Catรกlogo de viaje Travel catalog Catรกlogo de viagem
MALETAS QUERALT
075 1939 / 2014
Maletas Queralt S.A.
International Showroom
Ctra. Rojals, s/n. 43400 MONTBLANC (Tarragona - SPAIN) Tel. 977 86 01 49 Fax. 977 86 24 49 e-mail: info@maletasqueralt.com
Asterweg 20 K-3 1031 HN AMSTERDAM (NEDERLAND) Tel. 0031 - 53 - 851 0392
www.maletasqueralt.com
Toda historia tiene un inicio, y la nuestra empezĂł hace 75 aĂąos. En 1939, nuestro fundador LuĂs Queralt, abriĂł un pequeĂąo taller, el germen de la empresa actual.
Every story has a beginning, and ours began 75 years ago. In 1939, our founder Luis Queralt, opened a small workshop, the seeds of the current company.
Han pasado aĂąos cargados de ilusiĂłn y superaciĂłn de obstĂĄculos, de lucha y ĂŠxitos, marcados por una lĂnea constante de progresar y mejorar en la empresa creada.
It’s been years full of hope and overcoming obstacles, struggle and success, marked by a constant line of progress and improve the company created.
Nuestros clientes han estado el principal apoyo, somos conocedores del valor que representan, y el trato con ellos asĂ como la satisfacciĂłn de sus necesidades ha sido y es un principio bĂĄsico para nosotros. El principal objetivo es crear soluciones y tendencias. Encontrar nuevos artĂculos de viaje para satisfacer las necesidades que el consumidor demanda, y conseguir dar soluciones a nuestros clientes. Nuestra larga historia avala tradiciĂłn y experiencia, pero tenemos el convencimiento que la innovaciĂłn y el desarrollo continuado es fundamental en el mundo empresarial. Nuestro mayor deseo es seguir creciendo, innovando y evolucionando para alcanzar la excelencia, y que nuestro ĂŠxito sea tambiĂŠn el de nuestros clientes.
2014
Our customers have been the mainstay, we know of the value they represent, and dealing with them and meeting their needs has been and is a basic principle for us. The main objective is to create solutions and trends. Find new travel goods to satisfy the needs that consumers demand, and get solutions to our customers. Our long history guarantees tradition and experience, but we are convinced that innovation and continued development is essential in the business world Our greatest wish is to continue growing, innovating and evolving to achieve excellence, and that our success is also for our customers.
Toda a histĂłria tem um inĂcio e a nossa começou hĂĄ 75 anos. Em 1939, o nosso fundador, LuĂs Queralt, DEULX XPD SHTXHQD RČ´FLQD R JÂŤUPHQ GD HPSUHVD actual. Passaram anos carregados de ilusĂŁo e superação de obstĂĄculos, de luta e ĂŞxitos, marcados por uma linha constante de progresso e melhoria na empresa criada. Os nossos clientes tem sido o principal apoio, sabemos o valor que tĂŞm, pelo que o a relação com eles e a satisfação das suas necessidades tem sido um princĂpio bĂĄsico para nĂłs. O principal objectivo ĂŠ criar soluçþes e tendĂŞncias. Encontrar novos artigos de viagem para satisfazer as necessidades que o consumidor exige e conseguir dar soluçþes aos nossos clientes. A nossa larga histĂłria ĂŠ garantia de tradição e experiĂŞncia, embora saibamos que a inovação e o desenvolvimento contĂnuo sĂŁo fundamentais no mundo empresarial. O nosso maior desejo ĂŠ continuar a crescer, inovando e evoluindo para alcançar a excelĂŞncia e que o nosso ĂŞxito seja tambĂŠm o dos nossos clientes.
