåííî
(917) 446-7766
ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀËßÐÍÛÕ ÐÀÁÎÒ
913-55
Øïàêëåâêà, îáîè, ãëåéçèíã, ïîêðàñêà Ñðîêè è êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò, óìåðåííûå öåíû
Åâãåíèé (917) 822-8071
(718) 872-6215
ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÀËßÐ È ÏËÈÒÎ×ÍÈÊ Âûïîëíþ êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî, áåç ïîñðåäíèêîâ, ñàì!
Ïëèòêà ëþáîé ñëîæíîñòè, øèòðîê, âîíäåðáîðä, ôðåéì, ñêèìêîàò, ïîêðàñêà êâàðòèð ïîä êëþ÷. Ïîìîãó ñ äèçàéíîì âàííîé êîìíàòû 937-30
Продам циклевочную машину, 110 V. (718) 336-9511 13
912-07
ÎÁËÈÖÎÂÊÀ ÏËÈÒÊÎÉ (ÂÀÍÍÛÅ, ÒÓÀËÅÒÛ È ÄÐ.) ÎÒÄÅËÊÀ, ØÏÀÊËÅÂÊÀ ÊÐÛØÀ ËÞÁÛÅ ÌÅËÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÄÎÌÓ È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ
(347) 595-0093 (347) 235-3161
резную (646)
Продам раковину с кранами, отличное состояние, дешево. (718) 336-3071 13
ÐÅÌÎÍÒÛ — ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÍÅÄÎÐÎÃÎ!
ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ
914-564-6965 718-419-8844 Помощь на дому! Любые работы – handyman. Есть вэн, все инструменты. (718) 864-5488 (Владимир) 933-120
(718) 871-8999 Cell (917) 500-0009
20 лет в бизнесе!
Продам строительные инструменты, б/у. (718) 304-6703 13
Продам станок для резки керамической плитки, б/у, $45. (646) 626-2487 13
À òàêæå âûïîëíèò ðàáîòû ïî concrete, blocks, bricks, pavers and structural steel, etc.
936-95
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
ÄÅËÀÞ
СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, СЫРЬЕ И ОБОРУДОВАНИЕ
Продам раковину, краны, дверные ручки. (718) 872-5330 13
ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ
Office
e-mail: reklama2000@yahoo.com e-m
Продам дубовую дверь, 72х32, б/у. 525-7246 13
ïî ðåìîíòó è íîâîìó ñòðîèòåëüñòâó
Ремонт домов, квартир, офисов, услуги handyman. 931-53 (646) 541-5120, Паша
927-253
891-28
Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ BIG A CONSTRUCTION GROUP, INC. 936-199 licensed and insured
Âû è âàøè áëèçêèå ïîëó÷èòå èñòèííîå óäîâîëüñòâèå îò ìíîãóðîâíåâûõ ïîòîëêîâ, äèçàéíåðñêîé ïîêðàñêè ñòåí (âêëþ÷àÿ âåíåöèàíñêèé plaster), àêêóðàòíî óëîæåííûõ ïîëîâ (ïàðêåò, ïëèòêà, ãðàíèò, ìðàìîð) Âàííûå êîìíàòû â íàøåì èñïîëíåíèè — íàñòîÿùèå øåäåâðû Ãàðàíòèðóåì äîáðîñîâåñòíîå îòíîøåíèå ê ðàáîòå, ïîðÿäî÷íîñòü è ëó÷øèå öåíû
(347) 416-1644
(917) 417-2246 ÌÈÕÀÈË
круглосуточный
ПРИЕМ 718-934-7733 7 1 ччастных объявлений
Продам смеситель. (718) 336-2193 13
925-228
Ïîäíèìèòå ñòîèìîñòü âàøåãî äîìà è óðîâåíü êîìôîðòà âàøåé æèçíè â êðàò÷àéøèå ñðîêè
БЕСПЛАТНО
ПРОДАЖА
ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì â Àìåðèêå
Продам умывальник на подставке с краном, настенным зеркалом. (718) 501-2193 12
Хватит переплачивать! Без посредников предлагает свою работу профессионал с 10-летним опытом в NY и NJ. Покраска, обои, постройка и выравнивание стен, потолков, ванные, плитка, ламинат, двери, окна, клозеты, бейсменты. (646) 789-3977 Игорь 6a.m. – 11p.m. 7 дней в 848-18 неделю.
Продам обои, стройматериалы. (347) 287-0020 12
КУПЛЮ
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ
• ÌÀËßÐÊÀ • ÎÁÎÈ • ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ • ÝËÅÊÒÐÈÊÀ • ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ • ÏÀÐÊÅÒ, ËÀÌÈÍÀÒ, ÌÎËÄÈÍÃÈ • ÏËÈÒÊÀ, ÌÐÀÌÎÐ, ÃÐÀÍÈÒ • ÄÂÅÐÈ, ÁÀËÊÎÍÛ, • ØÈÒÐÎÊ, ÔÐÅÉÌ
908-183
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 68
(917) 755-3018
СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, СЫРЬЕ И ОБОРУДОВАНИЕ
Куплю электродрель с запасной батареей. (718) 627-0749 08 Куплю электрический инструмент, б/у. (347) 530-4771 47
ПЕРЕСТРАИВАЕМ, ОБНОВЛЯЕМ И УЛУЧШАЕМ bathrooms, basements, kitchens ОБЕСПЕЧИВАЕМ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЮ
КВАЛИФИЦИРОВАННО ВЫПОЛНЯЕМ
www.IMG-Construction.com
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ ÂÍÓÒÐÈ È ÑÍÀÐÓÆÈ
Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðàê, äåêè, ëèíîëåóì, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, êàðïåò, öèêëåâêà, ïàðêåò, ëàìèíàò, óñòàíîâêà êóõîííûõ êàáèíåòîâ, øïàêëåâêà, ïîêðàñêà, âåíåöèàíñêèé ïëàñòûðü, ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû, ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû, êåðàìè÷åñêèå ïëèòêè, demolition. (917) 568-1070 Æåíÿ 801-44
HOME RENOVATION ÂÛÏÎËÍßÅÌ ËÞÁÛÅ ÐÀÁÎÒÛ
(917) 593-8297
Óñëóãè Handyman! Brooklyn, Queens, Long Island Âûïîëíÿþ ëþáûå ðàáîòû ïî äîìó Âûñîêîå êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíî
(516) 924-2202
ÏÅÐÅÒÒÀ ÈÇ ÊÀÍÀÄÛ íàáîðû ñòðîèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ ïå÷è äëÿ ïàðèëêè
Плитка, малярка, электрика, сантехника. Полный ремонт ванных и кухонных комнат. Êà÷åñòâî è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ (347) 905-3550 Георгий
www.Parilka.ca www.DreamSauna.com
1-877-261-5050
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ
ÊÎÌÏÀÍÈß ALEHO, INC.
ÊÈÐÏÈ×/ÁËÎÊÈ/ÁÅÒÎÍ/ÏÝÂÅÐÑ/ÏËÈÒÊÀ/ÑÒÀÊÊÎ
ÂÛÏÎËÍßÅÌ
ÐÀÁÎÒÛ
 ÎÔÈÑÅ, ÄÎÌÅ, ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÎÒ ÒÐÎÒÓÀÐÀ ÄÎ ÊÐÛØÈ
916-220
1 (917) 539-7325 Àëåêñàíäð Й ЕТЕ НОВЫ А В Ы Р К Т О С?! А" Е Н З БИ РУССКАЯ РЕКЛАМ ГАЗЕТА " ТНО
А Л П С дента несе н о Е п с Б рре о биз к т е л а о в шем приш
аж т репорт е у 00 к и л б и опу 8-30
Хватит переплачивать! Без посредников предлагает свою работу профессионал с 10-летним опытом в NY и NJ. Покраска, обои, постройка и выравнивание стен, потолков, ванные, плитка, ламинат, двери, окна, клозеты, бейсменты. (646) 789-3977 Игорь 6a.m. – 11p.m. 7 дней в 848-18 неделю.
FREE S E ESTIMAT
(917) 971-3545 (347) 207-1839
ÐÅÌÎÍÒ
937-265
êâàðòèð, äîìîâ, îôèñîâ Ìàëÿðêà, êåðàìèêà, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà è äðóãèå ðàáîòû
(347) 933-9599 Ìèõàèë
AVV construction Corp.
ÎÁÎÈ
(646) 244-0199
Мастер по ремонту помещений: покраска, двери, молдинги, реставрация полов и лестниц, ламинат. Экспириенс, рекомендации. Валерий (917) 586-1658 934-17
Отделочные работы. Установка молдингов на потолках и стенах, сплошная шпаклевка, малярка, глезинг, мрамор под дерево на металле, рамы для картин и вышивок. (718) 915-8675, 936-37 (718) 891-1399 (вечер)
Внутренние работы по электрике, фрейму, шитраку, паркету, покраске. Антикризисные цены. (347) 432-9982 934-38
Ремонт и покраска внутренних поверхностей квартир, домов, офисов. Полы – циклевка, шлифовка, двойная лакировка. Сантехника, электрика. (718) 941-7648 926-32
Огнестрельное ранение в туловище стало смертельным для 32-летнего Кори МакГриффа, выступавшего под псевдонимом DJ Megatron. Ночью он вышел в круглосуточный магазин, чтобы купить сигареты. Этим воспользовался неизвестный преступник, который на Osgood Ave., когда МакГрифф прошел около квартала, открыл по нему огонь. Свидетелей инцидента обнаружить пока не удалось, а своими силами установить личность стрелявшего и мотивы происшествия детективы не смогли. Известно, что у МакГриффа не было явных врагов, но бывший приятель, с которым тот что-то не поделил, периодически обрушивался на него с нападками на одном из форумов в Интернете. Кроме того, около 3 месяцев назад неизвестный пользователь оставил в комментариях ко всем видео МакГриффа, размещенных на сайте YouTube, требование вернуть деньги, которые тот, якобы у него занял. Полиция просит предоставить информацию об этом инциденте по «горячей линии» (800) 577-TIPS. УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ И РЕКЛАМОДАТЕЛИ
ВЫ МОЖЕТЕ БЕСПЛАТНО РАЗМЕСТИТЬ РЕКЛАМУ В ГАЗЕТАХ В СЛЕДУЮЩИХ РАЗДЕЛАХ • СПРОС ТРУДА • ПРЕДЛОЖЕНИЕ ТРУДА • • РАСПРОДАЖА • КВАРТИРЫ В РЕНТ • • ПРОДАЖА МАШИН • ЗНАКОМСТВО • ПОЗВОНИТЕ НАМ ПО ТЕЛЕФОНУ
718-934-7733 или отправьте e-mail
усская РРЕКЛАМА
РБИЗНЕС усский
& ОБЩИНА
reclama2000@optonline.net
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
Èìååì ñòðàõîâêó è ëàéñåíñû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ðåêîìåíäàöèè. Íåò ïðîáëåì: áîëüøîé èëè ìàëåíüêèé îáúåì Estimate â Brooklyn free
Äîìà È ì íî ã îå Ëåñòíèöû ä Ïîð÷è Äðàéâýè
ã îå ðó
ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ
76 718-
900-13
Ñäåëàåì âàø äîì óäîáíåå, óþòíåå è êðàñèâåå
(917) 657-2440 (718) 998-7084
ÏÐßÌÎ Ñ ÔÀÁÐÈÊÈ ÂËÀÄÈÌÈÐÀ
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
1 (917)-400-5573
813-24
ÁÀÍÈ
Р усская РЕКЛАМА
(646) 269-6740 Владимир
Äýêè Ìàëÿðêà Ñàíòåõíèêà Ýëåêòðèêà è äð.
