STORIE DI VIAGGI, SOGNI E FANTASIA dal 10 al 25 Novembre 2012 Castello di Galliate
Ringraziamenti e collaborazioni
Patrocinio e contributo
Associazioni Antea Associazione Auser Filo d’Argento Associazione Genitori scuole Galliate Associazione Madre Terra Associazione Vega Associazione Vides Orizzonti AT Pro Loco Galliate Centro Anziani Galliate Gruppo Dialettale Galliatese Il Pane e le Rose VideoCineFotoclub “Il Campanile” Associazione Neo-N
Editori
Coordinamento ed organizzazione Settore socio-culturale Carlo Bignoli Direzione artistica Laura Pigozzo Segreteria generale Biblioteca Comunale Marco Nicolotti e Susanna Soncin Organizzazione Mostra Mercato Librerie 3Elle
Contatti con autori e esperti Guido Affini, Chiara Codecà, Anna Parola
Progetto grafico-stampa Grafiche De-Si Disegno Copertina Pino Sartorio
Edizioni EL
INFORMAZIONI per la stampa web: avventuredicarta.wordpress.com/ avventuredicarta@gmail.com
S
i apre questa 21ma Edizione di Avventure di Carta. Il tema di quest’anno è incentrato sul Fantasy e sul mondo della fantasia. Abbiamo scelto questo argomento, appassionante e molto attuale, proprio perchè si rivolge ad un pubblico molto vasto, in grado di parlare sia ai più piccoli che ai più grandi. In continuità con gli obiettivi e le finalità delle Biblioteca di Galliate, che ha a cuore proprio la promozione della lettura verso le giovani generazioni, gli adolescenti saranno coinvolti da protagonisti grazie a numerosi progetti messi in atto con le scuole del territorio. Attraverso un ricco programma di eventi e la ormai tradizionale mostra del libro i partecipanti saranno guidati all’interno di un universo fantastico, ricco di suggestioni e di avventure. Non si tratta di una fuga dalla realtà; al contrario, come ci insegnano i grandi di questo genere, da Tolkien a Lewis, sino ai nostri giorni con la J.R. Rawling, di un vero e proprio viaggio alle radici di essa. Un percorso che ci conduce ad immedesimarci con i protagonisti permettendoci di scoprire e riscoprire relazioni e sentimenti autentici, comprendendo la vera natura delle cose. Il Consigliere Delegato
Contatti con le scuole Susanna Soncin
Staff tecnico Marina Belli, Sara Brustio, Valeria Cavallini, Maria Grazia Dander, Francesca Ferrari
Adriano Salani Editore S.p.A.
In collaborazione con
DENTRO AL FANTASY: UN VIAGGIO FANTASTICO DENTRO LA REALTA’
Dott. Laura Maria Bozzola
NON SOLO VIDEO di Torrisi Galliate
Si ringraziano Tutti i giovani volontari che collaborano alla realizzazione della manifestazione. Anna Parola, Guido Affini, Chiara Codecà e Laura Pigozzo per la loro preziosa presenza e consulenza in ambito letterario e artistico. Marco Albonico per aver curato la diffusione della manifestazione.
Il Sindaco
Dott. Davide Ferrari
U
n viaggio alla scoperta letteraria di un universo per l’infanzia guidato da personaggi importanti che ci prendono per mano per presentarci il loro mondo in cui lo stato di fanciullo lo si deve continuare a ricercare anche una volta diventati grandi. Per la prima volta, dopo ventun’anni Avventure di Carta ha una direzione artistica. Spero, firmandola col mio nome, di dare almeno in parte, un piccolo contributo artistico, valorizzando non solo la manifestazione ma la Città di Galliate che la ospita da sempre, a diventare uno di questi mondi fantastici in cui grandi e bambini si possano ritrovare a condividere, ognuno con il proprio bagaglio, un’esperienza unica facendo diventare così Avventure di Carta un unico strumento linguistico tra grandi e piccini e quindi tra persone, che prende il nome di libro, di cultura. Direzione Artistica
Dott. Laura Pigozzo
3
Le Mostre MOSTRA: “IMMAGINI & FANTASTICHE CREAZIONI DA UN LIBRO” Illustrazioni e oggetti di fantasia, tratte dal libro “ma in un libro cosa c’è?” di Raffaella Castagna con Anna Borrelli e Alessandra Perotti di Edizioni Astragalo One4All: I MOSCHETTIERI DELL’ARTE FANTASY ITALIANA Direttamente da “Lucca Comics & Game 2012”, con immagini di Lucio Parrillo, Luca Zontini, Dany Orizio e Paolo Barbieri MOSTRA MERCATO DI LIBRI Gestita da Le librerie del Gruppo 3Elle, di cui fanno parte La Libreria dei ragazzi di Torino, la Nuova Libreria Il Delfino di Pavia, l’Albero delle lettere di Genova, la Nuova libreria all’Olimpico di Roma, specializzate in editoria per l’infanzia MOSTRA MERCATO DI DVD - BLURAY E BLURAY 3D Gestita dalla Videoteca Non Solo Video. Sul tema del Fantasy e dell’Immaginario.