Ă?ndice Index Ă?ndice
01 ColecciĂłn Hard
02 ColecciĂłn Soft
04 Business
Mod. 90
Otis
06 - 07
Mod. 57
Bersi
08
Mod. 08
State
25
Mod. 93
Tiara
04 - 05
Mod. 58
Orion
09
Mod. 91
Cover
25
Mod. 62
Delia
21
Mod. 63
Aure
10 - 11
Mod. 73
Quest
Mod. 75
Bemus
Mod. 81
Lexo
24
Mod. 84
Syna
14 - 15
Mod. 85
Nerin
17
Mod. 89
Thiva
16
Owen
22 - 23
20 12 - 13
03 Urban Mod. 59
05 Accesorios/Complementos Accesorios Complementos
26 - 28 29
Hard
Hard
Collection
Collection
Tiara
Tiara
M93
M93
La nueva colección Tiara, ofrece refuerzos H[WHUQRV \ FHUUDGXUD ȴMDGD HQ HO FXHUSR FRPR FDUDFWHU¯VWLFDV GLIHUHQFLDGRUDV GHO UHVWR GH QXHVWUD JDPD GH DUW¯FXOR U¯JLGR
7KH QHZ FROOHFWLRQ 7LDUD RHUV FRUQHU H[WHUQDO UHLQIRUFHPHQWV DQG ORFN LQ WKH ERG\ DV PDLQ GLVWLQJXLVKLQJ IHDWXUHV
A nova colecção Tiara oferece reforços H[WHUQRV H IHFKR ȴ[DGR QR FRUSR FRPR características diferenciadoras do resto da QRVVD JDPD GH DUWLJRV U¯JLGRV
Colores Colours Cores 00 Azul
02 Verde
Blue / Azul
Green / Verde
08 Gris
09 Lila
Grey / Cienzento
Lilac / Lilás
9312
Material ABS ABS material Material ABS
9311
9310
52 x 77 x 29 CM
4,3 KG
95 L
46 x 67 x 25 CM
3,6 KG
60 L
36 x 55 x 20 CM
2,7 KG
34 L
20,5 x 30,3 x 11,4 IN
9,5
25 US G
18,1 x 26,4 x 9,8 IN
7,9
16 US G
14,2 x 21,7 x 7,9 IN
6,0
9,0 US G
ABS
LB
ABS
LB
LB
ABS
Vídeo demostrativo Low Cost. Demostrative video Low Cost. Video demonstrativo Low Cost.
04
05
Hard
Hard
Collection
Collection
Otis
Otis
M90
M90
Atractiva colección de ABS que añade estilo y dinamismo al equipaje duradero.
Attractive collection of ABS that adds style and dynamism to durable luggage.
Atractiva colecção de ABS que adiciona estilo e dinamismo à bagagem duradoura.
Colores Colours Cores 00 Azul
04 Negro
Blue / Azul
%ODFN 3UHWR
09 Lila
9012 Lilac / Lilás
Material ABS ABS material Material ABS
9011
9010
52,5 x 73 x 28 CM
4,0 KG
81 L
40 x 65 x 23 CM
3,6 KG
51 L
35 x 55 x 20 CM
2,7 KG
29 L
20,7 x 28,7 x 11 IN
8,8
21 US G
15,7 x 25,6 x 9,1 IN
7,9
13 US G
13,8 x 21,7 x 7,9 IN
6,0
8 US G
ABS
LB
ABS
LB
LB
ABS
Vídeo demostrativo Low Cost. Demostrative video Low Cost. Video demonstrativo Low Cost.
