Malungs OK Skogsmürdarna Tackar alla som pü olika sätt hjälper till i vür ungdoms- tävlings- och arrangemangsverksamhet. Ett särskilt tack fÜr alla ideella insatser under vüra ARRANGEMANG under sommaren 2016
KLUBBENS ARRANGEMANG 2016 24 313 orienterare frün hela välden deltog i O-ringen i Sälen.
Bagheera Fjällmaraton Sälen Motionsarrangemang med Üver 1 000 deltagare.
Buggruset – Motionsarrangemang med Üver 200 deltagare under Svenska Dansbandsveckan. Konfirmation SÄLEN
Konfirmationsläger fÜr 50 ungdomar frün hela landet under tre veckor.
Naturpasset – Motionsorientering fÜr alla i Malung och Sälen. Kontroller finns ute maj till september.
Etapp mület vid HÜgfjällshotellet
HUVUDSPONSORER
GULDSPONSORER
SILVERSPONSORER
SAMARBETSPARTNERS  
Ares Skor • Bergmans Transporter • Billerud Korsnäs • Bäckmans Kläder • CD Entreprenad AB • Coop Konsum Sälen • Dalarnas Paraplyfabrik DalaFrakt • Dalalist • Dalaridü • Dahl • Dalskidan • Detectus Aktiv X AB • Ellos Färg • Ekonomoen • Fasab • Fiskarheden • Fjällbetong Fjällvärme i Sälen • Forsmans Återvinning • FärgbrÜderna • Handelsbanken • HemkÜp i Malung • ICA Supermarket Malung ICA Nära Lindvallen • ICA Sälens by • Ingemar Erikssons RÜr • Intersport Sälen • IMEX Fiber AB • JDS Ljudkonsult • Jofa-Reebok • Jofama Johansson Sven-Erik • Jonssons Bil • Kaisers Skidbod • Karlssons Motor • Källans Närservice • Larsson-Hus AB • Levins Traktortjänst AB • LIDL Lima-Transtrands FÜrsamling • Lima Besparingsskog • Lindbergs Hembageri • Linds Åkeri • LT Motorcenter • Malungs Bygg & Järn Malung-Sälen Däckservice • Malung-Sälen Radio Tele • Malungs Elektriska • Malungs Lastbilsservice • Malungs Nya Vulk • Masens Skinn • Mellanskog Nordic Trade • Normark Scandinavia AB • OKQ8 • Oljecenter • Petterssons Foto • Plütinredningar i Malung • Pokab • Preem • Restaurang GrÜnland Skistar Shop • SM Handsken • Stadium • Stalama • Statoil i Lindvallen • Synsam • Sälen Bygg & Järn • Sälens Grunder & Servicetjänster • TRIM U:s Gräv & Alltjänst • Vallerüs Turistgürd • Wasa-center • VMP Metallprodukter • Västerdalarnas Mekaniska Industri • Öje Produkter
Pingstkyrkan Malung Vecka 50-51
Dalagatan 1 • 0280-103 63 • www.kyrktorget.se/pingstkyrkan.malung
Torsdag 15/12 kl. 11.00 Bön. Tisdag 20/12 kl. 19.00 Bön. Onsdag 21/12 Ekumenisk julbön. Se särskild annons.
Vid kondoleanser & uppvaktningar tänk på
Allan Levin och Fredrik Hallessons Minnesfond
till stöd för ungdomsverksamheten i Lima MS och Malungs MK. Ombud: Ulla Hallesson ........... 0280-400 19 Ann-Mari Levin ...................320 42 Ewa Andersson ...................134 85 Lima Begravningsbyrå ........310 17
November:
Välkomna!
KOM IHÅG!
Öje IF:s Klubblotteri
för kondoleanser och gåvor
151 059 155 192
5. 041 6. 002 7. 025
8. 050 9. 022 10. 053
1. 2. 3. 4.
018 124 048 016
5. 024 6. 066 7. 181
8. 160 9. 101 10. 141
Tack för det gångna året, God Jul & Gott Nytt År önskas våra medlemmar!
Välkommen att julhandla hos Malungshantverkarna Vi har genuint hantverk i olika tekniker och material Jul och nyår följer vi Malungshandlarnas tider, se anslag på dörren.
Öppettider vardag kl. 11.00-17.00 lördag kl. 10.00-13.45
Hos oss kan du hitta julklappar för alla åldrar!
Postgatan vid Hemköpshuset • Telefon: 072-231 31 05
Tel. 0280-710 16 • 070-555 86 86
Dragningslista
1. 2. 3. 4.
December:
– KÖPES –
Hela eller delar av dödsbon, gamla möbler (äv. def.) skåp, kistor, träsaker m.m. Gamla klockor, fickur, armbandsur, även defekta.
Röda Korsets Blomsterfond Malungskretsen, Bg 5044–9669 Masens Skinnindustri, tel. 0280-128 88 RödaKorset
IF Nornans
Julkalender
Dragningslista 2016 Dag: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Vinst 1: Vinst 2: Vinst 3: 263 100 308 066 423 221 194 259 338 213 363 071 206
440 218 479 087 463 483 323 341 411 331 090 408 451
Extravinst 1, 13/12: 354
109 155 044 434 289 148 252 007 234 265 332 063 304
– Reservation för ev. fel –
Öppettider: Måndag-fredag kl. 9.00-15.00. Lunchstängt kl. 12.00-13.00. Manusstopp: Korrektur och färgannonser: Fredagar kl. 12.00. Sv/vitt: Måndagar kl. 12.00. Förseningsavgift tillämpas med 20% av annonskostnaden om manus inkommer efter manusstopp. För bokad och producerad annons som avbokas, tillkommer en sättkostnad på 500:- exkl. moms. Utgivning: Helgfri onsdag, 44 utgåvor/år (ca 12.000 ex.) i Malung-Sälens Kommun, Äppelbo, Vansbro, Norra Klarälvdalen, Kättbo, Gävunda, Venjan samt 3 utgåvor som Internet-tidning. Ansvarig utgivare: Lena Gabrielsson. Annonspriser: Se Malungsbladets hemsida: www.malungsbladet.se. Betalningsvillkor: 15 dagar. Dröjsmålsränta: 16%. Radannonser: Endast förskottsbetalning. Annonstorget: Från 150:-. Endast förskottsbetalning. Prenumeranter utanför utgivningsområdet betalar 20:-/tidning. Adress: Lisellska Torget 1, 782 31 MALUNG. Telefon: 0280-120 00, 120 01. E-mail: tidningen@malungsbladet.se. Hemsida: www.malungsbladet.se. Pg: 37 34 31-6. Swish-nr: 1236571178. Distributörer: Utdelning centrala Malung, Malungsfors: P-O Wilhelmsson. Utdelning Lima-Sälen, Äppelbo, Vansbro, Norra Klarälvdalen: Posten. Venjan: Privat utdelare.
Eftertryck medges om källan anges. För insänt, ej beställt material ansvaras ej. Malungsbladet fritar sig allt ansvar för ev. skador som tillfogas annonsör om hans annons inte införs begärd vecka p.g.a. sen ankomst eller inte är i överensstämmelse med manus. Anonymt inlämnat material publiceras ej. Annonstext som på något sätt misskrediterar person, företag, eller dylikt införes ej. Annonsören ansvarar gentemot tidningen att annonsören har rätten att publicera bilder och texter. Malungsbladet ansvarar ej för tekniska fel vi ej styr över, såsom tillfälligt nedlagda servrar.
Sam Frödin till Er alla som på olika sätt hedrat minnet av vår käre Vår kära
Brita Eriksson * 1 augusti 1922 har idag stilla insomnat lämnat oss i sorg och saknad Biskopsbyn den 2 december 2016
Elon Källberg vid hans bortgång. Ett särskilt tack till personalen på Orrmyrgården. Eva, Bengt, Anette med familjer
Ingemar och Karin Lars Arcas, Nappe
Anders och Viktoria Maria, Roger, Anna med familjer
till Er alla som hedrat minnet av vår älskade
Övrig släkt och vänner
Asko Purosaari
Du var så god, Du var så glad Du lämnar bara vackra minnen Så svår är ändå denna dag Så sorgsna våra sinnen Men tack för allt vad Du oss skänkt Vi vet Du på oss alltid tänkt
vid hans bortgång, för besök, telefonsamtal, blommor och gåvor till olika minnesfonder. Ett särskilt tack till personalen på avd.A, Solhagen och Hemtjänsten för god vård och omtanke HILKKA Barnen med familjer
Begravningsgudstjänsten äger rum i Lima kyrka fredagen den 16 december kl. 14.00. Alla som önskar närvara hälsas varmt välkomna. Efter akten inbjudes till en minnesstund i Insidan.
till Er alla som hedrat minnet av vår älskade
Gerhard Pettersson till Er alla som på olika sätt hedrat minnet av vår kära
Siv Ingegerd Arvidsson vid hennes bortgång. Ett särskilt tack till personalen på Malungs vårdhem avd. A samt till palliativa teamet för god vård och omsorg. JOHN Britt-Marie med familj
vid hans bortgång med blommor och gåvor till olika minnesfonder. Ett särskilt tack till Hemtjänsten i Tyngsjö för god omvårdnad och omtanke och till personalen på Malungs Vårdhem. Maud och Annica med familjer
Ett varmt och innerligt tack till alla som ringt, skickat blommor och för alla kondoleanser till olika fonder. Tack alla som kom till kyrkan och gjorde avskedet till en så vacker och fin stund. En varm kram till alla Sams fiskekompisar, arbetskamrater och nära vänner. Ni har betytt så mycket för Sam. Tack Jan Hars för sång och musik. Så vackert. Varmt tack till Anette Oskarsson som stöttat oss och gjorde stunden i kyrkan till ett vackert minne. Tack Ulf, Malungs Begravningsbyrå, för all hjälp. Samvaron i Församlingshemmet blev ett fint avslut på vårt avsked av Sam. Nu får vi leva med alla minnen. Lillebeth och Jonas Åsa och Eva med familjer
till er alla som på olika sätt hedrat minnet av
Hans Johannesson vid hans bortgång och begravning. YVONNE Sonja med familj
Hjälp oss hitta botemedlet mot diabetes!
Pg 90 09 01-0
4:e söndagen i Advent 18 december 2016 Malungs församling
0280-198 00
www.svenskakyrkan.se/malung Torsdag 15 december • Kl. 09.00-11.30 Öppen förskola med luciafirande i S:t Olofsgården, (församlingshemmet). • Kl. 16.00-18.00 Julmys i Smäckestugan, bara för kvinnor. Se annons på församlingssidan.
Välkommen till vår nya mobilvänliga hemsida: svenskakyrkan.se/malung Vi finns även på Facebook: ”malungs församling”
Inför Julen
– Vi tänder ett ljus i mörkret
Julmys Söndag 18 december, 4:e Advent i Smäckestugan, En stilla stund med musik, reflektion • Kl. 18.00 Stilla gudstjänst med musik och tystnad. för kvinnor! bara i Malungs kyrka. Bliv min ro. Se annons på annan plats i bladet.
Maria och Jan spelar och sjunger.
