SälenWeekend nr2/2025

Page 1


TURRIDNING

för alla åldrar och nivåer.

Tel. 070-204 03 56.

Välkommen in på dagens lunch, fika eller en tur genom vårt fina museum!

Lunchbuffé kl. 11.00–15.30. Bärgning i

öppettider mån-tors 10-18 fre-lör 10-20 sön 10-18

Välkommen in på dagens lunch, fika eller en tur genom vårt fina museum!

LIMEDSFORSEN 150, 780 64 LIMA 0280-320 50 • restaurangsixten@outlook.com www.restaurangsixten.se

Limedsforsen 150, 780 64 lima 0280-320 50 info@restaurangsixten.se

Vansbro – Malung – Sälen

0280-127 70 · 020-912 912

Vi erbjuder

utkörning, färgsättning och fasadkollen

SÄLENWEEKEND

ANNONSERA I SÄLENWEEKEND

Berätta vad ditt företag erbjuder fjällturisterna till påsken 2025!

PSST … När semester pågår brukar nästa semester planeras!

Passa på att ANNONSERA i vinterns underhållande magasin!

Nästa nummer ges ut vecka 15, 2025. Sista materialdag 18 mars.

AKTIEBOLAGET MALUNGSBLADET

Tel. 0280-120 00, sw@malungsbladet.se

Backbyvägen 50 A, 782 30 Malung

UTGIVNING

Tre nummer i vintersäsong. Tidningen finns att hämta gratis på cirka 50 stycken serviceställen i och omkring Sälen, från Grums, Kristinehamn, Falun och Mora till Sälenfjällen.

ANNONSBOKNING

Tel. 0280-120 00 | sw@malungsbladet.se

GRAFISK FORMGIVNING OCH PRODUKTION

AKTIEBOLAGET MALUNGSBLADET ansvarig utgivare Johan Kyhlberg

OMSLAGSFOTO

Bild & Budskap – Timea Hedlund

Nattens hjältar fixar MANCHESTERN Vargavinter med VIKINGABRÖDER

Modeskaparen som klär ARTISTER

TRYCK Ruter, 2025 www.ruter.se

Bakom rökridån med Brothers of Metal

Bandet in action under höstens turné Fimbulwintour 2024 i samband med skivsläppet.

FOTO: MISSKIM_EVENT

I begynnelsen, eller snarare för drygt tio år sedan, levde åtta musikaliska ”krigare” i Falu socken. Förutom kärleken till musiken, mer specifikt hårdrocken, fanns en stor längtan efter att få etablera sig på musikscenen.

De hade sen barnsben spelat i olika konstellationer runt om i Dalarnas län men så en dag stod de inför ett uppdrag som de gärna ville ta sig an.

Sångaren, Joakim Lindback Eriksson, hade fixat ett gig på kickoffen till Sabaton Open Air i Falun. Pähr Nilsson, Mikael Fehrm, Emil Värmedal, Dawid Grahn och Ylva Eriksson var inte sena att haka på. De hade ju trots allt redan skrivit låten Son of Odin tillsammans med Mats Nilsson. Låten blev över förväntan mottagen på SoundCloud. Nu gällde det att hitta en trummis och att fylla ett set med sex nyskrivna låtar på några veckor.

– Son of Odin kom till som en hyllning till True Metal och bandet Manowar efter att vi hade sett Marvels film om Thor.

Intresset för nordisk mytologi fanns med sedan barnsben, berättar Pähr, den ene av bandets gitarrister.

– Sen ville vi att låten skulle andas mycket testosteron, vara överdriven och ”pajjig”, fyller Dawid, bandets andre gitarrist i, med busig min.

Halvt på allvar men mest på skoj tog de sig an uppdraget och succén blev ett faktum. 2015 spelade de in det utökade Kickoff-setet som blev albumet Prophecy of Ragnarök, släppte den i egen regi 2017 och började snabbt klättra på Spotify.

– Vi blev signade av det tyska skivbolaget

AFM Records som nysläppte skivan och sedan dess har ytterligare två fullånga album och ett tiotal singlar släppts, berättar grabbarna. De talar varmt om sin producent Erik Berglund.

– Han har varit med och producerat och mixat alla våra album och haft stor betydelse för soundet, berättar trummisen Johan Johansson.

Vi sitter hemma i Dawids nya lägenhet medan snön yr utanför fönstret en kall januaridag och det nya albumet Fimbulvinter känns högaktuell i dubbel bemärkelse. Dawid har knappt hunnit flytta in, men inspelningsstudion är på plats, liksom utmärkelserna som hänger prydligt på väggen. Den ena för 40 000 sålda exemplar av Prophecy of Ragnarök och den andra för att ha nått över fyra miljoner streams av låten Yggdrasil som i skrivandets stund är uppe i 69 623 120 lyssningar. Japp, du läser rätt, närmare 70 miljoner streams. Varje månad lockar bandet över 820 000 lyssnare.

”Det är trångt – som att sova i likkista”

STARSTRUCK

På frågan om de lever pojkdrömmen svarar Pähr och Dawid att de definitivt gör det i perioder. Musiken är fortfarande inget heltidsjobb men när de är ute på turné och festivaler får de nypa sig själva emellanåt. De framträder numera på de största arenorna i Europa.

– Det är nästan skönt att det inte hände när vi var yngre, säger de i munnen på varandra.

– Vi får ju träffa våra idoler och nu kan vi njuta av det på ett helt annat sätt.

På Summer Breeze i Bavaria, Tyskland framför 20 000 åskådare. FOTO: GIULIA SVARTSKOG

Till festivaler under sommaren åker bandet med minibuss, bilar och ibland flyg, men på turné reser allihop i en 18-bäddars buss. Det är trots allt åtta personer på scenen och minst lika många runt omkring; ljud-, ljus- och monitortekniker, turnéledare och några som säljer merch.

– Då åker vi runt i Europa i cirka en månad. Det är trångt – som att sova i likkista, säger Dawid med glimten i ögat.

– Och man får definitivt planera sina toalettbestyr, skrattar Johan.

De berättar med värme och glädje om turnélivet, trots att det ofta blir omkastade dygn och mycket resande.

– Vi trivs sjukt bra tillsammans och ibland hinner vi även turista lite. Och det är tur det, annars skulle saknaden efter familjen bli outhärdlig, konstaterar Pähr.

