Unique Life Style № 02 Июль - Сентябрь 2013 by Design2pro

Life Style

№ 02 Июль - Сентябрь 2013

My Madeira Cabo Verde & Portugal Overseas

Моя Мадейра

Жозе Мария Невеш

ХАЙМЕ ДЕ ФРЕЙТАС

МигелЬ АлЬбукеркЕ

Создание журнала Unique Life Style My Madeira & Portugal Overseas было делом стратегически важным. Таким образом мы решили внести свой скромный вклад в развитие туризма и инвестиций между Россией и странами СНГ и Португалией и португалоязычными государствами. А возникла идея такого журнала на острове Мадейра. Россия – страна с богатыми традициями и с населением в 140 миллионов человек, где туризм как один из видов активного отдыха набирает популярность. В 2011 году около 36 миллионов российских туристов отдыхали за рубежом. Это свидетельство интереса российских туристов к другим странам и культурам, а также готовности инвестировать за рубежом. Португалия расположена в Южной Европе, население – 10 миллионов человек. Официальный язык страны, португальский, входит в пятерку наиболее распространенных языков в мире; в Сообщество стран португальского языка интегрированы такие страны, как Бразилия (страны БРИК), Ангола (одна из стран с наиболее высокими темпами экономического роста), Мозамбик, Кабо-Верде, Сан-Томе и Принсипи, Гвинея-Бисау и Восточный Тимор. Мадейра – первый остров, колонизированный португальцами (в 1640 году). Учитывая географическое

расположение в Атлантике, Мадейра играет большую роль в череде португальских открытий, ее порт имел огромное значение в торговле, которая способствовала экономическому развитию острова. Кроме того, он привлекал сюда туристов благодаря удивительной природе и мягкому климату. И в самом деле, Мадейра, известная как Жемчужина Атлантики, не раз принимала на своей земле почетных гостей, членов европейских королевских семей, президентов, политиков, актеров и исполнителей. В их числе – императрица Австрии Зита, король Эдуард VIII, принцесса Монако Стефания, исследователи Антарктики Эрнест Шеклтон и Роберт Скотт, актеры Роджер Мур и Грегори Пек и чешский поэт Райнер Мария Рильке. Также в этом номере наш читатель откроет для себя немало нового об Островах Зеленого Мыса. Кабо-Верде – интереснейший уголок земли, быстро развивающийся кластер экономики, такой как туризм, несомненно привлечет людей, желающих инвестировать в инфраструктуру этой молодой республики. Мы будем очень рады, если наши усилия по раскрытию возможностей Кабо-Верде помогут в реализации некоторых коммерческих проектов.

Журнал создан по заказу Unique Realty Collection Португалия. Мадейра.

Арт-директор, дизайн, верстка: Дизайн-студия Design-ER, New York, USA www.design2pro.com Отпечатано в типографии «ВиК» Подписано в печать 20 сентября 2013 г. Выходит на правах буклета, распространение бесплатное. Тираж 4000 экз.

С ОД Е Р Ж А Н И Е

ПЕРСОНА

ТРАДИЦИИ

Актуальное интервью стр. 4-9

Португалия как место для жизни стр. 32-33

Собеседник журнала Unique Life Style – региональный министр образования и людских ресурсов Хайме де Фрейтас.

ТРАНСПОРТ

Португалия входит в состав Европейского союза и Шенгенской зоны. Она поддерживает очень тесные отношения с Африкой, Китаем, Южной Америкой и США и активно налаживает связь с другими странами, включая Ближний Восток и Восточную Европу.

Прошлой зимой пропускная способность аэропорта Мадейры выросла на 14% стр. 22-25 Мадейра выбирает спорт стр. 10-13

Д-р Джон Сантос хорошо известен в мире спорта. Является региональным директором по делам молодежи и спорта.

Фуншал и Россия стр. 14-17

Мадейра рассматривается как потенциальный партнер России в различных аспектах развития и сотрудничества. Об этом в эксклюзивном интервью журналу Unique Life Style рассказал мэр Фуншала, столицы автономии, Мигель Альбукерке.

По оценке Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA) за период с 28 октября по 30 марта аэропорт Мадейры значительно улучшил показатели своей деятельности. Цифры, распространенные ANAM, компанией по эксплуатации аэропортов автономных округов (Мадейра и Порту Санту), указывают на возросший пассажиропоток и увеличение авиарейсов.

Мадейра выбирает природный газ для производства электроэнергии стр. 46

«Золотая виза» – постоянное жительство стр. 47

Дани был возведен на престол в братстве Вина Мадейры стр. 48-49

Братство существует с 1985 г. и носит культурный характер, ставящий своей целью продвигать имя вина Мадейры по всему миру. 2

Отель Royal Savoy стр. 18-21

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Мадейра рекламирует себя на Eurosport стр. 34-35

Туризм Мадейры на платформе Eurosport (ТВ, Интернет, мобильные приложения) ежедневно собирает около 26,5 млн зрителей и пользователей.

Palheiro Village стр. 26-27

ПЕРСОНА Кабо-Верде и Россия – сотрудничество в Атлантике стр. 50-53

Россия – Португалия: транзит стр. 42-45

Журнал Unique Life Style имеет честь представить эксклюзивное интервью с премьер-министром Кабо-Верде г-ном Жозе Марией Невешем, правящим в стране с февраля 2001 года. Наш собеседник расскажет о четком стратегическом видении своей страны в контексте экономического и социального развития, отношениях с Африкой и Латинской Америкой, а также о путях укрепления сотрудничества между Россией и Кабо-Верде.

Курорт Кинта-де-Лорд стр. 28-31

Экокурорт Сантьяго стр. 58-59

КАБО-ВЕРДЕ стр. 50-72

Oásis Atlântico стр. 68-69

Остров Мадейра является третьим регионом с наибольшим количеством приезжающих сюда иностранных туристов. В 2012 году остров посетили около 850 тыс. туристов, благодаря чему бюджет пополнился на 5,5 млн евро. Российский рынок для Португалии, Мадейры и Кабо-Верде – стратегический.

Vila Verde Resort-Санта-Мария – стр. 70-71

Актуальное

ПЕРСОНА

Собеседник журнала Unique Life Style – региональный министр образования и людских ресурсов Хайме де Фрейтас

Образование, профессиональное обучение и спорт – три столпа, на которых зиждется современная Мадейра. Мы взяли интервью у господина Хайме де Фрейтас, регионального министра образования и людских ресурсов, чтобы получить представление об этом важном секторе, а также узнать о потенциале спортивного туризма.

азвитие Мадейры, особенно бурное в последние десятилетия XX-го и первые годы XXI века, – неоспоримая реальность, которая обусловлена завоеванием автономии этим островным народом и его национальным составом. – Образование было и остается основой стратегического развития. Чего удалось добиться за последние годы, каковы наиболее говорящие показатели? – Развитие Мадейры наиболее заметно в связи с реализацией крупных проектов, связанных с предоставлением социальных услуг населению: были открыты порты,

причалы, аэропорты, автомагистрали, центры здоровья, центры поддержки для престарелых, спортивные школы, культурные учреждения и многое другое. Образование как средство изменения менталитета связывает воедино традиции и культуру нашего народа. Важным элементом является развитие образования. 70 лет назад около 50% населения острова были неграмотны, сегодня эта цифра составляет около 10%. Около 95% детей в возрасте от 3 до 5 лет посещают сегодня детские сады или другие центры дошкольного образования. Университет Мадейры «Мадейра tecnopolo» – важный

интервью

образовательный центр. На период с 2014-го по 2020 год определена новая линия развития, которая взяла курс на интернационализацию. Университет Мадейры, созданный в 1980 году, обеспечил серьезный прорыв в исследованиях, обозначил культурный и профессиональный рост молодых местных жителей. Сегодня работают иезуитский колледж и университет. Предлагается широкий спектр курсов и исследовательских направлений. Будучи важными партнерами регионального правительства Мадейры, исследовательские и культурные учреждения составляют инфраструктуру острова. «Мадейра Tecnopolo» – институт, созданный региональным правительством автономии Мадейра и другими партнерами. Здесь намерены создать великолепные условия и обеспечить привлекательность Мадейры в глазах исследователей и ученых, вовлекая их в программы, цель которых – внедрить научные знания в жизнь. Сегодня это стремление координируется региональным агентством ARDITI, специально созданным для развития технологических исследований и инноваций. Знакомство с MT-управлением научно-технологического парка с нашей точки зрения говорит о сравнительных преимуществах сетевых знаний на национальном и даже на международном уровнях.

Unique Life Style

ПЕРСОНА

Журнал Unique Life Style адресован инвесторам. Я хотел бы отметить, что Мадейра открыта для иностранных инвестиций и в состоянии обеспечить процесс получения образования и профессиональной подготовки как для частных лиц, так и для компаний, работающих с международными проектами, в частности, на российском рынке. Мы намерены утвердиться как платформа для инвестиций. Туристический сектор традиционно интересен инвесторам. Стимулировать инвесторов можно грамотным законодательством, например, введением закона, который позволяет безотлагательную выдачу вида на жительство в стране. С другой стороны, система образования и подготовки кадров адаптирована к потребностям корпоративного сектора, что является благоприятным фактором для иностранных инвестиций. Мы подчеркиваем наличие профессиональных школ в сфере туризма Мадейры и Сен-Мартена. Спорт – еще одно поле деятельности регионального министра. По моему мнению, произошел качественный рывок в обустройстве спортивной инфраструктуры, которая сегодня предлагает отличные условия для занятий спортом не только для жителей Мадейры, но и для приезжих гостей. В 1976 году в результате завоевания политического статуса автономии Мадейра начала стремительно разви-

ПЕРСОНА

ваться. Перемены также связаны со сменой политики в области спорта. Сегодня Мадейра – это место, где расположено множество спортивных парков международного уровня, которые готовы предоставить свои услуги не только местным жителям, но и иностранным гостям. – Что представляет собой спортивная инфраструктура, предлагаемая на международном уровне? Можете привести несколько наиболее ярких примеров? – Автономная область Мадейра в рамках своей региональной спортивной политики готова предлоUnique Life Style

жить несколько полностью оборудованных спорткомплексов, в которых созданы все условия для подготовки к любым международным соревнованиям, а также обеспечить все необходимое для деятельности спортивных клубов и подготовки спортсменов. Комплекс олимпийского бассейна Фуншал. Расположенный в чуть более чем 6 минутах езды от центра столицы острова, комплекс можно рассматривать как многофункциональное интегрированное спортивное сооружение, имеющее широкий спектр специального оборудования для практики плавания. 7

рубрика ПЕРСОНА

Спортивный центр Мадейры Рибейра-Брава. Состоит из поля с натуральной травой, с трибунами на 2300 человек, и синтетическим полем – вместимостью 1000 человек. Это место, где можно практиковать сразу несколько видов спорта: теннис, легкую атлетику, трекинг. Следует отметить, что на этом треке проводились международные соревнования. C.D. Nacional – одно из лучших спортивных сооружений в стране, расположено высоко над Фуншалом. Отсюда открывается фантастический вид на город. Этот спортивный город состоит из стадиона вместимостью 5032 зрителя, небольшого отеля, жилых

комнат и многоцелевого зала, ресторанов, объединяя все условия для подготовки лучших команд. Комплекс также предназначен для проведения игр УЕФА. Обустроено тут и поле № 2 – с природным дерном – для профессионального футбола и поле из искусственной травы, где тренируется Криштиану Роналду. Estádio dos Barreiros расположен в западной зоне города Фуншал. Это знаковое место для футбола Мадейры. Стадион является собственностью команды «Маритиму» и может вместить в себя 9000 зрителей. Предназначен для проведения игр

№ 2 2013

рубрика ПЕРСОНА

УЕФА, здесь проводился этап игры квалификации одной из групп УЕФА. Спортивный комплекс включает в себя футбольный стадион вместимостью 3500 зрителей. Тут оборудованы места для СМИ, раздевалки для спортсменов и пользователей тренажерных залов, а также конференц-зал. В комплексе также есть многоцелевой павильон на 650 мест, медицинская клиника, кабинеты физиотерапии, гостиница для игроков для реабилитации и отдыха. В этом современном павильоне проходили этапы международных соревнований по нескольким видам

Unique Life Style

спорта как для любителей, так и для профессионалов. Тут обычно проходят соревнования национальных первенств по гандболу, волейболу, мини-футболу и баскетболу. Павильон также принимал гандболисток в дни проведения международного этапа чемпионата Европы по гандболу. Россия – мировая спортивная держава, которая к тому же в 2018 году организует у себя Кубок мира по футболу. Мадейра готова развивать сотрудничество с Россией в стратегическом для нее направлении. У нас созданы все условия для подготовки спортсменов и активного туризма.

ПЕРСОНА

Д-р Джон Сантос хорошо известен в мире спорта. Он был главным тренером нескольких футбольных клубов Мадейры, наставлял гандболистов, работал менеджером команды Clube Naval, Фуншал. Также является региональным директором по делам молодежи и спорта. Журнал Unique Life Style при поддержке д-ра Сантоса расскажет вам о спортивной инфраструктуре острова Мадейра, ее потенциале для продвижения спортивного туризма. Мадейра – лидер по проведению спортивных стажировок

Мадейра, оазис зелени в Атлантическом океане, невероятно красива. Богатые густые леса – чудесная находка для любителей природы. Этот райский лес очаровывает, а в море находятся природные заповедники. Одна из особенностей Мадейры в том, что море никогда не бывает далеко. Прибрежная зона – это величественные скалы, пляжи и бассейны природного камня, свидетели вулканического происхождения острова. К примеру, на острове Порту-Санту аж 9 км золотых пляжей. Климат Мадейры – один из лучших в мире. Здесь никогда не бывает слишком жарко, максимальная температура может составлять +30 °C. Средние показатели обычно приближены к +24 °C в летние месяцы (июль-октябрь), а ночной минимум составляет около +17 °C. В зимний период температура понижается на 4 ºС. 10

Мадейра выбирает

спорт № 2 2013

ПЕРСОНА

Климат Мадейры идеально подходит для всех видов отдыха – как на море, так и на суше. То же касается спортивных мероприятий. Любителям активного отдыха придутся по душе прогулки вдоль левад. Эти водные каналы пересекают остров. Такие поездки – отличный способ увидеть красоты Мадейры. На Мадейре будут чувствовать себя комфортно приверженцы любого вида спорта. Например, играть в гольф можно в Санто-да-Серра или Порту-Санту, а поплавать или заняться экстремальным спортом – в водах естественного заповедника Гарахау.