Unga som äldre. Soile och Sylvia delar tankar och texter. Tisdag 20 december Vi träffas i Smäckestugan framför brasan, Tisdag 20 december kl. 18.00 i Malungs kyrka. tre ett torsdagar • Kl. 18.00 Inför Julen – Vi under tänder ljus i adventstid,
Efteråt serveras glögg och pepparkaka. i mörkret i Malungs kyrka. Drop-in mellan kl.16-18, Har du frågor kring sorgegrupp, finns det Se annons på församlingssidan. den 1, 8 och 15 december. möjlighet att ställa dem under fikat. Onsdag 21 december Välkommen! • Kl. 11.00 Ekumenisk julbön på Orrmyrgården. Över glögg och pepparkakor samtalar vi Kyrkorna i Malung. Jan Hars – sång. om förväntningar på oss runt julen, om minnen, förhoppningar och livet. • Kl. 14.00 Ekumenisk julbön på Vårdhemmet. Kom, så tar vi oss tid att mysa tillsammans! Kyrkorna i Malung. Jan Hars – sång.
Julmys i Smäckestugan, bara för kvinnor
Unga som äldre. Vi träffas i Smäckestugan framför brasan, i adventstid. Drop-in mellan kl. 16.00-18.00 torsdag 15:e december. Över glögg och pepparkakor samtalar vi om förväntningar på oss runt julen, om minnen, förhoppningar och livet. Kom, så tar vi oss tid att mysa tillsammans!
Ny sorgegrupp startar 18 januari. Se annons i nästa veckas blad.
Ekumenisk Julbön
Onsdag 21 december • Orrmyrgården kl. 11.00. • Vårdhemmet kl. 14.00. Välkommen! Kyrkorna i Malung
Malungs kyrka är öppen dagtid.
Församlingens övriga kyrkor och kapell hålls låsta.
4:e söndagen i Advent 18 december 2016
Torsdag 15 december • Kl. 11.00-13.00 Kaffe kl. 11 i Transtrands prästgård. Per Eriksson kommer och berättar om Kläppen. Fredag 16 december • Kl. 15.00 Måndagskören sjunger på Skålmogården. • Kl. 16.30 Måndagskören sjunger på Bompabacken. Lördag 17 december • Kl. 18.30 Öppet AA-möte i Sälens fjällkyrka. Jourtelefon 070-582 06 81. Söndag 18 december Ingen gudstjänst. • Kl. 18.00 Julkonsert i Lima kyrka. Tisdag 20 december • Kl. 19.00 Kvällsgudstjänst i Tandådalen. Präst Christer Alvarsson och musik Kira Lankinen. Onsdag 21 december • Kl. 17.30 Kom & sjung i Sälens fjällkyrka. • Kl. 19.00 Kvällsgudstjänst i Sälens fjällkyrka. Präst Christer Alvarsson och musik Kira Lankinen. Torsdag 22 december • Kl. 11.00 Kaffe kl. 11 i Transtrands prästgård. Vi byter julklappar med varandra. Får max kosta 50 kronor. • Kl. 14.00 Andakt på Skålmogården. Emelie Kjellgren och musik Tore Lispa. • Kl. 16.00 Andakt på Bompabacken. Emelie Kjellgren och musik Tore Lispa. LIMA: Vardagar kl. 10.00-16.00: % 0280-59 31 00 info.lima@svenskakyrkan.se svenskakyrkan.se/lima-transtrand-salen FJÄLLKYRKORNA: % 0280-59 31 20 fjallkyrkan.salen@svenskakyrkan.se svenskakyrkan.se/lima-transtrand-salen
Information om julen kommer i nästa vecka.
Men kolla in på hemsidan där finns program för julen. svenskakyrkan.se/lima-transtrand-salen
”O, Kom, O, Kom Immanuel”
Julkonsert
Lima kyrka söndag 18 december kl. 18
Barnkören Sångfåglarna, Litrakören. Sångsolister: Tom Touray Amanda Andersson m.fl. Riksspeleman Ellinor Fritz Stråkkvartett: Kerstin Garbergs Mattsson och Therese Olsson, violin Täpp Ida Nilsson, viola och Tore Lispa, cello. Pianist & Körledare: Eva Holma Kollekt till gatubarn i Ryssland.
Varmt välkomna!
Öppettider
Ungdomsorganisationer
för kommunens växel och förvaltningar över Jul-, Nyår- och Trettonhelgen
Ansökan om Investeringsbidrag för 2017 ska vara inlämnad på avsedd blankett senast 31 december.
• Fredag 23 december kl. 07.30-12.00
Blankett och övrig information finns på www.malung-salen.se under fliken blanketter.
• Fredag 30 december kl. 07.30-12.00
Malung-Sälens kommun Kultur- och fritidsförvaltningen
• Torsdag 5 januari kl. 07.30-12.00 • Trettondedag Jul 6 januari STÄNGT Malung-Sälens kommun önskar alla
en God Jul och ett Gott Nytt År!
Lärcentrum i Malung-Sälen
Nyhet!
NYHET! Idag har vi lärare på plats i ämnena Samhällskunskap, Religionskunskap och Naturkunskap!
Du kan studera i den takt som passar dig! Självklart kan du även läsa Svenska, Matematik, Engelska och Handels-kurser. Varmt välkommen! Ulrica Ädling, Studie- & yrkesvägledare 0280-186 25. Lärcentrum, Moravägen 9 A, Malung larcentrum@malung-salen.se, tel. 0280-186 37.
Malung-Sälens kommun Box 14 • 782 21 Malung Telefonväxel: 0280-181 00
Kungörelse
Malung-Sälens kommunfullmäktige kallas härmed till sammanträde på Folkets Park Orrskogen, Malung, måndagen den 19 december 2016 kl. 18.30 för handläggning av nedanstående ärenden: 1. Upprop. 2. Val av justerare. 3. Revisorerna/presentation. 4. Föredragning av ekonomistrategen – Verksamhetsplan och budget 2017-2020. 5. Verksamhetsplan och budget 2017-2020. 6. Verksamhetsövergång av cafeterians medarbetare vid MSG. 7. Verksamhetsövergång av elevboendet 744:an. 8. Sälenstrategin 2016-2018. 9. Vatten- och avloppstaxa 2017. 10. Slamtömningstaxa 2017. 11. Partistöd 2017. 12. Nya Visit Dalarna med föredragning. 13. Dala Valideringscentrum. 14. Bolagsbildning – Terminalområde och järnvägsanläggning. 15. Avsägelser och val. 16. Anmälan av motioner, interpellationer och frågor. 17. Handlingar för kännedom.
www.malung-salen.se
Allmänheten hälsas välkommen! Ordförande Bitte Lindberg-Ås (S), Nämndkansliet tel. 0280-181 02
God Jul & Gott Nytt År
VÄLKOMMEN TILL RÖRBÄCKSNÄS Vi önskar våra kunder och vänner en god jul & ett gott nytt år
till alla våra kunder!
JAKTKNIV EKA SWINGBLADE G3
Salong Millan
SKJORTOR FRÅN
Välkomna!
Tel. 073-920 53 08
VINTERSTÖVEL P.ORIGINAL
395:-
795:-
ORD 695:-
199:-
VINTERSTÖVEL MUCKBOOT
ÖPPETTIDER I JUL
Tel. 070-590 82 57
Limedsforsen 104 • 780 64 Lima
(ORD. 999:-)
-allt till isfisket!
995:-
V.50 ONS - LÖR 10-18 (15) V.51 MÅN - FRE 10-18 V.52 ONS - FRE 10-18 V.1 SEMESTERSTÄNGT
+46 (0)280-80080
(ORD 1300:-)
caveoutdoor.se
caveoutdoor/facebook
PRISER GÄLLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER
För fast boende i Transtrand (postnummer 780 68)
Malungs bibliotek
Utställning 17 december – 14 januari 2017. ”Ska vi leka” Barndomens leksaker Välkomna! Arr: Kultur- och fritidsförvaltningen, Malung-Sälens kommun
Sälens bibliotek
Sagostund Lördag 17 december kl. 10.00 ”Julsagor” Välkomna!
Sök bidrag/hjälp/stöd
för exempelvis studier, utbildning, hjälpmedel m.m. eller annat ändåmål till gagn för bygden. Medlen kommer från försäljningen av Transtrands Bygdegård. Ansökan, med motivering, senast 31 januari till: Styrelsen för Transtrands Bygdegårdsförening c/o Lars-Erik Nerback, Mornäs 168 780 68 Transtrand
JOBBA PÅ DALSKIDAN I VINTER! Nu behöver vi förstärka styrkan och söker därför pigga och glada människor med ordningssinne. Vi står för utbildning. HELTIDSTJÄNST TILL BUTIK OCH SKIDUTHYRNING
Inga förkunskaper krävs men erfarenhet inom längd eller alpint är en fördel men inget krav. Är du duktig inom längd, kan du få ansvaret för det i butiken. EXTRAPERSONAL TILL BUTIK OCH SKIDUTHYRNING
Här jobbar du över helger och andra perioder med mycket gäster. Inga förkunskaper krävs. EXTRAPERSONAL TILL SKIDVERKSTAN
Inga förkunskaper krävs. Är du rätt person kan tjänsten uppgå till halv- eller heltid. SKIDINSTRUKTÖR TILL SÄLENS LÄNGDSKIDSKOLA
Som anställd eller konsult håller du i längdlektioner ca 2-3 dagar/vecka. Du ska ha stor erfarenhet inom längd och gärna ha utbildat tidigare. INTRESSERAD?
Eftersom tillträde är omgående, mailar du snarast: jobb@dalskidan.se Var noga med att skriva vilken av tjänsterna du söker. Vid frågor kontakta Erika på tel. 070-533 49 83. www.malung-salen.se
RESULTAT
Veckans
BÖRSEN
Radannonser SERIETÄVLING
LUFTGEVÄRSSKYTTE
SÄLJES
MALUNGS SKYTTEGILLE, V. 49
8 LG LIMA SKG GEVÄR, 11/12-16
KLASS L7 1. Simon Lekare 2. Edvin Jonsson
172 150
KLASS L9 1. Joline Frykstedt 2. William Thång
373,0 337,7
KLASS L9 1. Elias Pettersson 2. Erik Eriksson
281 266
KLASS L11 1. Magdalena Arwidson Lif 2. Matilda Aarnseth
413,2 398,6
KLASS L11 1. Markus Eriksson 2. Elsa Oskarsson 3. Wilhelm Hedlund 4. Julius Haltorp 5. Jonas Olsson 6. Astrid Torris
400 395 392 345 344 343
KLASS L13 1. Oskar Frykstedt
400,8
KLASS L17R 1. Jesper Thång
413,0
KLASS L17s 1. Jesper Thång
154,1
L15 STÅ 1. Emil Eriksson
336
L17 STÅ 1. Karin Johnsson 2. Emil Olsson
372 354
KLASS L Ö 1. Stefan Frykstedt 2. Helene Olsson 3. Helena Arwidson 4. Per Aarnseth 5. Carina Thång
156.2 147,8 147,4 139,3 134,2
LÖ STÅ 1. Annika Bergfeldt 2. Anders Eriksson
354 323
LÖ SITT 20 SKOTT 1. Anders Eriksson 2. Annika Bergfeldt
199 198
Redaktionen ansvarar ej för ev. fel i inlämnat material.
2 st Iphone 4S 16GB, en svart och en vit. Begagnade varav en i mycket fint skick, inga repor. Diverse tillbehör medföljer. Tel. 070-695 61 59
GRATTIS • TACK TACK du underbara människa! Ett hjärta av guld, givmild till tusen, omtänksam och fantastiskt stöttande. Ingen är som Du! Är otroligt tacksam för allt du gör för mig och min familj. Julklappen kommer förvaltas på bästa sätt. Många varma julkramar från A. med familj
Annonstorget Säljes!
