Manual ows 1000 juntos

Caso tenha dúvidas ou questões, entre em contato com: Prezado Cliente, Clean Environment Brasil Departamento Técnico Rua Antônio Lapa, 214 Campinas, SP 13025-240 Suporte Técnico 24 h: (19) 3794-2901 clean@clean.com.br

Nas páginas a seguir você encontrará o Manual da Caixa Separadora Água/ Óleo OWS 1000, cujo objetivo é orientá-lo de forma clara e rápida para descobrir os passos necessários para a instalação e melhor aproveitamento do produto acima adquirido. A Clean Environment Brasil Eng. E Com. Ltda., agradece à você por ter especificado nossa empresa na aquisição da Caixa Separadora Água/ Óleo OWS 1000, e

As especificações contidas neste manual estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

sente-se honrada em tê-lo como nosso mais novo parceiro comercial. Caso ainda persistam dúvidas, entre

em contato

conosco.

Atenciosamente, Equipe Clean

Clean Environment Brasil Engenharia e Comércio Ltda. Rua Antonio Lapa, 214 Campinas, SP 13025-240 Brasil Fones +55 19 3794-2900 HotLine 24h +55 19 3794-2901 Fax 19 3794-2919 Phone USA: 1 415 738-2194 www.clean.com.br clean@clean.com.br

12

M00066-01- Manual de Operações da Caixa Separadora Óleo e Água OWS 1000

Clean Environment Brasil Engenharia e Comércio Ltda. Rua Antonio Lapa, 214 Campinas, SP 13025-240 Brasil Fones +55 19 3794-2900 HotLine 24h +55 19 3794-2901 Fax 19 3794-2919 Phone USA: 1 415 738-2194 www.clean.com.br clean@clean.com.br

1

M00066-01- Manual de Operações da Caixa Separadora Óleo e Água OWS 1000

SOLUCIONANDO PROBLEMAS ÍNDICE

As descrições a seguir são sintomas de problemas e possíveis causas:

Óleo saindo pela Saída de Água Introdução..................................................................................... 03

1. A vazão introduzida na unidade de separação está acima da capacidade nominal da caixa. Diminua a vazão de entrada.

Especificações..............................................................................04 Materiais de Construção................................................................04 Modo de Operação........................................................................05 Instalação......................................................................................06

2. O efluente está com muito óleo dissolvido na água. Verifique se estão lançando algum tipo de detergente ou desengraxante no sistema ou utilizando bombeamento inadequado no processo, tais como, bomba elétrica centrifuga.

Operação do Skimmer Fixo............................................................08

3. A Saída de Óleo está entupida e o nível de óleo no interior da caixa acumulou-se de tal maneira que o óleo está passando por debaixo da segunda cortina. Desobstrua a Saída de Óleo.

Controles Adicionais......................................................................07

Água saindo pela Saída de Óleo

Manutenção.................................................................................. 09 . Solucionando Problemas...............................................................11

1. O Skimmer Fixo foi ajustado muito próximo da linha d'água e picos de vazão na unidade estão fazendo com que a água entre no Skimmer Fixo. Afaste a abertura do Skimmer da linha d'água.

Óleo saindo pela Saída de Água....................................................11

2. A Saída de Água está obstruída e a água está se acumulando e se elevando no interior da unidade, de maneira que está passando pelo Skimmer Fixo. Desobstrua a Saída de Água.

Água saindo pela Saída de Óleo.................................................... 11

3. O Anel o'ring existente no flange de Captação de óleo rompeu-se ou deformou-se.

2

11

INTRODUÇÃO

5º Passo: Confirme o nivelamento.

A Caixa Separadora Óleo/Água OWS-1000 da Clean Environment

IMPORTANTE

Brasil opera por gravidade, com auxílio de um conjunto de placas coalescentes para a aglutinação das partículas de óleo.

6º Passo: Encha a OWS-1000 com água Limpa.

