http://kambimalayalamkathakal.blogspot.in/
ഡൂളി മോള് IntjmÀ {]nb kplr¯p¡sf, Fsâ t]cv IntjmÀ. Rm³ ChnsS Hcp Øncw Fgp¯pImc\ Fgp¯pImc\Ã. F¶m A\ \p`h§fpw {]kn²oIcn¨ ]e IYIfpw hmbn¨t¸mÄ Fsâ PohnX¯nep−mb Nne a[pc A ]¦psh¡Ww F¶p tXm¶n. hmbn¨v A`n{]mbw Adnbn¡pasÃm. Rm³ Uqfntamsf BZyambn Ifn¨ A\p`hamWv ChnsS hnhcn¡p¶Xv hnhcn¡p¶Xv. \n§Ä¡v CXnjvSs¸Sp¶psh¦n aäp Nne IYIfpw hgnsb ]dbmw. tbm\ tbm\n`mKyw F¶p ]dbp¶Xv FÃmhÀ¡pw e`n¡p¶ H¶Ã. F\ F\nbv¡Xv [mcmfambn D−mbn«p−v. ]e {]mb¯nepÅXpw ]e Xc¯nepÅXpamb kv{XoIsf (_Ôp¡Ä DÄs¸sS) t`mKn¡m\ t`mKn¡m\pÅ Ahkcw F\n¡v 12 hbÊpapX e`n¨n«p−v. \mS³ mS³ apX Bwt¥m C´y³ hsc AXn s]Spw. tN¨nbpsS tamÄ 9 hbÊpÅ _o\ _o\ apX 14 hbÊpÅ Uqfntamfpw 47 hbÊpÅ B\ B\nt¨S¯nbpw hsc AXn s]Spw. A½bpsS tN«¯nbpsS aIfmb e£vantbS¯nbpsS aIÄ _o\ _o\tamsf Rm³ Ip®bn ]mep shbv¡p¶Xn\ p¶Xn\pap¼v Ifnbv¡m³ XpS§nbXmWv. AhfpsS ]qÀ F\ F\nbv¡v kz´w DÅwssI DÅwssI t]mse ]cnNnXambncp¶p. _o\ _o\ sNdp¸¯nte Fsâ ho«nembncp¶p hfÀ¶Xv. _o\ _o\bv¡v aq¶p hbÊmbt¸mÄ h¶XmWv. Rm³ ho«n Hä tam\ tam\mWv. ho«n thsd s]¬Ip«nIfnÃm¯Xn\ s]¬Ip«nIfnÃm¯Xn\m A½bhsf sIm©n¨pw Xoän¨pw s]®ns\ s]®ns\ sNdp¸¯nte Hcp{K³ Nc¡m¡n amän. _o\ _o\ \memw ¢mÊn ]Tnbv¡pt¼mÄ Rm³ Rm³ F«n ]Tnbv¡pIbmWv pIbmWv. A¡me¯v R§Ä ckIcamb Hcp Ifn Ifnbv¡pambncp¶p. s\Ãn¡mtbm anTmbntbm \mc§m AÃntbm atäm In«nbm AhÄ AXv XncpIn ]qänsemfn¸nbv¡pw. F¶n«v Adnbm¯ hn[¯n jÍnbnSpw. F¶n«v Ft¶mSp I−p]nSnbv¡m³ ]dbpw. Rm³ Adnbm¯ t]mse AhfpsS icocw apgph³ ]cXpw. Ipªpape¡®pIÄ sRcSpw. sRcSpw. _o\ _o\tamÄ C¡nfnbpw t\ t\cnb ssewKnIkpJhpw kln¡m\ kln¡m\mhmsX Nncn¨p hogpt¼mÄ Rm\ Rm\hsf s]m¡nsbSp¯v jÍn Ducn amäpw. s]®ns\ s]®ns\ s]m¡nsbSp¯v XpSIÄ c−pw hnSÀ¯n Ipªptbm\ Ipªptbm\n Fsâ apJ¯n\ apJ¯n\p t\ t\sc hc¯¡h®w tXmfnencp¯pw. F¶n«v anTmbn AhfpsS Ipªn¸qän \n¶v \¡nsbSp¡pw. R§Ä¡v c−p t]À¡pw Cu Ifn Ifn hfsc CjvSambncp¶p. Ggmw ¢mÊn ]mÊmbn sslkv¡qfn tNcm\ tNcm\mbn _o\ _o\ kz´w ho«nte¡p Xncn¨p t]mIp¶Xphsc R§Ä Cu Ifn Ifn¨n«p−v. hepXmbt¸mÄ Ahsf I«nentem tai¸pdt¯m InS¯nbmWv Rm³ \¡nsbSp¡mdv. ]ns¶ AhfpsS DSp¸nsâ (]mhmSbpw (]mhmSbpw ap³_«\ ap³_«\pÅ »ukpamWv _o\ _o\tamfpsS Øncw thjw A¡me¯v A¡me¯v.) _«\ _«\pIÄ Ducn hnSÀ¯n shbv¡pw. t]cbv¡m apeIÄ ap¡m `mKhpw hmbnem¡n aq©pw. s]®p InS¶p ]nSbpw. Rm³ ]Xnsb Fsâ Ip®sbSp¯v AhfpsS ]qän Dckpw. Ipªn¡´v At¸mÄ Nph¶p XpSp¡p¶Xv ImWm³ \à ckamWv. XpSÀ¶v Rm³ sIm¨p Ip«nIsf ]Ãp tX¸nbv¡pw t]mse Ip® sIm−v AhfpsS ]qÀ¨men ]qÀ¨men Dckn shÅw Ifbpw. _o\ _o\ h®n¨ XpSIÄ Cdp¡n¸nSn¨v InS¶p Xcpw. Nnet¸mÄ R§Ä F®{]tbmKw \S¯pw. \sî FSp¯v ]qänepw Ip®bnepw \¶mbn ]pc«nbmWv CXv sN¿pI.]Ãp tXbv¡pI F¶mWv R§Ä Cu ]cn]mSnbv¡p ]dªncp¶Xv. D¨bv¡v DuWp tN«m Fs¶ H¶p ]Ãp tX¸n¨p Xcq” Xcq F¶p ]dªv _o\ _o\ ASp¯p ASp¯p hcpw. Bsc¦nepw Ignªm “tN«m tI«mepw kwibw tXm¶nÃ. “tamfv tamfv t]mbn t]sÌSp¯p sIm−p hm” hm F¶p ]dªm AhÄ ASp¡fbn t]mbn F®¡p¸n sIm−p hcpw. an¡t¸mgpw AhÄ Xs¶ Fsâ jUvVn hen¨qcnamän {_jn t]Ìv ]pc«pw t]mse Ip®bn F® ]pc«pw.. ]pc«pw.. ]mhmS s]m¡n I«nentem ssU\ ssU\nwKv tS_nfntem aeÀ¶p InS¶p Xcpw. A½bv¡v R§fpsS _Ô¯n bmsXmcp kwibhpw CÃm¯Xn\ CÃm¯Xn\m DuWp IgnRvRv InS¶pd§pItbm AbÂho«n ]©mb¯n\ ]©mb¯n\p t]mhpItbm sN¿pw. Aѳ tPmenbv¡p t]mbm cm{Xntb hcq. B kab¯v R§Ä kpJn¨p canbv¡pw. _o\ _o\bv¡¶v hbÊdnbn¨ncp¶nsænepw AhÄ ssewKnIkpJw \¶mbn¯s¶ BkzZn¨ncp¶p.