Mört, maggot
Romarheden, Malung
0280-131 36, 070-299 80 16
Förenings-Nytt i Malungsbladet
olika tävlingar. Ni ansvarar för att innehållet är korrekt. Till den redaktionella delen kan ni med fördel skicka in eget material som t.ex. en presentation av er förening, Här kan idrotts- och kulturföreningar med aktiv barn- och ungdomsverksam- något särskilt evenemang ni har varit på eller liknande som ni vill berätta om. het synas tillsammans och annonsera till förmånligt pris. För att vi ska kunna ta med era resultat • Pris: 150 kr + moms/modul. så måste underlaget vara inskrivet i • En modul motsvarar ca 3-4 rader. Word-dokument! Ange placering, namn • Innehållet här skall vara riktat till föreningens medlemmar och ge information och ev. klubbnamn samt tid/poäng i resultatlistan. Vid inlämning, ange namn om tid och plats för t.ex. ert möte eller och telefonnummer till kontaktperson träningstillfälle. vid ev. frågor. Materialet skickar ni till: tidningen@malungsbladet.se RESULTATBÖRSEN bjuder vi er på! Manusstopp är måndagar kl. 12.00. Där får ni själva maila in resultatet från
Valpar säljes!
75% Norrbottenspets/25% Hälleforsare. Fågel, älg, vildsvin. Lev. klara v. 2 2017, 8.000:-
Ring efter 16, info 070-914 12 77 Nu kan du som PRIVATPERSON sätta in din annons under Annonstorget, från 150:-, med bild från 300:-. OBS! Förskottsbetalning! Malungsbladet • Lisellska Torget 1 Malung • Tel. 0280-120 00 E-mail: tidningen@malungsbladet.se
Bocken, Tomten och julklapparna Den jultomte som vi under 1900-talet vant oss vid som julklappsutdelare härstammar från legender om den fromme St Nicolaus. Han framträdde på kontinenten i medeltida mysteriespel den 6 december, medförande en get i koppel. Geten var en bild av Djävulen, som St Nicolaus symboliskt tämjde. I högreståndsmiljöer – där julklappar delades ut från 1700-talet – var utdelaren en person utklädd till bock. Bockens roll övertogs under slutet av 1800-talet av jultomten. De första bilderna av Santa Claus dök upp i engelsk press på 1840-talet. Den svenska jultomten är en sammansmältning av en europeisk tradition om en gåvogivare vid jul och den svenska
gårdstomten. Den svenska gårdstomten – som ibland kallades ”goenisse” – hade ingenting med gåvor att göra, utan var ett väsen som såg till att gården och kreaturen sköttes. Man såg honom inte, men om någon misskötte djuren, kunde denne få en örfil. Det är till denna tomte vi sätter ut julgröten. När Jenny Nyström under senare delen av 1800-talet målade vykort av jultomten, inspirerades hon av gårdstomten, som gav drag åt den svenske jultomten.
KÄLLA: NORDISKA MUSÉET
Julmaten som innehåller vad den lovar!
Karelius köttprodukter tillverkas efter äkta svensk charkuteritradition sedan 1928 — charkprodukterna innehåller alltid riktiga råvaror av svenska djur. (Utan onödiga tillsatser). Därför måste t.ex. kvalitetskorv kosta någon krona mer. Men det är den värd. Kareliuskorven – den håller sig i skinnet!
Julkorv Innehåller nötkött och fläsk Leverpastej Lever och fläskkött, 9% fetthalt Pressylta Fläskkött 4,5% fetthalt Kalvsylta i form. Endast kalvkött 5,5% fetthalt Mager hästkorvendast hästkött Enrisrökt björnkorv Limakorv innehåller nötkött och fläsk Prinskorv Med skinn Färdigsaltad Julskinka Saltad efter gammal tradition.
Dollie schript personal
FÄRSKSALTAD - EJ FRYST • BENFRI OCH MED BEN
Även kokt (med buljong) och griljerad julskinka, revbensspjäll, köttbullar, rökt renhjärta, rökt älgkorv, rökt renkorv och renbog, varm- & grillkorv, brattburgare, Sälenkorv, älgsalami, rökt björn- och älgkött.
Med den goda julmaten önskar vi
God Jul & Gott Nytt År!
Svensk tradition sedan 1928
Gårdsbutiken öppen måndag-fredag kl. 09.00-17.00
Malungsbladets
JULKLAPPSTIPS
helgnummer
— allt för längdåkaren
för Jul-, Nyåroch Trettonhelgen
Vallajärn Swix T77 Julpris 395 kr! (695 kr)
utkommer vecka 51, onsdag 21 december
Skidstrumpor från 199 kr
Skidhandskar från 299 kr
Privatlektioner från 695 kr
Vallabox Swix 995 kr
IceBug dubbkängor från 1495 kr
MANUSSTOPP: • Färgannonser och annonser för korrektur:
Skidpaket från 2595 kr
Presentkort valfritt belopp
Fredag 16/12 kl. 12.00
• Svart/vita annonser utan korrektur:
Måndag 19/12 kl. 12.00
1:a Malungsbladet efter Jul utkommer vecka 2, onsdag 11 januari.
Manusstopp för färgannonser och annonser för korrektur: Onsdag 4 januari kl. 12.00
Södra Hantverkargatan 38B 782 34 Malung
0280-41020 info@aktivx.se
e e e
Hos Bäckmans köper du e e de mjuka klapparna! e Julklappstips!
Strumpor • Handskar Halsdukar • Plånböcker • Slipsar Slipsnålar • Skärp • Hängslen Pyjamas • Mössor • Vantar Strumpor med lös resår Långkalsonger • Jeans Underställ i ull och polyestermaterial Täckkjolar • Täckbyxor
Svart/vita annonser UTAN korrektur: Måndag 9 januari kl. 12.00
Öppet Julafton kl. 10.00-13.00
Välkommen med din annons! Lisellska Torget 1 • Malung Tel. 0280-120 00 E-mail: tidningen@malungsbladet.se
Presentk
ort
Stickade tröjor & skjortor Bra sortering på
e
e
e e
backmansklader.se
e
Postgatan 9 • Malung 0280-100 85
Herr • Dam • Barn
JACKOR! Herr • Dam • Barn
Allmans
Julskinka
JULPRISER:
Färsk Juleribbe 59,90:-/kg
59,90:-/kg
(svenskt kött)
Färdigstekt kycklingfilé
Rimmad eller kokt
Perdix 2kg
129:-/st
(svenskt kött)
Ariel flytande tvättm. 1,08 liter
39,90:-/st
FLER ERBJUDANDEN FRÅN LÅNGFLON KÖPCENTRUM
Daim 300 gr
19.90:(Ord.pris 39.90 st)
Gäller 15-23 dec!
20% TT A B A R
N! UTIKE B I T L OR) PÅ AL E VAR TERAD ABAT
DAN R
(EJ RE
Arctic underställ 100% polyester Unisex MAX 3 set/kund
NU: 99:(Ord pris: 200:-)
WASA MASKIN AB
Välkommen tillbjuder banken in till med Sveriges mest nöjda ÖPPET HUS 16 DECEMBER kl. 11-18 kunder
Välkommen till banken med Sveriges mestSjälvklart nöjda bjuder vi på förtäring. kunder
Välkomna till oss på Wasa Maskin. Vi visar upp vårt nya sortiment från Igland: snöblad, vikplogar, timmervagnar och vedmaskiner. Vi har även demokörning av timmervagnen Swingtrac.
Wasa Maskin AB, Mossvägen 20, Mora
Välkommen till banken med Sveriges mest nöjda Vi önskar våra kunder kunder 0250-174 00
God Jul & Gott Nytt År! Från vänster: Marcus Windahl, Anette Skoog, Åsa Björlin, Helena Lissmatz och Leif Munters
Vi hälsar vår nya kontorschef Åsa Björlin välkommen. Välkommen du också att samla dina bank- och försäkringsaffärer hos oss - för en tryggare och Från vänster: Marcus Windahl, Anette Skoog, Åsa Björlin, Helena Lissmatz och Leif Munters bekvämare vardag. Vi hälsar vår nya kontorschef Åsa Björlin välkommen. Välkommen du också att samla dina bank- och försäkringsaffärer hos oss - för en tryggare och Ring 0280-130 95 eller kom in till oss på Moravägen 4 i Malung. bekvämare vardag.
Vi har öppet vardagar kl 09.00 - 16.30.
Ring 0280-130 95 eller kom in till oss på Moravägen 4 i Malung. Vi har öppet 09.00 Windahl, - 16.30. Anneli Skoog, Åsa Björlin, Helena Lissmatz och Leif Munters Frånvardagar vänster: kl Marcus Från vänster: Ring Marcus0280-130 Windahl, Anette Björlin, Helena 95Skoog, ellerÅsa kom in till ossLissmatz och Leif Munters
på Moravägen 4 i Malung. Vi hälsar vår nya kontorschef Åsa Björlin välkommen. Välkommen du också Vi har öppet vardagar att samla dina bankoch försäkringsaffärer hos oss - för en tryggare och kl. 09.00-16.30. www.dalarnas.se bekvämare vardag. Ring 0280-130 95 eller kom in till oss på Moravägen 4 i Malung.
! s p i t s p p a l k l u J
en onsen av nya butik Vi tackar för resp och önskar alla
God Jul & Gott Nytt
År
Chromecast
499:-
JBL Flip 3
990:-
Klocka Henley Dam och herr
299:-
Magasinsgatan 1 B • MALUNG • Tel. 0280-126 04 • Mail: malung.radio@telia.com ÖPPET: Fre 16/12 kl. 10–18 • Lör 17/12 kl. 10–14 • Sön 18/12 kl. 15–18 • Mån – fre v. 51 kl. 10–18
STINAS SUPPORTERKLUBB Vill ni hänga med på VM i Lahtis 22–24 februari 2017? Bokningar till resan: Tel. 090-71 13 30, Umeå • Tel. 060-15 82 82, Sundsvall www.bjorkobostrom.se Om intresse finns för samåkning från Malung, ring Lotta tel. 070-251 74 55. Se program i förra veckans Malungsblad
När fjärde ljuset brinner vi hämtar julegran och alla barnen räknar dan före dan före dopparedan
Fresans Konditori
Vi finns på gågatan i malung 0280-122 30 • 073-529 62 44
Sista numret före Jul utkommer onsdag 21/12 Manusstopp för annonser i: • Färg och/eller med korrektur: Fredag 16/12 kl. 12.00 • Svart/vita utan korrektur: Måndag 19/12 kl. 12.00
Första Malungsbladet efter Jul och Nyår utkommer onsdag 11/1 Manusstopp för annonser i: • Färg och/eller med korrektur: Onsdag 4/1 kl. 12.00 • Svart/vita utan korrektur: Måndag 9/1 kl. 12.00
Lisellska Torget 1 • MALUNG Tel. 0280-120 00 E-mail: tidningen@malungsbladet.se
EXTRA ÖPPET i samband med klappjakten Söndag 18/12 kl. 11.00–15.00 Välkomna!
God Jul
och Gott Nytt År!
Hockey- eller fotbollsspel Benställning 249:-
Severin Raclette RG-2341
599:-
Champagne
29: 699:Eldställ Stjärnan
Hylsnyckelsats Bacho S87+7 (Ord. pris 2.719:-)
1.099:-
Vedgryta Stjärnan
799:-
1.895:-
! r e i r e k r e v Fyr Fira in Nyår med
Öppettider Lördag 17/12...........kl. 10.00-13.00 Söndag 18/12 ..................... STÄNGT 19/12-23/12 .............kl. 07.00-18.00 Julafton 24/12..................... STÄNGT Juldagen 25/12................... STÄNGT Annandag Jul 26/12 ......... STÄNGT 27/12-30/12 .............kl. 07.00-18.00 Nyårsafton 31/12 ...kl. 10.00-13.00
från
! s p i t s p p a l Julk Himmelslykta
Skaldjursset
agneglas
Pris: 49:-/st.