06
07
Soft
Soft
Collection
Collection
Bersi
Orion
M57
M58
(VHQFLDO \ SUÂŁFWLFD HVWD QXHYD FROHFFLÂľQ QR renuncia a ninguna de las caracterĂsticas SULQFLSDOHV GHO HTXLSDMH D EXHQ SUHFLR (O WUROOH\ GH FDELQD WLHQH ODV PHGLGDV RSWLPL]DGDV SDUD HO DSURYHFKDPLHQWR PÂŁ[LPR VHJÂźQ ORV QXHYRV HVWÂŁQGDUHV
5712
(VVHQWLDO DQG SUDFWLFDO WKLV QHZ FROOHFWLRQ GRHV QRW ZDLYH DQ\ RI WKH PDLQ IHDWXUHV RI WKH OXJJDJH DW HFRQRPLFDO SULFH 7KH FDELQ WUROOH\ LV RSWLPL]HG IRU PD[LPXP FDSDFLW\ according to new standards
5711
(VVHQFLDO H SU£WLFD HVWD QRYD FROHFŠ¼R Q¼R UHQXQFLD D QHQKXPD GDV FDUDFWHU¯VWLFDV SULQFLSDLV GH EDJDJHP D ERP SUHŠR 2 WUROOH\ GH FDELQH WHP DV PHGLGDV RSWLPL]DGDV SDUD DSURYHLWDPHQWR P£[LPR GH DFRUGR FRP RV QRYRV VWDQGDUGV
5710
(VWD QXHYD FROHFFLÂľQ RIUHFH XQD LPDJHQ FRPSDFWD \ IXQFLRQDO 5HDOL]DGD HQ PDWHULDO WHUPR FRQIRUPDGR TXH PHMRUD OD UHVLVWHQFLD GH OD HVWUXFWXUD
5812
7KLV QHZ FROOHFWLRQ RÎ?HUV D FRPSDFW DQG IXQFWLRQDO ΖW LV PDGH RI WKHUPR IRUPHG PDWHULDO WKDW LPSURYHV WKH VWUXFWXUH VWUHQJWK
5811
(VWD QRYD FROHFŠ¼R RIHUHFH XPD LPDJHP FRPSDFWD H IXQFLRQDO 3URGX]LGD HP PDWHULDO WHUPR FRQIRUPDGR TXH PHOKRUD D UHVLVWQFLD GD HVWUXWXUD
5810
45 x 76 x 29 CM
3,9 KG
82 L
40 x 66 x 25 CM
3,4 KG
54 L
38 x 55 x 20 CM
2,7 KG
34 L
46 x 75 x 28 CM
3,8 KG
83 L
41 x 64 x 26 CM
3,1 KG
59 L
39 x 55 x 19 CM
2,5 KG
37 L
17,7 x 29,9 x 11,4 IN
8,6
22 US G
15,7 x 26 x 9,8 IN
7,5
14 US G
15 x 21,7 x 7,9 IN
6
9 US G
18,1 x 29,5 x 11 IN
8,4
22 US G
16,1 x 25,2 x 10,2 IN
6,8
16 US G
15,4 x 21,7 x 7,5 IN
5,5
10 US G
POLIESTER
Colores Colours Cores
Negro 04
%ODFN 3UHWR
00 Azul
Blue / Azul
Material PoliĂŠster Polyester material Material Poliester 08
LB
POLIESTER
LB
POLIESTER
LB
POLIESTER
LB
POLIESTER
LB
LB
POLIESTER
Colores Colours Cores
00 Azul
Blue / Azul
5RMR
5HG 9HUPHOKR
Material PoliĂŠster Polyester material Material Poliester 09
Soft
Soft
Collection
Collection
Aure
Aure
M63
M63 Elegante línea de viaje con la mejor garantía de éxito. Permite organizar el equipaje de modo ȵH[LEOH JUDFLDV D ORV GLYHUVRV GHSDUWDPHQWRV disponibles.
Elegant travel line with the best guarantee of success. Flexibly organizing the luggage, thanks to the various departments available.
Elegante linha de bagagem com a melhor garantia de êxito. Permite organizar o HTXLSDPHQWR GH PRGR ȵH[¯YHO JUD©DV DRV diversos departamentos disponíveis.
Colores Colours Cores
04 Negro
%ODFN 3UHWR
6312
6311
6310
48 X 76 X 26 CM
4,8 KG
75 L
40 X 66 X 23 CM
4,0 KG
48 L
35 X 53 X 20 CM
3,6 KG
34 L
18,9 X 29,9 X 10,2 IN
10,6
20 US G
15,7 X 26 X 9,1 IN
8,8
13 US G
13,8 X 20,9 X 7,9 IN
7,9
9 US G
LB
LB
LB
POLIESTER
POLIESTER
Vídeo demostrativo Low Cost. Demostrative video Low Cost. Video demonstrativo Low Cost.
