Revista Mallpocket Ed.25 Fiesta Latina by Mallpocket Revista

R E V I S TA

s t a f f Director editorial Luis Carlos Ávila luis.avila@mallpocket.com Jefe de redacción Eliana Samacá eliana.samaca@mallpocket.com

Redacción Edna Cárdenas María Paula Manrique Camilo Suárez V. Dirección gráfica y diseño Jonnathan Sánchez Corrección de estilo Patricia Salamanca Marketing / Publicidad Stephanie Sarmiento Director general Hugo Posada hugo.posada@mallpocket.com

Comercialización exclusiva

PORTADA Edición n.o 25

Ilustraciones: DANIEL ROMERO CALA - www.behance.net/withoutbrain

ED.25 Junio - 2014

48 WHAT IF?

10 PASSWORD Latinnet

comercial@mallpocket.com

14 TIMECODE

Impresión CARVAJAL SOLUCIONES DE COMUNICACIÓN S.A.S.

20 SPOTLIGHT

534 0073 - 534 0131

Quien solo actúa como impresor

Bogotá, D. C. - Colombia 2013

Mallpocket es una revista mensual de distribución gratuita de MAPROGES S.A. Esta publicación puede ser compartida, comentada, divulgada en medios masivos impresos o digitales, siempre y cuando se haga mención a Revista Mallpocket y a los autores de los textos y las imágenes. Mallpocket no se hace responsable de las opiniones o comentarios de sus colaboradores.

CONTENIDO

¿Qué pasaría si el español de Colombia fuese el único que se hablara? Por: Sergio Borja

¿Cómo ve Hollywood a los latinos? Con sangre exitosa

26 PORTADA LATINO POWER Por: Edna Cárdenas

Chespiritualmente

Por: Luis Carlos Ávila

El resurgimiento de Transformers

¡Así se vive la fiesta latina!

58 CTRL + ALT + SUPR El gigante satelital

Por: Edna Cárdenas

61 MALLPOCKET RECOMIENDA 62 PLAZOLETA Sabe a latinoamérica

40 PLACARD

66 OPINIÓN

¡Hay tela por contar! Tendencias de raíz latina

51 DOBLE U 52 SHUFFLE

Por: Angélica Guacaneme

Somos latinos

Columna de Rodrigo Sandoval

SERGIO BORJA @donborji

NANCY JARAMILLO MUÑOZ

Withoutbrain

Ilustrador empírico apasionado por la creación de personajes inspirados en expresiones físicas que permitan transmitir sensaciones, que sean únicos, que sean witoutbrain. Hace 3 años trabaja desarrollando gráficas para videojuegos, su especialidad: El Character Design. www.behance.net/withoutbrain

Diseñadora de modas egresada de La Salle College de Bogotá, apasionada por el diseño, la moda, las tendencias y las compras. Asesora de imagen con experiencia en la creación de colecciones para diferentes temporadas; Participante de plataforma K en dos años consecutivos (2011, 2012) y en la semana de la moda de Panamá en el 2013. Actualmente está creando su propia marca.

NICOLAS LOZADA HERRERA

PAOLA SÁNCHEZ SOPÓ

Ed .25 - J u n

Ilustradora de corazón, enamorada de cada momento en los que sonreír es su más linda expresión. Disfruta soñar, viajar, conocer, comer, cantar y dibujar cada sentimiento que acompaña su realidad. nancyjaramillo@outlook.com

DANIEL ROMERO

ANGÉLICA GUACANEME

Mercenario de la comunicación social. Trabaja en publicidad, libretos, escribe uno que otro artículo y ha escrito horóscopos. Le gusta la pelanga y el caviar pero sin mezclarlos.

Croaldaobroes-

Artista Visual residente en Bogotá D.C. Graduado de la Pontificia Universidad javeriana con enfasis plástico y especialización en diseño gráfico, ilustración y animación. Amante de la música y la pintura, ha sido ganador y destacado en portales internacionales de arte como Bak magazine y Colectivo Bicicleta. www.behance.net/yosoynicky

Diseñadora gráfica de la Universidad Jorge Tadeo Lozano. Cantante amateur, soñadora, perfeccionista, creativa, cuidadosa, amante de los pequeños detalles, sensible y con un espíritu creador incansable. Actualmente trabaja como diseñadora web e ilustradora en una agencia digital y participa en el semillero de investigación de fotografía Objetivo 19. www.paos.co

SUEÑOS

Latinos Editorial · Luis Carlos Ávila

@benditoavila

Hace pocos meses tuve la oportunidad de viajar a estudiar guion en la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños de Cuba, tierra caribeña donde el cuerpo y los pensamientos se recomponen. Tuve el privilegio de compartir clase con mexicanos, chilenos, brasileros, argentinos, cubanos, entre muchos otros latinoamericanos con orígenes e imaginarios tan diferentes a los míos, pero que a la luz de una buena conversación confirmaban mis sospechas: en el fondo, todos somos iguales. En general, pasábamos las noches reflexionando sobre el uso del lenguaje, por qué en México acordeón es la trampa escolar que en Chile llaman torpedo y en Colombia copialina. O por qué en Cuba llaman guagua a los buses mientras que en Chile se le dice así a los niños. Así llegamos al clásico chascarrillo diferenciador basado en la palabra ‘coger’, pero esa es otra historia. No tengo claro si es el clima que nos malcrió y nos hizo festivos de comportamiento y disciplinas, o si las configuraciones sociales y económicas de nuestros países desiguales nos obligaron a disfrutar la vida y el baile como por mandato, pero hay una latinoamericanidad presente en el aire, no solo porque todos alguna vez reímos complacidos con Chespirito, sino porque hay algo presente en la forma de desenvolvernos por el mundo.

www.mallpocket.com | facebook.com/mimallpocket

En general, los latinos tenemos fama de ser gozones, amantes del deleite, avivatos, buscadores de ventaja, mañosos, regateadores negociantes, pero sobre todo de pasionales desmedidos, sobre todo en cuanto al amor se refiere. La idea cliché del latin lover se sigue cocinando en el imaginario mundial gracias a los medios de comunicación, como por ejemplo la telenovela erótica del mismo nombre o la recién lanzada temporada de The Bachelor, reality de ABC donde se promocionaba que el público “podía esperar mucha diversión latina”. Alguna vez, en entrevista a CNN, el actor de ascendencia puertorriqueña Esaí Morales, reconocido por sus papeles en 24, NYPD y Criminal Minds, dijo que a los latinos se les selecciona por ser demasiado hormonales, demasiado histéricos, demasiado hostiles o demasiado humildes, en lo que él llama las cuatro haches de Hollywood. Y la idea sigue en el imaginario colectivo, basta con oír a Britney Spears diciendo que siempre le han gustado los latinos porque le hacen pensar en el tipo de chico malo con el que tu padre no te dejaría salir. Este año, el mundo entero ha volcado sus ojos sobre Latinoamérica, ya sea por la Copa del Mundo o por la lamentable muerte de Gabriel García Márquez, ese ‘ethos’ latino que nos diferencia del mundo pero nos une como continente es el tema de esta edición, repleta de intercambios culturales, sonidos locales que se hacen universales y demás elementos que nos enorgullecen e identifican.

@mallpock et

PASSWORD

t e n n i t a L Las redes sociales se han convertido en una necesidad vital para las personas, es por ello que estar online todo el día es casi una prioridad. Y los famosos no son la excepción, pues por medio de sus redes sociales mantienen informados a todos sus fanáticos sobre las novedades en sus vidas, ya sea a través de tuits, videos o fotos. MALLPOCKET realizó una lista de los 10 latinos con más seguidores en Twitter, Facebook e Instagram.

JENNIFER LÓPEZ La actriz y cantante es la latina con más seguidores en Twitter: 27.459.392 en sus perfiles publica su día a día, fotos con famosos, videos de sus canciones, mensajes para sus amigos y familiares, entre otras cosas. @JLo Jennifer López, 35.540.197 @Jlo, 2.161.597

@mallpock et

Jun

2014

PASSWORD

ED. 25 > FIESTA LATINA

RICARDO IZECSON DOS SANTOS LEITE ‘Kaka’ es uno de los futbolistas con más seguidores. En la red posa con la camiseta de su equipo, Milan, con sus hijos y postea cartas de sus admiradoras en Facebook. @KAKA 18.741.640 Ricardo Kakà 27.830.258

SHAKIRA ISABEL MEBARAK

@kaka 1,803,901

La cantante barranquillera se ubica como una de las latinas con más fans en sus redes, y es la colombiana con más seguidores. Sus publicaciones más comunes son fotos en su trabajo, videos de sus canciones y desde que es mamá, su hijo Milan es el protagonista.

ARMANDO CHRISTIAN PÉREZ El cantante y productor ‘Pitbull’ de ascendencia cubana y autor de We are one, la canción oficial del Mundial de Fútbol Brasil 2014, según la FIFA y Sony Entertainment, le da un uso muy profesional a sus redes, pues sus fotos y mensajes son principalmente alusivos al trabajo.

@shakira 25.088.416 Shakira, 93.007.526 @shakira 2.742.453

@pitbull 16.474.881 Pitbull 50.679.627 (50m) @pitbull 831,287

JORGE MARIO BERGOGLIO El papa Francisco ha sido “el chico diferente” a sus antecesores, es el primer Papa latinoamericano que además posee 9 cuentas oficiales en Twitter, las cuales están en Español, Inglés, Italiano, Portugués, Francés, Latín, Polaco, Alemán y Árabe, siendo Español la que más seguidores tiene, 5.619.414. Un estudio de Reputation Metrics pone al Papa como el líder internacional más influyente en Twitter, que a pesar de no ser el más seguido, sus tuits son de los más retuiteados. @Pontifex 13.411.763

www.mallpocket.com | facebook.com/mimallpocket

@popefrancis 42,013

Jun

2014

ED. 25 > FIESTA LATINA

PASSWORD

JUAN ESTEBAN ARISTIZÁBAL PAULO COELHO

El cantante ‘Juanes’ también es famoso en la web y se ubica como el segundo colombiano más popular en la redes sociales, en la que lo vemos posando con sus tres hijos o famosos como el futbolista Falcao García. También las usa para hablar de sus recientes producciones.

El escritor brasileño cuenta con bastantes seguidores. A pesar de no tener un Premio Nobel, supera a Gabriel García Márquez y a Mario Vargas Llosa. El éxito entre sus lectores se ve reflejado con las cifras en sus ventas y también en la web, en donde postea sus frases, las cuales se han vuelto virales.

@juanes 9.112.476 Juanes 7.428.535 (7,4m)

@paulocoelho 9.175.869

@Juanes 297,669

Paulo Coelho, 20. 133. 16 @paulocoelho_official 22,735

PAULINA SUSANA RUBIO La cantante mexicana, conocida como la ‘Chica dorada’, emplea las redes para subir fotos en sus presentaciones o de sus outfits de moda preferidos. También postea frases y les hace preguntas a sus fans. @paurubio 8.475.599 Paulina Rubio, 3.879.722 @paulina_rubio, 217.757

ARIADNA THALÍA SODI MIRANDA La cantante y actriz mexicana Thalía, recordada por protagonizar algunas de las telenovelas más exitosas en los años 90 (Marimar y María la del Barrio), es una de las latinas con más fanáticos en sus redes, en las que publica fotos que hacen alarde de sus curvas marcadas y su sensualidad. @thalia 5.649.071 Thalia, 11.470.863

DILMA ROUSSEFF Es la primera mujer presidenta en Brasil. A pesar de que durante un tiempo estuvo ausente en su cuenta de Twitter, es una de las latinas con más seguidores. La mandataria aprovecha las redes y el furor de la Copa del Mundo para publicar los avances de su gobierno en vías y estadios. @dilmabra 2.288.962 Dilma Russeff, 447.398

@Thalia, 673,226 @mallpock et

TIMECODE

¿Cómo ve

Hollywood a los

latinos?