471-87
-
Îêíà Äâåðè Ïîëû Ñòåíû Ïîòîëêè Ïëèòêà
-
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ:
936-229
ß ÄÅËÀÞ! ïëèòî÷íûå êèðïè÷íûå êàìåííûå äåðåâÿííûå ìàëÿðíûå
903-218
ШПАКЛЕВКА, ПОКРАСКА, ЛЮБАЯ ПЛИТКА, ЛАМИНАТ, ЦИКЛЕВКА ПОЛОВ, ДВЕРИ, ЗАМКИ Умеренные цены. Бесплатная оценка
ÌÍÎÃÈÅ ÒÎËÜÊÎ ÎÁÅÙÀÞÒ
883-18
D 69
Licensed & Insured
малярные работы, шитрок, плиточные работы всех видов, сантехнические и электрические работы. Многолетний опыт работы в Америке
Ð À Á Î Ò Û
718-934-7733 7 1
e-mail: reklama2000@yahoo.com e-m
ДИДЖЕЯ ЗАСТРЕЛИЛИ НОЧЬЮ
private houses, apartments, offices
Устанавливаем окна, двери, фрейм, шитрак, подвесные потолки. Тейпуем, шпаклюем, красим. Настилаем виниловую, керамическую плитку, ламинат, паркет. Лайсенс. #1322725-717 Alex, (718) 838-4535 898-32
ПРИЕМ
ччастных объявлений
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА СТЭЙТЕНАЙЛЕНД
R.G.INTELLICONSTRUCTION Licensed Home Improvement Company
(718) 356-7881, (917) 306-4428
круглосуточный
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ
БЕСПЛАТНО
РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ
ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ
•ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ •ÖÅÌÅÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ •ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ ÃÀÐÀÆÍÛÅ ÂÎÐÎÒÀ
Все лицензии. Доступные цены!!! L&I MASONRY
721-112
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 70
(347) 831-0149
!""#!%&' òåë. ! #"& ! ñåll
GOLDSTONE General Construction Corp.
(718) 621-3887 • (646) 552-6053 (646) 389-1422
ROOFING / ÊÐÛØÈ
FLAT ROOFS SHINGLES ALUMINIUM COATING SILVER PAINTING ROOF CLEANING
931-261
Р усская РЕКЛАМА
• Flat roof • Rubber • Hot roof • Soffits • Siding • Water proofing • Gutters • Soffits • Leaders • Gutters • Shingles • Leaders • Shingles
• • • • •
936-276
Full License, Insurance and Quarantee E-mail:goldstone_73@yahoo.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
ALL TYPES OF ROOFING TEAR OFFS.
PÅÌÎÍÒ Ê Ð Û Ø È - R O O F I N G êðûø è âîäîñòîêîâ
931-132
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
(917) 734-7246 (718) 946-2459 936-29
ïîêðàñêà îäíîé êîìíàòû (917) 651-4516 Alex
718.648.6303 936-23
ABI Construction Ñòðîèòåëüñòâî è ðåìîíò â ò.÷. ìåëêèå ðàáîòû
-
Ôðåéìèíã (ìåòàëë, äåðåâî) Îêíà, äâåðè, ìîëäèíãè Øèòðîê, øïàêëåâêà, ìàëÿðêà Äýêè (äåðåâî è ïëàñòèê)
(917) 251-7502 www.NYremont.com
Áèçíåñ-ñåðòèôèêàò è ðåêîìåíäàöèè
Specialty
RUBBER ROOFS 30%
ÑÊÈÄÊÈ!
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА МАНХЭТТЕН НЕ ТОГО ВЫБРАЛА Весьма печально могла закончиться для 37-летней проститутки, приехавшей в Нью-Йорк из Калифорнии, встреча с 27-летним Чарльзом Льюисом, с которым она познакомилась в интернете. Когда они уединились в гостинице, расположенной на West 39th Street, неподалеку от манхэттенской Times Square, мужчина схватил молоток и несколько раз ударил женщину по голове, а затем нанес ей резаное ранение руки. Льюис скрылся, но в результате расследования был арестован. Как считает полиция, он совершил нападение с целью ограбления, сексуального подтекста в его действиях не было. Пострадавшую с нетяжелыми травмами доставили в госпиталь.
Тюремный срок грозит 51-летнему Давиле Велесу, которому предъявили обвинения во взломе, краже в крупных размерах и владении оружием. По данным следствия, на рассвете мужчина зашел в круглосуточный продовольственный магазин, расположенный на Willis Avenue около East 138th Street в районе Mott Haven, Бронкс, схватил менеджера за воротник рубашки, ударил его заточкой в спину, а затем, перепрыгнув через стойку, достал из кассового аппарата выручку – $2050. Ему удалось скрыться, однако благодаря проведенному расследованию его личность была установлена, после чего последовал арест.
äëÿ æèòåëåé Áðóêëèíà
INSURED AND LICENSED
Zbignev CORPORATION
ÏÎËÜÑÊÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÂÛÏÎËÍßÒ ÂÛÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÂÀØ ÇÀÊÀÇ Ñ ÃÀÐÀÍÒÈÅÉ ÏÐÈÅÌËÅÌÛÅ ÖÅÍÛ
931-94
931-95
30% ñêèäêè äëÿ Áðóêëèíà!
$40
607-67
SKYLIGHTS, GUTTERS. SIDING. STUCCO WORK
Ïîëüñêèå ñïåöèàëèñòû êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî âûïîëíÿò âàø çàêàç
e-mail: reklama2000@yahoo.com e-m
ДОБЫЧА НЕ ПОШЛА ВПРОК
ÊÐÛØÈ/SIDING/STUCCO
ÊÐÛØÈ - ROOFING
круглосуточный
ПРИЕМ 718-934-7733 7 1 ччастных объявлений
БРОНКС
ATLANTIS ROOFING
(718) 755-1314
БЕСПЛАТНО
ñell (917) 734-7246 • (718) 946-2459
www.rusrek.com
917-306-4428
âûïîëíèò ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû
729-41 rÈÎÖÌÝÌÓÏÌ (OHFWULFDO 3HUPLW
u×ØÈÓÔÊ³È Ï ÕÌÖÌÓÔ× âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ ×ÜÌØÜϳÔÊ Ï ÕÈÓÌÑÌÐ (OHFWULFDO PHWHU HOHFWULFDO SDQHO
sËÈÜÈ ÖÈÉÔØ Ê lÔÓ ËÏ×ÔÓ Ï cÏÑËÏÓ ÏÓ×Õ̳ØÔÖÈÒ mÈÐ×ÌÓ× ÏÓÝÀÖÌÓ× Íåäîðîãî rÌÒÔÓØ Ï À×ØÈÓÔÊ³È ³ÔÓËÏÛÏÔÓÌÖÔÊ Êà÷åñòâî u×ØÈÓÔÊ³È ËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚ ØÌÑÌÙÔÓÓàÚ ãàðàíòèðóåì Ï ØÌÑÌÊÏÎÏÔÓÓàÚ ÑÏÓÏÐ ÓÈ ³ÀÚÓã Ï Ø Ë
(347) 462-6684
ê
ô
,
ö
ï
ð
ô
û
,
RESIDENTIAL COMMERCIAL
ˆ
, junk,'
ˆ
Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò Çàìåíà áîéëåðîâ è heaters Òåïëûå ïîëû, îáîãðåâ driveway Emergency 24/7 Êà÷åñòâåííî, áûñòðî, íåäîðîãî
R ˆ
e
ЧИСТКА КАНАЛИЗАЦИИ, PLUMBING
ù
xo ˆ ˆ
í eå ä î ð î ã î
914-208
597-93
Q*@m +/j@?@ qFH@`[
(718) 687-3131
PFLumbing247@yahoo.com
×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ
24 Hour Emergency Service
ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÐÀÇÐÅØÅÍÈß (ELECTRICAL PERMIT)
ÂÛÏÎËÍÈÌ ÏÅÐÅÍÎÑ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÓ:
PLUMBING HEATING
•Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò •Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð-õèòåðîâ •Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ 24 ÷àñà. 7 äíåé
(347) 401-3060
919-164
Electrical Meter, Disconnect Switches, PLP Panel Commercial and Residential Wiring Intercom Systems Commercial and Residential Fire Alarm Systems A/C & Unit Connections FREE Telecommunications: TV, Interenet, Telefon ESTIMATES And Many Other Electrical Tasks…
926-251
ВСЕ ВИДЫ ОТОПЛЕНИЯ Установка O ремонт O сервиc Áîéëåðû, õèòåðû è ò.ä.
Controls, diagnostic, all wining
Áîëåå 10 ëåò îïûòà ðàáîòû â áèçíåñå.
ÒÅË. 917-753-9575 • FAX 347-344-6278
646-331-7683
909-82
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
1000
ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÅÁÅËÈ È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÄËß ÄÎÌÀ È ÎÔÈÑÀ
ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!!! ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå
www.RusRek.com
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
THE OLD ELECTRICAL CORP.
(646) 330-3561 • (347) 374-0061 903-246
www.lawasco.com
OldElectricalCorp@gmail.com
Demolation
Remodeling bathrooms and kitchen. Repair boilers, waterheaters. Best life without problems.