NIO LÄNDER OCH 18 SPELNINGAR

I höstas betade Brothers of Metal av nio länder och 18 spelningar på strax under en månad. Det blev naturligtvis intensivt. En spelning är på ungefär 1,5 timme och de spelar 4–5 dagar i rad innan de får en dag ledigt. När jag frågar grabbarna vad som är

”Vi har känt varandra i en evighet och har mycket roligt tillsammans”

roligast; turnélivet eller att vara hemma och skriva låtar, har de svårt att välja.

– Båda har sin charm. Det är roligt att vara kreativ och skapa nya låtar, speciellt när man är i ett skönt flow – nu jävlar, där satt den, säger Dawid.

– Men å andra sidan är det superkul att spela live och att uppleva så mycket tillsammans. Man vet aldrig vad som händer. Vi är ju många på scenen och i Frankrike var det riktigt tajt. Jag fick stå längst bak på scenen, Dawid och Pähr filar på en av låtarna.

Jocke Lindback Eriksson – Battle Cries och Ylva Eriksoon – Voice of the Valkyries.

vid trummisen, och grimaserade i kapp med ljudteknikern, säger han och skrattar gott.

– Vi har känt varandra i en evighet och har mycket roligt tillsammans, fortsätter Pähr.

– Vi har skoj på riktigt. Nu i höstas var vi headline. Då är vi kvällens sista akt, det blir mycket tid att slå ihjäl och då hinner det bli lite segt. Men när introt, som Johan skrev till nya turnén, går igång blir man jättepepp. Det är episkt. Sen är ju responsen helt galen. Det är helt suveränt att få den adrenalinkicken.

Dawid och Johan gör skeletten till låtarna

medan sångarna Joakim, Ylva och Mats fokuserar på texten. Johan gör de flesta tracksen.

– Vi försöker vara så demokratiska vi bara kan. Vi skriver en bit av en låt och beroende på responsen från övriga bandmedlemmar jobbar vi vidare med den och alla hjälps åt. Demokratiprocessen tar såklart jättelång tid. Men vi kompletterar varandra bra, förklarar de i kör.

Samarbetet är en av deras styrkor. Allt från de virtuosa gitarrsolona till Mats mystiska berättarröst och Ylvas klara klockrena stämma ihop med Joakims mer riviga röst.

För att inte tala om den nästan filmiska, symfoniska orkestreringen med det maffiga trumspelet, som skapar en skön känsla i kroppen och episka inre bilder av gudar och människors kamp i tillvaron.

På YouTube har titelspåret Fimbulvinter samt Heavy Metal Viking varsin video. De spelades in i somras på diverse platser runt om i Dalarna och framför en bluescreen i Stockholm. Båda med glimten i ögat där Heavy Metal Viking är en underbar glamrockflirt medan Fimbulvinter är en bombastisk marvelinspirerad vikingaresa rakt in i Ragnarrök.

”Det är roligt att vara kreativ och skapa nya låtar”

BROTHERS OF METAL BANDMEDLEMMAR

Joakim Lindback Eriksson – sång Battle Cries

Ylva Eriksson – sång Voice of the Valkyries

Mats Nilsson – sång/tal Tongue of the Gods

Pähr Nilsson – gitarr

Lute of lightning

Dawid Grahn – gitarr Lute of lightning

Emil Värmedal – bas Lute of heavy thunder

Johan Johansson – trummor Anvil and War Drums

Christian Larsson – gitarr livespelningar

FOTO: MISSKIM_EVENT

– Det är vår absolut mest påkostade video, berättar grabbarna förtjust. De ler lite åt tanken eftersom de ännu en gång fick ta fram teateraporna i sig.

– Det var ju lite speciellt att stå i en inspelningsstudio framför en bluescreen och

Emil

FOTO: MISSKIM_EVENT

låtsas få syn på en jätte. Säkert nå’n som har lite Johnny Depp i sig, skojar Dawid.

– Lotsasfrosten, gelén, som stylisten Linnea Fries prydde våra ansikten med, var inte det lättaste att få bort ur skägget, tillägger Pähr och skrattar åt minnet.

– Videos är superviktiga för oss. Det ger oss en chans att få fram budskapet, ett komplement till det skrivna ordet. Vi har chansen att visa att det görs med glimten i ögat, säger de med eftertryck.

Under den tid jag skriver artikeln hinner albumet Fimbulvinter ”spottas” i en skivbutik i Tokyo och jag tvivlar inte en sekund på att det här är bara början på legenden om Brothers of Metal. Liksom i SVT:s dokumentär Hårdrocken på export kommer de tillsammans med Ghost högst troligt att vara ett av de svenska banden som fortsätter visa var skåpet ska stå i hårdrocksvärlden.

– Vi kommer att fortsätta göra det vi tycker är kul. Sen är det upp till folk att tycka vad de vill, säger de innan jag tackar för mig och beger mig hemåt i snöstormen. ■

Mats Nilsson – Tongue of the Gods.
Pähr Nilsson – Lute of lightning och
Värmedal – Lute of heavy thunder.

Snöskotrar | ATV | Båt | Skog & Trädgård

Släpvagnar | Kläder | Tillbehör | Reservdelar | Verkstad

Öppettider: Måndag–Fredag 08.00–17.00, Lördag 10.00–13.00

Sälenvägen 38, tel. 0280-48 11 40, par@abris.se, www.abris.se (Kör du inte Polaris och behöver service, kontakta oss för mer info)

BENSINSTATIONER

Tanka

Källvägen 10, Malung

(Bensinstation, laddstolpar)

OKQ8 Malung – bemannad

Pell Annas Väg 3, Malung

Preem Malung – Moravägen 3, Malung

Din-X

Grönlandsvägen 2A, Malung

Din-X

Gamla Råbergsvägen 1, Malungsfors

Qstar Lima

Riksv. 71 vid Lima Handel

LADDSTATIONER I MALUNG

ICA Supermarket

Grönlandsvägen 30, Malung

6 (CCS), 2 (CHADEMO), Eviny, upp till 200 kW

Lisagatan, Malung

2 (Type 2) 3,7 kW

Malung Supercharger

Lisaringen, Malung

20 (CCS) Tesla (Open for all EV), 250 kW

S:t Olof Hotell

Moravägen 11 C, Malung 2 (Type 2) 3,7 kW

Södra Hantverkargatan 47, Malung 2 (CCS) 350 kW

Källvägen Malung

Källvägen 10, Malung 3 (CCS), 1 (CHAdeMO)

IONITY Malung

Orrmyrvägen 1, Malung 6 (CCS), 350 kW

OKQ8

Pell Annas väg 3, Malung 4 (CCS), 150 kW

Malungs simhall

Pell Annas väg 7B, Malung 4 (CCS), 11 kW

OFFENTLIGA TOALETTER

Lisagatan 34, Malung

Parkeringen, Dutch Mountain Lisskogsbrändan 1, Malung

Parkeringen, Sixten Jernbergs Museum Limedsforden, Lima

Skafferiet i Malungsfors

Gamla Råbergsvägen 1, Malungsfors

Ladda både bilen och familjen med roligheter!