La Real Academia de la Lengua Española (RAE) define los estereotipos como una imagen o idea aceptada de manera común por un grupo social, esta noción proviene de la imprenta. Según la revista de estudios literarios de la Universidad Complutense de Madrid, las planchas de imprenta con caracteres metálicos fijos permitían “estereotipar” las páginas para reproducirlas cuantas veces fuera necesario. Por analogía, el término se emplea, ya en siglo XIX, para designar una “frase hecha” o una idea repetida y banal. Por otro lado, el adjetivo “estereotipado” se empieza a aplicar también a lo que permanece fijo (frases, ideas, sentimientos). Pero el publicista W. Lippmann en un estudio de 1922 define los estereotipos como representaciones o imágenes necesarias para construir nuestra relación con el mundo y nuestra visión de la realidad. En el cine los estereotipos y arquetipos han sido ampliamente usados en la industria cinematográfica, sobre todo la comercial, los ha usado para encasillar comunidades, como la latina. Prácticamente desde el nacimiento del Star System, los latinos

www.mallpocket.com | facebook.com/mimallpocket

han sido categorizados y generalizados en construcciones que se alejan de la realidad del latino en Estados Unidos, aunque muchas de esas ideas pueden estar basadas en hechos concretos que sucedieron, como la ilegalidad de algunos latinos residentes en Estados Unidos. Estos estereotipos usados por el cine se reflejan en la percepción de gran parte de la comunidad estadounidense. Según un estudio realizado en 2013 por la Coalición Nacional Hispana de Medios (NHMC), organización encargada de defender los derechos civiles y avanzar en el empleo de la comunidad latina a través del entretenimiento, reveló algunas de las ideas que a partir de películas y series de televisión tienen los gringos sobre los latinos. Dentro lo positivo se encuentran los fuertes lazos familiares, lo excelentes trabajadores que son, la honestidad y confiabilidad que generan. En los aspectos negativos se encontró que se cree que el latino llega a Estados Unidos por la frontera, es indocumentado y tiene bajo nivel educativo y dificultad para aprender inglés.

@mallpock et

Jun

2014

TIMECODE

ED. 25 > FIESTA LATINA

En MALLPOCKET realizamos una lista de algunos de los estereotipos más comunes de los latinos en Hollywood. Todos tienen como característica común la búsqueda del sueño americano: Empleada doméstica: Es una mujer noble, de origen humilde, por lo general madre que lucha por dar un mejor futuro a sus hijos. En Spanglish (2004) Flor Moreno, interpretada por Paz Vega, es una madre mexicana, divorciada e inmigrante en Estados Unidos que vive con su hija Cristina, allí Flor encuentra trabajo como empleada doméstica en la familia Clasky. Una de las actrices más recordadas por interpretar este tipo de personajes fue Lupe Ontiveros, californiana de padres mexicanos quien según The Huffington Post, interpretó 150 veces este papel, como en la película Soldado universal (1992).

Ilustraciones: NICOLAS LOZADA

www.behance.net/yosoynicky

Jun

2014

ED. 25 > FIESTA LATINA

Narcotraficante: Hombre que con la ayuda de las armas, la vida ilícita y el tráfico de drogas obtiene poder sin importar las consecuencias. En Bad Boys II (2003) podemos ver a Johnny Tapia, interpretado por Jordi Mollá, quien es un matón que controla todo el tráfico de drogas en Miami. Tony Montana en Scarface (1983), interpretado por Al Pacino, es un inmigrante cubano que se convirtió en uno de los narcotraficantes de origen latino más recordados de Hollywood. Montana es considerado como uno de los 30 personajes más importantes de la industria del cine según la revista Empire, el personaje creado por Oliver Stone, está basado en Tony Camote, protagonista de la película homónima de 1932.

www.mallpocket.com | facebook.com/mimallpocket

TIMECODE

Latina sexy: Mujeres astutas que se caracterizan por usar sus atributos físicos para alcanzar sus objetivos, mujeres pasionales que por lo general no tienen diálogos muy elaborados y sus personajes no son trascendentales para la trama de la película. Según un estudio realizado por la Universidad del Sur de California, en donde tomaron 500 películas estrenadas entre el 2000 y 2009 para identificar la aparición de diferentes comunidades étnicas en el cine Hollywoodense, arrojó que sólo el 33% de personajes femeninos latinos tienen diálogos en pantalla y son la minoría más propensa a ser retratadas como mujeres sensuales y a realizar desnudos en pantalla con un 44%. En Desperado (1995), Salma Hayek interpreta a Carolina, una mujer que trabaja para Bucho ( Joaquim de Almedia), debido a su personalidad y su belleza enamora al mariachi (Antonio Banderas) ayudándolo a enfrentar y a vencer a Bucho. La pasión de las latinas recientemente se está retratando además como una histeria, en personajes como el de Gloria (Sofía Vergara) en Modern Family se puede ver, en donde no solo se retrata como una mujer sensual sino como una mujer supremamente extrovertida y en donde la exageración del acento y la pronunciación de la letra "r", comienza a construir una variable de este estereotipo.

Latin lover: Es un hombre atractivo, carismático, exitoso con las mujeres y buen amante. Esta representación del latino puede estar presente en otros estereotipos. La expresión ‘Latin lover’ comenzó a usarse luego de que el actor italiano Rudolph Valentino, protagonizó en 1921 Los cuatro jinetes del apocalipsis, una película sobre el efecto de la Primera guerra mundial sobre un joven argentino. En esta cinta, Valentino le baila de manera muy cercana a una mujer en una cantina, convirtiéndose en un momento icónico del cine. Se dice que la presencia de Valentino con

este papel, marcó la creación del estereotipo del “latin lover”, además según la publicación Psycology Today, la concepción del latino como un buen amante tiene que ver con el mal entendido cultural de la cercanía que tiene un hombre latino al hablarle a una mujer estadounidense, ya que es más común que en nuestra región hablemos con los rostros más cerca, mientras que en Estados Unidos, no. En la película El Zorro (1998), Antonio Banderas interpreta a Alejandro Murrieta, un joven rudo, inteligente, atento y de buenos sentimientos que enamora a las mujeres con su actuar.

SPOTLIGHT

Con

sangre exitosa FLAVIA DOS SANTOS, ADRIÁN LARA E ISMAEL CALA SON TRES FAMOSOS LATINOS QUE HAN TRABAJADO EN VARIOS PAÍSES DEL CONTINENTE. EN MALLPOCKET LOS ENTREVISTAMOS Y APROVECHAMOS PARA QUE NOS HABLARAN SOBRE LOS LATINOS EN EL MUNDO, ADEMÁS DE SUS PRÓXIMOS PROYECTOS.

www.mallpocket.com | facebook.com/mimallpocket

@mallpock et

Ed.25

Jun

2014

ED. 25 > FIESTA LATINA

Spotlight

SPOTLIGHT

¿CUÁL PERSONAJE LATINO ADMIRA? Al actor Édgar Ramírez, a la actriz y modelo Patricia Velásquez y a Juanes.

¿QUÉ TAN IMPORTANTE CREE QUE SON LOS LATINOS EN LA ACTUALIDAD? Mucho. Cada vez son más los latinos que triunfan en Europa y Estados Unidos. La comunidad latina y en especial el talento artístico ha tenido un importante desarrollo estos últimos años.

¿EN QUÉ SE PARECE ‘WACHU’ A ADRIÁN? En lo divertido y ocurrente.

¿CÓMO HA SIDO LA ACOGIDA DEL PÚBLICO DEL PERSONAJE ‘WACHU’? La acogida ha sido maravillosa. A la gente le fascina ‘Wachu’, siempre me lo hacen saber, muchos esperan qué nuevas aventuras y sistemitas traerá en los próximos anuncios.

DEFINA LATINO EN DOS PALABRAS Alegre y amigable

¿POR QUÉ DECIDIÓ RADICARSE EN BOGOTÁ? Me radiqué en Bogotá en busca de nuevas oportunidades. Colombia es un país maravilloso y está en una constante evolución.

¿QUÉ VENTAJAS CREE USTED QUE TIENE EL HECHO DE SER LATINO? Nos hemos caracterizado por dejar huella en todo lo que hacemos, además de querer dejar siempre nuestro país en alto sin importar a que campo de acción pertenezcamos. Un ejemplo de esto es Leonel Messi en el fútbol, Shakira y Gustavo Dudamel (director de la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles, la Sinfónica de Gotemburgo y la Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela) en la música.

¿CREE QUE AÚN SE MANTIENEN LOS ESTEREOTIPOS HACIA LOS LATINOS POR PARTE DE LA INDUSTRIA HOLLYWOODENSE? Si, aunque ya ha disminuido, muchos latinos aún se quejan de casi no conseguir papeles protagónicos en Hollywood.

¿QUÉ PROYECTOS TIENE? Me verán muy pronto en la televisión colombiana. No puedo adelantar más, sé que les va a gustar.

ADRIÁN LARA

ACTOR

FOTO: CORTESÍA CARACOL TELEVISIÓN

FLAVIA DOS SANTOS

PRESENTADORA Y SEXÓLOGA

FOTO: CORTESÍA CARACOL TELEVISIÓN

¿QUÉ VENTAJAS CREE USTED QUE TIENE EL HECHO DE SER LATINO? ¿POR QUÉ DECIDIÓ RADICARSE EN BOGOTÁ?

Ser menos bobo, menos ingenuo y mucho más divertido.

Porque es uno de los poco lugares en el mundo en el que no me sentí extrajera, al contrario me sentí local.

¿RECUERDA ALGÚN ACONTECIMIENTO IMPORTANTE REALIZADO POR LATINOS?

¿CUÁL PERSONAJE LATINO ADMIRA?

Yo viví en Nueva York por casi 4 años y las paradas latinas siempre son llenas de color y orgullo.

Adoro a Gael García Bernal.

¿QUÉ TAN IMPORTANTE CREE QUE SON LOS LATINOS EN LA ACTUALIDAD?

¿CREE QUE AÚN SE MANTIENEN LOS ESTEREOTIPOS HACIA LOS LATINOS POR PARTE DE LA INDUSTRIA HOLLYWOODENSE?

Siempre han sido importantes. Con el desarrollo económico y social de los países latinos van ganando cada vez más fuerza.

No, son más los personajes latinos exitosos en el cine, teatro, política y negocios. El que piense eso está bastante congelado en el tiempo.

¿QUÉ DIFERENCIA A LA MUJER LATINA A LAS DEL RESTO DEL MUNDO?

¿CÓMO HA SIDO LA ACOGIDA DE SU LIBRO ‘POLIAMOR’?

Para mí las mujeres latinas, sin duda son mucho más sensuales y calientes.

Mejor de lo que esperaba, buenos comentarios y buenas discusiones.

DEFINA LATINO EN DOS PALABRAS

Por el momento seguir en lo que estoy. La verdad es que no hago tantos proyectos, dejo que las cosas vayan ocurriendo.

Calor humano.

¿CUÁLES SON SUS PRÓXIMOS PROYECTOS? ¿QUÉ ANDA PREPARANDO?

Jun

ED. 25 > FIESTA LATINA

2014

SPOTLIGHT

¿CUÁL PERSONAJE LATINO ADMIRA? Gloria y Emilio Estefan o Shakira, que han contribuido a la internacionalización de la música latina. También la diseñadora Carolina Herrera y el presentador Don Francisco. Todos son verdaderos ejemplos, dignos de admiración.

¿QUÉ TAN IMPORTANTE CREE QUE SON LOS LATINOS EN LA ACTUALIDAD? Hay aportes en todos los sectores, desde el arte hasta el deporte y las ciencias. Pero creo que un ser humano no es más o menos importante por el lugar donde nació, sino por su condición humana.

¿QUÉ DIFERENCIA AL HOMBRE LATINO A LOS DEL RESTO DEL MUNDO? Su gestualidad, su pasión. Yo diría que la gran mezcla que somos es muy positiva.

DEFINA LATINO EN DOS PALABRAS. Sincretismo cultural.

¿QUÉ VENTAJAS CREE USTED QUE TIENE EL HECHO DE SER LATINO? Depende de las personas, de sus cualidades, aptitudes, actitudes y circunstancias. Eso sí, emigrar te obliga a la reinvención, a la superación. Son cosas que influyen.

¿RECUERDA ALGÚN ACONTECIMIENTO IMPORTANTE REALIZADO POR LATINOS? Muchos. Puedo mencionar los premios Nobel de nuestros escritores Gabriel García Márquez, Octavio Paz y Mario Vargas Llosa, entre otros. Los éxitos recientes del mexicano Alfonso Cuarón (Gravity) en Hollywood, el gran impacto mundial de la música tropical. Y el primer Papa latinoamericano, que ha revolucionado la Iglesia en muchas facetas.

