GLADIATOR
Travel Catalog 2017
Index
Hard
Neon M23 / 20-21 Neon Lux M24 / 12-19 Tankzip M25 / 38-39 Leria M26 / 44-45 Iguana M29 / 22-23 Grow Up M34 / 36-37 Shape M41 / 50-51 Seal M42 / 52-53 Tarifa M43 / 24-31 Dream M44 / 42-43 Posh M45 / 34-35 Thess M46 / 48-49 Malva M4820 / 40-41 U-Mytho M49 / 4-11 Indi M51 / 46-47 Pompei M52 / 32-33
Soft
Expedition M06 / 74-75 Compact Case M08 / 82-83 Africa M09 / 58-59 Crew Denim M10 / 76-77 Crew M11 / 78-79 Click M14 / 62-63 Wavy M15 / 64-65 Timelapse M16 / 60-61 Mondrian M17 / 54-55 Lily M18 / 72-73 Cosmo M21 / 80-81 Bel-Air M22 / 56-57 Velvet M27 / 70-71 Veyron M28 / 66-67 Tulsa M36 / 68-69
Accesories
3
Gladiator, la historia de un viaje Todo viaje tiene un inicio, y el nuestro empezó hace más de 75 años. En 1939, el fundador D. Luís Queralt, abrió un pequeño taller, el germen de la empresa actual. Nuestra historia está unida al diseño y fabricación de artículos de viaje. Desde el principio, la compañía se ha visto impulsada por su compromiso de crear el equipaje ideal para satisfacer las necesidades de los viajeros. Esta larga historia avala tradición y experiencia, sin olvidar la innovación. Y con el tiempo Gladiator ha ganado una reputación como líder en la industria del equipaje. Cuidamos el diseño y los materiales para conseguir la excelencia, la funcionalidad y la innovación técnica. Fabricamos por y para el viajero y somos reconocidos por nuestra experiencia y calidad.
Gladiator, the history of a journey Every journey has a beginning, and ours began over 75 years ago. In 1939, founder D. Luis Queralt, opened a small workshop, the seeds of the current company. Our history is linked to the design and manufacture of travel goods. From the beginning, the company has been driven by its commitment to create the ideal luggage to meet the needs of travelers. This long history supports tradition and experience as well as innovation. Over the years, Gladiator has earned a reputation as a leader in the luggage industry. We care about the design and materials to achieve excellence, functionality and technical innovation. We manufacture by and for each traveler and we are recognized for our expertise and quality.
Gladiator, a história de uma viagem Toda a viagem tem um início e a nossa começou há mais de 75 anos. Em 1939, o fundador, D. Luís Queralt, abriu uma pequena fábrica, o gérmen da empresa actual. A nossa história está ligada ao desenho e produção de artigos de viagem. Desde o princípio, a empresa foi impulsionada pelo seu compromisso de criar a bagagem ideal para satisfazer as necessidades dos viajantes. Esta longa história avaliza a tradição e experiência, sem esquecer a inovação. E com o tempo a Gladiator ganhou uma reputação como líder na indústria de bagagem. Cuidamos do desenho e materiais para conseguir a excelência, a funcionalidade e a inovação técnica. Fabricamos por causa e para o viajante e somos reconhecidos pela nossa experiência e qualidade.
84-85
GLADIATOR
4
Edgar Cubinyà
U-Myto
“ser un referente del diseño no intimida: me permite aprender y trabajar con los mejores”
U-Myto & Edgar Cubinyà
Empresario de formación, emprendedor de vocación y sobre todo, espíritu libre, a Edgar le encanta hablar de la tienda que regenta él y su familia: Cubiñá, en el eixample barcelonés. Un fantástico showroom de mobiliario, interiorismo e iluminación ubicado en un restaurado edificio modernista, conocido como Casa Thomas, proyectado por Doménech y Montaner en el siglo XIX.
5
6
Edgar Cubinyà
U-Myto
7
Ha estado en la última edición del Salón del Mueble de Milán dónde ha visitado las marcas punteras de decoración y diseño del mundo, y ha disfrutado del Fuorisaloni, donde tienen lugar los eventos más cool. Antes de coger el avión nos cuenta que ha hecho un pitstop en el Bar Basso (Via Plinio, 39), “que presume de haber introducido el aperitivo en los hábitos de los milaneses con la invención, en los gloriosos años sesenta, del negroni sbagliato: cava brut, Martini rojo, Campari y media rodaja de naranja. Un gustazo!”, sentencia.
“Vivo en un barco, así desconecto del trabajo”— Bromea. “Quizá el producto de más diseño que tengo en casa es mi maleta U-Myto.”
8
Edgar Cubinyà
U–Myto El regreso de un clásico
Construída con policarbonato 100% de calidad y exquisitamente acabada en todos sus detalles. Vuelve con más presencia que nunca “la maleta”. Vuelve una nueva versión del trolley más elegante y con más prestaciones del mercado: U-MYTO. Constructed with 100% quality polycarbonate and exquisitely inished in all its details. He returns with more presence than ever “the suitcase”. A new version of the most elegant and best-selling trolley on the market returns: U-MYTO.
Produzida em Policarbonato com acabamentos de alta qualidade a 100% e com pormenores únicos incríveis. “A mala” volta com mais presença que nunca. Surge uma nova versão da mala mais elegante e com mais impacto do mercado: U-MYTO.
U-Myto
9
10
HARD Collection
U–Myto
U-myto
11
M 49
El regreso de un clásico
Protegida con el mejor policarbonato U-MYTO es ultraligera y lexible. El material y su diseño le permite doblarse sin romperse. Elegante y soisticada incorpora candado TSA encastrado, tiradores y cremallera resistentes, tirador de doble tubo de aluminio, ruedas dobles altamente silenciosas y un acabado brillante. Las dimensiones encajan perfectamente a las necesidades cada viajero. U-MYTO regresa para quedarse y cumplir con las expectativas de diseño, calidad y durabilidad.
U-Myto L
U-Myto M
U-Myto S
4912
4911
4910
52x77x29 CM 3,6 KG 100 L.
46x76x26 CM 2,8 KG 70 L.
40x55x20 CM 2,3 KG 36 L.
Protected with the best polycarbonate U-MYTO is ultra-light and lexible. The material and its design allows it to bend without breaking. Elegant and sophisticated incorporates TSA padlock, sturdy zip and pulls, dual aluminum tube handle, highly silent double wheels and a glossy inish. The dimensions it perfectly to the needs of every traveler. U-MYTO returns to stay and meet the expectations of design, quality and durability.
Protegida com o melhor Policarbonato, U-MYTO é ultraligeira e lexível. O seu desenho e material permitem-lhe dobrar-se sem partir. Elegante e soisticada, incorpora um cadeado TSA à face, fechos e cremalheira resistentes, pega dupla de alumínio, rodas duplas altamente silenciosas e um acabamento brilhante. As dimensões encaixam perfeitamente nas necessidades de cada viajante. U-MYTO volta para icar e para cumprir com as expectativas de desenho, qualidade e durabilidade.
01 BLANCO WHITE / BLANCO material PC
03 ROJO RED / ROJO
00 AZUL NAVY / AZUL
12
Carlota Squella
Neon Lux
“El metalizado no está reñido con lo mediterráneo.”
Neon Lux & Carlota Squella
Carlota Squella es menorquina de nacimiento y barcelonesa de adopción. Recién graduada en Bellas Artes y estudiante de un master en Historia del Arte, combina su formación con la pasarela y las sesiones de moda. Se declara adicta a viajar, ya sea para tomarse un descanso en su natal Menorca o para su próximo destino isleño — Cuba, nos confiesa —. Para sus viajes elige la colección Neon Lux: versatilidad y sofistificación ante todo.