Профессиональный спорт в лучших условиях

Мадейра – место, где занятия летними видами спорта будут наиболее эффективными. Острова предлагают саUnique Life Style

мое современное спортивное оборудование для спорта, отдыха и досуга. Спорткомплексы позволяют участвовать в национальных и международных мероприятиях. Их давно облюбовали различные сборные (к примеру, Китая) и клубы с мировым именем, на родине которых в зимний период тренировки затруднены.

Спортивный центр Мадейры Рибейра-Брава

Этот спорткомплекс расположен в долине Рибейра-Брава на 60 тысячах квадратных метров между скоростной трассой и руслом реки. Отличный пейзаж и уникальные условия для спорта! В состав этого спортивного центра Мадейры входят стадион на 2300 человек с покрытием из натуральной травы и зал с синтетическим газоном вместимостью 1000 человек. Здесь можно практиковаться сразу в нескольких видах спорта. Оборудованы теннисные пло11

ПЕРСОНА

щадки, трек на 8 полос и приспособления для занятий легкой атлетикой. К услугам гостей – тренажерный зал, гардеробная, конференц-зал, учебные кабинеты, склад, бары, антидопинговый центр и медицинское обслуживание. Помимо занятий спортом в центре можно отдохнуть и провести досуг – для этого предназначены велосипедные дорожки, детская площадка и снэк-бар. Этот район буквально создан для занятий водными видами спорта. Оборудование можно арендовать здесь же. Для посетителей спортивного центра Мадейры был построен ангар вместимостью примерно в 150 автомобилей.

Городской клуб CD Nacional

Инфраструктура CD Nacional – одна из лучших в стране. Расположен клуб в высокогорном районе города Фуншал. Отсюда открывается фантастический панорамный вид на столицу Мадейры. Спортивный городок в CD Nacional располагает полями для профессионального футбола и академией для подготовки спортсменов, где играл футболист Криштиану Роналду. Она состоит из стадиона и поля № 2, а также небольшого отеля, многоцелевого зала, ресторана. Это оптимальные условия для любой команды, выступающей на мировых аренах.

Комплекс олимпийского бассейна Фуншал

Расположенный не более чем в 10 минутах езды от центра города Фуншал, комплекс олимпийского бассейна Фуншал – это многофункциональное спортивное соору-

жение, которое предлагает широкий выбор оборудования для профессионального плавания, а также зоны торговли, дополнительные возможности для поддержания здоровья и досуга (медицинские офисы, сауны, джакузи), административные залы. Таким образом, подготовка спортсменов включает в себя не только тренировки, но и питание, возможность проводить совещания и обучающие семинары. На нулевом этаже находится специальная техника, например, система рециркуляции воды из бассейнов, установки для дезинфекции воды, танки и угольные фильтры. Этажом выше расположены олимпийский плавательный бассейн, санитарно-гигиеническое оборудование, джакузи и сауны. На втором этаже вы сможете найти еще один бассейн меньшего размера.

Комплекс для занятий водными видами спорта

Открытый в конце мая 2008 года, Центральный спортивный парк – это место отдыха на воде, где можно попрактиковаться во всевозможных видах спорта. В самом центре парка оборудована открытая площадка для различных выставок и амфитеатр для культурных мероприятий. Парк раскинулся на территории более 2500 кв. м. Здесь можно поупражняться в хоккее на роликах или коньках, мини-футболе, баскетболе, волейболе. Поклонники скейтборда и Bmx также могут тренироваться тут. Обустроены и спортивные площадки для гандбола, пляжного волейбола и футбола.

№ 2 2013

ПЕРСОНА

Спортивный комплекс Санту-Антониу

Открыт в 2001 году в приходе Санту-Антониу, находится не более чем в 10 минутах езды от центра Фуншала. Включает в себя искусственный и натуральный газоны, стадион для профессионального футбола вместимостью 3500 человек (обустроены специальные места для СМИ), раздевалки для спортсменов и пользователей спортзалов, конференц-залы, офисы. Также посетители могут воспользоваться павильоном, медицинской клиникой для физиотерапии, Домом игрока для восстановления и отдыха. Здесь есть возможность провести любые международные соревнования по нескольким видам спорта.

Estádio dos Barreiros Mitico

В дополнение ко всему в парке имеется спортивный тренажерный зал, клуб Náutico, два пруда (идеальное место для морского моделирования), искусственный водопад, детская игровая площадка, а также ресторан, гостиничные номера, медицинский кабинет, парковка на 300 автомобилей и около 28 тысяч кв. м садов.

Unique Life Style

5 мая 1957 г. под председательством тогдашнего министра общественных работ Арантеса де Оливейра состоялось открытие Estádio dos Barreiros Mitico. Открытие прошло при участии 12 тысяч зрителей. С тех пор стадион претерпел кардинальную реконструкцию, и его вид радикально изменился. Он стал намного более современным. В частности, тут были открыты 8 треков по легкой атлетике. С вступлением в новое тысячелетие и учитывая растущий интерес к спорту, а также для проведения соревнований Кубка УЕФА, стала очевидной необходимость перестройки комплекса. Обновленный стадион в состоянии принять до 9 тысяч зрителей. Джон Сантос, региональный директор по делам молодежи и спорта.

ПЕРСОНА

Фуншал

№ 2 2013

ПЕРСОНА

и Россия Мадейра рассматривается как потенциальный партнер России в различных аспектах развития и сотрудничества. В скором будущем, если принять во внимание последние события в мире, в частности, в Египте и Турции, российский рынок может иметь решающее значение для роста туризма на острове, привлечения инвестиций и культурного сотрудничества между Россией и Мадейрой. Об этом в эксклюзивном интервью журналу Unique Life Style рассказал мэр Фуншала, столицы автономии, Мигель Альбукерке. – Каковы основные направления деятельности города в прошлом, и что сейчас делает Фуншал, чтобы и сегодня играть стратегическую роль в Атлантике? – Мадейра имеет отличное географическое расположение: ее площадь составляет 741 кв. км, она находится в 978 км юго-западнее Лиссабона, в 700 км от Касабланки (побережье Африки) и 450 км к северу от Канарских островов. Это своего рода ворота в Европу, Африку и Южную Америку. – Каковы аспекты политики, разработанные в контексте конкурентоспособных курортных городов? – Модернизация наиболее важных экономических секторов, например, торговли, туризма и услуг; улучшение инфраструктуры, которое может привести к экономическому росту и созданию рабочих мест; генерирование доходов для города, возможность инвестировать в инфраструктуру, поддержка социально неблагополучных семей… Нужно стремиться к тому, чтобы город был современным, с хорошим уровнем Unique Life Style

ПЕРСОНА

жизни, справедливым по отношению к его обитателям. – Каковы сравнительные преимущества Мадейры и города Фуншала, почему туристы должны выбрать именно этот архипелаг для отдыха? – Приехав к нам, можно насладиться фантастическим климатом, абсолютной безопасностью и обществом замечательных людей, которые знают, как сделать так, чтобы ваш отдых был комфортным и незабываемым.

Наиболее важным экономическим сектором для региона является туризм. Португалия входит в двадцатку самых посещаемых стран в мире, в среднем это 13 миллионов туристов в год. Мадейра – одно из самых популярных и востребованных туристических направлений в Португалии. – Журнал Unique LifeStyle главным образом посвящен теме жилого туризма и инвестиций. Насколько важно то, что ратуша Фуншал работает в этой сфере?

№ 2 2013

ПЕРСОНА

Как это может помочь в установлении сотрудничества? Что нужно делать, чтобы русские инвесторы могли получать резиденцию легче и быстрее? – Мы должны продолжать работать с зарубежьем, поощрять и стимулировать выгодные нам проекты, будь то в области туризма, отдыха или сохранения природы. Жилой туризм чрезвычайно важен для нас, так как это позволяет занять нишу на рынке с качественным социальным сегментом, что влечет за собой новые инвестиции в этой области. Это стратегическое направление для муниципалитета Фуншал. – Мадейра и Фуншал имеют уникальные условия для занятий спортом на протяжении всего года, особенно в зимний период. Каков интерес российского рынка для налаживания сотрудничества в сфере спортивного туризма на Мадейре? – Регион, а также муниципалитет Фуншал располагают мощной спортивной инфраструктурой, современной и эффективной, с потенциалом роста и возможностью проведения крупных международных мероприятий в водных видах спорта, гимнастике, футболе, баскетболе, гандболе, волейболе и многих других видах.

Unique Life Style

– Кабо-Верде и Фуншал всегда были исторически связаны. Каким вы видите расширение сотрудничества между Россией, Мадейрой и Кабо-Верде, в частности, городами Фуншал и Прая? – Фуншал имеет много общего с городом Прая. Сотрудничество между двумя столицами тесное и интенсивное. Любой экономический динамизм всегда приветствуется нами, и мы придаем большое значение укреплению отношений между двумя городами Атлантики. В то же время трехстороннее сотрудничество с Россией может быть стратегическим и иметь огромное значение. – Будучи мэром, вы всегда открыты для культурных проектов. Каким образом культурное сотрудничество может способствовать дальнейшему сближению между местными жителями и россиянами? – Это еще один способ стимулирования местной экономики. Опыт работы с другими народами и культурами очень хорошо принимается местными жителями. Культура – это бессчетные богатства со всего мира, что, конечно, очень ценно.

СИНОНИМ ЭЛЕГАНТНОСТИ

Символичное свадебное благословение в Royal Savoy

Пятизвездочный отель Royal Savoy, расположенный на берегу залива Фуншал на острове Мадейра, жемчужине Атлантического океана, славится проведением свадеб на изысканной открытой террасе с завораживающим видом на океан. Умеренный климат Мадейры позволяет гостям не ограничиваться только летним свадебным сезоном: теплая и солнечная погода гарантирована здесь практически круглый год. С момента своего открытия Royal Savoy с его восхитительной изящной роскошью и репутацией организатора незабываемых свадебных мероприятий стал синонимом элегантности, особого внимания к мелочам и изумительной праздничной атмосферы. Вежливый и дружелюбный персонал приложит все усилия, чтобы избавить гостей от всяких хлопот, дав возможность молодоженам, их семьям и друзьям насладиться каждым мгновением этого особого дня.

СИНОНИМ ЭЛЕГАНТНОСТИ

•

МУЗЫКАЛЬНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ВО ВРЕМЯ ОБЕДА

Royal Savoy

Мы будем рады обеспечить живое музыкальное сопровождение вашей свадебной церемонии и праздничного обеда. Гарантируется превосходный подбор талантливых профессиональных музыкантов в тональности этого важного в вашей жизни события:

СИНОНИМ ЭЛЕГАНТНОСТИ

• с крипач продемонстрирует широкий репертуар классической и излюбленной романтической музыки. Идеальный музыкальный фон для вашей свадебной церемонии; • р омантический классический акустический гитарист сыграет множество мелодий: от самых прекрасных романтичных до современных музыкальных хитов. Безупречная атмосфера для самых прекрасных дней; • д уэт пианиста и скрипача исполнит классические и современные мелодии, а также популярные композиции всех времен и народов; • вокал под фортепиано: многосторонне одаренный музыкант с мягким голосом исполнит обширный классический и современный репертуар.

КЛАССИЧЕСКИЙ СВАДЕБНЫЙ АВТОТУР

Изюминка действа – элегантное свадебное развлечение, которое превратит этот день в незабываемое воспоминание, возникающее у вас всякий раз при просмотре фотографий и видеозаписи этого события. • R olls Royce (1959): поездка в символические места города и окрестностей; • M orris Cowley − кабриолет (1930): поездка в символические места города и окрестностей;

СИНОНИМ ЭЛЕГАНТНОСТИ

• з ахватывающее дух путешествие по канатной дороге к прекрасным ботаническим садам мирового класса Monte Palace Tropical Gardens (вошедшим в 2013 году в список десяти самых выдающихся ботанических садов мира по версии Conde Nast Traveler).

ФОТО- И ВИДЕОСЪЕМКА

Креативные профессиональные свадебные фотографы и/или операторы готовы запечатлеть с разных ракурсов уникальные моменты этого особенного для вас дня: • церемония и обед; • церемония, автомобильный тур и обед.

МЕСТА ПРОВЕДЕНИЯ МЕРОПРИЯТИЙ

•К репость Святого Валентина, расположенная на великолепной площадке с видом на океан; • S uperior Suite – столовая или балкон с видом на океан (доступно только при резервировании номера Superior Suite). Выше расписаны наши общие предложения. Если у вас есть личные пожелания, пожалуйста, дайте нам знать. Наша цель − сделать ваше знаменательное событие еще более запоминающимся.

Unique Life Style

ТРАНСПОРТ

Прошлой зимой пропускная способность аэропорта Мадейры выросла на 14 % По оценке Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA) за период с 28 октября по 30 марта аэропорт Мадейры значительно улучшил показатели своей деятельности. Цифры, распространенные ANAM, компанией по эксплуатации аэропортов автономных округов (Мадейра и Порту-Санту), указывают на возросший пассажиропоток и увеличение авиарейсов.

№ 2 2013

ТРАНСПОРТ

тчет за указанный выше шестимесячный период работы аэропорта подтвердил ожидания на увеличение пассажиропотока за счет туристов, приезжающих из Северной и Центральной Европы, которым очень нравится мягкая и теплая погода, устанавливающаяся в это время на Мадейре. Вместе с тем, ANAM не теряет надежды, что и летом будет наблюдаться рост пассажиропотока. Такая уверенность подтверждается действиями авиакомпаний, бронирующих приземление самолетов в аэропорту Мадейры. Число таких заявок возросло по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

При сравнении результатов прошлогодней зимы с результатами предшествующего шестимесячного периода (2011/2012 гг.) отмечается рост пассажиропотока приблизительно на 14% (+ 94 448 пассажиров), и на 8,2% возросло количество рейсов (+ 553 прилетов и вылетов). Всего было зарегистрировано 771 026 пассажиров и 7 337 рейсов. Заметим, что указанные цифры со знаком + появились в результате роста средней наполняемости воздушных судов.

