Malungsbladet v.27, 2020

Insp iration till

SEDAN 1958 VECKA 27 | ONSDAG 1 JULI 2020

DIN HEMESTER

MALUNGSBLADET

79:-

/ kg

Svensk kycklingfilé Kronfågel, Sverige, färsk, ca 925 g Max 2 köp/hushåll

5995

79:-

/st

/st

BONUSKUND

Kokta havskräftor

Fryst laxfilé

Falkenberg, Nephrops norvegicus, Skagerack, i hink, 700 g

Poseidon, 4x125 g Max 4 köp/hushåll

20:-

/st

20:/st

10:/st

BONUSKUND

Kaffe

Babyplommontomater

Turkisk yoghurt

Garant, malet, flera sorter, gäller ej eko, 450 g Max 2 köp/hushåll

Land se förp., klass 1, kvist, i ask, 400 g

Lindahls, gäller ej laktosfri, 500 g Max 3 köp/hushåll

Priserna gäller ons–sön med reservation för ev. slutförsäljning och tryckfel.

Lokala avvikelser kan förekomma. Tel. 0280-125 10, butiken i Malung.

SEMESTER-

TIDER

Sista numret innan semestern utkommer nästa vecka!

Vill du vara med och synas med dina erbjudanden i vårt

SOMMARNUMMER

som utkommer onsdag 8/7, – lämna din annons senast onsdag 1 juli kl. 12.00!

UTGIVNING Ansvarig utgivare: Johan Kyhlberg Utgivningsdag: Helgfri onsdag, ca 45 utgåvor/år (ca 10.500 ex.) i Malung-Sälens Kommun, Äppelbo, Vansbro och Norra Klarälvdalen.

Tryckeri: Ramströms Tryckeri ANNONSPRISER Se www.malungsbladet.se för aktuell prislista.

DISTRIBUTÖRER Utdelning med PostNord.

Vid uteblivet Malungsblad i Malung, kontakta posten tel. 010-43 66 034 eller mejla gunnel.ganors@postnord.com TELEFONTIDER Måndag–fredag kl. 09.00–14.00.

Lunchstängt kl. 12.30–13.30.

I

AD

ET

ANNO N

T AL

OBS! På grund av coronaviruset är redaktionen stängd för besökare. Vi hänL A O R K SE visar samtliga till telefon eller mail där vi finns på ovanstående MA L UNGS B L tider.

Tel. 0280-120 00 tidningen@malungsbladet.se

Pysselveckor på biblioteken Sälens bibliotek vecka 28 Måndag-torsdag kl. 10.00–15.30 Fredag kl. 10.00–13.30 Malungs bibliotek vecka 29 Måndag-fredag kl. 11.00–16.30 Kom och pyssla, läs och lyssna på sagor tillsammans med våra sommarjobbande ungdomar!

Rådgivande kommunal folkomröstning i Malung-Sälens kommun Kommunfullmäktige i Malung-Sälens kommun har den 22 juni beslutat att hålla den rådgivande kommunala folkomröstningen om eventuell etablering av vindkraftspark Ripfjället söndagen den 27 september 2020 med öppettider kl. 08.00–20.00.

Folkomröstningen kommer att anpassas till den, i september, rådande situationen kring coronapandemin.

Omröstningsdistrikten och lokalerna kommer att vara de samma som vid EU-valet 2019. Vid omröstningsdagen kommer också röstningslokalerna i Sörsjön, Rörbäcksnäs, Öje och Tyngsjö att hålla öppet på förmiddagarna.

Förtidsröstning kommer att erbjudas vid biblioteken i Sälen och Malung.

För mer information besök www.malung-salen.se och kommunens sociala medier.

Facebook: Malung-Sälens kommun Instagram: @malungsalenskommun

u in Boka redan n en! tival den årliga fes

Malungs

GATUFESTIVAL

29 AUGUSTI KL. 11–15, I MALUNGS CENTRUM I år arrangerar Malung-Sälens kommun och MalungsHandlarna ÅRETS GATUFESTIVAL UNDER NYA FORMER på grund av rådande omständigheter. Se mer information i nästa veckas reportage.

Prova på ett flertal olika rätter från världens alla hörn hos våra restauranger!

Blandad musikunderhållning | Lokala föreningar deltar m.m.

Musiker sökes för underhållning under dagen!

Fina erbjudanden i butikerna!

Föreningar! Passa på att tjäna pengar till er förening, kontakta Göran 070-663 39 77 för att anmäla er.

Fullständigt program kommer vecka 35!

Livsmedelsproducent – se hit!

Kommunen kommer under hösten att göra en upphandling av livsmedel till sina verksamheter. Det sker i samarbete med Mora, Vansbro, Orsa, Älvdalen och Malung-Sälen. Är du livsmedelsproducent och är intresserad av att delta i upphandlingen? Vill du vara med i en tidig dialog där vi har öppen diskussion om vad ni kan och vad som är möjligt idag. Vi presenterar upphandlingsprocessen och ni kan ställa frågor och komma med synpunkter.

9 september kl. 09.00 – 11.00 Möjlighet till enskilda frågor kl. 11.00-12.00.

Maila din anmälan med namn på deltagare och kontaktuppgifter till upphandling@mora.se Deltagande fysiskt på plats i Mora eller via länk.

Har du frågor – kontakta Joakim Åslund 0280-182 16

Facebook: Malung-Sälens kommun Instagram: @malungsalenskommun

Grävning med lätt maskin.

Borttagning av stubbar och häckar m.m.

Levins Traktortjänst

F-skattsedel finns. Bra priser!

Tel. 070-642 19 88

Semesterstängt vecka 28–31

Uthyrning skylift

Hyr Hole Bystuga

VI VILL ÖNSKA ALLA EN HÄRLIG SOMMAR! Jan med personal

för släktträffar, fester, sammanträden m.m.

Boka: 076-837 33 62 Vid kondoleanser Kontakta: Barbro Jansson 0280-712 71

Hyr Vallmogården för SLÄKTTRÄFFAR och KALAS Bokning 076-824 54 19, 070-654 39 09 • KONDOLEANSER • Rune Söderström tel. 070-398 34 20 Sune Torris tel. 070-224 47 78 Åsa Hagström tel. 0280-410 04

SELES GLAS – HOLARNA – Tel. 0280-127 77, 070-681 27 78

Söndag 5 juli • Kl. 11.00 Gudstjänst – Malungs kyrka. Kerstin Åkesson.

Ann-Sofi Nilsson, Hans-Olov Malmén och Maria Granlund – Sång, trumpet och orgel.

Välkomna!

Kyrkbladet, Facebook, svenskakyrkan.se/malung Har du tappat bort ditt Kyrkblad, kan du hämta på expeditionen.

Vid frågor kontakta oss gärna på 0280-198 00.

UTHYRES!

Lägenhet på Lisellska Torget 3.

4 r.o.k. ca 115 kvm.

Hyra 6.525:-/mån. Ledig fr.o.m. den 1/9. Intresserad?

Ring Pia på 070-574 68 27

Mattsåsens Jaktvårdsförening kallar till

ORDINARIE JAKTSTÄMMA

Lördag 1/8 kl. 13.00 i Slakthuset.

Sedvanliga stämmoärenden.

Därefter följer en

EXTRA JAKTSTÄMMA kl. 14.00 i Slakthuset. Ärende: Stadgeändring.