13
14
Carlota Squella
Neon Lux
Carlota ha deinido su estética hacia el lado más mediterráneo: colores, luces, paisajes marinos. En el Raval de Barcelona, donde se ubica su taller de pintura, se siente como pez en el agua. Aquí es donde se encierra y crea su obra inluenciada por el Mediterráneo. Compagina su vocación con un gran interés por la moda, la cual interpreta como arte y creación. Le gusta analizar las tendencias y estar al día. Una experta en tendencias como ella, sabe que los metalizados se llevan. El dorado y el plateado no están esta temporada solo para la bisutería, sino también para la ropa, el calzado y los complementos.
“Viajo a menudo por que no se vivir sin estar cerca del mar. Me transmite una paz y una tranquilidad que no puedo explicar.”
15
16
Carlota Squella
Neon Lux Travel & Light me
Neon Lux es la evolución metalizada de nuestra colección Neon Fluor. Nuestra línea LUX está diseñada para viajeros elegantes, para los que viajar no es ir solo de un sitio a otro. Si te gusta viajar a la moda debes tener en cuenta este trolley, y especialmente, los colores plata y oro llamados a ser las estrellas de la temporada.
Neon Lux is the metallic evolution of our NEON FLUOR collection. Our LUX line is designed for stylish travelers, for whom traveling is not only going from one place to another. If you like to travel in style you should keep in mind this trolley, and especially, the colors silver and gold called to be the stars of the season.
Neon Lux é a evolução metálico de nossa coleção Neon Fluor. LUX Nossa linha é projetado para viajantes inteligentes, para quem viajar não é só ir de um lugar para outro. Se você gosta de viajar em grande estilo você deve considerar este carrinho, e, especialmente, as cores prata e ouro são chamados a ser as estrelas da temporada.
Neon Lux
17
18
HARD Collection
Neon Lux
Neon Lux
19
M 24
Travel & Light me
Neon Lux no es una maleta cualquiera, es una maleta que aporta elegancia y soisticación complementando el look del viajero. Esta nueva gama NEON incorpora los tamaños mediano y grande, además del formato CABIN OK. Elaborada en policarbonato de calidad ligero, incorpora doble rueda de alto rendimiento, seguridad TSA encastrada a tono y un tirador de diseño para un mejor agarre. Colores elegantes y atrevidos, rompedores... Únete a la tendencia Neon Lux de Gladiator.
Neon Lux is not just any suitcase, it is a suitcase that adds elegance and sophistication complementing the look of the traveler. This new NEON range incorporates medium and large sizes, in addition to the CABIN OK format. Made of lightweight polycarbonate, it incorporates a high-performance double wheel, TSA safety tone-down and a design handle for better grip. Colors elegant and daring, breakers... Join the trend Neon Lux by Gladiator.
Neon Lux não uma mala qualquer. É uma mala que aporta elegância e soisticação, complementando o look do viajante. A nova gama NEON apresenta os tamanhos médio, grande e ainda um formato CABIN OK. Construída em policarbonato leve, possui sistema de rodas duplas de alto rendimento, segurança TSA incorporada à cor e uma pega desenhada para uma melhor aderência. Cores elegantes e atrevidas. Una-se à tendência Neon Lux da Gladiator.
Neon Lux L
Neon Lux M
Neon Lux S
2412
2411
2410
50x75x31 CM 4,4 KG 100 L.
44x67x27 CM 3,5 KG 65 L.
40x55x20 CM 2,5 KG 34 L.
material PC
06 DORADO GOLDEN / DOURADO
01 PLATA SILVER / PRATA
03 ROJO RED / ROJO
00 AZUL BLUE / AZUL
08 GRIS GREY / CIENZENTO
20
HARD Collection
Neon
Neon
21
M 23
material PC
Los colores neón ochenteros inspiran esta colección. Un trolley solo versión CABIN OK de policarbonato con 4 ruedas y ligero. Medidas optimizadas para tener la máxima capacidad sin facturar y con seguridad TSA encastrada. Incorpora también un mecanismo tirador de diseño para un mejor agarre. Colores divertidos, rompedores y con mucha personalidad.
Neon 2310 40x55x20 CM 2,5 KG 34 L.
The eighties neon colors inspire this collection. A single trolley version CABIN OK polycarbonate with 4 wheels and lightweight. Measures optimized for maximum capacity and safely TSA lat lock. It also incorporates a handle mechanism new design for better grip. Funny colors and full of personality
As cores dos 80’s inspiram esta colecção. Um trolley em versão CABINE OK apenas de policarbonato com 4 rodas e leve. Medidas optimizadas para ter a máxima capacidade sem pagar excesso de bagagem e com segurança TSA encastrada. Incorpora também um mecanismo de puxador com design especíico para melhor aderência. Cores divertidas, arrojadas e com muita personalidade.
09 FUCSIA FUCHSIA / FÚCSIA
05 NARANJA ORANGE / LARANJA
00 AZUL BLUE / AZUL
02 VERDE GREEN/ VERDE
22
HARD Collection
Iguana
Iguana
23
M 29
Run Iguana Run!
Esta colección está fabricada con material ABS resistente y es expandible en los tres tamaños. Una ventaja ya que permite llevar un 20% más de carga si el viajero lo necesita. De esta manera, en la maleta de cabina puede ampliar la capacidad si no se viaja en avión. Los tamaños mediano y grande están diseñados con dimensiones más optimizadas convirtiéndose en unas de las maletas de más volumen del mercado. Únete al Iguana Club.
Iguana L
Iguana M
Iguana S
2912
2911
2910
54x78x29/33 CM 4,9 KG 100/114 L.
48x68x27/31 CM 3,8 KG 73/84 L.
40x55x20/24 CM 2,9 KG 34/38 L.
This collection is made of resistant ABS material and is expandable in all three sizes. An advantage as it allows to carry a 20% more load according to the traveler needs. In this way, in the cabin suitcase can expand the capacity if not travel by plane. The medium and large sizes are designed with more optimized dimensions becoming one of the most volume luggage on the market. Join the Iguana Club.
Esta coleção é fabricada em ABS resistente e é expansível nos 3 tamanhos. Uma vantagem que lhe permite levar mais 20% de carga caso necessite. Desta forma a mala de cabine pode ampliar a sua capacidade caso não se viaje de avião. Os tamanhos médio e grande estão desenhados com dimensões optimizadas, convertendo-se numas das malas com maior capacidade do mercado. Junte-se ao “Iguana Club”.
material ABS
00 AZUL COBALTO COBALT / COBALT
09 ROSA PUNCHE PUNCHE PINK / POSA PUNCHE
02 ELECTRIC LIMA ELECTRIC LIMA / ELECTRIC VERMELHO
*Colores 00, 09 y 02 sólo disponibles en tamaño cabina
01 AZUL PRUSIA PRUSSIA / PRÚSSIA
03 ROJO RED / ROJO
04 NEGRO BLACK / PRETO
24
Diana Oliveras
Tarifa
“Después de hacer pádel surf me siento en equilibrio, con energía para empezar el día y saber solucionar todos los problemas que vendrán”
Tarifa & Diana Oliveras
Esta Gladiator Traveller es Diana, tiene 34 años y es la definición de personalidad y entusiasmo. Diana es comunicadora, guionista y fundadora de la agencia Memolatucara, pero ante todo es una apasionada del pádel surf. Surfeó medio mundo con su maleta TARIFA hasta Filipinas donde pudo practicar este deporte que lleva entrenando desde hace 1 año en la playa de la Barceloneta.