¿CREE QUE AÚN SE MANTIENEN LOS ESTEREOTIPOS HACIA LOS LATINOS POR PARTE DE LA INDUSTRIA HOLLYWOODENSE? En muchas partes del mundo, todavía hay estereotipos sobre los papeles dramáticos que se ofrecen a los personas de raza negra. Eso es inexplicable. Pero hay que decir que en Estados Unidos se ha avanzado mucho en eso. El "poder latino" está hoy muy presente en Hollywood, y no solo para hacer de inmigrantes indocumentados atravesando una frontera. FOTO: CORTESÍA VÍCTOR RODRÍGUEZ

ISMAEL CALA

PRESENTADOR EN CNN EN ESPAÑOL

Pirámides de Teotihuacan (México) Foto por: Mariana Romero @petitemariana

Atardecer en el Salar de Uyuni (Bolivia) El Salar de Uyuni (Bolivia) Fotos por: Laura Barriga Durán @laurabardu Jonathan Osorio @josorioperez

OBTURADOR

Islas flotantes de los Uros en el lago Titicaca (Puno, Perú) Foto por: Sergio Gómez Pérez @Gomezsergio52

Parque Arqueológico Nacional de Ollantaytambo (Perú) Foto por: Sergio Gómez Pérez @Gomezsergio52

PORTADA

o n i t Lapower P o r : E d n a C á r d e n a s @mrsnitro

¿De minoría a fuerza poderosa? Los ojos de gran parte del mundo están sobre Brasil y la región latinoamericana. Se dice que la presencia de los latinos es cada vez más arrolladora e influyente, sobre todo en sociedades como la estadounidense, en donde para el 2010 eran 47 millones de latinos y eran mayoría demográfica en estados como Georgia, pero ¿realmente es así? MALLPOCKET decidió explorar el panorama de los latinos en Estados Unidos.

@mallpock et

Ilustraciones: DANIEL ROMERO CALA

www.behance.net/withoutbrain

Jun

2014

PORTADA

ED. 25 > FIESTA LATINA

Latin media: Constantemente escuchamos en las noticias que Sofía Vergara, John Leguizamo, Salma Hayek y muchos actores latinos son un boom en Estados Unidos, nos bombardean con la idea de que Shakira, Jennifer López, Molotov, el reguetón y los ritmos fusión de varias bandas como Bomba Estéreo, están conquistando el mercado anglo. Conquistar el mercado anglo no es simplemente estar en los listados de publicaciones como la revista Billboard, cuando un artista se convierte en influenciador dentro de una comunidad, comienza a ser contratado para protagonizar campañas con marcas reconocidas de diferentes industrias. El hecho de que actualmente marcas multinacionales contraten latinos para sus mega campañas es una muestra que la presencia latina dentro de la industria del entretenimiento es fuerte y de que los latinos son considerados un mercado muy atractivo para las marcas pues tienen un poder adquisitivo importante. Según la edición especial de Ad week - the Hispanic issue, dedicada a analizar la presencia de los hispanos y latinos en la publicidad norteamericana, Sofía Vergara es considerada un modelo a seguir para la población latina y para los norteamericanos refleja el éxito comercial de los latinos, explicó Rochelle Newman- Carrasco, experto en marketing hispano de la firma Walton/Isaacson. Además, afirma Rochelle, que Vergara es un fenómeno único en los medios de comunicación ya que nunca ha pretendido abandonar o matizar su “nivel de latinidad”, por el contrario, lo enfatiza, además las figuras como ella, ya no son sólo influyentes sobre los latinos, lo que hace que las marcas se fijen más en estas personalidades mediáticas.

Sofía Vergara no solo es la actriz mejor paga de la televisión norteamericana, además es imagen de marcas como Pepsi y Covergirl (marca de maquillaje muy popular en Estados Unidos). Otro ejemplo de latinos que han firmado contratos multimillonarios con grandes marcas, es Jennifer López, quien a pesar de haber nacido en Estados Unidos, sigue siendo un referente de la industria latina, la actriz, productora, empresaria y cantante, es una figura aspiracional para los latinos y al igual que Vergara representa para los gringos, el éxito comercial de los latinos. López firmó un contrato multimillonario con BlackBerry para tener presencia en su show ¡Q’ Viva! The Chosen, un reality que busca talentos musicales, JLo es la productora ejecutiva de este programa y logró el multimillonario contrato a cambio de que todos los equipos que usan los jurados del reality fueran de esa marca.

Voto latino: El voto latino en Estados Unidos, es uno de los más codiciados por ambos partidos políticos, sin embargo, en el 2008, los latinos apoyaron, en un acto sin precedentes a Barack Obama, dándole el triunfo que lo tiene actualmente en el poder. El panorama es tal que María teresa Kumar , CEO de la Fundación Voto Latino, afirma que después de esas históricas elecciones, quienes se olviden de los latinos perderán el poder. Entrevistamos a Norma Torres, graduada en Estudios Hispanos de la Universidad de Rice, activista de esta comunidad en Estados Unidos y nos dio una perspectiva sobre la situación de los latinos en Estados Unidos.

@mallpock et

Jun

2014

PORTADA

ED. 25 > FIESTA LATINA

¿Cómo está la situación de los latinos en Estados Unidos en la actualidad? La situación del “latino” es muy compleja, ya que se refiere a un gran número de personas no solo de Latino América sino también del Caribe (puertorriqueños, cubanos, dominicanos y hasta de Haití). Cada grupo es diferente, ya que sus motivos de entrar al país son muy distintos. Por ejemplo, los cubanos que por lo general viven en Miami o NY, entraron al país hace muchos años y con frecuencia no regresan a su país de origen por Castro; por eso los estudios indican que se han adaptado más fácilmente, en EE.UU. los mexicano-americanos son igual de complejos ya que hay muchas, pero muchas generaciones aquí. Unos México-americanos han estado en EU por muchos años, unos desde que EU era México y otros acaban de llegar ayer tal vez legal o ilegalmente. La situación es muy diferente y es difícil generalizar ya que los latinos vienen de diferentes rumbos de vida, clase social, y motivos.

¿Es cierto que los latinos tienen más presencia en la sociedad norteamericana? Esta es una pregunta interesante ya que tenemos que definir lo que significa “presencia.” En lugares como Texas, Miami, NYC y el sur de California es muy fácil notar la presencia física de los latinos, ya que escuchas el español con frecuencia. También es evidente en la economía de estos lugares ya que se ven más tiendas dedicadas a servir al latino con antojitos de sus países de origen. Ahora, hablamos de presencia profesional y estudiantil, lamentablemente la presencia no se nota de la misma manera. Desafortunadamente en los negocios grandes, las posiciones de liderazgo ocupadas por latinos son muy pocas.

www.mallpocket.com | facebook.com/mimallpocket

Yo diría que la presencia física está allí pero todavía nos falta mucho para que las posiciones de poder sean representativas de la población latina en EU. Pero si me da gusto saber que ahora los políticos han notado la importancia de los latinos y que su votos son muy importantes para esta democracia. Sin el voto latino el presidente Obama no hubiera ganado la presidencia.

Jun

2014

ED. 25 > FIESTA LATINA

PORTADA

¿La presencia de latinos en medios de comunicación con personajes como el de Sofía Vergara en Modern Family, qué impacto tienen para los latinos residentes en Estados Unidos? Por una parte es muy importante que los latinos tomen papeles grandes en los medios de comunicación porque esto significa que estamos tomando un asiento en la mesa del talento en EU. Pero por otra parte, tenemos que tener cuidado con personajes que exageran el estereotipo de los latinos porque esto puede causar distribución masiva de información incorrecta al público en EU. En muchos casos Sofía Vergara en Modern Family hace o dice cosas que pintan a los latinos en una luz no tan positiva. Su personaje muchas veces usa su cuerpo para obtener éxito en lugar de su cerebro, esto refleja características no tan positivas de la mujer latina. En lo personal, me gustaría ver una latina en la comunicación masiva que sea inteligente, trabajadora, y que alcance el éxito dado a su trabajo.

@mallpock et

CALENDARIO DE EVENTOS m a l l p o c k e t

e d .

2 5

TO DO LIST -

PELÍCULA

TRANSCENDENCE: IDENTIDAD VIRTUAL El próximo 27 de junio llega a las salas de cine del país esta película protagonizada por Johnny Depp y dirigida por Wally Pfister. El filme cuenta la historia del Dr Will Caster, un científico con una enfermedad terminal que ha dedicado gran parte de su vida a investigar sobre la inteligencia artificial. Cuando logra crear una máquina que posee consciencia colectiva y autosuficiente, un grupo extremista lo convierte en su principal objetivo.

TEATRO

DE LAS FLORES DEL MAL Y OTRAS HIERBAS El Teatro libre estará presentando hasta el próximo 28 de Junio el espectáculo de cabaret basado en la selección de 27 escritos de cinco ‘poetas malditos’. La obra fue dirigida por Ricardo Camacho, adaptada por Patricia Jaramillo y musicalizada por Víctor Hernández. Funciones: De jueves a sábado Hora: 7:30 PM Lugar: Teatro libre (Sala centro) Valor entrada: $20.000

CONCIERTO

FESTIVAL DE BLUES Y JAZZ LIBÉLULA Hasta el próximo 28 de junio se llevará a cabo el Festival de Blues y Jazz organizado por el Teatro Libélula dorada (Bogotá). El evento reúne a 32 bandas que cautivarán a los capitalinos con estos ritmos. De igual modo, se proyectarán una serie de video conciertos dirigidos por Diego Luis Martínez, periodista del programa Historias del Blues en la emisora Javeriana Estéreo.

Funciones: De miércoles a sábado Hora: 8:00 PM Lugar: Teatro libélula dorada (Carrera 19 Nº. 51 – 69) Valor entrada: $20.000 / Estudiantes con carné vigente $15.000 Para ver toda la programación y más información ingresar a www.libeluladorada.com

j u n i o

2 0 1 4

ANEXO

FOTO: CORTESÍA LUIS CARLOS AVILA

Chespiritualm P o r : L u i s C a r l o s Á v i l a @benditoavila

Decía Vito Corleone en El Padrino que un hombre que no pasa tiempo con su familia, nunca será un hombre de verdad. Debe ser por eso que después de seis hijos, doce nietos y cuatro generaciones de latinos congregados en torno a sus programas, Roberto Gómez Bolaños puede darse por bien servido ante el título noble de ‘Don’ con que todos lo tratamos. Admirado por deportistas y artistas de todos los gremios, condecorado por Presidentes y centro de múltiples homenajes en todo el continente, Chespirito es el único gran latino que se precia de ser universalmente local.

www.mallpocket.com | facebook.com/mimallpocket

@mallpock et

Jun

2014

ED. 25 > FIESTA LATINA

Futbolista de infancia, boxeador de juventud e ingeniero de intención, Roberto Gómez Bolaños primero se hizo adulto antes de ser la celebridad latinoamericana que ha sido. Pocos saben que el creador de El Chavo del 8, el Chapulín Colorado y demás miembros de su familia emparentada con las letras CH –o letra, según el purismo y la decisión de la RAE cuando se lea esto-, usó por primera vez sus trajes colorado de antenitas y camiseta roída, respectivamente, pasados los 40 años, en una década setentera donde el mundo todavía no era consiente de su genialidad ni del poder de la pantalla televisiva. Don Roberto inició su carrera como escritor casi por error. Cuenta en su libro biográfico Sin querer queriendo que tras tomar la decisión de abandonar la facultad de Ingeniería por sentirse aburrido, revisando los clasificados dio con un anuncio: “Se

mente EL CHAVO DEL 8 FOTO: MULADAR NEWS - http://bit.ly/1jsBZMM

www.mallpocket.com | facebook.com/mimallpocket

ANEXO

Tomada de http://bit.ly/1pdhjZL

solicita aprendiz de productor de radio y televisión y aprendiz de escritor de lo mismo”. Estando allí, resultó que la fila para escritores era más corta que la de productores, y como buen latinoamericano con cierta malicia indígena, se fue por la opción corta sin saber el giro dramático que escribiría con su propia vida.

