Revista malaparadois Edição Nº 16 - Julho 2015 - Malta by malaparadois

DOIS Edição Nº 16 - Julho 2015 Ano II

Revistas malaparadois Dicas de Viagens & Lifestyle em um único site! www.malaparadois.com

Malta Pequena, surpreendente e deliciosa: assim é Malta

Malta, por Daniela Loyola

Tour

Programe-se

Travel Tips

Vamos viajar por alguns “Bora viajar?” - Uma viagem Pisa - Uma bela e pequena dos bares mais famosos do pela Grécia e Turquia cidade italiana, mas com mundo! monumentos memoráveis.

Por que Ir?

Lifestyle

Amã - Encanta com suas ruínas, belezas naturais e seu povo acolhedor.

Como conciliar mais lugares em sua viagem.

Quem Somos?

Edi Marques, Administrador especializado em Gestão Pública e Flávia Ghelli, Advogada especializada em Direito Tributário. Somos aventureiros, desbravadores, curiosos, apaixonados pela emoção de viajar! Adoramos cultura, histórias e conhecer locais e povos diferentes. Casados desde 2006, mas amigos desde 1996, somos dois brasileiros que amam viajar. Sempre que conseguimos escapar do trabalho arrumamos um jeito de fazer as malas e embarcar em uma nova aventura pelo mundo.

DOIS

Administradores dos canais malaparadois, que envolvem várias redes sociais e mídias digitais resolvemos em 2013 lançar o website malaparadois, onde começamos a contar nossas histórias de viagens e dar dicas com um único propósito: Divulgar a emoção de viajar! Hoje o malaparadois.com possui mais de 6000 fotos, dicas de mais de 60 cidades, especiais, várias revistas sobre o tema, um blog e conta ainda com apoio e colaboração de vários blogueiros e do Chef Celso Rossi na Seção Gastronomia. Todas as informações no malaparadois são gratuitas, pois acreditamos que a emoção de viajar deve ser compartilhada sempre. Pois... "Às vezes o que falta para alguém viajar é uma boa dica e uma boa história"

Nesta Edição 06

Tour Vamos viajar por alguns dos bares mais famosos do mundo!

Matéria de Capa Malta, “Desconhecida para muitos... Enigmática para outros... Malta surpreende com sua beleza”, por Daniela Loyola

Programe-se “Bora viajar?” - Uma viagem pela Grécia e Turquia, por Leandra Gomes

Travel Tips Pisa - Uma bela e pequena cidade italiana, mas com monumentos memoráveis.

A Grécia do seu jeito Creta como ponto de partida para as ilhas das Cíclades e Dodecaneso.

Lifestyle Como conciliar mais lugares na sua viagem.

Pelo mundo Principado de Mônaco, uma cidade histórica voltada para o futuro.

Gastronomia

Com o Chef Celso Rossi Imqaret Maltês - De origem árabe e muito apreciado nas festas populares de Malta

Por que ir? Amã, Jordania Encanta com suas ruínas, belezas naturais e seu povo acolhedor.

No website Este mês Na seção Blog Lisboa é xe!

Na Seção Dicas San Diego, Califórnia Um paraíso vibrante!

DOIS

42 Daqui pra lá... De lá pra cá Pegar a estrada sem pressa de chegar e apreciando a Blogs paisagem, esta é a Convidamos alguns dos melhores recompensa para quem blogueiros e especialistas em viagens escolhe viajar em uma para dar “aquela ajudinha” no quesito motocicleta. segurança para quem viaja pela primeira vez.

Staff: Editor Chefe - Edi Marques Redatora - Flávia Ghelli Colunista - Celso Rossi e Amanda Fontenele

Expediente: Diagramação - ESM Produções Arte Final - MG www.malaparadois.com

DOIS

Para anunciar: +55 21 998271073 malaparadois@gmail.com Tiragem: Livre para download

Ao leitor Olá! Nesta edição vamos conhecer a Ilha de Malta! Pequena, surpreendente e deliciosa: assim é Malta. Uma ilha mediterrânea que tem despertado a curiosidade de milhares de turistas e visitantes nos últimos anos. Quem fala sobre a “ilhota” é Daniela Loyola, brasileira que reside em Malta e administradora do Blog Brasileiros em Malta. Conheceremos também alguns do bares mais famosos do mundo na seção Tour; viajaremos com Leandra Gomes na sua mais nova aventura pela Grécia & Turquia; visitaremos um dos mais famosos post cards do mundo: a Torre de Pisa; embarcaremos numa viagem com Amanda Fontenele pelas ilhas das Cíclades e Dodecaneso; trazemos ainda dicas de como conciliar mais lugares na sua viagem na seção Lifestyle; explicamos os motivos para você visitar Amã na Jordânia; passaremos por Mônaco, uma cidade histórica voltada para o futuro; Pegaremos estrada sem pressa de chegar, apreciando a paisagem, esta é a recompensa para quem escolhe viajar em uma motocicleta; convidamos alguns dos melhores blogueiros e especialistas em viagens para dar “aquela ajudinha” no quesito segurança para quem viaja pela primeira vez e nos deliciaremos com a deliciosa Gastronomia do Chef Celso Rossi.

DOIS

Malta Pequena, surpreendente e deliciosa: assim é Malta

À todos uma ótima leitura - Edi Marques, Ceo malaparadois

Tour Bares famosos pelo mundo Vamos viajar por alguns dos bares mais famosos do mundo! Para quem gosta de conciliar uma boa viagem e ainda desfrutar dos “petiscos e biritas” encontrados nos bares pelo mundo vamos dar aquela “ajudinha” para encontrar aquele bar para complementar sua viagem.

No Rio de Janeiro – Bar Urca | A casa ﬁca em frente à badalada "mureta" e sua linda vista para a baía, onde os clientes resolveram, há décadas, criar uma expansão natural do bar que tem dois andares: no térreo é apenas um balcão, com pastéis, cerveja, empada... e ninguém se incomoda em atravessar a rua para buscar bebidas e comidas. No segundo piso está o restaurante, especializado em frutos do mar e nas culinárias brasileira e portuguesa. Endereço: Rua Cândido Gaffrée, 205 – Urca – Rio de Janeiro

Pensão do Amor – Lisboa | Com um belo bar, esplanada, sala de espetáculos, palco para concertos, livraria erótica, sala do varão… É o ponto de encontro de todos os que passam por Lisboa. Um melting pot de criatividade e ideias trazendo, com a sua reabilitação, a renovação da principal rua de bares do Cais do Sodré. Endereço: Rua Alecrim 19, Lisboa, Portugal

The Temple Bar – Dublin | A tradição de uma recepção verdadeiramente calorosa e serviço de excelência, são as marcas registrada do boteco mais famoso em Dublin. Se você está sozinho ou com um grupo de amigos não importa, você sempre vai se sentir em casa no

The Temple Bar. Endereço: 47/48 Temple Bar, Dublin 2, Irlanda, Tel: +353 1 672 5286/7

The Lobby Bar at the Bowery Hotel - Nova York | Com suas paredes de madeira escura, tapetes persas, lareiras e mobiliário antigo, este bar mistura o interior de um velho castelo inglês com uma casa de campo. Aconchegante, descontraído e nunca demasiadamente lotado, nova-iorquinos e turistas escolhem o local para relaxar e desfrutar de uma bebida antes e depois das baladas. Endereço: 335 Bowery Nova Iorque, NY 10003 (entre a Bond St & a Great Jones St East Village)

DOIS Simachev Bar – Moscou | De propriedade do amalucado costureiro russo Dennis Simachev, o bar funciona 24 horas em Moscou e sua marca é a excêntrica decoração composta de assentos ejetáveis de avião, compartimento de carruagens antigas, lustres de cristal que se oferecem ao eclético público que lota o local. Endereço: Stoleshnikov, 12, Moscow, Rússia

Caffe Concerto Paszkowski – Florença | Por mais de um século e meio, Caffè Paszkowski saúda a sua base de clientes leais em seu local histórico na Piazza della Repubblica, tornando este "salão" uma das referências mais importantes de eventos de cultura da sociedade em Florença. Declarado Monumento Nacional em 1991, Caffè Paszkowski é um símbolo da tradição da cidade. Endereço: Piazza della Repubblica, 35, Firenze, Italy

Hofbräuhaus am Platzl – Munique | É uma cervejaria localizada no centro de Munique. O cardápio da cervejaria constitui-se de pratos típicos da Baviera, como lombo de porco, joelho de porco e vários tipos de salsichas, como a Weisswurst (salsicha branca). O tipo de cerveja mais tradicional é a Helles, servida em um caneco conhecido como Mass. É servida junto com uma cerveja de trigo e com vinho. A cerveja da Hofbräuhaus é muito conhecida e procurada pelos turistas que visitam Munique. A música típica alemã é tocada sem pausas durante todo o dia, transmitindo a forte cultura bávara. Endereço: Platzl 9, 80331 München, Alemanha

Hard Rock Cafe Venice – Veneza | Chegar de gôndola ou a pé para desfrutar da cozinha americana, drinks elaborados e cervejas é uma assinatura Hard Rock Café. Aprecie a vista e os sons de uma das mais belas cidades do mundo. No HRC você ainda terá tratamento VIP ao som de muito pop rock. Endereço: Bacino Orseolo, San Marco, 1192, I-30124, Venezia

Programe-se

Grécia & Turquia

Leandra Gomes, fã do malaparadois já se tornou uma grande colaboradora. Desta vez ela foi para Grécia & Turquia e traz o relato desta viagem maravilhosa.