Kathapusthakam-3
April-10, 2010
Page 1
http://kambimalayalamkathakal.blogspot.in/
http://kambimalayalamkathakal.blogspot.in/ hfÀ¶ tijw Rm Rm\pw _o\ _o\bpw \nch[n XhW sImXn Xocpw hsc ]®nbn«ps−¦nepw Fsâ Ip® BZyambn {]thin¡p¶ tbm\ tbm\n UqfntamfpsS Aeph¸qdmWv. Rm\ Rm\¶v Un{Kn sk¡âv Cubdn\ Cubdn\p ]Tnbv¡p¶p. Uqfn H¼Xnepw. R§fpsS Ab¡mc\ Ab¡mc\pw AÑsâ kpl¯pamb kp[mItc«sâ aIfmbncp¶ Uqfn. C³IwSmIvkv Hm^okÀ kp[mtc«³ henb ]W¡mc ]W¡mc\mWv. sIm«mcw t]mes¯ hoSv. Imdv. `mcybmb tamfnt¨S¯nbv¡pw Kh¬saâv tPmen D−v. UqfnbpsS A\ A\pP\ pP\mWv c−mw ¢mÊpImc\ ¢mÊpImc\mb a©p. c−p t]cpw kÀ¡mÀ DtZymKØcmbXn\ DtZymKØcmbXn\memhpw Ip«nIÄ X½n C{Xbpw {]mb hyXymkw F¶p tXm¶p¶p. shfpshfm¶v sImgp¯ Hcp tamtU¬ s]®mbncp¶ UqfntamÄ. Hcp N¡ape¨n. N¡ape¨n. Nph¶ Np−pIfpw XpSp¯ IhnfpIfpw. bq\ bq\nt^man\ nt^man\pÅnembmepw ho«nembmepw apeIÄ A§s\ A§s\ Fgpt\ Fgpt\äv shÃphnfn¨p \n¡pw. hep¸aps−¦nepw \à Dd¸pÅ IóapeIfmsW¶v F\ F\nbv¡v AXv ]nSn¨pSbv¡m³ XpS§nbXn\ XpS§nbXn\p tijamWv a\ a\ÊnembXv. t\ t\cnb apebnSp¡v. ape¡®nsâ Ddp¸nIh«w At¶ aq¶nt©mfw hcpw. ISn ISn aq¯m ape¡®v A§s\ A§s\ sXdn¨v \n¡pw. asämcp ckw Du¼pt¼mÄ UqfnbsS ape¡®n\ ape¡®n\v Hcp \ndamäw hcpw F¶XmWv. AXv H¶qIqSn UmÀ¡v Bhpw. `b¦c ISnbmbncp¶p Uqfns¸®n\ Uqfns¸®n\v. I−m tXm¶nsöv tXm¶nsöv am{Xw. CSt¯ ape¡®pw I´nsâ ap\ ap\bpambncp¶p UqfnbpsS ho¡vt]mbnâpIÄ. CXnteXnse¦nepw icnbvs¡m¶p XShm³ km[n¨m aXn. ]ns¶ Uqfnbv¡p ]nSn¨p \n¡m³ ]änÃ. AhfpsS sh¬XpSIÄ BÀ¡p ap¶nepw Xpd¡pw. Cu clkyw Rm³ s]s«¶p Xs¶ a\ a\Ênem¡n. Ch c−pamWv Xsâ kpJtI{µ§sf¶v Uqfn Xs¶ Fs¶ Adnbn¡pIbpw sNbvXp. tjhp sNbvXv an\ an\p¡n s]À^ypw ]qinb 14Imcn 14Imcn ]qdn Rm³ DdbnSmsX ASn¨Sn¨v KÀ`]m{Xw KÀ`]m{Xw hsc ]m Noän¨n«p−v. I´n tX³ ]pc«n sam¯n sam¯n Ahsf ss¢amIvknse¯n¨n«p−v. AXnsâ `hnjys¯m¶pw A¡me¯v BtemNn¨n«nÃ. `mKy¯n\ `mKy¯n\v H¶pw kw`hn¨nà F¶p am{Xw. Uqfn H¼Xnte¡p ]mÊmbt¸mgmWv tamfnt¨¨nbv¡p Xncph\ Xncph\´]pct¯b¡p {Sm³kv^À BbXv. tN¨n AhnsS tlmÌente¡p Xmakw amän. amän. hchv Bgv¨bnsemcn¡embt¸mÄ a©phnsâ ]T\ ]T\w Xmfw sXän. Uqfn Ahs\ Ahs\ ]Tn¸nbv¡m³ XpS§nbm AXv ASnbnepw Ic¨nenepta Ahkm\ Ahkm\n¡q. kp[mItc«³ Hm^oknse Xnc¡p Ignªv F¯m³ 8 aWn Ignbpw. A§ns\ A§ns\bmWv tN«³ a©phns\ a©phns\ ]Tn¸nbv¡m³ th−n Fs¶ ]dªbbv¡m³ A½tbmSv Bhiys¸«Xv. tI«bpSs\ tI«bpSs\ DÕmlt¯msS Rm³ Uyq«n GsäSp¯p. Uqfns¸®mbncp¶p a\ a\Êp \ndsb. tImtfPv hn«p h¶v \mep aWntbmsS Rm³ a©phns\ a©phns\ ]Tn¸nbv¡ms\ ms\¯pw. aq¶cb¡v tIm¬shâv kv¡qÄ hnSp¶Xn\ hnSp¶Xn\m Uqfnbpw F¯nbn«p−mhpw. Uqfn h¶p Ignªm FÃmhÀ¡pw Im¸nbpw `£Whpw D−m¡n sh¨v the¡mcn t]mhpw. Fs´¦nepw