Unique Life Style

ТРАНСПОРТ

Анализируя статистику ANAM, можно сделать вывод, что наблюдается восстановление пассажиропотока. Ведь если мы обратимся к статистике IATA за зимний период 2010/2011 гг., то результат также окажется положительным. За зимний период 2012/2013 гг. было зарегистрировано на 20 000 пассажиров больше, чем за тот же период 2010/2011 гг. Выход на рынок новых авиакомпаний, создание новых маршрутов и укрепление устоявшихся рынков оправдывают цифры, подтверждающие первоначальные оценки ANAM. Хорошей новостью этой зимы стало подключение к работе таких авиакомпаний как Monarch и Lufhtansa, которые добавили к статистике ещё 51 000 дополнительных мест. Заметим также, что этот период был отмечен хорошей работой авиакомпаний ТАР (+ 5,5%), Easyjet (+ 13,7%) и Condor (+ 86,0%). Эти цифры положительно повлияли на национальный рынок, несмотря на известные социально-экономические трудности, переживаемые страной. Положительно отозвался рынок и на укрепление позиций в Соединенном Королевстве и Германии. С плюсом оказались и результаты работы аэропорта Порту-Санту. Сравнивая результаты за указанный выше период, здесь было зарегистрировано 16 558 пассажиров, т.е. на 18,5% больше. 24

Март на подъеме

Для аэропортов Мадейры март снова завершился со знаком плюс, как по количеству совершенных рейсов, так и по пассажиропотоку. Так, например, аэропорт Мадейра по сравнению с мартом прошлого года зафиксировал увеличение рейсов (+ 42) (прилет - вылет) на 2,8% и на 9% увеличилось количество перевезенных пассажиров (+ 2 129). Если оценивать в целом работу аэропорта Мадейра, то следует отметить рост пассажиропотока в марте месяце по сравнению с тем же периодом прошлого 2012 года. Не стало исключением и увеличение пассажиропотока в масштабе всей страны, оно составило 2,8%. Важно подчеркнуть, что и другие страны добились хороших результатов: Испания (+ 57,1%), Соединенное Королевство (+ 30,2%), Франция (+ 31,2%), Норвегия (+ 23,0%) и Нидерланды (+ 20,7%). Среди операторов следует выделить ТАР (Португалия) – компанию, сумевшую сохранить достигнутые результаты. Тенденцию к росту зафиксировали, например, Easyjet (+ 15%), Condor (+ 42,2%) и Transavia France (+ 73,5%). Подводя итог, отметим, что с 1 по 31 марта количество обслуженных пассажиров в аэропорту Мадейра увеличилось на 6,8% (+ 29 547 пассажиров), а в аэропорту ПортуСанту – на 23,1% (+ 2 007 пассажиров). Эти цифры свидетельствуют о росте пассажиропотока ANAM, SA на 7,1% по сравнению с тем же периодом прошлого 2012 года. № 2 2013

ПРОЕКТ

Palheiro Village-это проект, разработанный семьей Бланди, которая является владелицей имущества на острове с 1885 года, сумела за ряд поколений перейти от традиционного сельского хозяйства, к туристической деятельности, строительному бизнесу совместно с «Inn-отель и спа-центр с гольф», создав Palheiro Village. Отдых и спорт – это часть концепции Palheiro Village. Поле для гольфа в 18 лунок, разработанное в 2003 году Кэмпбелл б. Робинсон, является частью Quinta do Palheiro. Отсюда открываются красивейшие виды на город Фуншал и природные ландшафты. Условия включают mini-route, с шестью отверстиями, гольф-академия, подходит для всех уровней опыта, с бункерам chipping green и putting green, тренировочное поле для для начинающих, PGA для профессиональных команд. Имеется прокат оборудования для гольфа (клубы, детские коляски и троллейбусы и трамваи) и полностью оборудованные гольф-магазины. В клубе есть отличный изысканный ресторан, Estalagem Casa Velha do Palheiro.

Среди причин инвестировать в недвижимость в Palheiro Village главной является прежде всего безопасность. История, местоположение, красота обеспечивают надежность этого предприятия. Под управлением Palheiro Village и Золотой визы ваша собственность обеспечит фиксированную прибыль, а также станет свидетельством резиденции в Португалии, предлагая все преимущества путешествия в европейских странах (Шенгенское соглашение). В Palheiro Village цены варьируют от 320 тысяч евро за квартиру до 800 тысяч за трехместный номер. Спрос же весьма разнообразен: многие клиенты – из Соединенного Королевства и Ирландии, а также Германии, Скандинавии, Португалии, Нидерландов и России.

Palheiro Village

№ 2 2013

ПРОЕКТ

Наряду с гольфом Palheiro Village также предоставляет услуги по рыбалке. Рыбная ловля на острове Мадейра имеет богатую историю. Именно здесь рыбаками со всего мира широко практикуется ловля голубого марлина, тунца и акулы. Первым человеком, поймавшим голубого марлина на Мадейре, предположительно был д-р Антониу Рибейру. Он вернулся на берег с рыбой весом в 336 кг в 1973 году. В последние годы Мадейра стоит на первом месте в мире по количеству и размеру трофеев голубого марлина. Это отражено в результатах Всемирного кубка «Голубой марлин». Соревнования проводятся ежегодно 4 июля. Вуд был победителем в 1995, 1996, 1997 годах и выиграл «Мир рыбалки» в 2000 году. Результат в нынешнем году – второе место. Сезон по ловле марлина на Мадейре продолжается с мая по октябрь, средний вес рыбы составляет 318 кг. Как правило, трофейный экземпляр добывает один из десяти рыбаков, но память об этом событии остается на всю жизнь. Эти огромные существа плавают в основном в спокойных синих водах, и трудностей при ловле этих гигантов практически не существует. В самом деле, это происходит очень часто, поймать рыбу всего в 1 километре от пристани вполне возможно! Ко всему этому добавьте умеренный климат, который отлично подходит для рыбалки. Наслаждайтесь безопасным местом, цивилизованной европейской окружающей средой, и вы увидите, почему здесь рыбалка на голубого марлина – лучшая в Атлантике. Именно по этим причинам некоторые из самых известных в мире рыбаков, такие как Стюарт Кэмпбелл, Джерри Данауэй, Джеймс Робертс и Трейси Мелтон, являются постоянными гостями на Мадейре и летом проводят здесь время в поисках рыбы – рекордсмена мира... Когда теплые голубые воды Мадейры станут зелеными, изменится и рыбалка. Марлин постепенно уходит, и на смену ему приходит летающий и большеглазый тунец. С февраля по май эти морские мигранты обеспечивают рыбаков лучшими трофеями в мире. Большеглазый тунец от 68 кг и больше ловится с завидной регулярностью, рыбы весом более 90 кг весьма распространены. Palheiro Real Estate Rua do Balancal 29 9060-414 Funchal Madeira Portugal

Unique Life Style

рубрика ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ ОТДЫХА

Cпа-курорт Quinta do Lorde, расположенный в Канисал, Мадейра, с прекрасным видом на море и очень близко к знаменитой бухте D´Open, – это проект с одним из лучших отелей Мадейры

Кинта№ 2 2013

рубрика ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ ОТДЫХА

роект WATG с современной архитектурой, разработанной мировым лидером, действует в более чем 160 странах мира и специализируется на дизайне и консалтинге гостиничного хозяйства, туризма и досуга, гарантирует все условия для успеха и ожидания целевых клиентов. Он расположен очень близко к Международному аэропорту Мадейры, в городе Machico, Канисал. Также там оборудовано гольф-поле Santo da Serra, а горы особенно красивы на фоне моря.

Выработка общей концепции нескольких различных направлений, представляющих интерес, таких как море, отель и спа-центр, и строительство роскошных квартир и домов значительно увеличивает экономическую и финансовую эффективность проекта по глобальному туризму. Проект с 12 апартаментами расположен рядом с пристанью. Там же находится 5-звездочный отель со 100 номерами и жилым комплексом, состоящим из 91 туристического апартамента. Из них с одной спальней – 15 квартир, с двумя спальнями – 51 квартира, с тремя спальнями – 25 квартир.

де-Лорд

Unique Life Style

ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ ОТДЫХА

Дома с наибольшей привлекательностью для покупателей – Земля: 7 больших участков в среднем по 1000 кв. м каждый; – 3-спальные виллы: 23 постройки высочайшего качества на острове Мадейра. Идеальное место для отдыха и жизни! Предлагаются все условия для любителей морского спорта. Море позволяет разместить лодки большой величины. Глубина на входе составляет 12 м. Здесь готовы принимать лодки с максимальной осадкой 3,5 м и максимальной длиной до 50 м. Верфи имеют площадь 14 000 кв. м. Это позволяет поставить около 80 судов в сухой док. К услугам клиентов – вода и электроэнергия, а также туалеты и душевые. Безопасность обеспечивается системой видеонаблюдения. Курорт Quinta do Lorde также предлагает коммерческие помещения и уличные рекреативные зоны. С другой стороны, вы сможете воспользоваться всеми преимуществами курорта Quinta do

рубрика

Lorde, приобретя «Золотую визу», чтобы получить вид на жительство в Португалии и путешествовать по Европе. Также имеются инвестиционные перспективы, поскольку один из продуктов предлагает вам доходность около 3% в год в течение 10 лет. Это уникальное предложение для вас и ваших семей. Коллекция Realty доступна для приобретения золотых контактов, направленных на недвижимость или инвестиции, в том числе инвестиционные фонды. Курорт Quinta do Lorde, отель и кристально чистый океан – все это готова вам предложить жемчужина Атлантики: остров Мадейра. Это всего в 20 минутах от столицы Фуншала и 10 минутах от Международного аэропорта Мадейры.

Unique Life Style

рубрика ТРАДИЦИИ

Португалия как К

ак известно, Португалия входит в состав Европейского союза и Шенгенской зоны. Она поддерживает очень тесные отношения с Африкой (Ангола, Кабо-Верде, Мозамбик, Гвинея), Китаем (Макао), Южной Америкой (Бразилия) и США и активно налаживает связь с другими странами, включая Ближний Восток и Восточную Европу. Это государство может стать альтернативной резиденцией для ультрасостоятельных частных лиц (UHNWIs) и их семей, а также базовой площадкой для центров передового опыта (СЕ), многонациональных предприятий (транснациональных корпораций), R & D, отделов исследований и разработок и для индустрии развлечений. С этой целью с 1 января 2009 года Португалия приняла новую систему сбора подоходного налога с населения (ПНН) и «необычных резидентов» (НПЧ). В эту систему уже включены: – полное освобождение для пожертвований или наследия супруга, потомков или предков; – отсутствие налога на роскошь и бесплатный трансфер по Португалии или за рубеж; – за очень редким исключением прирост капитала от продажи акций освобождается от налогов в течение по меньшей мере 12 месяцев; – прирост капитала от продажи акций в противном случае облагается налогом по единой ставке – 10%; – понижение или отсрочка налогов на дивиденды и другие доходы от капитала, как правило, будут облагаться налогом по фиксированной ставке – 20%; – структурированные продукты, в которых вы можете уменьшить эффективную налоговую нагрузку на инвестированный капитал; – проживающие в Португалии могут получить выгоду от ухода от двойного налогообложения (правила ЕС о недискриминации политики и ЕС о материнских / дочерних слияниях, дивидендах, процентах и португальские – об избежании двойного налогообложения); – доступный налоговый кредит для международного двойного налогообложения;

№ 2 2013

рубрика ТРАДИЦИИ – Португалия подписала более 50 двусторонних договоров, в том числе с Мальтой и Макао, об избежании двойного налогообложения, предлагая интересные возможности налогового планирования, благоприятной налоговой среды; – проживающие в Португалии смогут извлечь выгоду из двойного налогообложения (правила ЕС о недискриминации политики и ЕС о материнских / дочерних слияниях, дивидендах, процентах, и роялти, уплачиваемое португальскими компаниями); – Мадейра имеет свой CIN – Международный бизнес-центр, преференциальный режим которого полно-

место для жизни стью регулируется (в соответствии с законодательством ЕС) и доступен для всех жителей Португалии. Следует иметь в виду, что Международный бизнес-центр Мадейры и предприятий (MIBCCs) также может играть весьма важную роль в эффективном управлении налоговой нагрузкой в полном соответствии с MIBCCs: во-первых, он может быть объектом с максимальным корпоративным подоходным налогом 5% на все иностранные доходы до 31 декабря 2020 года; кроме того, налоги полностью интегрированы в национальные правовые рамки и рамки Европейского союза. Преимущества, упомянутые выше, и характеристики налога остаются в силе, но должны быть дополнены мерами, направленными на UHNWIs и на тех клиентов, которые владеют интеллектуальной собственностью. Новый налоговый режим для тех, кто не является постоянным жителем Португальская конкурентоспособность UHNWIs, была подкреплена правилами, представленными в 2009 году как новый добровольный подоходный налог (Пит) – схема, действующая ныне для нерезидентов (НПЧ). Эта схема является более выгодной, чем схемы для UHNWIs Великобритании и Швейцарии, так же, как и голландские, французские и испанские схемы для иностранцев, и доступна для всех налогоплательщиков Португалии – при условии, что они не были налоговыми резидентами в Португалии в последние пять лет. NHR-преимущества предоставляются сроком на 10 лет с возможностью продления. НПЧ-пособия должны предоставляться в течение 10 лет с возможностью продления. Чтобы считаться налоговым резидентом, человек должен находиться в Португалии более 183 дней в году или иметь в этой стране недвижимость и намереваться использовать ее в качестве основного жилья.