718-614-3634
• • • • • •
(917) 804-3729
PLUMBING FOR LIFE
BROOKLYN, QUEENS, S.I, MANHATTAN, BRONX
(conEdison and Building department)
Àëåêñàíäð
Любые сантехнические, отопительные работы, установка бойлеров, water <95G9EF ^r{ w (3 ($
ɊȺɁ ȼ ɇȿȾȿɅɘ, ȼɆȿɋəɐ ɂɁ ɆȺɋɌȿɊɄɂɏ, ɎȺȻɊɂɄ, ɋɌɊɈȿɄ 30 yards truck 30 cubic cubic yards TRUCK
È ÑÄÀ×À ÐÀÁÎÒ
ÌÓÑÎÐÀ
Èìåþ 20 ÿðäîâ òðàê è 8 ÿðäîâ âýí 1 (646) 915-7949 Cell
ÍÅÄÎÐÎÃÎ
(347) 831 0149
$ #
ÂÛÂÎÇ
ñòðîèòåëüíîãî è õîçÿéñòâåííîãî
(718) 864-4952 Ñåðãåé
ó
Âñå âèäû ðàáîò, ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå Òåë. (347) 640-7170
899-144
923-28
ÁÛÑÒÐÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ
925-207
Электрик с большим стажем в Америке выполнит любые работы. Имеется лайсенс, качественно и недорого. (347) 612-0394 897-31
ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Ëþáûå ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû, îòîïëåíèå, ãàç
Âñå âèäû ýëåêòðè÷åñêèõ ðàáîò Ðåìîíò ýëåêòðîïðîâîäêè (646) 247-9098 Vladimir
Вывозим строительный мусор, низкие цены. (718) 864-8177
ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÎÒÎÏËÅÍÈÅ ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ
c àìåðèêàíñêèì îïûòîì ðàáîòû. Âñå âèäû ýëåêòðîìåõàíè÷åñêèõ ðàáîò. Äîñòóïíûå öåíû. 917-207-7404 Âàäèì
Р усская РЕКЛАМА
(917) 575-6059
ê
1(347) 517-3524, 1(347) 312-4861, 1(718) 314-3085
ÐÀÁÎÒÛ
900-59
(646) 644-3977
ÝËÅÊÒÐÈÊ
ÝËÅÊÒÐÈÊ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË
ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ
Any where, any time Ïðèìó ïðåäëîæåíèå êîíòðàêòîðîâ
(718) 216-8559 ÖÅÍÛ ÄÎÃÎÂÎÐÍÛÅ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ
721-112
ËÞÁÎÉ ÑÅÐÂÈÑ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ
ÝËÅÊÒÐÈÊ
Îïûò ðàáîòû áîëåå 25 ëåò â áèçíåñå. Free estimates
БЕСПЛАТНО ЗАБИРАЕМ МЕТАЛЛ
Âûïîëíÿþ ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû
Any plumbing, heating service cleaning drain and sewer line
• Âàííû, òóàëåòû, êóõíè • Áîéëåðû, âîòåðõèòåðû, ðàäèàòîðû • Îòîïëåíèå, âîäîñíàáæåíèå, è ãàç. ñèñòåìû • Ñòèðàëüíûå è ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû • Ðàêîâèíû, óíèòàçû, êðàíû, ñìåñèòåëè • ÏÐÎ×ÈÑÒÊÀ - çàñîðîâ, ñèñòåì ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÈ
ВЫВОЗ ЛЮБОГО МУСОРА (347) 831-0149
ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ - PLUMBING Àâàðèéíàÿ - Emergency - 24 ÷/7 äí.
Профессиональный электрик, американский опыт, все виды электромеханических 488-45 работ, низкие цены. (718) 382-6137, (917) 545-2021
ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ È ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ Óñòàíîâêà è öèêëåâêà ïîëîâ, êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà, ïîêðàñêà ìåòîäîì spray (718) 876-9931z(917) 723-4947
(718) 350-5849
Ðàáîòàåì: c ×ÀÑÒÍÛÌÈ äîìàìè, êâàðòèðàìè, ÁÈÇÍÅÑÀÌÈ: ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ: Ðåìîíò, ìîíòàæ, çàìåíà.
(917) 496-5628 Âàäèì
ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ
Çâîíèòå! "#%' * #%"%+/; <=> "#%' * ?@"F
íåäîðîãî
718-356-7881
929-100
ÂÛÂÎÇ ÌÓÑÎÐÀ
*
(646) 824-5622 z (917) 213-7332 z (718) 891-0167 bÑ̳×
ÂÛÂÎÇÈÌ
в
$
Мы нужны вам
mbksgos jozurgos rglpngofbxjj ebrbotj ·
Ремонт и замена электропроводки и сервис панели. Низкие цены
Мы нужны вам
Большой опыт в Dental и Medical offices
" èëè áèçíåñà. 24 ÷àñà. Ìåòàëë çàáèðàåì àáñîëþòíî áåñïëàòíî. Cell 1-917-549-7356
Мы нужны вам
ÎÈÒÌÓÈ ÔØÔÕÑÌÓÏÇ ÉÔÐÑÌÖÔÊ ZDWHU KHDWHUV À×ØÈÓÔÊ³È ÓÔÊàÚ ÊÈÓÓàÚ Ï ³ÀÚÔÓÓàÚ DSSOLDQFHV
721-112
D 71
ВЫПОЛНИТ ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ
610-153
ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ
Электрик с большим стажем
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
С АНТЕХНИКА
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 72
ОН И ОНА Сексуальная революция давно завершилась, и ни одну женщину уже никто не побьет камнями за неофициальные и полезные для здоровья отношения с мужчинами.
тов из ближайшего к вашему дому супермаркета. «Заскок» — переспал со всеми вашими приятельницами по разику. Энергичен и быстр, его визит длится максимум час. Наскочил - сделал свое дело, принял душ и ускакал дальше. Нельзя рассчитывать, что отношения перейдут в другой формат — не
по ресторанам с «чистой» и невкусной едой. Предложение зайти поужинать в стейк-хаус воспринимает как личное оскорбление. Знает ВСЁ о ЗППП, надевает по три презерватива, перед этим тщательно их разглядывает на свет, иногда пробует надуть, чтоб проверить на герметичность. Рефрен: «Где нам больно?
перейдут. Разве что посчитать его для галочки? «Псевдопраздник» — этот мелкий, но довольно часто обаятельный тип обожает нагрянуть именно в праздник, надеясь вкусно поесть и хорошо выпить. Не ждите от него ничего, что превышало бы по цене бутылку «шипучки». С ней чаще всего и приходит, имея в виду зависнуть в вашем доме суток на трое. Бывает веселым, еду, выпивку и секс отрабатывает честно, знает массу анекдотов и умеет быть душой компании. «Звездобол-собеседник» — энергичный, веселый, непринужденный. Бывал женат, непременно есть дети. Бесконечно рассказывает истории из своей жизни, в которых нет ни грамма правды: «А еще я нырял с подъемного крана в затопленный старый котлован с бетонными плитами на дне... И разбился насмерть!» Не даст вам вставить даже слова, потому что для него главное — не вы и даже не секс, а возможность потрепаться. «Папа» — не путать с «папиком». Этот обычно старше, вальяжнее и медлительнее. Носит маленькую бородку и массивный перстень. Любимая фраза: «Детка, со мной ты будешь счастливой. Я знаю, что тебе нужно для счастья». Будет выбирать вам подруг, но не станет торопиться выбирать шубку или колечко. Его обещания не стоят и половины тех усилий, которые вам придется приложить, чтобы разбудить папино уставшее естество. «Дядя Доктор» — помешан на здоровом образе жизни, часто — вегетарианец. Затаскает
О-о-о, как я тебя понимаю... Я тут читал...» — дальше последует нудная лекция, после которой станет ясно, что вот лично вы при таком образе жизни уже лет пять как должны были покинуть этот мир.
днако существуют такие их подвиды, которые следовало бы избегать. Поделим их условно на две группы — с кем можно, но очень недолго, и с кем нельзя ни при каких обстоятельствах.