599:-
29:-/st
3 st 69:-
Marshall jumbo
Presentkort
resentkort!
Vi har även p
Bahco Skruvmejselsats Ord. 489:-
382:-
brinntid 8-10 h
20:-
Marshall
2-pack, brinntid 4-5 h
15:Utomhusfackla Pipe-line
495:Betongfot
195:-
Tel. 010-471 96 20 • Ord. öppettider: Måndag-fredag kl. 07.00-18.00 • Lördagar kl. 10.00-13.00
God Jul & Gott Nytt År önskar Snöskottning utföres Tel. 0280-105 00
msfmalungsalen.se
BYGG-TEKNIK I MALUNG AB
0280 - 131 20
Tel. 0280-131 20 Bygg- och VVS-projektering Branddokumentation Detaljplanläggning
Forsgrens Måleri
Joma Screen o Reklam
www.jomascreen.se • info@jomascreen.se • Tel. 0280-133 30 Finns i f.d. Malungsbladets lokaler Myckelbyvägen 123
juldagsparty er kl. 21.30–01.00
Orrskogen 25 decemb
Norra avdelningen:
Olle & Jesper med band
Södra avdelningen:
FREDDA BÖRJESSON
Förköp 150:- via ticketmaster.se I entrén 250:-. 18 år leg. Tel. 0280-106 17.
k Hjärtligt väl
kar omna öns
Planera för ROT-avdraget 2017 Ring för offert!
070-822 74 78, 0280-771 193 forsgren.berne@yahoo.com www.forsgrensmaleri.se
”O, Kom, O, Kom Immanuel”
Julkonsert
Lima kyrka, söndag 18 december kl. 18.00
Barnkören Sångfåglarna Litrakören Sångsolister: Tom Touray Amanda Andersson m.fl. Riksspeleman Ellinor Fritz Tore Lispa med Stråkkvartett Pianist & Körledare: Eva Holma Kollekt till gatubarn i Ryssland.
Varmt välkomna!
Vi söker rådgivare till våra kontor i Vansbro och Malung Vi behöver förstärka våra kontor med rådgivare som affärsmässigt och utåtriktat vill göra affärer med befintliga och nya kunder. Tjänsten som rådgivare hos oss innebär att du får möjlighet att arbeta med både privat- och företagskunder inom bank och försäkring. Då vi arbetar med individuella handlingsplaner har du stor möjlighet att vara med och påverka din egen utveckling i Handelsbanken. Mer information finns på handelsbanken.se/jobbahososs
Vi har öppet alla vardagar runt jul, tider som vanligt.
Vi har även PRESENTKORT!
Julklappstips!
VERKTYGSSATS
179 delar, KS Tools (ord. pris 2.815:-)
1.248:-
STARTHJÄLP EXIDE/TUDOR
LED-LAMPA
KS Tools (ord. pris 326:-)
140:-
MÖSSA MED LYSE
(ord. pris 329:-)
(ord. pris 1.983:-)
249:-
1.499:-
Vi önskar gamla som nya kunder en God Jul och ett Gott Nytt År! VANSBRO Äppelbov. 30 • 0281-104 60 Mån–fre kl. 08.00–17.30 • Lör kl. 10.00–13.00
Besök adbildelar.se för flera fina erbjudanden! Följ oss även på Facebook!
ickel och sm p s ’ i de ta i T ÖPPET INFÖR JUL
Öppet som vanligt 13/12 och 14/12, sen extra öppet lördag 17/12 kl. 11.00–15.00. Måndag 19/12 – fredag 23/12 varje dag kl. 14.00–18.00. Julafton lördag 24/12 kl. 10.00–12.00. Många klappar finns det! Lis m Välkomna! b .c o etv äge
n 5,
782 34 M ng • tita_212 alu
il tma @ho
Fastighet till salu! Lanso 1:2
Skogsfastighet i Tyngsjö, Malung-Sälens kommun. Total areal ca 81,4 ha varav ca 73,5 ha prod. skogsmark. Totalvolym ca 5 800 m3sk. Jakträtt.
Flera fastigheter finns. Titta på vår hemsida.
%
0563-419 00 www.skogsmaklarna.com • info@skogsmaklarna.com
MALUNG S. Hantverkarg. 39 • 0280-100 56 Mån–fre kl. 08.00–17.00 • Lunch kl. 12.00–12.30
Röj- & motorsågar! RÖJSÅGAR FS 410
Nu 7.290:(ord. pris 8.290:-) FS 460
Nu 7.990:(ord. pris 9.190:-)
MOTORSÅGAR MS 251 (ord. pris 5.590:-) ......... Nu MS 201 (ord. pris 7.190:-) ......... Nu MS 261 (ord. pris 8.290:-) ......... Nu
3.990:5.990:6.990:-
Priserna gäller t.o.m.31 december. MS 170 (ord. pris 2.390:-) ......... Nu 1.790:Gäller endast 19–25 december
S. Hantverkarg. 43, Malung Tel. 0280-122 22 www.marinochmotor.se
Vi säljer och hyr ut hjärtstartare! Lär dig HLR eller beställ en repetitionskurs med Första Hjälpen och luftvägsstopp. Våra instruktörer skräddarsyr kurser. Även uthyrning av sjukvårds- och brandpersonal, räddningsberedskap på festival, motorsport, idrott, event.
RescueRENT AB
0738-003133 info@rescuerent.com
Idbäck’s Bilservice 0280-142 00 • 073-035 69 12
God Jul och Gott Nytt År
ÅVC - öppettider 15 december Torsdagen den 15 december öppnar återvinningscentralerna i Malung, Lima och Sälfjället klockan 13.00 och stänger 16.00 på grund av utbildning. Välkommen! Kontakta oss kundservice@vamas.se 0280-185 80, www.vamas.se
Husom 141, Lima Tel. 0280-310 70
Medicinsk fotvård Vaxning • Håltagning Ansiktsbehandling Frans- och brynfärgning Hotstone massage
Sälen – Tandådalen, Brändvägen 26 Välplanerat fritidshus med högt läge och utsikt mot fjället. Två lägenheter om vardera 75 m2. Öppen planlösning allrum/kök med täljstenskamin och utgång till altan. Tre sovrum och två helkaklade hygienutrymmen, varav ett med bastu. Pris: 4.500.000:-. Visning söndag 18/12 kl. 13.00-14.00. Föranmälan krävs!
NYINKOMMET!
God Jul & Gott Nytt År!
Grattis!
Vinnare i korsordet v. 48, 2016
Göran Lindholm,
Malung. Presentbeviset är på
Susanna Torris Besöksadress: LISELLSKA TORGET, MALUNG Besök vår hemsida på Internet: www.malung.svenskfast.se Tel. 0280-135 55, fax 0280-129 09, 070-678 77 35 Susanna, 070-621 29 09 Åke
V A D A
© C4EKONOMEN - 396
LÄMPLIGHETSPROV
ÄR EN TRAFIKLED
V T I
Levin´s Traktortjänst önskar alla nya och gamla kunder
BEDÖMS
L U K R A T
EN RIKTIG BJÄSSE
SLUMPAR BORT
R A N G
A S Y L A T L E T T R A D E N R E N A T S R E A R A N S E S T E S T FRISTAD
R A G G A D E
P E D A L
GÅTT IGENOM FILTER
GÅ I GRUNDA VATTEN
STÄLLNING
Å T A L A R DRAR INFÖR RÄTTA
P O O L E R KORSADE
S O V E L LÄGGS PÅ SMÖRGÅSEN
S N O
MED GOD LÖNSAMHET GROGGY
E T T A VINNARE
N I
V Å E R I
A KOM ÖVERENS
E HAR MÅNGA PÅ JÄGERSRO
V A T T E N P Å
H E A T I N
ÄR ÄGGEN
N
F A R
JAGADE PARTNER FOTREGLAGE
KAN MAN SIMMA I
TILLTAL
S GÅRDFARIHANDLARE
R LITEN AVKOPPLING
O BLIR ANTASTAD
K
L A R I
D
B
HÖJDLÄGEN RÅSOCKER
ANVÄNDS I VÅLLA TUNISIEN BESVÄR SPELADE FRÅNBOLL SIDAN
TA FÖR SIG OLOVANDES LÄROSATS
HELA GÄNGET
R GJORDE SIG SKULDFRI
K A F E
MÄRR
F R A K T A S
EN OMGÅNG ÄR EN DIKTARE UTAN PLAGG
B A R A
FIKASTÄLLE FAKTAUPPGIFTER
A L B U M L
HAR PLATS FÖR FOTO VARNATS FÖR HAR MÅNGA PÅ STRÄCKBÄNKEN
N N A N D E I R
E M U
R E N S A D E M O T
U T P R O V A
TESTA FLÖDANDE SOM VATTEN
FRI FRÅN AVFALL OFTA EFTER TVI KALLAS KVINNA TAR MAN GÄSTER
PENNINGUNION SPARTANSK
L E M M A I D
VIKT
TRÅNGMÅL
A T O L L
REV KUNSKAP GRUNDAD PÅ LÄRDOM
R
T J E J
LITE OTÄCK
TILLTALADE VARDAGLIGT
H INGEN YRKESKVINNA
I
SMALT BAND
G TILLHÖR KRÅKSLÄKTET
POPULÄR MELODI
H
RIKTIGT LÄCKER
HANTVERKSSKRÅ
O R T
F
L Ä S K
I G
VILL EREMIT VARA GICK I ROM FÖRR
F R E D
väg till Dig på posten!
en God Jul och ett Gott Nytt År! Jan med personal
Öppet alla dagar kl. 08.00 –22.00
Julskinka
Blandfärs
Garant, Sverige, färdigkokt Max 2 köp/hushåll
Garant, Sverige Max 2 köp/hushåll
39
95 /kg
för Bonuskunder
Öppettider under jul och nyår: Julafton 8–15 Juldagen 8–22 Annandag Jul 8–22 Nyårsafton 8–18 Nyårsdagen 8–22
Klappjakten
39
95 /kg
för Bonuskunder
Prisbomb!
5:-
/st
Sill
Garant, 220 g, olika sorter Max 5 köp/hushåll
Priserna gäller ons–sön med reservation för ev. slutförsäljning och tryckfel. Lokala avvikelser kan förekomma. Tel. 0280-125 10, butiken i Malung.
Gilla oss på Facebook!
Tvättmedel
Kaffe
Ariel 675 g/1,08 l Max 5 köp/hushåll
Gevalia 450–500 g. Max 1 köp/hushåll
15:-
2 för
59:-
/st
för Bonuskunder
för Bonuskunder
Smörgåsost
Clementiner
Norrmejerier, lagrad. Ett parti.
Klass 1, Spanien
3990 /kg
/kg
för Bonuskunder
Potatis
Pepparkakor
Klass 2, 5 kg
Swits, 250 g
10:-
/st
Ägg
25:/påse
Sharonfrukt
Garant, 15-pack. Max 2 köp/hushåll
Klass 1, Israel
15:-
/st
Gilla oss på Facebook!
15:-
3 för
10:för Bonuskunder
Priserna gäller ons–sön med reservation för ev. slutförsäljning och tryckfel.