Unique Life Style

Недавно принятое законодательство о постоянном месте жительства и «Золотой визе» Это дополнительные инструменты для привлечения инвестиций в Португалию, в частности, для очень богатых людей (UHNWIs) и их семей. Unique Realty Collection четко ставит направление на разработку индивидуальных, интегрированных и финансовых услуг для UHNWIs лиц, которые выбрали Португалию, а также предоставляет любые консультации по налогам и финансам. Португалия – это лучший выбор для инвестиций и проживания! Педро Вентура, Unique Realty Collection, генеральный директор pedroventura@uniquerealtycollection.com Тел.: 00351-965011566

рубрика

Мадейра рекламирует себя на Eurosport

та компания пользуется различными рекламными средствами. Среди них – страница в Интернете, которая начнет работу онлайн в период с августа по декабрь 2013 г. Здесь будет показано в общей сложности 15 видео, внимание в которых сосредоточено на спортивных мероприятиях и деятельности, связанной с природой. Предусмотрена и фотогалерея. Эта онлайн-страница будет доступна на сайте Eurosport. Зайти на нее можно, перейдя по ссылке http://Madeira.Eurosport.com. Помимо интернет-сайта, Мадейра может быть представлена на телевизионных каналах Eurosport и Eurosport-2 (до 140 показов по 20 секунд каждый), а также на канале Eurosport Испании с двухминутным видео о некоторых спортивных событиях. Мадейра с ее прекрасными характеристиками (великолепные условия для занятий спортом, мягкий климат и налаженная инфраструктура) в состоянии привлечь зрителей каналов Eurosport, благодаря чему остров может продвигаться и на традиционных, и на новых рынках. Следует отметить, что спортивный канал Eurosport International охватывает примерно 131 млн семей в 59 странах, транслируется на 20 различных языках, ежедневная аудитория в среднем составляет 17 млн телезрителей. С другой стороны, канал Eurosport-2 охватывает около 60 млн семей в 47 странах и выпускается на 18 языках, ежедневная аудитория в среднем 6 млн зрителей. Сайт eurosport.com имеет 10 версий на 9 языках, с аудиторией в 10 млн пользователей в месяц и 245 млн просмотров страниц в месяц. Также Eurosport создал собственные мобильные приложения, доступные для iPhones, iPads, Android и Blackberrys на 10 языках. Уже зарегистрировано 5,5 млн скачиваний и почти 1 млн ежедневных пользователей.

С целью продвижения архипелага на международных рынках Мадейра позиционирует себя как место активного туризма и уникальной природы. Туризм Мадейры на платформе Eurosport (ТВ, Интернет, мобильные приложения) ежедневно собирает около 26,5 млн зрителей и пользователей. 34

Список мероприятий/ событий мая-августа на сайте Eurosport ОСТРОВ МАДЕЙРА ULTRA TRAIL

Пятое восхождение на острове Мадейра Ultra Trail (MIUT) – горная тропа, пересекающая Мадейру с северо-запада на юго-восток, общей протяженностью 116 км – состоялось в период с 23 по 25 мая. Две главные трассы пересекают остров Мадейра, начиная от Порту-Мониж, проходя по лучшим тропам острова, включая центральный массив (Энкумеада – Пику-Руйву (1862 м) – Пику-де-Арейра). Это весьма сложные схемы, заканчивающиеся в Машику. Clube de Montanha Фуншал (горный клуб Фуншал), ответственный за организацию этого мероприятия, прилагает все усилия, чтобы предложить гостям острова лучшее, в условиях жесткой конкуренции сочетая задачи троп с красотами местной природы. Спортсмены, которые участвовали в этом году в состязаниях, утверждают, что это, возможно, самые трудные и самые красивые в Португалии тропы – из-за гористой мест-

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ности архипелага и захватывающих дух пейзажей, – подтверждающие тезис о том, что на острове созданы отличные условия для занятий этим видом спорта. Победителями состязания в этом году стали известные спортсмены Карлуш Са (Португалия) и Нерея Мартинес (Испания).

RIC Мадейра (Международное объединение «Каньонинг Мадейра»)

Основная цель этого объединения в том, чтоб показать огромный потенциал Мадейры для каньонинга и содействовать обмену опытом между специалистами-практиками этого вида спорта. Объединение «Каньонинг Мадейра» организовало Морской клуб Сейшала (Seixal Naval Club) и Федерацию кемпинга и альпинизма Португалии FCMP в партнерстве с Федерацией спелеологии Франции (Французская школа каньонинга). В ходе этого мероприятия, которое состоялось в северных муниципалитетах Сао Висенте и Порто Мониж (район острова, где расположено множество каньонов), участники имели возможность посетить каньоны, разглядеть местные достопримечательности, а также попробовать традиционную кухню Мадейры. Путешествие по левадам Мадейры – это способ увидеть неизведанные части острова. В летнее время северные потоки бурные и прозрачные, что дарит захватывающие ощущения. В зимнее время туристам рекомендованы мягкие и тихие южные потоки.

ДАЙВИНГ

Мягкий климат круглый год, температура воды от +18 до +23 °C, кристально чистая вода и разнообразие морской флоры и фауны – именно благодаря этим условиям Мадейра, Португалия, – идеальное место для дайвинга. Кроме того, природный заповедник Гаражау считается одним из основных туристических направлений для любителей дайвинга в Канису, Maшику, Канисале и Санта-Круз. И это лишь некоторые места для дайвинга на острове Мадейра. Наряду с этим на западе острова, в Мадалена-ду-Мар (Ponta do Sol), вы можете обнаружить Bowbelle – корабль, который затонул там на глубине между 21 и 30 м, в 180 м от берега и в 15 милях к западу от Фуншала, образуя искусственный риф. Это стоит увидеть! А вот в районе к югу от гавани Порту-Санту другой риф был создан специально: СС Мадейра был намеренно потоплен для дайверов в 2000 году. Море вокруг этого маленького острова имеет видимость от 40 до 60 м и идеально подходит для погружений. Вероятность увидеть книдарий (анемоны, черные кораллы), рыб (окуни, мурены, скаты) и даже редкого морского монаха делают Мадейру одним из самых привлекательных мест для дайвинга в Европе. Окунитесь в воды Атлантики и познакомьтесь с фантастическим подводным садом редкой красоты. Это уникальный опыт! Unique Life Style

рубрика

Новости вещания на сайте Eurosport

Парусная неделя на Мадейре Порту-Санту, 11–18 августа Парусная неделя нынешнего года была организована для того, чтобы привлечь новый сегмент туристов, в частности, молодых людей 25–35 лет. Акцент был сделан на видео, программах и спонсорах этого мероприятия. Это проект с сильной экологической составляющей, направленный на сохранение морской фауны. Инициатива, предназначенная для внутреннего и международного рынка, предлагает недельный отдых на борту частной яхты – в нынешнем году гости наслаждались солнцем, морем, развлечениями и эксклюзивными вечеринками. В проект вовлечены десятки парусных лодок, которые курсировали между Мадейрой и Порту-Санту с 11 по 18 августа, проходя мимо других населенных пунктов региона: Паул-ду-Мар, Фуншал, Канисал и Кальета. Summer Water Jump Паул-ду-Мар, 17 августа В деревне Паул-ду-Мар, округ Кальета, состоялось состязание Summer Water Jump 2013, организованное по инициативе MAD productions в партнерстве с Freeride Мадейра. Это соревнование в акробатических прыжках в воду и реальная проверка спортивных способностей каждого участника в четырех категориях: Summer Water Jump King, Best Trick, Big Air Jump и Best Crash. Подробности на сайте: www.summerwaterjump.com Первый подводный маршрут Мадейры Baixa das Moreias («Глубоководные мурены») Совсем недавно на национальном уровне стартовал инновационный проект, основанный на подводном маршруте под названием Baixa das Moreias. Это позволяет посетителям идти по заранее спланированному маршруту для наблюдения конкретных видов морской фауны и флоры. Название этого первого маршрута происходит от названий нескольких видов мурен – Gymnothorax unicolor и мурены sp, – которых можно наблюдать между скалистыми углублениями. Дайверы оснащены должным образом и чувствуют себя в полной безопасности. Это простое и неглубокое погружение идеально подходит для неопытных дайверов. Этот первый подводный маршрут с гидом свидетельствует о том, что местные власти стремятся развивать дайвинг на Мадейре и продвигаться на этом рынке. Архипелаг Мадейра, расположенный в Атлантическом океане, – настоящий рай для дайверов. Мягкий климат в сочетании с отличной видимостью, средней температурой воды +19 °C зимой и +25 °С летом, богатой морской флорой и фауной способствует занятиям дайвингом круглый год и гарантирует незабываемые приключения. 35

7236

Как хорошее вино, отель «The Vinе», называют отелем «с душой». Интенсивный, роскошный, с оттенком элегантной простоты и дискретности. Вы сможете окунуться в бассейн, расположенный на крыше с панорамным видом на 360º, принять SPA-процедуры в центре «Vinetherapy» и насладиться изысканным ужином в ресторане «UVA» с видом на город. Все эти простые удовольствия сделают ваш отдых незабываемым в этом отеле. www.hotelthevine.com

Quinta da Bela Vista окружит вас настоящим традиционным мадерианским гостеприимством. Mного незабываемых моментов вы пeрeживете в этом небольшом уникальном отеле, являющимся частной собственностью одной из местных семей. Этот пятизвездочный отель окружен с двумя гектарами роскошных ботанических садов – идеальное место, чтобы расслабиться и насладиться прекрасными видами. Мы стараемся удовлетворить все пожелания наших гостей, делая все возможное, чтобы они чувствовали себя как дома. www.belavistamadeira.com

Небольшой отель в котором только 43 номерa, основной его идеей является дать вам почувствовать себя в уютной, домашней обстановке, в создании которой не последнюю роль играют гостеприимная атмосфера и внимательное обслуживание. Ресторан Quintinha dе São João радует своих посетителей большим разнообразием региональной и интернациональной кухни, особенно нужно выделить блюда гоанской кухни, это разнообразие гарантирует наслаждение трапезой в уютной атмосфере. www.quintinhasaojoao.com

Отель Reid’s Palace – это роскошный 5-звездочный отель, открытие состоялось в 1891 году. Он входит в состав престижной коллекции отелей Orient-Express и расположен неподалеку от центра Фуншала с прилегающим пышным и экзотическим садом и с видом на море, в одном из самых красивых и посещаемых мест залива города Фуншал.

Madeira Regency Cliff небольшой 4-звездочный отель, расположенный на вершине скалы с великолепным видом на океан и побережье популярного района Лидо. Отель имеет прямой доступ к красивой набережной которая ведет к Praia Formosa – популярному пляжу из гальки и черного пескa и к расположенному по соседству клубу Naval, бассейны которого имеют выход в океан. Современный и комфортной интерьер отеля, цветовая гамма и максимальное использование дневного света придают ему особый шарм и помогают вам расслабиться и провести время с комфортом, что сделает ваш отдых незабываемым. www.regencycliff.com

Отель Estalagem Ponta do Sol – ни что иное как реконструированная старинная усадьба. Нн расположен на вершине утеса над городком Ponta do Соль. Aрхитектура подчеркнута восхитительной красотой места, где расположен отель. Атмосфера простоты и покоя, в то же время элегантности и утонченности. Estalagem Ponta do Sol принадлежит группe “Дesign Hotels” и является своего рода инновационным проектом, поэтому быстро привлек внимание специализированных журналов. www.pontadosol.com № 2 2013

info@uniquerealtycollection www.uniquerealtycollection.com

Ресторан Armazém do Sal расположен на одной из узких улочек в центре Фуншала, где вам предложат почувствовать изысканность вкусa традиционной португальской кухни с легким аргентинским оттенком, насладиться живой музыкой. Интерьер старого здания сохранил свой первоначальный характер, он удобен, красив и уютен. Отдельно нужно сказать о кухне! Здесь есть воз-

можность насладиться различными деликатесами, например корону из рыбы-меч (фаршированная муссом из креветок и бананом) или стейк из тунца с корочкой из пряных трав. Открыт с понедельника по пятницу с 12:00 - 15:00 | 18:30 - 23:00 В субботу с 18:30 - 23:00 Выходной: воскресенье. Rua da Alfândega, 135, Фуншal. Teл.: 00351 291 241 285

Ресторан Taberna Da Esquina – это именно то место, куда хочется вернутся, где нравится все с первой до последней минуты. Прекрасное обслуживание и возможность попробовать многие блюда региональной и португальской кухни за одно посещение – это восхитительно! Работает без выходных. Rua Santa Maria Nº119 a 125 Фуншал. Тел.: 291 231 720

Ресторан UVA предлагает вам разнообразнoe меню, основанное на богатстве ароматов! Приходите и познакомьтесь с предложениями нашего шеф-повара Tomas Faudry и его команды, мы уверены, что вы будете приятно удивлены, a в летнее время вам несомненно понравится отдых на свежем воздухе на террасe или лобби-баре с панорамным видом на столицу и океан. Часы работы: Зимнее время: с 19:00 до 22:00 | Летнее время: с 19:30 до 22:30 Тел.: 291 009000 Unique Life Style

Gaviao novo – это богатый выбор свежей рыбы и морепродуктов, от крабов и разнообразных молюсков до сочного тунца и рыбы-сабли. Это изобилие фруктов, выращиваемых на богатых вулканических почвах. Посетив его, вы ощутите колорит португальской кухни, как нигде.

Во время пребывания на Мадейре решив пообедать или поужинать с семьей или друзьями, вы легко найдете ресторан Red Lion. Это ирландский ресторан с уникальной кухней, живой музыкой по пятницам, субботам и воскресеньям. Его центральное месторасположение, просторная терраса, oбстановка, окружение и обслуживание подарят вам незабываемые моменты, которые вам, несомненно, захочется повторить.