Välkomna! Styrelsen

Onsdag 1 juli 19.00 Kvällsandakt i Sälens fjällkyrka.

Söndag 5 juli 14.00 Friluftsgudstjänst Kyrkbacken, Lima kyrka.

Tisdag 7 juli 19.00 Kvällsandakt i Tandådalens fjällkyrka. ÖPPET DAGLIGEN KL. 10.00–16.00 Fjällkyrkocaféet i Tandådalens fjällkyrka.

Vi finns tillgängliga för samtal, promenader, utefika m.m. – ring 0280-59 31 00.

Lima: Vardagar kl. 10–16 | Tel. 0280-59 31 00 lima-transtrand@svenskakyrkan.se svenskakyrkan.se/lima-transtrand-salen

Lima-Transtrands församling med Sälen och Tandådalens fjällkyrkor

RESULTAT

BÖRSEN

Min Broder

Beri Olov Gabrielsson

SERIETÄVLING 8 KH

* 3 september 1931 har idag stilla insomnat Idbäck den 16 juni 2020

Lima SKG Gevär, 2020-06-28 Klass K 7 1. Elias Gudmunds, 145

Lars-Erik Släkt och vänner

Klass K 9 1. Alice Johansson, 162 2. Arvid Johansson, 143

Det är något bortom bergen bortom blommorna och sången, det är något bakom stjärnor, bakom heta hjärtat mitt.

Hören - något går och viskar, går och lockar mig och beder: Kom till oss, ty denna jorden den är icke riket ditt!

Klass K 15 1. Lisa Renhall, 191 Klass K Ö 1. Nils-H Gabrielsson, 187 2. Mats Persson, 186 3. Mattias Gudmunds, 184 4. Tommy Mattsson, 183

Dan Andersson

Redaktionen ansvarar ej för ev. fel i inlämnat material. Manusstopp onsdag 1/7 kl. 12.00, för publicering vecka 28. OBS! Resultatlistor publiceras i mån av plats.

Begravningsgudstjänsten äger rum i Malungs kyrka fredagen den 10 juli i kretsen av de närmaste.

Kjell Rask * 26 maj 1939 har lämnat oss i stor sorg och saknad Malung den 18 juni 2020 BARBRO Maria, Jonas, Magnus med familjer Syskon med familjer Släkt och vänner

När Dina steg har tystnat, finns ändå ekot kvar.

När Dina ögon slocknat, vi alla minnen har.

Vi spar dem i våra hjärtan, tar fram dem då och då.

Så kommer Du för alltid, att vara här ändå.

www.masbegravningsbyra.se

MELODIKRYSSET LÖRDAG 4 JULI | VECKA 27 2020 Melodikrysset v.27 - 4 juli 1

Vår käre

2

3

Begravningsgudstjänsten äger rum i Malungs kyrka fredagen den 10 juli i kretsen av de närmaste.

Tänk gärna på Hjärt-Lungfonden tel. 0200-88 24 00. www.masbegravningsbyra.se

4

5

6

7 8

till Er alla som på olika sätt hedrat minnet av vår kära

Astrid Eriksson

9

vid hennes bortgång.

10

11

12

13

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:.....................................................................................................................................................

Mariann och Gunnar med familjer

Bröderna Gudmunds har lagt ett helt nytt tak på smedjan.

Drömmen blev sann:

Lassar-smedjan i Lima blir Västerdalarnas första arbetslivsmuseum Text och foto: Jenny Eriksson

Upp mot skogskanten, inbäddad bland gran och tall i norra Heden (väster om Limedsforsen) ligger den: Lassar-smedjan. Värmen under dessa fantastiska sommardagar gassar från alla håll när Lassar Ewa Andersson välkomnar till sin barndoms hemvist. Innanför smedjans dörr möts vi av en efterlängtad svalka och den tidlösa doften av smörjolja – vi befinner oss i en verkstad där ingenting är märkt av tidens tand, efter stängningen för närmare 50 år sedan. Till och med spånflisorna i stål nedanför Ewas farfar Johans svarv ligger kvar.

– Titta, ser du där under takfoten?! De har till och med använt gamla, solblekta brädor högst upp, så man skulle kunna tro att det är original, det är ett helt enormt fint jobb de har gjort! Det ser ut precis som före andra världskriget.

För Ewa är det en dröm som går i uppfyllelse när hon nu kan beskåda det nya taket, varsamt och stilenligt renoverat av bröderna Gudmunds.

– Jag minns inte hur många år som jag, min familj och min brorson Stefan stått på taket och skottat snö så svetten runnit, för att inte taket skulle ramla in.

Att saker och ting ser ut som original är ingen slump.

I början av året beslutade äntligen Länsstyrelsen att Lassar-smedjan skulle klassas som byggnadsminnesmärkt och beviljade ett ekonomiskt bidrag som använts för att smedjan idag ska se ut exakt som på den tid det begav sig.

1997 Lassar-Rune och Joel Andersson ansöker hos Länsstyrelsen om att Lassar-smedjan ska bli kulturskyddad. De får en bekräftelse om mottagen ansökan, men därefter är det tyst.

2011 Runes barn Ewa och Hans-Erik kämpar ”för hundrafemtielfte gången” med att avlägsna snö från smedjans tak och bestämmer sig för att nu ska de äntligen ta itu med att försöka få smedjan bevarad.

2012 Hans-Erik går tragiskt bort i en olycka.

2018 Ewa och Stefan (Hans-Eriks son), återupptar arbetet med att bevara smedjan genom att bjuda in till en träff i smedjan med lokala intressenter. Därefter förbereds ansökan om att byggnadsminnesbevara smedjan och den skickas därefter in.

2019 Länsstyrelsen besöker smedjan.

Smedjan inrymmer många gamla maskiner.

2020 Januari: Förslag till beslut från Länsstyrelsen att godkänna smedjan som byggnadsminnesbevarad.

2020 Mars: Beslut om bidrag från Länsstyrelsen till ”vård av värdefull kulturmiljö” (att renovera taket) betalas ut.

2022 Arbetslivsmuseet Lassar-smedjan beräknas invigas.

Ewas farfar Lassar-Johan.

Jag tror faktiskt inte att taket hade klarat en vinter till, så hjälpen från Länsstyrelsen kom i grevens tid.

Sedan 1997 har först Ewas far Rune, tillsammans med Joel Andersson, ansökt och försökt att få smedjan kulturminnesmärkt, utan att få mer respons än att ansökan är mottagen. Lima Besparingsskog hjälper till med att laga den allra värst åtgångna delen av taket under 2000-talets första år. I augusti 2018 bjuder Ewa in lokala intressenter till en kväll i smedjan, vartefter hon beslutar att återuppta arbetet med att få smedjan bevarad, för alltid.

1929 hade Postverket och Polismyndigheten upptäckt plogens kvaliteter och börjat använda den, sedan några år tillbaka. Bröderna hade köpt in en Scania-Vabis och monterat på en av sina plogar.

Med denna skötte de väghållningen mellan Torgås och Rörbäcksnäs. Beställningarna på plogar började ramla in och succén var snart ett faktum.

– Efter något år hade de så mycket att göra att de anställde en smed. Storhetstiden var under 1930- och 1940-talet då drygt 30 man jobbade här, i skift. Totalt har här tillverkats runt 3.500 plogar i olika dimensio-

Bröderna Lassar Rune och Lassar Gunnar framför den sista spetsplogen som tillverkades i smedjan.