Det gäller att mer noggrant planera sin körning till och från fjällsemestern när fler och fler går över till elbilar. Här listar SälenWeekend tankställen i

Malung med omnejd där du inte enbart kan tanka bilen utan även tanka dig och dina kära med aktiviteter eller gott-gott inför er återstående resa.

Under hösten 2024 invigdes Malungs nya simhall. Förutom fantastiska bad- och spamöjligheter kan du unna dig fika eller enklare mat i simhallens kafeteria. Saknar du badkläder kan även det införskaffas här.

– Det finns ett utbud av allt ifrån lite enklare badkläder för barn, dam och herr till mer funktionella simbaddräkter, berättar Linda Örneblad, Kultur- och fritidschef i Malung-Sälens kommun.

Här kan barnen plaska runt i barnpolen eller varför inte testa den utmanande hinderbanan. Prisvärt är det också.

I anslutning till simhallen finns fyra laddstationer, du hittar sex till på 250 meters avstånd alldeles vid OKQ8 och norr om ishallen.

Tankar du i centrum har du möjlighet att avnjuta en mysig fika på Jannesgården eller på Fresans konditori. Ett stenkast från Fresans har Tesla 20 laddare och intill Jannesgården på ICA:s parkering finns det laddstationer.

För dig som kör diesel eller bensin vill vi tipsa om de superfräscha toaletterna intill Skafferiet i Malungsfors. Du kan även avnjuta en gratis kopp kaffe dygnet runt på gemytliga Skafferiet. Här finns också ett stort utbud av fikabröd. ■

Hembakat fika och lättare lunch i mysig herrgårdsmiljö!

Öppettider:

Onsdag–fredag: 07.45–17.00

Lördag–söndag: 10.00–16.00

Måndag–tisdag: Stängt

Det går även bra att handla take-away från snabbkassan på verandan.

Fresans Konditori

Fika, bakelser, bullar och lättare luncher

Öppet: mån–fre 09–16

lör–sön 10–14 Lisagatan 30 (gågatan), Malung, tel. 0280-122 30 Välkommen!

Grönlandsvägen 34, Malung www.jannesgarden.se

Vägkrog söder om Malung Rastplats Lisskogsåsen E45- E16 tisdag-söndag kl 10-21

070-2098972 du tch m ou n ta in .se

Konsulttjänster bygg & fastighet

Bygg – Teknik – Ekonomi

Kalkyl – Upphandling Produktionsteknik

Ritningar, skisser. Utrymningsplaner. Termografering (värmefotografering). Beräkning av åtgärder för energieffektivisering. Energiberäkning för bygglov, bygganmälan. Bygglovsadministration.

Tel. 073-841 97 31 | patrik@kalkylteknik.se

Skidutrustningar

oss i

Rättvik, Välkomna! Badhusgatan 7 • 070-222 10 16 dalachoklad.se Vi har presentförpackningar i olika storlekar!

bakat med svenska råvaror!

I vår gårdsbutik finns hela vårt sortiment samt kartonger med andra sortering

ÖPPET MED SJÄLVBETJÄNING

Alla dagar – nu även helger

Bemannad butik: måndag–torsdag 09.00–16.00

Gårdsbutik Hulån 28, Dala-Järna 0281-133 90, pyramidbageriet.se Välkommen!

Ett yogacenter 10 m från Västerdalälven, i Dala-Floda Yogaklasser Gongbad Vinterbad Retreater

Bjud vänner eller kollegor till eget retreat

www.yogaihagen.se

Vi är din lokala bärgare i Dalarna!

Vi utför allt inom bilbärgning, tungbärgning och vägassistans i Dalarna. Bärgning dygnet runt, året runt.

EVENEMANGSKALENDER

4–6 FEBRUARI 15.30–16.30

Afterski Kläppen Johan & Boppen Info: klappen.se

6–7 FEBRUARI

Melker Andersson gästar Onkel Jean på Sälens Högfjällshotell.

Info: hogis.se

7–8 FEBRUARI KL. 15.30–16.30

Afterski med Partypolarna på Kläppen. Info: klappen.se

9 FEBRUARI–1 MARS

Afterski Johan & Boppen Högis 16.00–17.00. Ej lördag 15 februari.

10–16 FEBRUARI

Sportlovsvecka på Sälens Högfjällshotell. Aktiviteter för barn som ansiktsmålning, pingisturnering, barnfestival m.m.

Info: hogis.se

13–14 FEBRUARI

Håkan Thörnström gästar Onkel Jean på Sälens Högfjällshotell.

Info: hogis.se

LÖRDAG 15 FEBRUARI KL. 11.00–14.00

Vansbro vintersim. Dagen erbjuder allt från dopp i isvak till regelrätta simtävlingar och lagkapp.

Info: visitdalarna.se

17–23 FEBRUARI

Sportlovsvecka på Sälens Högfjällshotell. Aktiviteter för barn som ansiktsmålning, pingisturnering, barnfestival m.m.

Info: hogis.se

20–21 FEBRUARI

Markus Aujalay gästar Onkel Jean på

Sälens Högfjällshotell.

Info: hogis.se

FREDAG 21 FEBRUARI KL. 15.00–18.00

Dollystyle kommer till Högfjällshotellet. Info: hogis.se

FREDAG 21 FEBRUARI

Vasaloppet 30 km.

Info: vasaloppet.se

LÖRDAG 22 FEBRUARI

Tjejvasan 30 km. Info: vasaloppet.se

LÖRDAG 22 FEBRUARI KL. 10.00–15.00

GoPro Blue Line Session. Info: klappen.se

SÖNDAG 23 FEBRUARI

Ungdomsvasan 9 km och 19 km.