kwibw Ds−¦n IntjmÀ IntjmÀ tN«t\ tN«t\mSv tNmZn¨v XoÀ¡m³ kp[mItc«³ UqfntbmSv ]dªn«pÅXn\ ]dªn«pÅXn\m Ahfpw IqsS ]Tnbv¡m\ m\v Ccnbv¡pw. ho«n hkv{X[mcW¯n Uqfnbv¡v henb {i²sbm¶pw CÃ. t\ t\cnb hÃXpambncnbv¡pw an¡t¸mgpw. DÅnepÅ t{_knbdnsâ \ndw ]pd¯p ImWmw. Nnet¸mÄ ÉohvseÊv. GXmbmepw Syqjy³ XpS§nb A¶p apX Fsâ Ip®bv¡p kucyanÃmXmbn. ho«nse¯n Ht¶m ct−m hmWw hnSmsX Znhkhpw Ah³ AS§nsömbn. Uqfn ASp¯p hcpt¼mÄ Hcp \à aWamWv. sI«n¸nSns¨mcp D½ sImSp¡m³ tXm¶pw. ]Tnbv¡m\ m\pw anSp¡nbmbncp¶p. R§Ä s]s«¶ Xs¶ hfsc ASp¯p. Syqjy³ Ignªm 7 aWntbmsS a©p Dd§pw. ]ns¶ R§Ä Iptd t\ t\cw hÀ¯am\ hÀ¯am\w ]dªv A§ns\ \ Hcp Ccnbv¡pw. Iq«pImcnIfpsS t{]ahpw So¨ÀamcpsS Ipip¼psaÃmw AhÀ hÀ®nbv¡pw. A§ns Znhkw kwkmcn¨ncnbv¡pt¼mgmWv AhÄ CSt¯ ape taibpsS h¡n kzbw AdnbmsX Dckp¶Xv Rm³ I−Xv. F\ F\nbv¡v I¼nbmhm³ I¼nbmhm³ XpS§n. Is¿m¶pbÀ¯nbm UqfnbpsS UqfnbpsS Hma\ Hma\apeIÄ Fsâ I¿nencn¡pw. apSn apSn t]mWnsSbn sI«n Nph¶ ÉohvseÊv »ukpw Cd¡w Ipdª anUnbpw [cn¨ Dckp¶Xn\ \\pkcn¨v AXnsâ kpJw A¶v Uqfnsb ImWm³ {]tXyIw `wKnbp−mbncp¶p. ape¡®v Dckp¶Xn AhÄ¡p In«p¶p¶ps−¶v F\ F\nbv¡p a\ a\Ênbmbn. kwkmcn¡p¶Xn\ kwkmcn¡p¶Xn\nSbv¡v AhÄ I®S¨v kpJw BkzZn¡pIbpw XpSIÄ X½nepckpIbpw sN¿p¶p−v. kp[mItc«³ kp[mItc«³ hcm³ C\ C\nbpw kabap−v. a©p apIfnes¯ \nebnte¡v Dd§m³ t]mbn. F\ F\nbv¡v Hcp IpkrXn tNmZyw tXm¶n. s]®v hogpIbmsW¦n hogs«. Csæn henb tamiamhmsX XSn DucpIbpw sN¿mw. Rm³ tNmZn¨p. “th th\ th\¡mew XpS§nbt¸mÄ [mcmfw Ddp¼pIfpw Cd§n Atà Uqfn.” Uqfn. Uqfnbv¡v H¶pw a\ AsX´m tN«m tN«s\ a\ÊnembnÃ. AhÄ AhÄ tNmZn¨p. “AsX´m tN«s\ Ddp¼p ISnbv¡p¶pt−m.” p¶pt−m. F\nbv¡v AÃtÃm taibn AaÀ¶v Xpdp¯n¡nS¡p¶ AhfpsS ape¡®v Nq−n Rm³ ]dªp. “F ISn. Uqfn¡tÔ Uqfn¡tÃ
Kathapusthakam-3
April-10, 2010
Page 2
http://kambimalayalamkathakal.blogspot.in/
http://kambimalayalamkathakal.blogspot.in/ Uqfn s]s«¶v \mWn¨p t]mbn. Xm³ sNbvX {]hr¯n At¸mfmWv AhÄ Xs¶ {i²n¨Xv. AhÄ Xe Xmgv¯n ]dªp. AXv tN«m Rm³ shdpsX AdnbmsX sNbv sNbvXXm.. AdnbmsX sNbvXmepw Adnªv sNbvXmepw C§s\ C§s\ Dcknbm AXnsâ ap\ ap\ tXªp t]mIpatÃm Uqfn.. Cu tN«³… tN«³ F¶p ]dªv Ahsfs¶ ASnbv¡mt\ mt\m§n. Rm³ AhfpsS c−p I¿pw IS¶p ]nSn¨p. ]nSn¨p. AhÄ IpXdp¶Xn\ IpXdp¶Xn\nSbn Rm³ clkyw t]mse tNmZn¨p. tNmZn¨p. tamÄ¡v ISn hÃmsXbpt−m... Fsâ tNmZyw tI«v Uqfn hÃmsX Nph¶p XpSp¯p. Rm³ Dt±in¨ ISn Ct¸mgmWv AhÄ¡v hyàambXv. AhÄ tXs\ tXs\menbv¡pw t]mse ]dªp. F\nbv¡§s\ §s\ ISnsbm¶panà tN«m… tN«m Cc Nq− sIm¯nsb¶v AhfpsS adp]Sn tI«t¸mÄ F\ F\nbv¡p a\ a\Ênembn. F¶mepw Dd¸p hcp¯msX apt¶m«p t]mhm³ ]äm¯Xn\ ]äm¯Xn\m kw`mjWw apt¶m«p sIm−p t]mhm³ Rm³ Xocpam\ Xocpam\n¨p. Bcp ]dªp Uqfnbv¡v ISnbnsöv. Fsâ Uqfn tamÄ¡v \à ISnbps−¶v F\ F\nbv¡dnbmw. Cu tN«³... tlbv, \mWnbv¡ms\ ms\´ncnbv¡p¶p. s]¬Ip«nIÄ¡v Cu {]mb¯n ISn aq¯nsæn ]ns¶ Ft¸mgmWv ISn hcpI. AXv Gäp. I´nepw ape¡®nepw ISnhcp¶Xn sXsäs¶mansöv Uqfnbv¡p tXm¶n. AhÄ Xe DbÀ¯n. ]t£ ISn h¶m ISn kln¨ncnbv¡m³ ]äptam. ISn XoÀ¡t−. Rm³ ASp¯ Nq−sbdnªp. AsX§ns\ AsX§ns\ XoÀ¡pw tN«m... \à Imcyambn. H¼Xnse¯nb UqfntamÄ¡v F§s\ F§s\ ISn XoÀ¡Ww F¶v IntjmÀ tN«³ ]dªp XctWm apIfntet¡mSn.. tN«³ ]dªp Xc− XoÀ¯p X¶m aXn... CXpw ]dªv Nncn¨p sIm−v Uqfn apIfntet¡mSn Rm\ Rm\pw ]n¶mse HmSn. C{X s]s«¶v CXp t]msemchkcw hcpsa¶v Rm³ kz]v\¯n t]mepw {]Xo£n¨XÃ. apdnbnse¯nbt¸mÄ c−pw I¿pw Xebv¡p ]n¶n tNÀ¯v I£w hnSÀ¯n Uqfn I®S¨p aeÀ¶p InS¡pIbmWv. apJs¯mcp IŨncn. tcmaanÃm¯ hmIvkv sNbvXv an\ an\pkam¡nb shfp¯ I£w. c−p I£hpw Hmtcm G{Ibps−¶v G{Ibps−¶v F\ F\nbv¡p tXm¶n. AhnsS shfp¸p\ shfp¸p\ndw Ipd¨p IqSpXep−v. apeIÄ Fs¶sbm¶v Xmtemenbv¡q F¶v ]dbpw t]mse DbÀ¶p \n¡p¶p. anUn ap«n\ ap«n\p apIfn Aekambn InS¡p¶p. XpSIÄ Aev]w hnSÀ¶ncn¡p¶Xn\ hnSÀ¶ncn¡p¶Xn\m ]qÀ¯Sw hyàamWv. henb kv{XoIfpsS A{X Xs¶ icochfÀ¨bp−v At¶ Uqfnbv¡v. Fsâ Ip«³ jÍnbv jÍnbv¡pÅn Ibdp s]m«nbv¡m³ XpS§n. a©p Ahsâ apdnbn IqÀ¡w hen¨pd§pIbmWv. Xmsg hmXn Nmcnbnt«bpÅq. ]t£ Ct¸mgmcpw hcm\ hcm\nÃ. h¶m¯s¶ ImfnwKvs_ ASnbv¡pt¼mÄ Adnbmw. kp[mItc«sâ ImÀ Zqsc \n¶p hcp¶Xv UqfnbpsS apdnbnencp¶m ImWmw. FÃmw tk^v. ap¶n tX\ tX\eph t]msesbmcp tIm¬shâv tKÄ ISn aq¯v InS¡p¶p. Fsâ lrZbw ]Sm]Sm anSnbv¡m³ XpS§n. Rm³ UqfnbpsS ASp¯ncp¶p. AhÄ A\ A\§nbnÃ. Rm³ ]Xps¡ apJw Xmgv¯n AhfpsS Np−¯pw Ccp Ihnf¯pw Ccp I£§fnepw AaÀ¯n AaÀ¯n Npw_n¨p. a¯p ]nSn¸nbv¡p¶ kpKÔw. Uqfn ]Xps¡ IpdpIn. UqfnbpsS X¡mfn¸gw t]mes¯ Iogv¨p−v ¨p−v Rm³ ]Xnsb ISn¨p. AhÄ At¸mÄ kpJw sIm−v I®ndp¡n AS¨p. Igp¯nepw sXm«p Xmsgbpw Rm³ apJw C«pckn. Fs´mcp aWw. Fs´mcp an\ an\pkw. Fs´mcp \ndw. ]pd¯v C§s\ C§s\bmsW¦n DÅn F´mbncn¡pw ØnXn. UqfntamfpsS kpKÔ¯n F\nbv¡p elcn ]nSnbv¡pw t]mse tXm¶n. Fsâ Rc¼pIfneqsS tNmc IpXns¨mgpIp¶p. IpXns¨mgpIp¶p. C\ C\n Chsf BkzZn¨p XocmsX GXp tZth{µ³ h¶p hnfn¨mepw aS§p¶ {]iv\anÃ. Rm³ apJw Xmtgm«v sIm−p t]mbn »ukn\ »ukn\p apIfneqsS apIfneqsS apeIfnepw apebnSp¡nepw D½ sh¨pw. ]Xnsb apesR«pIÄ ISn¨p. Uqfn AtX t]mkn I®paS¨v InS¡pIbmWv. Rm³ Xe DbÀ¯v AhfpsS `wKn Ipd¨p Ipd¨p t\ t\cw BkzZn¨p. F¶n«v sasà AhfpsS apIfnte¡v Ibdn InS¶p. InS¶p. Ccp I£¯p IqsSbpw I¿n«v AhfpsS Xe Rm³ I¿nseSp¯p. \à ]ªnsa¯bn InS¡pw t]mep−v. Fsâ Ip® anUnbv¡p apIfneqsS AhfpsS ]qÀ¯S¯n AaÀ¶p. Igp¯nepw sNhnbnepw D½ sh¨p sIm−v Rm³ hnfn¨q. Uqfo...