“Bora viajar?”

“Para essas férias eu estava me preparando física e psicologicamente para percorrer o Brasil em um triciclo do marido, encostado há um tempo. As férias se aproximando e o bichinho nem para revisão tinha ido. Há uma semana do início das férias ele me diz para pensarmos em outra coisa. Mudança de plano no último minuto do segundo tempo. Eu/Ele: Que tal Grécia? Aqui estamos. No berço da civilização ocidental. Lugar de origem da democracia, da filosofia, dos Jogos Olímpicos. A Grécia surpreende pela beleza, por sua história, suas raízes, sua cultura, sua música, pela comida e por seu povo carismático. Em particular fiquei impressionada com uma Grécia serena, não ruidosa. Isso mesmo, a tranquilidade do grego ao falar, expressar, dirigir, chegar e sair me impressionou. Esperava encontrar uma cidade barulhenta, ruidosa, agitada, pessoas falando alto, gesticulando muito, quebrando pratos. E nada disso aconteceu nas três cidades pelas quais passamos até agora Atenas, Mikonos e Santorini.

DOIS As pessoas falam baixo, de forma pausada, não buzinam, não usam som alto nas ruas, bares, cafés, carros e barcos. O metrô é silencioso mesmo cheio. Nem mesmo a área portuária é barulhenta. O modo de vida deles parece menos apressado, tem um ritmo mais contemplativo, cordato, calmo. São extremamente gentis e solícitos. Isso por si só já deixa boas impressões deste lugar lindo. Mas a Grécia é mais, muito mais. Os cartões postais são verdadeiros. Fica-se impressionada com a veracidade da beleza de Mikonos e Santorini. Essas duas ilhas, das mais de 1400 ilhas da Grécia, são um bálsamo para os sentidos. Em Mikonos vê-se praias de água cristalina, de transparência singular, de um azul caribenho na encosta e escuro ao fundo, contrastando com as montanhas áridas. Mas suas águas são gélidas, talvez três vezes mais que Cabo Frio. O desafio é conseguir dar um mergulho e ficar alguns segundos. As casas brancas caiadas, beira mar e seus becos com lojas de grife aguçam outro sentido, o de comprar. O artesanato vai das echarpes de seda com motivos gregos, a maravilhosas cerâmicas pintadas a mão, as joias, bolsas, roupas de linho, sarja, seda...É de enlouquecer...de belo e caro. Nada é perfeito!! Seguindo para Santorini, pelo mar do Egeu observamos as cadeias montanhosas que formam parte do arquipélago grego. Santorini é uma ilha vulcânica com casinhas brancas caiadas cravada na encosta, com igrejas com domos azuis que se destacam na branca paisagem. Santorini é mesmo muito charmosa com suas ruas estreitas, suas floreiras coloridas e verdejantes. Muito pitoresca com cafés, restaurantes, lojinhas e ainda mais coisas belas para ver e pouco comprar. É a Grécia que eu imaginava. Ainda sobre a Grécia...a despedida de Santorini deixou saudades, o lugar impressiona pela beleza. Há que se falar que as ilhas gregas tem uma paisagem árida, de montanhas sem vegetação, praias de pedriscos pretos, em algumas é necessário entrar com uma sapatilha para proteger os pés. Poucas praias tem areia fina. Não lembra em nada as nossas praias de visual tropical. Água muita gelada. Mas o contraste da aridez do solo, com o mar de azul forte e intenso e turquesa nas encostas é que faz a beleza do lugar.

Seguindo para Creta, a maior ilha da Grécia, vê se uma grande cidade com muitos bares, restaurantes, metrô, hotéis... O que não impressiona é sua arquitetura. Casas e prédios de fachada simples, retas, sem adornos. Imaginava mais suntuosidade em se tratando da Grécia. Tanto aqui na ilha como em Atenas. Atenas em especial grande parte da cidade está pichada, acredito que alguma forma de protesto. Em grego ﬁca difícil decifrar. Em Creta também há bastante sítios arqueológicos ainda sendo descobertos. Um bastante interessante é o Palácio Knossos onde, segundo a mitologia grega, foi construído um labirinto para abrigar o minotauro. Aquele ser metade homem e metade touro, fruto da relação da rainha com o touro branco enviado por Poisedon ao rei Minos. Uma galhada e tanto. Outro ponto muito positivo, é que a cidade inspira segurança e tranquilidade. Não há preocupação com bolsas, falar ao celular na rua. E os banheiros são impecavelmente limpos. Todos. Seja estação, bares, restaurantes do mais simples ao luxo. As ruas também. Por outro lado, eles fumam muito. Mas o que não deixa a desejar é a simpatia do povo grego. São muito gentis! Deixando a Grécia... Vou sentir saudades. Quando gosto muito de um lugar digo que quero morar ali por um tempo. E não seria nada mal passar uma temporada aqui. A Grécia me impressionou muito pela simpatia, alegria, cordialidade, honestidade e presteza dos gregos. Alguns episódios ocorreram que só nos causaram admiração a este povo tão gentil. As coisas não mudam de acordo com a cara do cliente. Se mostram chateados quando alguma peça não está com o preço marcado. Não cobram um centavo a mais na corrida de táxi, mesmo que errem o caminho e sabem que você não saberia o certo. A água tem praticamente o mesmo valor na birosca e no restaurante chique. Você pede orientação para comprar um vinho e o dono te oferece um dos mais baratos e diz que é muito bom e depois continua mostrar os caros. Tanto faz alugar um conversível ou uma vespa o tratamento, atenção e gentileza dispensada é a mesma. Não andam atrás

DOIS de você na loja, às vezes até saem do estabelecimento te deixando muito à vontade. Não emburram quando você olha, olha e não compra nada. Ao contrário agradecem sua visita e sendo brasileiro puxam conversa. Mas a Grécia não é só os gregos. Tem muita beleza para ser vista e sentida. Praias lindas, artesanato de qualidade (grego e não chinês) joias, bijuterias, roupas e acessórios que deixam qualquer uma com ares de mulheres ricas; chapéus e chapéus; paisagens contrastantes, mar caribenho, aridez desértica, flores exuberantes; azul e azuis de todos os tons desde o royal, turquesa, esverdeado, cobalto, céu; da arquitetura bizantina gótica às casinhas brancas caiadas de portas e janelas azuis cravada nas encostas assim é Santorini um sonho a ser vivido. Mykonos um lugar a ser percorrido. Como Creta e Rhodes, uma grata surpresa a ser descoberta. A Grécia é ainda mais: cultura, história, gastronomia, beleza, luxo e simplicidade. E a viagem continua!!! Agora em terras turcas. Chegamos na Turquia por mar, na cidade de Marmaris. Foi o ponto que nos pareceu mais próximo a ilha de Rhodes para travessia. E para nossa grata surpresa, Marmaris é um bonito balneário. Com agitada vida noturna, muitos restaurantes internacionais, bares descolados, cafés, grand bazar e um bonito porto. É uma baía rodeada de montanhas, muitos jardins, praças e praias. Fica a dica para quem vier da Grécia, vale a pena conferir. A travessia em ferry boat leva apenas 45 minutos e custa 50 euros. Os hotéis são novos, bons e baratos. Você já ouviu falar em Pamukkale? Pelo menos eu não, até ontem. Pamukkale significa "castelo de algodão", em turco. E é como parece a montanha de calcário, que lembra flocos de algodão e tem piscinas termais de travertino de água azul turquesa, que descem em cascata na colina, na verdade não dá para explicar, tem que ver. Parece neve. Para sua preservação não é permitido o uso de calçado no parque, mas a caminhada pela montanha é gostosa, seu piso é firme e fresquinho. No parque de Pamukkale é possível visitar as ruínas e parte da cidade romana de Hierápolis, algumas galerias, pórticos, sepulcro e grande parte do teatro romano estão praticamente intactos. Os guias contam que ao longo da história, Pamukkale sempre recebeu a visita de ilustres personagens, como Cleópatra, Júlio César e outros imperadores romanos, que buscavam descanso e bem estar na estância termal. No local há uma grande piscina termal de 35ºC com parte de ruínas e colunas no fundo, batizada de Cleópatra, para os turistas se banharem. Pamukkale tem um visual único, vale a pena visitar antes que as piscinas sequem. Sabe aquela máxima que virou livro, "Coisas que você deve fazer antes de morrer"? Pois bem, sobrevoar a Capadócia de balão é uma delas. Eu diria que o melhor é não morrer para poder repetir a experiência. A Capadócia por si só é incrível com suas cavernas esculpidas pelas erosões. E poder observar tudo isso do alto é ainda mais espetacular. Um frisson enquanto espera o balão ser enchido e até subir no cestinho, mas depois é só desfrute. Subida e descida sem sobressalto, ele desliza macio no ar. O alvorecer é lindo! O céu tem centenas de balões que colorem a paisagem árida, parece um balé. É simplesmente incrível!”