Orari di apertura:
Lunedì-Venerdì: 16.00-18.00 Sabato e Domenica: 9.30-12.30 / 14.30-18.30 Visite guidate per gruppi su prenotazione Tel. 0321 800795 (Biblioteca) biblioteca@comune.galliate.no.it INFORMAZIONI NATI PER LEGGERE Il progetto Nati per Leggere Piemonte è rivolto in particolare ai bambini da 0 a 6 anni e coinvolge una rete di Comuni in Provincia di Novara nella zona Ovest Ticino: oltre a Cameri, Comune apofila del progetto, hanno aderito tramite la sottoscrizione di un Protocollo d’Intesa, i Comuni di Bellinzago Novarese, Castelletto sopra Ticino, Cerano, Galliate, Oleggio, Romentino e Trecate. L’obiettivo è quello di promuovere una tutela più ampia del bambino e dei suoi diritti creando adeguate occasioni di sviluppo affettivo e cognitivo. I soggetti coinvolti in qualità di promotori e divulgatori del progetto, o che lo saranno con la sua prosecuzione, sono in particolare i bibliotecari, gli educatori degli asilo nido e dei micro-nidi (comunali e privati), le insegnanti delle scuole dell’infanzia e delle scuole elementari, i pediatri di base, i medici e gli operatori impiegati nei distretti dell’ASL NOVARA. Insieme a queste figure professionali e istituzionali il progetto intende creare una rete di genitori, nonni, giovani “lettori” che possano ampliare le ricadute positive proponendo, una volta debitamente formati, letture in ambito famigliare e in diversi contesti sociali. LEGENDA PER LA LETTURA DEI LABORATORI
EVENTI BAMBINI/RAGAZZI
ADULTI
SCUOLA
Avventure per tutti Sabato 10 novembre
BAMBINI/RAGAZZI
ADULTI
Domenica 11 novembre
ore 16.30
ore 11.00
INAUGURAZIONE AVVENTURE DI CARTA
apertura Manifestazione con taglio nastro con Corpo bandistico Verde Azzurra città di Galliate, Piazza Vittorio Veneto
“UN VIAGGIO TRA LE STORIE” proposta di testi a cura dei “volontari lettori”. Sale espositive
ore 15.30
ore 17.00
“LETTURE PEKKENITE”
“UN VIAGGIO TRA LE STORIE”
Con Mara Atzei, Michela Comignola, Marina Mazzamurro, Miranda Minella, Enrico Rizzio, Gianni Saia, Nadia Torno propongono testi intervallati da brani musicali eseguiti dal Corpo bandistico Verde Azzurra. Sala Consiliare
per ascoltatori pekkeniti, con Laura, Raffaella e Susanna. Sale espositive
ore 17.00
“PER SEMPRE IN VIAGGIO: PAROLE E PAGINE PER RITROVARE RENZO” con Achille Varzi, Mariano Settembri, Roberto Cicala, Laura Perotti e gli amici. Sala Consiliare
ore 18.00
VISITA GUIDATA ALLA MOSTRA DEI LIBRI 3ELLE a cura di Guido Affini ed Anna Parola. Sale espositive. A seguire rinfresco in collaborazione con sezione soci Novacoop
ore 21.00
MAGO ELIAS - Spettacolo per famiglie. “Non tutti i maghi vengono per di Luca Giordano Elia. Sala Consiliare
EVENTI
nuocere”
Martedì 13 novembre ore 14.30
“AVVENTURE IN PANCIA: ASCOLTA LA VOCE” con Wanna Ceffa e Elena Perona. Corso pre parto ASL sede di Galliate - Via Varzi, 21
5
Mercoledì 14 novembre ore 15.00
“INTERNET: CONOSCENZA, ESPERIENZA E DIFESA”
Paolo Attivissimo e Chiara Codecà incontrano i “Peer Educator” delle scuole superiori di Novara formati (progetto Rotary-Val Ticino e ASL Novara) sulla prevenzione e i pericoli di internet. Sala Consiliare
Venerdì 16 novembre ore 11.00
“ABBRACCI IN VIAGGIO” con Wanna Ceffa e Elena Perona. Corso post parto ASL sede di Galliate - Via Varzi, 21