Foi

projetada para receber misturas óleo/água e gerar efluentes de água e óleo separadamente. Não existe nenhum mecanismo ou parte

7º Passo: Somente depois de cheia recoloque o conjunto de placas coalescentes no compartimento. (Não inicie a operação com a caixa separadora

móvel na OWS-1000.

Somente o Skimmer Fixo necessita de

ajustagem. Conforme a mistura de óleo/água move-se pelo interior da caixa separadora, as gotículas de óleo aglutinam-se e emergem, até que sejam coletadas pelo Skimmer Fixo.

antes de enchê-la com água limpa). A Caixa Separadora OWS-1000 utiliza um conjunto de placas coalescente formada por uma resina sintética de alta resistência química. O uso desta resina proporciona uma maior eficiência de separação em relação às caixas que não possuam esse tipo de material. As placas coalescentes atraem as partículas de óleo, fazendo com que elas se aglutinem em sua superfície, até que assumam um tamanho suficiente para emergirem para a superfície.

10

3

ESPECIFICAÇÕES

MANUTENÇÃO

A Caixa Separadora OWS-1000 foi dimensionada para remover partículas de óleo com diâmetros maiores que 40 mícrons e com densidade igual ou menor a 0,90. Sua eficiência é comprometida quando houver óleo dissolvido na água. A separadora OWS-1000 foi projetada para um tempo de residência (retenção) de no mínimo 19 minutos. Este tempo de residência dá-se na capacidade nominal da unidade. .

A Caixa Separadora Óleo/Água OWS-1000 foi projetada para necessitar de pouca manutenção. Os passos a seguir deverão ser seguidos, porém, a forma de esvaziamento dependerá das condições em que ela foi instalada. A utilização dos drenos nem sempre é possível, devendo ser esvaziada através de sucção. 1º Passo: Retire todo o óleo sobrenadante do interior da unidade usando o Skimmer Fixo ajustável e posteriormente uma manta absorvente para melhor resultado.

Especificações Técnicas OWS-1000 Vazão Nominal

1000 LPH

Tempo de Retenção

> 19 minutos

Capacidade de Separação

Partículas

Densidade Óleo

40 microns 0.90

Dimensões

1080 x 780 x 735

C x L x H (mm) Peso (kg)

35

2º Passo: Remova o conjunto de placas coalescentes do interior da unidade com auxilio de um gancho. As placas poderão ser lavadas com um jato de água morna ou quente, sob pressão. Caso se utilize algum tipo de detergente, o material deve ser extensivamente enxugado antes de reinstalado, uma vez que a presença de detergente fará com que as partículas de óleo se dissolvam na água. 3º Passo: Retire toda a água da caixa separadora e dê a destinação correta a ela de acordo com a legislação local. 4º Passo: Caso seja possível, remova os plugs de drenagem e lave o interior da unidade com água sob pressão. Após a lavagem, reconecte os plugs novamente. Caso não seja possível retirar os drenos, esta água deverá ser succionada. Não deixe resíduo de detergente dentro da caixa separadora.

Materiais de Construção ! Estrutura e Tampa em Polipropileno ! Vedações em Borracha Nitrílica ! Conexões em PVC ! Placas coalescentes em resina de alta resistência química e aço inoxidável

4

9

IMPORTANTE 9º Passo: Para o início da operação a OWS-1000 deverá permanecer cheia de água limpa, jamais inicie a operação com ela vazia e enchendo-a com água suja. 10º Passo: A regulagem do Skimmer de óleo somente poderá ser feita quando existir uma película mínima de óleo sobre a água de 2mm e a mesma estiver sem do operada com vazão máxima.