Travel Tips Post Card

Pisa

Uma bela e pequena cidade italiana, mas com monumentos memorรกveis.

DOIS Pisa merece uma visita nem que seja apenas para visitar a Piazza del Duomo, também conhecida por Piazza dei Miracoli, patrimônio mundial da UNESCO. É nesta praça que se encontram os principais monumentos da cidade, um harmonioso grupo de edifícios de beleza ímpar do qual fazem parte a famosa Torre Inclinada de Pisa, a Catedral, conhecida por Duomo, o Camposanto e o Batistério.

Malta Pequena, surpreendente e deliciosa: assim ĂŠ Malta

DOIS

Malta, por Daniela Loyola

“Desconhecida para muitos... Enigmática para outros... Malta surpreende com sua beleza”.

DOIS

Onde ﬁca?

Situada em pleno Mar Mediterrâneo, o país Maltês tem um conjunto de três ilhas, cada uma com as suas histórias milenares e cheias de encantos: Malta (que tem a Valletta como a capital), Gozo e Comino. Embora o arquipélago seja composto por 7 Ilhas, apenas essas três são habilitadas e recebem turistas durante o ano todo. Malta em si tem uma mescla entre numerosos portos, baías e praias. Apesar de não ter dimensões grandes na Ilha podemos visitar vestígios culturais de todos os períodos da História, desde a Idade da Pedra até a um moderno cenário, pois a Ilha é habitada desde a época de 5200 a. C. O país foi palco de uma importante civilização pré-histórica anterior à chegada dos Fenícios, que deram à Ilha principal o nome de "Malat", que signiﬁca “porto seguro”.

Por alguns séculos, as Ilhas foram sede da Ordem dos Cavaleiros de São João do Hospital e depois, parte do Império Britânico. A Republica de Malta tornou-se independente apenas no ano de 1964. Um dos destaques do país certamente são as condições climáticas, pois são de amenas à quentes durante todo o ano e águas cristalinas, com uma transparência surreal, que nos oferece atividades náuticas deslumbrantes, além da saborosa cozinha Maltesa, a cultura, arte e diversas atrações para todos os tipos de bolsos, estilos e idades.

A capital

A Capital Valletta, foi declarada Património da Humanidade pela UNESCO e ao longo dos anos deu as boas-vindas a imperadores, chefes de estado, artistas e muitos poetas. Para o ano de 2.018 será a capital da cultura, elegida pela European Capital of Culture.

A capital de Malta, é uma região cheia de fortiﬁcações: as muralhas, as torres e o famoso Forte de São Telmo. Lá podemos encontrar o Museu da Guerra, que guarda a memória da Segunda Guerra Mundial, assim como outros pontos históricos tais como: Museu Nacional, o Palácio do Grande Mestre (onde se encontram pinturas de artistas gloriosos), e o Museu de Belas Artes, (que é instalado num palácio do Século III). Para quem é fã de teatro, em Valletta tem o Teatro Manoel, que é um dos mais antigos da Europa. E para ﬁnalizar a visita cultural, a catedral, consagrada a São João, é uma das mais visitadas por católicos, peregrinos e turistas religiosos. Agora, se você gosta de uma bela paisagem, vai se encantar no Grand Harbour. Hoje, é uma das principais atrações turísticas de Malta, pois podemos ver a Ilha de um ângulo panorâmico.

DOIS

A Ilha de Gozo é uma das Ilhas que compõem o arquipélago, a segunda mais movimentada do país, pois além de habilitada oferece aos turistas diversas atrações e muita história em seus recintos.

Gozo ﬁca ao Noroeste de Malta e também é conhecida como a “Ilha de Calipso”, em homenagem a uma ninfa que lá vivia e reteve Ulisses durante sete anos. A estátua de Calipso ﬁca na praia de Ramla, que além de ter uma área verde ao redor, possui areias vermelhas.

Artesanato

Marsaxlokk

Gozo

DOIS A capital de Gozo é chamada Vitória e ﬁca localizada ao centro da ilha, dispondo de diversos lugares interessantes para serem visitados, tais como: a cidadela, a principal catedral e a grande igreja de São Jorge. Quando estiver em Gozo não pode perder a oportunidade de provar os pratos Gozitanos que são, além de deliciosos, muito exóticos. Se você gosta de vinho achou o lugar certo! Os vinhos produzidos em Gozo são uma verdadeira tentação, nada como tomar um vinho “homemade” direto das vinícolas Maltesas.

Comino

A Ilha de Comino, mais conhecida como The Blue Lagoon (A Lagoa Azul), é a menor do arquipélago, com aproximadamente 2,7 quilómetros quadrados, porém cercada de muita beleza natural. A Ilha é parcialmente habilitada, pois existe apenas 1 Hotel em sua baía, não tem circulação de automóveis, e os barcos tem lugares especíﬁcos para estacionar. Ou seja, nada que faça muito barulho encontramos por ali, tudo para manter a tranquilidade da Ilha de águas cristalinas.

Foto: Vinicius Dallacqua Photography

Se você gosta de nadar e mergulhar, Comino obviamente será uma ótima opção, pois as atividades de Snorkeling e Scuba Diving são bem populares no local devido a transparência das águas.

Ferry

Comida Maltesa

Falconry de Malta

DOIS Mdina e Rabat

Já nas mediações de Rabat, podemos explorar os espaços que conservam os restos das épocas em que fora uma cidade romana. Lá encontramos a vila romana e o museu Romano, que têm sido restaurados afim de mostrar aos turistas os vestígios da civilização romana, grega e cartaginesa, que floresceu em Malta há anos e anos atrás. Recomendo visitar as Catacumbas de Santa Ágata e São Paulo, que datam do século IV antes de Cristo, e que serviram de sepulturas subterrâneas aos cristãos, e a Gruta de São Paulo. A entrada nesses museus tem valores bem simbólicos e como ficam perto um dos outros, então isso facilita a visita em apenas um dia e dá para ir andando. Vale a pena conhecer as ruelas dessas áreas que carregam uma história tão rica. Dica: Se você gosta de bolo, chocolate quente, capuccino ou até mesmo uma taça de vinho, dê uma passadinha no Fontanella. Nesse Restaurante/Café tem muitas coisas deliciosas, com bons preços, e além da vista espetacular no topo de seu forte. Se você está com mais tempo e quer explorar Mdina e Rabat ainda melhor, compensa fazer um tour com o “trenzinho” (Maria Fumaça) Mdina Train, custa 4,50 Euros por pessoa e tem uma duração de 30 minutos, percorrendo aproximadamente 8 quilômetros.

A área de Mdina já foi a capital de Malta, mas hoje em dia essa área é conhecida como a “cidade do silêncio”, por ser um lugar muito tranquilo, além de ter o cenário de uma vila medieval, tanto que já foi destaque de alguns ﬁlmes e seriados internacionais. É bem curioso andar por essa região, pois as ruas "semidesertas", que tem casas em ocre e antigos palácios, nos despertam um pouco de mistério, realmente um lugar que nos intriga em explorar cada vez mais. A localização de Mdina é bem na área Central de Malta, ou seja, no coração da Ilha e acredita-se que foi o local onde São Paulo ﬁcou preso, tanto que esse é um dos principais motivos para as visitas de peregrinos no país. Se você passar o dia em Mdina terá atrações de sobra para descobrir, desde a principal catedral de São Paulo, que foi construída no século XI e reconstruída em estilo Barroco em 1693, depois de ter sido bastante destruída num tremor da terra, também o museu que guarda águas-fortes de Durero até o museu de Ciências Naturais, instalado num antigo palácio Maltês.

Daniela Loyola é parceira do malaparadois e administradora do site Brasileiros em Malta Acesse: www.bybrasileirosemmalta.com

A Grécia

do seu jeito

Creta como ponto de partida para as ilhas das Cíclades e Dodecaneso

Sabe o que espera por você na maior das ilhas gregas? Algumas das mais belas praias e desﬁladeiros da Europa, culinária mediterrânea, museus e ruínas da civilização minoica, a primeira ocidental. E pessoas bastante receptivas, característica dos cretenses. Depois de experimentar toda essa diversidade uma ótima ideia é utilizar Creta como base para visitar as ilhas das Cíclades e Dodecaneso! A região do Peloponeso também ﬁca próxima. Em um voo de 30 minutos no máximo, partindo dos aeroportos internationais de Heraklion ou Chania, ou até mesmo do pequeno aeroporto de Sitía, chegará nas ilhas dodecanesas de Rodos, com castelos e muralhas na parte histórica da cidade, dividida entre medieval e cosmopolitana. E na turística Cós, origem de Hipócrates de Cós, considerado o “pai da medicina”. O porto de Heraklion, um dos maiores no Mediterrâneo, que além dos cruzeiros para as maiores atrações do sudeste da Europa, liga Creta com Cíclades, através de Highspeeds (barcos de alta velocidade). Conheça a romântica Santorini, com a caldeira vulcânica e o pôr do sol, considerado um dos mais lindos do mundo. Mykonos destino de férias dos famosos. Milos a preferida dos casais à procura de aventuras. Paros e Naxos que encantam com praias de areia dourada, ideais para famílias com crianças.