Gammal plogritning.

Under takfoten har man ersatt det gamla virket med friskt och solblekt dito.

– När det första svaret från Länsstyrelsen kom inledde handläggaren med att be om ursäkt att de inte hört av sig på över 20 år…, säger Ewa och skrattar.

Lassar-smedjan upprättades av Ewas farfar Johan och hans bröder Emil och Albert i mitten av 20-talet när de behövde en plog till sin nyinköta T-ford. De tyckte att de hästdragna halvplogarna i trä inte gjorde ett bra jobb, så de konstruerade en egen träplog som sattes framför T-forden, men varken de eller traktens bönder blev helt nöjda med resultatet. De kluriga bröderna funderade en kort stund och konstruerade istället en spetsplog av järn.

ner. Något som är väldigt roligt är att den allra första plogen finns kvar! Den hittades för 20-talet år sedan under en hög med bråte i Rörbäcksnäs och nu står den på rastplatsen i Limedsforsen, norr om Sixten Jernbergs museum.

I slutet av 1940-talet uppfanns nya konstruktioner av plogar och efterfrågan på Lassar-brödernas nitade spetsplogar i järn, sjönk. Smedjans verksamhet lades dock inte ned, man hittade på nya saker att konstruera, bland annat kranar och frontlastare till traktorer. På 1970-talet var det dock dags att helt stänga dörren, för produktion.

Lassar Ewa Andersson vid svarven - på samma plats som farfar Johan.

Den allra första spetsplogen i järn.

I och med bidraget från Länsstyrelsen och Ewa och brorsonen Stefans engagemang kan man dock snart åter öppna dörrarna till smedjan och därmed till Västerdalarnas första arbetslivsmuseum.

– Taket är bytt och det var den stora utmaningen. Nu återstår att byta fönster. Därefter planerar vi att utgå från foton och göra pappfigurer av de som arbetade här, gubbarna ska stå vid sina arbetsplatser, precis som det gjorde då, berättar Ewa, mycket entusiastiskt. Jag håller tummarna för att allt ska vara klart till sommaren 2022.

Denna Scania-Vabis skötte väghållningen mellan Torgås och Rörbäcksnäs i början av 30-talet.

Ewa ser framför sig hur smedjan i framtiden kan anordna berättarkvällar med eld i ugnen och en smed på plats, att man kan anordna studiebesök för teknikutbildningar och gruppresor. Drömmen är att Lassar-smedjan åter blir den mötesplats den en gång var.

När vi lämnar den svala lokalen för att åter träda in i det tropiska klimatet utanför är det enkelt att konstatera att den drömmen är på god väg att bli sann.

ÅRSMÖTE

ANBUD VÄGRENOVERING

11 juli kl. 11.00, Tyngsjö skola.

Sedvanliga årsmöteshandlingar. Välkomna!

Anbudshandlingar hos Sten-Börje Eriksson 073-682 86 45, stebe@telia.com, sista anbudsdag 7/8 2020.

Tyngsjö Brandvärnsförening

Härsjövägen, ca 4,1 km skogsbilväg

Musik i sommarkväll Malungs kyrka 2/7 kl. 19.00

Kvällen stundar

Marie Bengtson, Kristina Burin, Bengt Matsson och Ivar Murelius – Sång, violin, gitarr och piano.

OBS! Boka gratisbiljett!

Ring församlingsexpeditionen tel. 0280-198 00.

2 meter

Håll avstånd – så får fler vara friska och njuta av sommaren Det finns mycket fint att se i Dalarna, kom ihåg att hålla avstånd från andra besökare när ni får lära er allt om världsarv, kurbitsar och dalahästar. Tack för att du hjälper till att minska smittspridningen av covid-19!

Egen lokal odling

JORDGUBBAR i 15-liters lådor – Vi har även HJORTRONSYLT!

MALUNG• LISAGATAN • LISAGATAN • 0280-14 SYNSAM MALUNG 29 29

MALUNG (G:a brandst.park) Torsdag 2/7 ......kl. 17.00–17.30 Lördag 4/7 ........kl. 15.00–15.30 Måndag 6/7 .....kl. 17.00–17.30 SÄLEN (Qstar) Lördag 4/7 ........kl. 13.00–13.30 Tisdag 7/7 ..........kl. 12.00–13.00

TEL 0280-140 55 LIMA (Coop) Erbjudandet gäller torsdagen den 8:e mars och går ej att kombinera med a Lördag 4/7 ........kl. 14.00–14.30 ÄPPELBO (Tempo) Onsdag 8/7 ......kl. 16.00–16.30

För öppettider se www.synsam.se

OBS! Med reservation för slutförsäljning. Håll avstånd och stanna hemma vid sjukdomssymptom.

Ring eller SMS:A gärna för beställning! | Butiken på Sollerön öppen 10–18 Tel. 076-212 15 88, Peter • www.sollerojordgubbar.se

På gång i fäders spår.

VASALOPPETS INSATSER FÖR EN LEVANDE BYGD ÅRET RUNT.

Ställa om!

2020 års vintervecka blev en hejdundrande succé. Trots tuffa omständigheter med vädret kunde en fullvärdig arrangemangsvecka genomföras. Detta var möjligt tack vare ovärderliga insatser av många hjältar, stort TACK till er alla som på olika sätt bidrog till vinterveckans genomförande.

Tyvärr kommer vi inte att få välkomna årets deltagare i sommarveckan till Vasaloppsarenan på grund av den situation vi har med Covid-19.

Men, istället för att ställa in har vi ställt om och kommer att erbjuda deltagarna att genomföra sitt cykel- och/eller löplopp på hemmaplan i en digital version av Vasaloppet; Hemmavasan.

Om inte deltagarna kan komma till Vasaloppet kommer Vasaloppet till deltagarna.

Hemmavasan arrangeras 15–22 augusti och deltagarna väljer själva vilken dag, eller vilka dagar, de kör sina lopp. Om du är intresserad

VAS A L O P P E T Ä R E N I D E E L L V E R K S A MH E T S O M Ä G S A V I F K M O R A O C H S Ä L E N S I F. E N MOT O R F Ö R F O L K H Ä L S A O C H F Ö R E N I N GS L I V.

av hur det går kan du titta på Vasaloppet.TV den 15 augusti, då bjuder vi på en heldag med direktsändning från en studio vid Vasaloppsmålet. Det blir rapporter och inslag från hela landet, intervjuer med profiler som deltar, studiosnack och mycket mer. Om du vill vara med anmäler du dig enkelt på vasaloppet.se, varmt välkommen!

Jag vill också tacka för mig då jag i höst kommer att avsluta mitt uppdrag som vd för Vasaloppet.

Stort TACK till er alla för en härlig tid i Vasaloppets tjänst. Jag bär med mig den med stor värme i hjärtat!

Trevlig sommar!

Eva-Lena Frick, vd Vasaloppet

Veckans

GÅRDSRÖJNING

Trädfällning och nedklippning av buskar utföres. Har 30 års vana av motorsåg, röjsåg, även häcksax.

Mindre grävjobb kan utföras.

Innehar F-skattsedel och ansvarsförsäkring.

070 268 55 58, Per-Erik

SÄLJES

UTHYRNING

av skylift och målarställning!