ore 16.30
“LA MAESTRA È UN CAPITANO” Antonio Ferrara incontra le maestre e i ragazzi per leggere insieme un simpatico racconto che li vede protagonisti. Sala espositive
Sabato 17 novembre ore 10.30
“NIDI IN VIAGGIO”
ore 17.00 Spettacolo
ore 16.00
DRAGHI ITALIANI: DOVE VIVONO, COSA MANGIANO, QUANTI NE SONO RIMASTI
Francesca D’Amato, racconterà le vicende degli oltre 100 draghi di cui ha trovato impronte, ossa e storie in Italia. www.gnomi.org. Sale espositive. Merenda offerta da “frutta e verdura da Giorgio” e “Pasticceria Lusian” in questi due posti troverai il Pasticciotto salentino. Sala Consiliare
Narrazione musicale di e con Chiara Carminati e Giovanna Pezzetta. Merenda offerta da “Madre Terra”. Sala Consiliare
Martedì 20 novembre ore 17.00
“LETTURE PER PICCOLISSIMI”
ore 21.00
INCONTRO PUBBLICO CON ALESSANDRO FULLIN. Sala Consiliare
letture & storie raccontate. Offerta da “Il Nido dei Topini”. Sale espositive
Mercoledi 21 novembre
Domenica 18 novembre
ore 16.30
ore 10.30
“INCONTRO SU ESPERIENZA RECITATIVA” incontro di recitazione cinematografica, televisiva e teatrale condotto da Alessandro Fullin. Fabbrica d’Arte - Via S. M. Gambaro, 23 - Galliate
ore 11.00
“TANTE STORIE IN CONCERTO”
“UN VIAGGIO TRA LE STORIE” proposta di testi a cura dei “volontari lettori”. Sale espositive
“LEGGERE I LIBRI INSIEME” incontro pubblico con Raffaella Castagna e Alessandra Perotti (Astragalo). Sale espositive
Venerdì 23 novembre ore 21.00
INCONTRO PUBBLICO CON MAURIZIO NICHETTI. Intervista a cura di Laura Pigozzo e Franco Prono. Sala Consiliare
letture con educatrici Nido Mille Colori e Il Nido dei Topini. Sala espositive EVENTI
BAMBINI/RAGAZZI
ADULTI
Sabato 24 novembre ore 10.30
“IN VIAGGIO FRA IMMAGINI E PAROLE” A cura di Flavia Manente. Sale espositive
ore 15.00
“One4All: I MOSCHETTIERI DELL’ARTE FANTASY ITALIANA” una chiaccherata intorno alla Mostra e al Libro, con Lucio Parrillo, Luca Zontini, Dany Orizio e Paolo Barbieri. Modera Chiara Codecà. Sala Consiliare
ore 15.10
“IL TRENO DELLA FANTASIA”
partenza treno evento da Milano Cadorna con Walter Bassani, Cristina Berra, Eraldo Bocca, Emanuela Bussolati, Carlo Carzan, Raffaella Castagna, Roberto e Gianna Denti, Sara Gironi, Antonio Ferrara, Silvia Fusè, Daniela Monfroglio, Laura Pigozzo, Susanna Soncin e il gruppo di lavoro sul Teatro Antico del Dams di Torino ore 16.30
ACCOGLIENZA DEL TRENO IN CASTELLO
Gli illustratori di Lucca Comics & Games accoglieranno viaggiatori e autori in castello. I più piccoli saranno accolti invece sempre in un’area del castello dove potranno sbizzarrirsi con le lezioni di magia e i duelli di bacchette magiche per fatine, streghette e maghetti delle 3 Befane. www.le3befane.com 7
ore 17.00
FESTA IN CASTELLO IN ONORE DI GIANNA E ROBERTO DENTI Merenda offerta dalla “Pasticceria Vella”, da “Sport City e Gualdoni” e da “Pasticceria Brenci” Galliate ore 18.15
APERITIVO LETTERARIO
con gli autori del treno viaggiante. Presso Bar della Stazione
Domenica 25 novembre Ore 10.30
“STORIE PER STARE BENE INSIEME”
Giochiamo con le storie. Offerta da “Micro Nido La Tartaruga Isa”. Sale espositive
Ore 10.45
PREMIAZIONE AVVENTURE AL CASTELLO