Ord. öppet alla dagar kl. 08.00 –22.00 Öppet under jul- och nyårshelgen: Julafton 8–15, Juldagen 8–22, Annandag Jul 8–22, Nyårsafton 8–18, Nyårsdagen 8–22 FISK/DELI/OST
Julgrupper
Rödspättafilé Pleuronectes platessa
Från
99:Julstjärna
129:/kg
Havskräftor
3–4-grenad, röd
Nephrops Norvegicus
199:-
3995 /st
BAKE OFF-AVDELNINGEN
Reny Picot blåmögelost
Lussekatter Dafgård
/kg
Paul&Thom
5:-
2990 /hg
/st /st
för Bonuskunder
Ciabatta
Gästabudsskinka
Bonjour
5:/st
för Bonuskunder
Lokala avvikelser kan förekomma. Tel. 0280-125 10, butiken i Malung.
1690 /hg
Fjäril
Använd RUT-avdraget för din dataservice!
Blommor Plantor Delikatesser
Sälenvägen 38, Sälen
Månd-fred kl. 10-18 • Lörd kl. 10-15
Vi erbjuder förmånliga delbetalningar via
Försäljning av datorer & tillbehör. Inlämning hos Oljecenter i Malung.
GÖR SOM ANDRA
SKOGSÄGARE SKOGSÄGARE
Vi är ombud för
GÖR SOM ANDRA
Kontakta oss för Kontakta oss för Kontakta oss för Fastighetsförmedling Värdering Fastighetsförmedling Värdering Fastighetsförmedling Generationsskifte Ekonomi Generationsskifte Ekonomi Skogsbruksplaner Juridik Värdering Skogsbruksplaner Juridik Malung/Dala-Järna, 0280-59 82 Malung/Dala-Järna, tel. tel. 0280-59 373782 Ekonomi
Generationsskifte lrfkonsult.se lrfkonsult.se Skogsbruksplaner
Juridik Falun 023-939 10 Mora 0250-59 22 80 lrfkonsult.se
Bussgods • Eldningsolja • Diesel • Kem • Gasol • Batteri • Statoil smörjmedel • Sol/Vindkraft fritidshuset • Butiksförsäljning
ÖPPET: Måndag-fredag kl. 08.30-17.00 • Lunchstängt kl. 11.45-13.00 Brogatan 3, 782 35 MALUNG • Tel. 0280-100 40, info@oljecentermalung.se
Sax & Kam Frisör Jörgen Einarsson
God Jul & Gott Nytt År! Tidsbeställning telefon: 0280-105 52 Postgatan 6, Malung
GRATTIS Eva & Bertil Hansson, Lima till en Jøtul terazza utomhuskamin, i vårat Brasdagslotteri! SPISAR Utställning, installation & försäljning KAMINER Moravägen 33, 782 34 Malung Anders Andersson Öppet: 070-545 14 81 16.00-18.00 INSATSER Torsd. Bo Andersson 72 13.00-18.00 SKORSTENAR070-545 14fred.
God Jul & Gott Nytt År! önskar Handelsbanken Lima & Sälen
Camilla, Ann-Christin och Lena
E-post: skorstensfolketimalung@telia.com
dersson SPISAR 070-545 14UTSTÄLLNING, 81 INSTALLATION & FÖRSÄLJNING KAMINER son 070-545 14Moravägen 72 33, 782 34 Malung INSATSER
nsfolketimalung@telia.com SKORSTENAR Öppet: Torsd. 16.00-18.00 Fred. 13.00-18.00
070-545 14 81
070-545 14 72INSTALLATION & FÖRSÄLJNING UTSTÄLLNING,
malung@telia.com Moravägen 33, 782 34 Malung
14 81 Torsd. 16.00-18.00 Fred. 13.00-18.00 Öppet:
LNING, 14 72 INSTALLATION & FÖRSÄLJNING
gen 33, 782 34 Malung .com
Tel. 0280-859 90 • lima@handelsbanken.se • www.handelsbanken.se/lima
Klappjakten
Fredag 16/12 Lördag 17/12 Söndag 18/12
TÄVLA om 23.000:extra i julklappspengar! Handla dina klappar och det som behövs inför julen lokalt hos våra medlemmar och ta samtidigt chansen att vinna extra julpengar. Handla för minst 300:(gäller ej fakturaköp), få ett köpbevis som lämnas där du gjort ditt köp. Om köpet överstiger 1.000:- får du ytterligare ett bevis per påbörjad 1.000:-.
Deltagande butiker! Färgbröderna
Centrumblommor
Bygg & Färgbutik
Dragning sker måndagen den 19/12 kl. 11.00 på Wille Toors Torg. Vinnarna kontaktas personligen men var gärna på plats för att utnyttja tiden maximalt vid vinst. Vinsterna ska lösas in senast 31/12 2016.
LÖVGRENS UTEMILJÖ
Sabaidi
1:a pris .............. 10.000:2:a pris .................5.000:3–10:e pris .........1.000:Alla vinster är i form av presentkort .
alungs andlarna
sport jakt fiske outdoor
Klappjakten
Se även symbolen för Klappjakten i respektive deltagande medlems annons!
Klappjakten
OBS! Extraöppet inför Jul!
Klappjakten
Klappjakten
• Lördag 17/12 kl. 10-15 • Söndag 18/12 kl. 11-15 • Torsdag 22/12 öppet till kl. 20.00
VVS • VENTILATION • EL
Badkarshylla DEMERX. (Ord. 595:-)
395:-
Blandarstril DEMERX (Ord. 60:-)
alungs andlarna
30%
Klappjakten
Rabatt
gäller
Nu 39:Källvägen 15 MALUNG 0280-130 75
!
Välkommen
n nde a d rbju n! Se e butike i
Klappjakten
Damparkas 16-18 december
Välkommen! Gilla oss på Facebook
backmansklader.se
Postg. 9, Malung • Tel. 0280-100 85
VÄLKOMNA!
LÖVGRENS UTEMILJÖ Grönlandsvägen 13 • Malung 0280-108 87
Julklappstips Rohde TOFFLOR
Klappjakten
från Ares Presentkort
Cai ULLSTRUMPOR med 95% ull. Dam, barn, herr.
Nordic Grip HALKSKYDD
Ecco
Polecat
Fodrad damsko 36–41. Ord. 1095:-
Nu
895:-
Nu
Polecat
Thermostövel Hög och låg 36–47. Ord. 795:-
695:-
Dubbkänga 36–45. Ord. 1095:-
Nu
995:100:-
Alla dubbskor
rabatt
från
Official supplier for the Ski Team Sweden X-Country www.halti.com Dubbkänga Dam och herr 36–46
999:-
Reflexsko
Dam och herr Stl. 36–46
Damstövel Stl. 36–42
795:-
Gågatan • Malung • Tel. 0280-120 43
995:-
Dubbsko
Dam och herr 36–46
1299:-
Barnstövel Stl. 25–35
450:-
Julklappstips från Hagagården! Till henne: MORGONROCK NATTLINNE UNDERKLÄDER
Till honom: KALSONGER 1-pack & 2-pack, STRUMPOR och LÅNGKALSONGER från
YVONNE RYDING - Hudvårdsserie PRESENTPAKET - Bodylotion m.m.
Morgonrock, ullstrumpor, parfym, deo-stick m.m.
Besök vår servering eller handla i butiken!
Klappjakten
Ät i restaurangen eller ta med hem!
Källans närservice
Malung vid rondellen • Tel. 0280-121 55
Mer rabatt ju mer du handlar!
Klappjakten
ko t n e s e r P
på fotvårdsbehandling eller valfri summa!
PS. Vi har öppet ALLA dagar fram till Julafton!
Dammsugare
Klappjakten
DCL180ZB
Drivs med 1x18V batteri (ingår ej)
Nu
436:-
Västra Industrigatan 12, Malung Tel. 0280-710 60, 135 60 • fargbroderna.se
Klappjakten
10% rabatt på alla kläder och skor, därefter ytterligare 10% rabatt för varje 500 kr.
rt
Klappjakten Gäller fredag, lördag, söndag. Lisagatan 28 • Gågatan, Malung • Tel. 070-275 39 02
God Jul & Gott Nytt År! Rabatt
100:- extra vid köp av
20-30-40-50% PRESENTKORT!
Josef & Jenny
på dam- & herrkläder. Handla, välj nummer och se rabatten, rabatten dras av på köpet!
Gäller t.o.m. 24/12
Julafton öppet kl. 11-13
Julkramar till alla!
Ditt julvaruhus! ÖPPETTIDER
Otroligt pris!
–16
kl. 09–16 • Sön kl. 11 n–fre kl. 09–18 • Lör
Må
Snapsglas
– JULVECKAN ÖPPETTIDER V.1851 20/12 kl. 09–18 Tis •
4-pack, Mason Jar (ord. pris 69:-)
Mån 19/12 kl. 09– Tors 22/12 kl. 09–20 Ons 21/12 kl. 09–20 • 13 Julafton 24/12 kl. 10– Fre 23/12 kl. 09–20 • Lör
NU
39:-
Otroligt pris!
Otroligt pris!
Bilskyltar
479:-
NU
Med LED-belysning, stor laserskuren LED-tavla i metall, flera amerikanska bilmärken (ord. pris 599:-)
Smide, oval 47x35x32 cm (ord. pris 699:-) NU
499:-
Bordslampa Newport,
Väderstation
Cottex, svart och vit (ord. pris 399:-)
Trådlös, Connect (ord. pris 159:-) NU
Vedgryta
Otroligt pris!
Otroligt pris!
Klappjakten
Otroligt pris!
Barset 4 delar
99:-
(ord. pris 139:-) NU
Fårskinnsfäll Imitation, perfekt för din snowracer
NU
9:NU 16 Otroligt pris!
R/C Hummer 1:24 (ord. pris 249:-)
Otroligt pris!
199:-
Fyll-upp-flaskor
50 cl, med godis eller kryddor för den perfekta julsnapsen, flera olika smaker
Perfekt för julbaket m.m.
NU
Kyl- och frysburkar 5-pack, 500 ml
Otroligt pris!
Handduksset
3-pack, 1 st 50x70, 1 st 65x135, 1 st 90x150, flera färger (ord. pris 299:-) NU
149:-
NU
15:-
99:-
NU
199:-
Välkommen till varuhuset i Malung med över 25.000 olika artiklar!
49:-
Stekhäll inkl. gasolbrännare (Ord. pris 3.990:-)
1.990:-
Förvaringsset
Klappjakten
Vit, 4 st. trådbackar
299:-
Begränsat antal
Tel. 010-471 96 20 • Ord. öppettider: Måndag-fredag kl. 07.00-18.00 • Lördagar kl. 10.00-13.00
SIGNERINGAR
Klappjakten
Klappjakten
SÖNDAG 18/12 KL. 12–14
Strong 32” LED TV
Håkan Olsén ”Upptäck Dalarna”
Ord. pris 2.995:-
ONSDAG 21/12 KL. 12–13
Täpp Lars Arnesson ”Killingen Sprätta – skogens skräck”
Nu Följ & gilla oss på Facebook Hela familjens bokhandel!
Kompaktkamera
med 12x Zoom. Väska och minneskort på köpet.
Panasonic SZ10
1.795:-
Gågatan • MALUNG • Tel. 0280-100 79 • www.malungsbokhandel.se
Klappjakten
Fina erbjudanden i butiken!
2.495:-
God Jul & Gott Nytt År! Julafton & Nyårsafton STÄNGT! MALUNG Lisagatan 32 Tel. 0280-10129
Samsung J3
Telia Refill startpaket med ett års fri surf på köpet.
1.995:-
Samsung TAB E 9,7” Surfplatta. Ord. pris 2.495:-
1.995:-
Klappjakten
Pro 2000
Julklappstips!
3D teknik, 8.800 oscilleringar, 40.000 pulseringar Trycksensor, timer.