25
26
Diana Oliveras
Tarifa
27
Diana se formó en arte dramático en la escuela Nancy Tuñón mientras estudiaba Comunicación Audiovisual en la Autónoma de Barcelona. Y pasó un año en Grenoble (Francia) con una beca ERASMUS. Esta fue la primera vez que llenó de recuerdos una maleta. Le encanta viajar, ya sea por trabajo o por placer. Ahora es la socia fundadora de Memolatucara, una agencia de comuniación especializada en comunicación política y redes sociales: “Me toca viajar a menudo y esta maleta es un 4x4, pocas personas aguantan mi ritmo”, sonríe.
“Un Gladiator Traveller es un viajero explorador que tiene muchas inquietudes y encuentra sus respuestas cuando espera el siguiente vuelo en un aeropuerto muy, muy lejano.”
28
Diana Oliveras
Tarifa Suring the world
Cuatro colores inspirados en los outits surferos en homenaje a una de las ciudades que mejor representan el deporte del windsurf. Surfea el mundo con el modelo TARIFA! Four colors inspired by the suring outits in homage to one of the cities that best represent the sport of windsurf. Surf the world with the TARIFA collection! Quatro cores inspiradas nos fatos de suristas em homenagem a uma das cidades que melhor representam o windsurf. “Surfa� o mundo com o modelo TARIFA!
Tarifa
29
30
HARD Collection
Tarifa
Tarifa
31
M 43
Suring the world
La maleta ideal para recorrer el mundo es TARIFA. Elaborada con Polipropileno ligero de última generación aporta durabilidad y resistencia máxima a cualquiera de los viajes. Además su diseño con cerraduras TSA añade un plus de seguridad extra.
Tarifa L
Tarifa M
Tarifa S
4312
4311
4310
53x78x30 CM 4,9 KG 110 L.
45x68x26 CM 3,9 KG 67 L.
37x55x20 CM 2,8 KG 33 L.
The ideal suitcase to travel the world is TARIFA. Made with lightweight last generation polypropylene provides durability and maximum resistance to any kind of trips. In addition, its design with TSA locks adds an extra safety.
A mala ideal para percorrer o mundo é a TARIFA. Produzida em Polipropileno leve de última geração, aporta durabilidade e máxima resistência a qualquer viagem. Para além disso, o seu desenho com fechos TSA adiciona um extra na segurança.
material PP
03 ROJO RED / VERMELHO
00 AZUL BLUE/ AZUL
01 AZUL PACÍFICO 06 AMARILLO PACIFIC BLUE / AZUL YELLOW / AMARELO PACIFIC
32
HARD Collection
Pompei
Pompei
33
M 52
Viaja en 3D
Visitamos Pompeya este verano como parte de nuestro viaje a la costa de Amali. Pompei es una maleta todo terreno para cualquier tipo de viajes. El gravado exterior es un homenaje a la ciudad de Pompeya y, además, evita que se produzcan arañazos con su uso. Un trolley con gran capacidad en todos los tamaños, especialmente optimizada en la versión de cabina. Gran estabilidad por sus cuatro ruedas dobles y seguridad con el candado de combinación que incorpora en el lateral.
We visited Pompeii this summer as part of our trip to the Amali Coast. Pompei is an all-terrain suitcase for any type of travel. The external engraving is a tribute to the city of Pompeii and also prevents scratches from occurring with its use. A trolley with large capacity in all sizes, especially optimized in the cabin version. Great stability for its four double wheels and safety with the combination lock that it incorporates in one side.
Visitamos Pompeia este Verão como parte da nossa viagem à costa de Amali. Pompeia é uma mala todo o terreno para qualquer tipo de viagem. As impressões exteriores são uma homenagem à cidade de Pompeia e protegem também de arranhões que se produzem com o uso. Uma mala com grande capacidade em todos os tamanhos e especialmente optimizada na versão cabine. Grande estabilidade conferida pelas suas quatro rodas duplas e segurança com o cadeado de combinação incorporado na lateral.
Pompei L
Pompei M
Pompei S
5212
5211
5210
50x76x29 CM 4,6 KG 95 L.
44x67x24,5 CM 3,6 KG 60 L.
40x55x20 CM 2,9 KG 36 L.
material ABS
09 FUCSIA FUCHSIA/ FÚCSIA
00 AZUL BLUE/ AZUL
08 GRIS GREY 7 GRIS
34
HARD Collection
Posh
Posh
35
M 45
Get poshed
Quieres ir elegante pero informal? POSH es una maleta de ABS con cuatro colores a elegir. Las gomas de la cremallera van al tono para poder combinar mejor el look del viajero. Con 4 ruedas giratorias y las medidas optimizadas POSH es la maleta perfecta para quien busca funcionalidad y elegancia clásica.
Want to go elegant but casual? POSH is an ABS case with four colors to choose from. The rubber of the zipper puller matches with the shell for a better look of the traveler. With 4 wheels and optimized measures POSH is the perfect suitcase for anyone looking for functionality and classic elegance.
Posh L
Posh M
Posh S
4512
4511
4510
51x77x29 CM 4,4 KG 95 L.
45x67x27 CM 3,7 KG 63 L.
40x55x20 CM 2,9 KG 34 L.
material ABS
Deseja ir elegante, mas informal? POSH é uma mala de ABS com quatro cores para escolher. As borrachas do fecho são feitas à cor para poder combinar melhor o “look” do viajante. Com quatro rodas giratórias e medidas optimizadas, POSH é a mala perfeita para quem procura funcionalidade e elegância clássica.
01 BEIGE BEIGE / BEIJE
00 AZUL BLUE / AZUL
03 GRANATE BURGUNDY / GARNET
08 GRIS GREY / GRIS
36
HARD Collection
Grow Up
Grow Up
37
M 34
Una maleta que crece
GROWUP es una maleta extensible que permite incrementar su capacidad si el viajero quiere llevarse o traerse más cosas. La novedad es que también se incorpora el extensible en la maleta de cabina. De esta manera la maleta de mano es más versátil y sirve para volar en low cost (SIN EL EXTENSIBLE, con las medidas correctas) o para viajar en coche, tren, barco, etc con el extensible en MODO ON para ganar capacidad.
Grow Up L
Grow Up M
Grow Up S
3412
3411
3410
54x76x29/32 CM 4,7 KG 94/104 L.
48x67x27/30 CM 4,0 KG 60/67 L.
40x54x20/23 CM 3,0 KG 33/38 L.
*Ruedas dobles en referencias 12 y 11
GROWUP is an expandable suitcase that allows increasing its capacity if the traveler wants to take or bring more. The new point is that the expandable is also incorporated into the cabin suitcase. So, this hand luggage is more versatile and is used to ly low cost (WITHOUT expandable, with the right measures) or travel by car, train, boat, etc. With the expandable in “ON MODE”.
GROWUP é uma mala extensível que permite incrementar a sua capacidade se o viajante quer levar ou trazer mais coisas. A novidade é que a extensibilidade também é incorporada na mala de cabine (SEM EXTENSÌVEL; com as medidas correctas) para viajar de automóvel, comboio, barco, etc, com extensível em MODO ON para aumentar capacidade.
material ABS 00 AZUL BLUE / AZUL
01 AZUL MARINO NAVY BLUE / AZUL MARINHO
08 GRIS GREY / GRIS
05 GRANATE BURGUNDY / GARNET
38
HARD Collection
Tankzip
Tankzip
39
M 25
Resistant and light
Viajar con una maleta ligera y resistente es el sueño de todo buen viajero. El polipropileno de nueva generación permite obtener estos resultados y así ha nacido TANKZIP, una maleta 100% PP resistente, ligera y con cremallera. Todos los elementos están encastrados, así como el TSA. Cierra la cremallera y viaja tranquilo con TANKZIP!!!