Открыт ежедневно. Rua do Favilla, 4, Фуншал. Тел.: (+351) 291 764 370

Riso, Risottoria del Мundo. В меню этого ресторана, входят блюда со всего мира, в которых основным элементом является рис у вас будет возможность попробовать различные сорта рисовой культуры в сочетании с другими высококачественными ингредиентами, а также как гарнир к другим блюдам, предлагаемым на ваш выбор. В увлекательный мир риса вас приглашает шеф-повар с мировым именем Fausto Airoldi, не отказывайтесь, вы получите массу удовольствия! Oткрыт ежедневно. Rua Santa Maria 274 9060-291 FUNCHAL Тел.: 291 280 360

ИНВЕСТИЦИИ Инновационные и комплексные решения для вашего успеха

Unique Realty Collection, чтобы помочь вам в руководстве вашим бизнесом и проектами, разделила свою область компетенции на три основных стратегических направления: ФИНАНСИРОВАНИЕ И РАЗВИТИЕ • Идентифицируем (находим), открываем возможности для вашего бизнеса путем активизации и облегчения инвестирования отечественными компаниями на развивающихся рынках • Предоставляем консалтинговые услуги, технико-экономические и финансовые обоснования, в том числе весь процесс переговоров с финансовыми учреждениями (проектного финансирования, юридическими лицами) • Предоставляем финансовые консультационные услуги в структурировании и организации финансовых операций на национальном и финансовом рынкax • Kонсультируем по национальным инвестиционным и финансовым проектам • Консультируем и реальнo оцениваем недвижимость

ФИНАНСИРОВАНИЕ И ПОДДЕРЖКА ИНВЕСТИЦИЙ • Проведение переговоров с государственными учреждениями по проектам структурированного характера • Подготовка, разработка и мониторинг кандидатур, представляемых в организации налогового и инвестиционного стимулирования • Подготовка, разработка и мониторинг кандидстур, представляемых в организации, стимулирующиe профессиональный рост и обучениe • Подготовка, представление и мониторинг кандидатур для других конкретных программ на NSRF 2007-2013 годы и, в частности, программ для автономного региона Мадейра

ИССЛЕДОВАНИЯ И СТРАТЕГИЧЕСКИЙ КОНСАЛТИНГ • туризм; • недвижимость; • окружающая среда и энергетика;

• региональноe развитиe и планы землепользования; • предпринимательство;

Стимулирующие системы EU ИННОВАЦИЯ Поддержка инновационных проектов и производство новых товаров, услуг и процессов , которые поддерживают прогресс в росте и развитии и намечают четкие ориентиры на международных рынкax Возвратные стимулирующие субсидии до 75%, конвертируемым в невозвратныe и в «потерянные фонды» Утвержденные расходы: € 150,000 и € 25 000 000

• инновации и информатизация общества; • управление проектами и контроль.

Квалификационная инвестиционная поддержка в различных не производственных сферах: менеджмент, маркетинг, продажи, логистика, энергоэффективность, качество, международная реклама Возвратные стимулирующие субсидии до 45% Утвержденные расходы: 25 000 и € 1 000 000

RTD Поддержка исследовательских проектов,проектов технологического развития (RTD) и демонстрация технологических возможностей на уровнe подготовки компетентных кадров и улучшение показателей RTD Возвратные стимулирующие субсидии до 60% Утвержденные расходы € 100 000 и € 25 000 000

ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИЯ Поддержка модернизации и интернационализации малых и средних предприятий путем изучения рынков

Возвратные стимулирующие субсидии до 45% Утвержденные расходы € 25 000 и € 1 000 000

Автономные области (Азорские острова и Мадейра) имеют собственные системы кредитования

№ 2 2013

рубрика

УПРАВЛЕНИЕ УПРАВЛЕНИЕ Оптимальные решение для физических и юридических лиц Оптимальные дляпланирования физических и юридических лиц с точки зрениярешение налогового с точки зрения налогового планирования

ИНВЕСТИРУЙТЕ И ПОЛУЧИТЕ СВОЙ ИНВЕСТИРУЙТЕ И ПОЛУЧИТЕ СВОЙ «СПЕЦИАЛЬНЫЙ СТАТУС РЕЗИДЕНТА» В ПОРТУГАЛИИ «СПЕЦИАЛЬНЫЙ СТАТУС РЕЗИДЕНТА» В ПОРТУГАЛИИ

Под «инвестиционной деятельностью » подразумевается любая деятельность, осуществляемая Под «инвестиционной деятельностью » подразумевается любая деятельность, осуществляемая физическим или юридическим лицом на территории Португалии на протяжении не менее 5 лет физическим илипод юридическим лицом на территории Португалии на протяжении не менее 5 лет и подпадающая одну из нижеперечисленных позиций: и подпадающая под одну из нижеперечисленных позиций: I) Перевод капитала в размере не менее 1 млн. евро I) размере немест менее 1 млн. евро II)Перевод Созданиекапитала не менеев30 рабочих II) не менее 30 рабочихимущества мест III)Создание Приобретение недвижимого по стоимости равной или большей 500 тыс. евро. III) Приобретение недвижимого имущества по получить стоимости вид равной или большейи500 тыс. евро. – и позволяющая гражданам третьей страны на жительство в последствии и позволяющая гражданам третьей страны получить вид на жительство и в последствии – гражданство в Португалии. гражданство в Португалии.

НАЛОГОВЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА НАЛОГОВЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА ЧАСТНОЕ ЛИЦО ЧАСТНОЕ ЛИЦО Непостоянно проживающий резидент Непостоянно проживающий резидент Налоговые преимущества IRS – подоходный налог Налоговые преимущества IRS – подоходный налог с населения сМаксимальная населения ставка 20% от личного дохода, Максимальная ставка 20% от личного дохода, a также возможно применение меньшей ставки, aрасчитанной также возможно применение меньшей ставки, с учетом допустимых расходов. расчитанной с учетом допустимых расходов. Другие налоговые льготы Другие налоговые льготы • Освобождение от налога на богатство • • Освобождение Освобождение от от налога налога на на богатство наследство • Освобождение от налога на • Освобождение от налога на наследство пожертвования (оформление • Освобождение от налоганепосредственно на пожертвования дарственной), сделанные на(оформление членов семьи дарственной), сделанные членов семьи • Освобождение от уплатынепосредственно гербового сбора на или налогов • Освобождение от (дарственная), уплаты гербового сбора илииналогов на пожертвования полученных оплаченных на пожертвования (дарственная), полученных и оплаченных за рубежом за рубежом в течении 183 дней в Португалии, •Нахождение •Нахождение течении 183 дней в Португалии, за некоторымив исключениями за некоторыми исключениями

Unique Life Style

КОМПАНИИ КОМПАНИИ Спектр услуг Спектр услуг для инвестиций для инвестиций Налоговые Налоговые преимущества преимущества Налоговые льготы Налоговые льготы для компаний в Португалии для компаний в Португалии Международный бизнесМеждународный центр Мадейры бизнесцентр Мадейры и международное и международное налоговое планирование налоговое планирование

ГЛОБАЛЬНЫЕ ГЛОБАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЯ воспользуйтесь этой услугой

воспользуйтесь этой услугой info@uniquerealtycollection.com info@uniquerealtycollection.com

www.uniquerealtycollection.com, www.uniquecollectionevents.com www.uniquerealtycollection.com, Edificio Mimosa Rua da Casa Brancawww.uniquecollectionevents.com №98 Edificio Mimosa Rua da Casa Branca №98 9004-535 Funchal – Portugal 9004-535 Funchal – Portugal Movel: 00351/965011566 Movel: E-mail: 00351/965011566 info@uniquerealtycollection.com E-mail: info@uniquerealtycollection.com Skype: uniquerealtycollection Skype: uniquerealtycollection

Продажи FLY BUY

ИНВЕСТИЦИИ Инвестиционные проекты

Жилой туризм и стиль жизни

Финансирование и финансовые стимулы со стороны Европейского Союза

Тщательно выбирайте свой второй дом

УПРАВЛЕНИЕ Вид на жительство и налоговые льготы

СОБЫТИЯ Опыты

УНИКАЛЬНЫЙ ОПЫТ: море, гольф, отдых на природе и культурные традиции

Путешествие навстречу своей мечтe

Продажи FLY BUY

Коллекция объектов туристической недвижимости

Ваша уникальная сеть продаж с использованием передового опыта

Инвестиции и долевое владение собственностью

Ваше приоритетные направления: резиденция и инвестиции

UNIQUE FLY BUY

UNIQUE COLLECTION СОБЫТИЯ

Эксклюзивные поездки для преобретения своего второго дома

Опыты

Уникальное путешествие для инвестирования

Повысим значение вашего бренда

РЕЗЕРВИРУЙТЕ

Сеть продаж Партнеры, обеспечивающие более 28 000 агентов международного уровня

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ

№ 2 2013

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Интернет в новой бизнес-модели способствует увеличению доходов от онлайн-туризма

№ 2 2013

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Unique Life Style

ТРАДИЦИИ

Автономный регион Мадейра выбрал природный газ в качестве топлива для производства электроэнергии, чтобы к 2020 году достигнуть показателей в 50% экологически чистой энергии от общего объема производимой энергии. Международный тендер на установку и запуск первого объекта был выигран в конце прошлого года. Ожидается, что в конце этого года он войдет в строй.

Мадейра выбирает природный газ для производства электроэнергии

соответствии с региональным планом по энергетике правительство острова содействует внедрению и использованию природного газа на Мадейре. Это способ обеспечить автономную область более чистой энергией, которая могла бы конкурировать с нефтью и ее производными.

Это требует больших финансовых вложений, принимая во внимание тот факт, что Мадейра – это островная территория, и здесь большое значение имеет состояние экологии, которое теперь влияет на международные энергетические рынки. Сейчас процесс возглавляет вице-президент регионального правительства при поддержке Электрической компании Мадейры (ЕЕМ), которая занималась подробными исследованиями в этой области. Электрическая компания Мадейры провела со своей стороны очень интересную работу в содействии выработке экологически чистой энергии. Проект по использованию местных ресурсов уже запущен и показывает положительные результаты, а это значит, что в 2020 году автономный район будет потреблять около 50% экологически чистой энергии в энергетическом секторе, что

значительно выше 20%, требуемых Европейской комиссией. Региональное стратегическое руководство планирует постепенно заменить производство тепловой электроэнергии, которая требует использования мазута, на экологически чистые альтернативы с более низкой интенсивностью выбросов углерода, таких как природный газ. В 2010 году был выигран международный тендер на строительство терминала природного газа на острове Мадейра. Однако из-за экономических трудностей и неблагоприятного финансового положения решено было приостановить проект, который был изменен и возобновлен в прошлом году. Будет построена структура меньшая по размеру и объемам, но достаточная для снабжения электроэнергией окраин и города Фуншала и способная обеспечить промышленные предприятия и гостиницы, которые захотят потреблять природный газ. Во второй и последующей фазах региональное правительство Мадейры допускает возможность возобновления проекта логистического центра природного газа, как это планировалось изначально.

«ЗОЛОТАЯ ВИЗА» –

ПОСТОЯННОЕ ЖИТЕЛЬСТВО

Программа «Золотой вид на жительство» очень проста. Она была принята для привлечения иностранных инвестиций в Португалию. Положения программы были опубликованы 28 января 2013 года. Ввиду интереса, проявляемого иностранными инвесторами к этой программе, правительство Португалии внесло поправки в оригинальные правила для упрощения условий получения вида на жительство.

Требования

рограмма предназначена только для неграждан ЕС, которые осуществляют инвестиции в Португалию в течение по меньшей мере пяти лет. Эти инвестиции могут быть сделаны физическим или юридическим лицом и при этом должны соответствовать одному из следующих требований: – покупка любого недвижимого имущества с минимальными инвестициями в размере €500 000 (допускается совместное владение); – передача по меньшей мере € 1 000 000 в траст для применения в любой сфере бизнеса или компании; – создание по меньшей мере 10 постоянных рабочих мест (вместо прежних 30 постоянных рабочих мест); – инвестиционная деятельность должна сохраняться в течение 5 лет после получения права на проживание. Другие условия: авторизация выдается в первый раз на год и впоследствии продлевается на последующие периоды продолжительностью в два года – при условии, что требования к инвестиционной деятельности, а также периоды минимального пребывания в Португалии будут выполнены: – 7 дней в течение первого года (ранее это было 30 дней); – 14 рабочих дней в течение следующих двух лет (ранее – 60 дней). Как и другие виды португальской резиденции, Золотой вид на жительство позволяет владельцу свободно передвигаться в пределах ЕС в Шенгенской зоне. Лицензиат может подать запрос о воссоединении семьи и получить доступ к постоянному виду на жительство, а также португальское гражданство, в соответствии с положениями программы. Лица, которые были осуждены за совершение преступлений, не имеют права сделать номинации. Решение о выдаче Золотого вида на жительство должно быть принято компетентными органами в течение 60 дней после подачи заявки. При этом финансовые инвестиции или инвестиции в недвижимость должны быть реализованы. УРК расходы: из-за индивидуальных требований программы профессиональные расходы будут варьироваться на

Unique Life Style

индивидуальной основе. Наша почасовая ставка составляет €130/ час, и заявители должны оплатить минимум €5000 плюс НДС. Стоимость правительственных, административных сборов устанавливается постановлением (приказ министра № 305/2012, 04 октября). Все услуги будут связаны с брендом Unique Realty Collection в Мадейре, Лиссабоне и Алгарве, а также посредством Интернета: www.uniquerealtycollection.com Unique Realty Collection представляет собой платформу для международных инвестиций при обеспечении высокой стоимости услуг, удачных финансовых решений, для операций с недвижимостью, консультирования в сфере жилого туризма. Fly & Invest Эксклюзивные программы: info@uniquerealtycollection.com Телефон: 00351965011566 47

ТРАДИЦИИ

Дани

Футболист из Мадейры Дани Гомеш, выступающий за футбольный клуб «Зенит», 24 ноября 2012 г. был избран новым членом братства Вина Мадейры. Торжественная церемония состоялась в столице о. Мадейра – г. Фуншал. Братство существует с 1985 г. и носит культурный характер, ставящий своей целью продвигать имя вина Мадейры по всему миру. В церемонии принял участие президент регионального правительства Алберту Жуау Жардин, который также является членом этого братства. Последними из провозглашенных членов братства были президент Португалии Анибал Каваку Силва и король Испании Хуан Карлос. 48

№ 2 2013

рубрика

был возведен на престол в братстве Вина Мадейры

адера – вино с пятивековой историей. Путь этого вина в России начался с конца XVIII века, когда оно стало популярным напитком среди придворной свиты в Санкт-Петербурге, а также в других знатных домах на Руси. Великий русский поэт Александр Пушкин также был почитателем этого волшебного нектара и некогда воспел его: «…Погреб мой гостеприимный рад мадере золотой…». Григорий Распутин, один из значимых персонажей в российской истории, также любил наслаждаться этим вином. Историки утверждают, что Распутин мог выпить за ужином до шести литров мадеры. А уж три-четыре бутылки – непременно.

Именно благодаря своему незабываемому вкусу мадера по праву считается самым солнечным вином мира, которое придется по душе даже самому искушенному любителю винной продукции и самому требовательному гурману. Его также рекомендуют употреблять в небольших количествах для поддержания тонуса.