Retro spelare
Soundmaster Skivspelare med 33/45/78 rpm, CD, kassett-bandspelare, AM/FM radio, USB, AUX. Ord. pris 2.995:Nu
499:-
(ord. 999:-)
MALUNG Magasinsgatan 1 B Tel. 0280-126 04
Ord. öppet: Mån–fre 10–18 Lör 17/12 kl. 10–15, söndag 18/12 kl. 11–15 Lisagatan 22 (G:a Brandstationen) • Tel. 0280-126 44
sport jakt fiske outdoor
Mån–fre kl. 10–18 Lördag kl. 10–15 Söndag kl. 11–15
Populär nyhet!
Julklappstips! Herrboxer 3-pack
(ord. pris 449:-)
DEOSTICK på köpet!
NU
249:-
NU
30% RABATT
R-Skin Skidpaket
Gör vallningen till en barnlek! Enklaste vallan någonsin!
Snabbvalla Vauhti
R-Skin skidor, NNN bindningar, X1 Ultra pjäxor. Vallningsfria skidor med stighudar. Glider lätt framåt och ger bra fäste bakåt.
(ord. pris 149:-/st) NU 2 för
Klappjakten
Passa på! Multiverktyg, knivar m.m.
Eldris
399:-
NU
249:-
Pimpelspö-set
4.499:-
Längdpaket
Komplett med spö, lina och pirk FRÅN
Nu
2.495:-
malung.radio@telia.com
NU
Klappjakten
Fischer Sprintcrown Junior. Skidor, skor, bindning. 110–170 cm (ord. pris 2.450:-)
99:-
NU
1.799:-
Passa på! Först till kvarn...
Barnkläder Jackor, overaller, fleece m.m.
Högkvalitet till rätt pris! Fällkniv med läderhölster Levereras i snygg presentkartong! MFK-T (ord. pris 999:-)
Hjälmar för
snöskoter och ATV NU
1.395:-
Sportringen Malung Magasinsgatan 1 782 35 Malung
NU
549:-
NU Hitta hit
Vid brofästet i centrala Malung längs E45 Tel. 0280-120 20
50% RABATT Följ oss på Facebook!
Armband
50:Rabatt!
Lisellska torget, Malung Tel. 0280-101 11
7
Välkomna!
Presentkort!
Passar lika bra som företagsgåva till personal som till ”den som har allt”. Gäller hos över 40 butiker runt om i Malung. Finns att köpa hos: ICA Supermarket Malung och Malungs Bokhandel.
100:-
Klappjakten
Besök oss gärna på Facebook och på vår hemsida
Etthundr
.............
a kronor
../............... Försäljn. datum ......
....
.............../...
Inlöst. den
..................
....
..................
– 100:-
..................
www.malungshandlarna.se ..................
..................
..................
Giltigt: Gäll
er 2 år från
utskriftdatum
! t l a k o l a l d n a h t Goda skäl at
1. Besökare får ett positivt intryck av en levande detaljhandel. Trevliga och lättillgängliga butiker med brett sortiment och bra service sprider ett gott rykte omkring sig. Det ger bra förutsättningar för en ökad turism och därmed ökade intäkter för både affärer och kommunen. 2. Mer pengar cirkulerar i din kommun när inköp görs lokalt. Detta ger bättre förutsättningar för en bra kommunal skattebas, ett brett utbud och en stark lokal ekonomi. 3. När fler inköp görs lokalt behövs fler anställda. Det gör också att nya småföretag ser möjligheter att etablera sig och dra till sig ny arbetskraft. 4. Med ett starkt lokalt handels- och näringsliv blir tätorterna mer livfyllda och kommunen ett mer attraktivt boendealternativ, vilket ger bättre förutsättningar för kommunal service, skola, vård och omsorg.
5. Ideella föreningar, idrottsföreningar och skolklasser kan lättare skapa samarbeten med livskraftiga lokala företag för att få stöd och bidrag. Både föreningar och affärer är viktiga mötesplatser och inslag för ett levande samhälle. 6. Din lokala butik känner dig, och du får personlig service. Om du behöver reklamera, eller komplettera, så får du snabb hjälp. 7. Att förflytta sig med bil kostar både för dig och miljön, genom att handla lokalt sparar du både bensinpengar och gör miljön en tjänst.
..................
.............
Gilla oss på .................. ............. Facebook!
..................
Nya öppettider på återvinningscentralerna i Malung-Sälens kommun Vi på VAMAS strävar efter att utvecklas och arbetar därför ständigt med att förbättra vår service och tillgänglighet för våra kunder. Som ett led i detta arbete kommer vi att anpassa öppettiderna på våra återvinningscentraler från och med 1 januari 2017. De nya, mer välanpassade öppettiderna som är baserade på genomförda kundundersökningar, innebär att återvinningscentralerna är öppna fler kvällar, luncher och helger än tidigare. Tack vare
de nya öppettiderna kan vår personal vara mer tillgänglig för dig som besöker oss. Vi svarar gärna på dina frågor och hjälper dig att sortera ditt avfall rätt. Du finner även öppettiderna i Miljöalmanackan och på vår hemsida. Välkommen till Din återvinningscentral!
Va en & Avfall i Malung-Sälen AB
Öppettider från 1 januari 2017
Kontakta oss Telefon: 0280-185 80 E-post: kundservice@vamas.se Facebook: VAMASAB
www.vamas.se
Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag
Malung 14:00-19:00 10:00-15:00 14:00-19:00 Stängt 10:00-15:00 10:00-13:00*
Sälfjället 14:00-19:00 10:00-15:00 14:00-19:00 Stängt 10:00-15:00 Stängt
Lima 08:00-12:00 Stängt 14:00-19:00 Stängt 09:00-15:00 Stängt
Söndag
Stängt
10:00-13:00** Stängt
*Öppet lördagar jämna veckor mellan 1 maj till 30 september. Resterande del av året är Malungs ÅVC öppet sista lördagen varje månad, undantaget storhelger. **Öppet varje söndag mellan 1 juli till 31 december. Resterande del av året är Sälfjällets ÅVC öppet sista söndagen varje månad, undantaget storhelger.
Husqvarna Automower
308
HusqvarnaRek. cirkaprisHusqvarna moms: inkl. moms:
Husqvarna Automower
Copyright © 2013 Husqvarna AB (publ). All right
perfektion än någonsin. Allt medan du gör – ingenting. Husqvarna Rek. cirkapris inkl. Automower 308
Husqvarna Automower
Led are n inom rob ot gr ä sk lip pning t ar nu y t t e r lig are et t k liv ® ® ® B l and ann at h ar de n ny a mode lle n H u sq v ar n a Au t omowe r f u nk t io ne r so m G P S - n av i g e r i n g oc h av k ä n n i n g av g r ä se t s S amt lig a ny a mode lle r 30 8 , 32 0 oc h 33 0X t ar din gr ä sm at t ® ® ® pe r fe k t ion än n ågonsin . A ll t med an du gör – inge nt ing.
Äppelbo • Vansbro • Dala-Järna • Nås 14.900:-
0281
H usqva r na A u t o m owe r Rek .
c i r ka p r i s
®
ink l .
Rek. cirkapris inkl. moms: 32 0
H usqva r na A u t o m owe r
30 8 mo ms :
1 4 .900:-
Rek .
c i r ka p r i s
®
ink l .
Automower 330X
22.900:-
Rek .
c i r ka p r i s
26.900:-
26.90
Välkommen att lämna in din bil hos oss, eller handla dina bildelar och tillbehör! Plåtverkstad klass 1 och Glasskador (även större skador)
– Vi gör originalservice på alla bilmärken. – 12 mån vägassistans ingår vid service. – Reparerar och läcksöker AC.
Västerdala Service AB Verkstadsvägen 4 • Vansbro • Tel. 0281-715 16
ÖPPETTIDER BUTIK: Måndag-fredag kl. 08.00-17.00 VERKSTAD: Vi tar hand om bilen
JULNUMMER
BILVÅRDSEXPERTEN
Allt inom bilvård • Stenskottslagning Matt- och möbeltvätt
Tel. 070-656 03 96 • Äppelbo
Motorsåg Från
Erbjuder HÄLSOUNDERSÖKNINGAR Erbjuder HÄLSOUNDERSÖKNINGAR Erbjuder HÄLSOUNDERSÖKNINGAR med tillgång till leg läkare. med tillgång till leg läkare. med tillgång tilllågkolhydratkost leg läkare. Kostrådgivning inriktning Kostrådgivning inriktning lågkolhydratkost Kostrådgivning lågkolhydratkost Fotvård – Råd om skor ochinriktning inlägg Massage Kinesiologi Stresshantering Fotvård – Råd om skor och inlägg Fotvård – Råd om skor och inlägg BEMER – fysikalisk vaskulär terapi Massage Kinesiologi Stresshantering
1.990:-
4 liter, konc. (ord. 104:-)
NU
utkommer vecka 51, onsdag 21 december. Nästa nummer utkommer vecka 2, 11 januari 2017. Välkommen med er annons!
FRISKVÅRD REHABILITERING FRISKVÅRD && REHABILITERING FRISKVÅRD & REHABILITERING
Husqvarna
Spolarvätska
Måndag-fredag kl. 07.00-16.00
Malungsbladets
TORNEMALMS BILREKOND
Massage Kinesiologi Stresshantering
68:-
VÄSTERDALA SERVICE AB Verkstadsvägen 4 • Vansbro Tel. 0281-715 16 Öppet: Måndag-fredag kl. 07-17
mu.se samu.se
Saknar du förarbevis eller behöver bevis eller behöver Saknar du förarbevis eller uppdatera befintliga. Vi har löpande kurser och valideringar. behöver uppdatera befintliga? tliga. Vipåhar Arbete väg Vi har löpande kurser och Grävmaskin och valideringar. Hjullastare valideringar!
T ips! Presentkort!
För tidsbokning och mer information: BEMER – fysikalisk vaskulär terapi BEMER – fysikalisk vaskulär terapi Åsa Lundberg 070- 647 92 14 För tidsbokning information: Marie Vestbergs 070-228 23och 67 och För tidsbokning mermer information: Susanne Lundberg 070-324 84070Lundberg 92 14 Åsa Åsa Lundberg 070- 53 647647 92 14 www.friskvardochrehabilitering.se Välkomna!
Marie Vestbergs 070-228 23 67 Marie Vestbergs 070-228 23 67 Susanne Lundberg 070-324 84 53 Susanne Lundberg 070-324 84 53 www.friskvardochrehabilitering.se Välkomna! www.friskvardochrehabilitering.se Välkomna!
God Jul & Gott Nytt År!
Varför inte ringa Sveriges största mäklare?