6368
6347
3,1 KG
89 L
40 X 28 X 16,5 CM
0,7 KG
17 L
55 X 32 X 28,5 CM
1,3 KG
45 L
26,8 x 16,1 x 14 IN
6,8
24 US G
15,7 X 11 X 6,5 IN
1,5
4 US G
21,7 X 12,6 X 11,2 IN
2,9
12 US G
POLIESTER
10
6345
68 x 41 x 35,5 CM
LB
POLIESTER
LB
LB
POLIESTER
11
Soft
Soft
Collection
Collection
Bemus
Bemus
M75
M75 Amplia colección multifuncional, ligera y resistente, que facilita el viaje gracias a la diversidad de piezas que lo componen y que ofrece la opción adecuada en cada caso.
Large multifunctional, lightweight and durable collection, which makes the trip easier thanks to the diversity of references and providing the appropriate option in each case.
Ampla colecção multifuncional, leve e resistente, que facilita a viagem graças à diversidade de peças que a compõem e que oferece a opção adequada em cada caso.
Colores Colours Cores 08 Gris
Grey / Cinzento
00 Azul
7548 Blue / Azul
7512
7511
7510
46 x 38,5 x 20 CM
2,3 KG
32 L
46 x 71 x 29/31 CM
65 L
42 x 61 x 25/27 CM
3,2 KG
30 L
34 x 52 x 20 CM
18,1 x 15,2 x 7,9 IN
3,7 KG
2,6 KG
26 L
5,1
8 US G
18,1 x 28 x 11,4/12,2 IN
8,2
17 US G
16,5 x 24 x 9,8/10,6 IN
7,1
8 US G
13,4 x 20,5 x 7,9 IN
5,7
7 US G
LB
POLIESTER
LB
POLIESTER
LB
POLIESTER
POLIESTER
Vídeo demostrativo Low Cost. Demostrative video Low Cost. Video demonstrativo Low Cost.
12
Vídeo demostrativo Low Cost. Demostrative video Low Cost. Video demonstrativo Low Cost.
7545
7537
LB
7578
7568
7557
51 x 33 x 24,5 CM
0,8 KG
37 L
41 x 31 x 19 CM
0,6 KG
22 L
74,5 x 38,5 x 34 CM
2,8 KG
88 L
63,5 x 34 x 29 CM
2,4 KG
56 L
28 x 18,5 x 9,5 CM
0,2 KG
20,1 x 13 x 9,6 IN
1,8
10 US G
16,1 x 12,2 x 7,5 IN
1,3
6 US G
29,3 x 15,2 x 13,4 IN
6,2
23 US G
25 x 13,4 x 11,4 IN
5,3
15 US G
11 x 7,3 x 3,7 IN
0,4
POLIESTER
LB
POLIESTER
LB
POLIESTER
LB
POLIESTER
LB
POLIESTER
LB
5L 1 US G
13
Soft
Soft
Collection
Collection
Syna
Syna
M84
M84
Equipaje práctico que se adapta a todo tipo de viajes sin renunciar a la calidad
Practical luggage to suit all types of travel ZLWKRXW VDFULȴFLQJ TXDOLW\
Equipam Equipamento prático que se adapta a d o tipo de viagens sem renunciar à todo qualidade.
8413
8412
51 x 85 x 31 CM
4,4 KG
113 L
48 x 74 x 28 CM
3,7 KG
90 L
20,1 x 33,5 x 12,2 IN
9,7
30 US G
18,9 x 29,1 x 11 IN
8,2
24 US G
LB
POLIESTER
LB
POLIESTER
Colores Colours Cores 00 Azul
5RMR
Blue / Azul
5HG 9HUPHOKR
04 Negro
%ODFN 3UHWR
Material Polyester Polyester material Material Polyester
8411
8410
41 x 64 x 26 CM
3,0 KG
61 L
37,5 x 54 x 19,5 CM
2,4 KG
36 L
16,1 x 25,2 x 10,2 IN
6,6
16 US G
14,8 x 21,3 x 7,7 IN
5,3
10 US G
POLIESTER
LB
LB
POLIESTER
Vídeo demostrativo Low Cost. Demostrative video Low Cost. Video demonstrativo Low Cost.