Tankzip L
Tankzip M
Tankzip S
2512
2511
2510
53x78x30 CM 4,7 KG 105 L.
46x69x27 CM 4,0 KG 70 L.
40x55x20 CM 2,8 KG 33 L.
Traveling with a lightweight and durable suitcase is the dream of every good traveler. The new generation polypropylene allows to obtain these results and thus was born TANKZIP, a suitcase 100% resistant, lightweight and zippered PP. All elements are embedded as well as the TSA. Zip and travels with TANKZIP, quietly!!! material PP
Viajar com uma mala leve e resistente é o sonho de todo o bom viajante. O prolipropileno de nova geração permite obter estes resultados e assim nasceu a TANKZIP, uma mals 100% PP resistente, leve e com fecho zip. Todos os elementos estão encastrados, assim como o sistema TSA. Feche o zip e viaje tranquilo com TANKZIP!!!
00 AZUL ELÉCTRICO 09 FUCSIA FUCHSIA / FÚCSIA ELECTRIC BLUE / AZUL ELECTRIC
08 GRIS GREY / CIENZENTO
04 NEGRO BLACK / PRETO
40
HARD Collection
Malva
Malva
41
M 4820
Arte sobre ruedas by Conrad Roset
Malva 4820 40x54x20 CM 2,8 KG 34 L.
GladiatorTravelArt mezcla el viaje y el arte. El concepto nace de intentar dotar de valor artístico un producto como es una maleta: una obra de arte sobre ruedas. Apostamos por el talento de nuestros ilustradores y que los aeropuertos, estaciones y carreteras se llenen con sus obras. El primer elegido es el ilustrador de Barcelona Conrad Roset.
Gladiator TravelArt mixes art and travel. The concept born from trying to provide a product an artistic value as a suitcase: art on wheels. We support the talent of our illustrators so that airports, stations and highways have plenty of their works. The irst artist chosen is the illustrator from Barcelona, Conrad Roset.
GladiatorTravelArt combina a viagem a a arte. O conceito nasce da intenção de dotra de valor artístico um produto como é uma mala de viagem: uma obra de arte sobre rodas. Apostamos no talento dos nossos artistas e em que aeroportos, estações e estradas se encham com as suas obras. O primeiro eleito é Conrad Roset, artista de Barcelona.
material PC
05 PRINT PRINT / PRINT
42
HARD Collection
Dream
Dream
43
M 44
Sweat dreams
¿Dónde sueñas ir estas vacaciones? Dream quiere llevarte al viaje de tus sueños, por eso hemos creado una maleta ligera, resistente y atrevida. Fabricada en material ABS, su carcasa exterior estriada le proporciona mayor resistencia, protegiéndola de los golpes y arañazos. Todos los tamaños están pensados para dar la máxima capacidad para cada tipo de viaje. Ligereza, resistencia y 4 colores a escoger. Es el momento de poner color a tus vacaciones. No sueñes más, elige el destino y viaja con DREAM.
Where you dream to go this holiday? Dream wants to take you to the trip you would like to do, so we created a light, tough and daring suitcase. Made of ABS material, the grooved outer shell provides major resistance, protecting it from bumps and scratches. All sizes are designed to give maximum capacity for each type of trip. Lightness, strength and 4 colors to choose from. It’s time to put color to your holiday. Dream no more, choose your destination and travel with DREAM.
Dream L
Dream M
Dream S
4412
4411
4410
55x78x29 CM 4,5 KG 98 L.
48x68x25 CM 3,5 KG 60 L.
40x54x20 CM 2,7 KG 34 L.
material ABS
Onde sonha ir nestas férias? Dream quer levá-la(o) à viagem dos seus sonhos, por isso criámos uma mala leve, resistente e arrojada. Produzida em material ABS, o seu chassis exterior estriado proporciona maior resistência, protegendo-a de golpes e riscos. Todos os tamanhos estão pensados para proporcionar a máxima capacidade para cada tipo de viagem. Leveza, resistência e 4 cores à escolha. É o momento de colorir as suas férias. Não sonhe mais, eleja o destino e viaje com DREAM. 01 LILA LILAC / LILÁS
09 FUCSIA FUCHSIA / FÚCSIA
00 AZUL BLUE / AZUL
02 VERDE GREEN / VERDE
44
HARD Collection
Leria
Leria
45
M 26
Actualizamos uno de los conceptos más exitosos del mundo del viaje de todos los tiempos, el artículo de viaje rígido con boquilla de aluminio. Fabricado en material 100% PC destaca por un nuevo marco de aluminio más ligero, acabado con un ribete de goma que permite un cerramiento estanco. Lleva unas asas de máxima calidad y ligereza. Los cierres incluyen TSA para que no falte detalle alguno a este exclusivo equipaje.
Update of one of the most successful concepts from the luggage world of all times, hard shell with aluminum frame. Produced in 100% PC and a new lighter aluminum frame, the closing is smooth and tight thanks to a in between rubber. High quality and lightness handles. The locks are with TSA for this exclusive luggage.
Actualizamos um dos conceitos com maior êxito do mundo de bagagem de todos os tempos, o artigo de viagem rígido com tubo de alumínio. Fabricado em material 100% PC destaca-se por um novo marco de alumínio mais leve, acabamento com cinta de borracha que permite um encerramento estanque. Possui umas asas de máxima qualidade e leveza. Os fechos incluem TSA para que não falte qualquer detalhe a este equipamento exclusivo.
Leria L
Leria M
Leria S
2612
2611
2610
51x76x28 CM 5,4 KG 90 L.
46x67x25 CM 4,4 KG 60 L.
37x53x20 CM 3,3 KG 30 L.
material PC
01 PLATA SILVER / PRATA
00 AZUL BLUE / AZUL
46
HARD Collection
Indi
Indi
47
M 51
Con un estilo diferenciado, este trolley híbrido va dirigido a todos los que buscan un trolley con mucho estilo, resistente y con medidas optimizadas. Destacamos el bolsillo frontal en una estructura rígida que permite lo mejor de ambos mundos, resistencia y seguridad del trolley rígido y funcionalidad del blando.
With a distinct style, this hybrid trolley is intended for all those seeking a stylish trolley, durable and with optimized measures. Includes a front pocket in a rigid structure that gives the best of both categories, rigid strength and safety and functionality of soft trolley.
Com um estilo diferenciado, este Trolley híbrido é dirigido a todos os que buscam um trolley com muito estilo, resistente e com medidas optimizadas. Destacamos o bolso frontal numa estrutura rígida que permite o melhor dos dois mundos, resistência e segurança do trolley rígido e funcionalidade do lexível.
Indi L
Indi M
Indi S
5112
5111
5110
52x77x30 CM 4,1 KG 98 L.
46x67x27 CM 3,4 KG 61 L.
38x55x20 CM 2,7 KG 32 L.
material ABS / EVA
03 GRANATE BURGUNDY / GARNET
04 NEGRO BLACK / PRETO
48
HARD Collection
Thess
Thess
49
M 46
Colección de trolleys, con dos puntos fuertes, el diseño optimizado de estrías verticales para favorecer la resistencia y la utilización de los elementos plásticos tales como ruedas y asas al tono, para un mejor impacto visual de color. Trolley collection, with two speciic selling points, the optimized vertical lines to increase resistance and the use of matching color of the elements such as wheels and handles for better visual impact.