Teleskoplastare Fallskydd Truck Travers Liftutbildning Fordonsmonterad Kran
0281 - 200 50
samu.se Saknar du förarbevis eller behöver uppdatera befintliga. Vi har Arbete på väg • Grävmaskin löpande kurser och valideringar. Hjullastare Arbete på väg • Teleskoplastare Grävmaskin Truck • Travers/säkra lyft Hjullastare Fallskydd • Liftutbildning (skylift) Teleskoplastare Fallskydd Fordonsmonterad kran Truck ATV (fyrhjuling) Travers Liftutbildning ESA-14/ESA-Röj/BB3 Fordonsmonterad Kran
ad Kran
81 - 200 50
0281 - 200 50
1:aVansbro VANSBRO | VANSBRO 1:a | Vansbro Norra allegatan 23 Norra Allégatan 23
Utgångspris 50 000 kr (inkl. värme, VA) Avgift 1.475:-/mån Utgångspris 50 000 kr Avgift 1 475:-/mån (inkl värme, Boarea ca 26 kvm Vån VA) 3 av 3 Boarea ca 26 kvm Vån 3 av 3 Visas Lör 17/12 kl. 12.00-12.30 Ring för tidbokning Mäklare Nathalie Stjernqvist Mäklare Nathalie Stjernqvist 070-222 60 07 tel. 070-222 60 07
3
Rek. cirkapris inkl. m
H usqva r n A u t o m ow
mo ms :
14.900:-
2 2 .900:-
320
0281 22.900:26.900 Rek. cirkapris inkl. moms: Rek. cirkapris inkl. moms: Automower 320
2:aVansbro VANSBRO | VANSBRO 2:a | Vansbro Norra allegatan 21 Norra Allégatan 21
Utgångspris 70kr 000 kr Utgångspris 70 000 Avgift 3 483:-/mån (inkl värme, (inkl.VA)värme, VA) Avgift 3.483:-/mån Boarea 58,558,5 kvm Vån 3 av 3 3 av 3 Boarea kvm Vån Energiprestanda 155 kWh/kvm år 155 kWh/kvm år Energiprestanda Ring för tidbokning Visas Nathalie Lör 17/12 kl. 11.00-11.30 Mäklare Stjernqvist 070-222 60 07 Mäklare Nathalie Stjernqvist tel. 070-222 60 07
Julgodis BRÄNDA MANDLAR 15 minuter Ingredienser: 250 g mandlar (oskalade) 250 g (2 3/4 dl) Dansukker Strösocker 3/4 dl vatten Lägg mandlar, strösocker och vatten i en kastrull och sätt på hög värme tills vattnet kokar och massan börjar bubbla. Rör ofta med en gaffel. Sänk värmen tills vattnet är helt förångat och sockret har kristalliserats igen. Sockret ska smälta, men endast delvis så att det lägger sig i klumpar runt nötterna. Häll ut mandlarna på en bit smörpapper och separera dem med en gaffel.
Chokladtryffel med stjärnanis 50 stycken 30 minuter Ingredienser: 200 g mjölkchoklad 250 g mörk choklad 2 dl vispgrädde 3 st stjärnanis 3 msk Dansukker Muscovadosirap Kakao Klä en form (20 x 20 cm) med bakplåtspapper. Hacka chokladen. Värm upp vispgrädden tillsammans med stjärnanisen så att den nästan kokar, ta från plattan och låt vila 5 minuter. Värm upp grädden igen och rör ner den hackade chokladen och sirapen. Ta ur stjärnanisen. Häll ner smeten i den pappersklädda plåten. Täck med plastfolie och låt stå minst 24 timmar i kylskåp. Skär upp i 50 – 60 bitar och pudra över kakao.
ÅRSMÖTE NÖTCHOKLADKOLA cirka 40 stycken Seg och mjuk kola med ditt val av nötter. Ingredienser: 100 g smör 1 1/2 dl vispgrädde 1 3/4 dl Dansukker Strösocker 1 1/2 dl Dansukker Ljus Ekologisk Sirap 125 g mörk choklad, hackad 1 nypa salt 1 1/2 dl hela hasselnötter Smält smör och grädde tillsammans i en kastrull. Tillsätt socker och sirap. Låt koka upp. Tillsätt hackad choklad och en nypa salt. Låt koka under omröring då och då, tills temperaturen är 125 grader. Enklast är att använda en hushållstermometer annars kan du göra ett kulprov. Droppa lite av kolasmeten i ett glas kallt vatten, bildar den en rund halvmjuk kola så är den klar. Det tar cirka 30-40 minuter innan kolan når rätt temperatur. Rör ner hasselnötterna och häll upp smeten i en smörjd eller klädd avlång form 30 x 10 cm. Låt stelna. Skär i fyrkanter och servera.
22 december kl. 19.00
Järnvägsstationen väntsalen
Plåtslageri AB Takplåt, vattenavrinning, taksäkerhet, snörasskydd, stegar, måttbeställda huvar och bläck m.m.
Hismon • Hismovägen 7 782 33 Malung Tel. 0280-107 04, fax 0280-710 07
Dagens Lunch torsdag 15/12 - onsdag 21/12
SP Aktivitetscenter (f.d. Skotercenter)
Dagens lunch serveras alla dagar i veckan kl.11.30-14.00
www.dansukker.se
Kyrkbyn 175 • Transtrand Tel. 0280-223 70
Malungs gravör&golv
Terränggående saxlift uthyres Arbetshöjd ca 8 meter. Kan dras efter bil. Tel. 070-540 90 28
POTATIS SÄLJES Parkeringen ICA, Malung 17/12, 30/12 kl. 12.00–14.00 Tel. 070-573 46 63
070-230 98 70 Allt inom gravstenar och golv. Mattläggning • Kakel och Klinker • Golvslipning m.m.
Gudmunds Anders Eriksson
Utförsäljning av böcker Stort parti Skinnarebygd från åren 1950–1990! Passa på att komplettera era samlingar från 20 kr! Sockenböcker m.fl. böcker med Malungsanknytning från Dalaförlaget! Antikvariska böcker om jakt och fiske m.m. ÖPPET Söndag 18/12 kl. 15–18, Vardagar kl. 15–17 i f.d. ”Elimkapellet”. Bergmans Affärsbyrå, Torggatan 4, Malung • 070-265 80 90.
GÖR EN ARTLISTA
Källa: Naturskyddsföreningen.se
Många fåglar kommer aldrig till fågelbordet, men det kan vara roligt att göra en liten lista och se hur många fåglar som dyker upp. Om man kan sitta bakom en fönsterruta och se fåglarna på nära håll, kan man också upptäcka att de har individuella drag. Talgoxhannarna har kraftigare svart rand på magen än honorna. Blåmesarnas blå hätta kan variera i färgstyrka.
VEM ÄTER VAD?
Hampfrö Grönfink, domherre, bofink, bergfink, gråsparv, pilfink, talgoxe, blåmes, entita, talltita Solrosfrö Grönfink, domherre, stenknäck, talgoxe, nötväcka Havre, brödbitar ommunal Malung-Sälen inbjuder till gråsparv, turkduva, ringduva Gulsparv, Vildfågelfrö, burfågelfrö, linfrö Gråsparv, pilfink, bofink, bergfink, grönfink, Nomineringsmöte gråsiska, grönsiska, järnsparv medlemmar till Onsdagen den 10/2-16 Bokollon Fresans café i Malung Bofink, bergfink, nötväcka Kl. 18:30 kl. 13.30–17.30 Ekollon På Folketsoch hus i Malung. Nötskrika, nötkråka, ringduva, nötväcka ringar till sektionsuppdrag samt uppdrag inom Hjulslätts Café i Torgås Hasselnötter Kommunal-Bergslagen. kl. 13.00–17.00 Nötskrika, nötkråka, nötväcka, större hackspett omineringstiden i sambandOsaltade med jordnötter Torsdag avslutas 15 december De flesta mesar, nötväcka och siskor bjuder vi på fika! Nomineringsmötet. Talg, ister, späck, kokosfett Tala ompå i kassan att du Vi bjuder Smörgåstårta, Blåmes, talgoxe, kungsfågel, större hackspett, tillhör Kommunal. nötskrika, skata, trädkrypare, svartmes, tofsmes Kaffe o Dryck Välkomna! Äpple, päron, banan, rönnbär, oxelbär Olika trastar, sidensvans
Välkomna alla Kommunal Malung-Sälens
...
Fotkullan
IDBÄCKS LOPPIS
...
Öppningserbjudande i
Handla ett presentkort och få en presentförpackning med fotvårdsprodukter på köpet!
ÖPPET V. 51 Ons, tors kl. 11–17 V. 52 Ons, tors, fre kl. 11–17 V. 1 Ons, tors kl. 11–17 Lör 7/1 kl. 11–15 1-års jubileum!
NOVEMBER/DECEMBER
• Persienner • Markiser • Rullgardiner • Myggfönster
Boka en fotvård så ingår en fot- och underbensmassage! Hjärtligt välkomna! Ulrika, dipl. medicinsk fotvårdsterapeut
Jag finns på Hagagården, men gör även hembesök.
Hagagården 0280-138 62 Ulrika 073-248 85 33 Mail: ulliusk73@gmail.com
ALL SERVICE UTFÖRES!
ÖJE PERSIENNER Tel. 0280-59 44 30,
070-659 44 31
Julottefärd U R : SK I N NA R EB YG D 1 9 8 1 Folkseden bjöd att alla som det kunde skulle besöka sockenkyrkans julotta. Ifrån Stor Nilses for man den här gången med tre hästar. Gammelbonden körde en häst, bonden en annan och Per den tredje. Han hade pigorna i sin släde. Naturligtvis körde man i nämnd ordning också. På hemvägen satt Per och tänkte på den något skojfriska seden hemma i Malung, där det gällde att komma först, när kyrkskjutsarna vände åter från julottan. Man helt enkelt körde ikapp på älvens is. Det skulle ha en viss gynnsam betydelse för kommande års äring, om man kom först. Ja det hade man för sig. Per visste ingenting om någon sådan sed i Segersta. Men det lekte honom i hågen att komma hem först. Han låg sist av de tre och lurade på tillfälle att ta sig förbi de andra. Den plogade vintervägen var dock mestadels för smal. Men vid Ol Pers såg
han en möjlighet, fick fart på hästen och tog sig triumferande förbi de andra. Men då var de strax hemma. Hans spjuverleende försvann fort, när han såg de andra körsvennernas minst sagt allvarliga miner. Han blev mycket förvånad. Och pigorna, som nyss skrattat så ohejdat, var moltysta. De omkörda krävde en förklaring av Per. Han berättade då om seden i Malung. Och den stämde med sättet i Segersta. Men det var ju en tävlan mellan gårdarna, inte mellan kuskar från samma gård. Nu hade Per liksom förnedrat de två andra, som enligt bygdens sed och ålderns rätt skulle komma hem i samma ordning som de for. Men efter förklaringen blev Per tagen till nåder. Man förstod honom. Hallsjös Per Jonsson Anteckningar honom till minne. Av Per Sundin
LIONS
DRAGNINGSLISTA
Decemberkalender 2016 1.200 lotter
Högsta vinsten: Presentkort 5.000:20 vinster presentkort.............500:90 vinster presentkort.............100:-
1 st á vinst 5.000:1002
20 st á vinst 500:760, 545, 941, 854, 1108, 546, 669, 627, 1156, 1138, 88, 595, 967, 891, 276, 329, 209, 240, 27, 894 90 st á vinst 100:80, 810, 359, 1121, 479, 820, 789, 774, 590, 101, 771, 275, 473, 256, 697, 798, 614, 599, 413, 411, 911, 791, 341, 553, 92, 1041, 195, 577, 526, 1031, 978, 490, 261, 752, 636, 485, 619, 555, 86, 873, 531, 1098, 952, 1124, 598, 52, 32, 623, 241, 982, 1113, 975, 287, 830, 451, 881, 248, 685, 643, 204, 892, 174, 1145, 1057, 403, 714, 646, 375, 342, 504, 524, 430, 260, 482, 96, 389, 912, 193, 373, 794, 501, 532, 630, 43, 963, 350, 869, 1045, 656, 663 Reservation för ev. fel.