DOIS Se você quer se apaixonar pela tranquilidade e vida simples das ilhas menos conhecidas, Ios, Folegandros, Amorgos e Sifnos são algumas dentre várias opções da Cíclades. Os portos de Ágios Nikolaos e Sitía possuem embarcações para o Dodecaneso. Recomendamos Kasos e Karpathos com águas azul-turquesa, Symi com casas coloridas e Patmos, com o mosteiro onde o apóstolo João escreveu o livro bíblico Apocalipse. Do porto de Kasteli, oeste de Creta, partirá para o Peloponeso. Conheça as atrações mencionadas na edição anterior. Meu melhor conselho é que você deixe suas decisões ou planos para até a hora de embarcar. Seu instinto irá guiá-lo para as férias dos seus sonhos.

Amanda Fontenele, Administradora do site "A Grécia do seu jeito..." é colunista do malaparadois e trará informações, dicas, fotos e muita história todos os meses sobre este país milenar e maravilhoso que é a Grécia. www.agreciadoseujeito.com

Organize a sua viagem para Itália conosco! Garantimos total assistência durante toda a sua viagem em língua portuguesa. Transfers e city tours em língua portuguesa em toda Itália. Com touristico você nunca vai se sentir sozinho! www.touristico.it

Touristico - Consultoria Turística Itália Brasil - (Partita IVA: 03187610781) Horário: 09:00 - 19:00 (horário italiano) Tel/whatsapp: (+39) 3286417928 Skype: anapatriciaconsultant MSN: anapatriciaconsultant@hotmail.it www.touristico.it Visite nosso blog e siga nossos conselhos turísticos sobre a Itália: www.touristico.it/blog Perﬁl público linkedin: http://it.linkedin.com/pub/ana-patricia-da-silva/42/a44/b1a

DOIS

Para a realização dos itinerários/city tour contamos com o apoio técnico de Bonjour Italie Tour Operator Importante: - Passageiros com destino ao exterior devem portar passaporte com validade mínima de 6 meses, contabilizados a partir da data de seu embarque. - Visto válido - consultar necessidade de visto para o seu destino. - Sobre reservas - reservas aéreas/hotel/carro são sujeitas a reajustes sem prévio aviso. Pedir sempre a cotação antes de fechar um contrato. - Sobre reservas - pacotes de turismo são sujeitos a reajustes sem prévio aviso. Pedir sempre a cotação antes de fechar um grupo. - Seguro de Viagem – obrigatório para viagens à Europa (cobertura mínima €30.000) e demais destinos aconselhável. Não nos responsabilizamos por clientes que viajam sem seguro. - Vacina de febre amarela (10 dias antes do embarque) - consultar necessidade para o seu destino (www.anvisa.gov.br); - Verificar documentação necessária para viagens de menores desacompanhados. CONDIÇÕES DE PAGAMENTO: 30% de entrada e saldo final até 30 dias antes da chegada do cliente na Itália. Com transferência bancária para Itália ou com cartão de crédito (adicionando 2% de fee) NOTA IMPORTANTE: os vouchers serão entregues entre duas semanas do início do serviço ou após a confirmação oficial de todos os fornecedores. CONDIÇÕES DE CANCELAMENTO: Entre 30 dias: 10% de penalidade do total geral Entre 29 dias e 20 dias: 30% de penalidade do total geral Entre 19 dias e 10 dias: 50% de penalidade do total geral

Lifestyle MAIS LUGARES Conhecer lugares fantásticos é o sonho de muitos dos turistas e viajantes que todos os dias embarcam a milhares de destinos espalhados pelo mundo. Mas como conciliar mais lugares na sua viagem? A primeira coisa que temos que ter em mãos quando pensamos em viajar, e não só para vários destinos, é o planejamento da sua viagem. Para uma viagem onde pensamos em conhecer mais lugares em menos tempo, a possibilidade de deixarmos “escapar alguma coisa” é quase certa. Antes de começarmos a programar e planejar nossa viagem temos que saber o que queremos. Podemos ser apenas um turista ou seremos um viajante? Queremos ver e ir a tudo que o destino oferece ou os principais pontos de interesses já bastam? Pode parecer besteira, mas são essas perguntas que influenciarão em toda a sua viagem. Para que uma viagem ocorra da melhor forma possível, precisamos de um bom planejamento que contará até com os imprevistos. Sabemos que planejar uma viagem não é tarefa das mais fáceis! Antes de mais nada você precisa saber onde procurar as informações: agências, guias de viagem, revistas, sites, blogs, amigos… Nem todas as fontes são confiáveis e o turista/viajante pode ficar muito confuso com esse excesso de informação! Então, depois de definir o destino (ou os destinos), é preciso escolher as cidades, o roteiro, os hotéis, as atrações, os restaurantes etc. Ufa, isso tudo exige muito tempo, paciência e conhecimento! E algumas pessoas não sabem nem por onde começar! Se pudéssemos aconselhar sobre o planejamento de sua viagem, aconselharíamos muita calma, paciência e se puder busque ajuda especializada.

DOIS

EM SUA VIAGEM Mas voltamos ao tema do nosso Lifestyle desta edição: Mais lugares na sua viagem Primeiramente verifique se os locais são compatíveis. Por vezes desejamos conhecer em uma única viagem lugares, por exemplo, como Roma, Paris, Berlim, Lisboa e Moscou. Certamente para executar o exemplo dado acima teríamos que ter uma disponibilidade de pelo menos 30 dias para uma viagem bem organizada, onde pudéssemos tirar ao máximo de cada uma delas. Além da disponibilidade financeira, uma vez que dado o exemplo as cidades não são compatíveis. Uma sugestão que poderíamos dar neste exemplo, seria escolher Paris-Berlim, Lisboa e adjacências, Roma-Toscana- Ligúria e, por fim Moscou. Lembre-se que estes são exemplos e cada um pode ter seu interesse pessoal nas escolhas. A nossa experiência em viagem diz que é muito melhor mais dias em um único lugar do que mais lugares em nossos passaportes em menos dias. Busque por lugares próximos um dos outros Se desejo conhecer Roma, para continuar em um dos nossos exemplos, em uma viagem de 15 dias pela Itália, conseguimos conciliar Roma, Siena, Florença, Pisa e Veneza. Isso sem nos aprofundarmos muito, pois poderíamos visitar mais cidades se fosse esse o interesse. Nesta mesma viagem para Roma, se quiséssemos conhecer Paris, por exemplo, precisaríamos de mais dias, pois só com a locomoção aérea perderíamos no mínimo dois dias e, Roma e Paris merecem mais do que 6 dias cada uma. Neste ponto só com locomoção nestes dois países em menos tempo, gastaríamos mais de € 250 (estimado) de diferença. Sem falar nas hospedagens e demais custos.

Conclusão Sua viagem depende mais de você do que você pensa! Gastar pouco e conhecer vários lugares é bem mais complicado do que imaginamos, por tanto opte por uma escolha onde você poderá aproveitar com tranquilidade a sua viagem. Lembre-se: Você está viajando e não precisa “correr tanto”. Pense Em determinadas situações o bordão “menos é mais” vale e em uma viagem às vezes vale muito mesmo.

Pelo mundo PRINCIPADO DE MÔNACO UMA CIDADE HISTÓRICA VOLTADA PARA O FUTURO

Cada passo que você der no centro da Cidade dos Príncipes vai deixá-lo deslumbrado e maravilhado. Do centro antigo, verdadeiro museu a céu aberto, à Place du Casino, única no mundo, descubra a história dos Grimaldi. Mônaco, cidade moderna, soube administrar seu espaço avançando sobre o mar; não deixe de visitar o bairro de Fontvieille surgido das águas, onde a tecnologia convive com a Arte. Para sentir toda a vibração no coração da cidade, passeie pelo típico mercado da Condamine e descubra o bairro dos Moneghetti. Há 1001 maneiras de conhecer o Principado. Respire o ar do Mediterrâneo vagando pelas ruas do Principado e desfrute de momentos inesquecíveis. A empresa de ônibus de Mônaco oferece-lhe a possibilidade de se locomover com serenidade no Principado. A rede cobre todas as atrações turísticas, museus no jardim exótico, centros de negócios, ou mesmo o Casino ou Estádio Louis II. O Principado de Mônaco e seu famoso Rochedo estendem entre a França e o Mediterrâneo; o prestígio e a fama deste território sedutor encravado dentro do departamento francês de Alpes-Maritimes, se estende bem além dessas fronteiras. O espaço do principado é restrito (202 ha), mas o local é encantador e situado ao longo