Info: vasaloppet.se

23–24 FEBRUARI

Öppetspår 90 km, 45 km och 28 km. Info: vasaloppet.se

24 FEBRUARI–2 MARS

Sportlovsvecka på Sälens Högfjällshotell. Aktiviteter för barn som ansiktsmålning, pingisturnering, barnfestival m.m. Info: hogis.se

TISDAG 25 FEBRUARI

Vasaloppet 45 km. Info: vasaloppet.se

ONSDAG 26 FEBRUARI KL. 13.00–16.00

Barnens kläppen 9 km. Info: klappen.se

ONSDAG 26 FEBRUARI KL. 18.30–23.30

Kläppen 45 km. Anta utmaningen att färdas 16 varv i den belysta gröna pisten Lämmeltåget. Info: klappen.se

TORSDAG 27 FEBRUARI

Jesper Tjäder on Tour. Info: skistar.com

TORSDAG 27 FEBRUARI

Nils Molinder gästar Onkel Jean på Sälens Högfjällshotell. Info: hogis.se

27–28 FEBRUARI

Kläppen 90 km. Var med och gör upp om vinnartiteln under 32 varv och 90 km i pisten Lämmeltåget. Info: klappen.se

FREDAG 28 FEBRUARI

Stafettvasan 90 km. Nattvasan 90 km, 45 km och 30 km. Info: vasaloppet.se

MARS

LÖRDAG 1 MARS

Vasaloppet 9 km. Info: vasaloppet.se

SÖNDAG 2 MARS

Vasaloppet 90 km. Info: vasaloppet.se

2–8 MARS

Vasaloppet är avslutat och det är officiellt vår i Sälen. Första delen av veckan är lugn, men sen är det dags för partyweekend! Info: hogis.se

3–6 MARS KL. 15.30–16.30

Afterski med Johan och Boppen på Kläppen. Info: klappen.se

7–8 MARS KL. 15.30–16.30

Afterski med Partypolarna på Kläppen. Info: klappen.se

LÖRDAG 8 MARS KL. 22.00–02.00

Schlagerkväll tillsammans med Mange Schmidt & The Götto Allstars. Info: hogis.se

10–12 MARS KL. 15.30–16.30

Afterski med Johan och Boppen på Kläppen. Info: klappen.se

13–14 MARS

Robbin & Johan gästar Onkel Jean på Sälens Högfjällshotell. Info: hogis.se

FREDAG 14 MARS KL. 19.00–22.00

Discobad på Experium Info: skistar.com

14–15 MARS KL. 15.30–16.30

Partypolarna afterski Skilodge.

ONSDAG 19 MARS

Gratis bio på Experium. Info: skistar.com

20–21 MARS

Isabell Seger gästar Onkel Jean på Sälens Högfjällshotell. Info: skistar.com

27–29 MARS

Drömmen festival gästar Högfjällshotellet med ett helt nytt koncept – drömmen fjällen. Info: hogis.se

LÖRDAG 29 MARS KL. 15.30–16.30

Afterski med Boppen på Gustav bar & grill. Info: Gustav grill och bar

APRIL

3–6 APRIL

Dansbandsweekend på Sälens Högfjällshotell. Info: hogis.se

LÖRDAG 5 APRIL KL. 15.00

Max volym–utomhusafterski på wärdshuset. Info: lrab.se

TORSDAG 17 APRIL KL. 21.00

Musikquiz Johan & Boppen Kläppen.

För information om skidspår i Malung-Sälens kommun se skidspar.se/dalarna/malung-salen

SälenWeekend reserverar sig för eventuella fel och ändringar.

Det naturliga stoppet i Dalarna!

Här hittar du din egen favorit bland Tillmans safter, sylter, cider, marmelader, geléer m.m. Allt till förmånliga fabrikspriser!

Du finner även andra lokalproducerade produkter samt inrednings- och presentartiklar.

Passa på att besöka vårt mysiga café!

Här hittar du våra årstidsinspirerade bakverk, smörgåsar, glass, matpajer m.m.

Torsdag–lördag kan du även köpa färskt stenugnsbakat surdegsbröd!

ÖPPET: Vardagar kl. 09–18

Lördagar och söndagar kl. 10–16

Grangärde Musteri • Gamla vägen 67 • Tel. 0240-64 10 67 • www.grangardemusteri.se

Läs om våra kampanjer på folkpool.se

Lev livet hemma

Njuta, slappa, umgås, småprata, mysa, stressa ner. Morgon, middag, kväll. Med ett spabad lever du livet lite mindre vardag och får en naturlig samlingsplats för hela familjen. Varje dag, året runt.

Folkpool Falun

Ingarvsvägen 2

Telnr: 023-790 850

SPORTLOVETS trender

SKRIVET AV ELEVER PÅ FS-PROGRAMMET PÅ MALUNG-SÄLENS GYMNASIESKOLA LOVIKKAVANTAR

SVARTVINBÄRSKAPSLAR

En hälsostärkande produkt som har blivit väldigt populär bland unga för dess egenskaper att stärka immunförsvaret och huden. Omega 3 kapslar är bra nu under vintern eftersom de bland annat bidrar till att skydda cellerna mot oxidativ stress.

FinnsattköpapåHälsokraftiMalung.

PUDERVAX

Trendiga och populära lovikkavantar.

FinnsattköpapåHälsokraftiMlaung.

SLIP IN SKOR & SNEAKERS

Beige slip-in-sko med mjuk yta, fina detaljer och en tjock sula för extra bekvämlighet.

Stilrena och mångsidiga sneakers perfekta för både fest och vardag.

FinnsattköpapåAresskoriMalung.

Pudervax är en trend från USA som ger ditt hår ett texturerat och fluffigt resultat. Perfekt för dig som tröttnat på kladdet från ett vanligt hårvax.

FinnsattköpapåLyko.com.

BRUNCH I SÄLEN

Att äta brunch med kompisar är det perfekta helgmyset.

FinnspåBeditskaffeochkökiSälen.

BLUSH & BRONZER STICK

Krämprodukter är de absolut trendigaste på marknaden. De ger ditt ansikte en vacker kontur samt återfuktar huden. Milk (i lite högre prisklass) och Isadora är bara två exempel på varumärken med bra blush- och bronzerstick.

FinnsattköpapåLykoiVansbroochpåLyko.com

HERRPARFYM

Den trendigaste doften på marknaden för män är självklar. För en träig, rökig eller maskulin not är det någon av dessa parfymer du ska välja.