14
15
Soft
Soft
Collection
Collection
Thiva
Nerin
M89
M85
Thiva reúne todas las características esenciales de una colección de viaje, con un nuevo diseño del panel frontal, moderno y funcional gracias a sus dos bolsillos. Y facilidad de manejo gracias a ruedas especialmente diseñadas para un mayor confort.
8912
Thiva has all the essential features of a luggage collection, with a new front panel design, modern and functional with its two pockets. Easy to use thanks to specially designed wheels for more comfort.
8911
Thiva reúne todas as características essenciais de uma colecção de bagagem, com um novo desenho do painel frontal, moderno e funcional graças aos seus bolsos. E facilidade de manusiamento graças a rodas especialmente desenhadas para um maior conforto.
8910
Evolución de la colección Nedder, se mantienen las mismas características técnicas y se actualiza el frontal. Pensada para los jóvenes viajeros que quieren color en su artículo de viaje pero al mismo tiempo durabilidad.
8512
Evolution of Nedder collection, remain the same technical characteristics and the front panel is updated. It has been designed for young travelers who want color in their travel article and also durability.
8511
8510
46 x 77 x 33 CM
3,6 KG
78 L
41 x 66 x 25 CM
3,1 KG
56 L
38 x 55 x 20 CM
2,4 KG
33 L
47 x 76 x 30/33 CM
3,8 KG
75/84 L
42 x 65 x 27/30 CM
18,1 x 30,3 x 13 IN
7,9
21 US G
16,1 x 26 x 9,8 IN
6,8
15 US G
15 x 21,7 x 7,9 IN
5,3
9 US G
18,5 x 29,9 x 11,8/13 IN
8,4
20/22 US G
16,5 x 25,6 x 10,6/11,8 IN 7,1
POLIESTER
LB
POLIESTER
LB
POLIESTER
LB
POLIESTER
LB
Evolução da colecção Nedder, mantêmse as mesmas características técnicas e actualiza-se a frente. Pensada para os jovens viajantes que querem cor no seu artigo de viagem e ao mesmo tempo durabilidade.
POLIESTER
3,2 KG LB
48/55 L
38 x 55 x 20 CM
2,7 KG
31 L
13/15 US G
15 x 21,7 x 7,9 IN
6,0
8 US G
POLIESTER
Colores
Colores
Colours Cores 00 Azul
LB
Colours Cores
Vídeo demostrativo Low Cost. Demostrative video Low Cost. Video demonstrativo Low Cost.
02 Verde
Blue / Azul
Green / Verde
04 Negro
09 Lila
%ODFN 3UHWR
Material Poliéster Polyester material Material Poliester 16
Lilac / Lilás
Material Poliéster Polyester material Material Poliester 17
02
Colección Soft Soft collection Colecção Soft
Quest
Delia
Owen
Lexo
Modelo 73
Modelo 59
Modelo 62
Modelo 81
Soft
Soft
Collection
Collection
Quest
Delia
M73
M62
Con un estilo clĂĄsico, Quest es el compaĂąero de viaje ideal, y los detalles en PVC perforado acentĂşan su aire elegante.
7312
With a classic style, Quest is the ideal traveling companion, and the details in perforated PVC accentuate its elegance.
7311
46 x 73 x 31/33 CM 18,1 x 28,7 x 12,2/13 IN
5,0 KG 11,0
LB
Com um estilo clĂĄssico, Quest ĂŠ a companhia ideal de viagem e os detalhes em PVC perfurado acentuam o seu aspecto elegante.