DOIS

um Átrio cercado por 28 colunas de ônix; ao fundo, a Salle Garnier, teatro à italiana revestido de vermelho e de ouro, é a verdadeira réplica em miniatura da Opera de Paris; a cada temporada são encenados os mais belos espetáculos líricos. Fontvieille, bairro high-tech - Fontvieille é um bairro inteiramente construído sobre aterro no mar; a tecnologia foi posta a serviço do Principado e Mônaco optou por acolher neste lugar empresas high-tech e não poluentes. De Condamine a Moneghetti, o coração de Mônaco - Para viver o Mônaco tradicional, caminhe pela Condamine, uma esplanada grande situada no coração da cidade, que se colore todas as manhãs com as barracas de ervas, rodeada de arcadas cobertas onde se pode tomar um aperitivo e descansar enquanto lê o jornal. de uma faixa litorânea estreita de quatro quilômetros limitada pelas formações montanhosas de Tête de Chien e Mont Agel. A CIDADE É COMPOSTA POR QUATRO BAIRROS: MônacoVille, sede histórica do Principado que ocupa o Rochedo onde ﬁca o Palácio Principesco; Monte-Carlo, o bairro reunido em torno de seu Cassino; La Condamine que abriga o Port Lifestyle de Monâco d'Hercule; Fontvieille, o novo Os bares e pubs, para momentos de descontração - Decoração anglo-saxônica ou sulbairro industrial erguido sobre americana, música ao vivo ou DJ no comando, há várias opções para passar uma noite aterro no mar (22 ha). agradável nos bares do Principado. Indicamos uma passada pelo Bar da moda SHIP AND CASTLE. Le Rocher - Descubra a VieilleOutra pedida para os mais ousados são as discotecas do principado. Indicamos a Ville através de estreitas vielas BLACK LEGEND. da idade-média que levam às pitorescas Place Saint Nicolas e Já se você quiser ter aquela noite de “sonho”... Placette Bosio, à Chapelle de la Miséricorde, ao Palais de Justice, e à Catedral, construção no estilo românico-bizantino erguida em 1875. Monte Carlo, o Cassino As grandes estrelas da music-hall se Chegando na Place du Casino, apresentaram na Salle des Etoiles em você ﬁcará surpreso: a obranoites de verão absolutamente prima do célebre arquiteto fabulosas; no inverno, para os Charles Garnier é mesmo de tirar espetáculos internacionais de cabaret, o fôlego. Construído em 1863, o procure o Bar Cubain dentro do Casino. Cassino foi concebido ao redor de

Gastronomia Com o Chef Celso Rossi

DOIS

De origem árabe e muito apreciado nas festas populares de Malta

IMQARET Ingredientes: 500 gr Farinha Trigo 90 gr Açúcar 05 gr Fermento Biológico Seco 125 gr Margarina 01 und Ovo 500 gr Tamara 50 ml Suco de Laranja (coado) 50 ml Suco de Limão (coado) 50 ml Conhaque Modo de Preparo 1 - Misturar a margarina com a farinha e o fermento até formar uma massa macia e homogenia. 2 - Misturar o açúcar com o ovo e adicione na massa, misture bem até incorporar totalmente na massa. Com isso vamos ter uma massa mais macia e homogenia. 3 - Cubra a massa com um pano e deixe descansar por 2 horas. 4 - Coloque as tâmaras em uma panela com 100 ml de água e leve ao fogo durante aproximadamente por 15 minutos. Acrescente o suco de limão, laranja e o conhaque apertando as tâmaras com um garfo. Reserve. 5 - Abra a massa em um retângulo de 16 centímetros de largura. Faça uma linha ao longo da massa com 8 centímetros. 6 - Coloque o recheio na metade da massa. Dobre a massa, pressionando as extremidade para que o recheio não saia. 7 - Corte a massa em fatias com a forma de diamantes. Corte a massa de tamanho de 5 centímetros. 8 - Aquece óleo em uma frigideira e frite os pedaços até eles ﬁcarem dourados. 9 - Coloque os pedaços em uma vasilha com papel toalha para absorver o excesso de óleo. 10 - Sirva quente. DICA: Sirva os Imqaret com uma bola de sorvete de creme.

Receba dicas gastronômicas diretamente no seu celular, tablet ou desktop. Acesse o WhatsApp do malaparadois e fale diretamente com o Chef Celso Rossi. www.malaparadois.com

DOIS

O BACALHAU DO REI tem cardápio variado com 18 tipos de prato de bacalhau em porções executivas (individuais) ou para duas pessoas, além de diversas opções em peixes, carnes e petiscos, sobremesas e bebidas. Os dois ambientes disponíveis na casa também permitem sua escolha entre o conforto do ar condicionado no salão principal e a informalidade da varanda. Rua Marquês de São Vicente, 11 - Gávea - Rio de Janeiro - (21) 2239-8945 / 3489-8646

Por que ir?

Amã, Jordânia

Encanta com suas ruínas, belezas naturais e seu povo acolhedor Quando se observa o mapa do Oriente Médio, pode até bater um certo receio em organizar uma viagem à Jordânia. O pequeno país está bem no meio de uma zona extremamente conflitiva. Mas basta colocar os pés na capital, Amã, para descobrir um ponto de equilíbrio, sensatez e paz neste território dominado pelo radicalismo político e religioso. Ao circular pelas ruas, conversar com os moradores, os estereótipos do Oriente Médio caem por terra. Junto das atrações históricas e culturais, destaca-se também o seu povo que é muito hospitaleiro e adoram receber turistas de qualquer parte do mundo. Ahlan wa sahlan, que significa algo como "sinta-se cômodo, como se estivesse em família", parece ser levada ao pé da letra por seus habitantes. Os moradores são muito receptivos e hospitaleiros. Nas ruas, mesmo que não entendam uma palavra que você diz, vão tentar ajudá-lo, sempre com um sorriso no rosto. E não se espante se, ao pedir uma informação, for levado pelo braço até o local procurado. Isso, de certa forma, ameniza a dificuldade de se localizar pela capital, onde ruas podem ter nomes distintos e endereços oficiais de hotéis e restaurantes muitas vezes indicam apenas o nome da avenida, sem o número. Por isso, o táxi é o melhor amigo do

DOIS

viajante. Um dos passeios mais interessantes em Amã é circular sem destino pelo centro. Dezenas de lojinhas enfileiram-se pelas ruelas e avenidas, numa divertida poluição visual. Elas vendem de tudo, mas para os ocidentais o que chama mais a atenção são as roupas e acessórios típicos. No Beco do Ouro, joias e adereços são a perdição das mulheres. Também é no centro antigo onde estão localizadas as principais atrações históricas, como o Teatro Romano, do século II. De lá se pode avistar, no alto do monte Jebel al-Qala'a, o mais alto da capital, as colunas do Templo de Hércules e a Cidadela. Vale a estafante caminhada morro acima para chegar ao mirante do sítio histórico e constatar porque a capital era conhecida como "a cidade branca". A grande maioria das casas e edifícios é feita com a pedra caliza, que sob o sol cria um espetáculo de brancura. Para o passeio ser ainda mais intenso, planeje-o para o fim de tarde, assim verá a cidade ficar dourada. Visite a Mesquita do Rei Abdullah que é a única mesquita aberta, pelo menos oficialmente, a turistas. De longe já se pode observar a imensa cúpula azul, numa alusão ao céu. Mais perto é possível observar linhas douradas que descem até a base e representariam os raios de luz iluminando os 99 nomes e Alá. Inaugurada em 1989, a mesquita foi uma encomenda do rei Hussein em memória do seu avô. Ao entrar na sala de orações, surpreende a amplitude do lugar, capaz de acolher mais de sete mil fiéis no seu interior, mais três mil na área externa. É um colosso. A cúpula de 35 metros tem inscrições do alcorão, presentes também no belíssimo lustre que despeja uma luz suave sobre um tapete de estrelas azuis e vermelhas. A mesquita tem ainda um modesto museu islâmico, com fotografias do rei Abdullah, moedas e peças de arte muçulmana. Na entrada, caso já não estejam paramentadas apropriadamente, as mulheres recebem um vestido que esconde todo o corpo e um véu para colocar na cabeça. Cuidados que as mulheres devem ter As turistas mulheres não vão ter muito problema em Amã e no resto do país com relação a vestuário. Apesar de ter imensa maioria de população muçulmana, em geral eles não são fundamentalistas. Praticamente todas as mulheres usam roupas ocidentais, então vale o vestuário padrão. Mas é bom evitar os excessos. Enfim... se perca por Amã uma beleza única, com povo acolhedor e pouquíssimo explorada pelos ocidentais.

UNIQUE APARTMENTS Short Term Rentals Bem vindos ao Unique Design Apart ments, a melhor forma de se sentir em casa e o ponto de partida ideal para descobrir a apaixonante cidade de Lisboa. www.uniqueapartments.pt

O nosso conjunto de apartamentos está localizado num elegante edifício pombalino no centro Histórico de Lisboa a apenas 100 metros de distância do Terreiro do Paço/Praça do Comercio e com vista para a famosa e visualmente apelativa Rua Augusta, a mais emblemática, cosmopolita e cénica rua da baixa lisboeta. Estes apartamentos foram idealizados de acordo com os princípios do Feng Shui com o objectivo de obter a harmonia dos espaços, proporcionando o máximo bem estar e conforto aos nossos hóspedes. Experiências UNIQUE Sinta a História da cidade de Lisboa, os Unique Design Apartments oferecem uma decoração temática que se encontra associada às ruas da baixa Pombalina e seus respectivos ofícios, assim como um vasto conjunto de comodidades e serviços que tornam os Apartamentos Unique na sua verdadeira casa em Lisboa.