FinnsattköpapåLyko.com.

GUA SHA STEN

Denna sten jobbar på att minska spänningar i ansiktet, öka blodcirkulationen och cellförnyelsen samt rensar ut överflödig vätska och slaggprodukter.

FinnsattköpapåHälsokraftiMalung.

STAY HYDRATE SCHAMPO & BALSAM

På vintern kan det vara bra med ett återfuktande schampo och balsam så att håret behåller sin fukt.

FinnsattköpapåCitysalongeniMalung.

REDHEAD CHIPS

Mustige Mauris nylanserade chips. Perfekt för dig som vill testa något nytt till fredagsmyset.

FinnsattköpapåIcaSupermarket Malung.

JXVERA TEDDY JACKET OTW

En trendig leopardmönstrad teddyjacka. Ett mysigt plagg som kombinerar stil och komfort.

FinnsattköpapåFashionOnflow.

OLJESTÖVLAR

LOKALA DRYCKER

Dessa stövlar är perfekta för dig som är ute och åker skoter. Passar friluftslivet på vintern.

FinnsattköpapåSportringeniMalung.

Fira in skidsemestern med lokaltillverkad dricka från Mora bryggeri.

Finns i välsorterade livsmedelsaffärer.

Släpp det bara,

vi fixar det!

Boka på info@tangensalen.se Läs mer om våra tjänster på tangensalen.se

Stug- och fastighetsskötsel i Sälenfjällen. Vi är det lilla bolaget med stora ambitioner och nöjda kunder.

Nattens hjältar fixar manchestern

Välkommen in till Skafferiet! När skidåkningen är slut för dagen och du kliver in i bastun, njuter av en härlig middag och umgås med familjen börjar pistmaskinisternas pass. I bästa fall är de klara 02.00, men oavsett väder får de hålla på tills alla backar pryds av perfekt manchestertextur.

– Ju fortare man är klar desto mer hinner det frysa på och det är bättre för skidåkarna. Så vi undviker morgonkörningar, berättar Torbjörn ”Tobbe” Nilsson, som rattar en av Kläppens största pistmaskiner.

SälenWeekend får följa med ”behind the scenes” en, i väderhänseende, relativt lugn kväll när nedfarten Snövesslan skall prepareras.

PistenBully 600 Polar med 512 hästkrafter och vinsch rör sig lugnt upp och ner för

Lämmeltåget. Snön måste processas flera gånger för att det ska bli bra skidåkning.

Via en skärm intill ratten kan man följa och se snödjupet i alla nerfarter och antal bredder som har körts med det 5,5 meter breda schaktbladet. Det markeras av olika färger.

– Kläppen är inte så utsatt för vindslitage, tack vare träden. Men det är viktigt att packa gott om snö för att klara säsongen. Speciellt i år när påsken ligger sent och sä-

TEXT & FOTO: TIMEA HEDLUND

Tobbe meddelar alla som jobbar den kvällen om var han snart ska vinschas.

Säkerheten är viktig så att inte snöpatrullen råkar ut för några olyckor.

songen är extra lång. Det är så väderberoende. Är det kallt i november kan vi börja tidigt med snöproduktionen, förklarar Tobbe.

– Schaktningen och byggandet av nedfarterna är roligast. Liksom när det är mycket slitage. Det är rofyllt att sitta här i hytten med en bra ljudbok eller surra med de andra. Ibland har vi samtal som pågår i 4–5 timmar. Vi är ett härligt gäng som jobbar ihop, fortsätter han.

STENHÅRDA UNDERLAG

Tobbe föddes praktiskt taget in i yrket. Hans far var med och grundade anläggningen Fjätervålen mellan Idre och Lofsdalen och Tobbe började köra pistmaskin redan 1992. – Där var det en helt annan typ av körning. Eftersom 90 % byggde på natursnö var det väldigt mycket schaktning hela säsongen. Manchestern kunde ofta blåsa bort under natten på fjället. Här på Kläppen är den kvar mer kontrollerat. – Vi börjar 18.00 med ett möte med skidpatrullen. Då framförs

önskemål om eventuella justeringar och olika typer av pistning. På racerbanan efterfrågas oftast stenhårt underlag. Nästan is. Snön måste processas hårdare där, säger han. Och förklarar vidare med liknelser om bakning och matlagning.

– Om pistmaskinen är köksutrustningen och snön är råvarorna, både färska och frysta, är föraren kocken. Snön ska bli som florsocker, som svetsas ihop. Det får inte vara porer i snön. Det är som att vispa mos. Det får inte bli några klumpar. Tänk som pommes duchesse, säger han. Ju mer snö i schaktbladet, desto mer kemisk reaktion, likt grädden i moset. Och sen förseglingen på det. Ibland kan det bli för hårt, då måste det tuggas upp och limmas om utan att det fräses bort, berättar han inspirerat.

” Snön ska bli som florsocker, som svetsas ihop. ”

BÄST MED FET SNÖ

Roligast tycker han det är när det har kommit 1–2 dm fet snö som skidåkarna har ”spöat skiten ur” med massor av åkning.

– Med lite minusgrader på kvällen blir det som bäst. Nysnön kan även köras ut åt sidorna och sparas för att kunna pytsas ut i omgångar och blandas med konstsnön. Så gör vi med natursnön i branta nedfarter för att sen fördela ut den när den har legat till sig och processats.

Nysnön kallar han för grädden i moset. Han berättar entusiastiskt om att natursnön har flera liv jämfört med kanonsnön, som är mer rund i karaktären. Kanonsnön dör av fortare. Natursnöflingan har krokar med udda former som binder ihop bättre och är lättare att forma.

– Det är fantastiskt att mixa med, tycker Tobbe.

Jag försöker förstå hur det hänger ihop och ser framför mig textilmaterial på fiber-

Snön måste schaktas innan

Snövesslan kan pistas klart.

nivå. Ullen har liksom nysnön fjäll som går att processa och forma med strykjärnet och ånga till skillnad från syntetfibern som är mer rund i formen och inte lika flexibel.

På frågan om det går att utbilda sig till pistmaskinist får jag veta att det finns utbildningar där du lär dig köra själva maskinen men för att bli en bra pistmaskinist räcker det inte med det. Man behöver även bilda sig en känsla för hur snön fungerar. Kollegan han körde med i början lärde honom mycket om det, liksom racingtävlingar och tävlingarnas krav på en bana. Det är många års erfarenhet som ligger bakom.