MÅLARGÅRDEN P.L. Måleri & Golv AB, tel. 070-548 80 65, malargarden2@telia.com

ÄNDRAT MANUSSTOPP

Inför vecka 28 är manusstopp ändrat till onsdag 1/7 kl. 12.00.

BEG. BILAR -12 MB GLK 220 CDI 4-MATIC, 5.900 mil, grå met.

-15 MB C 220 CDI, 17.800 mil, kombi, svart -10 MB E 350 CDI 4-MATIC, 17.300 mil, kombi, svart -10 MB E 350 CDI, 19.500 mil, kombi, svart -09 MB Sprinter 315 CDI, 18.500 mil, 5-sitsig, röd -03 MB Sprinter 313 CDI, 20.100 mil, flakbil, vit -16 Volvo V70 D4 AWD Geartronic, 13.300 mil, 4WD, vit

SE M ES TE RS TÄ N G

6 juli – 2 augusti

T

-564 31 30

Bilförsäljningen nås på 070

0280-105 95 • 070-564 31 30 Lars Jonsson

RADANNONSER 18 st. takplåt 12.000x800x110, LxBxH, nya. 15.000:-.

Tel. 070-204 06 35, Sten —————————————— Ett ovalt furubord med fem stolar, tillverkat på orten. Bokhylla H 180, B 76. Vitrinskåp med fina glasdörrar, H 190, B 130.

Ring så skickar jag bilder. Säljes p.g.a. flytt. Tel. 070-356 03 02 —————————————— Golvskurmaskin anv. en gång.

1.000:-. Tel. 076-843 99 64, kväll —————————————— Hyundai Santa Fe -04, 23.000 mil, nyservad, vinterdäck medföljer. 1.400:-. Tel. 070-202 55 44, 070-353 55 03 —————————————— Nyservade cyklar barn, dam, herr, mtb. 700–6.900:-. Stor timmersax till ATV eller traktor.

500:-. Tel. 070-666 36 63 —————————————— Pannmur med kopparinsats.

Tel. 070-456 60 30 —————————————— Slogbod. Rundtimmrad stomme för slogbod. Inv. mått 3,20x3,20. Hantverksmässigt med bock för skärmtak.

Tel. 076-794 44 06 —————————————— Soffbord, 100 x 50 cm. Helt i glas 30 mm. Runda ben, 50-tals NK möbelavd. Ring för bild tel. 070-528 54 02 —————————————— Stålstängsel ca 250 m med tryckimpregnerade stolpar.

Tel. 076-843 99 64, gärna kväll —————————————— Transtrands högtidsdräkt.

Mycket fin dräkt med alla delar inkl. skor/strumpor. Stl. 44–46.

Använd vid ett fåtal tillfällen, som ny. Svar till Malungsbladet för vidare kontakt.

——————————————

SÄLJES —————————————— Gustaviansk säng.

Tel. 070-236 32 18 —————————————— Vinröd 2-bäddssoffa i gott skick. 800:-. Tel. 072-201 23 69

KÖPES • SÖKES Gräsklippare, bra skick.

Tel. 070-798 92 81 —————————————— Har du en avställd eller skrotad Polar husvagn från slutet av 70-talet, kanske du har delen jag söker. Tel. 070-663 39 14, Åke —————————————— Jag söker en händig karl för hjälp med att bära, lyfta, såga, frakta och så vidare.

Tel. 070-358 17 90

UTHYRES Lägenhet uthyres centralt i Malung. 2 r.o.k., 65 m2.

Tel. 070-344 91 40 —————————————— Mysig, nyrenoverad timrad stuga vid Horrmundssjön uthyres för kortare eller längre tid.

Fullt möblerad. 070-888 66 12

ÖNSKAS HYRA Hus, helst utan källare önskas hyra för året-runt boende i östra Malungsfors. Allt av intresse.

Endast seriösa svar önskas till: hedbergm10@gmail.com —————————————— Liten stuga av snälla människor.

Tel. 070-312 46 07

TACK Hjärtligt tack till er alla som varit och underhållit på Malungs Vårdhem och Orrmyrgården.

Det har varit mycket uppskattat, ni är guld värda!

Vi önskar er alla en trevlig sommar!

Trädfällning Trädfällning RUT-avdrag

RUT-avdrag Ansvarsförsäkring Ansvarsförsäkring Körkortsbehörighet A,B,C,D Körkortsbehörighet A,B,C,D Bortforsling kan ordnas Bortforsling kan ordnas

Jonas 072-243 30 91 Jonas 072-243 30 91

Sven’s Hårvård SEMESTER

13/7–2/8 | Öppnar pnar 3/8 Tel. 0280-711 70

Flyttning utföres Tel. 0280-105 00

msfmalungsalen.se

Sommarlovsgolf!

Onsdagen den 1 juli kl. 09.30–12.00 är alla intresserade barn och ungdomar välkomna till rangen för lite prova-på-aktiviteter.

Utrustning finns att låna. Vi bjuder på fika!

VID FRÅGOR KONTAKTA SOFIA 070-363 54 25

SEMESTERSTÄNGT vecka 29, 30 och 31

Vid akuta ärenden, ring vårt journummer tel. 070-243 80 40

Vi önskar en trevlig sommar!

Ny yrkesutbildning!

Utbildningen är till för dig som vill jobba som personlig assistent, hos enskild brukare eller inom gruppboenden.

PERSONLIG ASSISTENT Lå 20/21

Gå in på hemsidan och ansök nu!

0280-143 00 #malungsfolkhögskola www.malungsfolkhogskola.se

NYHETSBREV AVFALL & ÅTERVINNING

NR 3 2020

VATTEN & AVLOPP

Vamas sluttäcker Malungs deponi Mycket har hänt vad gäller avfallshantering. Förr fanns soptippar där allt avfall lades på hög, i en så kallad deponi. Idag har vi ersatt soptipparna med återvinningscentraler där allt som går att återvinna, återvinns och blir till nya saker.

Det som deponeras idag är endast material som inte går att återvinna eller förbränna som kakel, gullfiberisolering och asbest. I Malung deponeras idag endast omkring 3 % av hushållsavfallet.

Malung-Sälens kommun är ansvarig för sluttäckning av deponin och Vamas har fått uppdraget att utföra sluttäckningen. Arbetet med sluttäckning inleddes i mars 2019 och fortsätter fram till 2022.

Läs mer om arbetet på vamas.se

DÅ

Övertagande av VA-anläggning Kläppen Från och med 1 juli 2020 tar Vamas över ansvaret för försörjning av av både dricks- och spillvatten till fastigheterna i Kläppen.

Ett verksamhetsområde har bildats för vatten och avlopp efter beslut av kommunfullmäktige. Övertagandet innebär att all drift och underhåll överförs från Kläppen till Vamas.

NU

Under hösten 2020 kommer Vamas även att bygga en ny högreservoar i Kläppen för att säkra vattenförsörjningen både vad gäller kvalitet och kvantitet. Högreservoarer används till att lagra vatten för att kunna hålla jämnare tryck på vattenflödet. Den agerar även som reserv vid driftstopp eller driftstörningar.

VAMAS.SE Få det senaste direkt i mobilen!