Unique Life Style

ПЕРСОНА

Кабо-Верде и Россия – сотрудничество в Атлантике

Журнал Unique Life style имеет честь представить эксклюзивное интервью с премьерминистром Кабо-Верде г-ном Жозе Марией Невешем, правящим в стране с февраля 2001 года. Наш собеседник расскажет о четком стратегическом видении своей страны в контексте экономического и социального развития, отношениях с Африкой и Латинской Америкой, а также о путях укрепления сотрудничества между Россией и Кабо-Верде.

або-Верде представляет набор очевидных преимуществ. Именно поэтому мнение и видение уважаемого премьер-министра КабоВерде особенно важно. – Чем для вас является Россия? – Россия для меня – прежде всего, важная часть современной истории Кабо-Верде. С одной стороны, роль России в национально-освободительной борьбе и в поддержке национального возрождения всегда была высоко оценена Кабо-Верде. Несколько национальных советов были сформированы в России. С другой стороны, мы понимаем, что Россия – это один из самых громких голосов на международной дипломатической и политической арене, что имеет основополагающее значение для определения новых контуров мировой стабильности. 50

ПЕРСОНА – Кабо-Верде избрала Россию в качестве основы для своего развития. Каким образом это будет происходить? Какова роль Кабо-Верде в атлантической оси, как это связано с сотрудничеством? – Кабо-Верде расположена в регионе Средней Атлантики у западного побережья Африки, что сулит наибольшую экономическую активность в ближайшие десятилетия. И потому страна нуждается в корпоративном и институциональном партнерстве, чтобы в полной мере использовать свой огромный потенциал. Мы определяем нашу страну и как ворота в Африку, и как ворота из Африки. Эта схема должна быть интересна России, которая все чаще присутствует на африканском континенте.

Г-н Жозе Мария Невеш, Премьер-министр Республики Кабо-Верде

ПЕРСОНА

Кроме того, с развитием кластеров моря и неба как для торгового флота, так и для гражданской авиации Кабо-Верде все более заинтересована в партнерстве с Россией на морском и воздушном направлениях. – Республика хочет утвердиться как бизнес-платформа и как своего рода ворота в Африку. Как может Кабо-Верде наладить полезное партнерство с западным побережьем африканских стран (ЭКОВАС) или с такими странами, как Ангола и Мозамбик, в области экономической дипломатии? – На данный момент мы строим далеко идущие планы в отношении этой экономической дипломатии, и в этом смысле Россия, как мировая держава и одна из стран БРИКС, интересует нас в сфере укрепления сотрудничества и открытости для инвестиций. Кроме того, мы готовы быть полезными России для развития многосторонних отношений, как и ЭКОВАС и СПГС, точнее, ПАЛОП. Роль этих островов в контексте дипломатии всегда была очень важна. – Каковы наиболее серьезные проблемы, с которыми сталкивается Кабо-Верде в контексте глобализации? – Кабо-Верде в состоянии укрепить связи международного сотрудничества и углубить их интеграцию в региональные сети. Мы являемся активными членами CPLP и ЭКОВАС, а также специальными партнерами Европейского союза. Диверсифицируем и расширяем двустороннее партнерство на всех континентах. На данный момент являемся важной штаб-квартирой региональной комиссии возобновляемых источников энергии ЭКОВАС. Мы предлагаем наше геостратегическое положение с безопасностью и качеством инфраструктуры, а также несём ответственность за TICs в ЭКОВАС. Мы разрабатываем кластер ТICs, это область, в которой у нас есть возможность для международной интеграции. Мы уделяем пристальное внимание 52

концепции мобильности людей, капиталов, услуг и товаров. Кабо-Верде располагает современной телекоммуникационной сетью, компании конкурентоспособны, валюта стабильна. В рамках традиционных отношений с Португалией мы укрепляем наши отношения с Мадейрой и Канарскими островами и сотрудничаем с Макаронезией. – По вашему мнению, в каких секторах экономики приоритетны инвестиции российских компаний в Кабо-Верде? – В сфере туризма. Россия играла роль первопроходца при запуске современных отелей в Кабо-Верде: «Аэрофлот» построил здесь один из первых отелей нового поколения. Возможностей в сфере туризма множество, и мы хотели бы, чтобы ими воспользовались русские компании – инвесторы. Пользуясь многолетним опытом «Аэрофлота» в Кабо-Верде, я думаю, что Россия могла бы играть важную роль в авиационном секторе нашей страны. Мы разрабатываем ряд реформ в финансовом и банковском секторах, которые создадут благоприятный инвестиционный климат международного характера. Рыболовство – еще одна область, где мы хотели бы видеть русских инвесторов. – Туризм – основная отрасль экономики в Кабо-Верде, у него стабильно высокие темпы роста. Что еще, кроме солнца и пляжа, туристическая сфера сможет предложить в будущем? – Кабо-Верде представляет собой архипелаг с мягким климатом круглый год, с красивыми пляжами, с легкой культурой, с политической и социальной стабильностью. Мы работаем над новыми продуктами, для появления новых значимых продуктов, которые обогащают наши туристические предложения. К примеру, предложения для № 2 2013

ПЕРСОНА

спортсменов – любителей и профессионалов. В нашем тированной на компании, предлагающие услуги и продукты на представлении это спортсмен, который стремится в мир- международном уровне. Мы приняли соответствующее закононые страны с прекрасным климатом и стабильностью, дательство и уже завершаем переговоры с управляющей комгде можно тренироваться. Культура, спорт – жизненно панией. Это будет международный бизнес-центр с очень выважные области для сотрудничества и туризма. Напри- годными ценами, одними из самых низких в мире: для сферы мер, Россия организует в 2018 году Чемпионат мира по услуг налогообложение составляет 2,5% с требованием трудоуфутболу, и Кабо-Верде может послужить полигоном для стройства всего лишь двух рабочих; налоговые сборы в других этого события, а также для русской молодежи в целом. секторах – 2,5% (до 50 работников или более), 3,5% (минимум – Намерение правительства Кабо-Верде выработать 20 рабочих) и 5% (минимум 5 работников). При этом компании законодательство о постоянном месте жительства и полностью освобождены от уплаты налогов. инвеститциях, а также о Золотой визе, которое каса- – Какие практические шаги могут быть предприняты лось бы иностранцев, для укрепления сотрудниВ некоторых школах Кабо-Верде чества с Россией? получило выражение в программе реформ уже рассматривают возможность – Россия – уже друг и парSol. Эта программа натнер, с которым мы хотели преподавания русского языка правлена на расширебы укрепить отношения как ние межгосударственна межгосударственном, так ного сотрудничества в сфере услуг. Особый акцент – на и на частном уровнях. Туризм – очевидная точка соприсемье. Какова центральная идея программ и как они мо- косновения интересов двух стран. Ещё привлекателен гут быть применены в отношении российских туристов? для инвестиций агробизнес. Кроме того, связующим зве– Российский рынок является важным и процветающим. ном могут служить культура, креативная индустрия, высМножество инвесторов и российских предпринимателей шее и профессионально-техническое образование, промогут воспользоваться результатами этих программ, и мышленный сектор. Кабо-Верде открыта для российских мы готовы приветствовать их на льготных и очень кон- инвесторов и предпринимателей. Мы хотели бы видеть курентоспособных условиях. Мы хотим, чтобы русские, русские банковские филиалы в Кабо-Верде. Мы знаем, приняв эти программы, могли назвать эти острова своим что в некоторых школах уже рассматривают возможность вторым домом – комфортным, качественным, стабиль- преподавания русского языка в качестве дополнительным и безопасным. ного, что очень важно. Между Кабо-Верде и русскими – Что представляет собой Международный биз- очень тесная связь, которую мы должны использовать нес-центр Кабо-Верде и каковы его преимущества? для укрепления наших отношений. – Мы считаем, что Кабо-Верде может быть площадкой, ориен-

Unique Life Style

БЕЗОПАСНОСТЬ СДЕЛОК

Перспективы

инвестиций Почему Кабо-Верде?

С территорией в 4033 кв. км, исключительной экономической зоной в 800 кв. км, стратегическим расположением в Атлантическом океане на пересечении Африки, Европы и Америки, Кабо-Верде известна красивыми белыми песчаными пляжами

горными

пейзажами.

Благодаря

жаркому

солнечному климату на островах можно отдыхать круглый год. Грамотное управление экономикой и политическая стабильность в стране открывают широкие возможности для инвесторов. Перспективы инвестиций в недвижимость Кабо-Верде

Начиная с 2007 года, когда на остров Сал стали летать самолеты британских авиакомпаний, а количество туристов увеличилось до 160 000 человек ежегодно, цены на недвижимость начали расти: прирост с 2007 года составил 10%, в 2008-м стоимость недвижимости на острове Сал выросла уже на 15%. А в период с 2009 по 2010 год составила более 20%. Причины роста цен на острове – относительно небольшая территория застройки (остров достаточно мал) и хорошо развитая инфраструктура туризма.

Получение инвестором вида на жительство или гражданства Кабо-Верде

Вложив около 100 000 евро в недвижимость на островах Кабо-Верде, вы сможете получить вид на жительство, а через 2–3 года – подать документы на гражданство.

Безопастность вложений в недвижимость Кабо-Верде

Из всех рынков недвижимости развивающихся стран самым безопасным для участников сделок признан рынок Кабо-Верде, сообщает журнал «ИноСтранник». Отчет об обеспечении высокого уровня безопасности сделок с недвижимостью и соблюдении прав покупателей в Кабо-Верде – образец для других развивающихся стран. Об этом сообщает Всемирная организация экономического сотрудничества и развития. По мнению этой организации, такого уровня безопасности сделок с недвижимостью для иностранных покупателей, как в небольшом государстве Кабо-Верде, нет во многих развивающихся странах. В законах Кабо-Верде нет различия между иностранными и местными инвесторами, государство предлагает для всех высокий уровень безопасности сделок и соблюдения прав покупателей. Благодаря этому зарубежные инвестиции в Кабо-Верде за последние годы увеличились. Государство активно развивается: в прошлом году рост экономики составил 6,6%, прогноз на этот год составляет 7,6%.

№ 2 2013

БЕЗОПАСНОСТЬ СДЕЛОК

Зачем инвестировать в Кабо-Верде? Эффективное управление 2º в Африке

Грамотность

Свобода

95% молодежи

демократия

2 º по качеству жизни

3º развитие

Лучшее в Африке

человеческого потенциала 27 º в мировой демократии Восприятие коррупции 45º в мире

Экономическая свобода 1º Ecowas/3º в Африке расположение стратегическoe

Стабильность

политический Экономическaя и 5º в Африке социальнaя стабильности по инфраструктурaм стабильная валютa деловой климат 10º – В Африке интернет-доступ 4º в Африке

рынок свободный особые партнерские отношения с Европой

Международный бизнес-центр Кабо-Верде – IBC-CV Диверсификация и модернизация экономики; промышленнaя и свободнaя зоны с акцентом на область переработки рыбы, продуктов питания, косметики, электроники; все виды компаний могут быть лицензированы с полным доступом к преимуществам налоговой системы; снижение ставки налога на компании в 2,5% до 31 декабря 2018, 3,75% – после 2018; полное освобождение от налога на дивиденды и проценты, выплачиваемые нерезидентам; лицам c лицензиeй в МКБ можно получить льготы по НДС; налоговый режим Кабо-Верде, в частности, в МКБ, делает страну привлекательным местом для иностранных инвестиций; специальноe соглашениe между Кабо-Верде и Европейским союзoм дает возможность доступа к системе преимуществ для инвесторов.

Unique Life Style

АВИАКОМПАНИЯ

рубрика

ACV (Transportes Aéreos de Cabo Verde), также известная как Кабо-Верде Airlines, – национальная авиакомпания Кабо-Верде, осуществляющая регулярные чартерные рейсы, грузовые и пассажирские перевозки.

Воздушный

клуб

История гражданской авиации на островах берёт своё начало с 1955 г., когда трое местных жителей – директор, пилот и молодой специалист – решили создать Воздушный клуб. Их целью было обучение новых пилотов и поиск самолета, лучше всего удовлетворяющего условиям архипелага. Возрастающая потребность в сообщении между островами привела к росту компании. В 1958 г. Воздушный клуб был преобразован в компанию Transportes Aéreos de Cabo Verde (TACV). Вначале она занималась только воздушными перевозками пассажиров, грузов и почты в пределах архипелага. С годами TACV расширила воздушное сообщение и начала осуществлять международные перевозки живущих на различных континентах эмигрантов и туристов. До 1984 года TACV охватывает только внутренние соединения для восьми из девяти обитаемых островов. В 1985 году для компании были открыты новые горизонты. Массовая эмиграция из Кабо-Верде в Португалию, которая началась после провозглашения независимости Кабо-Верде в 1975 году, создала благоприятные рыночные условия для начала международных операций с открытием линии Сал – Лиссабон – Сал. Начиная с этой даты, TACV постепенно завоевывает новые рынки. В настоящее время налаженная сеть состоит из внутренних, региональных и международных рейсов, в частности, в Лиссабон (Португалия), Париж и Марсель (Франция), Амстердам (Нидерланды), Бостон (США), Форталеза (Бразилия), Дакар (Сенегал), Бергамо (Италия). Дальний флот состоит из двух самолетов Boeing 757-200ER с пропускной способностью 200 пассажиров. Два фактора сыграли важную роль в успехе компании: тот факт, что передвижное сообщество стало преобладать над населением, проживающим в Кабо-Верде, и открытие туристического направления в 90-х годах. Кабо-Верде предлагает отличные условия для туризма с его пляжами, круглогодичным мягким климатом, гостеприимным народом и атмосферой мира и спокойствия. Внутренний флот включает самолеты ATR-72-500 и ATR-42-500. 18 ноября 2009 года TACV была принята в качестве активного члена IATA. В марте 2012 года компания наладила связь с EuroAtlantic Airways, используя новые самолеты Boeing 737-800 для целевых рейсов в Праю, Сал, Амстердам и Лас-Пальмас. Сейчас компания TACV осуществляет рейсы в Европу, Африку, Южную и Северную Америку. Российский рынок стратегически важен для TACV, и на данный момент с политической воли компании TACV в начале процесса приватизации могут возникнуть новые возможности.