6212
7310
71/82 L
39 x 62 x 27,5/29 CM
19/22 US G
15,4 x 24,4 x 10,8/11,4 IN 9,9
4,5 KG LB
Fabricado en material PVC. Sus caracterĂsticas VRQ SODVWLČ´FDQWH SRU OR TXHLPSHUPHDELOL]D H[FHSFLRQDOPHQWH UHVLVWHQWH QR LQČľDPDEOH
42/50 L
34 x 55 x 23,5 CM
3,8 KG
28 L
11/13 US G
13,4 x 21,7 x 9,3 IN
8,4
7 US G
LB
TWILL
6211
O PVC Ê um material impermeåvel e resistente, ideal na utilização na årea das malas de viagem. O PVC facilita uma HOHYDGD GHȴQLŠ¼R GD FRU
6210
46 x 71 x 27 CM
4,2 KG
66 L
41,5 x 62 x 23,5 CM
3,6 KG
47 L
36 x 51,5 x 20 CM
3,1 KG
26 L
18,1 x 28 x 10,6 IN
9,3
17 US G
16,3 x 24,4 x 9,3 IN
7,9
12 US G
14,2 x 20,3 x 7,9 IN
6,8
7 US G
PVC TWILL
Made of PVC material. Its features are plasticizer, making them waterproof, H[FHSWLRQDOO\ VWURQJ QRW ČľDPPDEOH
LB
PVC
LB
LB
PVC
TWILL
Colores
Colores
07 MarrĂłn
02 Verde
Colours Cores
Colours Cores
Brown / Castanho
Material Twil Twil material Material Twil 20
Green / Verde
00 Azul
04 Negro
Blue / Azul
%ODFN 3UHWR
Material PVC PVC material Material PVC 21
Urban
Urban
Collection
Collection
Owen
Owen
M59
M59 Colección duradera y funcional con un estilo fresco pensada para el uso diario.
Durable and functional collection with a fresh style designed for everyday use.
Colecção duradoura e funcional com um estilo fresco pensada para o uso diário.
Colores Colours Cores 00 Azul
02 Verde
Blue / Azul
Green / Verde
08 Gris
03 Fucsia
Grey / Cienzento
Fucsia / Fuchsia
5910
5928
32,5 x 52 x 20 CM
2,1 KG
29 L
30 x 41,5 x 20 CM
0,3 KG
22 L
12,8 x 20,5 x 7,9 IN
4,6
8 US G
11,8 x 16,3 x 7,9 IN
0,7
6 US G
LB
POLIESTER
5968
22
LB
POLIESTER
5978
5934
71 x 32 x 38,5 CM
2,2 KG
79 L
80 x 34 x 39 CM
4,9
21 US G
95 L
64,5 x 30 x 34 CM
28 x 12,6 x 15,2 IN
1,8 KG
1,1 KG
59 L
31,5 x 13,4 x 15,4 IN
4,0
25 US G
25,4 x 11,8 x 13,4 IN
2,4
16 US G
POLIESTER
LB
POLIESTER
LB
POLIESTER
LB
23
Soft
Business
Collection
Collection
Lexo
State
M81
M08
Fabricada para resistir tanto el trajín de la jungla urbana como el ajetreo de la vida al aire libre. Lexo cumple con las necesidades del viajero: un “look casual” y contemporáneo combinado con ligereza y durabilidad.
Built to resist the hustle of the urban jungle as well as the bustle of the outdoor jungle. Lexo meets the needs of the traveler: a casual and contemporary look combined with lightness and durability.
Fabricada para resistir tanto à agitação da selva urbana como ao movimento da vida ao ar livre. Lexo cumpre com as necessidades do viajante: um design casual e contemporâneo combinado com leveza e durabilidade.
Colores Colours Cores
0831 45 x 39 x 20 CM
2,8 KG
29 L
17,7 x 15,4 x 7,9 IN
6,2
8 US G
15,6´
LB
04 Negro
NYLON
%ODFN 3UHWR
Vídeo demostrativo Low Cost. Demostrative video Low Cost. Video demonstrativo Low Cost.