Colecção de trolleys com dois pontos fortes, o desenho optimizado de estrias verticais para favorecer a resistência e a utilização dos elementos componentes plásticos tais como rodas e asas ao tom, para melhor impacto visual da cor.
Thess L
Thess M
Thess S
4612
4611
4610
54x77x30 CM 3,9 KG 100 L.
47x66x27 CM 3,5 KG 66 L.
37x55x20 CM 2,8 KG 33 L.
material ABS
09 FUCSIA FUCHSIA / FÚCSIA
04 NEGRO BLACK / PRETO
50
HARD Collection
Shape
Shape
51
M 41
Fabricado en material ABS apreciado por su iabilidad y gran resistencia a los impactos. El acabado de este material reduce la visibilidad de los arañazos y resiste a los viajes más desaiantes. Gira fácilmente 360ª, gracias a sus cuatro ruedas giratorias. Interior atractivo y práctico con un bolsillo, dos cintas cruzadas y un divisor para organizar fácilmente el equipaje.
Is is manufactures in ABS material prized for its reliability and high impact resistance. The inish of this material reduces the visibility of scratches and resists most challenging trips. Easily rotating 360 degrees, thanks to its four wheels. Attractive and practical interior that includes one pocket, two ribbons and a divider to easily organize your luggage. Produzida em material ABS, apreciado pela sua iabilidade e grande resistência aos impactos. O acabamento deste material reduz a visibilidade de riscos e resiste às viagens mais desaiadoras. Gira facilmente a 360º graças às suas quatro rodas giratórias. Interior atractivo e prático com um bolso, duas cintas cruzadas e uma divisória para organizar facilmente os seus pertences.
Shape L
Shape M
Shape S
Shape S
4112
4111
4110
4120
53x77x30/34 CM 4,7 KG 107/125 L.
47x67x27/31 CM 3,8 KG 67/79 L.
40x55x20 CM 2,5 KG 38 L.
40x55x30CM 2,5 KG 38 L.
material ABS
08 GRIS GREY / GRIS
04 NEGRO BLACK / PRETO
52
HARD Collection
Seal
Seal
53
M 42
La colección Seal combina un diseño clásico y un cierre con boquilla de aluminio que protege las pertenencias eicazmente gracias a los cierres de llave y combinación numérica. La carcasa fabricada en material ABS resiste mejor los arañazos gracias a su acabado micro gravado.
The Seal Collection combines classic design and an aluminum frame closure that protects all belongings eficiently through the locks and key number combination. The shell made of ABS material resists better the scratches thanks to micro inish emboss. A colecção SEAL combina desenho clássico e um fecho em boquilha de alumínio que protege o conteúdo eicazmente graças aos fechos de chave e combinação numérica. A estrutura produzida em material ABS resiste melhor aos riscos graças ao seu acabamento micro gravado.
material ABS
Seal L
Seal M
Seal S
4212
4211
4210
56X78X33 CM 6,2 KG 108 L.
47X67X29 CM 4,8 KG 72 L.
39X56,5X24 CM 3,5 KG 35 L.
04 NEGRO BLACK / PRETO
SOFT Collection
54
Mondrian
Mondrian
55
M 17
Travel Art
Figura clave del vanguardismo internacional, Piet Mondrian (1872-1944) fue un pintor extraordinario. Los colores básicos de Mondrian son los elegidos para esta colección de viaje fabricada en nylon con un diseño de cuadros estampado ino, sobrio y elegante. Con el sistema téxtil elegido y los componentes conseguimos un peso súperligero, con durabilidad y funcionalidad. Sus características la convierten en una maleta eiciente y de alta calidad que es la compañera perfecta para tus viajes.
Mondrian L
Mondrian M
Mondrian S
1712
1711
1710
48x78x28/32 CM 3,4 KG 90/103 L.
42x70x25/29 CM 2,9 KG 60/70 L.
40x55x20/24 CM 2,3 KG 36/44 L.
A key igure of international avant-gardism, Piet Mondrian (1872-1944) was an extraordinary painter The basic colors of Mondrian are those chosen for this. A travel collection made of nylon with a ine stamped pattern design, sober and elegant. With the system and material of choice chosen and the components we obtain a weight superligero, with durability and functionality. Its characteristics make it an eficient and high quality luggage that is the perfect companion for your trips.
Figura chave do vanguardismo internacional, Piet Mondrian (1872-1944) foi um pintor extraordinário. As cores básicas de Mondrian são eleitas para esta colecção de viagem fabricada em nylon com um design de quadros estampado ino, sóbrio e elegante. Com os sistema e material de confecção eleito e os componentes, consegue-se um peso ultraleve, com durabilidade e funcionalidade. As suas características convertem-na numa malas eiciente e de alta qualidade, sendo a companheira perfeita para as suas viagens.
material TWO TONE CHECK
03 ROJO RED / VERMELHO
00 AZUL BLUE / AZUL
04 NEGRO BLACK / PRETO
56
SOFT Collection
Bel-air
Bel-air
57
M 22
La princesa de Bel-air
Quizás pensando en el lujo, Chevrolet matriculó a uno de sus coches con el nombre Bel Air. BEL-AIR es ultraligera, elegante, deportiva y diseñada con el atrevimiento que supuso el modelo de Chevrolet. Fuerte y duradera incorpora 2 bolsillos frontales para una mejor organización, 4 doble ruedas, seguridad TSA, tirador de calidad y expandible en los tres tamaños (pudiendo aumentar la capacidad de carga si es necesario).
Bel Air L
Bel Air M
Bel Air S
2212
2211
2210
47x78x29/32 CM 4,6 K 91 L.
42x68x26/29 CM 3,2 KG 63 L.
40x55x20/24 CM 2,5 KG 34 L.
Quem sabe, pensando no luxo, a marca Chevrolet terá baptizado um dos seus automóveis com o nome Bel Air. BEL-AIR is ultra-light, elegant, sporty and designed with the audacity of the Chevrolet model. Strong and durable incorporates 2 front pockets for better organization, 4 double wheels, TSA safety, quality handle and expandable in all three sizes (it can increase the carrying capacity if necessary).
Quem sabe, pensando no luxo, a marca Chevrolet terá baptizado um dos seus automóveis com o nome Bel Air. BEL-AIR é ultraleve, elegante, desportiva e desenhada com o atrevimento que está patente no modelo Chevrolet. Forte e duradoira, incopora dois bolsos frontais para melhor organização, 4 rodas duplas, segurança TSA e pega de qualidade, sendo expansível nos três tamanhos (podendo aumentar a capacidade de carga se necessário).
02 VERDE GREEN / VERDE material Polyester / Nylon
00 AZUL BLUE / AZUL
04 NEGRO BLACK / PRETO
58
SOFT Collection
Africa
Africa
59
M 09
Africa Rising
El verde y el caldera son los colores de la tierra africana. Esta colección fabricada en nylon y poliéster combina sobriedad y funcionalidad. Es una maleta expandible en los tres tamaños, así el viajero puede ampliar la capacidad de carga cuando quiera. Destaca por su bolsillo frontal secreto, un departamento de grandes dimensiones escondido en la parte delantera del trolley.
The green and the caldera are the colors of Africa. This collection made of nylon and polyester combines sobriety and functionality. It is an expandable suitcase in all three sizes, so the traveler can expand the carrying capacity whenever he wants. It stands out for its secret front pocket, a department of great dimensions hidden in the front of the trolley.
Africa L
Africa M
Africa S
0912
0911
0910
46x79x26/30 CM 3,2 KG 80/90 L.
42x69x24/28 CM 2,6 KG 60/66 L.