Är det dags för slamtömning? Pågår en vattenläcka eller har avfallet inte hämtats? Få förstahandsinformation av oss direkt i mobilen genom att fylla i dina kontaktuppgifter på vamas.se

ORIENTERINGSKARTA Nu är det många som rensar ut hemma och vi har många besök på återvinningscentralerna. Om du försorterar hemma innan besöket, går det smidigt och snabbt att lämna. Packa bilen i samma ordning som containrarna står i orienteringskartan så går det lättare att packa ur. Kartan hittar ni på vamas.se.

När du besöker oss, kom ihåg att hålla avstånd, visa hänsyn och stanna hemma vid förkylningssymtom. Tack för att du återvinner!

HUSHÅLLA MED VATTEN UNDER SOMMAREN! Sommaren är här och då är det alltid bra att hushålla med vattnet. Vatten är vårt viktigast livsmedel och brist på vatten kan bli riktigt krångligt så var varsam och gör inte av med mer vatten än du måste! Här kommer några tips på hur du kan spara på vatten: Stäng av vattnet medan du borstar tänderna och rakar dig Ha en kanna vatten i kylen istället för att spola kallt vatten varje gång du ska dricka Samla regnvatten i en tunna och vattna dina trädgårdsväxter med regnvattnet Duscha kortare

20

Vamas | kundservice@vamas.se | Tel. 0280-185 80 | www.vamas.se

a t i JN Anl RÖR & BYGG Nöstmobacken 2 Malung

070-219 40 26, Andreas Nordqvist

G G BY

erna

nör e r p e r ent

Byggnationer, sa nitet, elinstallationer, värme, plåtslageri, försäkringsskad or, glasreparatione r, ventilation, tim ring, målning, fönste rrenovering, golvläggning m .m.

Plåtslagar’n i Malung-Sälen AB Källvägen 2 MALUNG

Tel. 070-564 09 54 Mattias Börjesson

• Elinstallationer • Vitvarubutik Lisagatan 22, Malung Tel. 0280-126 44, 070-550 94 09

Allt inom bygg och eld!

Avtalsbyggare för Sveriges ledande Försäkringsbolag.

Målning ute och inne Tapetsering Fönsterrenovering

Mattias ”Sele Jr” Olofsson

Plåtslageri AB Takplåt, vattenavrinning, taksäkerhet, snörasskydd, stegar, måttbeställda huvar och bleck m.m.

Hismon • Hismovägen 7 782 33 Malung Tel. 0280-107 04, fax 710 07

Anders Andersson 070-545 14 81 Bo Andersson 070-545 14 72 Kaminer, skorstenar, utställning, installation och försäljning Moravägen 33, 782 34 MALUNG

att ? s m g Da la o må vi erbjuder allt

inom yrket

• Elinstallationer • Automation • Larm Tel. 0280-126 00 Jourtel. 070-243 80 40 www.lassesel.se

fargbroderna.se

Måleri • Golvläggning Snickeriarbeten Plattsättning

V. Industrigatan 12 • Malung Tel. 0280-135 60

När du behöver hjälp med: Plåtslageri • Takläggning Byggbeslag • Skorstensbeslag Montering av braskaminer och ventilation Thorwald Klar 070-390 52 18 info@klarsplat.se www.klarsplat.se

Sten Eriksson, Vallerås sten.golv@telia.com • 070-536 43 87

> Byggisolering > Isolering med lösull

Utför allt inom golvbranschen. Även småreparationer.

070-676 73 75 Torbjörn www.smartisolering.se

0280-410 43, 070-536 43 87 sten.golv@telia.com

FIRMA Lasses Byggservice El-montage Lars Holsvägen 4, Malungsfors

Storbyn 1096, 782 35 Malung

• Allt inom byggbranschen • Ny-, till- och ombyggnad • Legosågning o. legohyvling

Elinstallationer Larminstallationer Service

070-587 37 93 Jonas Persson

Tel. 0280-101 13 070-527 62 00, 070-580 91 80

Malungs Plåt & Bygg AB Takbyten, takplåt, vattenavrinning, snöskydd, takstegar samt måttbeställda bleck, huvar m.m.

– Uthyrning av skylift – Västra Industrigatan 12 C, 782 33 Malung 070-695 61 84, fax 716 60 Tomas

elin AB Conny M Västra Utsjövägen 95 782 91 Malung

Utför allt inom bygg!

Ny-, till- och ombyggnationer. Även försäkringsskador.

Tel. 070-548 72 36 Mail: conny.melin@telia.com

Bygg & Montage AB

Kök & Badrum Stålmontage • Takbyte

Vi bygger nytt, vi bygger till, vi bygger vad ni vill!

Robin 070-238 07 80 Lars 070-603 01 02

Malungs gravör&golv

ALLT inom: Rörsvets, reparationer, nytillverkning i rostfritt, aluminium, svart stål m.m.

Tel. 070-540 90 28

070-230 98 70

Allt inom gravstenar och golv!

• Golv- & Väggbeklädnader • Kakel & Klinker 0280-206 61 • Textilmattor • Golvslipning

Gudmunds Anders Eriksson

Vattentäta Våtutrymmen Tel. 0280-206 61 Lars-Erik Millén tel. 070-371 00 52 info@bengts-golv.se www.bengts-golv.se

070-635 06 21

Allt inom golv!

Mattläggning, kakel och klinker, golvslipning m.m.

RÖR • EL VENTILATION VATTEN • AVLOPP BAD • VÄRME 0280-48 13 31, 076-05 08 776, kontakt@dalavs.se www.dalavs.se

MALUNG Källvägen 15 tel. 0280-130 75 SÄLEN Sälenvägen 15 tel. 0280-207 75

Dalarnas

Byggservice AB

dbsmalung@outlook.com 070-6947038

Vi utför allt inom byggnationer!

Ny-, till- och ombyggnationer

Tel. 0280-312 31 Hantverksvägen 3 780 64 Lima info@simonssonsror.se erik@simonssonsror.se

Box 175 782 24 Malung E-mail: lars.gthberg@telia.com

070-232 06 23 Håkan

ALLT INOM BYGG!

Malungs Timmerprodukter

Ny- och tillbyggnad Altanbygge Takbyte BYGGER: om, till, nytt och renoverar. Även timmerhus.

Peter 070-392 78 27

malungstimmerprodukter@hotmail.com

a t i l An

G G BY

a n r e r ö n trepre

en

Allt inom gräv och entreprenad Markplanering Dikning • Avlopp Dränering m.m.

MALUNG • 070-299 98 89

• Byggledning • Avloppsanläggningar • Grunddräneringar • Schaktning

Daniel Gustafsson tel. 070-539 28 75

0280-206 61 Er totalentreprenör i Sälen Vi reparerar och underhåller fastigheter samt bygger nytt utifrån kundens unika behov.

Presenningar, draperier släpvagnstäckningar reparationer m.m.

Ni har idén vi har materialet! www.presenningsfabriken.com

Tel 0280 - 441 79

Ö & Fjäll VVSInstallationer AB INSTALLATION REPARATION SERVICE

Stefan Abrahamsson

070-348 44 79

Allt inom rörarbeten samt kaminmontage!

Asbestsanering Rivning Återvinning Byggavfall Köper metallskrot

Holevägen 6, 782 35 MALUNG stefanofjall@telia.com

Ryhagens Återvinning AB

ADARMA LJUDPROFILER

VÄSTERDALA STÄLLNINGSBYGG AB

– elastisk upphängning av undertak, säker ljudisolering av stom- och luftburet ljud.

Vi tillverkar även plåtinredningar och utför pulverlackering!