Tomada de http://bit.ly/1k5vosi

Jun

2014

ANEXO

ED. 25 > FIESTA LATINA

FOTO: CORTESÍA LUIS CARLOS AVILA

Tomada de http://bit.ly/1ofoTDi

Pocos conocen que Chespirito viene de un apelativo ingeniado por el director de cine mexicano Agustín P. Delgado, quien tras leer los primeros argumentos de Gómez Bolaños, le dijo que era un pequeño Shakespeare, un Shakespearsito, además aludiendo a sus 160 centímetros de estatura. Curiosamente, la latinoamericanización de sus comedias empezó al apropiarse de este mote, Chespirito, como un presagio de una pluma virtuosa que llegaría a ser de talla internacional. Tras múltiples trabajos en escritura publicitaria y de guiones para radio y cine, Chespirito llegó a la televisión cargando todo un legado cómico heredado de experiencias y referentes como Shakespeare, Chaplin y por supuesto Cantinflas, a quienes siempre reseñará como tres de sus grandes influencias. La pantalla televisiva, ese cíclope electrónico que en otras épocas congregaba familias enteras, sería un elemento determinante para la consolidación de su legado, pues desde finales de los 60 con Sábados de la fortuna, Cómicos y canciones y el recordado Los supergenios de la mesa cuadrada lo empezamos a dejar entrar en nuestros hogares.

POCOS CONOCEN QUE CHESPIRITO VIENE DE UN APELATIVO INGENIADO POR EL DIRECTOR DE CINE MEXICANO AGUSTÍN P. DELGADO, QUIEN TRAS LEER LOS PRIMEROS ARGUMENTOS DE GÓMEZ BOLAÑOS, LE DIJO QUE ERA UN PEQUEÑO SHAKESPEARE, UN SHAKESPEARSITO . Y empezaron a nacer personajes: El Doctor Chapatín, excéntrico y cascarrabias anciano que dicen, o les late, que hizo su juramento hipocrático con el mismo Hipócrates presente, aludiendo a su longevidad. Luego apareció Chaparrón Bonaparte, un chifladito pero inofensivo vecino que además de ser pariente lejano de Napoleón, sufre de un síndrome físico-epiléptico llamado chiripiolca. Por ahí también desfilan El Chómpiras, un caquito que no es capaz sino de robar sonrisas; el Chapulín Colorado, el héroe latinoamericano por excelencia; y el Chavo, un niño que viéndolo bien, es el epítome de la niñez latina: amiguero, soñador, pobre, pero sobretodo ingenuo. No es arriesgado afirmar que Chespirito es el personaje televisivo latinoamericano más emblemático de todos los tiempos, encarnado en más de 40 años vigente al aire, a pesar de que sus comedias dejaron de producirse en 1995. Resulta curioso y exclusivo que sea el único programa de televisión emitido en todos los países @mallpock et

Jun

2014

ED. 25 > FIESTA LATINA

ANEXO

FOTOS: CORTESÍA LUIS CARLOS AVILA

de Latinoamérica, los cuales tienen por lo menos una emisión de sus programas en alguna cadena local. Es claro también que la influencia cultural de sus personajes ha permeado todas las esferas sociales de los latinos, e inclusive de ellos hacia el mundo: no en vano Matt Groening, creador de Los Simpson, diseñó un personaje latino con pinta de abejorro, The Bumblebee Man, porque según él, siempre que venían la televisión latina, salía un personaje con antenitas y traje rojo, lo que para él confirmaba lo más latino de la televisión. Tomada de http://bit.ly/1pdhjZL En 2007, las nuevas generaciones vieron nacer una aproximación de la obra de Chespirito, gracias al surgimiento de El Chavo animado, programa realizado de manera digital y que gracias a la animación y sonorización, ha prolongado a los personajes de Roberto Gómez Bolaños en Tomada de http://bit.ly/1pdhjZL una nueva versión, que a la fecha lleva siete temporadas al aire. Eso y un videojuego, El Chavo Kart, que en plataformas como Xbox y Wii también ha roto récords en ventas. A estas alturas es imposible preguntarse el porqué de tal éxito, y si un clásico cultural se fabrica intencionalmente. Seguramente la respuesta no se obtendrá desde la teoría, pero en la práctica se puede rastrear que Roberto Gómez Bolaños siempre ha jugado a escribir un entretenimiento sano sin muchas pretensiones, donde la ternura y el respeto familiar ha sido una constante en sus creaciones y situaciones cómicas. Chespirito confirma que las raíces culturales de Latinoamérica tienen forma de CH, pues la reverencia y devoción de millones de fanáticos en todo el mundo ahora tienen a todo el continente elevando plegarias por su salud. A sus 85 años, Don Roberto está radicado en Cancún, respirando a la altura del mar y escribiendo, porque finalmente uno no deja de hacer lo que ama. Cuando se le pregunta por el legado con que quiere dejar, Don Roberto solo atañe a decir que quiere que lo recuerden como un hombre bueno. Más que eso, es un hombre de nuestra familia, que desde el otro lado de la pantalla nos acompañó y nos vio crecer. Chespirito es un hombre de verdad que perdurará por siempre en el legado cultural de todo latino que pise la tierra. www.mallpocket.com | facebook.com/mimallpocket

ANEXO

Jun

2014

ED. 25 > FIESTA LATINA

ANEXO

FOTOS: CORTESÍA UIP

Uno de los estrenos más esperados de este año, por su secuencia y éxito taquillero desde su estreno en el 2007, es Transformers: La era de la extinción, que llegará a las salas de cine del país el próximo 11 de julio con protagonistas nuevos y efectos especiales que prometen impresionarlo. La película arranca después de una batalla que dejo la ciudad destrozada, pero a las personas a salvo. Y un mundo donde los Autobots y los Decepticons están exterminados de la tierra; sin embargo, un grupo de empresarios y científicos quieren construir sus propios Transformers y al mismo tiempo se desencadenan enfrentamientos debido a una antigua amenaza por parte de los Decepticons que pone en peligro la tierra y por ello Optimus Prime y los Autobots se ven obligados a intervenir y enfrentarse en una guerra nunca antes vista. La cuarta entrega de Transformers será dirigida, al igual que las tres anteriores, por Michael Bay, a pesar que este

www.mallpocket.com | facebook.com/mimallpocket

había manifestado que no quería una versión más de la saga, pero a petición del público regresó para ponerse al frente, junto con el guionista Ehren Kruger y la producción de Don Murphy, Ian Bryce y Tom DeSanto. Una de las novedades del film es el cambio del protagonista, pues Shia Saide LaBeouf, Sam Witwicky, no irá más. El papel principal estará a cargo de Mark Wahlberg, quien interpretará a Cade Yeager, un padre soltero que tiene un taller en Texas, en el que compra chatarra y en medio de la película tendrá que luchar por proteger a su hija Tessa Yeager, interpretada por Nicola Peltz, es una joven universitaria que tomará decisiones importantes para el desenlace de la película. En el elenco también estará: Jack Reynor, en el papel de Shane Dyson como el novio de Tessa Yeager. Stanley Tucci será Joshua, un dise-

Jun

2014

ED. 25 > FIESTA LATINA

ANEXO

FOTOS: CORTESÍA UIP

ñador que quiere crear robots del mismo material de los Transformers. Li Bingbing interpretará a Su Yueming, la directora del proyecto de fabricación de los Transformers en China. Kelsey Grammer en el papel de Harold Attinger, director del departamento de creación de Transformers en Estados Unidos. Sophia Myles, T. J. Miller, y Titus Welliver, también hacen parte del reparto con el que el film llega la pantalla grande. En cuanto a los cambios en el mundo de Transformers veremos al legendario Optimus Prime, líder de los Autobots y fugitivo del Gobierno, en su modo alterno como un camión oxidado Marmon 97, el cuál es comprado por el protagonista. Los Decepticons Por su lado contarán con Galvatron como líder, quien se convertirá en un Freightliner Argosy blanco y negro. Y por primera

FOTOS: CORTESÍA UIP

vez en la historia de la saga aparecerán los Dinobots, robots que toman la forma de dinosaurios, Grimlock será el líder de este grupo y se transformará en Tiranosaurio Rex. Los aficionados a la saga y a los carros no se pueden perder este regreso recargado de Transformers que además cuenta con Imagine Dragons como banda sonora y una de sus canciones 'Battle Cry’ musicalizará los momentos más cruciales del film que está imperdible. @mallpock et

PLACARD

FOTO: CORTESร A SANTIAGO ESCOBAR

ยกHay tela por contar! @mallpock et

Jun

2014

ED. 25 > FIESTA LATINA

PLACARD

FOTO: ARCHIVO OFICIAL PROJECT RUNWAY LATIN AMERICA

Jorge Duque Vélez es diseñador de modas por pasión, pero no por profesión. Estudió fisioterapia y se especializó en traumatología, fue asistente de fotografía, diseñador de vestuario para comerciales, diseñador de escenografía y ganador del reality show Project Runway Latin America en 2010. Este diseñador manizalita, se inició en el oficio a los 12 años, cuando una de sus tías iba a botar una máquina de coser y él la rescató. En ese momento empezó a explorar en el mundo de la costura. En sus inicios desbarataba su ropa vieja y la de sus hermanos y volvía y la cosía, luego entubaba pantalones y hacía camisetas. Al tiempo que se involucraba en el diseño, estudiaba en el conservatorio, tomaba clases de guitarra y tiple, era acólito en la iglesia y visitaba a su mamá en el laboratorio de bacteriología y fue allí donde nació su amor por la fisioterapia. La fisioterapia era con lo que quería ganarse la FOTO: CORTESÍA SANTIAGO ESCOBAR vida y el diseño solo era su hobby, su diversión. Pero FOTO: ARCHIVO OFICIAL PROJECT RUNWAY LATIN AMERICA con el tiempo el pasatiempo se convirtió en prioridad. Al graduarse de la universidad ejerció por cerca de 3 años, pero un día decidió que estar en un consultorio no era lo que quería para su vida y trabajó como asistente de fotografía. Luego vinieron otros trabajos, un viaje a Canadá, en donde estudió francés, vio un par de clases de historia del arte y arreglaba jeans por su cuenta para ganarse un dinero de más. Al regresar al país abrió su taller y luego llegó al reality que le dio el reconocimiento que necesitaba para impulsar su carrera como diseñador. Hoy en día Jennifer López, Paris Hilton y Victoria Beckham son algunas de sus clientas más famosas.

www.mallpocket.com | facebook.com/mimallpocket

Jun

2014

ED. 25 > FIESTA LATINA

PLACARD

Jorge Duque le contó a MALLPOCKET cómo se convirtió en diseñador, su paso por Project Runway Latin America, su visión sobre la moda latinoamericana para el mundo y más. ¿CÓMO LOGRÓ SER UN DISEÑADOR RECONOCIDO, SIN TENER UNA FORMACIÓN ACADÉMICA EN ESTA CARRERA? Jorge Duque: He tenido formación en muchas cosas, pero ninguna formal en diseño. Mi formación, fue una sensibilidad por la música, tengo un conocimiento profundo del cuerpo, le tengo mucho amor a la lectura, me gusta la literatura, la historia, las artes plásticas; por lo tanto considero que si alguien tiene eso, está capacitado para hacer moda. Ahora que soy profesor de diseño he descubierto que la formación en moda hay que enfocarla en la sensibilidad, porque esto es un tema de interpretación de la cultura, que se nutre de fenómenos sociales, culturales y económicos. Más que enseñarle a alguien metodología— cómo se corta una sisa o como se hace un molde— hay que entregarle la manera de cómo abordar un tema desde lo conceptual, es algo que no se ha podido enseñar en la academia. ¿QUÉ SIGNIFICÓ PARA SU VIDA SER EL GANADOR DE PROJECT RUNWAY LATIN AMERICA? Toqué todas las puertas que se puedan imaginar, a mí nadie me creía, fue muy duro porque uno necesita una validación para poder tener un prestigio en moda y este medio es muy cerrado. Entonces en el reality por fin encontré los ojos y oídos adecuados desde el punto de vista de moda, gente experta en el tema que validara mi trabajo. Para mi vida profesional fue la validación que necesitaba, el título que yo no tenía, y a partir de eso empecé a demostrarle a la gente que yo me había ganado el reality no porque es un show, sino porque realmente yo soy un diseñador.