№ 2 2013

рубрика

If you are looking to invest in Cape Verde, BCA is the right partner, the country’s largest commercial bank. • Credit and deposits national market leader; • Present on all the islands; • Wide network of correspondents throughout the world; • Flexible financial solutions suited to your company’s activity or business;

If you are looking to invest in Cape Verde, BCA is the right partner, the country’s largest • Viability to finance major investment projects;

• The CGD group—Caixa Geral de Depositos—is our largest shareholder.

And, to ensure all the support you need, we provide a group of experienced and qualified

commercial bank.

professionals, a highly personalized relationship. BCA, the Greatest and Best Bank in Cape Verde!

P rr aa ii aa P Chã d ’Areia ’Areia Chã d C.P. 474 C.P. 474 Praia City Praia City Santiago Island Santiago Island Tel . 00(238) 60 85 . 00(238) 60 85 50 50 Tel Fax 00(238 ) 61 96 60; ) 61 96 60; Fax 00(238

C Co o nta nta cc tt ss B BC CA A EE nte nte rr p p rr ii ss ee ss :: M ii n nd d ee ll o o M Ave. Dr. Ba ltazar Lopes ltazar Lopes Ave. Dr. Ba Mindel o City o City Mindel São Vicente Island São Vicente Island Tel - 00(238) 230 36 00(238) 230 36 77/ 63 77/ 63 Tel - Fax - 00(23 8) 231 22 03 8) 231 22 03 Fax - 00(23 Em a i l : bca.empresas@ E- m a i l : bca.empresas@ bca.cv bca.cv

• Credit and deposits national market leader;

• Present on all the islands;

p aa rr gg o o ss EE ss p Espargo s Street s Street Espargo C.P. 4 C.P. 4 Esparg os City os City Esparg Sal I sland sland Sal I Tel - 00(238) 2 41 37 58/ 40 36 41 37 58/ 40 36 Tel - 00(238) 2 Fax - 00(238) 241 3 - 00(238) 241 3 6 13 6 13 Fax

• Wide network of correspondents throughout the world; Unique Life Style

BCA , N Ô S BAN CO, N A N Ô S TERA www.bca.cv

рубрика

Экокурорт Сантьяго (SER) – курорт, расположенный на острове Сантьяго. Современные асфальтированные дорожные сети соединяют курорт с международным аэропортом Прая, расположенным в 15 км. Оба города – Прая, которая является столицей Кабо-Верде, и исторический город Сидаде-Велья, находящийся в 5 км от курорта, – входят в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Компания, которая владеет этим предприятием, начала поиск инвесторов, в том числе на русском и немецком рынках, для создания туризма для семей и пенсионеров, а также спортивного туризма.

Экокурорт Сантьяго Передовой опыт и партнерство на туристическом рынке России

№ 2 2013

рубрика

енеральный план и другие необходимые документы уже утверждены властями Кабо-Верде, что свидетельствует о гибкой адаптации, необходимой для развития проекта. Курорт был разработан известной архитектурной фирмой WATG (www.watg. com), что подтверждает его высокое качество. Также планируется развитие основного жилья, спортивным и жилым ядром которого в перспективе будет поле для гольфа с возможностью проведения ночных игр. В центре внимания – и другие виды спорта, включая морские, особенно привлекательны рыбалка и дайвинг. Кроме того, компания намерена выстроить дипломатический центр (для этого проекта планируется привлечь жилые инвестиции посольств ряда стран), центр молодежи и отдыха, который будет называться «Сантьяго Morabeza», и бизнес-центр для привлечения услуг с высокой рентабельностью. С точки зрения спроса, помимо российского, немецкого и португальского рынков рассматриваются отношения на северных рынках и в остальных европейских странах. Спортивный, семейный и туризм для пожилых людей – основные объекты рынка, и правительство Кабо-Верде создает программу стимулирования этих сегментов. Управление SER планирует строительство четырех тысяч квартир высокого качества в условиях минимальной площади застройки – в дополнение к трем отелям, – связанных с развитием центров. Курорт раскинулся на территории в 410 га, длина спокойной береговой линии – 5 км. Партнер предприятия Кабо-Верде Евгений Невинных открыт для российских инвесторов, которые желают принять участие в его проекте «Группа полей Сакраменто» и готовы развивать это течение. Unique Life Style

Кинта-да-Ашада

Разработка проекта началась с 3 зоны генерального плана площадью 50 гa под названием Кинтa-дa-Ашада. Теперь она уже завершена и продана, в основном английским, испанским и португальским покупателям. Налаживаются также контакты с немецким банком FKW для финансирования проекта, потому что рентабельность и масштабы проекта актуальны. Кабо-Верде и экокурорт Сантьяго предлагают все преимущества для привлечения российского туризма, в частности, спорта, а также инвесторов. Экокурорт, учитывая его масштаб, – стратегический проект для Кабо-Верде, поэтому ему будет оказана всяческая поддержка в рамках налоговой политики для привлечения инвестиций. Для получения дополнительной информации свяжитесь с нами: UNIQUE REALTY COLLECTION Телефон: 00351965011566 info@uniquerealtycollection.com

A Unique Realty Collection

IMOBILIÁRIO EscRItóRIO & GOLdEn VIsa

Unique Realty Collection apresenta-lhe também opções предлагает вашему no вниманию para investimentos segmento объекты недвижимости imobiliário - escritórios, com в сегменте «офисы», rentabilidade financeira. инвестирование в которые Estas oportunidades podemможет принести вам существенную também ser ou não conjugadas прибыль. При получении com a opção Golden Visa, no caso резиденции в Португалии de querer também ter residência эти возможности могут быть permanente em Portugal. Não hesite объединены с программой em nos contactar. Golden Visa. Все, что вам нужно, – связаться с нами!

info@uniquerealtycollection.com info@uniquerealtycollection.com info@uniquerealtycollection.com info@uniquerealtycollection.com www.uniquerealtycollection.com www.uniquerealtycollection.com www.uniquerealtycollection.com www.uniquerealtycollection.com

Edificio av. República - Lisboa

da proximidade a uma ampla rede de transportes públicos, nomeadamente Localizados numa dasв mais nobres Здание находится одном из zonas de Состав имущества: autocarros, comboios e metropolitano. escritórios, os edifícios compõem o gaveto Этажи 1–10: отделения; благороднейших районов города da Av. República com a Av. Barbosa du и расположено на пересечении полный спектр помещений. composição do Imóvel: Bocage. улицы República и проспекта Ду Этажи -1–0: Piso 1 a 10: магазины; Escritórios; Dispõem um leque completo de Барбоса de в шаге от разветвленной техническое Piso -1 a 0: оборудование Lojas; equipamentos técnicos eтранспорта. beneficiam сети общественного и Piso выгоды. -3 a -1: 146 Lugares.

Рядом проезжают автобусы, поезда и метро. Fração Фракция

Этажи - 3 – -1: 146 мест.

Área Bruta Значение Valor Condomínio Valor Valor Venda Yield Доход от RendaСтоимость Доходность кондо Площадь сдачи внаем (при(suportado поддержке pelo Mensal продажи брутто арендатора) Inquilino) ежемесячно

10 + 6+ 6 10ºэтаж Andar 182182 m2182 €400,30 € €€1.125.000,00 € € € 7,14% 6.693,20 €1.125.000,00 1.125.000,00 €7,14% 7,14% 182 m2m2 400,30 400,30 400,30 €€ € 6.693,20 6.693,20 6.693,20 1.125.000,00 7,14% паркомест Parqueamentos

Edifício Presidente R. 5 de Outubro - Lisboa Localizado numa dasсети mais nobres zonas de Близость к обширной общественного escritórios,в oчастности, edifício compõem o gaveto транспорта, автобусным линиям, da Av. 5поездов de Outubro comОфисное a Av. Miguel станциям и метро. здание Bombarda. в одной из благороднейших расположено частей города. Находится на углуde проспекта Dispõe de um leque completo 5 Октября и улицы Мигель Бомбарда. equipamentos técnicos e beneficia Fração Фракция

Состав имущества: da proximidade a uma ampla rede de Этажи 1–12:públicos, отделения; transportes nomeadamente Этаж 0: агентство банка (BCP); autocarros, comboios e metropolitano. полный спектр помещений. Этажи -2 и -1: тренажерный composição do Imóvel: зал (Holmes Place); Pisos 1 a 12: Escritórios; техническое оборудование Piso 0: Agência Bancária (BCP); иPisos преимущества. -2 e -1: Ginásio (Holmes Place); Этажи -3a–-3: -7:Parqueamento. парковка. Pisos -7

Área Bruta Valor Condomínio Valor Venda Yield Значение кондо Доход отValor Renda Доходность Площадь Стоимость (при поддержке (suportadoсдачи pelo внаемMensalпродажи брутто ежемесячно арендатора) Inquilino) 8 этаж l+1I+1 8º Andar 9494 m2 € €159,91 1.370,00 €€1.370,00 €€ € 6,92% €1.370,00 €237.500,00 237.500,00 €6,92% 6,92% 94m2 m294 m2 159,91 159,91 159,91 € 1.370,00 € 237.500,00 237.500,00 паркоместо Parqueamento 5 этаж B B120 m2m2 € €173,43 1.380,00 €€1.380,00 €€ € 6,02% 5º Andar 120 m2173,43 €1.380,00 €275.000,00 275.000,00 €6,02% 6,02% 120 120 m2 173,43 173,43 € 1.380,00 € 275.000,00 275.000,00 € 333,34 €2.750,00 €€ € 6,44% Итог TOTAL 333,34 €2.750,00 €512.500,00 512.500,00 € 6,44%6,44%7,14% 7,14% 333,34 333,34 € € 2.750,00 2.750,00 € € 512.500,00 512.500,00 6,44% 7,14%

Edifício Península - campo Grande - Lisboa в Кампо-Гранде OЗдание imóvel расположено situa-se em Campo Grande, возле Ротонда де de Entrecampos. próximo da rotunda Entrecampos. Находится от маршрутов Dispõe de umвблизи leque completo de общественного транспорта: equipamentos técnicos e beneficia автобусов, поездов и метро. da proximidade a uma ampla rede de Fração Фракция

transportes públicos, nomeadamente Состав имущества: autocarros, comboios e metropolitano. Этажи 1–12: отделения;

полный спектр помещений.

composição do Imóvel: Этаж 0: торговля;

Piso 1 a 12: Escritórios; техническое оборудование Pisos 0: Comércio; и преимущества. Pisos -4 a-1 -1:–Estacionamentos. Этажи -4: автостоянки.

Значение Área Bruta Valorкондо Condomínio Valor Venda Yield ДоходValor от Renda Доходность Площадь Стоимость (при поддержке сдачи внаем брутто (suportado pelo Mensal продажи арендатора) Inquilino) ежемесячно

Фракция FraçãoFF+10 + 10 630630 m2 m2 € 480,69 7.048,00 €7.048,00 € € € 6,44% 630 m2 480,69 € 7.048,00 € 1.314.000,00 €6,44% 6,44% 630 m2 480,69 480,69 €€ 7.048,00 €€ 1.314.000,00 1.314.000,00 1.314.000,00 6,44% паркомест Parqueamentos Фракция G G 170170 m2 m2 € 112,44 1.750,00 €1.750,00 € € € 6,03% Fração 170 m2 112,44 € 1.750,00 €348.500,00 348.500,00 €6,03% 6,03% 170 m2 112,44 112,44 €€ 1.750,00 €€ 348.500,00 348.500,00 6,03% Итог TOTAL 800800 m2 m2 € 593,13 8.798,00 €8.798,00 € € € 6,35% 800 m2 593,13 € 8.798,00 € 1.662.500,00 €6,35% 6,35% 800 m2 593,13 593,13 €€ 8.798,00 €€ 1.662.500,00 1.662.500,00 1.662.500,00 6,35%

Banco Espirito Santo (BES) – частный португальский банк, основанный в Лиссабоне. В настоящее время он является крупнейшим среди португальских банков, шестым по величине согласно индексу PSI-20. BES – второй крупнейший частный финансовый институт в Португалии по размеру чистых активов (80,7 млн евро в марте 2011 г.), средняя доля рынка – 20,3% в Португалии и 2,1 млн клиентов. BES имеет устойчивые структуры акционеров, начиная с 1991 года. Основные акционеры – ESFG и «Креди Агриколь», которые обладают 50,8% капитала. Группа присутствует сегодня в 23 странах на четырех континентах посредством филиалов, представительств или дочерних компаний. Таким образом Banco Espirito Santo Group обладает наиболее разветвленной международной сетью среди португальских финансовых групп. Начиная с 2007 года BES был единственным португальским банком, включенным в индекс устойчивости FTSE4 Good Index, укрепляя свои позиции в качестве социально ответственной организации. 3 января 2011 года BES уже пятый год подряд был номинирован на премию «Лучший торгово-финансовый банк» в Португалии по версии журнала Global Finance.

Unique Life Style

спорт

утбол Кабо-Верде переживает ныне один из лучших своих периодов. В 2013 году сборная впервые в своей истории прошла финальный этап Кубка Африки по футболу, прошла в стадию плейофф Кубка африканских наций (CAN) в Южной Африке и до сих пор удерживается в гонке за мир «Бразилия-2014».