40x55x20/24 CM 2,2 KG 36/43 L.
material Nylon / Polyester
O verde e ocre são as cores da terra africana. Esta colecção, fabricada em nylon e poliéster, combina sobriedade e funcionalidade. É uma mala expansível nos três tamanhos, permitindo ao viajante ampliar a capacidade de carga quando quiser. Destaca-se pelo seu bolso frontal secreto, um compartimento de grandes dimensões escondido na parte dianteira do trolley.
00 AZUL AZUL / AZUL
03 CALDERA 02 VERDE ORANGE / LARANJA GREEN / GREEN
SOFT Collection
60
Timelapse
Timelapse
61
M 16
Time is precious
El time lapse es por deinición, fotograiar el paso del tiempo. Esta colección nace para la gente que vive rápido, que marca el ritmo de las ciudades. Viajeros que buscan funcionalidad y practicidad. Por este motivo TIMELAPSE incorpora tres bolsillos frontales QUICK ACCES para guardar y encontrar las pertenencias y no perder ni un momento. También se ha diseñado con los tres tamaños extensibles para tener más capacidad de carga si es necesario.
Timelapse L
Timelapse M
Timelapse S
1612
1611
1610
46x80x28/32 CM 3,5 KG 90/103 L.
42x70x24/28 CM 2,9 KG 61,5/71 L.
39x55x20/23 CM 2,6 KG 36,5/44 L.
The time lapse is by deinition, photographing the passage of time. This collection is born for people who live fast, which sets the pace of cities. Travelers looking for functionality and practicality. For this reason TIMELAPSE incorporates three front QUICK ACCES pockets to store and ind belongings and not waste a moment. It has also been designed with the three expandable sizes to have more carrying capacity if needed. Time Lapse é por deinição fotografar o decorrer do tempo. Esta colecção nasce para a gente que vive rápido, que marca o ritmo das cidades. Viajantes que procuram funcionalidade e praticidade. Por este motivo TIMELAPSE incorpora 3 bolsos frontais QUISK ACCESS para guardar e encontrar os pertences e não perder nem um momento. Também foi desenvolvido como extensível nos 3 tamanhos para ter mais capacidade de carga se necessário.
material NYLON
03 ROJO RED / VERMELHO
00 AZUL BLUE / AZUL
04 NEGRO BLACK / PRETO
SOFT Collection
62
Click
Click
63
M 14
Click S 1410 39x60x20 CM (con ruedas) 39x55x20 CM (sin ruedas) 2,6 KG 40 L.
La mayoría de las compañías low cost acepta equipaje de cabina con una altura máxima de 55 cm. Con esta maleta tendrás más capacidad que cualquier otra maleta de 4 ruedas. CLICK mide 60 cm con ruedas y 55 sin ellas (CABIN OK). Es muy fácil de usar: Retiras las cuatro ruedas una a una, pulsando en cada botón. A la hora de embarcar, guárdalas en el bolso o en la misma maleta.
material POLYESTER
Most low cost carriers accept cabin baggage with a maximum height of 55 cm. With this case you will have more capacity than any other suitcase 4 wheels. CLICK measures 60 cm with wheels and 55 without them (CABIN OK). It is very easy to use: take out the wheels one by one, by pressing each button. When boarding, you put them in the same bag or suitcase.
A maioria das companhias “low cost” aceita equipamento de cabine com uma altura máxima de 55 cm. Com esta mala terá mais capacidade que qualquer outra mala de 4 rodas. CLICK mede 60 cm com rodas e 55 sem as mesmas (CABIN OK). É muito fácil de utilizar: Retira as 4 rodas, uma a uma, clicando em cada botão. Na hora de embarque, guarde-as no bolso ou na própria mala.
03 ROJO RED / VERMELHO
00 AZUL BLUE / AZUL
SOFT Collection
64
Wavy
Wavy
65
M 15
Suring the world
Surfear el mundo es el sueño de cualquier viajero empedernido. Para hacerlo de manera cómoda, ligera, segura, fashion y colorida nace Wavy. Fabricada en polyester destaca por su diseño y colores atrevidos, fáciles de detectar en la cinta de equipajes de los aeropuertos. Una colección que busca la funcionalidad por encima de todo con asa integradas a color, 2 ruedas y con versión extensible en los modelos que se facturan. Una colección practica, resistente y versátil. Suring the world is the dream of any inveterate traveler. To make it comfortably, lightweight, safe, fashion and colorful is why Wavy was born. Made of polyester, most remarkable points are its design and bright colors, easy to ind at airports baggage claim. A collection that looks for functionality above with integrated two colors handles, 2 wheels and expandable version of the bigger sizes. A practical, durable and versatile collection.
Wavy L
Wavy M
Wavy S
Wavy
1512
1511
1510
1548
47x75x27/30 CM 3,5 KG 90 L.
42x65x24/27 CM 3,0 KG 57 L.
37x55x20 CM 2,4 KG 35 L.
43x36x20 CM 2,0 KG 30 L.
material Polyester
Wavy
Wavy
Wavy
1578
1558
1524
75x37x33 CM 2,0 KG 80 L.
50x30x30 CM 1,7 KG 40 L.
34x20x20 CM 0,7 KG 10 L.
Surfar o mundo é o sonho de qualquer viajante empedernido. Para fazê-lo de forma cómoda, leve, segura, fashion e colorida nasceu a Wavy. Fabricada em polyester, destaca-se pelo seu design e cores atrevidos, fáceis de detectar nas passadeiras dos aeroportos. Uma colecção que procura a funcionalidade acima de tudo com asa integrada à cor, 2 rodas e com versão extensível nos modelos de porão. Uma colecção prática, resistente e versátil.
02 VERDE GREEN / VERDE
09 LILA LILAC / LILAS
00 AZUL BLUE / AZUL
04 NEGRO BLACK / PRETO * Solo en ref. 10, 11 y 12
66
SOFT Collection
Veyron
Veyron
67
M 28
Es esta una colección atractiva fabricada con un material de gran resistencia, que combina un diseño robusto con una gama de colores elegante. Gracias a todo ello, imprime estilo y dinamismo a cualquier viaje.
This is an attractive collection made of a high strength material, which combines a rugged design with a range of stylish colors. Thanks to all this, is full of style and dynamism to any trip
Colecção atractiva, produzida com materiais de grande resistência, que combina desenho e robustez com uma gama de cores elegante. Graças a isto tudo, proporciona estilo e dinamismo a qualquer viajante.
material POLYESTER THREE TONE
Veyron L
Veyron M
Veyron S
2812
2811
2810
50x78x33/37 CM 5,4 KG 93/105 L.
42x66x27/31 CM 4,6 KG 60/69 L.
40x53x20 CM 3,6 KG 35 L.
Veyron
Veyron
Veyron
2847
2845
2848
52x34,5x27 CM 1,4 KG 44 L.
40x28,5x15 CM 0,9 KG 15 L.
43,5x35x20 CM 2,6 KG 19 L.
04 NEGRO BLACK / PRETO
00 AZUL BLUE / AZUL
07 MARRÓN BROWN / CASTANHO
SOFT Collection
68
Tulsa
Tulsa
69
M 36
Siempre hay tiempo para una buena aventura Tulsa S 3620 Para despertar el aventurero que se lleva dentro se ha creado esta colección de trolleys resistentes y duraderos. Fabricada en nylon, de aspecto ergonómico con 4 ruedas de última generación, resistente y ligera para gente que le gusta viajar sin complejos. Con compartimentos con cierre de cremallera, robustas y grandes, al tono con las ruedas, esta maleta se convierte en una buena compañera de ruta.