Tlm: +351 934 852 578 info@uniqueapartments.pt Rua de São Julião, nº 116, Lisboa

2º Piso - Decoração Fanqueiros: Apartamento T1 de 70 m2 com um quarto com cama de casal king size, sala de estar com sofá cama de casal e área de refeições, cozinha equipada e casa de banho. Máximo: 4 pessoas Apresenta uma temática ligada aos ateliers de costura e design de moda destacando-se pelas suas cores vibrantes. Existem estilos que precisam de poucas palavras bastando um simples olhar, isto acontece quando os valores urbanos e românticos são sintonizados com a decoração para torna-la apaixonante. Descubra e aproveite pois é amor à primeira vista.

DOIS

3º Piso – Decoração Sapateiros: Apartamento T1 de 70 m2 com um quarto com duas camas individuais, sala de estar com sofá cama de casal e área de refeições cozinha equipada e casa de banho. Máximo: 4 pessoas Apresenta-se com uma temática ligada às oﬁcinas dos sapateiros e às fábricas de produção de calçado. De cores sóbrias e com elementos de design industrial esta proposta estabelece uma linha cronológica entre o design do passado ate á produção mais contemporânea. Viaje nesta proposta

4º Piso – Decoração Correeiros: Apartamento T1 de 70 m2 com varanda em torno de todo o apartamento com um quarto, sala de estar com sofá cama de casal, e área de refeições, cozinha equipada e casa de banho. Máximo: 4 pessoas O seu tema está ligado ao oﬁcio de trabalhar o couro. Esta é uma proposta clássica e requintada conjugando a elegância, sobriedade e conforto da decoração com a deslumbrante visão da luz e envolvente exterior numa simbiose perfeita. Deixe-se seduzir. 5º Piso – Decoração Douradores: Apartamento de aproximadamente 60 m2 em open space com kitchnette, cama de casal king-size, sofá cama individual, área de refeições e casa de banho. Máximo: 3 pessoas Estúdio-penthouse onde o bom gosto clássico divide as luzes da ribalta com o conforto e luxo dos nossos tempos Ideal para casais este é um apartamento onde a fantasia não tem limites e onde Tejo e um bom companheiro penetrando por entre o Arco Triunfal da rua augusta Sinta o Amor no ar e desfrute de momentos de paixão para mais tarde recordar.

Blogs “Uma viagem segura Conselhos para quem vai pela primeira vez” Convidamos alguns dos melhores blogueiros e especialistas em viagens para dar “aquela ajudinha” no quesito segurança para quem viaja pela primeira vez.

Daniel Marques Ribeiro Go Europa | CNDV - Para começar: não deixe nunca seus pertences sem supervisão Isso pode parecer obvio e constrangedor. Você não quer sair do Brasil para ser furtado em um país de primeiro mundo, não é? Mas isso acontece o tempo todo. Os viajantes ainda deixam as bolsas no chão, na cadeira ou simplesmente desviam o olhar um segundo para o lado errado, e lá se foi. O viajante normalmente está distraído com as coisas novas para ver e os oportunistas sabem disso. Então, sempre fique atento. Coloque uma alça presa em você ou em algum lugar. Deixe sempre as bolsas debaixo dos seus olhos, tenha atenção com suas coisas e garanta que seus companheiros de viagem façam o mesmo, e tudo ficará bem. - Não dê esmolas | Sem exceções. Mesmo que seja um monge ou um padre. Na verdade, não dê dinheiro para ninguém na rua, seja alguém explicando ser de uma instituição de caridade ou adolescentes pedindo dinheiro para um evento no colégio. Sem falar no fato de que eles podem simplesmente pegar sua carteira ou bolsa e correr. Encorajar pedintes não é a melhor forma de usar seu dinheiro (e boa vontade). Se você realmente quiser ajudar uma comunidade, inscreva-se em algum trabalho voluntário ou doe para uma instituição local de caridade. Você ainda pode fazer um empréstimo para empresários promissores via Kiva (http://www.kiva.org/). - Separe a fonte do dinheiro | É muito normal que no Brasil a gente use todos os cartões de crédito na mesma carteira, mas viajando, não faça isso. Caso perca a carteira; o cartão fique preso no caixa automático ou se for bloqueado, você terá um problema sério. Mantenha sempre um cartão reserva separado. Outra cosa: é muito frequente quando um casal viaja, que apenas um deles leve o cartão com o dinheiro da viagem, deixando os outros cartões em casa. Não faça isso! Solicite o desbloqueio dos cartões de todos que irão viajar, mesmo que a intenção inicial seja usar apenas um deles. Pois, caso ocorra algum problema, é muito mais fácil acessar o Banco via internet e movimentar o dinheiro para outro cartão ou outra conta. - Não use o bolso de trás | Simples, é o bolso mais fácil para um batedor de carteira retirar algum pertence. Os homens normalmente colocam a carteira e muitas mulheres, o celular. Mas enquanto estiver viajando use esse bolso apenas para coisas sem valor. Guarde seus pertences em bolsos internos de casacos ou no bolso da frente quando não houver opção. Uma ótima saída é utilizar o cinto interno (também chamado de Money Belt), é parecido com uma pochete, mais fina, que você coloca embaixo da roupa. - Faça um seguro viagem | Muita gente ignora o seguro. Ninguém espera usar um seguro durante uma viagem, não é mesmo? Mas se você ficar doente vai desejar ter feito um seguro. Atendimentos médicos em outros países podem chegar facilmente aos mil ou dois mil dólares, mesmo os menos graves. E para muitos países é obrigatório. Os melhores seguros cobrem todos os gastos de saúde, saúde dental e ainda problemas com perda de bagagem e atrasos de voos. E normalmente tem um custo baixo pela tranquilidade que trazem quando ocorre um problema. Não abra mão disso.

DOIS Shirley Gomes DVB - Dicas de Viagens Baratas 1. Imprima todos os comprovantes de confirmação de hospedagem, passagens e passeios. 2. Ligue para o hotel que ficará hospedado poucos dias antes da viagem e confirme a reserva. 3. Certifique-se sobre o traslado do aeroporto ao hotel, se você vai preferir de táxi, ônibus ou transfer. 4. Use etiquetas, fitas ou lenços coloridos para identificar sua mala de viagem, assim evita uma pessoa pegar sua mala por engano ou se uma pessoa mal intencionada levar sua mala fica mais fácil para você visualizá-la. 5. Não confie apenas na sua memória anote horários de saídas dos passeios 6. Não ostente objetos de valor. 7. Ande, de preferência, em turmas ou em ruas iluminadas e movimentadas 8. Divida o dinheiro nos bolsos da roupa e em diferentes locais na mala, só não pode esquecer onde guardou o dinheiro!

Patrícia Veludo Descobrir Viajando  Cuidados de Saúde – qualquer viagem deve implicar o cuidado da nossa saúde e nesse sentido,

devemos informar-nos dos problemas existentes no local de destino, veriﬁcar se preenchemos todos os requisitos para visitar o local e recorrer à vacinação se necessário. Devemos também levar alguns medicamentos que nos possam ser úteis.  Cartão Europeu de saúde – para quem é cidadão europeu e vai viajar pela União Europeia deve

fazer o Cartão Europeu de Seguro de Doença, que é gratuito e permite que qualquer utente inscrito no serviço nacional de saúde possa ter acesso a cuidados médicos dentro da União Europeia, Espaço Económico Europeu e Suíça.  Seguro de viagem – esta é uma parte importante do planeamento da viagem e deve sempre ser

feito. Mas quando o fazemos devemos ser conhecedores de todos os aspetos que o seguro cobre ou não, por exemplo, se formos fazer uma viagem estando grávidas convém que o seguro tenha uma cláusula que cubra qualquer problema que possa decorrer da gravidez.  Conferir todos os documentos necessários – antes de sair para o aeroporto devemos conferir se levamos connosco tudo o que necessitamos,

nomeadamente o passaporte (com pelo menos 6 meses de validade), o seguro de viagem, a reserva do hotel e os bilhetes de avião.  Quanto levar em dinheiro – antes de mais deve-se fazer um cálculo de quanto se irá gastar em média por dia com hotel, refeição, transportes,

entradas nos locais a visitar e depois optar por levar metade do valor em dinheiro e o restante utilizar o cartão de crédito. Pois caso seja roubado o prejuízo sempre será menor.  Comprar bilhetes on-line – todo o tipo de bilhetes que eu possa comprar on-line antes da viagem, eu compro. Primeiro porque me permite

poupar tempo em ﬁlas de espera para adquirir os mesmo e segundo porque assim não há a necessidade de levar tanta quantidade de dinheiro em viagem.  Muda de roupa na mala de mão – caso a nossa bagagem seja extraviada, é sempre bom ter uma muda de roupa para podermos tomar um

banho, trocar de roupa e depois ir comprar tudo o que necessitamos.  Conferir a bagagem no aeroporto – muitas vezes as malas são violadas e coisas são roubadas, caso só se aperceba disso fora do aeroporto

ﬁca muito difícil alguém se responsabilizar pelo roubo.