S. Hantverkargatan 37, Malung 070-249 96 88 | platinredningar.se runessonsmek@telia.com

Ola tel. 070-586 22 18

Med gedigen kunskap bygger vi om, bygger nytt och renoverar varsamt utifrån kundens önskemål. Svunna tiders detaljer återskapar vi i vår egen smedja.

Mellanmon 11, Malung Telefon: 070-360 80 18 Mail: info@salentimmerhus.se

Ventilationsservice OVK Styr och regler Luftinjusteringar Tel. 073-069 29 92 www.gvrs.se Henrik Gryth

DIN STÄLLNINGSENTREPRENÖR

Vi hjälper er med en trygg och säker byggnadsställning och/eller rullställning

www.vdsb.se info@vdsb.se 070-797 87 61

Markiser Rullgardiner Myggfönster Persienner Nytt, Montering, Reperation!

www.sovmarkis.com Tel 0280 - 441 79

BYGG-TEKNIK I MALUNG AB

Tel. 0280-441 40 • Storgatan 37 • Malung

Tel. 0280-131 2020 0280 - 131

– Försäljning – Installation – Service av

Vi har semesterstängt vecka 28–29 samt vecka 31–32.

ar!

Vi önskar alla en härlig somm

Gräsklippning utföres Tel. 0280-105 00

msfmalungsalen.se

ANBUD Byggande av skogsbilvägar ca 7 kilometer

För anbudsunderlag kontakta Besparingskontoret på mail: info@transkog.se

TRANSTRANDS BESPARINGSSKOG Östvalla 125, 780 68 TRANSTRAND| 0280-222 55

REDOVISNINGSBYRÅN FÖR DIG MED ENSKILD FIRMA

495 kr/mån

Vi hjälper Dig med bokföringen Du fokuserar på Ditt företag!

www.egnafirman.se

WEBB-

AUKTION i realtid via internet startar söndag 5/7 kl. 17.00.

Nät- och klubb-

AUKTION

Glad sommar!

Auktionshallen, Ekshärad.

OBS! Klubbauktionen kommer att läggas om till ensöndag webbOBS! Dag och tid auktion på grund av risken den 18/11 kl. 12.00. för coronaspridning. Detta innebär Visning frånbuda kl. 11.00. att man bara kan via nätet.

Auktionshallen, Ekshärad.

Se annons, bilder och villkor på www.danielssonsauktioner.se Se annons, bilder och villkor på Auktionsgods till kommande www.danielssonsauktioner.se auktioner mottages. Vi omAuktionsgods mottages till besörjer även gårdsauktioner.

kommande auktioner.

ANDERS DANIELSSONS

AUKTIONER ekshärad

Tel. 070-340 070-340 00 00 22 • 0563-409 93 Tel.

Sälenfjällen behöver ännu mer el

I förra veckan berättade vi om de nya markförlagda kraftledningarna som Malungs Elnät ska bygga över fjället. Även Ellevio som levererar elen till Malungs Elnät planerar att bygga en kraftledning från Sälens by (Olsanden) upp till Sälsätern. Bygget har planerats under flera år och tas nu åter upp till samråd, efter att ha blivit överklagat av en närboende.

Den planerade kraftledningen är en förutsättning för att kunna leverera el till fjällvärlden som växer och växer för varje år. Den nya ledningen som är 3,6 kilometer lång ska komplettera den befintliga mellan Olsanden och Sälsätern, som inte längre räcker till. Det handlar om spänningar upp till 170 kV och Ellevio anser att det lämpligaste alternativet är en luftburen ledning. Det lokala elnätet grävs normalt Jonatan Björck. sett ner, men inte det Foto: Ellevio regionala.

Jonatan Björck, presschef på Ellevio förklarar: – Att bygga en markförlagd ledning med så här hög spänning kostar dels 3-4 gånger mer att bygga, dels blir det väldigt mycket svårare att åtgärda eventuella fel i framtiden, om allt ligger nedgrävt i marken.

Ellevio fick koncession (tillstånd) av Energimarknadsinspektionen att bygga ledningen redan i oktober 2017 och byggstart var planerad till november 2019. Men beslutet överklagades i september 2019 och därför genomförs nu en omgång till av samråd med berörda, för en mindre del av sträckningen. I samrådsunderlaget finns flera olika utredda alternativ som kommunen, övriga myndigheter, organisationer, företag och fastighetsägare har gett sin syn på.

– Vi vet inte hur lång tid det tar innan vi får ett beslut, men hoppas på att kunna komma igång med byggnationen så snart som möjligt, då allt är planerat och klart sedan länge.

En ledning av denna storlek behöver breda gator där den går fram, för att inte träd ska kunna falla över dem, så vi behöver avverka en del skog innan själva bygget kan starta, säger Jonatan Björck.

Hela samrådsunderlaget finns att läsa på Ellevios hemsida.

Text: Jenny Eriksson

Hanna’s

Hårverksta’n Frisör Lena Bertilsson

Tidsbokning 070-440 17 72

Tidsbokning 070-667 03 19

Vi tar betalkort! DROP IN i mån av tid! • Postgatan 2 • Malung

FAMILJERÅDGIVNING Kommunernas familjerådgivning för boende i Mora, Orsa, Älvdalen och Malung-Sälens kommuner. Samtal med par, familjer och enskilda. Absolut tystnadsplikt. Inga journaler.

Ingen registrering. Ingen avgift.

Mottagning i Mora, Malung och Särna/Idre.

Info och tidsbeställning, tel 0250-271 00, Kyrkogatan 5, Mora, www.familjeradgivning.mora.se MORA KOMMUN • 792 80 MORA • BESÖKSADRESS FREDSGATAN 16 MORA.KOMMUN@MORA.SE • WWW.MORAKOMMUN.SE

ÅRSMÖTE

Rörbäcksnäs Jaktskytteklubb Söndag 19 juli kl. 16.00, vid skjutbanan.

Välkomna!

ROSTSKYDDSGARANTI allt har ett bäst före datum, rostskydda Rostfritt? din bil i tid!

Rostfritt?

Boka rostskyddskontroll!

Boka rostskyddskontroll!

RHBilmek RHBilmek

L.ånglet Mora. Telefon 0250-310 22.

L.ånglet Mora. Telefon 0250-310 22. www.mbilmek.se www.mbilmek.se Alltid fri lånebil Alltid fri lånebil

ÄNDRAT

MANUSSTOPP Inför vecka 28 är manusstopp ändrat till onsdag 1 juli kl. 12.00.

GLAD SOMMAR ÖNSKAR BILKOMPANIET VI HAR SEMESTERSTÄNGT I MALUNG

tidningen@malungsbladet.se eller 0280-120 00

under vecka 29-30 och hänvisar då till Mora tel. 0250-288 00.

12 nya lägenheter i Sälen – och fler blir det!

Foto: BRF Fjällblick

Just nu byggs 12 nya lägenheter i Sälens by på ”hyllan” med utsikt över fjällen. Alla 12 bostadsrätterna var sålda innan första spadtaget togs. Nu inleds nästa etapp där man planerar att bygga ytterligare 12 nya lägenheter, med nästan samma utförande som de som nu är under byggnation.