Varningslampor indikerar var vajern sitter fast.

PistenBully 600 i 900 meter vinsch medan den arbetar med att förbereda Snövesslan inför morgondagens åkning.

– Man kör med höften och känner av snön. Det gäller att jobba med naturlagarna och ha en gedigen maskinkännedom för att få ett flow, berättar Tobbe.

Jag hoppas ju kunna få någon bild när pistmaskinen vinschas och tror att det bara sker i branta pister, men så kan fallet vara även i flackare backar ifall det har töat. Vinschen håller i maskinen så att man slipper gasa, glida, spinna och förstöra – det handlar om nedfartsvård.

Och det finns ett hållbarhetstänk med i bilden. Man måste kunna avväga vilka backar som ska justeras och få hög kvalité.

– Går du in i en nedfart ska den vara i bättre skick när du lämnar den. Beroende på väder och slitage kan det som tog en kvart kvällen innan ta en timme och en kvart att preparera. Ingen dag är den andra lik. Det finns mycket variation och alltid något nytt att klura på, avslutar Tobbe innan han släpper av mig vid pistmaskinsgaraget för att sedan med den 900 meter långa vinschvajerns hjälp preparera färdigt Snövesslan inför premiären. ■

Cockpiten med dataskärm som visar bland annat hur djupt snön processats.

Rejäla dubbar på 2–3 cm.

ICEKART

Medtag gärna egen hjälm!

Nya vassare motorer, dubbade tävlingsdäck garanterar en häftig upplevelse! Förutom hyrkart arrangerar vi förbokade tävlingar om minst 10 personer. Fredagar och lördagar ofta mycket bokade tider för tävlingar. Ring bantelefon och kolla lediga hyrkarttider. Vi har även juniorkart från ca 7 år eller 125 cm lång.

SKOTER

Vi har ett utbud av Polaris snöskotrar från sport till touringmaskiner. Vi arrangerar även guidade turer! ÖPPET Alla dagar kl. 10.00–17.00.

PLATS Sätertjärn som ligger vid Fjällvägen mellan Tandådalen och Hundfjället.

PRISER Seniorkart 150:– | Juniorkart 100:– | Tävling 450:–Priserna gäller/person.

KONTAKT Tel. 070-645 48 85 eller www.icekart.nu

Se alla våra erbjudanden på www.horrmund.se

Perfekt boende för alla familjer, även husdjur är tillåtna! – Frukost och sängkläder ingår! –Boka på 0280-250 95 • Varmt välkomna!

BOKTIPS!

ANNIKA PÅ BIBLIOTEKET

I MALUNG-SÄLEN TIPSAR

Rysarböcker i ny serie

FRUKTANSVÄRDA GREJER av Martin Olczak

Hedda är klassens emo. Alltid svarta kläder, alltid med en bok i handen, pratar aldrig med någon. Felix är hennes absoluta motsats. Han är cool och omtyckt. Spelar innebandy, hänger med sitt kompisgäng. En sån som räknas, en sån man lyssnar på. De har gått i samma klass i evigheter men aldrig sagt ett ord till varandra. Men så, en dag, söker Felix upp Hedda i skolbiblioteket. Och det han berättar är så skruvat och sjukt att hon knappt kan tro att det är sant. Driver han med henne? Men Felix är hundra procent allvarlig, han vet inte vad han ska ta sig till och han behöver Heddas hjälp! Ungefär samtidigt sker ett bestialiskt överfall på skolans rektor och snart är Hedda och Felix indragna i ett äventyr som visar sig vara helt livsfarligt …

Martin Olczak har tidigare skrivit de populära böckerna om Jack, och Lina Blixt har illustrerat de uppmärksammade Skräxikon och Korpen. Tillsammans skapar de nu något helt nytt. Det blir spänning, det blir känslor, det blir fruktansvärda grejer som ingen få veta.

För barn 9–12 år

Surrealistisk romanserie UTRÄKNING AV OMFÅNG av Solvej Balle

Tara Selter bor i Clairon-sousBois i norra Frankrike med sin man Thomas. De handlar med antikvariska böcker. Den 17 november åker hon till en antikmässa, tar in på hotell, köper böcker och besöker några vänner. Där bränner hon sig på handen. Nästa morgon upptäcker hon att tidningarna i hotellmatsalen fortfarande har gårdagens datum och att samma saker händer som dagen före. Böckerna hon köpte är borta och hon går för att köpa dem igen. Sedan reser hon hem. Thomas undrar varför hon kommer redan och Tara förstår att hon är den enda som upplever den 18 november. Hela världen står still, vädret är detsamma, alla gör exakt samma sak dag efter dag. Men för Tara fortsätter tiden att gå. Såret på hennes hand läker och hennes hår växer. Varje dag förklarar hon för Thomas vad som händer och varje dag tror han henne. Till slut tröttnar hon och flyttar in i gästrummet. Thomas saknar henne inte eftersom han tror att hon ska komma hem nästa dag.

Brownstones äventyr i myternas värld:

Arthur och det gyllene repet av Joe Todd-Stanton

Tänk dig en skattkammare som rymmer världens allra mest mytomspunna och märkliga föremål, från mumifierade gamla härskare till gnistrande svärd en gång dragna av legendariska krigare.

Skattkammaren tillhör professor Brownstone. Vem är han? Och varifrån kommer alla fantastiska föremål?

För barn 3–9 år

I ”Arthur och det gyllene repet” möter vi vikingapojken Arthur som bor i en liten isländsk by.

När byn blir attackerad av Fenrisulven ger sig Arthur av till asagudarnas rike. Där träffar han åskguden Tor som berättar att Fenrisulven bara kan stoppas med hjälp av ett magiskt gyllene rep, och för att kunna göra ett sådant rep behöver Arthur samla in en bit av bergets rot och ljudet från en katts tass. Kommer Arthur klara uppgiften och lyckas fånga den fasansfulla Fenrisulven?

Exempel på arbeten vi utfört och kan utföra:

Projekt: Timmerbyn ski & pool logde samt ICA Lindvallen

Arbeten: Betong- och gjutarbeten • Armering • Kärnborrning

Husbyggnationer • Utbyggnader • Renoveringar • Slipning av betonggolv

Martin Keys falggskeppsbutik i Stockholm.