О
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
МОЖНО, НО ЛУЧШЕ НЕ НАДО «Бутерброд» — всегда падает маслом вниз. За что бы ни взялся — всё летит к чертям. Он обливает вас шампанским, вываливает вам на новое платье миску салата в соусе, теряет свой бумажник и ключи от вашей машины, наступает на вашу собачку, разбивает фарфоровую пастушку вашей любимой бабушки, теряет паспорта и билеты за час до вылета самолета. Кроме того, чаще всего такой «бутерброд» — любитель экстремального секса, что при его везении однозначно чревато травмами. «Модель китайской сборки» — хрупкая душевная (и физическая) организация этого подвида ломается с полпинка, починить ее возможным не представляется, обидчив безмерно. Вам придется контролировать не только свои слова, но и взгляды. Способен впасть в черную меланхолию, если получил от вас не пятьдесят эсэмэсок, а сорок восемь. И даже свой член называет «мой бедный малыш». «Твой котик-зверррь» — ходит вокруг вас год или два. Предупредителен, галантен, но стоит ему принять хотя бы грамм сто крепких напитков — он начинает раздевать вас взглядом. Если вам станет интересно, то держитесь: после первого же интима «котик» начнет забрасывать вас эсэмэсками, в которых станет требовать подтверждения своей фееричности в койке и называть вас «моя сладкая киска». Этого же будет требовать и в аське. А вам придется лгать. Разговоры по телефону вечерами исключены — «котик-зверррь» давно и прочно женат на властной тетке, которую боится до икоты. Всегда приходит с упаковочками фрук-
1000 ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÑØÀ
ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ
ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå
www.RusRek.com
НЕЛЬЗЯ А вот вторая группа вызывает стойкое отторжение. Потому что эти лгут всегда, потому что им никто и никогда не был нужен — так они устроены. И с вами ситуация не изменится ни в малейшей степени. «Юноша из хорошей семьи» — качественные пиджаки, полированные ногти, оттопыренный мизинец, адское умение пользоваться двенадцатью столовыми приборами за один прием пищи, негромкая грамотная речь. Отличительная черта — любовь к почти неизвестным писателям, композиторам, художникам, философам. Будет проверять, знаете ли вы творчество одного из этих малоизвестных гениев прямо через час после знакомства. Но вам не стоит немедленно бежать в библиотеку и в театр. Он все равно женится только на девушке, которую знает с трехмесячного возраста. И то — если она пройдет по экстерьеру и понравится его маме. «Недодемон» — на целого демона не тянет. Он молчалив, даже мрачен, охоч до постельных утех, но если после страстных объятий вы услышите примерно следующее: «Ах, не трать на меня время... Я проклят. Не мешай мне катиться в бездну, милая...» — отойдите сразу в
сторонку, не мешайте ему катиться. «Скунс» — о-о-о, вы его узнаете сразу, как только он снимет дорогие ботинки и вас собьет с ног волна «аромата». Знайте, что прочие части тела у товарища не менее душисты. Оно вам надо? «Непризнанный гений» — этого можно опознать по вдохновенному виду и горящему взору. Абсолютно уверен, что он — художник, писатель-поэт, актер. Что творческая насквозь личность. В любой воображаемой ипостаси гениален. Рефрен: «Вокруг только завистливые твари, дорогая...» Бывает вороват, ибо искренне считает, что мироздание ему уже сильно задолжало, потому как было обязано обеспечить сносное существование — он же гений. А вы и ваш кошелек — часть мироздания, так почему бы не поделиться? И он делит. Самостоятельно. Не поставив вас в известность. Лучше сразу попрощаться — прямо после того, как «гений» намекнул, что неплохо бы выпить кофейку у вас дома... Часто бывают красивы, чем и пользуются. «Мученик» — как только у него забрезжила надежда оказаться в вашей постели, будьте готовы услышать историю о его смертельно больной жене, у которой удалены абсолютно все женские органы — и внутренние, и наружние. Она прикована к постели последние 10 лет (каким образом появился на свет их маленький сын — загадка для всех) и изуродована болезнью так, что кикимора по сравнению с ней — Шэрон Стоун. Врет. Уходите сразу. «Барин-гопник» — на первом же ужине в ресторане вы услышите про то, что «у нас всё схвачено, за всё заплачено». А потом он закажет песню про то, как «белый лебедь на пруду качает падшую звезду», четыре раза подряд. Или пять. На втором свидании он подарит вам кольцо. На третьем — потащит в койку, и вот тут отказы не принимаются. Этот привык получать с лихвой с того, во что вложился. Бывает опасен, потому что ситуацию, когда ему могут отказать, — не понимает в принципе. «Муляж олигарха» — у него всё ненастоящее. Часы — версия дорогой марки, машина — прокатная (обратите внимание на ключ зажигания, он обычно с циферкой-номерком), в рестораны ходит только в те, где есть кредит у знакомого метрдотеля, а квартира, в которую он вас повезет, выпрошена на ночь у приятеля. Просто обратите внимание, как неуверенно он ведет себя в ней. Впрочем, муляж попробует прорваться и к вам в дом. Перед сексом всегда пьет виагру, ибо и в постели он никто, а хочет предстать супер-самцом. Хорошо, что все эти типы узнаются довольно быстро. Главное — держать глаза открытыми. Лора Радзиевская
ÀÂÑÒÐÈÉÑÊÈÅ ÇÀÍÀÂÅÑÈ, ÎÄÅßËÀ, ÏÎÄÓØÊÈ, ÁÀÒÅÐÔËßÉ ØÅÉÄÛ, ÂÅÐÒÈÊÀËÜÍÛÅ ÇÀÍÀÂÅÑÈ, ÑÂÀÃÈ, ÎÁØÈÂÊÀ ÌÅÁÅËÈ, ÑÒÅÍ (ÒÊÀÍÜÞ)
• ÏÎÐÒÜÅÐÛ ÎÖÅÍÊÀ • ØÒÎÐÛ È • ÇÀÍÀÂÅÑÈ ÓÑÒÀÍÎ Â • ÀÂÑÒÐÈÉÑÊÈÅ ÁÅÑÏËÀÊÀ È ÐÈÌÑÊÈÅ ØÒÎÐÛ ÒÍÎ • ÄÐÀÏÈÐÎÂÊÈ • ÂÅÐÒÈÊÀËÜÍÛÅ, ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÜÍÛÅ ÆÀËÞÇÈ • À ÒÀÊÆÅ ÑÒÈÐÊÀ ØÒÎÐ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ
ÍÐÛ !! ÖÎÅ ÍÛÅ! Â ÃÎ Î
1954 CONEY ISLAND AVE, Ä BROOKLYN, NY, 11223 529-130 TEL 718-332-5102 *** FAX 718-332-5103 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ Ñ 10 ÀÌ ÄÎ 7 PM
Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå
ØÒÎÐÛ
âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè. Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, âû íå ïîæàëååòå.
(718) 368-3475 Ñåìåí (718) 769-7432 Ìàÿ (917) 861-2385 Cell 29-21 (463)
ARCHITECTS & ENGINEERS FOR DESIGN COMMERCIAL & RESIDENTIAL Please, call
(646) 320-2747
ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: “Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ” è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com
ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM
ЭТО ИНТЕРЕСНО Кисе Элиягу (стул на котором сидит сандак и держит ребенка, которому делают обрезание) — один из древнейших экспонатов недавно открывшегося в пекинском Бейт-ХАБАДе Еврейского музея.
(построенная в китайском стиле), кошерный ресторан и служба доставки кошерных продуктов. В 2001 году в Пекине насчитывалось несколько сотен евре-
ÐÅÑÒÀÂÐÀÖÈß, ÐÅÌÎÍÒ È ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÍÎÂÛÕ ÂÈÒÐÀÆÅÉ ïî ýñêèçó çàêàç÷èêà 20-ëåòíèé îïûò
(917) 575-8737
годы по инициативе властей в Китае было отреставрировано несколько старинных синагог. Мы выражаем руководству страны благодарность за заботу о нуждах еврейской общины». Раввин Фройндлих задумал открыть в новом здании центра музей истории евреев Китая. По всему миру он собирал экспонаты, имеющие отношение к китайским евреям. Таким образом, за несколько лет набрались сотни экспонатов для будущего музея. В музее есть такие уникальные артефакты, как чаша для кидуша с надписью «Ки ми Цион теце Тора», выполненная в форме дракона. Присутствие евреев в Китае было зафиксировано в первые века нашей эры (эпоха династии Хань). Тогдашние евреи были выходцами из Персии. В XX веке в Китае селились евреи – выходцы из России и Германии. В новом Бейт-ХАБАДе откроются также Школа имени Джозефа и Стеры Гутников, игровая комната для детей, интернеткафе для студентов и израильских туристов, мясной и молочный рестораны, молитвенный зал и библиотека. Материал подготовил Роберт Берг
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
К
ев, сегодня их здесь уже две тысячи. Многие приняли участие в состоявшейся недавно торжественной церемонии открытия нового здания БейтХАБАДа, расположенного на площади 1400 квадратных метров. Надо сказать, что затраты на возведение здания, расположенного в самом центре китайской столицы, составили три миллиона долларов. «У нас появилась возможность построить новое здание центра благодаря доброжелательному отношению китайских властей к еврейской общине, — говорит раввин Фройндлих. — Здание выстроено с использованием мотивов традиционной китайской архитектуры. В последние
913-219
937-24
450-121
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
5923 20 Ave, Áðóêëèí
Р усская РЕКЛАМА
HOME IMPROVEMENTS PLANS APPROVED BY DEPARTMENT OF BUILDINGS FOR PUBLIC & GEN. CONTRACTORS VIOLATIONS REMOVAL
(718) 837-8088
огда-то его использовали члены еврейской общины Тянцзиня. Наряду с другими экспонатами, такими, как сидур, напечатанный в 1933 году в Шанхае, кисе Элиягу свидетельствует о непрерывности еврейского присутствия в Китае с давних времен. В течение последнего десятилетия движение ХАБАДЛюбавич играло важнейшую роль в сохранении и развитии еврейской жизни на территории Китая. В 2001 году в Пекин приехали посланники Ребе — раввин Шимон Фройндлих и ребецин Дина. Благодаря их трудам в общине открылись школа и сад, которые посещают 60 детей, миква
718-934-7733
e-mail: reklama2000@yahoo.com
NEW HOMES & ADDITIONS KITCHEN & BATHROOMS - FREE ESTIMATES CERTIFICATES OF OCCUPANCY - WORK PERMITS
Èçãîòàâëèâàåì åâðîïåéñêèå çàíàâåñè, ðàçëè÷íûå âèäû øòîð. Âñåâîçìîæíûå äèçàéíû ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÍÀ ÄÎÌÓ 70%ÎFF
1-888-834-7534
ПРИЕМ
частных объявлений
Íàø àäðåñ: 1223 Gravesend Neck Rd. 917-749-0111 718-336-1555
903-89
VERTICAL BLINDS
D 73
круглосуточный
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
АРХИТЕКТУРА. ДИЗАЙН
БЕСПЛАТНО
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 74
ИЗГОТОВЛЕНИЕ и РЕМОНТ МЕБЕЛИ EXCLUSIVE KITCHEN DESIGH ËÞÁÀß ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ
ÈÇ ÔÎÐÌÀÉÊÈ, ÄÅÐÅÂÀ È ÀÊÐÈËÈÊÀ Êóõíè, îôèñíàÿ ìåáåëü, âñòðîåííûå øêàôû, walk in êëàçåòû, ìåáåëü äëÿ âàííûõ êîìíàò, showcases äëÿ ìàãàçèíîâ.
Ñîâðåìåííûé äèçàéí, áûñòðûå ñðîêè. Îòëè÷íîå êà÷åñòâî. Äîñòóïíûå öåíû.
(917) 693-2084
928-204
èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe's, IKEA. Êóõíè èç ôîðìàéêè îò $260 line feet, èç äåðåâà îò $350 line feet, âñòðîåííûå øêàôû îò $180 line feet
842-139
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА №13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÅÁÅËÈ ÎÒ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËß Тел.