LÄGGA PÅ HÖG USAUNCLE
ISOLERAT BOSTADSOMRÅDE
SITTER INVÄRTES PRESUMERA
UTKÄMPADE SLAG
FNKOFI
SPRINGPOJKSJOBB
KASTATS BORT I ONÖDAN
STÄPPFÅGEL KANADENSARE
VAR H C ANDERSEN
ÄR EN FRÄLSARKRANS
ENSAMT I SITT SLAG MINSKADE SAKTA
PERSONFRÅGA
FYLLA
VRÄKA ÖVER BORD
SJÄLASÖRJARE
FÖR MAT OCH LUFT
NALLERAM
STRID OM FLICKANS GUNST
LILI o SUSIE
BÄR VINTERTID
KYLS NER
GÖRA SIG REDO FÖR STRID
Lös krysset och vinn ett presentkort (200:-) sponsrat av BOA i Malungsfors. Skicka in din lösning tillsammans med namn och adress till “Kryss vecka 50”, Malungsbladet, Lisellska Torget 1, 782 31 Malung. Senast fredag 30/12 2016 kl. 12.00 vill vi ha din lösning. Vinnaren publiceras i Malungsbladet.
GLÄDJE FÖRR I TIDEN
SARKOFAGEN MÄTA PÅ DJUPET
TALLINBO
KAN ETTAN VARA
EN MASSA KULBJÖRKAR SPRUTEFRÅN VAPEN FÖRR
O R T
ÄR BOKSTAV SOM LUTAR
GYCKEL
FÖRST I GREKLAND HISTORISK ÖVERSIKT
BRUKAR ENVIS EMOT
OFTA ETT BUTELJMÅTT
STARK KÄNSLA
TUPPLUR
FÖRSES MED MÖBLER
Postadress:
Adress:
Namn:
NÄRMAST CENTRUM
FÅGELLIK YNKRYGG GNIDS GLANSIG
SOCKERPRODUKT
VISKANDE SAMTAL
STRECK
KAN VIGGEN VARA
HAFT DET PÅ KÄNN
LÄDERKULA MED HETS o JÄKT
KAN VARA EN ROVA
ETT SLAGMÄRKE MED BLÅ FÖRE
SÅVÄL TRÄD SOM FISK
KUBANSK DANS
ASSIETT
ETT OLIDLIGT TILLSTÅND
KAN NIOR VARA
SATT PÅ PAPPER
© C4EKONOMEN - 397
BÖR MAN INTE ILSKEN HUND
ANORDNING FÖR LJUS
TRYCKS RUBRIK I STEN I SMYCKE
Kryssa tillsamman med: Malungsfors 0280-400 17
%
T
Sabaidi
A THAIM
31 DECEMBER TRUBADURAFTON
RESTAURANG
Grönlandsvägen 35 • Malung • Tel. 0280-129 99 ÖPPETTIDER: Mån-lör kl. 11.00-22.00 Sön kl. 11.00-20.00
DECEMBER-
Erbjudande! SÄLLSKAPSMIDDAG – 4 st. i ett sällskap – Dela på 3 rätter från menyn: • 1 valfri förrätt • 2 valfria varmrätter • Efterrätt ingår: Friterad banan/ ananas med glass och kaffe.
Pris 820:-
Nyårsmeny
för avhämtning 31/12: Förrätt: Pankofriterade räkor el. grönsaker. Varmrätt: Oxfilé eller Tilapia-filé på asiatiskt vis som serveras med Thai stark sås. Efterrätt: Friterad banan eller ananas med glass.
MED
ch fira in det nya året o m o K Malungs Wok! med oss på ÖPPET alla dagar under jul och nyår utom 24/12 och 1/1
SANDBÄCKS
December- PLANKSTEK 145:erbjudande Black & White Nyårsmeny ................
för avhämtning 31/12
Förrätt: Skagen- eller skinkröra i tunnbrödsrulle Varmrätt: Baconlindad oxfilé med potatisgratäng Efterrätt: Vaniljdessert med körsbär
3-rätter 250:-
Melodikrysset Vecka 50 • Lördag 17 december 2016 21.03 22.05 23.07
2-rätter 230:-
ÖPPET alla dagar under jul och nyår utom 24–25/12 samt 1/1 2017.
ÖPPET alla dagar under jul och nyår utom 24/12 och 1/1
Musikhjälpen Lördag med Lisa Ring så spelar vi Junior i Barnradion Melodikrysset Retorikmatchen P4 Extra Sportextra Dagens Eko P4 Plus Jukeboxen i P4
Tel. 0280-711 10 Lisellska Torget 3 MALUNG
Restaurang & Café
3-rätter 250:2-rätter 230:-
00.02 06.03 07.03 09.33 10.03 11.03 12.03 15.03 16.45 18.30 19.03
Stefan Morén
Da Capo P4 Musik P4 Dokumentär
Ekonyheter varje hel timme OBS! Ej kl. 17.00 Dalanytt kl. 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30.
Melodikrysset v.50 - 17 december 1
2
3
4 5
6
7
8 9 10
11
12 Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:..................................................................................................................................................... Adress:...................................................................................................................................................
Julklappstips! Längdåkningskurs för både nybörjare och erfarna skidåkare. Kursen blir på 5 gånger.
Anmälan senast den 23 december. Tid och plats informeras på telefon, Patrik Thuresson 070-221 20 82, eller via email: pt.byggservice@telia.com
Present & Inredning
JULÖPPET
14 december kl. 14–17 17 december kl. 10–13 Butiken är fylld med klappar! Varmt välkomna!
Bönhusvägen 11 i Malung • Tel. 070-392 79 18
ANGEL/ISMETE-FISKE
Lördag 17/12 kl. 08.00–13.00 på Almasjön, söder om Yttermalung.
Malungsbor liksom Äppelbo- och Vansbrofiskare hälsas hjärtligt välkomna, att hjälpa till med decimeringen av gäddbeståndet i vår fina rödingsjö! Avgift 200:-/lag, max 15 spön/don. Vid 20 lag kommer en motorborr (värde 8.000:-) att utlottas bland samtliga startande, så möt upp alla fiskeintresserade! SPONSOR: Normark Vi bjuder på kaffe och korv. Istjockleken är 15 cm, spark kan användas. Ung som gammal välkomna! Skinnkroken och Malungs FVO
GOD JUL & GOTT NYTT FISKEÅR!
Händer på hotellet... FREDAG 16/12
TRUBADURAFTON med Krille Finsén
50 kr entré från 21.00, 18 år och vårdad klädsel.
LUNCHEN serveras fram
tills torsdag 23/12 och har ett uppehåll tills måndag 9/1. Vi avslutar med jullunch 22 och 23 december. Hemköpshuset • Malung Tel. 0280-122 60 • Fax 0280-122 90
NYÅRSMENY Förrätt: Kräft- och skagencanapé Varmrätt: Marinerad oxfilé med cognacsås och potatisgratäng samt smörstekt sparris och gratinerad tomat. Dessert: Vaniljpannacotta med crunch samt blåbär- och hallonkompott.
3 rätters:
285:-
2 rätters:
245:-
– Endast förbeställning! Beställ senast 30/12 –
JULDAGSPARTY . PA 2 PLAN
med partyduon
120:- förköp Resterande biljetter säljs i entrén för 170:-
Tel. 0280-550 60 www.sankt-olof.se
BINGO
Fredag 16/12 kl. 19.00 I skolan Malungsfors!
UNgDOmSmATCHeR veCKA 50: Lördag 17/12 kl. 13.00 U12 malungs iF • Skogsbo SK Lördag 17/12 kl. 16.00 U14 malungs iF • Falu iF Tre kronors Hockeyskola söndag 18/12 kl. 10.00.
VÄLKOMNA!
Julkonsert
www.svenskalag.se/ mifhockey Tider om allmänhetens åkning fås på malungsif.nu eller www.malung-salen.se
UNGDOMSTRÄFF
-med vår fiolkurs och viskurs MALUNGS KYRKA Fredag 16 december kl. 18.00
Lördagen den 17/12 kl.10 - 14 • 20-50% rabatt på ungdomsskidor och pjäxor från Madshus, Fischer, Rossignol, Alpina och Yoko. • Vallningsfritt skidpaket för barn från 1895 kr.
FRI ENTRÉ
• Introduktionspris på spannmätning i vår nya mätmaskin.
Välkommen!
Södra Hantverkargatan 38B 782 34 Malung
0280-41020 info@aktivx.se
Skinnarebygd 2016
SEANS
Aulan, Centralskolan Malung med HELENA DAHLBERG från Borlänge. Söndagen den 18/12 kl. 15.00, dörrarna stängs 10 min. före. 18 års åldersgräns, om inte i målsmans sällskap.
Köp eller beställ snarast för en underhållande läsning till jul!
200:- för icke medlemmar och 150:- för medlemmar.
Säljes genom Malungs Bokhandel, Boa och Öje Handel. Kan också beställas genom inbetalning av 300:(270:- för medlemmar i Hembygdsföreningen). För avhämtning på Gammelgården måndag–fredag kl. 10.00–12.00 (tel. 0280-105 57).
Parapsykologiska Sällskapet i Malung
Till: Pg 39 59 01-2 eller Bg 997-1474.
VANSBRO BIO Medborgarhuset Boka biljett på: bjornbio.se
Pettson & Findus – Juligheter Familjefilm Lö 17 dec 12.30
MALUNGS KYRKA
Btill
Sing - Sv tal, otextad Program 14–22 dec SmygPRemiäR! Rogue One: A Star Animerad barnfilm 15 år Lö-sö+to 17-18+ Wars Story SveRigePRemiäR! To 22 dec 14.30 Btill Action/äventyr, Felicity Ge bort Jones, Mads Mikkelsen presentbiljetter To 15 dec 19.00 på bio i julklapp. Fre-to 16-22 dec 17.00 Säljs 3D: On 14 dec 19.00 i biografkassan. Fre-to 16-22 dec 20.00
Söndag 18 december kl. 18.00
Bliv min ro
Musikgudtjänst med S:t Olofskören under ledning av Maria Granlund Anne Lindström – sopran Hans-Olov Malmén – trumpet Jan Hars – piano Anette Oskarsson Välkomna!
! a n der
ö r JULKLAP b g PSTIPS från Fär
Fiska med klass! Skruvdragare DF331DSAJ 10,8V
Pris
1.613:-
Högtalare
DMR200
Bluetoothhögtalare som drivs med Pris 1x18Vbatteri eller 220V
1.488:-
Borrskruvdragare + isborr
Pris
DDF458
4.363:-
18V 4,0 Ah inkl. 155 mm isborr
LjusdalsSparkar
Barn
Standard
Från
1.195:Jukkas
STÄNGT
Bastutillbehöctra från Exa
för Inventering fredag 30/12
Vi önskar alla en
God Jul och Ett Gott Nytt År!
Västra Industrigatan 12, Malung Tel. 0280-710 60, 135 60 • fargbroderna.se ORD. ÖPPET: Vard kl. 7–18 • Lör kl. 9–13 JULÖPPET: Fre 23/12 kl. 7–16, Julafton 24/12 stängt, Juldagen 25/12 stängt, Annandag Jul 26/12 stängt. Fre 30/12 stängt. Trettondagsafton 5/1 kl. 7–16, Trettondagen 6/1 stängt.
på Högis! LÖRDAG 17 DECEMBER KL 12.00-16.00
Börja årets julmys med en härlig gammeldags julmarknad. Vi fyller Högis nejder med hantverk- och julgransförsäljning, smedja, trubadur och ponnyridning. Vi bjuder alla på glögg & pepparkakor, Valle kommer på besök och givetvis är Tomten på plats för att ta emot barnens önskelistor. Även vuxna är välkomna att lämna önskemål till tomten.
Välkommen att omfamna julen med oss!
– A L LT FÖ R D I G –
0280-870 00
Julmarknad
hogis.se
Traditionell