Федерация футбола Кабо-Верде (FCF) добилась двух важных задач, поставленных в рамках проекта «Кабо-Верде – 2008/2014»: квалификации в Кубке африканских наций (CAN) и классификации в топ-50 в рейтинге ФИФА. Что касается классификации всемирного органа управления футболом, Кабо-Верде, согласно июльским данным, вышла на 49-е место. Что же до отбора на CAN, мечта стала реальностью, учитывая, что в своем первом участии в конкурсе Республика Кабо-Верде достигла четвертьфинала. Проект «Кабо-Верде – 2008/2014» – серьезный, заслуживающий доверия, ответственный, созданный с целью оценить, с одной стороны, качество проделанной работы, а с другой – цели и ориентиры сегодняшнего дня. Учитывая эти факторы, было создано три типа задач. Что касается долгосрочных целей, «следует отметить, что мы предпочли бы классифицировать как относящиеся к этой кате-

гории все те цели, которые, как мы считаем, могут быть достигнуты только в долгосрочной перспективе», – написал национальный тренер João de Deus, автор проекта. Долгосрочные цели, изложенные в проекте «Кабо-Верде – 2008/2014»: обеспечить, чтобы все тренеры, принадлежащие к национальным техническим кадрам, стали обладателями уровня IV (эта цель, которую начали воплощать в жизнь с тренерами уровня B из CAF, была сорвана с уходом João de Deus); квалифицировать страну на Чемпионат мира 2014 года, который пройдет в Бразилии (цель, которая все еще не достигнута); сделать FCF учреждением, заботящимся о национальных интересах молодежи (эта цель далека от завершения); ввести страну в топ-50 мира по версии ФИФА (Кабо-Верде уже достигла этой цели); эффективно содействовать развитию качественного футбола в Кабо-Верде, в частности, применительно к мужскому Старшему национальному чемпионату (осуществлению новой конкурентной модели препятствуют финансовые вопросы). CAN-2014 пройдет в Ливии (нынешний выпуск CAN, прошедший в 2013 году, отправился в Южную Африку из-за проблем, возникших в Ливии из-за «арабской весны»). Для президента FCF, который уже объявил о своем уходе после 11 лет правления футбо-

Футбол в России в 2018 году –

спорт лом Кабо-Верде, квалификация для 2013 года была венцом «бескорыстной, самоотверженной» работы в поддержку интернационализации футбола Кабо-Верде. Во время пребывания на посту президента FCF Semedo Марио футбол Кабо-Верде завоевал симпатии ФИФА и CAF и разработал ряд крупных проектов, которые также способствовали улучшению этого вида спорта. В течение последнего десятилетия была проведена проверка глобального роста футбола Кабо-Верде. Этот рост имеет два различных аспекта: – Федерация футбола Кабо-Верде развивается благодаря лицам, которые прямо или косвенно связаны с футболом, – благодаря их технической, материальной, финансовой и материально-технической помощи; – благодаря предоставлению различных международных команд удалось поднять имя нации. С точки зрения спортивной инфраструктуры Кабо-Верде сделала большой рывок вперед за последние 10 лет. Там, где были только глинистые поля, теперь – синтетический газон стадионов. Более двух десятков полей с искусственным покрытием расположены во всех муниципалитетах Кабо-Верде. Модернизация инфраструктуры способствует популяризации и улучшению качества футбола в Кабо-Верде.

Помимо инвестиций в инфраструктуру FCF также делала акцент на обучении нескольких спортивных агентов. Тренеры различных уровней были сформированы во всех муниципалитетах страны. Конкурентоспособность Национальной сборной чемпионата очевидна. Гонка оспаривается между чемпионами 11 регионов. Чемпионом сезона 2012/2013 Сан-Висенте является Mindelense. Другое доказательство конкурентоспособности – большой интерес представляет турнир между островами на Кубок независимости, который проходит между командами девяти обитаемых островов с участием игроков из диаспоры. В этом году он проходит на острове Фого. Сан-Висенти и Сантьяго уже завоевали по четыре титула, в то время как Сол выиграл трофей в одном случае. Постоянное участие Кабо-Верде в квалификационных раундах Кубка африканских наций (CAN) и Кубка мира для населения Кабо-Верде – повод для гордости. С учетом климата и социально-политической стабильности, качества спортивной инфраструктуры и наличия хороших отелей Кабо-Верде предлагает хорошие условия для размещения команд или иностранных групп для проведения подготовительных этапов.

мечта команды из Кабо-Верде

Unique Life Style

ГЛАВНЫЙ ВЕКТОР

Архипелаг Кабо-Верде – лучшее решение для водных видов спорта

Солнечные острова Кабо-Верде – место, куда все чаще стремятся туристы из Европы. Это небольшое островное государство, омываемое чистейшими лазурными водами, предлагает идеальные условия для занятий водными видами спорта: виндсерфингом, бодибордингом, кайтбордингом, катанием на гидроциклах и спортивной рыбалкой.

ГЛАВНЫЙ ВЕКТОР

а островах Сал, Боа-Виста, Сантьяго и СанВисенте немало туристов, предпочитающих пассивному отдыху водные виды спорта и спортивную рыбалку. Эти направления стали удивительно популярными в последние 15 лет. Если прежде в Кабо-Верде туристы вынуждены были смотреть только на прибой и разгрузку с кораблей огромных тунцов и голубых марлинов,

Unique Life Style

пойманных в открытом море, то сегодняшняя реальность совсем другая.

Факты говорят сами за себя: Кабо-Верде – обладатель различных титулов по кайтсерфингу и виндсерфингу. Некоторые спортсмены, к примеру, Миту Монтейру и Джош Ангуло, завоевали награды в международных соревнованиях Bodydoard, как и молодой Машкареньяша Джейсон. Кроме того, спортсмены архипелага стали уча-

ГЛАВНЫЙ ВЕКТОР

ствовать в крупных соревнованиях, получив признание на чемпионатах Европы, финале Bodyboard и мировых первенствах по виндсерфингу. Кабо-Верде – одно из лучших мест в мире для занятий спортивной рыбалкой. Чистая вода океанских течений и слабо развитое промышленное рыболовство – главные факторы обилия и разнообразия морских видов рыб в водах архипелага. Среди них групер, тунец, голубой 66

марлин. Страна имеет в своем активе 6 мировых рекордов по размерам и весу выловленной рыбы. Не менее распространен в Кабо-Верде и парусный спорт. Залив Порту Гранде, который считается одним из красивейших в мире, служит в настоящее время лучшим на архипелаге причалом для яхт и прогулочных кораблей. Страна притягивает любителей подводного погружения со всего мира. И понятно почему: на дне океана в аквато-

ГЛАВНЫЙ ВЕКТОР

рии Кабо-Верде лежат останки десятков кораблей – это ли не мечта любого дайвера! Но и помимо этого на дне есть на что посмотреть: великолепной красоты коралловые рифы, живописная подводная флора, пестрые морские обитатели… Страна известна и подводными экспедициями, члены которой поднимали со дна океана старинные предметы, оружие, металлические деньги и даже емкости с вином, возраст которого равен нескольким сотням лет! Кроме того, страна располагает современным центром виндсерфинга, который является одним из крупнейших в мире. По словам Кей Бросман, менеджера марина Минделу, интерес к архипелагу растет, потому требуется большее количество мест швартовки. Unique Life Style

В заливе Порту Гранде начинают также создавать условия для удовлетворения специализированных сегментов спортивных рыболовных судов. Новая марина находится в стадии разработки. Инфраструктура принадлежит спортивной ассоциации «Клуб по рыбной ловле Минделу», проект рассчитывает на партнерство с другими мировыми клубами. Страна, исторически связанная с морем, Кабо-Верде выбрала туризм как один из главных векторов социально-экономического развития после установления демократии. В первые годы архипелаг был привлекателен только благодаря солнечной погоде и пляжам, но теперь здесь уделяют огромное внимание различным водным видам спорта и рыбалке. 67

рубрика МЕСТО ДЛЯ ОТДЫХА

Oásis Atlântico Oásis Atlântico – создание португальской экономической группы. Компания появилась в Кабо-Верде в 90-е годы и имеет более чем 15-летний опыт работы в области недвижимости и туризма. Кабо-Верде – одно из приоритетных направлений инвестиций в португалоязычных странах. В настоящее время уже построено шесть четырехзвездочных отелей: четыре в Кабо-Верде и два в Бразилии, они входят в штат Ceará и служат объектами недвижимости для проектов различных туристических направлений. Наша стратегия предусматривает укрепление гостиничного бизнеса и сосредоточение на нем как на основном бизнесе в сфере туризма, ориентированном на португалоязычные страны. Мы намерены существенно укрепить свои позиции на островах Кабо-Верде и в штатах Бразилии.

МЕСТО ДЛЯ ОТДЫХА

Объекты в Кабо-Верде:

– отель Belorizonte, расположенный на пляже Санта-Мария острова Сал; идеальное место для семей, любящих отдых на пляже; – гранд-отель Porto расположен в городе Минделу, Кабо-Верде; – отель «Прая Мар», расположенный на острове Сантьяго, предназначен для деловых и семейных туристов; – отель Sea Salinas: новый отель группы Oasis, также расположен на пляже Санта-Мария, остров Сал.

Объекты в Бразилии, учетная запись группы Oasis:

– «Империал» расположен в центре города Форталеза; хорош для бизнеса и для туристов, которые хотят посетить северо-восточную часть Бразилии; – отель «Фортеця» расположен в историческом районе города Форталеза, рядом с выставочным центром. Группа Oasis делает ставку на семейный, спортивный туризм, дайвинг. Отели, предложенные группой Oasis, дарят вам максимальный комфорт и неизменно высокое качество услуг. Если вы ищете место для отдыха с семьей, Oasis Atlantic – это отличное предложение для вас. В наших отелях вы можете рассчитывать на специальный прием для семей. Дети могут быть размещены в одном номере вместе с родителями или поселиться в смежных комнатах, благодаря чему каждому члену семьи гарантированы конфиденциальность и комфорт.

Unique LifeStyle

рубрика

Vila Verde Resort Санта-Мария расположен в 20 минутах от аэропорта, 10 минутах от Санта-Мария Амилькар Кабрал и 8 минутах ходьбы от пляжа Понта Прета, курорт Vila Verde отличается традиционной внешней архитектурой в колониальном стиле. Современный и практичный, это курорт инноваций и престижа.

Vila Verde ResortСанта-Мария – крупнейший проект TECNICIL группы SGPS. Он включает в себя 1 262 единицы жилья (около 5 000 мест), общая сумма инвестиций – около 200 000 000 евро.

№ 2 2013

ТУРИСТИЧЕСКИЙ ГОРОД

роект направлен на поддержание основной стратегии – создание туристического города с различной плотностью жилищной застройки и развитием туризма, богатым и разнообразным городским планированием. Именно концепция городского планирования определяет формат проекта. Этот жилищный фонд – образец гостеприимства, место для отдыха и досуга в невероятно красивом уголке острова Сал, который доступен иностранцам и посетителям, а также жителям курорта Vila Verde Санта-Мария.

Для того чтобы более подробно изучить инфраструктуру курорта, посетите наши веб-сайты www.resort-vilaverde.com и www.vilaverde-resort.com. Это образец интегрированного четырехзвездочного курорта, который характеризуется удачным сочетанием продуктов и услуг на рынке для отдыха и второго дома. Курорт предлагает массу вариантов для инвестиций и приобретения собственности, которые объединены в две схемы: – свободный режим (покупка для частного пользования); – туристическая схема (приобретение в частную собственность жилья с возможностью осуществления туристических операции при доступе к финансовой компенсации и высокому уровню обслуживания).

Unique Life Style

Проект состоит из 1 262 единиц жилья, в том числе 81 виллы типологии T3 и T4 – они находятся в уединенных и просторных садах, – 96 загородных домов и квартир типологии 1085 T0, T1, T2 и T3, которые расположены в 13 частных кондоминиумах, все с видом на сады и центральный бассейн. Жилье, предназначенное для туристических нужд, полностью меблировано и оснащено кондиционером, телефоном, кабельным телевидением, DVD и сейфом, связано с рядом других производственных объектов.

Bem-vindo ao BAI Cabo Verde

Добро пожаловать в «Бай – Кабо-Верде»

Presente há cinco anos em Cabo Verde, o BAICV Banco Angolano de Investimentos Cabo Verde S.A. é um importante marco na estratégia de internacionalização do BAI (Angola) - Banco Angolano de Investimentos S.A. (Angola), em parceria com a SONANGOL Cabo Verde, filial de uma das maiores companhias petrolíferas de África, a SONANGOL. Capitalização accionista na ordem dos EUR 18. 132. 122 e activos líquidos totais ordem dos EUR 80. 854. 753. Em 2012, o BAI (Angola) alcançou activos líquidos na ordem dos USD 10.784.000,000,00 (dez mil milhões setecentos e oitenta e quatro milhares de dólares), sendo o maior Banco em Activos Líquido em Angola, e posicionando-se como um dos maiores Bancos da África Subsaariana. Distinguido como Melhor Banco Angolano pelo The Bankers (2011) e pelo EuroMoney (2011, 2012). O BAI está ainda presente ainda em Lisboa, Portugal, através do BAIE – Banco BAI Europa, em operações globais dedicadas aos mercado Europeu e Africano através de uma rede de correspondentes nas praças financeiras mundiais. Em Cabo Verde, o BAI – Cabo Verde, está presente através de 5 agências localizadas nas principais cidades do país, oferecendo soluções financeiras e serviços com elevado valor acrescentado. Contamos com a sua preferência. Somos o seu melhor parceiro financeiro, também em Cabo Verde. Somos o Banco de todos os momentos

Пять лет назад на рынок Кабо-Верде вышел BAICV – ангольский инвестиционный банк. Это важная веха в стратегии интернационализации ангольского Banco де Investimentos SA (Ангола) в партнерстве с Сонангол, Кабо-Верде, дочерней компанией одной из крупнейших нефтяных компаний в Африке, Сонангол. Капитализация фондового рынка – около € 18 132 122. Итого чистые активы составляют около € 80 854 753. В 2012 году Бай (Ангола) достигнет чистых активов около $ 10 784 000. Это крупнейший банк в чистых активах в Анголе и один из крупнейших банков в Африке к югу от Сахары. Был отмечен как лучший банк ангольских банкиров (2011) и Euro-money (2011, 2012). Бай (Ангола) присутствует в Лиссабоне, Португалия, участвует в глобальных операциях на европейских и африканских рынках посредством сети корреспондентов на мировых финансовых рынках. В Кабо-Верде «Бай – Кабо-Верде» представлен пятью филиалами, расположенными в крупных городах по всей стране, предлагая финансовые решения и услуги с высокой добавленной стоимостью. Мы рассчитываем на ваше предпочтение. Мы – ваш лучший финансовый партнер в Кабо-Верде.

• INVESTMENT FINANCE

• ИНВЕСТИЦИОННОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ

• CORPORATE FINANCE

• КОРПОРАТИВНЫЕ ФИНАНСЫ

• TRADE FINANCE

• ТОРГОВОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ

• RETAIL CONSUMER FINANCE • STOCK AND BOND FINANCE INTERMEDIARY

• РОЗНИЧНОЕ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЕ КРЕДИТОВАНИЕ СОСТАВА И ФИНАНСОВ ПОСРЕДНИКА ОБЛИГАЦИЙ

Мадейра круглый год