To arouse adventurer that we all have, we have created this collection of trolleys durable and resistant. Made of nylon with ergonomic looking and last generation 4 wheels, resistant and light for people that like touring without complexes. Compartments with large and robust zippers, marching color wheels; this suitcase makes of itself a good colleague route.
38x50x20 CM 2,1 KG 32 L.
material NYLON
Para despertar o aventureiro que há dentro de cada um criou-se esta colecção de trolleys resistentes e duradouros. Fabricada em nylon, com design ergonómico com 4 rodas de última geração, resistente e leve para quem gosta de viajar sem complexos. Com compartimentos com fecho de correr, robustos e grandes, no tom das rodas, esta mala converte-se numa boa companhia de viagem.
07 MARRÓN BROWN / CASTANHO
03 ROJO RED / VERMELHO
01 AZUL BLUE / AZUL
04 NEGRO BLACK / PRETO
70
SOFT Collection
Velvet
Velvet
71
M 27
Travel elegance
Velvet 2781 45x37x15 CM 0,8 KG 24 L.
Velvet 2762 43X34X16 CM 0,5 KG 24 L.
Realizada en microibra (téxtil técnico) con un toque satinado, resistente y fácil de limpiar; asas en polipiel que facilitan el transporte manual; práctico bolsillo lateral con cremallera. La base está reforzada para garantizar una mayor estabilidad y cuenta con puntos de apoyo metalizados, además las terminaciones de piel aportan un toque de elegancia. El interior, bien forrado, está formado por compartimentos laterales para organizar bien el contenido. Made in microiber (technical textile) with a satin touch, resistant and easy to clean; Handles in PU that facilitate the manual transport; Handy side pocket with zip. The base is reinforced to ensure greater stability and has metal studs, in addition the leather inishing add a touch of elegance. The interior, well lined, includes side compartments to organize the content.
Velvet 2735 51x30x30 CM 0,9 KG 46 L.
material MICROFIBER
Produzida em microibra (têxtil técnico) com um toque acetinado, resistente e fácil de limpar; asas em polipele que facilitam o transporte manual; práctico bolso lateral com cremalheira. A base está reforçada para garantir uma maior estabilidade e conta com pontos de apoio metalizados, para além dos acabamentos de pele que aportam um toque de elegância. O interior, bem forrado, está formado por compartimentos laterais para organizar bem o conteúdo. 00 AZUL MARINO NAVY BLUE / AZUL MARINHO
01 AZUL BLUE / AZUL
02 VERDE GREEN / VERDE
03 ROJO RED / VERMELHO
06 AMARILLO YELLOW / AMARELO
SOFT Collection
72
Lily
Lily
73
M 18
Flower travel
Gladiator ha creado esta colección de bolsos de viaje con un marcado toque femenino para mujeres de todo tipo. Un total de 4 bolsos de diferentes estilos, dependiendo del viaje y estancia en colores coral y negro y un neceser a juego. Los acabados de la colección destacan por sus asas reforzadas, las bandoleras de algodón agradables al tacto y las cantoneras con PU para conseguir más resistencia. La colección LILY tiene un espíritu delicado pero resiste cualquier viaje.
Gladiator has created this collection of travel bags with a strong feminine touch for women of all kinds. A total of 4 bags in different styles, depending on the trip and stay, and matching vanity offered in black and coral colors. The inishes of the collection stand out for their reinforced handles, cotton slings pleasant to the touch and corners with PU for further resistance. The LILY collection has a gentle spirit but resists any trip
A Gladiator criou esta colecção de bolsos de viagem com um marcado toque feminino para diferentes mulheres. Um total de 4 bolsos de diferentes estilos, dependendo da viagem e local, em cores coral, negro e um necessaire associado. Os acabamentos desta colecção destacam-se pelas asas reforçadas, as bandoleiras de algodão agradáveis ao toque e as cantoneiras com PU para maior resistência. A colecção LILY tem um espírito delicado mas resistente a qualquer viagem.
Lily
Lily
1863
1834
50x39x24 CM 1,1 KG 30 L.
50x35x23 CM 0,9 KG 25 L.
material CANVAS
Lily
Lily
Lily
1862
1881
1857
43x35x20 CM 0,9 KG 17 L.
46x38x17 CM 0,5 KG 15 L.
23x14x10 CM 0,1 KG 3 L.
03 CORAL CORAL / CORAL
04 NEGRO BLACK / PRETO
74
SOFT Collection
Expedition
Expedition
75
M 06
Ain’t no mountain high enough
Tanto en interior como al aire libre, nuestra colección EXPEDITION se ha diseñado para ofrecer el máximo apoyo en cualquier situación. La colección incluye bolsas con ruedas de diferentes tamaños, paqueteros, weekenders y neceseres de aseo. Las asas y la bandolera para el hombro lo convierten en un diseño fácil de transportar. Además incorpora una asa lateral (TAKE EASY) para facilitar poder tirar de ella si es necesario.
Both indoors and outdoors, our EXPEDITION collection is designed to provide maximum support in any situation. The collection includes bags with wheels of different sizes, small bags, weekenders and toilet bags. It also includes an outside pocket with zip closure to carry keys and money. The handles and shoulder strap make it an easy-to-carry design. It also incorporates a side handle (TAKE EASY) for a better access and pull if necessary.
Tanto no interior como ao ar libre, a colecção EXPEDITION foi desenvolvida para oferecer o máximo apoio em qualquer situação. A colecção inclui bolsas com rodas de diferentes tamanhos, bolsas de viagem, weekenders e necessaires. Acabamento com bolso exterior com fecho de cremalheira para levar as chaves e dinheiro. As asas e a bandoleira para o ombro convertem esta linha num design fácil de transportar. Para além disso, incorpora uma asa lateral (TAKE EASY) para facilitar a sua retirada se necessário.
material POLYESTER
Expedition XL
Expedition L
Expedition M
0678
0668
0658
80x38x34 CM 2,6 KG 105 L.
67x33x32 CM 2,4 KG 70 L.
50x28x25 CM 2,0 KG 40 L.
Expedition
Expedition
Expedition
0634
0645
0641
59x30x34 CM 1,0 KG 60 L.
31x41x19 CM 0,5 KG 24 L.
52x33x26 CM 0,7 KG 45 L.
Expedition
Expedition
0696
0657
24x25x10 CM 0,2 KG 6 L.
28x19x8 CM 0,1 KG 4,25 L.
00 AZUL BLUE / AZUL
03 ROJO RED / VERMELHO
04 NEGRO BLACK / PRETO
76
SOFT Collection
Crew Denim
77
Crew Denim M 10 Hard travelling, Denim style
Elaborada con materiales de gran calidad, resistencia y diseño, la colección ofrece diferentes opciones para cada uso: trolley bolsa, trolley mochila (una de las piezas con más éxito), petate con ruedas, bolsa... Todos los modelos tienen compartimentos de cremallera y correas de ajuste laterales, con ruedas resistentes y asa telescópica. Una de las ventajas de este tipo de producto es que se adapta a la carga de equipaje, siempre parece que caben más cosas. Además, cuando está vacía ocupa poco espacio para guardarla en casa. Made with materials of great quality, resistance and design, the collection offers different options for each use: trolley bag, trolley backpack (one of the most successful pieces), bag with wheels, bag ... All models have zip compartments and side adjustment straps, with resistant wheels and telescopic handle. One of the advantages of this type of product is that it adapts to the luggage load, it always seems to it more things. Also, when empty it takes up little space to store it at home. Elaborada com materiais de grande qualidade, resistência e design, a colecção oferece diferentes opções para cada uso: trolley bolsa, trolley mochila (uma das peças com mais êxito) bolsa com rodas, bolsa… Todos os modelos têm compartimentos de cremalheira e correias de ajuste alterais, com rodas resistentes e asa telescópica. Uma das vantagens deste tipo de produto é que se adapta à carga de bagagem, parecendo sempre que cabem mais coisas. Para além disso, quando está vazia ocupa pouco espaço para ser arrumada em casa.