Amanda Fontenele Nossa Colunista e Administradora do A Grécia do seu jeito Sempre buscar depoimentos nos sites de viagens ou até mesmo conversar com pessoas que já conheceram o lugar que pretende visitar. Em se tratando de novas experiências, algumas dicas são bem-vindas.

Ana Patrícia Touristico Olá, que coisa boa poder ser integrante da revista malaparadois! Esse será o meu primeiro post, por isso me apresento: Sou consultora turística, trabalho organizando a viagem de brasileiros para toda a Itália, além de escrever em meu blog, Viajando para Itália, onde dou conselhos sobre como planejar a viajem para esta bela terra. A revista “malaparadois” deu-me a oportunidade de te contar tudo sobre a Itália turística e menos turística, por isso se esse país faz parte das tuas metas e do teu sonho, não deixe de me seguir, ok? Vou dar alguns conselhos rápidos e práticos sobre a Itália e tenho certeza que te ajudarão a planejar melhor tua viagem: Cartão de crédito? Você poderá usar os principais cartões de crédito na Itália. Diﬁcilmente encontrará uma loja/estação ferrovia/restaurante onde não possa usar o cartão. Muitas vezes na entrada da Loja você poderá ver o símbolo dos cartões aceitos. Gorjetas? As gorjetas não são obrigatórias na Itália, mas geralmente as pessoas deixam sempre nos restaurantes/pub etc... uma gorjeta de 10% do valor do serviço. Quando você contrata o serviço de um taxi/transporte privativo ou guia de turismo, dar a gorjeta signiﬁca mostrar satisfação pelo serviço recebido, obviamente quanto maior a gorjeta, maior é a satisfação. Telefonar na Itália? Se alguém do Brasil te chamar em um número italiano, deve sempre colocar o DDD +39 na frente do número. Se você for ligar para o Brasil, deve sempre colocar o DDD +55 na frente do número. Usar o teu telefone na Itália pode trazer surpresas desagradáveis, te aconselho a comprar um chip telefônico italiano com promoção internet. Você vai precisar somente do teu passaporte para poder compra-lo. O custo médio do chip, incluindo promoção internet é de € 20.00 Horários das lojas? Geralmente as lojas estão abertas de segunda a sábado das 9.30 as 12.30 e das 15.30 as 19.30, mas os centros comerciais e as grandes lojas, muitas vezes fazem os horários continuados até as 21.00 e algumas vezes até 22.00. Nas grandes cidades também é normal encontrar as lojas abertas aos domingos. Beber água em torneiras dos hotéis ou fontes nas cidades? Geralmente a água é potável, por isso te aconselho sempre a levar uma garrafa vazia de água para quando tiver sede passeando nos centros históricos. Segurança na Itália? Atenção no transporte público, principalmente em ônibus/trens lotados. Acontece com muita mais freqüência do que você possa imaginar, roubos de carteiras e bolsas. Quanto mais a cidade for turística, maior deve ser a tua atenção: Roma e Nápoles são aquelas onde tem o maior número de furtos, por isso dobre a tua atenção! Quando viajar para a Itália? Qualquer período é maravilhoso para viajar na Itália, mas podemos individualizar os melhores períodos de acordo com o tipo de turismo que nos interessa.

Vamos a eles: Visitas artísticas – culturais, enogastronômicas, viagem de entretenimento: primavera e o outono; Turismo “branco”, a temporada de esqui normalmente vai de Dezembro até Março, enquanto o turismo “sol e mar” acontece de Junho até Setembro; para conhecer o Sul da Itália e das Ilhas de Sardenha e Sicília, o melhor período é a partir de Abril/Setembro quando a natureza se mostra em seu melhor aspecto. Qual transporte utilizar dentro das cidades? O melhor modo de se locomover dentro das cidades é com trem/ônibus ou a pé se o teu hotel é central. Grande parte das atrações turísticas estão sempre concentradas nos centros históricos, por isso muitas vezes dá para conhece-las com um bom passeio a pé. Qual transporte utilizar para se locomover dentro da Itália? Depende de que tipo de tour você quer fazer. Se você tem poucos dias a disposição e deve visitar principalmente as cidades turísticas clássicas, o melhor tipo de transporte é o trem de alta velocidade, já se você tem mais dias as disposições e quer conhecer zonas internas (lagos, costas, sul da

DOIS Itália), aconselho a utilização de um carro de aluguel, essas zonas podem ser visitadas facilmente somente com esse tipo de transporte. Dirigir na Itália? É preciso ter em mãos a Carteira de Habilitação Internacional, que deverá ser feita no Brasil antes da partida. Procure o Detran e se informe antes de partir! Atenção com as zonas ZTL "Zona a Trafﬁco Limitato" que é uma área dentro de algumas cidades (principalmente cidades com centros históricos importantes), onde o trânsito só é permitido aos moradores, meios de transporte público e veículos autorizados. Por isso você deverá sempre estacionar o carro fora dessa área para evitar multas pesadas! Aconselho sempre a usar o carro somente para os deslocamentos de uma cidade para a outra e deixar no hotel, indo para os centros históricos com os transportes públicos ou com táxi. Será muito menos estressante!! Alimentação: termino esse post recordando que cada região italiana é especial por um tipo de comida ou de vinho, por isso se você quer conhecer a Itália em um dos seus pontos mais forte, aconselho que durante a viagem você pare sempre para almoçar ou jantar e pedir o prato típico daquela região, com certeza será um modo único de conhecer esse pais e por certo que você não vai se arrepender! Lembra sempre de pedir o cardápio para não ter desagradáveis surpresas; mas aconselho principalmente a fugir de restaurantes localizados nas zonas turísticas, as vezes caminhando 500 metros você poderá encontrar pequenos restaurantes que te surpreenderá e uma coisa muito importante, quanto mais cheio você encontrar o restaurante, maior é a possibilidade de se comer bem, fuja de restaurantes vazios ou de restaurantes onde uma pessoa ﬁca na frente chamando para entrar, porque se a comida fosse boa, acredite, ninguém te chamaria para entrar!! Até o proximo post!!

Ana Patrícia é administradora do Blog Touristico e colaboradora dos canais malaparadois. Apresentação | Ana Patrícia da Silva. Rondoniense, vivendo na Itália há 11 anos; formada em Turismo pela Universidade da Calábria e em Biblioteconomia pela Universidade Estadual de Londrina(UEL), fundadora de Touristico - Consultoria Turística Itália Brasil, além de ser a única guia de turismo em língua portuguesa na Calábria. Acredito que não existe sonho impossível, basta muita coragem e disciplina. Amo viajar, conhecer novas culturas e escrever para o blog Viajando para Itália! Visite nosso blog e siga nossos conselhos turísticos sobre a Itália: www.touristico.it/blog

Patrícia Furlan Viagem de Fuga O primeiro conselho que eu dou para quem vai viajar pela primeira vez é: leve pelo menos 2 cartões de crédito por segurança, um de cada bandeira. Não esqueça de desbloqueá-los com o seu banco no período da viagem e sempre mantenha um com você e outro no hotel. Falo isso porque uma amiga já perdeu um cartão durante a viagem e foi a maior burocracia para falar com o banco e conseguir outro cartão. Veriﬁque também se o cartão é bem aceito no destino da viagem. Cartões da American Express por exemplo, são aceitos em poucos lugares na Europa. Outro conselho é: tenha ao menos uma troca de roupa na sua mala de mão. Nunca se sabe se a cia aérea vai perder sua bagagem.... Nunca aconteceu comigo, mas o fato não é raro e até você solucionar o problema, pelo menos você já tem um plano B.

www.malaparadois.com Dicas de Viagens & Lifestyle em um único site!

DOIS

Mansou Imóveis Estrada do Tingui, 658 - Campo Grande, Rio de Janeiro - RJ, 23075-007, Brasil Telefones: + 55 21 3402-6560 + 55 21 2411-6752 recepcaomansou@yahoo.com.br

Segurança nas vendas e Aluguel de Imóveis A Mansou Imóveis é uma empresa que atua a 7 anos no setor habitacional. Focada na assessoria da compra, venda, avaliação e legalização de imóveis. Desde que foi fundada a Mansou Imóveis tem se preocupado em atender o cliente de maneira dinâmica e eﬁciente. Sempre atuando em conformidade com as leis, cumprindo normas e padrões que garantam a segurança dos processos e dos negócios realizados.

Nossa equipe é formada por proﬁssionais capacitados, motivados para assumir novos desaﬁos, que trabalham antecipando-se às necessidades de nossos clientes e valorizando a continuidade de relacionamento com nossos clientes.

Destaque Mansou este mês Casa na descida da serra de Petrópolis km 90. Toda em blindex, porcelanato, área com churrasqueira, garagem para mais de 6 carros, cachoeira, piscina, 4 andares sendo 1 chalé em madeira, 4 banheiros 6 quartos, salas, cozinha.