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÏËÎÒÍÈÊ
(718) 791-1346
ВАШИ САМЫЕ СМЕЛЫЕ ФАНТАЗИИ, И ВЫ СОЗДАДИТЕ "НАШИМИ РУКАМИ"
äèâàí èëè êðåñëî ñâîåé ìå÷òû, íåçàâèñèìî îò ðàçìåðîâ, äèçàéíà è êîìïëåêòàöèè ìÿãêîé ìåáåëè
803-81
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÄËß ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÐÎÂ
ние Изготовле Й МЕБЕЛИ дизайну у м о н О в и К МЯГказ по эксклюз МЫ ВОПЛОТИМ В ЖИЗНЬ на за
(718) 499-6364
930-228
Èòàëüÿíñêèå êóõíè è âñòðîåííûå øêàôû ïðÿìî ñî ñêëàäà
Áûñòðî è íåäîðîãî. Îöåíêà è äèçàéí áåñïëàòíî
(347) 515-8201 Ñåðãåé
НЕДВИЖИМОСТЬ Такая тенденция вкупе с увеличением случаев лишения права выкупа закладной за 9 лет опустили цены на недвижимость до предельного уровня. Национальной ассоциации риэлторов сообщают, что продажи вторичного жилья в феврале снизились до уровня 4, 88 миллиона квадратных метров. Это на 9, 6% меньше, чем в январе, – 5, 4 миллиона. Традиционный показатель стабильности рынка недвижимости, по словам экономистов, составляет 6 миллионов квадратных метров жилья в год. В феврале около 40% были проданы в связи с лишением права выкупа заложенного имущества или без покрытия. В этой ситуации продавцы получают меньше, чем при ипотеке. Треть всех сделок заключили при оплате наличными. Это в 2 раза больше, чем в прошлом году. На рынках недвижимости, испытывающих трудности, например, в Лас-Вегасе и Майами, половину домов продали за наличные. Цена на жилье, в среднем, снизились на 5, 2%. Теперь она составляет порядка $156 тысяч. Это самый низкий показатель с апреля 2002 года. «Такая информация предполагает, что на рынок приходят инвесторы, для которых определяющим фактором была цена недвижимости. В этих условиях продажа недвижимости и строи-
В
тельство идут замедленными темпами, — заявил Джозеф Ла Ворна, ведущий экономист Deutsche Bank Securities. —Снижение цен, конечно, является одним из факторов, определяющих незапланированные покупки», — добавил он. Уменьшению продаж жилья по стране также способствовали сильные снегопады этой зимой. Особенно непогода повлияла на рынок недвижимости в районе Даллас—Форт-Уэрт, где выпало 5 дюймов снега, что вдвое превысило годовую норму осадков. Кроме того, некоторое время рынок недвижимости оставался
ослабленным. Участившиеся лишения должников права выкупа заложенного имущества уже привели к снижению цен на жилье. По прогнозам экономистов, в этом году цены будут продолжать падать. Ужесточение требований к заемщикам заставило многих отказаться от ипотеки. Те потенциальные покупатели, которые могут взять кредит, ожидают дальнейшего удешевления жилья. Высокий уровень безработицы также является одним из факторов снижения продаж. В этом году прогнозируют незначительное улучшение ситуации на рынке труда, но вряд ли
829-122
БЕСПЛАТНО круглосуточный
ПРИЕМ
частных объявлений
718-934-7733
e-mail: reklama2000@yahoo.com
НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД МОШЕННИЧЕСТВО В БРУКЛИНЕ
Прокурор Бруклина Чарльз Хайнс объявил о раскрытии группового жилищного мошенничества разнообразного вида, включая попытки продать или арендовать чужую недвижимость и обман прокуратуры в связи со сделками по «обратному моргиджу». В связи с этим арестованы 18 человек. Среди жертв мошенников оказался и бывший депутат горсовета Кендалл Стюарт. Расследование деяний жуликов было начато в 2009 году. Обвиняемым грозят тюремные сроки от 4-х до 15 лет.
оно позволит стабилизировать рынок недвижимости. Как считают риэлторы, цены на новые дома на 45% выше цен на вторичный жилой фонд. В благоприятной ситуации эта разница составляет 15% и свидетельствует о том, что старые дома являются вполне доступными и даже дешевыми. Количество людей, покупающих жилье впервые, увеличилось на 34%. Частично это объясняют повышением арендной платы. Нормальный показатель продаж такого рода — 40%. Однако в разных районах страны цены на недвижимость отличаются. В Майами, где с прошлого года ее стоимость снизилась на 18, 6%, сразу возросли продажи на 46, 4%. А в Сент-Луисе, несмотря на подорожание жилья на 8, 2%, был отмечен спад покупательской активности на 8, 6%. Стабилизации рынка недвижимости препятствует его перенасыщение. В феврале этот показатель возрос до 3, 49 миллиона квадратных метров. Для оживления рынка потребуется не менее 8 месяцев. За прошлый месяц продажи домов уменьшились во всех 4-х регионах: на 12, 2% на Среднем Западе, на 10, 2% — на Юге. В Западном регионе продали на 8% меньше квадратных метров жилья, а в Северо-Восточном — на 7, 2%. Продажи односемейных домов упали на 9, 6%. Ежегодный показатель в настоящее время составляет 4, 25 миллиона квадратных метров жилья. Продажи кондоминиумов упали на 10%, до уровня 630 тысяч квадратных метров. Анна Баландина
IMB FURNITURE Ê ÊÓ ÓÕ ÕÍ ÍÈ È
Ðåìîíò è èçãîòîâëåíèå
ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ
ÒÅË. : 718-816-7574 ÑÅËË : 917-494-3213
507-19
www.esf67.com
ÊÓÕÍÈ è äðóãàÿ ìåáåëü
À òàêæå èçãîòàâëèâàåì ìåáåëü
ÄËß ÎÔÈÑÎÂ, ÁÀÐÎÂ, ÐÅÑÒÎÐÀÍÎÂ...
1(347) 672-6535
561-354
1769 E 12 Str (между Kings Hwy& Ave R) BROOKLYN Cell
718.664.0265
Гарри
.718.382.4572
• ÊÓÕÍÈ • ÊËÀÇÅÒÛ
d×ØÖÔÌÓÓàÌ Ý³ÈÙà :DONLQJ &ORVHWV z³ÈÙà ËÑÇ ×ÕÈÑÌÓ fÏÎÈÐÓÌÖ׳ÏÌ ÕÖÏÚÔÍÏÌ lÀÚÓÏ
îò $100 çà ëèíåéíûé ôóò
890-68
(718) 227-9200 • (917) 359-2309
ÂÛÏÎËÍßÞ ÄÅÒÀËÈÐÎÂÀÍÈÅ
ÊÓÕÍÈ, ÊËÀÇÅÒÛ
ÏÅÐÅÒßÆÊÀ
Ãàðàíòèðóåì ëó÷øåå êà÷åñòâî è öåíó!
(917) 945-9425 Michael
ТУСОВКИ НЕДЕЛИ
Ëþáàÿ ìåáåëü íà çàêàç èç äåðåâà è ôîðìàéêè
на сайте сай газеты газе ы
927-262
805-323
ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ
ìÿãêîé ìåáåëè, êðîâàòåé ñ headboards ëþáûõ äèçàéíîâ
Русская РЕКЛАМА
347-661-8273
ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 “Ðóññêàÿ
Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com
ÐÅÊËÀÌÀ”
ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM
www.RusRek.com
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
(718) 909-7505
Ïðè çàêàçå êóõíè 15 Ln. ft. ãðàíèòíûé êàóíòåðòàï âñåãî çà $500
915-164
936-113 ëþáîé ìåáåëè ÎÁÈÂÊÀ ñòåí ìàòåðèàëîì
ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß È 3D ÏÐÎÅÊÒÈÐÎÂÀÍÈÅ
www.handybrothersinc.com
ïåðåòÿæêà, ñáîðêà, ðàçáîðêà, ðåìîíò è ïð.
30 ëåò â Àìåðèêå
èç ôîðìàéêè, äåðåâà èëè ëàêåðà
ÌÅÁÅËÜ Ïðîôåññèîíàëüíàÿ 718-812-8623
È ÄÐÓÃÀß ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ
Делаем недорого, качественно, в короткие сроки
1000 ВИДОВ ТКАНЕЙ
(646) 247-0018
HANDY BROTHERS, INC.
ИЗГОТОВЛЕНИЕ МЕБЕЛИ НА ЗАКАЗ:
ПРОМЫШЛЕННЫХ СООРУЖЕНИЙ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ
Антикварная мебель. Медицинские офисы, госпитали и дентал офисы.
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
573-137
РЕМОНТ И ПЕРЕТЯЖКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ
Р усская РЕКЛАМА
$150 ËÈÍÅÉÍÛÉ ÔÓÒ
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ РЕМОНТ МЕБЕЛИ!
QРемонт немецких диванов и кресел QЗамена просевшего старого поролона на новый жесткий в подушках мягкой мебели QПереклеиваем и перетягиваем стулья QРемонтируем мебель для медицинских офисов, ресторанов и парикмахерских QОценка ремонта мебели, БЕСПЛАТНО!
ÊÓÕÍÈ
ПОСТРОЕНИЕ òðåõìåðíîé ìîäåëè è ФОРМИРОВАНИЕ ïîëíîãî êîìïëåêòà ÷åðòåæåé îáåñïå÷èâàåò STRUCAD Call Борис 1-347-622-8480
347-992-3678
386-21
748-211
(718) 768-4619 (718) 768-9098
“NATALI ART FURNITURE”
МЕТАЛЛИчЕСКИХ КОНСТРУКЦИЙ
Âñå âèäû øêàôîâ, ïðèõîæèå, âñòðîåííûå êëàçåòû. Äåêîðèðóåì ïàíåëÿìè ëåñòíè÷íûå ïðîëåòû. 915-128 ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ
ïî çàêàçàì. Ôîðìàéêà, òåðìîôîéë, äåðåâî. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ.
Áîëüøîé âûáîð êîæè, òêàíåé, êîæçàìåíèòåëåé.