Premio Corriere di Novara. Giuria Guido Affini, Marco Albonico, Emanuela Bussolati, Raffaella Castagna, Roberto Denti, Antonio Ferrara, Anna Parola, Laura Pigozzo, Barbara Schiaffino. Con la partecipazione speciale di Erica Bertelegni. Sale Consiliare
ore 16.00
Dalle 10.00 alle 17.00
AEREL
giochi fantasy con le carte in bibliotecacomunale. Info: www.aerel.org
CHIUSURA della Manifestazione
NEL REGNO DI POZ SUCCEDONO COSE… POZZESCHE DAL 12 AL 23 DI NOVEMBRE
20 LABORATORI PER TUTTI I BAMBINI
DELLE CLASSI 1° E 2° ELEMENTARE E PER TUTTI I GRANDI DELLA MATERNA
Novacoop
Una proposta di laboratorio del Centro di Educazione ai consumi Coop. Un percorso ad hoc per
Avventure per le scuole di Lunedì 12 novembre*
Giovedì 15 novembre
“IL CANTO DELLA TERRA”
“OMBRE DI FERRO SOTTO LA LUNA PAESSAGGIO E PERSONAGGI DELLA LETTERATURA DELL’IMMAGINAZIONE”
Giovanni Del Ponte (scuola media)
Elisabetta Gnone (scuola elementare - media)
“INCONTRO CON L’AUTRICE”
Daniel Conci (scuola elementare)
“I RAGAZZI INCONTRANO DANIEL E I SUOI FANTASTICI PERSONAGGI”
“VIAGGI DI CARTA FANTASTICA”
Raffaella Castagna (scuola materna)
Guido Affini (scuola elementare - media) Janna Carioli (scuola elementare)
“MA IN UN LIBRO COSA C’È”
“INCONTRO CON L’AUTRICE”
Walter Bassani, Silvia Fusè & Eraldo Bocca
Stefano Bandera (scuola elementare)
“AVVENTURE DI PENTAGRAMMA”
(scuola elementare - media)
“PRESENTAZIONE DEI SUOI FANTASY”
Avventure di Carta 2012 I disegni e i lavori realizzati dai bambini durante i laboratori saranno utilizzati per una mostra al C.C. Il Gallo di Galliate
(scuola elementare)
Le date dei laboratori Coop sono segnalate dall’asterisco
Davide Mana (scuola media)
Martedì 13 novembre*
Mercoledì 14 novembre*
*
GA L LIAT E
Francesca Ruggiu & Guido Affini
“AVVENTURE FANTASTICHE FRA BOSCHI E VILLE, FANTASMI E VOLPI PERFIDE”
Venerdì 16 novembre* Antonio Ferrara (scuola media)
“VIAGGIO FRA LE RIGHE E FRA LE ONDE DELLA RETE” Paolo Gulisano (scuola media e/o superiore) presenta il suo nuovo libro:
“LA MAPPA DE LO HOBBIT”
“UN VIAGGIO TRA LE STORIE” proposta di testi a cura dei “volontari lettori”. Sale espositive
9
Pino Sartorio (scuola elementare)
Chiara Codecà (scuola media)
“INCONTRO CON L’ILLUSTRATORE”
“IL MOSTRO, IL DRAGO E IL MAGO: IL SEGRETO DEL SUCCESSO DEL FANTASTICO?”
Walter Bassani & Eraldo Bocca (scuola elementare - media)
“AVVENTURE DI PENTAGRAMMA”
Lunedì 19 novembre
Mercoledì 21 novembre Emanuela Bussolati (scuola elementare)
Giovanna Pezzetta (scuola materna)
“LA TUA MENTE IN UN CLICK”
“RIME PER LE MANI”
Carlo Carzan (scuola elementare - media)
laboratorio di voce, musica e movimento
“VIAGGIARE GIOCANDO”
Chiara Carminati (scuola elementare)
“PERLA PAROLA” Silvana De Mari (scuola media)
“INCONTRO CON L’AUTRICE” Erica Bertelegni (scuola media) presenta il libro “TRA Editore De Agostini
LE STELLE”
Martedì 20 novembre Guido Affini (scuola media)
“VIAGGIO FANTASTICO NELLA LETTERATURA PER RAGAZZI” Giulio Guidorizzi & Laura Pigozzo (scuola superiore)
“VOCE E CORPO DI ULISSE, NEL VIAGGIO” Luca Tarenzi & Chiara Codecà (scuola media e/o superiore)
“INCONTRO CON L’AUTORE”
Giovedì 22 novembre Cosetta Zanotti (scuola elementare)
“COLORI IN VOLO: SI POSSONO SPEDIRE LE EMOZIONI?”