Kathapusthakam-3 April-10, 2010 Page 3 http://kambimalayalamkathakal.blogspot.in/
http://kambimalayalamkathakal.blogspot.in/ BZyambn Hcp ]pcpjsâ Icp¯n Aacp¶Xnsâ FÃm kpJhpw BkzZn¨p sIm−v Uqfn aqfn.. Dw.... Rm³ UqfnbpsS Ihnfn ISn¨psIm−v ]dªp. F´p `wKnbmWv Fsâ Uqfn tamsf ImWm³.. AXpw Gäp. Uqfn I®p Xpd¶p. Fs¶ sI«n¸nSn¨psIm−v ]dªp. IntjmÀ tN«s\ tN«s\ ImWm\ ImWm\pw \à `wKnbm... Uqfnbv¡v Fs¶ CjvSamtWm Dw.... Uqfntamsf Uqfntamsf tN«³ Ifnbv¡s«.. Dw.. ISn XoÀ¯p Xcs«... Duw... BtcmsS¦nepw ]dbptam Cà FhnsSbmWv tamÄ¡p ISnbv¡p¶Xv tN«\ tN«\p ImWn¨p Xm... Uqfn AhfpsS CSt¯ ape¡®v sXm«p ImWn¨p. ChnsS… ChnsS thsd FhnsSsb¦nepw ISnbv¡p¶pt−m Uqfn H¶p \mWn¨n«p ]dªp. Xmsg Xmsgtbm Xmsg FhnsS t]m tN«m... ]d.. ]dbmsX tN«\ tN«\v F§s\ F§s\ Adnbpw.. Fsâ ]pÊnbnepw ¢nänepw... ]qänepw I´nepw F¶p ]d tamtf... aebmf¯n A§ns\ A§ns\bmWv ]dbpI. ]qänepw I´nepw.. tN«³ ISn amän¯cmw…. amän¯cmw .BZyw FhnsSbm... tN«\ tN«\v CjvSapÅbnS¯v... Rm³ Uqfnsb Fgpt¶Â¸n¨ncp¯n. ]n¶n AhfpsS »uknsâ lp¡pIÄ Hs¶m¶mbn hnSÀ¯n. hnSÀ¯n. »ukv Ducnamän. DÅn Nph¶ am¨v sN¿p¶ t{_kntbÀ. ]W¡mcpsS a¡fmbn P\ P\n¨m C§s\ C§s\ ]e KpW§fpap−v. Rm³ BZyambmWv Nph¶ t{_kntbÀ ImWp¶Xv. Rm\ Rm\hfpsS apebnSp¡n Npw_nb¡pt¼mÄ Uqfn I¿pbÀ¯n t{_kntbÀ Ducnamän. sImgp¯ ape¡pS§Ä ]pd¯p NmSn. apeIÄ ]pd¯p NmSn XpÅnbt¸mÄ Uqfn Hcp ssIsIm−v AXv adbv¡m³ {ian¨p. atä ssIsIm−hÄ t{_knbÀ amänbn«p. F¶m F\ F\nbv¡p £a D−mbnÃ. Rm³ UqfntamfpsS ssI an\ \p¸v. ]nSn¨p amän AhfpsS apebn ]nSp¯an«p. lu.. amÀ_nfn F® ]pc«nbXp t]mepÅ an ssIIÄ hgpXnt¸mhp¶p. A{X an\ an\pkw. \à `£Ww Ign¨m apeIÄ C{X \¶mhpsa¶v F\nbv¡t¸mgmWv a\ a\ÊnembXv. _o\ _o\bpsS Ipªp t]cbv¡ am{Xw Du¼n ioen¨ F\ F\nbv¡v C{Xbpw e£Wsam¯ apeIÄ ap¶n \n¶p ]nSªt¸mÄ \nb{´Ww hn«p t]mbn. Rm³ BÀ¯ntbmsS Ahbn apJw AaÀ¯n. \à _eapÅ apeIÄ. apJapckpt¼mÄ ]nSªp Ifnbv¡p¶p. Fsâ BÀ¯n I−v A¼c¶ Uqfn Hgnªp amdm³ {ian¡pIbmWv. F¶m {_u¬ \nd¯n Xnf§p¶ AhfpsS CSt¯ ape¡®v Rm³ hmbnem¡n aq©m\ aq©m\pw het¯Xv hnc sIm−v sRcSm\ sRcSm\pw XpS§n. c−p ssI sIm−pw c−p apeIsfbpw Rm³ s]m¯n¸nSn¨p. ape¡®n Fsâ \mhv Nn{Xw hcbv¡m³ XpS§nbt¸mÄ Uqfn AS§n. Uqfn c−pw I¿papbÀ¯n Xebv¡p ]n¶n sI«n. apeIÄ Ip¯nbpbÀ¯nbXp t]mse At¸mÄ DbÀ¶p. s]®v icnbv¡pw BkzZn¡m³ Xs¶ Xocpam\ Xocpam\n¨psh¶v F\ F\nbv¡p a\ a\Ênembn. apeIÄ c−pw F\ F\nbv¡pw hn«p X¶v AhÄ I®S¨v kpJnbv¡pIbmWv. ape¡®pIÄ Fsâ Dan\ Dan\ocn \\ªp IpXnÀ¶p. Ah \ndw amdn UmÀ¡v {_uWmbn. Rm³ \mhp sIm−v ape¡®pIfn sRcSpt¼mÄ CSbv¡nSbv¡v ]¨apfIp ISn¨Xp ISn¨Xp t]msebpÅ Hcp ko¡mcw AhÄ ]pds¸Sphn¨p. c−p I£hpw Xpd¶v ape IqÀ¸n¨v tSm¸vseÊmbn \n¡p¶ UqfntamfpsS cq]w Ct¸mgpw Fsâ I®nsâ ap¶nep−v. Rm\ Rm\hsf kvt\l]qÀÆw sI«n¸nSn¨p. D½ sIm−p s]mXnªp. AhÄ apeIÄ Fsâ amd¯n«aÀ¯n. Rm\ Rm\hsf A§s\ A§s\ Xs¶ \nÀ¯n Xmtgm«p t]mbn. AhfpsS sN¼qdn sN¼qdn\ ¼qdn\p ap¶n ap«p Ip¯n \n¶p.XpSp¯ ]qdn\ ]qdn\p apIfnembn henb Dgp¶phS ]cph¯nepÅ AhfpsS s]m¡nÄ Npgnbn \mhnd¡n Npgän. Uqfnbv¡v taemsI s]cp¯p Ibdm³ XpS§n. AhfpsS sN¼³ tcma§Ä Fgpt\ Fgpt\äp \n¶p. Ipd¨p t\ t\cw C§s\ C§s\ Ifn¸n¨ tijw Rm\ Rm\hfpsS anUn s]m¡n apJw AIt¯b¡p sIm−p t]mbn. Fs´mcp ko³ Fs⽨o... Hcp Im¡m¸pÅn t]mepanÃm¯ shfp¯ sImgp¯ XpSIÄ. Nph¶ ss\ ss\tem¬ sjÍnbv¡pÅnse ]qÀ¯Sw Hcp ]«pXebnW t]msebp−v. Rm³ B shfp¯ XpS¡m¼pIfnepw sjÍnbnepw AaÀ¯n
Kathapusthakam-3
April-10, 2010
Page 4
http://kambimalayalamkathakal.blogspot.in/