OPERAÇÃO DO SKIMMER FIXO O Skimmer Fixo da Caixa Separadora Ows-1000 é ajustável, de maneira que consiga remover diferentes camadas de óleo sobrenadante. Seu ajuste é feito através da rotação do tubo central do skimmer. Para posicionar a abertura de coleta de óleo do Skimmer Fixo é necessário girar através dos braços de articulação o tubo coletor de PVC que interliga o Skimmer à parede da Caixa Separadora. Quando a quantidade de óleo for muito pequena, deixe o Skimmer voltado para cima, ajustando-o apenas quando atingir uma película mínima de 2mm ou quando for eventualmente fazer a retirada do óleo. Não deixe que a película de óleo sobre a água ultrapasse 10 mm. NOTA: Caso não se consiga girar o tubo coletor com o manípulo, uma chave tipo “saca-filtro” pode ser utilizada, tomando-se o devido cuidado para não estragar o PVC. Não o desmonte, a não ser que seja necessária a limpeza ou reposição. Certifique-se de recolocar o anel o-ring de vedação da luva, caso contrário apresentará vazamentos.

8

MODO DE OPERAÇÃO A mistura de óleo e água pode ser introduzida por gravidade ou bombeamento pneumático (nunca por bomba centrífuga) na forma de líquidos totais (hidrocarboneto e água), sendo lançados pela entrada de líquidos da unidade separadora. O líquido passa por compartimentos e chicanas, projetadas para separar o óleo em fase livre da água. O processo ocorre da seguinte maneira: 1. O líquido proveniente é difundido no primeiro compartimento da unidade, no qual a maioria dos sólidos suspensos sedimenta-se. Quando a quantidade de sólidos for grande, aconselhamos que passe inicialmente por uma caixa de sedimentação para evitar necessidade de manutenção com período muito curto. 2. O fluído passa através das placas coalescentes. As gotículas de óleo aderem às placas coalescentes, aglutinando-se umas as outras. A aglutinação das partículas de óleo faz com que elas aumentem de tamanho, deslizando e subindo com maior rapidez para a superfície. 3. Depois que as partículas de óleo deixam as placas coalescentes elas passam para uma “zona de silêncio”, onde o óleo sobrenadante é coletado pelo Skimmer Fixo. O Skimmer Fixo está localizado na “zona de silêncio”, 4. A água passa pela abertura na base da cortina, localizada na parte inferior da unidade, dificultando que eventualmente o óleo passe por essa abertura e alcance o vertedouro do compartimento final da água. O vertedouro do último compartimento foi projetado para manter o nível de líquidos no interior da caixa separadora numa cota constante, com variação de 1,5mm. Esta variação permite a ajustagem do Skimmer Fixo para uma remoção precisa do óleo sobrenadante.

5

INSTALAÇÃO 1º Passo: Escolha o local e a melhor disposição, certificando-se de que a Caixa Separadora esteja posicionada de maneira que o operador consiga acessar todos os lados necessários da unidade, incluindo o skimmer fixo, conexões e alças. 2º Passo: Posicione a Caixa Separadora OWS-1000 no local de operação antes de enchê-la de água, pois, cheia a OWS-1000 tornase extremamente pesada e difícil de ser movimentada. 3º Passo: Certifique-se que a unidade esteja perfeitamente nivelada. Coloque o nível de bolha sobre o vertedouro de água e ao longo de sua extensão conforme figura 1. A diferença máxima de nível entre as faces da OWS-1000 não poderá ser superior a 1,5mm.

5º Passo: Posicione o Skimmer de captação de óleo, de modo que o canal de captação fique voltado para cima.

IMPORTANTE 6º Passo: Utilizando uma mangueira, preencha a OWS-1000 com água limpa, enchendo ao mesmo tempo as duas câmaras existentes, até que a água atinja o vertedouro e escoe pela saída de água. Certifique-se que não haja vazamentos junto às conexões antes que a unidade seja colocada em operação.

7º Passo: Verifique e ajuste girando com a mão o vertedouro de água, de modo que, a água entre ao mesmo tempo pelos dois lados do canal a por toda sua extensão. Caso não esteja sendo captado por toda extensão do vertedouro, corrija o nivelamento. 8º Passo: Gire o Skimer de captação de óleo conforme a figura a seguir e verifique o seu nivelamento em relação a água. Volte-o na posição inicial.

Figura 1

4º Passo: Faça todas as ligações, certifique-se que os drenos estão fechados. Confirme novamente o nivelamento. Caso esteja fora o equipamento não funcionará. Figura 2 6

7