718-474-1267
718-934-7733
e-mail: reklama2000@yahoo.com
о, Быстрественно, ч ка рого недо
Áîëüøîé âûáîð ìîäåëåé èòàëüÿíñêèõ äèçàéíåðîâ
www.DesignGroupNY.com
ПРИЕМ
частных объявлений
ÌÅÁÅËÜÍÀß ÔÀÁÐÈÊÀ ÈÇÃÎÒÀÂËÈÂÀÅÒ
È ÄÐÓÃÀß ÌÅÁÅËÜ ÈÇ ÔÎÐÌÀÉÊÈ
Êîæàíûå êðîâàòè ëþáîé ñëîæíîñòè ïî âàøåìó äèçàéíó
ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ ÐÀÁÎÒ
D 75
круглосуточный
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
ИЗГОТОВЛЕНИЕ и РЕМОНТ МЕБЕЛИ
БЕСПЛАТНО
УСЛУГИ: РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ
ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ. ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ
(718) 791-2121
ÐÅÌÎÍÒ ÍÀ ÄÎÌÓ
ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ
(718) 275-0074 • (917) 304-0383
(347) 623-5046
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË
Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ
ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ ÏËÈÒÓ ÑÒÈÐÀËÜÍÓÞ ÑÓØÈËÜÍÓÞ ÌÀØÈÍÛ Óñòàíîâêà, ductless air conditioner (cooling/cooling+heating)
Ãàðàíòèÿ
(646) 369-2408 Edward
Installation, Service, Warranty
--------------ÎÒÎÏËÅÍÈÅ------------ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ-ÂÅÍÒÈËßÖÈß ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÁÛÒÎÂÛÕ È ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ÑÈÑÒÅÌ
933-54
DUCTLESS MINI-SPLIT AIR CONDITIONING
*Free estimate Factory authorized installer
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА №13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
ИСТОРИЯ УСПЕХА 8 человек, которые разбогатели благодаря социальному буму в интернете. лагодаря моде на все социальное в мировом рейтинге миллиардеров 2011 года появились сразу 6 акционеров Facebook (среди них два самых молодых миллиардера в мире), инвестор Groupon и основатель разработчика социальных игр Zynga. И один человек, умудрившийся инвестировать во все эти компании сразу, — Юрий Мильнер. Эрик Лефкофски (США). Состояние: $1,6 млрд Источник состояния: Groupon Инвестор из Чикаго — один из основателей Groupon, самой быстрорастущей компании всех времен, и он контролирует 30% бизнеса. Groupon продает скидки на услуги, но является отчасти социальным сервисом, поскольку скидки становятся действительны только при наличии минимального количества покупателей. Начальная инвестиция Лефкофски в Groupon (в котором сейчас работает 4000 человек) составила всего $1 млн. Управлением компанией занимается Эндрю Мейсон, а Лефкофски ищет новых инвесторов — Groupon привлек уже больше $1 млрд. Кроме того, Лефкофски преподает в школе бизнеса при Чикагском университете и написал книгу про инновации. Юрий Мильнер (Россия). Состояние: $1 млрд Источник состояния: Facebook, Groupon, Zynga Большинство инвестиций Юрия
Б
ччастных объявлений
718-934-7733 7 1
e-mail: reklama2000@yahoo.com e-ma
õîëîäèëüíèêîâ, ñòèðàëüíûõ è ñóøèëüíûõ ìàøèí Яков
(347) 414 1389
ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ
Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ! ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ
ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ
Fujitsu, LG, Haier, Samsung... Advanced Duct Services Ãîâîðèì ïî-ðóññêè
круглосуточный
ПРИЕМ
РЕМОНТ
ÌÀÑÒÅÐ
• ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ • ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÈ • ÒÅËÅÂÈÇÎÐÛ • ÃÀÇÎÂÛÅ ÏËÈÒÛ • ÑÒÈÐÀËÊÈ • ÑÓØÈËÊÈ • ÏÎÑÓÄÎÌÎÉÊÈ • ÌÈÊÐÎÂÎËÍÎÂÊÈ 931-41
ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÈ, ÑÒÈÐÀËÜÍÛÅ, ÑÓØÈËÜÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ, ÃÀÇÎÂÛÅ ÏËÈÒÛ
866-187
БЕСПЛАТНО
642-ñard
ÐÅÌÎÍÒÈÐÓÞ
392-43
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 76
РЕМОНТ 917-270-3100
РЕМОНТ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТАНОВКА 914-214 ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ • ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÛÏÎËÍÅÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ
Мильнера так или иначе связано с социальными сетями: в России Mail.ru Group владеет «Моим кругом» и «Одноклассниками» и имеет интерес в сети «Вконтакте». DST Global — совладелец Facebook, Zynga и Groupon: на вторичном рынке совокупная стоимость этих трех компаний приближается к $100 млрд (именно инвестиции в США обеспечили Мильнеру место в рейтинге миллиардеров). Недавно фонд инвестировал
$100 млн в музыкальный сервис Spotify. Совсем недавно Мильнер вложился в 43 компании из инкубатора Y Combinator, но по собственному признанию, инвестор даже не может вспомнить, как они называются. Дастин Московиц (США). Состояние: $2,7 млрд Источник состояния: Facebook Самый молодой миллиардер в мире всего на 8 дней младше своего друга и соседа по общежитию в Гарварде Марка Цукерберга. Они вместе бросили учебу и уехали в Калифорнию, где Московиц стал третьим сотрудником Facebook и технологическим директором компании (а впоследствии — вицепрезидентом). В 2008 году он ушел и занялся собственной компанией Asana, которая разрабатывает революционное (по словам
Дастина) программное обеспечение для совместной работы. Его доля в Facebook стоит $2,7 млрд. Шон Паркер (США). Состояние: $1,6 млрд Источник состояния: Facebook Дебютант списка Шон Паркер владеет, как предполагается, почти 3% Facebook. В 19 лет он стал одним из основателей пиринговой сети Napster, которая громко о себе заявила в 1999 году, но быстро погасла, в основном, из-за проблем с интеллектуальной собственностью. В 2004 году присоединился к Facebook и нашел для сети первого инвестора. Работает управляющим партнером венчурного фонда Founders Fund, инвестировал в музыкальный сервис Spotify. Марк Пинкус (США). Состояние: $1 млрд Источник состоя-
ÊÀÐÒÀÌÈ
òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû
718-769-3000
ния: Zynga Компанию Zynga Марк Пинкус основал в 2007 году и назвал ее в память умершего любимого бульдога. Сейчас разработчик социальных игр оценивается в $7-10 млрд. Феноменальный успех Zynga напрямую связан с ростом Facebook; главные хиты компании вроде Cityville, Farmville и Mafia Wars размещаются там. Говорят, что у Пинкуса есть маленькая доля в Facebook. Игра Cityville собирает каждый день аудиторию в 20 млн. Эдуардо Саверин (США). Состояние: $1,6 млрд Источник состояния: Facebook Вместе с Цукербергом запускал в Гарварде Facebook, но когда его партнеры переехали в Калифорнию, остался на Восточном побережье. Поссорился с Facebook, судился с социальной сетью и по мировому соглашению получил 5%-ную долю и упоминание на странице основателей сети. Живет в Сингапуре, недавно инвестировал в Qwiki, многообещающий стартап на рынке вопросов и ответов. Питер Тиль фото Fotobank / Getty Images (США). Состояние: $1,5 млрд Источник состояния: Facebook Питер Тиль основал PayPal, продал его eBay за $1,5 млрд в 2002 году (заработав на сделке $60 млн), и стал активным инвестором. Его хедж-фонд Clarium Capital переживает не лучшие времена (активы сократились за два года с $7,4 млрд до $1,4 млрд), но Тиль только богатеет благодаря исключительно удачному вложению. В 2004 году он дал $500 000 основателям Facebook, и теперь его доля в социальной сети — основа полуторамиллиардного состояния. ubr
“Quality Control” Mechanical Services Co. y Air Conditioning y Ventilation y Heating Óñòàíîâêà, ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå : ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÅ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ, ÓÂËÀÆÍÈÒÅËÈ ÂÎÇÄÓÕÀ, ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÅ ÎÒÎÏËÅÍÈÅ È ÂÅÍÒÈËßÖÈß
y Ïðåäëàãàåì âûãîäíûå êîíòðàêòû íà ðàáîòû ñ êîììåð÷åñêèì îáîðóäîâàíèåì.
y Îáåñïå÷èâàåì êà÷åñòâî ðàáîò, ïðèåìëåìûå öåíû è äëèòåëüíóþ ãàðàíòèþ
(718) 333-1170
265-12
ARÑCO AIR
• ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÃÎ
Êîíäèöèîíåðû! Õîëîäèëüíèêè! Îïåðàòèâíî è ïðîôåññèîíàëüíî ðåìîíòèðóåì, ãàðàíòèÿ. Îöåíêà ðàáîò - áåñïëàòíî. (718) 646-9053, (646) 456-4423 742-44
ÐÅÌÎÍÒ ÍÀ ÄÎÌÓ
ÑÒÀÐÅÉØÀß ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÀß ÌÀÑÒÅÐÑÊÀß AVE “U-TV”
(917) 796-8929 Èëüÿ (718) 436-8645
РАБОТА – НЕ ДЛЯ ГРАБИТЕЛЕЙ
ñ ëàéñåíñîì îò øòàòà New York Áîëåå 30 ëåò â áèçíåñå
Все чаще жители НьюЙорка, которым хочется «легких денег», совершают ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÐÅÌÎÍÒ Ñ налеты, надеясь, что их действия останутся безнаÃÀÐÀÍÒÈÅÉ ÖÈÔÐÎÂÛÕ È казанными. 420-95 Пока не дают результата ÀÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÎÂ: усилия полиции, направd z~ Plazma, LCD, DLP, LCD projection ленные на установление s t} w zw~ SONY TV EXPORT личности мужчины, совер |zv|r шившего ограбление закусочной, расположенной на ")' , -. AVE
fVa^ AVE / Ralph Avenue около Sutter Avenue в бруклинском райÈãîðü è Ìèøà ðàäû âèäåòü âàñ â ñâîåé ìàñòåðñêîé оне Brownsville. Зайдя в помещение, он выхватил пистолет, наставил его на сотрудницу заведения и заставил ее открыть кассовый аппарат. Подозреваемый скрылся с неустановленной суммой. Не так повезло 46-летнему Роберту Надженту, который зашел в магазин косметики на Hylan Boulevard около Old Town Road в Стейтен-Айленде, заявил, Возможно что в кармане у него пистофинансирование лет, и потребовал отдать ему деньги. Продавщица протянула 1,2 тысячи дол]SjXdeUa cSTaem VScS`e[cfX_ ларов, хранившиеся в касW adefb`m X iX`m [ VScS`e[q се, с которыми налетчик и Èñïîëüçóéòå íàø ñåðâèñ îäèí ðàç, скрылся. Впрочем, полиè âàø ïîèñê çàêîí÷èòñÿ ции удалось выяснить его &= 9AF9 #AFHE5A79 личность, и через несколько недель после инцидента подозреваемый был арестован. Ему предъявили в ограблении КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ ÐÅÌÎÍÒ È ÏÐÎÄÀÆÀ обвинения 1-й и 2-й степеней и хранеИ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ, ÃÀÇÎÂÛÕ ÏËÈÒ, любых марок и типов TV. нии краденого. ÿ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐΠ379-184 Ремонт цифровых Ãàðàíòè фотоаппаратов и laptops ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ 892-31 (718) 382-4742, (347) 307-5505 (347) 217-0521
O
539-03
Simon’s " .#(! #, )( #.#)(#(!
Ductless è öåíòðàëüíûõ êîíäèöèîíåðîâ f r t|r G5A>?9FF s {}w t z t v ru wtr w}w{ 646 361 1993
холодильник, плиту, стиральную, сушильную, посудомоечную машины
(917) 667-0970
(718) 916-5221 Гаррик
ÐÅÌÎÍÒ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐ • DIGITAL • ÔÎÒÎÊÀÌÅÐ • ÎÁÚÅÊÒÈÂÎÂ. Íåäîðîãî ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ
Качество работы гарантируется
ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ
642-ñard
ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОТРЕМОНТИРУЕТ И УСТАНОВИТ
ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû, äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ. Íàóì.