Sabato 24 novembre
Franco Prono & Laura Pigozzo (scuola superiore)
“HUGO CABRET… DAL LIBRO AL FILM L’ESPERIENZA DI SCORZESE”
Avventure di carta
EVENTI
SCUOLA
viaggiano a
Cameri, Novara, Romentino, Trecate, Bellinzago, Cerano e Grignasco Lunedì 12 novembre Elisabetta Gnone “INCONTRO CON L’AUTRICE” Scuola Elementare Cerano
Martedì 13 Novembre Giovanni Del Ponte
“IL CANTO DELLA TERRA” Scuola Media Cerano
Mercoledì 14 Novembre Paolo Attivissimo & Chiara Codecà
“VIAGGIA IN INTERNET E SCOPRI I SUOI SEGRETI” Istituto Magistrale “Bellini” Novara
Giovedì 22 novembre Carlo Carzan Ore 16.00 “INCONTRO CON L’AUTORE”
Biblioteca Civica - Via Novara, 20 Cameri Prenotazione obbligatoria: 0321/510100 biblioteca@comune.cameri.no.it
Carlo Carzan “VIAGGIARE GIOCANDO”
Scuole elementari e medie di Cerano e Trecate
Roberto Piumini
“INCONTRO CON L’AUTORE” Scuole elementari - Bellinzago
Giovedì 16 novembre Paolo Gulisano “LA MAPPA DE LO HOBBIT”
Convitto Carlo Alberto - Novara 11
Venerdì 23 Novembre Carlo Carzan
Ore 14.30 “10 IN FANTASTICA” - Formazione per insegnanti Progetto NpL - Valsesia e Val Sessera. Biblioteca Comunale Grignasco
Maurizio Nichetti “GLI STUDENTI INCONTRANO MAURIZIO NICHETTI” presenta Laura Pigozzo Istituto Pascal, Strada Provinciale per Novara, 4 Romentino
Sabato 24 Novembre Emanuele Vietina
“IL VICEDIRETTORE DI LUCCA COMICS & GAMES PORTA LA MAGGIORE MANIFESTAZIONE LUDICA ITALIANA AGLI STUDENTI NOVARESI” con Antonio Rama, modera Chiara Codecà Convitto “Carlo Alberto” - Novara
Premio Comune di Galliate
VIAGGIA VERSO
Viaggia, viaggia verso verso dove non ha molta importanza conta il tempo, il passo, la distanza. Viaggia verso viaggia con buon senso e direzione anche se ignori la tua meta Il viaggio e’ un essere intenzione il verso e’ un’arte da poeta.
Viaggia, viaggia verso qualche sciocco che non avra’ risposta di sicuro dira’ che ti sei perso ma il dubbio porta avanti, e il certo resta cosI’ continua il viaggio, e viaggia verso. Chiara Carminati in Nel giardino segreto, equilibri, 2009, p. 104
Il Comune di Galliate, in collaborazione con il “Corriere di Novara” e la rivista Andersen, ha indetto il premio “Avventure al castello”. Al premio hanno partecipato ragazzi e ragazze iscritti per l’anno scolastico 2012/13 alle classi 4° o 5° della scuola primaria o alla scuola secondaria di primo e secondo grado della Provincia di Novara, che hanno scritto racconti di genere fantasy, anche accompagnati da illustrazioni e proposte di copertine. Gli elaborati sono stati sottoposti a una giuria di esperti dell’editoria per ragazzi che comprende gli autori e illustratori per l’infanzia Emanuela Bussolati, Raffaella Castagna e Antonio Ferrara, i librai specializzati Guido Affini, Anna Parola e Roberto Denti, l’addetto stampa della casa editrice San Paolo Marco Albonico, la direttrice della rivista Andersen, Barbara Schiaffino, e Laura Pigozzo, direttore artistico de “La Fabbrica d’Arte”. Domenica 25 novembre, infine, ai racconti e alle illustrazioni migliori verranno assegnati una serie di premi: migliore racconto e migliore illustrazione per le tre fasce d’età; il premio “La Fabbrica d’Arte” per i due migliori elaborati rappresentabili in forma teatrale; il Premio rivista “Andersen” per la miglior proposta di copertina.