Eventos

DOIS

Visite Silves em agosto e veja como viviam mouros e cristãos na Idade Média. Durante nove dias, Silves, capital do Algarve durante a ocupação árabe, regressa ao seu período áureo.

Junte-se para uma festa inesquecível na deslumbrante Praia Zrce por 5 dias e noites de música ao vivo, DJs, festas de barco, festas na praia e muitos shows sob as estrelas.

Se você procura sol, praia, animação e festa todos os dias, este é o seu lugar. Aqui terá festa todos os dias desde o entardecer até o amanhecer, para curtir com seus amigos e com as novas amizades que fará ao chegar. A diversão se concentra a noite na Praia “Paradise”, mesmo que alguns bares comecem a tocar música eletrônica a partir do meio dia, fazendo com que a festa nunca se acabe. Curta a maior festa GLBT do mundo! A ilha pegou fama por ser um point GLBT, onde seu ambiente incrível e a energia o tornam um lugar aberto a todo o mundo e um ponto de encontro de quem quer curtir! Não deixe também de visitar Santorini e Ios.

Daqui pra lá... O VENTO NO De lá pra cá ROSTO... A PAISAGEM É A RECOMPENSA!

Pegar a estrada sem pressa de chegar e apreciando a paisagem, esta é a recompensa para quem escolhe viajar em uma motocicleta. Nos últimos anos, percorremos alguns quilômetros a bordo de uma XVS 950. “A viagem em duas rodas é muito gratiﬁcante, a paisagem faz parte do cenário, além da possibilidade de poder parar em qualquer lugar”. – Diz Edi Marques (CEO malaparadois). Mas alguns cuidados com a motocicleta devem ser observados. Vamos as nossas dicas para uma viagem em duas rodas ser mais tranquila: Itens elétricos e mecânicos precisam estar em dia para evitar problemas. Bagagem tem de estar bem presa e deve se tomar cuidado com a gasolina. O sucesso de uma viagem depende de vários fatores e um dos mais importantes é um planejamento mínimo. É claro que nada impede que você saia “na loucura”, tipo “fui e não sei quando volto”, mas preparar a moto evita muitos problemas. Uma motocicleta, seja de que tipo for, é um veículo fascinante também pelo “mágico” e por vezes crítico equilíbrio que uma roda alinhada à outra oferece. Por conta desse peculiar arranjo, sabemos que moto parada não ﬁca em pé, a não ser se apoiada no cavalete. Assim, aproveite esse momento no qual sua motocicleta está apoiada e parada e agache-se, para olhar com atenção, de pertinho, o ponto de contato dela com o planeta Terra. Inspecione minuciosamente não só pneus, mas também as rodas. Não é preciso ser especialista: o óbvio você já sabe: pneu novo funciona melhor do que pneu

velho. Porém, cuidado com um erro clássico dos inexperientes, que é o de esquecer que os pneus “zero quilômetro” vêm com uma camada de proteção extremamente escorregadia, que exige alguns bons quilômetros para ser devidamente retirada e, só então, os pneus passarão a funcionar como devem. E por falar neles, nos borracheiros, consertar pneus é o negócio da categoria, mas entender de mecânica, a ponto de saber desmontar rodas de diversos tipos de motocicletas, não. O mínimo que você deve saber antes de pegar uma estrada de verdade é ter noção de como retirar as rodas para que o proﬁssional faça o serviço na borracha. Ter as ferramentas é fundamental, e todas motos saem de fábrica como um kit para este ﬁm. A sua moto tem o jogo completo?

DOIS cabo duro de acionar, que range ou ambos é indício de problema. De resto, evidentes conselhos são verificar se seus freios não estão no limite de desgaste, se a troca do óleo e filtro (se houver) é necessária e se o filtro de ar está devidamente limpo e desobstruído.

Transmissão: corrente, cardã ou correia? Outro componente que dá dor de cabeça em viagem é o sistema de transmissão. Sua moto tem eixo cardã ou correia dentada? Se sim, parabéns, pois são sistemas que, se bem tratados (leia as recomendações no manual do proprietário), têm uma vida útil longa e não exigem regulagem. No entanto, a maioria das motos tem mesmo o velho sistema de transmissão por corrente que, junto ao famoso pinhão e a popular coroa, forma o que se chama vulgarmente de “relação”. Sistema elétrico: dor de cabeça Ainda no aspecto técnico, há dois pontos que são geradores de dor de cabeça, especialmente em motos mais velhinhas: sistema elétrico e cabos. Ter fusíveis de reserva (e saber onde estão os fusíveis que eventualmente podem ter queimado) é outro assunto em que o manual do proprietário (ou seu mecânico) pode te ajudar. Já que vai levar fusíveis, leve também lâmpadas, ao menos três: uma de pisca, uma de freio/luz de posição (geralmente biﬁlamento) e a principal, e mais cara, a do farol. Quanto aos cabos, de embreagem acelerador e (se houver) de freio, lembre-se que lubriﬁcação é sempre bem-vinda, e que

Viagem longa Na hipótese de uma viagem longa, uma boa conversa com seu mecânico de confiança é necessária: ele sabe (e você deveria saber também) para quando estará programada a próxima manutenção e o que pode ser antecipado para poder viajar sem susto. Não tem mecânico de confiança? Bem, arranje ao menos um mecânico para te aconselhar o que vale a pena fazer em termos de manutenção preventiva. Um ponto delicado para quem roda Brasil afora é o abastecimento. A qualidade do combustível varia muito e não é difícil encontrar a famosa “batizada” sendo vendida como gasolina boa. Alguns efeitos de gasolina ruim podem ser atenuados com filtros suplementares, algo que também deve ser tema de consulta a seu mecânico, que pode recomendar (ou não) esse recurso, de acordo com o tipo de moto que você tem. Bagagem não pode ficar frouxa Se sua moto tem malas laterais ou alforjes, assim como um baú e bolsa de tanque, sua vida está facilitada. Se não tem nada disso, saiba que quanto menos tralha se leva em uma moto, melhor. Elásticos ou aquelas redes com vários ganchos são a clássica solução para fixar tudo à porção traseira do banco ou em um hipotético – e hoje cada vez mais raros – bagageiro traseiro. E se você estiver acompanhando? Alforjes de cordura específicos para sua moto são uma boa solução, certamente melhor do que carregar uma mochila no peito e outra nas costas do acompanhante, coisa que reduz a mobilidade e pode cansar. É importante lembrar aos menos experientes que uma moto

qualquer que seja é um veículo muito sensível às variações de carga, o que pode mudar substancialmente o comportamento dinâmico em curva, frenagem ou mesmo nas retas, em situação de mudanças rápidas de faixa de rolamento. A bagagem jamais pode ser ﬁxada à moto de modo frouxo, que permita sua movimentação, pois isso pode ser desastroso em uma situação que exija uma manobra mais decidida. Dá para ter conforto? Quanto ao seu conforto, o elementar conselho é usar um traje que ofereça proteção e ao mesmo tempo não seja incômodo: algumas calças e jaquetas parecem ser o máximo em termos de segurança por conta dos elementos rígidos colocados nas partes mais afetadas em acidentes, como antebraços, cotovelos, ombros, joelhos e canela, mas, ATENÇÃO, pois o desconforto causado por essas verdadeiras armaduras pode ser mais prejudicial que usar trajes não tão extremos, mas dentro dos quais a vida é melhor. Pelo mesmo caminho vão as proteções das extremidades: capacete, luva e botas. Aperto não pode nem nos pés, mãos e muito menos na cabeça, no entanto, um capacete bom não deve rodar na sua cabeça quando você a agita rapidamente de

um lado para outro. Uma entrada excessiva de ar, sem chance de regular a ventilação, é ruim em estrada, pois resseca os olhos, causando irritação e problemas de visibilidade. Chato também é o capacete ruidoso e contra isso a solução é difícil: ou seguimos conselhos de amigos/vendedores de lojas ou gastamos dinheiro, pois, invariavelmente, as marcas mais caras são as mais silenciosas e confortáveis em todos os aspectos. As luvas justas são outro problema, pois, depois de horas ao guidão, as mãos incham e elas podem causar problemas de formigamento e perda de sensibilidade. Mesmo se você acha que o banco de sua moto é ótimo, em viagens longas, com distância acima de 500 km/dia, ele se tornará um inimigo de seu traseiro. A posição obrigada, constante, agravada eventualmente pela presença de um garupa que não permita muito movimento, faz o humor cair a níveis pavorosamente baixos. Solução? A almofada de gel. Há modelos especíﬁcos para motos, mas até mesmo aquelas que são vendidas em casa de artigos cirúrgicos servem. Fixada com elásticos ﬁnos ou tiras de câmera de

DOIS ar, certamente não oferecem um visual de concurso de beleza ao seu veículo, mas preservarão uma parte do corpo da qual dependemos de maneira fundamental em viagens de motocicleta.

Aproveite sua viagem, mas nunca se esqueça que na motocicleta o para-choques é você, por tanto atenção, cuidado e destreza são de grande importância.

DOIS

Revistas malaparadois Dicas de Viagens & Lifestyle em um Ăşnico site! www.malaparadois.com