職 務 経 歴 書 2017年 3月 7日現在 氏名 田辺 真紀 【職務要約】 イタリアに来た当初は、興味のあったワイン、食材を扱うエノテカで販売員として接客業務に携わりました。 その後、デザインの本場ならではのクリエイティブな仕事に就きたいと、バックデザイナーの雑務アシスタントの 経験を致しました。又、自らもデザインする仕事に挑戦したく、グラフィックデザイン事務所の業務委託としての 経験も積みました。今現在は、パナマシティにて建設中のフードコートのキオスクのデザインに携わっておりま す。業種は違っても、「ものづくり」に関わる仕事を常に探して参りました。
【職務経歴】 2017年1月∼現在
OPERAA studio
建築事務所での業務委託
2013年4月∼2016年12月
neo.lab 有限会社
グラフィックデザイン事務所での業務委託
2009年2月∼2009年9月
バッグデザイナー
2004年10月∼2008年3月
エノテカロンバルディ イタリアワイン、食材店販売員
雑務アシスタント
【パナマ共和国、パナマシティにある建築事務所での業務委託】 2017年1月∼現在 OPERAA studio 建築事務所 事業内容 ： 住居、オフィス、店舗等設計、グラフィックデザイン、パンフレット製作 主要顧客 ： Town center costa del este Panama 従業員数 ： 2人 所在地 ： Torre Alamar | via Italia, Paitilla | Oficina 2 | Panama city
期間 2017年1月
職務内容 BLOC HUB GRUPO RESIDENCIAL ■パンフレット用パッケージのデザイン ・カタログに適したパッケージのリサーチ ・Rhinoceros, illustrator を使用しデザイン ・紙素材の検討 ◆実績・取り組み ・リヴェット付きの箱型封筒を提案し、イタリアならではの高品質な紙との組み合わせで材質に こだわる顧客のイメージを際立たせる様工夫した。
2017年1月 ∼ 現在
パナマシティに建設中、フードコートのキオスクのデザイン ■フードコート、各テナントのリサーチ ・イタリア、フィレンツェの実際にある市場のリサーチ ・テナント別に食品の調理、加工、サービスのリサーチ ・キオスク各スタイルのリサーチ ◆実績・取り組み ・CADを使用し、３Dのモデルをデザイン、顧客へのプレゼンテーションへ貢献する。
1! /3
【イタリア、フィレンツェにあるグラフィックデザイン事務所での業務委託】 2013年4月∼2016年12月 neo.lab 有限会社 事業内容 ： グラフィックデザイン、パンフレット、カタログ製作、店舗デザイン補佐 主要顧客 ： PRADA 従業員数 ： 6人 所在地 ： Via Guinizzelli, 4 - 50133 Firenze
期間 2013年10月
職務内容 服飾メーカーPRADA担当グループ
∼
■服飾メーカー 店舗デザインのレンダリング
2016年12月
・AutoCADの図面より、Rhinoceros, Solidworks等を使用し、３Dの建物に起こす ・必要な家具の３Dでのモデリング ・素材の検討 ◆実績・取り組み ・Cinema4Dを使用し、レンダリング作業で新店舗、または改築店舗の完成図を作成、 設計チームの作業の効率化に貢献
2013年4月 ∼ 2013年9月
服飾メーカーPRADA担当グループ ■洋菓子店の食器プロトタイプ製作 ・コーヒーカップ、紅茶カップ、ミルクピッチャー等デザイン ・３Dモデリング ・レンダリング ◆実績・取り組み ・３Dプリンターで実際にプロトタイプの製作
【服飾メーカーバッグデザイナー事務所での雑務アシスタント】 2009年2月∼2009年9月 バッグデザイナー雑務アシスタント 事業内容 ： 服飾メーカーでのバッグ、サングラス等デザイン 従業員数 ： 2人 所在地 ： Via Bolognese Firenze 期間
職務内容
2009年2月
■事務所運営のアシスタント
∼
・ロンドンのヘッドオフィスとの連絡業務 ・スケッチ、デザイン、素材の確認作業 ・イタリアの工場との連絡業務 ・サンプルの管理
2009年9月
2! /3
【イタリアワイン、食品店での販売員】
2004年10月∼2008年3月 エノテカロンバルディ 事業内容 ：イタリアワイン、食品店での販売員 従業員数 ： ８人 所在地 ： Mercato S.Lorenzo Firenze 期間
職務内容
2004年10月
■店長として会計、店舗の管理
∼
・生ハム、チーズ等の加工食品の取り扱い業務 ・ワイン、バルサミコ酢等、試飲、商品の説明 ・スタッフの指導
2008年3月
◆実績・取り組み ・特に、日本人観光客に対し、きめ細やかな商品説明を心がけ、売り上げを約２倍へと伸ばす
【その他の経験】 2012年9月∼2012年11月
Foscarini 株式会社 照明器具生産事業 研修生として商品開発部門に所属
2013年4月∼2014年3月
Woman s.r.l. ( Web, アプリケーション開発）アシスタント業務
【保有資格・スキル・語学力】 ・英語、イタリア語 （１３年間のイタリア生活で、接客販売、商品開発業務等、ビジネスで使用） ・コンピュータスキル Adobe illustrator, indesign, photoshop, lightroom, CAD (Rhinoceros, Solidworks), Cinema 4D, 3DS MAX, html, css,Word, Excel, Powerpoint. 【志望動機】 一念発起しイタリアへ留学して早１３年、デザインの本場で沢山の事を学びました。バッグ、照明器具等、業種は 違えども、様々なものづくりの現場で過ごす機会を得ました。服飾メーカーの店舗デザインに関わった際、店舗の 内装、家具、インテリアコーディネート等に、大変興味を持ちました。次第に自分も人々の毎日の生活を少しでも 幸せに出来るような、住まい、家具等に携わる仕事がしたいと思う様になりました。貴社の運営するリノベーショ ンのブログを毎回楽しみに拝見しておりました。イタリア人は、住まいをこよなく愛し、皆工夫を凝らし自宅を演 出します。毎回友人宅にお邪魔する度に、色々な発見がありました。今回、日本への帰国をきっかけに、貴社の求 人を拝見し、応募させて頂く所存であります。イタリアで学んだ住まう事への情熱、語学力、柔軟な対応力を活か し、活躍したいと願っております。 【自己PR】 イタリアへ来た当初、興味のあったワイン、食材を扱う店舗で働く機会を得ました。最初はイタリア人スタッフの 元で色々教わりながらの業務でしたが、すぐに店長として、店の運営を任せられる様になりました。自分の好きな 分野では、粘りづよく勉強し、結果を出して参りました。接客の仕事を通じて、顧客の求める物と商品を売る側の 見解の相違等、よく理解出来る様になりました。工業デザインの学校では、プロダクトデザインの他に、ウェブデ ザイン、ビデオ編集等のクラスもあり、幅広く学びました。課題の為に自分達でウェブデザインにも取り組み、 html,css 等、学ぶ機会も得ました。店舗の内装デザインに関わった際は、家具のデザインを図面から３Dにお越 し、素材選び等、顧客の求める雰囲気をとことん追求致しました。どの職場環境でも、チームの一員として、最大 限に力を発揮して来たと自負しております。どうぞ、ご検討の程、宜しくお願い申し上げます。
3! /3
以上
4! /3