Premio Dioniso
Del teatro classico 2013 - IV edizione
Università degli Studi di Torino
Centro Studi sul Teatro Classico
Premio Dioniso del Teatro Classico
Dipartimento di Studi Umanistici - Centro di Studi sul Teatro Classico Università di Torino
PREMIO DIONISO 2013 - IV edizione Rassegna Nazionale Teatrale per le Scuole superiori sul Teatro Classico teatro.classico@unito.it
13
Avventure di carta
Percorsi per le scuole
La proposta si rivolge a tutte le scuole del Piemonte e Lombardia ed offre la possibilità di partecipare alle varie attività previste nell’ambito della manifestazione:
Programma Treno
Un treno speciale solo per NOI!
Ogni vagone ha una magia, ogni biglietto te ne fa scoprire due.
➲ PARTENZA
MILANO CADORNA ➜ GALLIATE ore 15.10 (con fermata a Saronno per cambio vagone)
✔ incontri con autori ed illustratori, attori, animatori alla lettura e artisti di importanza internazionale nel mondo dell’editoria per ragazzi. Con Trenord è stato siglato un accordo che si rivolge alle scuole poste in vicinanza delle linee ferroviarie, offrendo loro la possibilità di partecipare alla manifestazione, utilizzando un mezzo ecologico, comodo ad un prezzo assolutamente conveniente. “Avventure in treno. Un viaggio fantastico oltre l’orizzonte possibile” prevede l’acquisizione in un pacchetto unico di un biglietto speciale che comprende il viaggio in treno a/r da qualsiasi stazione della Lombardia a Galliate e la partecipazione alle attività proposte. I percorsi prevedono la visita alla mostra-mercato di libri curata da due tra i massimi esperti italiani della letteratura per l’infanzia e l’adolescenza, Guido Affini ed Anna Parola, le visite mostre “I moschettieri dell’arte fantasy italiana” e “immagini & fantastiche creazioni da un libro”. Oltre alla visita delle sezioni espositive, tutte le scuole potranno prendere parte alle varie attività previste nell’ambito della manifestazione partecipando ai laboratori ed ai percorsi di animazione alla lettura condotti da “Le Elfe in gioco”, da Raffaella Castagna e da Cri&Sara, seguendo gli spettacoli teatrali curati Scuola di Produzione Artistica “La Fabbrica d’Arte” e incontrando autori ed esperti che si avvicenderanno al Castello nel prossimo mese di novembre.
ast fant
iche T heatrum et Ludu s
ure Lett Letture fantastiche -
o uzzill Sulle ali di un P o t pentagramm t a Il ga Iscrizioni e informazioni per prenotazione treno: BIBLIOTECA COMUNALE DI GALLIATE
VIAGGIO NEL MONDO DELLA LETTURA: Roberto e Gianna Denti, Emanuela Bussolati e Raffaella Castagna
T heatrum et Ludus -
GRUPPO DI LAVORO SUL TEATRO ANTICO E GIOCHI: Dams di Torino, Laura Ballauri, Letizia Marrone, Stefania Lodato, Jacopo Raniero, Alessia Teofilo e il Ludo Mastro Carlo Carzan
Il gatto Puzzillo -
VIAGGIO FANTASTICO NEL MONDO A QUATTROZAMPE: Antonio Ferrara, Daniela Monfroglio, Cristina Berra e Sara Gironi
Sulle ali di un pentagramma - I MIEI LIBRIDI MUSIPOETICI: Walter Bassani, Eraldo Bocca e Silvia Fusè dei Meccano
di Paola Crova e Andrea Bassani
➲ PER TUTTI I VIAGGIATORI DEL TRENO VIAGGIANTE AL LORO ARRIVO AL CASTELLO DI GALLIATE CI SARANNO ATTIVITÀ E LEZIONI DI MAGIA, DUELLI DI BACCHETTE MAGICHE E FANTASTICHE MERENDE ➲ ORE 18.15 APERITIVO LETTERARIO - con gli autori del treno viaggiante. Presso Bar della Stazione
➲ RITORNO
TRENO GALLIATE ➜ MILANO CADORNA ore 18.50
in collaborazione con la libreria dei ragazzi di milano per la diffusione dell’iniziativa
15
ASSOCIAZIONE AMICI DEI GATTI ONLUS Tel 338.2079210 - 347.7944349 0321.861955 - www.amicideigatti.org
Sai cos’è una colonia felina? › SEI MAI PASSATO DAVANTI AD UNA CASETTA CHE CONTIENE CIBO PER GATTI ? › HAI MAI VISTO UN GRUPPETTO DI GATTI CHE VIVE ALL’APERTO E NELLO STESSO POSTO ?