http://kambimalayalamkathakal.blogspot.in/ AaÀ¯n Npw_n¨p. \n¶ \n¸n UqfntamfpsS Im A¸w hnSÀ¶p. Rm³ AhfpsS I´nsâ Øm\ \w t\ Øm t\m¡n jÍnbpsS apIfn \¡n. Fsâ \mhv AhgpsS I´pap\ I´pap\bn Dcknbt¸mÄ Uqfnbv¡p ka\ ka\ne sXän. “B... B... AhnSs¯s¶ tN«m.. AhnsS¯s¶... H¶q IqSn... B… B A§n\ A§n\¯s¶.... Blm.... Blv... IntjmÀ tN«m... Fsâ ¢nänÂ... Aà I´nÂ... Fs´mcp kpJw... ]mân amän A§ns\ A§ns\ B¡n¯m tN«m... ¹okv... ¹okv....” ... Uqfn Icbpw Icbpw t]mse ]dªp. anUn Agn¨q Xm Uqfo.. Rm³ ]dªp. AhÄ anUnbpsS lp¡qcn DbÀ¯n Xebv¡p apIfneqsS Ducn s_Ínen«p. Nph¶ sjÍnam{Xw [cn¨v ImamXpcbmbn ISn apänb UqfntamÄ Fsâ Xe AhfpsS ]mâokn sh¨aÀ¯n. Rm\ Rm\m A¸¯n ISn¨q¼n. Rm\ Rm\hfpsS ]mâokv Xmtgm«pÀ¯n. an\ an\p¯ XpSIfneqsS ss ss\kmb t^mdn³ ]mâokv s]s«¶nd§nt¸mbn. Uqfn ImepbÀ¯n Hcp A`ymknsbt¸mse ]mâokv I«nentes¡dnªp. Ahfpw I«nente¡p hoWp. Rm³ Fsâ hkv{X§Ä Ducn amän. Ipe¨ Ip® AhfpsS XpSIÄ¡nSbnte¡v Cdp¡n¡bän Uqfnsb¶ sh®¡Â hn{Kls¯ BkIew D½ shbv¡m\ m\pw XgpIm\ XgpIm\pw XpS§n. Blv.. IntjmÀ tN«m.. tN«m.. F´p kpJw.. Blv B... A§s\ A§s\¯s¶... Fsâ I´n AaÀ¯n XShn¯m tN«m... Blv... lm.. Fsâ \n¸nÄkv hmbn \ns¶Sp¡sà tN«m... lm... F´p kpJw... Fsâ I´v H¶p k¡v sNbvXp Xcptam tN«m... ¹okv tN«m...tN«sâ Un¡v Rm³ hmbnen«q¼n¯cmw tN«m... ¹okv tN«m.. tN«m.. Un¡Ã tamfq Ip®…. Ip® . tN«m.. tN«sâ Ip® Fsâ ]qän tIän¯m tN«m... ¹okv tN«m... Zm.. Rm³ ImeI¯n Xcmw... Uqfn ImepIÄ c−paI¯n tbm\ tbm\n Fsâ I®n\ I®n\p ap¶n hnSÀ¯n. B I¶n¸qÀ I−v Rm\ Rm\msI tImcn¯cn¨p t]mbn. ¢o³ tjhp sNbvXv s]À^yqw ASn¨v In®w t]mse an¶p¶ kpµcn¸qdv. Nph¶ tbm\ tbm\oZf§Ä. AXnepw Nph¶ kpµcn¡´v kpµcn¡´v \SphnÂ. tXs\ tXs\men¨p \\ª tbm\ tbm\o]oTw. XpSbpw ]qdpw Xm§m\ \mbn am{Xw I−m Hcncp]XpImcnbpsS apgp¸p tXm¶pw. ]qän Ip® tIdnbSnbv¡pt¼mÄ Xm§m hnkvXrXamb Ip−n. UqfnbpsS I´v \n¶p hndbv¡p¶Xv F\ F\nbv¡v A[nIw t\ t\m¡n \n¡m\ n¡m\mbnÃ. Rm\ Rm\mkpµncntamsf hmbnem¡n sam¯n. ]qÀt¯\ ]qÀt¯\n ap§nb Ipªn¡´v Ipªn¡´v Fsâ hmbnencp¶ IpfpÀ¯p. I´n Fsâ \mthmSnbt¸mÄ Uqfn H¶p hnd¨p. BZys¯ A\ A\p`hw. kz´w I´v Hcp tN«sâ hmbnÂ. UqfnbpsS ]qän tX³ \ndsªmgpIn. F{X t\ t\cw Rm\ Rm\hfpsS I´v sam¯nsb¶v HmÀ½bnÃ. I¿pbÀ¯n Rm\ Rm\hfpsS ape¡®pIÄ sRcSns¡m−ncp¶p. Ccp ssIIfpw Ccp ImepIfpw Ih¨v InS¶v ]cnNb k¼¶bmb Hcp Ifn¡mcnsbt¸mse aqfnbpw tX§nbpw Uqfn BZykpJw BkzZn¨p. ]ns¶ AhÄ Fgpt¶äv Fsâ Ip® hmbnen«p. Ip® aq©n s]®n\ s]®n\v bmsXmcp ]cnNbhpansænepw Uqfntamsft¸mse \m«nepÅ ]¿·mÀ apgph³ sImXnbv¡p¶ Hcp InSne³ Nc¡nsâ hmbn Fsâ Ip® InS¡p¶p F¶ HmÀ½bn F\ F\nbv¡v hÃm¯ A\p`qXn tXm¶n. Uqfnsb In«phm³ th−n lmPnbmcpsS aIs\ aIs\t¸mepÅhÀ ]Xn\ ]Xn\mbnc§Ä Fdnbm³ X¿mdmbncn¡psa¶v Dd¸mWv. A§ns\ A§ns\bpÅ Hcp tIm¬shâv Aeph¡«nbmWv ]qÀ® \ábmbn Fsâ Ip®aIpSw Ip®aIpSw AcpatbmsS \pWbp¶Xv. ]qänse ISn XoÀ¯p sImSp¡m³ sI©p¶Xv. Uqfnsb H¶v Ifnbv¡msa¶v Rm³ Xocpam\ C\ \n C\n F\ Xocpam\n¨p. ]qän ]qän Ip® IbdmsX C F\nbvt¡m Uqfnbvt¡m AS§m³ ]änsöv Dd¸mbncp¶p. AhfpsS shŸqdmsW¦n tXs\ tXs\men¸n¨p sImt− Ccn¡p¶p. Rm\ Rm\hsf I«nen aeÀ¯n InS¯n sI«n¸nSn¨p i_vZw Xmgv¯n hnfn¨p. Uqfntamtf... F´m tN«m... tN«\ tN«\v tamfp ]dªX ]dªXp Xs¶ sN¿m³ tXm¶p¶p... F´m F´m tN«m... tN«\ tN«\p tamfpsS ]qän tN«sâ Ip® Ibäm³ tXm¶p¶p... C{Xbpambn«v tN«\ tN«\p ]nSn¨p \n¡m³ ]äp¶nà tamtf... Uqfn Fsâ I®nte¡p t\ t\m¡n... tN«m Rm³ shdpsX ]dªXÃ... tN«³ Ibäq... F\ F\nbv¡pw B kpJw AdnbWw...