Niklas Wahlström är representant för bostadsrättsföreningen Fjällblick som säljer objekten. Han är glad över att nästa etapp kan komma igång redan nu: – Det visar att det finns ett stort behov av boende i Sälen. Roligt är också mixen av köpare i området. Det är både yngre som vill bosätta sig i Sälenfjällen och lite äldre som säljer sin villa. Vi har flera intressenter på kö så vår förhoppning är att de planerade lägenheterna kan börja byggas redan till hösten, säger Niklas.

Kommunalråd Hans Unander konstaterar att Malung-Sälen har ett gynnsamt läge, jämfört med många andra landsbygdskommuner: – Sälenfjällen växer så det knakar och det kokar av framtidstro. Många vill flytta till Sälen och bosätta sig vilket jag såklart tycker är mycket glädjande. Det är inte många landsbygdskommuner som har en ökad inflyttning, men det har vi i Malung-Sälen. Det är avgörande att vi får till nya bostäder så att både tidigare bosatta och nya kan hitta ett bra, modernt och trevligt boende, säger Hans.

Inflyttning i de nya lägenheterna beräknas äga rum runt Luciahelgen i år.

Text: Jenny Eriksson

I nsp iration till

DIN HEMESTER

På följande sidor hittar du tips på vad du kan besöka i Dalarna och Värmland under din hemester i år!

FLYTT-

REA!

i Sälen stigheten Snöeken Fa l til t ta yt fl r ha r Vi i Sälen) och behöve ls el Kj h oc ra nt (f.d. Ce er o.s.v. de produkter, prov en gå ut e lit a m m tö

50–80%

Prisexempel:

Cykeltröjor Från 100:-

Längdskidor Från 300:-

Längdskor Från 200:-

Walkingstavar Från 50:-

ÖPPETTIDER TORSDAG 2/7 T.O.M. LÖRDAG 4/7 KL. 12–18 • MAIL: INFO@NORDICTRADE.SE • TEL. 0280-255 30

MED FRISÖRLICENS

Sommarlunch, smörgåsar, sallader, fika, matbröd m.m.

Emmelie Sörli 073-635 19 18 DAM • BARN • HERR

Välkomna!

Blomstervägen 6 | Malung @salongsorli

Tel. 070-261 66 93 • ryggasstugan.com • Snöån 15, 786 92 Dala-Järna

FöRsdalgä9/p7,p!

Tors kl. 16-18

Och signering med

Aino Trosell

Hennes nya bok Gränsmark, med Siv Dahlin är en storslagen berättelse om glesbygden i nutid.

Beställ gärna ett signerat exemplar, så kör vi ut eller skickar till er som inte kan komma.

– Mer än bara böcker –

Gågatan • Malung • malungsbokhandel.se • 0280-100 79 • Gilla oss på

BOENDE • FRUKOST MIDDAG • LUNCH SPA-BEHANDLINGAR MARIA ÅKERBERGPRODUKTFÖRSÄLJNING KONFERENSER BRÖLLOP • FESTER Boende och SPA tel. 0280-530 02 Restaurangen tel. 070-462 97 86 info@norrsjon.com www.norrsjon.com facebook.com/norrsjon facebook.com/restaurangdalen instagram: @norrsjongos

Mitt i Naturen -

Boende och aktiviteter

Vi erbjuder boende i renoverade självhushållsstugor (4–10 bäddar), kvar från Johannisholms glasbruk 1808–1855. Också enklare campingstugor (4-bädds och 2-bädds med pentry) med delad dusch, toalett och kök. Aktiviteter - så som kanot paddling, mountain-biking, vandring, fiske, klättervägg, fyrhjuling safari, flotte-byggnad, bågskytte - uthyrning av utrustning eller guidade turer Gott om utrymme mellan stugorna, enkelt att hålla avstånd till andra!

För mer information: joholm.se, info@joholm.se eller tel. 0250-60 000.

36 km från Malung och Mora. Betala - kontant, kort eller Swish.

Take a

Road

To the 50’s

www.diner45.se UTMARKSMUSÉET

VÄLSORTERAD VINTAGEBUTIK VINTAGEBUTIK VÄLSORTERAD

med vår enastående Pilgrimstapet håller öppet hela sommaren fram till den sista augusti. Jakt & fiske-utställning.

Utställningar av Mille Wulff, Helene Balkåsen, Maja Bergström, Turid Löqvist, Berith Codner

Vikarbyn, norr norr om om Rättvik Rättvik iiVikarbyn,

www.utmark.se Info@utmark.se 0564-43105 RANSBYSÄTERN I SYSSLEBÄCK

Sahlströmsgården

Sahlströmsgården - i sommar

WWW.SPADERMADAME.SE Välkommen till

Sahlströmsgården Sahlströmsgården Sahlströmsgården En kulturell oas Sahlströmsgården En kulturell oas En kulturell oas Sahlströmsgården Sahlströmsgården

Öppet varje dag from 20 /6- 16/8 Här finns fika, kolbullar. Vi har fjällkor, getter och ev. hästar.

Mysiga timmerstugor uthyres, STF vandrarhem. www.utmark.se

Sahlströmsgården Sahlströmsgården - i sommar Utterbyn, Torsby Sahlströmsgården -- ii sommar sommar Sahlströmsgården Sahlströmsgården Välkommen till Välkommen till Sahlströmsgården a på På Sahlströmsgården i norra Välkommen tilltill Välkommen Sahlströmsgården Sahlströmsgården Sahlströmsgården -alla i sommar Sommartider vecka 26-33 Restaurangen dagar frånVärmland kl. 17.00 finns Tips att gör Sahlströmsgården Sahlströmsgården Sahlströmsgården något för alla sinnen.

I hotellets trivsamma Utterbyn, Torsby Sahlströmsgården Välkommen till Sahlströmsgården Torsby Välkommen till Utterbyn, Torsby En kulturell oas rum förenas gammalt och nytt.

Alla rum har Sahlströmsgården Utterbyn, Torsby DIN HEMESTER Välkommen till Inled fredagsmyset hos oss!

Utterbyn, Torsby En kulturell oas På Sahlströmsgården i norra Värmland finns Välkommen till Välkommen till trägolv, kaklat badrum, tv, trådlöst internet På Sahlströmsgården i norra Värmland finns vi Sahlströmsgården har fredagsfeeling alla fredagar med fina Sommartider vecka26–33!

26-33 Restaurangen alla dagar kl.från 17.00i trivsamma Sommartider vecka Restaurangen alla dagar kl.

På Sahlströmsgården norra17.00.

Värmland finns Livet är en fest! något föralla allasinnen. sinnen.

Ifrån På Sahlströmsgården ihotellets norra Värmland finns Sahlströmsgården och sjöutsikt.

Restaurangen serverar såväl något för I hotellets trivsamma 1. Gör en upptäcktsfärd erbjudanden i restaurangen. något för alla sinnen.

I hotellets trivsamma Torsby Torsby Torsby rum förenas gammalt och nytt.

Alla rum har rum förenas gammalt och nytt.

Alla rum har något för alla sinnen.

I hotellets trivsamma rum förenas gammalt och nytt.

Alla rum har klassiska som moderna smakupplevelser, Njut av god mat & dryck.

Stanna 2. Läs en bok och koppla av Inled hos oss!tv, trådlöst Butik &fredagsmyset reception mån-lör kl.badrum, 15.00-19.00 Torsby trägolv, kaklat internet trägolv, kaklat badrum, tv, och trådlöst internet kaklat badrum, tv,från internet rum förenas gammalt nytt.

Alla rum har allra helst med råvaror trakten.