MARTIN KEY klär stjärnor i skinnplagg producerade i Malung

TEXT & FOTO: TIMEA HEDLUND

När Ryan Gosling under Oscargalan 2024 iklädde sig rollen som Barbies Ken, helt i rosa, flankerades han av Guns N’ Roses gitarrist Slash iförd en tuff och exklusiv skinnkostym från Martin Key. Skinnstassen beställdes bara en vecka innan själva galan i Martin Keys pop-up-butik i Los Angeles. Kostymen tillverkades i en av de få kvarvarande skinnfabrikerna i Malung. Men vi spolar tillbaka bandet och börjar från början.

Martin Key eller Martin Mann, som han egentligen heter, var en lovande basketspelare i tonåren och hans högsta dröm var att bli basketproffs. Han gick på riksidrottsgymnasiet och basketplanen var hans hem. Studierna fick han kämpa med. När hans coach lämnade skolan rasade Martins värld.

– Hela min självbild och identitet som Basketmartin bara föll ihop. Basket var hela mitt liv. Mina betyg rasade, disciplinen försvann och jag började ta igen allt jag missat av festande. Jag hoppade av trean på gym-

nasiet och flyttade hem till Varberg, minns han vemodigt.

Hans mamma hade en hudvårdssalong med en del stylistuppdrag och Martin kom att dras mer och mer till kläder och mode. Det fanns ett behov att hitta något annat han kunde bli bra på. Han ställde in siktet på Textilhögskolan men behövde läsa upp sina betyg och skaffa behörighet, så han började på folkhögskola.

– Första veckan kändes toppen, men bara efter två månader hoppade jag av. Plugga var inte min grej. Modeintresset växte sig allt

Krögarduon Magnus Wieselqvist och Janne Söderberg på Halster

starkare, så jag ringde upp stylisten Mikael Beckman som till min stora förvåning förklarade att han var inredningsstylist och inte jobbade med mode, men han hjälpte mig att få en praktikplats på Svenska Moderådet. Det blev startskottet på en elva år lång utbildningen i branschen där jag fick lära mig allt från grunden, berättar Martin stolt.

SCHISM OCH KONKURS

Under de elva åren fick han prova allt från butiksbiträde till butikschef, inköpare, produktionsansvarig, försäljare, designer och creative director. Han lärde känna Lars Wallin och stylister för Acne. Han knöt mängder med kontakter och vid 30 års ålder startade han sitt eget märke Key – nyckeln till hans liv, där fokus låg på t-shirtar och jeans i premiumklassen, producerade i Italien.

Företaget kom dock aldrig riktigt igång med produktionen eftersom han bara var en av tre delägare och de två andra hamnade i en schism. Martin satsade alla sina tillgångar men till slut hade han bara 86 öre på sina konton och fick försätta bolaget i konkurs. 2014 flyttade Martin och Ebba åter hem till Martins far i Varberg. Fadern lånade Martin 25 000 kr för att han skulle kunna köpa upp konkursen, sitt varumärke och börja om från noll.

I samma veva såg han en bild på en ”schysst skinnpaj” signerad PG Elfström i ett skyltfönster på Södermalm i Stockholm och fick berättat för sig att den tillverkats i Malung. Han tvekade inte länge utan ringde Ola Olsson, dåvarande VD för PG, och

Martin och Helen i fabriken intill en jacka med krokodilskinnsdetalj.
Marie Fältström och Helen Matsson samtalar kring en av jackorna.
Efter att vi fick klartecken hade vi fyra dagar på oss att sy och skicka allt till L.A. ”

åkte upp till Malung för att sy upp sin första svensktillverkade jacka som kom att säljas till en tysk från Berlin och därmed blev jackan döpt till just Berlin.

KUNSKAP OCH HANTVERK I MALUNG

– Efter den första jackan gjorde jag två jackor till, sen fortsatte jag att bygga på det. I Malung finns kunskapen och hantverket som möjliggör den premiumkvalitet som jag är ute efter. Skinn är ju egentligen en restprodukt men också ett av de hållbaraste naturmaterialen och det blir bara finare med åren. Skinn har en unikitet, säger han med eftertryck. Under pandemin tvingades Martin välja mellan att flytta produktionen till Italien eller satsa fullt ut i Malung. Tack vare investeraren

Peter Arnesson kunde han köpa upp konkursbelagda PG Elfström, som numera heter MK Factory och är hjärtat i verksamheten.

INGET LOVADES I FÖRVÄG

Idag jobbar tre mycket hantverkskunniga sömmerskor i skinnfabriken; Helen Matsson, Marie Fältström och Ingela Lundin. Helen är den som omvandlar Martins idéer till faktiska mönster. Under mitt besök i fabriken berättar hon nostalgiskt om processen att ta fram kostymen med laxdetaljer till Oscarsgalan.

– Vi fick måtten en vecka innan själva galan. Eftersom vissa av måtten omöjligt kunde stämma med verkligheten fick jag googla mig fram till bilder på gitarristen Slash för

att se hur han är byggd. Det gäller att inte stirra sig blind på siffrorna, säger Helen.

Martin tog fram en skiss på sin design av kostymen till Slash tillsammans med en illustratör och sände över den till Los Angeles för godkännande av både stylisten och stjärnan.

– Efter att vi fick klartecken hade vi fyra dagar på oss att sy och skicka allt till L.A. Tjejerna fick ihop det på ett dygn och en malungsbo körde ner stassen till Stockholm. Strax därefter plockade FedEx upp den, flög den till L.A. och levererade den 17.00 på fredagen. Avprovningen skedde på lördag och inget lovades i förväg. Men söndag, på självaste galan, såg jag att Slash bar kostymen under framträdandet med Ryan Gosling. Det var supercoolt! Det är ju över 850 miljoner människor som ser på galan. Det ger ringar på vattnet, berättar Martin stolt.

Helen minns hur hon slog på TV 4 på måndagsmorgonen efter Oscarsgalan precis sänts när Slash dök upp i närbild bärandes kostymen de sytt till honom bara några dagar tidigare.

– Det var urhäftigt, säger hon stolt.

De sydde var sitt plagg: Helen kavajen och

Helen och Martin inspekterar krokodilskinn.

Skiss på Slash skinnkostym som fick godkännas av stylisten liksom stjärnan själv.

Marie byxorna. Martin öser lovord över sina fantastiska medarbetare.