Kathapusthakam-3
April-10, 2010
Page 5
http://kambimalayalamkathakal.blogspot.in/
http://kambimalayalamkathakal.blogspot.in/ tamfpsS ISn amdntbm... CÃ... CXp tIdnbmte AS§q... icnbv¡pw? pw? icnbv¡pw. hÃXpw hÃXpw ]äptam tamtf... H¶pw ]änÃ.. tN«³ t]Snbvt¡−... AsX´m... ]änbm AXn\ AXn\pÅ hgnsbms¡ F\ F\nbv¡dnbmw.. F´p hgn... ]nÂkv Adnªpp. do\ sbkv... Fsâ tN«m... Fsâ Iq«pImcnIsfÃmw Cu kpJw Ft¶m Adnª do\mkpµÀ AhÄ¡p sa³kkv XpS§nb B BgvN AhfpsS Ikns\ Ikns\s¡m−v Un¡v AI¯p Ibän¨p.. Rm³ sa³kkmbn«v sa³kkmbn«v c−p hÀjambn. Ct¸mgmWv Hcp ]pcpj³ Fsâ ¢nän kv]Àin¡p¶Xv... tN«³ Ibän¯m tN«m.. CXp It−m Fsâ ]qän \n¶pw tXs\ tXs\menbv¡p¶Xv. tN«³ Ip® AhnsS sh¨p sImSp¯m³ aXn tIdn t]mbvt¡mfpw. tamfpsS Ipªn¸qän tN«sâ Ip® Ibdptam... UqfnbpsS Ihnfn Npw_n¨p sIm−v Rm³ tNmZn¨p. tIdpw tIdpw tN«m... CXp hsc Ip® Ibdnbn«nsÃt¶bpÅp.. AhÄ heXp ssI¿psS Nq−phnc DbÀ¯n¡m«n ]dªp. Cu hnc Znhkhpw cm{Xn Ibdn Cd§p¶XtÃ... tamÄ Znhkhpw hncenSptam... ]ns¶ ISn XoÀ¡m³ F´p sN¿pw tN«m.. hnc am{XÃ, s]¶pw s]³knepw G¯¡mbpw hgpXn\ hgpXn\§bpw Hs¡ Rm³ CSmdp−v. Fsâ ¢mknse ¢mknse FÃm Ip«nIfpw CSpw. FÂkn amXyp ¢mkn sh¨v hncenSpw. F\nbv¡p ss[cyambn. Rm\ Rm\hfpsS s]cpwXpSIÄ AI¯n. Ip®bv¡p {]thin¡m³ X¡h®w kuIcy]qÀÆw UqfntamÄ InS¶p X¶p. Rm\ Rm\hfpsS ]qÀZf§fn \¡n. I´v aq©n. Uqfn ho−pw aqfm\ aqfm\pw Rc§m\ Rc§m\pw XpS§n. tIäq tN«m... Fsâ ASn¸qänse ISn XoÀ¯p XoÀ¯p Xm tN«m... Rm³ tN«sâ tamftÃ.. Blv... A§ns\ A§ns\ H¶pIqSnsbsâ I´v Du¼n hen¨q Xm.. tN«m.. Rm³ ]Xnsb apIfnte¡p Ibdn. AhfpsS s]m¡nÄ¡pgnbnepw ape¡®nepw ap¯n. Fsâ Ip®sbSp¯v AhfpsS tX³]qÀ IhmS¯n sh¨p. BZym\ BZym\p`hs¯ hcth¡m\ hcth¡m\mbn ]camh[n XpSIfI¯n apeIÄ F\ F\nbv¡p hn«p X¶v X¶v ssIIÄ Xebv¡p ]n¶n sI«n UqfntamÄ AXnat\ AXnat\mlcamb t]mkn InS¶p. InS¶p. Rm³ ]Xnsb ]Xnsb XÅn. sImgp¸n Ip® ]pdt¯bv¡p sX¶p¶p. Ip® sX¶ sX¶n I´n sImÅpt¼mÄ Uqfn IpdpIn. Rm³ Hcp ssI sIm−v ]qÀZf§Ä AI¯n¸nSn¨v Ip®sbSp¯v icnbmb Øm\ AI¯n¸nSn¨v atä ssIsIm−vIp®sbSp¯v Øm\¯p sh¨p. ]Xnsb ]Xnsb XÅm³ XpS§n. AÛpXw. AÛpXw. ]qÀhmbv Ipd¨v ]nfÀ¶p. Uqfn ]dªXp t]mse¯s¶ ]qän Ip® Ibdp¶p. \à Cdp¡w. ]t£ XÅp¶Xn\ XÅp¶Xn\\pkcn¨v Ah³ ]Xnsb ]Xnsb DÅnte¡p Ibdn. F\ F\n¡v AÛpXw AS¡m\ AS¡m\mbnÃ. (]n¡me¯v ]Xns\ ]Xns\«p hbÊmb _o\ _o\bpsS ]qänsem¶p Ibäm³ F{X Ip¸n F®bmWv Nnehm¡nbXv.) CXv bmsXmcp _p²nap«panÃmsX Hcp I¶n¸qän I¶n¸qän CdpIn CdpIn hgp¶s\ hgp¶s\ Fsâ Ip® Ibdnt¸mIp¶p. Rm³ Ipd¨p kabw sIm−v Ip®bpsS IS hsc AhfpsS ]qÀhmbv¡pÅn Cd¡n. BZyamsbsâ Ip® Hcp tIm¬shâv kpµcnbpsS Aeph¸qän Aeph¸qänÂ. ¸qänÂ. Nph¶p sImgp¯ ]qÀaknepIÄ Fsâ Ip®sb aIpSw apX IS hsc Cdp¡n ]nSn¨ncn¡p¶p. hÃm¯ kpJw. BZym\ ¡pw ad¡m³ ]äm¯Xmbn. Rm³ kt´mj¯m hnfn¨p. BZym\p`hw F\ F\nbv¡pw Uqfntamtf... F´m tN«m... tamfpsS ]qän tN«sâ Ip® apgph\ apgph\pw Ibdn... Mmlv... \à kpJw tN«m.. tN«sâ Ip® Fsâ s\ s\©¯p h¶p ap«pw t]msebp−v. tN«³ ASn¨p t\ t\m¡s«.. ASnbv¡q tN«m... \ap¡p c−p t]À¡p ]mep hcp¶Xp hsc ASnbv¡q.. Uqfn I−p Xpd¡msX ]dªp. Rm³ ]Xnsb Ip® ]ndtIm«p hen¨p ^vfq¡v... hen¨ Ip® ho−pw Rm³ Uqfn¸qän ASn¨p Ibän. Blv... Fsâ tN«m... F´p ]än tamtf... tN«³ ASnbv¡pt¼mÄ Ip® Fsâ I´pap\ I´pap\bn Dcbp¶p.. F´p kpJw.. C\nbpw A§s\ Intjmtd« tjmtd«\ A§s\ ASn¨p Xcq... Zm.. Fsâ ape¡®v hmbnent«mfq.. Fsâ s]m¶p In tjmtd«\tÃ... tN«m... Fs¶ icnbv¡pw kpJn¸n¨p Xcq...