……Bene se hai visto queste cose, hai visto una colonia felina!!!! Una colonia felina è composta da un gruppo di gatti che vive sempre nello stesso posto. I gatti solitamente, sono sempre più di 10. Le colonie feline riconosciute e controllate dall’Asl -servizio veterinario- possono essere affidate dal Comune alle associazioni protezionistiche. Le colonie sono curate da persone amanti degli animali, detti ”Volontari”. I volontari tutti i giorni portano cibo fresco e acqua mantenendo pulito il luogo, nel rispetto delle norme igienico sanitarie, collaborano con il Comune e l’Asl -servizio veterinario- sterilizzando i mici, controllando così le nascite. Le colonie feline sono protette ai sensi della Legge 14 agosto 1991 nr 281, Legge quadro in materia di animali di affezione e prevenzione del randagismo.
Hai deciso di accogliere un gatto in casa? Valuta la tua decisione con tutta la famiglia È importante sapere che gli animali non sono giocattoli e se prendi questa decisione devi assumerti la responsabilità di accudirli sempre!!! Ci sono animali che non si abitueranno mai in appartamento ed altri che possono vivere felici ovunque non dimenticare di rispettare le regole elementari di buona convivenza con i tuoi vicini di casa che cosi’ si dimostreranno più tolleranti e comprensivi nei confronti del tuo animale.
Maltrattamento e abbandono L’abbandono di un animale è un atto crudele e degradante. La custodia è una delle più importanti cure che devi prestare maltrattare gli animali è un reato che bisogna denunciare al comando di Polizia e al servizio veterinario dell’Asl competente per il territtorio per maltrattamento si intendono i comportamenti che non rispettano le esigenze di vita degli animali e il loro benessere. La legge n. 34 del 26/07/93 stabilisce le regole precise per il mantenimento e le cure degli animali e prevede anche le sanzioni per i comportamenti scorretti.
17
Si ringrazia di
Duro Fausto
Walter Bassani il Direttore Musicale de "La Fabbrica d'Arte" e Eraldo Bocca presentano:
"Studio di registrazione a scuola"
AVVENT URA DI PENTAGRAMMA
Novacoop
Avventura in studio di registrazione. Un viaggio creativo attraverso le fasi di una produzione artistica.
Walter Bassani, autore, compositore, arrangiatore e produttore e Eraldo Bocca, massimo esperto progettista e costruttore di studi di registrazione, studi radiofonici e televisivi, accompagneranno gli studenti in un fantastico viaggio nel campo della registrazione sonora professionale. Con l'aiuto di Eraldo i ragazzi verranno a conoscenza dei segreti sui materiali acustici, del loro utilizzo e delle regole di fisica acustica necessari alla realizzazione di una registrazione professionale. Walter comporrà e registrerà un brano in diretta con gli studenti che poi proveranno l'emozione di entrare in cabina di registrazione con microfono e cuffie per cantare e recitare ciò che hanno scritto. Alla fine di questa esperienza i ragazzi potranno ricevere un file audio in formato Mp3 del lavoro svolto (richiedendolo a: info@lafabbricadarte.it e biblioteca@comune.galliate.no.it)
Il Sambuco Giardini Via Fossati, 13 - Galliate Tel / Fax 0321.806361 Cell. 335.7079852
RISTORANTE
via SS. Martiri, 19 28066 Galliate cel. 347 2980234
GALLIATE Via Monte Nero, 81 (PRESSO C.C. IL GALLO) Tel. 0321.861228 CUCINA CINESE GIAPPONESE E ITALIANA Cel. 333.4471330
wok buffet 8di8
via Roma, 53 28066 Galliate cel. 338 4939443
AGM Serramenti snc Airoldi Marco Viale Dante Alighieri, 43 - Galliate www.agmserramenti.com tel. 0321/863869