Crew Denim
Crew Denim
1038
1010
40x55x20 CM 2,1 KG 35 L.
38x55x20 CM 2,6 KG 42 L.
Crew Denim
Crew Denim
Crew Denim
1068
1034
1028
60x34x32 CM 2,0 KG 60 L.
54x28x33 CM 0,7 KG 50 L.
35x60x24CM 2,3 KG 50 L.
material POLYESTER
00 AZUL AZUL / AZUL
08 GRIS GREY / CIENZENTO
SOFT Collection
78
Crew
Crew
79
M 11
Keep calm love my crew
La colección CREW es la más juvenil pero preparada para viajar, para el deporte o una primera escapada fuera de casa. Es la mezcla perfecta entre calidad y diseño, gracias a sus diferentes opciones: trolley bolsa, petate con ruedas, bolsa... Todos los modelo tienen compartimentos de cremallera y correas de ajuste laterales, con ruedas resistentes y asa telescópica. ¡CREW se convertirá en la compañera perfecta! La colección CREW está disponible en diseño de peces y diseño geométrico a elegir.
The CREW collection is the youngest but ready to travel, for sport or a irst break away. It is the perfect mix of quality and design, thanks to its different options: trolley bag, backpack wheeled bag ... All articles have compartments and zippered side adjustment straps, resistant wheels and telescopic handle, CREW will become the perfect companion! The CREW design collection is available in ish and geometric design choice.
A colecção CREW é mais joven, mas preparada para viajar, para desporto ou para uma escapadela. É a combinação perfeita entre qualidade e design, graças Às suas diferentes opções: trolley bolsa, saco com rodas, bolsa… Todos os modelos têm compartimentos de fecho zip e correias de ajuste laterais, com rodas resistentes e puxador telescópico. CREW converter-se-á na companhia perfeita! A colecção CREW está disponível em desenho de peixes e desenho geométrico à escolha.
material POLYESTER
Crew
Crew
1111 M
1110 S
35x60x24 CM 2,3 KG 50 L.
37x46x20 CM 2,0 KG 35 L.
Crew 1138 S 40x55x20 CM 2,1 KG 35 L.
Crew
Crew
1168
1134
60x34x32 CM 2,0 KG 60 L.
54x28x33 CM 0,7 KG 50 L.
08 PRINT GRIS GREY PRINT / CIENZENTO
09 PRINT FUCSIA FUCHSIA PRINT / FÚCSIA
SOFT Collection
80
Cosmo
Cosmo
81
M 21
Colección diseñada para un estilo de vida activo y lexible con piezas destinadas tanto para uso urbano como para viajes cortos. Collection designed for an active lifestyle and lexible parts for both urban use for short trips. Trolley desenhada para um estilo de vida active e lexível com esta peça destinadas tanto ao uso urbano como para viagens curtas.
Cosmo 2110 material POLYESTER
40x55x20 CM 2,2 KG 35 L.
04 NEGRO BLACK / PRETO
82
SOFT Collection
Compact case
Compact case
83
M 08
Esta línea de business es altamente apreciada por su carteras con material de alta resistencia e interiores reforzados y adaptados para el ordenador portátil. La gran cantidad de departamentos interiores facilitan el trabajo y protegen todas las pertenencias.
This business range is highly appreciated for its portfolios with high strength material, reinforced interior and adapted to the laptop. The large number of internal departments facilitates the work and protects all belongings.
Compact Case
Compact Case
Compact Case
0852
0853
0854
39x30x9 CM 0,7 KG 9 L.
41x32x11 CM 1,3 KG 13 L.
34x44x16 CM 1,5 KG 22 L.
Compact Case
Compact Case
Compact Case
0855
0860
0870
43x36x20 CM 3,5 KG 31 L.
40x30x18 CM 1,2 KG 19 L.
38x36x12 CM 2,0 KG 15 L.
Este linha de negócios (business) é muito apreciada pelas suas características com materiais de alta resistência, interiores reforçados e adaptados para o computador portátil. A grande quantidade de departamentos interiores facilita o trabalho e protegem todos os seus pertences.
* Slim compact case
material Nylon
04 NEGRO BLACK / PRETO
84
Travel Accesories 85
Accesorios 004350
004360
004370
CANDADO TSA (Homologado USA) PADLOCK TSA CADEADO TSA
CANDADO COMBINACIÓN TSA (Homologado USA) PADLOCK COMBINATION TSA CADEADO COMBINAÇÃO TSA
TSA COMBINACIÓN TSA CABLE TSA COMBINATION CADEADO COMBINAÇÃO TSA
004020
004060
004070
004380
004390
004400
ALMOHADA INFLABLE INFLABLE NECK REST / ALMOFADA INSUFLÁVEL PARA O PESCOÇO
BÁSCULA SCALE / BALANÇA
BÁSCULA DIGITAL MINI MINI DIGITAL SCALE / MINI BALANÇA DIGITAL
CANDANDO COMBINACIÓN 2 UNI. COMBINATION LOCKS 2 UNI. CADEADO COM COMBINAÇÃO 2 UNI.
TARJETERO EQUIPAJE PVC 2 UNI. LUGGAGE TAGS PVC 2 UNI. PORTA ENDREÇO PVC 2 UNI.
TARJETERO EQUIPAJE 2 UNI LUGGAGE TAGS 2 UNI. PORTA ENDREÇO PVC 2 UNI.
004090
004130
0040140
004410
004420
004480
BÁSCULA DIGITAL ASA DIGITAL SCALE / BALANÇA DIGITAL DE ASA
BOLSA DE SEGURIDAD PARA CUELLO NECK SECURITY POUCH / PORTA MONEDAS DE SEGURANÇA PARA COLOCA AO PESCOÇO
CARTERA CINTURÓN SEGURIDAD WAIST SECURITY POUCH / PORTA MONEDAS DE SEGURANÇA PARA USAR Á CINTURA
CINTA EQUIPAJE LUGGAGE STRAP CORRERIA PARA BAGAGEM
CINTA COMBINACIÓN EQUIPAJE LUGGAGE COMBINATION STRAP CORRERIA BAGAGEM COM FECHO DE SEGREDO
BOLSA PLEGABLE FOLDABLE BAG BOLSA DESDOBRÁVEL
004260
004320
004330
005404
004490
CANDADO BRONCE 2 UNI. BASES PADLOCKS 2 UNI CADEADO EM LATÃO 2 UNI.
CARRO ALUMINIO ALUMINIUM CART CARRRO ALUMINIO
FUNDA PARA MALETAS LUGGAGE COVER CAPA PARA MALETAS DE VIAGEM
ENCHUFE MULTIUSO CON PROTECCIÓN UNIVERSAL ADAPTER WITH SURGE PROTECTION / TOMADA MULTIUSOS COM PROTECCÃO
CANDADO SEGURIDAD 2 UNI. MINI PADLOCKS MINI CADEADO
*Se adapta a las maletas de altura entre 60-70 cm Fit suitcases with heigh between 60-70 cm Adapta-se a malas com altura entre 60-70 cm
GLADIATOR
SĂmbolos Symbols / SĂmbolos
Medidas Mesures / Medidas
Agradecimientos:
C. Mallorca, 291 08037 Barcelona
Where to Next? maletasgladiator.gladiatortravel
www.maletasgladiator.com @GladiatorTravel
@GladiatorTravel