FOTO: CORTESÍA SANTIAGO ESCOBAR

USTED TIENE EXPERIENCIA EN EL TEMA DE TENDENCIAS, ES UN DISEÑADOR LATINO AUTODIDACTA QUE HA TENIDO ACERCAMIENTO CON LA ALTA MODA, DESDE SU CONOCIMIENTO ¿CÓMO CREE QUE EL MUNDO VE LA MODA EN LATINOAMÉRICA? Nosotros estamos muy crudos, honestamente nos falta mucho. El problema es que no tenemos identidad o no hemos asumido la identidad como cultura. Latinoamérica está llamada a ser un punto cardinal de moda, como las grandes pasarelas del mundo, que apenas uno lo ve se puede notar la identidad ahí mismo. Por eso el día que adquiramos eso vamos a poder ser alguien en moda. Pero por ahora no somos muy relevantes, aunque algunas prendas y algunos de nosotros hemos logrado tener una cierta visibilidad, pero eso no quiere decir que estemos arrastrando a un continente a ser famoso en moda. Sin embargo, en cuanto a países, Argentina está bien en moda, Perú está tomando una relevancia importante, México está adelantado. Y Colombia está en la punta, solo superado por Brasil. ¿QUÉ TIENEN LOS DISEÑADORES LATINOS QUE LOS HACE DIFERENTE A LOS DEL RESTO DEL MUNDO? En el medio que yo trabajo diría que un gran sentido de la feminidad, de lo que es sexy, sensual y chic. Tenemos una bonita proporción en la forma y ahora estamos perfeccionándonos en el rigor de la buena costura. Hacemos nuestro trabajo muy bien, poseemos historia variada, somos gente muy vivaz para contar historias y creo que ese es un gran elemento que tenemos como diseñadores. @mallpock et

Jun

2014

ED. 25 > FIESTA LATINA

PLACARD

¿PODEMOS DECIR QUE LA MODA EN EL MUNDO SE HA VISTO INFLUENCIADA POR LA CULTURA LATINA? Sí, claro, ha sido recurrente, acá vienen diseñadores de todo el mundo para inspirarse en Latinoamérica y han encontrado cosas realmente bellas; todo el tema de lo Inca, de lo hispánico, de lo prehispánico en México, ha inspirado a marcas y diseñadores como Christian Louboutin y John Galliano que lo trabajó para Dior, entre otros. En conclusión, hemos sido referentes muy importantes en moda, pero tristemente nosotros no hemos sido los que lo hemos interpretado. ¿QUÉ LE APORTA LATINOAMÉRICA AL SECTOR DE LA MODA? Materia prima, tenemos unas fibras maravillosas; tecnología, toda la que quieran; mano de obra, es asequible y competitiva, no estamos a la altura de Asia, pero somos competitivos en términos de producción. Y desde lo conceptual entregamos toda la pluralidad que tiene la cultura latina. ¿QUÉ LE FALTA AL SECTOR DE LA MODA LATINOAMERICANA PARA ESTAR AL NIVEL DE LA ALTA MODA? Por ahora tenemos las técnicas de la alta costura y podríamos llegar a ser alta moda, porque aquí hay unos talleres magníficos con una confección impecable. Pero nos falta un mejor sentido de la industria, entender esto como una gran cadena de consumo, dejar un poco de lado la pasión profunda por el vestido y entender que un producto que hoy es tendencia debe ser acorde con las demandas del mundo entero. Nos falta engancharnos en eso, necesitamos un amalgama entre la industrial y el mundo creativo, juntarnos, porque las textileras van por un lado y los diseñadores vamos por otro.

FOTO: CORTESÍA SANTIAGO ESCOBAR www.mallpocket.com | facebook.com/mimallpocket

FOTO: ARCHIVO OFICIAL PROJECT RUNWAY LATIN AMERICA

¿QUÉ ES LO MEJOR Y LO MÁS DIFÍCIL DE SER UN DISEÑADOR LATINOAMERICANO? Lo mejor es que somos muy auténticos, tenemos un sello personal, es muy divertido. Yo hoy puedo decir que vivo de lo que amo hacer, vivo de mi hobby. Y lo más complicado es sobrevivir en una industria tan agresiva porque ahora estamos invadidos por grandes marcas con las cuales no podemos competir con los mismos precios. PARA USTED, ¿QUÉ ES SER LATINO? Latino dirá mi pasaporte, porque yo me considero universal. Pero para mí ser latino es calidez, es afrontar la vida con cierta alegría a pesar de las adversidades, es ser dañinamente optimistas.

ANEXO PLACARD

FOTO: CORTESÍA STRADIVARIUS FOTO: CORTESÍA PULL & BEAR

Tendencias de

raíz latina

Por: Angélica Guacaneme

Si nos detenemos a pensar e imaginar la moda en nuestros antepasados latinos, podemos deducir que las prendas de vestir las utilizaban como medio de protección por las inclemencias del clima de nuestra región. Sin embargo, partiendo de esta primera necesidad, con el tiempo el vestido ha adquirido un carácter estético y se ha convertido en algo con un significado influyente para cada uno de nosotros. Partiendo de esto quisiera resaltar algunas prendas que hoy en día grandes diseñadores y casas de moda captan como tendencia, y gracias a la revolución de las grandes cadenas hacen posible que estas mismas sean accesibles para todo el mundo. FOTO: CORTESÍA STRADIVARIUS

Jun

2014

ANEXO

ED. 25 > FIESTA LATINA

Chompa, Chal o Sobretodo: tiene sus orígenes en el Perú. Inicialmente era una prenda tejida que cubría el cuerpo completo del hombre y la mujer. Rescata la cultura precolombina transformándola en un ícono de la moda con protagonismo y fuerza en el invierno o climas como el bogotano o limeño. Lo podemos encontrar con mangas largas, sin mangas, con flecos, con cortes oversized y con detalles. Debo confesar que a mí me encantan y que el estampado floral, de cuadros o étnico le profundiza ese toque de raíz latina.

FOTOS: CORTESÍA BERSHKA

Las alpargatas: también conocidas como “esparteñas”, que tantas generaciones hemos usado, no es más ni menos que un calzado muy cómodo, hecho a base de cuerda de yute trenzada cosida con una tela de algodón muy flexible. Estas hacen parte de los trajes típicos de los países de América Latina, y a medida que pasa el tiempo, sus usos se multiplican y van adaptando su tejido y estampados a las nuevas tendencias de moda. Fue en México donde nacieron, pero hasta 1950 el diseñador Yves Saint Laurent presentó un modelo que entraría a las grandes plataformas de mundo de la moda. www.mallpocket.com | facebook.com/mimallpocket

FOTOS: CORTESÍA BERSHKA

Jun

2014

ANEXO

ED. 25 > FIESTA LATINA

Sombrero: seguramente en algún momento de nuestra vida todos hemos tenido este accesorio ya sea por moda, por estética o por necesidad. Este surge como una necesidad para protegerse del sol y la lluvia, principalmente entre las comunidades productoras de algo en particular. Los primeros sombreros eran fabricados de paja, fieltro y lana. Los sombreros tienen un ala alrededor de la corona; sin embargo, se le puede llamar sombrero a todo accesorio que sirva para cubrir la cabeza y que se adapte a la forma de esta. Los más conocidos en Latinoamérica son los cordones, choché, mexicano o ‘charro’, chupalla u originario de chile, o de copa alta. En Colombia, podemos atribuirnos el “sombrero vueltiao”, que tiene sus orígenes en la cultura Zenú de los departamentos de Córdoba y Sucre. Es elaborado de una fibra natural proveniente de una palmera, conocida como caña flecha que crece en las riberas de los ríos y

FOTOS: CORTESÍA ZARA

ciénagas de la costa atlántica colombiana. Diseñadores colombianos como Beatriz Camacho, Hernán Zajar, Silvia Tcherassi y Alfredo Barraza, se han encargado de dejar en alto el nombre de nuestro país en pasarelas internacionales, mostrando prendas inspiradas en este complemento tan autóctono de nuestra tierra.

El poncho: de origen Argentino, el cual es una pieza rectangular de tela

FOTOS: CORTESÍA ZARA

de lana o tejidos en telares con lana de oveja, llama, alpaca o vicuña, con una abertura en el centro por donde se introduce la cabeza. El poncho era vestido por los Incas y otros indígenas de la región siendo en general de colores oscuros. En la actualidad, diseñadores y casas de moda como Stella McCartney, Chanel, Chloé y Vionnet lo incluyen en sus principales looks dentro de sus colecciones. Para concluir, quisiera que pensáramos y nos adueñáramos de las riquezas que tiene América Latina en cuanto a moda, resaltando que gracias a estas prendas insignias, la moda evoluciona en nuestro continente y hace que nuestros antepasados estén representados en la actualidad en todas las pasarelas del mundo. @mallpock et

WHAT IF?

Qué pasaría si

el español de Colombia fuese el único que

se hablara Por: Sergio Borja @donborji

Mi mamá, una señora muy rola de 70 años, que nunca en su vida ha sido capaz de decir una grosería o agredir el lenguaje, me salió un día con una frase que no dejó de sorprenderme: “ese man se está dando garra”, afirmó para referirse al torcido que hizo un político que estaban mostrando en el noticiero. Yo, que de mi progenitora solo heredé la ternura, porque la elegancia me la quedó debiendo el creador, me sentí muy mal porque se notó la molestia en su rostro cuando, acto seguido, sentenció: “¡Carajo! Después de vieja me está dando por hablar así de feo como usted”. Pero luego pensé que la cosa hubiera sido peor si mi mamá, en lugar de estar viendo el noticiero, mirara un programa de apareamiento de leones y dijera que la leona en celo, que no conseguía macho se “estaba dando garra*”. No hubiera podido asimilar oír a mi mamá hablar de onanismo y, mucho menos, de onanismo animal. Quiero morir con la imagen pura de la mujer que me regaló (o me condenó a) la vida.

www.mallpocket.com | facebook.com/mimallpocket

Con lo anterior demuestro que todo en la vida y, sobre todo las palabras, son de contextos. Y aunque los motivadores profesionales, al estilo Jorge Duque Linares, digan que las “palabras atraen las energías”, hay que mirar en dónde se dicen. Alguna vez me llevaron a una reunión de empresa en donde el experto en coaching personal, intentaba motivarme diciendo que debía “coger el toro por los cuernos y meterle entusiasmo a lo que hacía”. Primero, debo decir que su labor era perdida. Estaba tan aburrido en ese trabajo que lo mejor que me hubiera podido pasar en ese momento es que el toro me hubiera embestido para ganarme una incapacidad lo suficientemente larga y durar mucho tiempo sin hacer nada (que es lo que más me gusta) pero de manera remunerada. Segundo, no quiero imaginar si el experto motivador hubiera dicho esa frase en Argentina en donde el verbo “coger” significa lo que acá llamamos “tirar”. Es decir, lo que en las novelas se llama “hacer el amor” y lo que algunos más directos llaman “penetrar”.

@mallpock et

Ilustraciones: NANCY JARAMILLO

nancyjaramillo@outlook.com

Jun

2014

ED. 25 > FIESTA LATINA

“Coger el toro por los cuernos” supondría una extraña metáfora. Más si pensamos que en Colombia “poner los cuernos” (o los cachos) significa ser infiel. Al mezclar los dos términos, “coger” en argentino y “cuernos” en colombiano, me estarían recomendando como ser el amante gay de un “toro” (hombre “macho” viril en la cama) porque alguien lo estaba traicionando con otra persona. Yo sería una especie de consuelo de un bisexual traicionado. ¡Todo un melodrama! Y no crea que le estoy dando mucho vuelo a la imaginación por consumir algún psicoactivo o psicotrópico. Yo no soy como Andrés Calamaro que le gusta “salir a caminar solito y sentarse en el parque a fumar un porrito”. A mí, como a buen colombiano con alma de tío que soy, me gusta también el “porro”; pero el de Lucho Bermúdez y el de Pacho Galán. Y le pido a Dios que Calamaro no se entere de que existe esa música para que no le dé por hacer un cover que se tire alguna de esas bonitas canciones. No me imagino al cantautor argentino, todo trabado, cantando Quiero amanecer de Pacho Galán. La canción en su versión seguramente diría: “Quiero amanecer… con mis amigos parrandeando, quiero amanecer… bailando… quiero amanecer… y este porro fumando” (la versión original dice: “y este porro cantando”). Por una extraña razón terminé hablando, en este artículo, solo de sexo y de vicio. De sexo entiendo la razón psicoanalítica: soy todo un bizcocho. Estoy muy bueno y sería raro que una mujer no me deseara. Aunque si dijera que soy un “bizcocho” en otras latitudes e, incluso, en algunas partes de Colombia, pensarían que me creo una especie de pastel dulce. Sobre el vicio, debo confesar que me gusta la coca. ¡Y harto! Desde el colegio le “jalo” a ese juego autóctono que consiste

www.mallpocket.com | facebook.com/mimallpocket

WHAT IF?