(718) 648-7623
ÐÅÌÎÍÒ òåëåâèçîðîâ, DVD, àóäèî-ñèñòåì, LCD ïðîæåêòîðîâ íåäîðîãî, ñ ãàðàíòèåé
901-234
с большим стажем работы в крупнейших американских компаниях
708-18
ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК
МОНТАЖ РЕМОНТ ОБСЛУЖИВАНИЕ
917-299-3832
Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ! ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ
ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ
(917) 535-3508
ÊÀÐÒÀÌÈ
ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ
òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû
CENTRAL A/C, MINI SPLIT. ÐÅÌÎÍÒ - ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ. 264
347-581-5433
931
718-769-3000
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
VADIM’S COOL HEAT 816-240
890-101
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÃÎ ÎÒÎÏËÅÍÈß È ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ, ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ ÃÎÐß×ÅÉ ÂÎÄÛ ÓÂËÀÆÍÈÒÅËÈ ÂÎÇÄÓÕÀ, ÂÅÍÒÈËßÖÈß
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
cell
319-11
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРУКЛИН
D 77
Р усская РЕКЛАМА
ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ
718-934-7733 7 1
e-mail: reklama2000@yahoo.com e-ma
(718) 755-5755
ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈß, ÎÒÎÏËÅÍÈß È ÂÅÍÒÈËßÖÈÈ • ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈß ÓÃÀÐÍÎÃÎ ÃÀÇÀ (carbon monoxide), ÊÏÄ (efficiency) ÂÎ ÂÐÅÌß ÑÃÎÐÀÍÈß ÃÀÇÀ  ÎÒÎÏÈÒÅËÜÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌÀÕ • ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÄÎÑÒÀÒÊΠÑÃÎÐÀÍÈß ÃÀÇÀ, È ÓÂÅËÈ×ÅÍÈÅ ÊÏÄ ÎÒÎÏÈÒÅËÜÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ
646-523-9002 (cell) Ìèõàèë
ß ÖÅÍÛ À Í Ü Ë Å Ò ËÈ Ä ÂÍÅ ß È ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ Ò Í À Ð À Ã ÁÛÑÒÐÎ,
ПРИЕМ
ччастных объявлений
VOLK REPAIR SERVICE INC. Ремонтирует, продает холодильники, плиты, А/С eÈÖÈÓØÏÇ ÔË 792-35
Ñåll 1-917-670-4966
ÒÅËÅÂÈÇÎÐÎÂ LCD, PLAZMA, LCD PROJECTION, PLAYSTATION-3, VIDEOGAMES
круглосуточный
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
УСЛУГИ: РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ
БЕСПЛАТНО
РАЗНОЕ, РАЗНОЕ, РАЗНОЕ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 78
ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÊËÎÏÎÂ,ÒÀÐÀÊÀÍΠè ÒÅÐÌÈÒΠEÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ
24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ 100 % ãàðàíòèÿ íà 1,5 ãîäà Îáðàáàòûâàåòñÿ âñÿ êâàðòèðà è ìåáåëü
1-917-500-5013 Ðîìà 1-917-340-8899
912-200
ASTREK, LLC
Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî
ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ) Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé
890-105
частных объявлений
718-934-7733
e-mail: reklama2000@yahoo.com
ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ
ïî óíè÷òîæåíèþ òàðàêàíîâ, êëîïîâ, êðûñ, ìóðàâüåâ, ï÷åë, áëîõ, ìûøåé è ò.ä.
ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ
ïî óíè÷òîæåíèþ êëîïîâ
ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ
äëÿ áåðåìåííûõ, ãðóäíûõ äåòåé, áîëüíûõ àñòìîé, ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ
$20 OFF ÍÀ ÂÑÅ ÐÀÁÎÒÛ
Licensed & Insured
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7:
846-47
ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ
ÌÅÑÒÎ
937-152
Ïðîäàåòñÿ
ÍÀ ÎÄÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ íà Âàøèíãòîíñêîì êëàäáèùå â Áðóêëèíå
Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòü ïî òåëåôîíó
(718) 781-4048
ÒÀÐÀÊÀÍÛ, 926-255 ÌÛØÈ, ÊÐÛÑÛ È ÊËÎÏÛ - ÁÅÐÈ ÏÎÂÛØÅ! ÅÑÒÜ ÕÎÐÎØÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÃÎÄ ÃÀÐÀÍÒÈß ÏÎÊÀ! 347-342-8453•718-853-4365 646-468-3054•646-239-4886
ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ
ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß
ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ
ОПАСНЫЕ БАТАРЕЙКИ
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
(347) 768-4626 fax (516) 539-9033
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
1-917-957-5717 Àëåêñ
круглосуточный
ПРИЕМ
A&V PRIME EXTERMINATING, LLC
Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ
Ò0ËÜÊ0 ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!!
БЕСПЛАТНО
Пожалуй, в любом доме можно найти устройство, в котором применялись бы маленькие батарейки, так называемые «пуговки». Но у «пуговок» есть огромный недостаток: они настолько малы, что иногда дети (а подчас и пожилые люди) глотают их, что чревато непредсказуемыми последствиями. пасность заключается не только в том, что ими можно поперхнуться. Комиссия по безопасности потребительских продуктов (CPSC) недавно обнародовала результаты исследования, про-
О
100% GUARANTEE 1.5 YEARS ANY TIME ANY WHERE
924-69
Îáñëóæèâàåì NY è Washington NY License & Insurance
òàðàêàíîâ êëîïîâ ìûøåé ìóðàâüåâ
Ïðîôåññèîíàë â ýòîì áèçíåñå Íèçêèå öåíû 933-191
PH NO. (646) 409-7766
(347) 981-0744
emmavova2003@yahoo.com
ПРИНИМАЕМ ОПЛАТУ КРЕДИТНЫМИ КАРТАМИ ТЕЛЕФОН РЕКЛАМНОЙ СЛУЖБЫ
718-769-3000
Русская РЕКЛАМА Русская РЕКЛАМА Русская РЕКЛАМА Бостон
веденного доктором Тоби Литовицем из National Capital Poison Center. Как оказалось, с 1985 года количество отравлений, в том числе со смертельным исходом, вызванных вредными веществами, содержащимися в просроченных батарейках такого типа, возросло в 7 (!!!) раз. В большинстве случаев фигурировали 3-вольтовые батарейки диаметром 20 миллиметров и более. Наиболее частая причина отравлений – то, что, оказавшись в горле или желудочно-кишечном тракте, батарейки начинают выделять гидроксид – окись водорода. Воздействие этого соединения может привести к тяжелым химическим ожогам. Как показала статистика, виновниками большинства подобных инцидентов являются маленькие дети (в возрасте до 4 лет) и пожи-
Лос-Анджелес
Филадельфия
лые. Откуда любознательные ребятишки могут вытащить батарейки, догадаться несложно – из игр, игрушек, калькуляторов, пультов и вообще любых устройств, оказывающихся в зоне досягаемости. А вот пожилых людей, как правило, подводит зрение, и они проглатывают батарейки, будучи уверенными в том, что это таблетки. Дети зачастую не признаются в своем поступке или не могут описать родителям симптомы, из-за чего затрудняют диагностирование проблемы. Согласно проведенному ранее исследованию, в результате в 60% случаев врачи, столкнувшись с недостатком информации, ставят неверный диагноз. А кроме того, нередко проглоченная батарейка вообще не дает о себе знать некоторое время. Соблюдайте аккуратность при замене батареек, не допускайте,
www.RusRek.com
чтобы они находились там, где их может достать ребенок. Лучше пользоваться устройствами, в которых крышка фиксируется шурупами, которые дети уже не смогут вытащить. Пожилым людям, особенно пользующимся слуховыми аппаратами, в которых применяют такие батарейки, необходимо следить, чтобы закрывающая их крышка не отходила. Ну а если, кто-либо из ваших близких все же проглотил батарейку, звоните в National Battery Ingestion Hotline, которая работает круглосуточно, по «горячей линии» (202) 625-3333 или в местный центр по лечению отравлений, телефон которого можно узнать по номеру (800) 222-1222. Подборка подготовлена по материалам журнала Consumer Reports
D 79
JAFFA CAR AND LIMO S E R V I C E
718-444-4444
• Îòëè÷íîå îáñëóæèâàíèå è ìàøèíû. • Àýðîïîðòû, ãîñòèíèöû, òåàòðû • Íàäåæíî è â ñðîê.
ANY RIDE
With Coupon only
718.444.4444
ANY RIDE
718.444.4444
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ
718.444.4444
ww.RusRek.With m only coCoupon
With Coupon only
МОДА
З
R ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ DOO ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ Ëó÷øèé êàðñåðâèñ. Ëó÷øèå öåíû
Ðàáîòàåì 24 ÷àñà â ñóòêè, 718-871-6801 • BORO PARK 7re äíåé kla mâaíåäåëþ 1-718-314-1000 2000@yahoo.com Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè (718) 891-9400
вых платков Hermes ручной работы. В 1978 году сын Роберта Дюма Жан-Луи взял бразды правления в свои руки. Им были преобретены близкие по духу Hermes обувной бизнес John Lobb и линия haute couture Жана-Поля Готье. Именно Жан-Луи работал с Джейн Биркин над созданием знаменитой дамской сумки, известной теперь под ее именем. За время управления империей Hermes, Дюма, отошедший от дел в 2006 году, привлек к работе молодых талантливых дизайнеров в лице Пьера Арди для создания линии аксессуаров, бельгийского авангардиста Мартина Марджелу для работы над женской линией одежды, а затем и ЖанаПоля Готье. После ухода Жана-Луи Дюма главой модного Дома стал его бывший помощник Патрик Тома. На сегодняшний день легендарный бренд Hermes, ставший воплощением роскоши, безупречного стиля и высокого качества, широко известен и любим во всем мире.
ИСТОРИЯ УСПЕХА LOUIS VUITTON С безошибочно узнаваемой монограммой «LV» на своем логотипе, Louis Vuitton признан одним из самых престижных брендов в мире. Начиная в 1854 году с производства дорожных сумок, бренд, основанный в Париже Луи Виттоном, с годами трансформировался в гиганта мира моды. После слияния Дома с Moet и Hennessy в 1987 году, он стал бриллиантом в короне титана роскоши, корпорации LVMH, включающей в себя
такие марки, как Fendi, Marc Jacobs, Givenchy и другие. Центральной фигурой длительного успеха Louis Vuitton в течение последнего столетия стал логотип торговой марки, изящно покрывающий поверхность изделий модного Дома, включая и легендарные чемоданы. В свое время актер Джордж Гамильтон заказал чемодан со специальными
такие категории, как изысканная бижутерия, часы и солнцезащитные очки. Кроме того, он внес свои инновации в традиционный логотип Дома с помощью таких художников, как Стефан Спруз, Ричард Принс и Такеши Мураками, которые раскрасили значки LV в разные цвета, сделав сумки ограниченного тиража предметами гордости коллекционеров.