19
Si ringrazia Viale Leonardo da Vinci, 35 - Galliate Tel. 0321 861442 - 0321 861798 www.bellettimobili.it belletti.home@libero.it
BAR
Due colonne Piazza Martiri della Libertà 17 Galliate - Tel. 0321.866724
Dott. Roberto Franzo Notaio Sede Principale: via Garibaldi, 1 - Trecate Sede Sedondaria: via Greppi, 2 - Novara www.notaiofranzo.it
Ing. Arch. Nicola Belletti Intimo e abbigliamento V.le B.Quagliotti, 22 - Galliate tel. 0321 862476
BAR
STAZIONE DI GALLIATE Via Adua - Galliate
certificazioni energetiche progettazione architettoniche e sicurezza
Tel. 393.0322353
ing.nicolabelletti@alice.it
Centro di Incontro “Don G. Valli” Via San Carlo 32 28041 Arona (NO)
info@le3befane.com
PANETTERIA BIGNOLI
FRUTTIVENDOLO SALVATORE COSIMO GIORGIO
L.go Rabellotti, 21 - Galliate Tel. 0321 861108
Piazza Martiri, 3 - Galliate Cel. 338 5473413
PANETTERIA BOZZOLA Via Gramsci, 16 - Galliate Tel. 0321 861386
BENESSERE CAPELLI Via S.G. Maria Gambaro, 16 - Galliate Tel. 0321 861783
PASTICCERIA BOZZOLA DI STORZINI MAURIZIO
HOSTARIA D’ARGASCIA
Via Manzoni, 38 - Galliate Tel. 0321 865677
Via Matteotti Giacomo, 22 - Galliate Tel. 0321 866266
PANIFICIO MASSARENTI GRAZIELLA
BAR VINCI
Via P.Custodi, 28 - Galliate Tel. 0321 866056
Viale Leonardo Da Vinci - Galliate Tel 335 5926185
LA TAGLIATELLA
PASTICCERIA CAFFETTERIA LUSIAN
Largo Piave, 5/7 - Galliate Tel. 320 8815867
Piazza Don Marietti 1 - Galliate Cel 342 0341278
BAR VERDE AZZURRA
RISERIA MOLINO CAPITTINI F.LLI Reg. Montereggio 2 - Galliate Tel. 3021 861147
V.le B. Quagliotti, 60 - Galliate Tel. 0321 866544
PIZZERIA LA GUZZAFAME Tangenziale Ovest, 15 - Romentino Tel. 0321 860388
INVERNIZZI & BERTONCELLI S.N.C. Via Quintino Sella, 7/9, Via Novara,18 - Galliate Tel. e Fax 0321.864540 - 031.864193 info@invernizzibertoncelli.it
SI RINGRAZIA IL MAMA’S V.le B. Quagliotti, 36 - Galliate tel. 0321861427
21
Visite al Castello di Galliate
A.T. Pro Loco Galliate
Tutte le domeniche senza prenotazione. Accompagnati da guida turistica..
LEGENDA 1 CASTELLO 1 BIBLIOTECA COMUNALE 1 MUSEO ANGELO BOZZOLA 1 SALA OTTOCENTESCA 1 SALE ESPOSITIVE
2 SCUOLA ELEMENTARE 3 ASILO INFANTILE SUORE SALESIANE 4 ASILO NIDO “MILLECOLORI” 5 SCUOLA MATERNA SUORE ORSOLINE
6 STAZIONE FERROVIE TRENORD 7 A.S.L. 13 8 SALA DON MANFREDDA 9 FABBRICA D’ARTE 10 AMICI DEI GATTI Via D’annunzio, 2
Le visite iniziano il 23 settembre e finiscono il 6 gennaio APERT URE STRAORDINARIE Mercoledì 26 Dicembre 2012 (S.Stefano) ORARIO E PUNTO DI RITROVO Piazza Vittorio Veneto Ingresso torre sud-est, ore 15.30
10
6
4
TARIFFE CASTELLO E MUSEI Adulti € 8.00 Giovani fino a 19 anni ed adulti oltre 65 anni € 6.00 Gratuito al di sotto di 14 anni
GRUPPI SU PRENOTAZIONE, ANCHE NEI GIORNI FERIALI, TUTTO L’ANNO Informazioni e prenotazioni: Comune di Galliate, Tel. 0321 800761-763 e-mail: sociocult@comune.galliate.no.it
3 1
7
TARIFFE PER POSSESSORI DI LOCAL CARD O TOURIST CARD adulti € 6,00 fino a 19 anni e oltre i 65 anni: € 5,00
2
9
5 8
23
ingresso castello
ingresso castello ingresso biblioteca
parcheggio sotterraneo
Per informazioni:
Biblioteca Comunale Piazza Vittorio Veneto, 5 - 28066 Galliate (No) - tel. 0321 800795 biblioteca@comune.galliate.no.it - www.comune.galliate.no.it
Le emissioni di CO2 associate alla stampa sono state integralmente neutralizzate da Grafiche De-Si attraverso un progetto di tutela boschiva
Via Romentino 56 - Trecate (No) Tel. 0321.76025 - Fax 0321.730024
info@grafichedesi.it www.grafichedesi.it