A MÍ, COMO A BUEN COLOMBIANO CON ALMA DE TÍO QUE SOY, ME GUSTA TAMBIÉN EL “PORRO”; PERO EL DE LUCHO BERMÚDEZ .

en “enchocolar” esa bola con un orificio en un palo. No se burle y no diga que ya estoy muy grande para eso. Cada quién ve con qué se engoma. Bueno señores, los dejo que se me está haciendo tarde para ir a trabajar y están que me echan. Porque está bien que uno se retrase uno o dos días, ¿pero siempre? A veces me da pena “darme tanta garra”.

* “Una leona dándose garra” es una imagen que se la oí a Gonzalo Valderrama en una rutina.

@mallpock et

Preguntamos en nuestras redes sociales ¿Qué es lo más bacano de ser latino? Y esto fue lo que respondieron nuestros lectores: Jorge Torres @Alessandertor

Que tenemos el sabor la alegría que nadie más tiene y las mujeres más bellas.

DOBLE U

Juanita @juanita_alimana Saber bailar.

Laura Castrillón Ruiz Carito_DirCom

La riqueza de su cultura, la comida, la música, los paisajes y la diversidad.

@Carito_DirCom

Nuestra alegría es lo más bacano de ser latinos.

Angélica Villate

Mapi Ruiz Lo bacano de ser latino es poder disfrutar de cosas tan sencillas como los acentos de cada país, la delicia de comida porque contamos con una diversidad de alimentos que emanan de la tierra y en general por todo el sabor de su música… En fin tenemos ‘el tumbao’ que muchos europeos desean copiar.

La calidez. Somos amistosos, creativos, inteligentes.

Dahyanna Zapata Martínez Lo más bacano de ser latino es definitivamente la cultura. Lo buena gente que somos, nuestra gastronomía, las empanadas con ají, el suchi, ósea su chicharrón con frijoles, la música, nuestro folclor y nuestro swing.

Claudia Patiño

Yinneth A. Rodríguez

Lo más bacano de ser latino es el sabor y la alegría que nos caracteriza.

Lo más bacano de ser Latino es la buena energía que le ponemos a lo que hacemos, la alegría y sobre todo nuestra diversidad cultural.

@claomona

::: Si quieres participar en nuestras próximas ediciones, no olvides seguirnos:

@YinnaLoved

Facebook.com/mimallpocket

@mallpocket

SHUFFLE

e v i v e s í s ! a ¡A n i t a l a t s a l fie

LATINOAMÉRICA ES LA PARTE RUMBERA DEL MUNDO, ACÁ SOMOS ALEGRES Y SIEMPRE ESTAMOS BUSCANDO MOTIVOS PARA CELEBRAR, POR ESO EN ESTA EDICIÓN, MALLPOCKET REUNIÓ A ALGUNOS LATINOS QUE NOS CONTARON CÓMO VIVEN LA FIESTA EN SUS RESPECTIVOS PAÍSES.

BRASIL Por Tainá Mühringer Como somos un país muy grande, cada región tiene su propia identidad cultural y celebraciones, así que es muy difícil hablar de las fiestas brasileñas de forma general. Vivo en São Paulo, la ciudad más cosmopolita del país. Acá tenemos inmigrantes, no solamente de todas las regiones del país, sino también de todas las partes del mundo. Entonces, tenemos una mezcla cultural que se refleja directamente en nuestras celebraciones. En mi ciudad, uno puede encontrar de todo: fiestas típicas italianas, portuguesas, japonesas, bolivianas, y también, celebraciones con comida y canciones típicas del norte, o del sur del país. En São Paulo, las noches son siempre animadas y es posible encontrar los más distintos tipos de fiestas. Desde las que se celebran con canciones indies estadounidenses, pasando por

FOLCLORE / Chalana (Brasil) FOTO: Jose Luis Cernadas Iglesias - http://bit.ly/1qYUptM

las que se recrean con Rap y Hip Hop; y otras donde se escucha samba o MPB (música popular brasileira). Acá, hay fiestas para todos los gustos. Si le gustan las fiestas, tiene que venir a São Paulo.

Jun

2014

ED. 25 > FIESTA LATINA

SHUFFLE

FOTO: CORTESÍA ZARELA VANESSA SIMÓN

PERÚ Por Zarela Vanessa Simón Si hay una palabra que define al Perú esa es multiculturalidad. Esta riqueza cultural es la razón del colorido y la diversidad de fiestas, las cuales tienen características únicas en cada punto del territorio. Y es que Perú posee un espíritu festivo con más de tres mil fiestas que se celebran año a año desde el pueblito más escondido hasta la ciudad capital, en donde los cultos católicos traídos de España se combinan con cada una de las culturas autóctonas. Entre las fiestas patronales una de las más importantes y coloridas es la de la Virgen Candelaria que se celebra en Puno, provincia que se encuentra en la frontera con Bolivia y es una de las más vistosas del Perú. Durante 8 días del mes de febrero miles de grupos de bailes de todo el país se reúnen para crear una celebración sin fin, siendo los bailes principales la diablada, morenada y caporales. Si eres fanático del baile esta es tu fiesta ideal. Meses después se celebra la fiesta más larga del país llamada Señor de Muruhuay, esta dura desde fines de abril hasta principios de junio y se caracteriza por sus procesiones, serenatas con huaynos, chonguinadas y tunantadas (bailes tradicionales del centro) además de castillos de fuegos artificiales. Como buena limeña, no puedo dejar de hablar de una de las procesiones más concurri-

das de Latinoamérica: El Señor de los Milagros. Nuestro llamado “Cristo Moreno” se celebra durante todo el mes de octubre, en el que Lima se pinta de morado. Es común ver personas que visten hábitos de ese color durante el mes además de la venta del tradicional “Turrón de Doña Pepa”, un dulce cuyo origen proviene de una leyenda acerca de un milagro. Existen también otras fiestas tradicionales (no religiosas) como las Fiestas patrias el 28 de julio, el Festival Internacional de la Vendimia en la ciudad de Ica durante el mes de marzo donde se festeja la cosecha de uva y la elaboración del pisco peruano, y los diferentes Carnavales que se celebran en distintas ciudades en febrero. Variedad de colores, religiones, bailes, ritmos y sabores son lo que caracteriza la fiesta en el Perú.

GUATEMALA Por María Fernanda Prado Mi Guatemala es reconocida por ser un país altamente multicultural con mucha tradición. Nosotros no tenemos carnavales, tampoco bailamos samba ni salsa, pero celebramos a lo grande nuestras tradiciones y compartimos en familia o con los ‘cuates’(amigos). Los Guatemaltecos somos buenos aleros cuando se trata de una buena causa como lo es la celebración y tradición. Siempre estamos desde el principio hasta el final. Entre las fiestas más reconocidas, se destacan las famosas procesiones de Semana santa. También en el día de Todos Santos, el primero de noviembre, donde se fabrican barriletes gigantes y coloridos, muy propios de la tradición guatemalteca. Están las Fiestas del Rabinal Achi donde se narra una historia maya a través de un baile tradicional y hace poco tuvimos la celebración el 13 Batkun en donde hubo ceremonias mayas a lo largo

del país para celebrar una nueva era en el calendario maya. En todo el país las comunidades mayas hicieron ceremonias con el fin de pedir una nueva era de paz y sin apocalipsis. Nunca falta en las fiestas tradicionales la comida típica como los frijoles, las GUATEMALA tortillas, los churros, las garnachas, FOTO: por Luis Roberto Lainez - http://bit.ly/1n6yKf7 los tamales entre otros platos típicos y para beber siempre hay flor de jamaica, horchata, chelas (de preferencia Gallo nuestra cerveza nacional), el famoso ron guatemalteco o la "Quetzalteca", nuestro aguardiente. Las fiestas guatemaltecas podrían describirse como las más coloridas, significativas llenas de historias y tradición. Pero sobre todas las cosas, el compartir y preservar la tradición.

Jun

SHUFFLE

ED. 25 > FIESTA LATINA

2014

FOTOS CARNAVAL DE ORURO: CORTESÍA EDUARDO SUÁREZ

BOLIVIA Por Natalia Jáuregui Lozano Un país multicultural, con un pasado lleno de ritos, tradiciones, culturas y religiones, las cuales se ven reflejadas no solo en sus calles, o en su gente, sino hasta en el mismo presidente. En Bolivia hay una manera diferente de llevar el ritmo en la sangre, pues la cultura y tradiciones se llevan desde que se nace. No importa a que clase social perteneces, o en qué colegio estudiaste: el sonar de un charango te transporta a un buen momento de carnaval, el cual se replica cada fin de semana, en los famosos “presteríos”, o en cualquier fiesta acompañada de unos tragos de chicha, cerveza, singani o un fernet, sin dejar atrás el ron o un whisky en las rocas. Es de admirar que un país con tanto conflicto político y social, nunca haya perdido ese amor por su cultura, el cual siente cada boliviano de cualquier edad y se demuestra al levantarse a bailar un buen “caporal”

en cualquier “boliche” un fin de semana, acompañado de la tradicional Cerveza Paceña, la cual se convirtió en tradición gracias al Carnaval de Oruro. A pesar de ser influenciados con los ritmos musicales de la actualidad, la mayoría de bolivianos preferimos un tradicional baile carnavalero que nos haga vibrar y saltar, recordando el sonar de los cascabeles o una matraca.

VENEZUELA Por Carla Florio En mi ciudad, Maracaibo, lo típico que bailamos (especialmente en navidad) es la gaita zuliana, consiste en música tradicional con letras inspiradas en lugares de mi ciudad (“Vamos todos pa’ que Luis”), o de protesta contra algún gobierno (“La Grey Zuliana”), acompañado de sonidos de arpas, tambores, maracas y demás instrumentos tropicales. Durante las fiestas navideñas se come hallaca (plato típico que consiste en una masa de maíz rellena

con vegetales y guiso), pernil, pan de jamón, ensalada de gallina y torta negra de postre, también se bebe refrescos, agua de panela y “cuba libre” (ron con coca cola) además de champaña y cerveza. También celebramos los carnavales, esta fecha está acompañada por dos días festivos en los que se realizan comparsas temáticas en los principales clubes y donde los niños juegan a lanzarse bombas de agua y esconderse para no ser mojados, es una fecha muy divertida. @mallpock et

Jun

SHUFFLE

ED. 25 > FIESTA LATINA

2014

CHILE Por Pablo Fuenzalida Vega Dicen que Chile es un país serio, algunos incluso apuntan que triste. Nosotros decimos “fome”, un chilenismo que se usa para explicar algo aburrido, sin gracia, desabrido, apagado. Sin querer refutar esta tesis hay que consignar un hecho clave: En 1816, a poco de haberse declarado la Independencia, durante el breve periodo de Reconquista, un gobernador español prohibió para siempre el carnaval, dejando una huella indeleble en el único pueblo de Latinoamérica sin este tipo de celebración. Un siglo y medio más tarde, la larga noche del dictador Augusto Pinochet, hizo que la fiesta fuera sólo para algunos. Las patrullas militares resguardando el toque de queda empujaron a varias generaciones a recluirse en centros clandestinos, de guitarras y fogata, o en casas de amigos, en silencio, despacito, para que los que vecinos no fueran a denunciar. Ya en los ochenta, la canción de protesta, deudora de Violeta Parra y Víctor Jara, dio paso a esos raros peinados nuevos. La contracultura se vistió de negro, bebiendo de una mezcla informe de punk, new wave y pop. Galpones y viejas fábricas abandonadas se llenaron de sonidos anglos mientras que en las calles grupos como Los Prisioneros encabezaron el baile de los que sobran, en plena hegemonía del movimiento conocido como Rock Latino. Después llegó la Democracia y detrás, sin darnos cuenta, radio Rock&Pop, MTV Latino, los i de Apple, Internet. Entre Napster y MySpace, los jóvenes diversificaron sus gustos y se hicieron más notorias las diferencias. Las fiestas, entonces, pasaron a ser tan portátiles como los reproductores de mp3, invadiendo universidades y parques. Es la consolidación del “carrete”, el concepto chileno para denominar una reunión de amigos, donde se bebe alcohol (principalmente piscola, brebaje hecho con pisco, CocaCola y hielo), se come y se conversa, pero no necesariamente se baila, porque pareciera que el baile quedó reservado, en estos años, a las pistas de clubes y discotecas. Hoy, una juventud más desprejuiciada y desinhibida, que sale a las calles a marchar por el derecho a una educación pública de calidad y gratuita, no tiene complejos en bailar, en una misma noche, al ritmo de Arcade Fire, Daft Punk, Shakira o Wisin & Yandel. Precisamente, es el reggaeton uno de los reyes indiscutido desde hace mucho, un ritmo que sirve para “prender la fiesta”, pero que en el último tiempo ha cedido espacio valioso a la bachata. www.mallpocket.com | facebook.com/mimallpocket

URUGUAY Por Mariana García Seijas En mi país tenemos el carnaval más largo del mundo, que dura casi 40 días. Consta de grupos que cantan sobre las cosas que pasan en el país, este género es llamado Cuplés. Luego están los parodistas que hacen representaciones de personajes importantes en la historia con un toque de humor. También están los humoristas que mediante humor inventan historias. También hay espacio para las comparsas de negros y Lubolos (blancos que se pintan de negro) que tienen una participación especial con su propio desfile. Además de las comparsas hay unas barriales que solo salen en el llamado Desfile de llamadas, que se hace una vez al año y donde hay un grupo ganador. Personas de todo el mundo vienen a ver las comparsas tocando los tres tipos de tambores al tiempo (chico, repique y piano), donde cada uno hace un corte diferente y están en juego el vestuario y la coreografía. La música fuerte es el rock nacional, con bandas, pero también se escucha la Plena, que es cumbia uruguaya. El rock se baila agitando el cuerpo, la Plena puede ser haciendo la coreografía que marque la banda o en pareja a dos pasos.