Cover M91 Fundas para ordenador portátil Laptop sleeve Bolsas para portátil
Colores Colours Cores
8112
8111
49 x 77 x 27,5 CM
3,9 KG
73 L
41 x 67 x 25 CM
3,0 KG
51 L
19,3 x 30,3 x 10,8 IN
8,6
19 US G
16,1 x 26,4 x 9,8 IN
6,6
13 US G
LB
LB
9103 NYLON
Colores Colours Cores
NYLON
9105
35,5 x 25 x 2 CM
0,1 KG
2L
35 x 27,5 x 2 CM
0,2 KG
2L
14 x 9,8 x 0,8
0,2
0,4 US G
13,8 x 10,8 x 0,8 IN
0,4
0,5 US G
IN
LB
LB
00 Azul
02 Verde
Blue / Azul
Green / Verde
5RMR
5HG 9HUPHOKR 14´
NEOPRENO
14´
NEOPRENO
Colores
5RMR
Colours Cores
5HG 9HUPHOKR
00 Azul
5RMR
Negro 04
%ODFN 3UHWR
24
9101
9106
35,5 x 26 x 2 CM
0,3 KG
2L
38,5 x 29 x 3 CM
0,4 KG
3L
14 x 10,2 x 0,8 IN
0,7
0,4 US G
15,2 x 11,4 x 1,2 IN
0,9
1 US G
14´
NEOPRENO
LB
14´
POLIESTER
LB
Blue / Azul
5HG 9HUPHOKR
02 Verde
04 Negro
Green / Verde
%ODFN 3UHWR
25
05
05
Accesorios
Accesorios
Accesories Accesórios
Accesories Accesórios
004020
$OPRKDGD ΖQȵDEOH
Candado TSA (homologado USA)
004060
004070
004090
004360 60
Báscula
Báscula digital mini
Báscula digital asa
Candado combinación TSA (homo. USA)
004130
004140
004260 0
004390
Bolsa de seguridad para cuello
Cartera cinturón seguridad
Enchufe multiusos con protección Universal adapter with surge protection Tomada multiusos com proteccão
Tarjetero equipaje PVC 2 uni.
Waist security pouch Porta moedas de segurança para usar á cintura
004310
004320
004330 30
004420
Funda trajes 132 cm
Candado seguridad 2 uni.
Candado bronce 2 uni.
Cinta combinación equipaje
Scale Balança
Neck security pouch Porta moedas de segurança para coloca ao pescoço
26
004350
ΖQȵDWDEOH QHFN UHVW $OPRIDGD LQVXȵ£YHO SDUD R SHVFR©R
Garment bag Porta fatos
Mini digital scale Mini balança digital
Mini padlocks Mini cadeado
Padlock TSA Cadeado TSA
Digital scale Balança digital de asa
Bases padlocks 2 uni. Cadeado em latão 2 uni.
Padlock combination TSA Cadeado combinação TSA (homologado nos EUA)
Luggage tags PVC 2 uni. Porta endereço PVC 2 uni.
Luggage strap with combination lock Correia bagagem com fecho de segredo
27
05
05
Accesorios
Complementos
Accesories Accesórios
004370
004380
006013
006015
TSA combinación cable
Candado combinación 2 uni.
Mini bolsa acolchada neopreno
Funda móvil con mosquetón
TSA combination Cadeado combinação TSA
Combination locks 2 uni. Cadeado, com combinação de segredo 2 uni.
Padded neoprene mini bag Mini bolsa acolchoada em neoprene
Phone pouch with strap Bolsa para telemóvel com mosquetão
7,0 x 10,7 x 2,5 CM
5,0 x 12,75 x 2,0 CM
2,8 x 4,2 x 1,0
2,0 x 5,0 x 0,8
IN
IN
004400
004410
006017
006018
Trajetero equipaje 2 uni.
Cinta equipaje
Funda móvil con mosquetón
Funda cámara fotos
Luggage tags 2 uni. Porta endereço 2 uni.