карманами для ноутбука, шейкера для мартини и отделениями для костюмов Anderson & Sheppard, а также необходимые в дороге дополнения, такие как сумка для собаки и сумка для гольфа. Они до сих пор выпускаются в коричнево-бежевой комбинации цветов, ставшей классической, как и в 1888 году, когда были выпущены впервые, и так же с культовой монограммой «LV», разработанной в 1896 году Джорджем Виттоном, сыном Луи. Сегодняшний статус оплота высокой моды был приобретен большей частью благодаря его креативному директору Марку Джейкобсу. С 1998 года американский дизайнер возрождал бренд, развивая сначала линии женской и мужской одежды прет-а-порте, а затем
В 2004 году Louis Vuitton отпраздновал свое 150-летие вечеринками по всему миру, а в 2007 году стал сенсацией благодаря рекламной кампании, созданной фотографом Энни Лейбовиц, которая объединила таких разносторонних персон, как Михаил Горбачев и теннисная парочка Штеффи Граф и Андре Агасси. В рекламных кампаниях Louis Vuitton принимало участие множество знаменитостей, в числе которых были Скарлет Йоханссон и Мадонна, неоднократно становившаяся лицом бренда. Сейчас Louis Vuitton насчитывает миллионы поклонников по всему миру, желающих обзавестисть какойнибудь вещью со знаменитой символикой и почувствовать себя частью легендарного бренда.
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
а легендарной сумкой Birkin от Hermes готовы выстраиваться в очереди самые влиятельные женщины мира, начиная от Марты Стюарт и заканчивая Кейт Мосс. Богатая история модного Дома, основанного выходцем из Германии по имени Тьерри Эрмес, насчитывает более полутора веков. Свое развитие бренд начал с производства конной амуниции для особ из высших слоев аристократии. В 1878 году сын основателя ЭмильШарль Эрмес открыл главный офис Hermes по адресу 24 Rue du Faubourg St.-Honor в Париже, где он остается и по сей день. Пройдя через шесть поколений, семейный бизнес постепенно расширялся, неизменно оставаясь примером бескомпромиссной роскоши. Со временем в ассортимент модного Дома добавлялись многочисленные коллекции дорожных и дамских сумок, мужской и женской одежды, ювелирные украшения, парфюмерия и шелковые платки. В конце 1920 года Эмиль-Шарль Эрмес передал управление компанией своему зятю Роберту Дюма. Как раз в это время была запущена линия знаменитых шелко-
CAR SERVICE
R
DOO TO
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Знаменитая оранжевая коробка с буквами цвета шоколада модного Дома Hermes символ высокого статуса и роскоши, давно стала излюбленным предметом многих интерьеров.
HOURS
Р усская РЕКЛАМА
HERMES: СТАТУС И РОСКОШЬ
898-61
$300 OFF $200×ÀÑÒÍÛÕ OFF ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ 718.444.4444
Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ
24 15% OFF ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. 917-295-0248•917-295-0256 Ñ TLC LICENSE ÍÀ ÌÀØÈÍÛ ÊÎÌÏÀÍÈÈ È CÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ.
SERVICE
With Coupon only
LAGUARDIA & NEWARK AIRPORT
OPEN
ËÓ×ØÈÉ NESHER CAR ÍÀ ANDÁÐÀÉÒÎÍÅ VAN LIMO & CAR SERVICE
$100 OFF
JFK AIRPORT w
ÎÏÛÒÍÛÅ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ È ÂÎÄÈÒÅËÈ
935-72
$100 OFF
690-108
$2 OFF ANY AIRPORT
690-112
Â-00160
J.F.K L.G.A NEWARK
690-110
 Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ CAR-LIMO SERVICE ÒÐÅÁÓÞÒÑß
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
AMERIWORLD CAR&LIMO SERVICE BO1704 (718) 648-8888 • (718) 934-1111
ÂÑÅÃÄÀ ÎÒÊÐÛÒÛ!
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
D 80
W
BROOKLYN
(718) 376-0606
GO TO WEBSITE TO SEE VIRTUAL TOURS FOR ALL PROPERTIES!
ATE T S LE A E R
Ðåêëàìà âàøåãî äîìà ìîæåò áûòü íà ýòîé ñòðàíèöå! WWW.WILKREALESTATE.COM
690-90
OCEAN FRONT - EMMONS AVENUE OPEN HOUSE • LUXURY CONDO ÍÀ×ÀËÀÑÜ ÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐ Â ÄÎÌÅ Ñ ËÈÔÒÎÌ!!!
3144 EMMONS AVENUE
IMMEDIATE OCCUPANCY IS AVAILABLE!!!
ÑONDOMINIUMS  ÄÎÌÅ Ñ ËÈÔÒÎÌ 1 BDR. 734 SQ. FT & UP ......................................................ÎÒ $377K & UP 2 BDR. 1255 SQ. FT & UP + BALCONIES & TERRACES ........ÎÒ $588K & UP 3 BDR. 1506 SQ. FT & UP + BALCONIES & TERRACES ........ÎÒ $718K & UP ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÅ ÊÓÕÍÈ, BOSCH APPLIANCES, PARKING, GYM, POOL, BOARDWALK
GRAVESEND OPEN HOUSE 1740 WEST 4 STREET (331 KINGS HWY) SUNDAY 12 - 4 PM
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
Р усская РЕКЛАМА
O FINAL C of
ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÏÐÎÅÊÒ! ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎ ÏÎÑÒÐÎÅÍÍÛÅ 2-, 3- È 4- BDR CONDOS C 2 È 3 BATH. ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, Ñ/À, ÁÀËÊÎÍÛ, ÒÅÐÐÀÑÛ, ÎÒÀÏËÈÂÀÅÌÛÉ ÃÀÐÀÆ, GYM, STORAGE ROOMS, ÌÍÎÃÎ CLOSETS, ÁÎËÜØÎÉ ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÉ ÄÂÎÐ, ØÈÊÀÐÍÛÅ 2 È 3 BDR/2 BATH PENTHOUSES Ñ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÌ ÂÈÄÎÌ ÍÀ VERRAZANO BRIDGE È MANHATTAN. ÄÎÌ Ñ ËÈÔÒÎÌ, ÒÀÊÆÅ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÄÐÓÃÈÕ ÝËÅÃÀÍÒÍÛÕ ÄÅÒÀËÅÉ.
BEAUTIFUL BAYVIEW NEW CONDOMINIUMS! LUXURY STUDIOS, 1-,2-,3-, BDR. APARTMENTS Â ÄÎÌÅ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÃÎ ÑÒÈËß Ñ ËÈÔÒÎÌ: ÁÀËÊÎÍÛ, ÒÅÐÐÀÑÛ, ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÊÓÕÍÈ Ñ ÃÐÀÍÈÒÍÛÌÈ COUNTERTOPS, C/A, “ÑÀÂÀNA CLUB” Ñ ÍOT TUB ÍÀ ÊÐÛØÅ, ÃÀÐÀÆ, DOORMAN. CALL 718-556-2666
MIDWOOD OPEN HOUSE
2113 KINGS HWY SUNDAY 1 - 4 PM
№13 (937) 1 – 7 апреля 2011•www.RusRek.com
C of O
SHEEPSHEAD BAY OPEN HOUSE 3165 EMMONS AVE., (ÓÃÎË COYLE STREET) MONDAY-FRIDAY 5 - 8 pm, SATURDAY-SUNDAY 1- 5 pm
ÍÎÂÛÅ 1 BDR CONDOS, ÁÀËÊÎÍ, ÄÎÌ Ñ ËÈÔÒÎÌ. ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ. ÖÅÍÛ ÍÀ×ÈÍÀÞÒÑß ÎÒ $240K
DITMAS PARK VIC FISKE TERRACE X-LARGE DETACHED 1-FAMILY 6+ BDR, 4 BTH, FULL FINISHED BASEMENT, STAND-UP ATTIC, 2 CARS GARAGE. PRIVATE DRIVEWAY
DYKER HEIGHTS OPEN HOUSE SUNDAY 2 - 4 PM
8810 7 AVENUE
1-FAMILY. 2 BDR DUPLEX PßÄÎÌ Ñ GOLF COURSE.  ÎÒËÈ×ÍÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ, Ñ/À, ÇÀÊÎÍ×ÅÍÍÛÉ ÁÅÉÑÌÅÍÒ Ñ ÎÒÄÅËÜÍÛÌ ÂÕÎÄÎÌ, ÃÀÐÀÆ, ×ÀÑÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ, ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÄÂÎÐ. ÏÐÎÑßÒ $555Ê
BENSONHURST
MANHATTAN BEACH
ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ, ÍÎÂÛÉ ÏÐÎÅÊÒ!
SUNDAY, APRIL 3, 1-3 PM
ÎÑÒÀËÀÑÜ 1 ÊÂÀÐÒÈÐÀ
ÎÃÐÎÌÍÛÅ 3 BDR CONDOS 1800-1870 SQ.FT., 2 BATH JACUZZI, ÊÓÕÍß Ñ ÎÊÍÎÌ, JANE AIR APPLIANCES, ÁÀËÊÎÍ, ROOF ÒÅÐÐÀÑÛ,  ÖÅÍÓ ÂÊËÞ×ÅÍÛ ÏÀÐÊÈÍÃ È STORAGE
MANHATTAN BEACH
163 KENSINGTON STREET
1 FAM DETACHED
ÍÀ Ó×ÀÑÒÊÅ 55Õ104,
3 BDR, 3 BATH, ÁÎËÜØÎÉ ÁÅÉÑÌÅÍÒ Ñ ÁÀÐÎÌ, ÃÀÐÀÆ ÍÀ 2 ÌÀØÈÍÛ. ÏÐÎÑßÒ $1,649,000 347-554-4689
MANHATTAN BEACH LOCATION!
PRIME BLOCK! LOCATION! GORGEOUS 2 FAM LAND FOR SALE! ON CORNER 60X100 LOT. 40X100 WITH PRE MOVE IN CONDITION, APPROVED PLANS FOR C/A, TERRACE, 1 FAM HOUSE, 2 CAR GARAGE, 4,169 SF PARKING ASKING 1,249.000 718-376-0606 FOR 4 CARS.
SHEEPSHEAD BAY ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ FOR SALE! ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÎÔÈÑ. ÓÒÂÅÐÆÄÅÍ BY THE DEPARTMENT OF HEALTH!!! 3,369 SF, TAX ABATEMENT, 2 PARKINGS