Kom Livet är en fest! viträgolv, har fredagsfeeling alla fredagar med fina gärna över natten itrådlöst hotellrum och sjöutsikt.

Restaurangen serverar såväl och sjöutsikt.

Restaurangen serverar såväl erbjudanden iav restaurangen. klassiska som moderna och sjöutsikt.

Restaurangen serverar såväl Njut mitt av god mat & smakupplevelser, dryck.

Stanna trägolv, kaklat badrum, tv, trådlöst internet och njut en dröm i verkligheten!

Telefon 0560-100 26 medav utsikt över Sirsjön. allra helst med natten råvaror från trakten. Kom klassiska som moderna smakupplevelser, gärna över i hotellrum Njut god mat & dryck.

Stanna klassiska som moderna smakupplevelser, Njut av god mat &utsikt dryck.

Stanna Butik & mån-lör kl.

15.00-19.00 Butik &reception reception mån–lör kl. och sjöutsikt.

Restaurangen serverar såväl info@sahlstromgarden.se och njut av en15.00–19.00 dröm mitt i verkligheten! med över Sirsjön. allra helst med råvaror från trakten.

Kom gärna över natten i hotellrum telefon: 0560-100 26 www.sahlstromsgarden.se Telefon 0560-100 26 allra helst med råvaror från trakten.

Kom Tel. 0560-100 26, info@sahlstromsgarden.se, www.sahlstromsgarden.se klassiska som moderna Njut avöver god mat & dryck.

Stanna gärna natten i smakupplevelser, hotellrum 26 Telefon 0560-100 26 och njut av en dröm mitt i0560-100 verkligheten!

Telefon 0560-100 26 telefon: www.sahlstromsgarden.se med utsikt över Sirsjön. www.sahlstromsgarden.se www.sahlstromsgarden.se www.sahlstromsgarden.se och njut av en dröm mitt i verkligheten! allra helst med råvaror från trakten. info@sahlstromsgarden.se info@sahlstromgarden.se info@sahlstromsgarden.se gärnautsikt över natten i hotellrumKom med över Sirsjön.

Livet ärärenenfest!

Livet fest!

Livet är en fest!

telefon: 0560-100 26 www.sahlstromsgarden.se Telefon 0560-100

HOTELL

REsTauRang

26 HOTELL kOnfEREns kOnsT guidad visning och njut REsTauRang av en dröm mitt i verkligheten!

www.sahlstromsgarden.se med utsikt över telefon: 0560-100 26 Sirsjön. kOnfEREns kOnsT Telefon 0560-100 26guidad visning www.sahlstromsgarden.se info@sahlstromsgarden.se

3. Spela spel 4. Vandra i naturen 5. Pyssla 6. Tälta på en mysig plats

buTik

buTik

Sommaröppet på Dalarnas museum 1 juli - 30 augusti öppet alla dagar kl. 11-17

ANNORLUNDA

500

DAGAR MED

Sommarutställningar: Arvid Backlund, gipsskulpturer Ohtsedidh - Samiska kulturyttringar i Mellansverige

icka

Läskande sommardr

3 msk Dansukker strösocker Saft från 2 citroner Istärningar, krossade 1 dl koncentrerad fläderblomssaft 1 liter mineralvatten Blanda samman safterna och sockret i en tillbringare och rör tills sockret löst sig. Lägg i de krossade istärningarna och fyll på med mineralvattnet. Servera genast. Kan även serveras varm och är god som ”dessertvin”. dansukker.se

TULAVIPPAN LOPPIS | ANTIKT | KURIOSA

GAMMALT OCH NYTT Hyr plats – Vi säljer åt dig!

BAKLUCKELOPPIS Alla lördagar under juni, juli och augusti.

ÖPPET ALLA DAGAR! Måndag–fredag 12–17 lördag–söndag 10–15 Öststjärna 110 i Djurås Tel. 070-419 32 17

쐀嘀䔀一吀夀刀 倀씀 刀䤀䬀吀䤀䜀吀

匀吀伀刀匀䰀䄀䜀䔀吀ⴀ嘀䄀一䐀刀䤀一䜀ⴀ䴀䄀吀ⴀ䬀䰀쐀吀吀䔀刀䈀䄀一䄀 䘀爀 戀攀猀欀愀爀攀 椀 愀氀氀愀 氀搀爀愀爀 漀挀栀 椀渀最愀 昀爀欀甀渀猀欀愀瀀攀爀 欀爀瘀猀

愀瘀攀渀琀礀爀猀最爀甀瘀愀渀⸀猀攀 椀渀昀漀䀀愀瘀攀渀琀礀爀猀最爀甀瘀愀渀⸀猀攀 吀攀氀攀昀漀渀 㜀㈀㈀ⴀ㄀㈀ 㘀㐀

en d k c r my ädgå s kra & tr c a V em h för Grund Kristina Andersson Mora, Svensk tillverkning

Grund Kristina Andersson Mora, Svensk tillverkning

de lla a t t ka för a s p r Up ente s pre Öppet hela FB och ochhemsida hemsida Öppet helaåret. året.För Föröppettider öppettider se FB

Gör ett besök i Falun hos oss på din hemester!

Grund Kristina Andersson Mora, Svensk tillverkning

Kurbits & Dalahäst-mugg 6-pack

480:-

10-pack

750:-

99:per styck

Stilren vit mugg med dekor av kurbits och en svart dalahäst.

Färg: Vit -Svart/grå Mått diameter: Upptill mugg 9 cm, nertill 5,3 cm.

Höjd 10 cm Rymd 30 cl Vikt 266 g Går att diska i diskmaskin

Vi har massor av fler produkter i butiken!

TRADSPIRA.SE TRADSPIRA.SE VÄLKOMMEN TILL MORAS STÖRSTA TRÄSLÖJDSOCH KORGBUTIK! Vi har spån- och pilkorgar, träslöjd, smide och ett stort sortiment av allmogeband. ÖPPET: Mån–fre 09–18 Lör 09–14

DALARNA OF SWEDEN

Öppet hela året. För öppettider se Tel: 0771-30 03 22 • E-post: info@dalarnadesign.se TRADSPIRA.SE och hemsida Webbbutik:FB dalarnadesign.se • Fysisk butik i Falun: Åsgatan 26. Öppettider: Vardagar 10.00–17.00.

OBS! Vi har ingång på baksidan av huset med parkering (Trotzgatan 19) i anslutning till vår entré.

I nsp irat ion t ill

MORA KORGMAKERI Solgärdsvägen 12, 792 50 Mora Tel. 0250-136 22 VI FINNS PÅ FACEBOOK!

DIN HEMESTER

Malungsbladets sista nummer innan

SEMESTERUPPEHÅLLET UTKOMMER VECKA 28 UTGIVNING Onsdag 8 juli MANUSSTOPP Onsdag 1 juli kl. 12.00

ERA LOK NS

SEMESTERSTÄNGT OCH INGEN UTGIVNING

ET

AD

L UNGS B L

VECKA 32

UTGIVNING Onsdag 5 augusti MANUSSTOPP Fredag 31 juli kl. 12.00

Vi önskar alla trevlig läsning och en skön sommar!

NSERA L NO

A I M

LU

0280-120 00 | tidningen@malungsbladet.se

ALT OK

AN

I

MA

T AL

ANNO

VECKA 29–31

NGS

B LAD

ET