EL SALVADOR Por Ronald Flores Aquí las fiestas son el 5 y 6 de agosto, evento donde el arte culinario, la tradición, la música, los días de asueto y las actividades recreativas son elementos importantes de dichas fiestas. Inician con desfiles de bandas y coloridos personajes tradicionales de la época, denominados "los viejos de agosto" que son personas con caracterizaciones de personajes de la legendaria cultura salvadoreña. Estos van realizando un recorrido en las principales calles de la ciudad, realizando divertidas danzas al son de la música de banda que acompaña los desfiles, carrozas o carros alegóricos desfilan en este derroche de colorido con creativos diseños y sobre ellos la reina de las fiestas agostinas, luce su alegría premiando a los asistentes con saludos, besos y dulces. Se realizan carnavales en las principales calles de San Salvador, convocando a las más conocidas orquestas del país, quienes deleitan a los festejados con música en su mayoría de repertorio tropical, la cumbia, la bachata y demás ritmos latinos son los preferidos a la hora del bailar por los salvadoreños. Y para comer está las tradicionales pupusas, los elotes locos (mazorcas de maíz cocido aderezado con salsas y queso) manzanas en miel, tostadas de yuca y plátano, churros españoles, son algunos platillos destacados que se degustan en esta temporada.

Jun

SHUFFLE

ED. 25 > FIESTA LATINA

2014

ARGENTINA FOTO: por Moriz mdz - http://bit.ly/1nwmG4Y

ARGENTINA Por Cecylia Indi En Argentina los carnavales alegran las calles del norte, los vecinos salen con baldes de agua y se mojan unos a otros. Unas de las celebraciones más importantes son la Fiesta Nacional de la Vendimia y la Fiesta del Sol, en estas se baila cueca y zamba. En la Patagonia el folklore se acompaña de tortas fritas y locro, se hacen juegos con caballos bravos y payadas. En la gran provincia, Buenos Aires, el folklore y el tango se mezclan con el vino y el asado. En la actualidad los festejos y acontecimientos están dando paso al rock nacional de los 70 —y de apoco se abre camino el rock moderno— por ser esta música representativa de una generación sufrida, callada y resistente que sobrevivió al mayor horror nacional, la dictadura.

MÉXICO Por Paloma Olea Cohen ¿Qué si en México nos gustan las fiestas? Pues más nos vale, porque pretextos para celebrar nos sobran. Entre quince años, bodas y bautizos, un montón de festividades religiosas, y patrióticas conmemoraciones nacionales, tenemos llenos los 365 días del año. Pero eso sí, hay de fiestas a fiestas, y para que digan que estuvo chingona, hay tres cosas que a ninguna le puede faltar: comida para alimentar a todo el pueblo, ríos y ríos de bebida, y música en vivo a niveles escandalosos. Así, mientras haya tamales o un buen mole, arroz rojo, frijoles, kilos y kilos de tortillas, nopalitos y salsas sobre las mesas, un tercio del festejo estará garantizado. Para acompañar y pasarse la comida siempre ha de haber una agüita de jamaica o de horchata, quizás de limón o de guayaba, unas cervecitas bien heladas y conforme vaya agarrando tono la pachanga, saldrán al desquite el tequila y el mezcal. Tampoco es raro que se armen los pulques, y si han de ser curados casi siempre serán de avena. Comidos y bebidos, ya nada más falta estar bailados. Dependiendo la ocasión, se solicita la presencia de la banda, el mariachi, los norteños, la marimba, jaraneros, o en su defecto algún grupo que toque éxitos de ayer y hoy. Por último, de ser posible, a lo largo de la velada deben lanzarse periódicamente estruendosos cohetes. Y listo, habrá asistido a una clásica fiesta mexicana.

En Argentina conviven culturas de diversos orígenes cada una con sus costumbres, tradiciones, mitos y leyendas. Vivimos nuestras fiestas patrias y días de celebración con alegría, respeto y fraternidad, acompañadas por desfiles, cantos, bailes, juegos, platos de gastronomía variada y cantando siempre el Himno Nacional argentino, inflando los pulmones y el corazón.

COSTA RICA Por Daniel Blanco García Las fiestas más importantes y concurridas en Costa Rica son las de Palmares y las de Zapote, aunque durante todo el año se realizan festejos en diferentes regiones del país, como Sarchi, Sardinal y Puntarenas. La Fiesta de Zapote se realizan en el distrito de Zapote en la capital del país (San José), se lleva a cabo la última y la primera semana del año, en esta se realizan distintas actividades: hay juegos mecánicos, sitios de comida llamados chinamos, sitios de baile; sin embargo, lo más popular son los toros, actividad parecida a las corralejas en Colombia, donde en un redondel caben miles de personas en las graderías que se reúnen para ver a toreros improvisados que se enfrentan a los toros intentando evitar que los corneen, aunque no siempre lo evitan, lo mejor de esta tradición es que nunca se lastima al toro. La Fiesta de Palmares se celebra en las últimas dos semanas de enero, allí se puede disfrutar de juegos mecánicos y comida, pero la actividad más popular son las fiestas y conciertos que realizan las diferentes marcas de cerveza y licores en gigantescas carpas o al aire libre que se extienden hasta altas horas de la noche. Las principales bebidas en Costa Rica son la cerveza Imperial que es la marca local más importante y el guaro, que es como el aguardiente colombiano solo que sin el sabor a anís. Los costarricenses bailamos diversos géneros musicales como merengue, cumbia, bachata y salsa. @mallpock et

Ctrl + Alt + Supr

FOTOS: CORTESÍA SEQUOIA SPACE

EL GIGANTE SATELITAL P o r : E d n a C á r d e n a s @mrsnitro Si cree que la tecnología satelital no tiene que ver con usted, piénselo dos veces: las llamadas que hace a diario, los cientos de mensajes de Whatsapp en los que “invierte su tiempo”, tienen que ver con lo que hacen Elkin y sus socios. Hablamos con Elkin Cifuentes, CEO de Sequoia Space, una empresa colombiana con sede en Chapinero dedicada a la creación y promoción de tecnología satelital propia. Uno de sus logros más destacados ha sido Alas peruanas, proyecto que envió a la Estación Espacial Internacional el satélite UAPSAT-1, el cual lleva partes diseñadas y fabricadas por Sequoia. ¿DE DÓNDE NACE LA IDEA DE EMPEZAR A HACER SATÉLITES? Elkin Cifuentes: Sequoia se crea en 2007, aunque la idea venía de tiempo atrás. Iván Luna y Andrés Felipe Alfonso participaron en el proyecto Libertad 1 de la Universidad Sergio Arboleda, que es el primer y único satélite colombiano que se ha puesto en órbita, además del nuestro. Ellos trabajaban en ese proyecto. Yo me conocía con Iván, éramos amigos y me había echado el cuento de lo que él estaba haciendo, soy

ingeniero civil y trabajaba en una empresa manejando proyectos. Él me propuso en ese momento su idea de explotar comercialmente el tema de los satélites, me preguntó que si quería asociarme con él, y a partir de eso es que nace. Andrés en ese momento fue un poco renuente a ser parte de la sociedad porque tenía otra y no les había ido muy bien, entonces prefirió esperar un poco y al año, más o menos, se unió. ¿POR QUÉ DECIDIERON QUEDARSE EN EL PAÍS, TENIENDO EN CUENTA QUE EN COLOMBIA EL TEMA DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA ES CASI NULO? EC: Precisamente por eso, porque vimos aquí una oportunidad. Por un lado, es esa posibilidad de abrir un mercado nuevo, en donde no tenemos competencia local. Segundo, porque también pensamos en un interés altruista, por así decirlo, de desarrollar capacidades en Colombia. Pensamos y estamos convencidos de que en Colombia se pueden desarrollar esas capacidades, las personas las hay, a veces uno piensa que aquí no les interesa solo porque aquí en Colombia no hay ninguna universidad que dicte ingeniería aeroespacial. @mallpock et

Jun

2014

CTRL + ALT + SUPR

ED. 25 > FIESTA LATINA

¿CÓMO SURGIÓ ALAS PERUANAS? ¿CÓMO HICIERON LA ALIANZA? EC: En ese momento Andrés tenía una persona que fue a promocionar el proyecto dentro de la universidad y fue quien logró ser agente de ventas de nosotros en Perú, él era muy cercano a la universidad y comentó que ellos estaban interesados y vieron varias oportunidades, pero realmente el rector apostó por nosotros y dijo que le gustaba que éramos jóvenes y quería ayudarnos, entonces así fue que inició. A ellos les ofrecimos partes para realizar el proyecto, nosotros fabricamos algunas y el resto del proceso lo hicieron todo a través de nosotros, ya había una relación de confianza. Nosotros sabemos qué componentes se necesitan para hacer un satélite y las conseguimos mucho más fácil que una universidad. ¿CUÁL ERA LA INTENCIÓN QUE TENÍA LA UNIVERSIDAD CON ESE PROYECTO? EC: Por lo general en las universidades, ese tipo de proyectos nace de varias intenciones, la principal es desarrollar varias capacidades, entender cómo funciona un satélite, cómo se puede hacer una misión satelital. El primer paso es determinar que vamos a hacer una misión satelital, para después entender qué necesita un satélite, de qué partes está compuesto, la parte del espacio, la parte en tierra, que eso sería la estación terrena o base de monitoreo. Las universidades buscan entender todo esto o para generar programas o carreras en aeroespacial, o para desarrollar capacidades en su parte electrónica o mecánica. Para el desarrollo de estas misiones se necesita grupos interdisciplinarios de ingenieros. FOTOS: CORTESÍA SEQUOIA SPACE

Satelite CubeSat 1U de 10x10x10 cms

EN EL VIDEO DE PRESENTACIÓN DE SEQUOIA, DICEN QUE LOS SATÉLITES PEQUEÑOS HACEN PARTE DE NUESTRA VIDA DIARIA SIN QUE NOS DEMOS CUENTA. ¿ALGÚN EJEMPLO DE ESTO? EC: Desarrollos con satélites en general hay en muchas cosas que usamos: el teléfono, el GPS. Actualmente hay un proyecto que está surgiendo, y busca lograr a través de constelaciones de satélites pequeños, establecer cientos de satélites en el espacio a alturas muy bajas, logra proporcionar internet a todos esos lugares en donde este servicio no llega, en donde poner un cableado es prácticamente imposible. Nosotros, a partir de unas actividades que ya se habían realizado, hemos propuesto llevar también esa tecnología, fabricar los satélites acá y poder dar ese servicio en Colombia. Hay otro uso que se ha dado en otros países y es el monitoreo de barcos, para poder ubicarlos en medio de sectores complicados por su geografía como en Groenlandia.