– Tjejerna är helt magiska. Trots att de har jobbat med sömnad i 30 år vill de fortfarande utvecklas. Jag strävar efter perfektion och vill komma så nära det som möjligt, även om fullständig perfektion inte existerar. Vi tar bra betalt, men med våra fantastiska skinn och den tid vi lägger på varje måttbeställt plagg är priset mycket väl motiverat, konstaterar han nöjt. Han är mycket tacksam för det fina stödet och supporten han får från familjen Elfström.

– Jag kan alltid ställa frågor och bolla med Ola, Bertil och Margareta, säger han tacksamt.

MÄRKET MISS KEY

Martin Key:s flaggskeppsbutik ligger nära NK i Stockholm och går i tonerna svart och guld. Där hittar kunderna förutom herr- och damplagg även skor och väskor tillverkade i Italien och klockor tillverkade av Sveriges främsta klockmakare GoS Watches. Här finns skinnklänningar och damjackor signerade Sveriges främsta couture-designer Lars Wallin och produkter framtagna i samarbete med såväl exklusiva sportbilsmärket Koenigsegg som olika kändisar, senast Mikael Persbrandt.

– Vi blev lite ”buddies” och släppte en kavaj ihop. Den tillverkades i Limiterad Edition och av tretton exemplar finns bara sex kvar. Under märket Miss Key tillkommer skjortklänningar, t-shirtar, byxor, kjolar, kavajer – ja en hel kollektion. Och bilar är jävligt coolt. En cool bil med en cool Martin Key-jacka är ett måste, säger Martin och summerar med eftertryck: – Jag kör! Jag lever en dröm i en mardröm – till slut handlar det om att leva drömmen men framför allt att acceptera att den aldrig kommer att bli bekväm utan att ständigt utmana och pressa på från alla hörn, konstaterar han innan han lägger på luren för att hinna med planet till Miami och nästa spännande samarbete. ■

dans

Vill du skaffa högskolebehörighet, byta bana, eller unna dig tid för dina specialintressen — gå en kurs med oss!

Allmän kurs - Hållbar livsstil Funkiskurs

Fjäll- och friluftskurser

Folkmusik- och danskurser

Hantverkskurser

Fäbodkurs

ANSÖK HÄR:

0280-143 00

info@malungsfolkhogskola.se www.malungsfolkhogskola.se

När du behöver något: skräddarsytt, uppsytt, måttbeställt, specialdesignat, redesignat, reparerat till dig själv eller hemmet.

Inspireras på: tht-design.se & @tht_design_sweden

Timea Hedlund 0705-79 56 24

Fördjupa dig i naturens storhet, omgiven av exceptionellt hantverk.

Välkommen att boka ett kostnadsfritt hembesök!

Välkommen att boka in ett kostnadsfritt hembesök!

Markiser

Rullgardiner Lamellgardiner

Markiser Parasoller

Parasoller

Rullgardiner Lamellgardiner

Persienner

Gardiner

Plisségardiner

Plisségardiner Välkommen

Terassvärmare

Persienner

Persienner

Terassvärmare

Persienner

Gardiner

Gardiner

Gardiner

Terassvärmare

Rullgardiner

Rullgardiner

Persienner Gardiner

Terassvärmare

Rullgardiner

Lamellgardiner

Rullgardiner

Lamellgardiner

Plisségardiner

Lamellgardiner

Plisségardiner

Rullgardiner

Plisségardiner

Lamellgardiner

Plisségardiner

Lamellgardiner

Plisségardiner

Notenboom

& gardiner

Järnvägsgatan 31, 791 35 Falun WWW.SOFT-OFFICE.SE 023-661 60 10 • Öppet efter överenskommelse

Känslan av en bra deal!

STADIUM OUTLET SÄLEN. Östra Långstrand 157

Öppettider: Måndag–söndag 09–19.

SÄLLSKAPSSPEL Redaktionen tipsar!

Hitster sätter fart på festen

Höj feststämningen Om du kombinera tidernas största hits, en tidslinje och dina vänner. Då får du fram sällskapsspelet Hitster. Spelet vart nominerad till ”Game of the year” I både Sverige och Finland år 2023.

Använd en smartphone och scanna QR-koden på spelkortet. Enklast är det även om du har tillgång till spotify, men det går även att skriva in låtarna i valfri streamingtjänst. Låt sedan spelarna lyssna på låten och försöka placera ut dem i kronologisk ordning på en tidslinje.

”När redaktionen spelade Hitster var vi indelade i tre lag med tre personer i varje. Vi märkte snabbt att man inte behöver ha koll på alla låtar för att kunna vinna.”

ÅLDER: 15+ | ANTAL SPELARE: 2–12 | SPELTID: 40 minuter

Familjeäventyr i Disneys magiska värld

Äventyr genom skyn! Utforska Disneys magiska värld när du flyger en luftballong. Styr din ballong genom sex charmiga länder och samla stämplar till ditt pass. Slå en tärning för att se vart du ska förflyttas. Solsken är det bästa vädret för att flyga … men se upp för vind och moln! Bli först med att samla fyra stämplar från fyra olika länder för att vinna.

ÅLDER: 4+ | ANTAL SPELARE: 2–4 | SPELTID: 15 minuter

Ryktet går – det

Ryktet går är spelet som garanterar en riktig feststämning för hela familjen! Tänk dig viskleken, fast på papper. Alla deltagare ritar ett hemligt ord i sina block under tidspress. Sedan skickas blocken vidare till personen beredvid. Gissa och skriv ner vad din motspelare har ritat, och skicka vidare igen för att låta tredje personen rita det du skrivit ner som gissning…

Spelet har nu uppdaterats med hela 1199 nya ord!

Speltiden är cirka 30 minuter, vilket gör det till en perfekt aktivitet för familje- och sällskapskvällar.

ÅLDER: Från 8 år | ANTAL SPELARE: 4–8 | SPELTID: 30 minuter

Pysselsida

Hjälp Anki att hitta till benet!

Fyll de tomma rutorna så att varje vågoch lodrät rad innehåller en figur av varje.

SUDOKU

FINN FEL 5

Vad är det för skillnad på en smutsig gris och en ren?

– Renen har horn.

Vad är det viktigaste när du köper nya fotbollsskor?

– Att de passar bra! Hur många bor det i Kanadas huvudstad? – Åtta-va?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.