Kathapusthakam-3
April-10, 2010
Page 6
http://kambimalayalamkathakal.blogspot.in/
http://kambimalayalamkathakal.blogspot.in/ Rm\ Rm\hfpsS CSt¯ ape¡®v hmbnen«v I´n Ip®bpc¨p sIm−v ]®m³ Bcw`n¨p. Uqfn kpJw sIm−v Iosg InS¶v s_Uvjoäv Nhn«n¡odn.InS¶p ]nSªp. AhfpsS ape¡pS§Ä BSnbpeªp. Blv Intjmtd«m... F´m Uqfntamtf... Fs´mcp kpJw tN«m... F\nbv¡pw \à kpJw tamtf.. Fs´mcp hgphgp¸m tamfpsS ]qän\ ]qän\I¯v... lm... tN«m... Rm³ kzÀ¤w ImWp¶p tN«m... tamtf.. \ap¡v C\ C\n F¶pw C§s\ C§s\ ]®Ww... tamÄ k½Xn¡ptam.. F¶pw tN«m.. F¶pw...... F¶pw...... .tN«³ F\ F\nbv¡p ISn hcpt¼msgÃmw CXp t]mse ]®n¯cptam... Xcmw tamfq... Rm\ Rm\hsf sI«n¸nSn¨v sI«n¸nSn¨v Bªp ]®n. ^vfp¡v... ^vfp¡v... ^vfp¡v.... ^vfp¡v.... Fsâ ]qän Fs´ms¡tbm s]m«ns¯dnbv¡p¶p Intjmtd«m... tN«sâ Ip® F´p kv]oUnem tIdp¶Xv... lm... lm...Fs´mcndp¡w Ipªn¸qdo... F\nbv¡p ]ment¸mÄ hcpw tN«m... ^vfp¡v... ^vfp¡v... ^vfp¡v.... ^vfp¡v.... tamfq... tamfq... tN«\ tN«\pw hcmdmsbSo... F\nbv¡v tZ hcq¶p tN«m... h¶q.... lmhq... At½.... lm.... lm.. F\nbv¡pw h¶p. tZ ]nSnt¨mSo tN«sâ ]m¸mbkw.. \nsâ ]qän \nd¨pw... GXm−v Htc kab¯v R§Ä¡v c−p t]À¡pw Hcp Aán]ÀÆXw s]m«nbXp t]mse tXm¶n. R§Ä c−p t]cpw `mcw Ipdªv FhnsStbm Aenªp Aenªp t]mbn.. t]mbn.. F{XbmWv c−p t]cpw IqSn ]msemgp¡nbsX¶v \nÝbanÃ. InS¡hncn BsI ]m¸pgbmbn. F¶m R§Ä¡v c−p t]À¡pw In«nb ]cam\ ]cam\µkpJw AXnepw F{Xtbm hepXmbncp¶p. Iptd t\ t\cw B kpJ¯nsâ Beky¯n R§Ä A§ns\ A§ns\ InS¶p t]mbn. ]ns¶ Uqfn Fgpt\ Fgpt\äv ]qdpw I´pw XpSbpw aäpw XpS¨p hr¯nbm¡n. apebpw ]qdpw XpSbv¡m³ Rm\ Rm\pw Ahsf klmbn¨p. Rm\ Rm\pw tXmÀs¯Sp¯v Fsâ Ip® hr¯nbm¡n. c−p t]cpw hkv{Xw [cn¨p. UqfntamÄ s_Uvjoäv amän. ]WnbpsS Bekyw amdm³ Hmtcm Im¸n IpSn¨p Xncn¨v R§Ä c−pt]cpw ]T\ ]T\apdnbnse¯n apdnbnse¯n. C\n Rm³ t]ms«... Rm³ tNmZn¨p Dw... tamfpsS ISn amdntbm Dw... icnbv¡pw amdntbm icnbv¡pw amdn....]t£... F´m ]t£... \msf Cu kab¯v ISn ho−pw hcpw tN«m... R§Ä c−p t]cpw Nncn¨pt]mbn. sI«n¸nSn¨v kvt\l]qÀÆw hnS hm§m\ hm§m\mbn Hmtcm D½IÄ ssIamdpt¼mÄ AIse \n¶pw kp[mItc«sâ ImÀ hcp¶ i_vZw tI«p. ………………………….. \n§fpsS hnetbdnb hnetbdnb A`n{]mbw Adnbn¡pasÃm.
http://kambimalayalamkathakal.blogspot.in/ Kathapusthakam-3
April-10, 2010
Page 7