Foto del satélite UAPSAT-1 tomada desde la estación espacial internacional (ISS), satélite más cercano a los paneles solares de la ISS (Cortesía NASA)

Proceso de desarrollo y simulación

Ensamble en Cuarto Limpio

www.mallpocket.com | facebook.com/mimallpocket

Jun

2014

ED. 25 > FIESTA LATINA

CTRL + ALT + SUPR

Satelite UAPSAT-1 totalmente integrado y listo para ser enviado a pruebas de lanzamiento en Houston-Texas

Proceso de lanzamiento para puesta en órbita del satélite desde la ISS (cortesia NanoRacks)

FOTOS: CORTESÍA SEQUOIA SPACE

RESPECTO AL HECHO DE QUE COLOMBIA NO TIENE UN SATÉLITE PROPIO, ¿HAN PENSADO EN PROPONER ALGO? ¿LES INTERESA? EC: Sí nos interesa, pensamos que Colombia debe hacerlo pero no debe limitarse a lo que han hecho otros países de Latinoamérica, que es comprarle a una empresa en el exterior un satélite, y depender de esta empresa en todo el desarrollo de la infraestructura. Andrés Alfonso: Yo creo que no debería tener solo uno, debería tener muchos porque eso representa soberanía. La soberanía ahora no se trata de las fronteras demarcadas por latitudes, se trata de saber qué hay en el espacio; y si tú eres dueño de un territorio y lo puedes observar desde un solo punto de vista, es mucho mejor que observarlo con aviones y con helicópteros, porque puedes estar observando todo lo que está ocurriendo en un solo instante. Elkin: Claro, ahora que vamos para el primer satélite nosotros pensamos que es bueno que lo adquiera Colombia, pero que le permitan desarrollar capacidades internas, que ese proyecto esté acompañado de desarrollo de tecnología en el país, que no sea solo comprarle a otro país un satélite y que podamos tener las capacidades acá.

Paneles solares para satelite CubeSat 1U

¿Y EL FUTURO DE LO AEROESPACIAL EN COLOMBIA CÓMO LO VEN? Andrés Alfonso: La evolución de esto es transitoria, se van dando pequeños pasos, se va consolidando una carrera aeroespacial y una industria. Si tú te fijas, hace dos meses aproximadamente se lanzó a la Estación Internacional Espacial uno de los primeros satélites peruanos, que tiene mucho hardware hecho en Colombia, eso quiere decir que el país tiene la capacidad de exportar hardware para tecnología espacial, no en las capacidades que se requeriría para satélites de observación robustos, y con altas resoluciones para estudiar el clima o para hacer detección de ciertas variables que son muy específicas, pero para allá vamos. Pero solo si seguimos así, si seguimos empeñados en desarrollar, si hay esfuerzos de varios sectores, del Gobierno, de las universidades, de la industria, de los inversionistas, de varias instituciones, creo que vamos a lograr tener conformada una industria aeroespacial fuerte en la región, entonces ya hay demostraciones y lo importante es estar trabajando.

Satelite UAPSAT-1 en órbita, es el más pequeño de los dos (Cortesía NASA)

@mallpock et

MALLPOCKET RECOMIENDA m a l l p o c k e t

e d .

2 5

j u n i o

2 0 1 4

El secreto de sus ojos Película

Cinta dirigida por el argentino Juan José Campanella y protagonizada por Ricardo Darín, Soledad Villamil y Guillermo Francella. El secreto de sus ojos es un film de drama basado en la novela La pregunta de sus ojos de Eduardo Sacheri. Fue premiada como mejor película extranjera en la entrega de los Premios Óscar en 2010 y es también la más taquillera en la historia del cine argentino.

El sueño del celta Libro

Es una de las obras más importantes de Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura en 2010. La novela narra una aventura existencial en la cual sale a flote la oscuridad y la codicia del alma humana, logrando atrapar al lector con las denuncias de Roger Casement, europeo que evidenció los abusos que se presentaron durante el colonialismo en el Congo.

Sin mapa Documental

El dúo puertorriqueño Calle 13 realizó este trabajo, televisado en 2009 por la cadena MTV, donde muestran algunos pueblos olvidados de los países de Latinoamérica. La travesía inicia en Perú, luego pasa por Nicaragua, Venezuela y finalmente Colombia. Aunque el documental está hecho con escasos recursos, el video logra captar la espontaneidad y realidad de los latinos.

PLAZOLETA

Jun

ED. 25 > FIESTA LATINA

2014

Además de los privilegios en cuanto a flora, fauna, música y clima, Latinoamérica es un continente rico en diversidad gastronómica. La multiplicidad de ingredientes, preparaciones y recetas hacen de nuestra cocina una de las mejores del mundo, además porque la práctica se hereda y delega como tradición familiar alrededor del ritual alimenticio, el cual no solo tiene que ver con alimentación del cuerpo, sino con un momento de deleite, un encuentro con la tierra y su variedad. Las recetas y el menú latino hasta hace un tiempo nos pertenecía solo a nosotros, pero ahora, nuestra supremacía alimentaria ha traspasado fronteras, como lo revela la revista inglesa The Restaurant, en la nómina de los 100 mejores chefs del mundo, este año se incluyen a tres brasileños: Alex Atala, Helena Rizzo y Roberta Sudbrack. Hoy en día, América Latina cuenta con seis cocineros en la lista de los “50 mejores restaurantes del mundo” en los que se encuentran mexicanos, peruanos y brasileños. Como van las cosas, Latinoamérica le arrebatará a los europeos el número uno en gastronomía. Debe ser por eso que los expertos en cocina aseguran que vivimos un momento histórico, un proceso de cambio que hace 10 años no considerábamos posible. Así lo expresa el chef danés René Redzepi (dueño y creador de Noma, votado como el mejor restaurante a nivel mundial): “el reconocimiento mundial de la gastronomía se le

Ilustraciones: PAOLA SÁNCHEZ SOPÓ www.paos.co

PLAZOLETA

LA GASTRONOMÍA LATINA ES LA RUTA PERFECTA PARA ACERCARSE A LA TRADICIÓN Y ORÍGENES CULTURALES DE NUESTRA TIERRA . debe otorgar a la cocina latinoamericana, ya que hoy día es el máximo exponente a nivel de crecimiento en cuanto a cocina de vanguardia”. El poder latino se ve fortalecido por su creatividad y su comida. Plantas como el maíz, originario de México, aporta una buena cantidad de vitaminas y minerales, además de ser la base de la cocina regional. Por ejemplo el tamal es a base de este cereal, es un plato local con diferentes apropiaciones a lo largo y ancho del continente; está compuesto por maíz, lomo de cerdo, costilla de res, ajos, pollo, huevo, entre otros, sumando cerca de 360 a 450 calorías. Tanto Perú, Colombia, Venezuela, Argentina, Brasil, Bolivia y por supuesto México, tienen múltiples variedades de este plato típico. Para algunos países como Colombia, en regiones como Tolima, el tamal es tan representativo que cada 24 de junio se celebra un día en su honor. La creatividad latina construye una identidad cultural que, desde la cocina, ha abierto paso al mundo entero. La excentricidad y diversidad de sabores permite identificar una tierra inmersa en el color, la diversión y la familiaridad. La gastronomía latina es la ruta perfecta para acercarse a la tradición y orígenes culturales de nuestra tierra, pues la comida es el resultado de una mezcla de vivencias y experiencias que permite una explosión cultural.

SOMOS

INOS LAT Por: Rodrigo Sandoval http://elbayabuyiba.co

No es fácil descubrirse latino, qué significa eso exactamente. ¿Es apenas la imagen vívida de hablar un idioma de la península ibérica en América Latina? ¿Incluye eso tener la piel curtida por el sol del trópico? ¿Acaso es un simple recuerdo de que todos los que vivimos al sur del Río Bravo tenemos la sangre diluída? Todas son preguntas válidas. A mí me tocó hacérmelas temprano: en Brasil, mi otra tierra, no existe esa conciencia colectiva tan marcada de ser latinos. En Estados Unidos, al llenar formularios no había una casilla para latino, apenas blanco hispánico, una forma muy políticamente correcta para decir mestizo, palabra que por demás no existe en inglés. ¿Cómo encontrar algo que nos represente con facilidad? ¿Qué significaba esa canción que cantábamos hace años que nos reconocía como latinos? Supongo que todas las preguntas son válidas, algunas más fáciles de resolver que otras. Por supuesto, hablar una lengua derivada del latín nos hace de alguna manera latinos. Que nuestro sistema legal esté basado en el derecho romano y no en el common law, también. Eso amplía el espectro a una variedad impresionante de países que según el diccionario empieza en Andorra y termina en Venezuela. Es un buen comienzo pero hay que hilar más fino. Podríamos sumar a lo anterior que ser mestizos también nos hizo latinos, nada más marcado en nuestra forma de entender el mundo que ese gigantesco Babel que crearon los españoles y portugueses cuando llegaron al nuevo mundo y trajeron a este esclavos de variados rin-

@ElBayabuyiba

cones de África. Cada uno de esos pueblos sometidos al yugo europeo pero también a las particularidades de la tierra nos hicieron lo que somos. Claro, hay aristas, México y Perú fueron menos propensos a la mezcla, el Cono Sur apenas si conoció población afro y el Caribe prácticamente no conservó a los aborígenes. Llevamos tres características pero la última no es homogénea y no necesariamente dejó improntas en todos los habitantes. Entonces la geografía nos puede resultar útil, latinos somos todos los que nacimos en esa ficción llamada América Latina, que incluye nuevamente unas excepciones interesantes ¿son los pobladores de Belice considerados latinos? ¿Se sienten latinos los habitantes de las Islas Malvinas? ¿Algo más cultural? Se me ocurre la influencia que ejerció la cumbia en la forma como aceptamos y creamos música. Esta me gusta, es algo que nació en el Río Magdalena y se explayó con tal poder que en México le dicen cumbia a sus derivados de la música pachuca y en Argentina se usa esa palabra cienaguera para denominar toda la música con sonidos tropicales. Sin embargo, la salsa tuvo un poder similar, es fácil encontrar salseros en Santiago y en Tijuana pero sobre todo en Nueva York y la excepción que podría confirmar la regla nos pone en aprietos. Quizá lo más fácil, para cerrar esta columna, sea recurrir a lo fácil, la autodefinición. Ser latino puede no ser la suma de una cantidad de características externas sino el encuentro de uno consigo mismo. Uno es latino porque quiere y así se siente.

puntos oficiales de

distribución

m a l l p o c k e t BOGOTÁ

CENTRO

• Estación Transmilenio Las Aguas • Universidad de Los Andes (Parque Espinosa) • Universidad Jorge Tadeo Lozano (Plazoleta Media Luna) • Universidad del Rosario (Plazoleta) • Universidad Externado (Calle 11 con Carrera 1ra E)

CALI • Universidad San Buenaventura • Universidad Javeriana • Universidad Autónoma • Universidad ICESI • Universidad Santiago de Cali • Universidad del Valle

e d .

2 5

j u n i o

CHAPINERO

NORTE

• Universidad Javeriana • Universidad Piloto de Colombia • Universidad Santo Tomás (51 con 9ª) • Paradero buses Politécnico Gran Colombiano • Estación Transmilenio Calle 76 Costado Sur (Calle 74) • Politécnico Internacional (Calle 73 con 11) • Universidad Sergio Arboleda (Entrada principal) • Universidad Central Sede Norte (Calle 75 con 16)

• Universidad San Martín • Universidad Militar Nueva Granada • Escuela Colombiana de Ingeniería • Universidad El Bosque • Universidad San Buenaventura (Cra. 8H con calle 172) • Universidad de la Sabana

MEDELLÍN • Universidad Autónoma • Pontificia Bolivariana • EAFIT • Universidad de Medellín • Fundación Universitaria Luis Amigó • Bellas Artes de Medellín • Universidad Católica de Oriente • Fundación Universitaria Seminario Bíblico de Colombia • Universidad Cooperativa

• Corporación Universitaria Americana • Fundación Universitaria Autónoma de las Américas

2 0 1 4 OTROS • Restaurante Piola (Cll. 93 no.11A-11) • Restaurante La Verdad (Cr. 4A no. 27-57)