Luggage strap Correia para bagagem
Phone pouch with strap Bolsa para telemóvel com mosquetão
Camera bag %ROVD SDUD P£TXLQD IRWRJU£ȴFD
5,0 x 11,5 x 2,0 CM
7,0 x 10,75 x 2,5 CM
2,0 x 4,5 x 0,8
2,8 x 4,2 x 1,0
IN
IN
004480
005404
006019
006022
Bolsa plegable
Carro aluminio
Funda neopreno para cámara fotos
Funda para ordenador portátil
Foldable bag Bolsa desdobrável
28
Accesories &RPSOHPHQWRV
Medidas abierto: 36 x 58 x 32 cm Medidas cerrado: 25 x 21,5 cm
Aluminium cart Carro alumínio
Camera neoprene bag %ROVD HP QHRSUHQH SDUD P£TXLQD IRWRJU£ȴFD
Laptop sleeve Bolsa para computador portátil
11,5 x 7,0 x 4,0 CM
40,5 x 30,5 x 2,5 CM
4,5 x 2,8 x 1,6
15,9 x 12,0 x 1,0
IN
IN
29
CĂłdigos de productos
Product codes / CĂłdigos de artigo Los cĂłdigos de los productos de John Travel estĂĄn formados por: The John Travel product codes are composed by: Os cĂłdigos de artigo da John Travel estĂŁo ordenados por:
881108 A
B C
A NĂşmero de modelo / Model NÂş / NÂş Modelo B Referencia del producto / Product Reference / ReferĂŞncia do artigo C CĂłdigo del color /Color Code / CĂłdigo de cĂ´r
SĂmbolos
Symbols / SĂmbolos 2 ruedas 2 wheels 2 rodas
Porta ordenador Laptop holder Comportamiento para computador
iPad / Tablet
4 ruedas 4 wheels 4 rodas
Material
Båscula integrada Integrated Scale Balança integrada
Extensible Expandable ExtensĂvel
Equipaje de cabina compaĂąĂas Low Cost Cabin baggage low cost airlines Bagagem de cabine companhias “Low Costâ€?
Mochila Backpack Mochila
Ligero Light Ligeiro
Cerradura TSA TSA lock Fecho TSA
Asa bandolera Shoulder strap Correia de ombro
Medidas
Mesures / Medidas
Alto Height Altura
Largo Lenght Largura
Ancho Width Profundidade
Dimensiones externas incluyendo asas, ruedas, bolsillos laterales y otros complementos externos. External dimensions including handles, wheels, side pockets and other external accessories. DimensĂľes externas incluindo asas, rodas, bolsos laterais e outros complementos externos.
2014 Š John Travel Ž es una marca registrada propiedad de Maletas Queralt, S.A. Queda prohibido la reproducción total o parcial del presente catålogo. Los diseùos presentados tienen la titularidad de Maletas Queralt, S.A. 0DOHWDV 4XHUDOW VH UHVHUYD OD RSFL¾Q GH PRGLȴFDU FXDOTXLHU PRGHOR VLQ SUHYLR DYLVR FRQ HO SURS¾VLWR GH PHMRUDU VX GLVH³R R IXQFLRQDOLGDG &DUDFWHU¯VWLFDV Y£OLGDV VDOYR HUURU WLSRJU£ȴFR John Travel Ž is a Maletas Queralt, S.A. registered trademark. Reproduction of all or part of this catalog is forbidden. The designs presented are property of Maletas Queralt, S.A. Maletas Queralt, S.A. luggage reserves the option to modify any collection without prior notice, in order to improve its Design or functionality. Characteristics valid except typo. John Travel Ž Ê una marca registrada, propiedade de Maletas Queralt, S.A. É expressamente proibida e ilegal a reprodução total ou parcial do presente catålogo. Os desenhos apresentados são propiedade de Maletas Queralt, S.A. 0DOHWDV 4XHUDOW 6 $ 5HVHUYD VH R GLUHLWR GH PRGLȴFDU TXDOTXHU PRGHOR VHP DYLVR SUYLR &RP R SURS¾VLWR GH PHOKRUDU R VHX GHVHQKR RX IXQFLRQDOLGDGH &DUDFWHU¯VWLFDV Y£OLGDV VDOYR HUUR WLSRJU£ȴFR