Malungsbladet v.34, 2020

SEDAN 1958 VECKA 34 | ONSDAG 19 AUGUSTI 2020

MALUNGSBLADET Välkommen till supervecka – extra bra priser på vardagsvaror!

25:-

/st

BONUSKUND

Kaffe Gevalia, flera olika sorter, malet, 425–450 g, max 2 köp/hushåll

5:-

4995

/st

/kg

BONUSKUND

BONUSKUND

Svensk fläskkarré i bit

Fast potatis

Dalsjöfors, benfri, max 2 köp/hushåll

Svensk, 900 g, max 3 köp/hushåll

10:-

/ kg

Hel vattenmelon Spanien, klass 1

Surströmmingspremiär 20 augusti Kom in och se vårt breda sortiment, vi har alla goda tillbehör!

10:/st

Apetina vitost 150 g, max 5 köp/hushåll

Priserna gäller ons–sön med reservation för ev. slutförsäljning och tryckfel.

Lokala avvikelser kan förekomma. Tel. 0280-125 10, butiken i Malung.

AN

A I M

LU

ALT OK

NSERA L NO

NG

S B LAD

ET

Sommarens utmaningar!

I det här numret får du bland annat läsa om handlare längs RV66 och Malin Halvarsson som avverkade Ultravasan i egen regi.

Vi vill även påminna om att det är Gatufestival i Malung vecka 35.

Trevlig läsning!

UTGIVNING Ansvarig utgivare: Johan Kyhlberg Utgivningsdag: Helgfri onsdag.

Upplaga: Ca 45 utgåvor/år (ca 7.000 ex.). Malung-Sälens Kommun och Äppelbo. Även Vansbro och Norra Klarälvdalen, 1 gång i månaden, totalt ca 10.500 ex.

Tryckeri: Ramströms Tryckeri TELEFONTIDER Måndag–fredag kl. 09.00–14.00.

Lunchstängt kl. 12.30–13.30.

ANNONSPRISER Se www.malungsbladet.se för aktuell prislista.

DISTRIBUTÖRER Utdelning med PostNord.

Vid uteblivet Malungsblad i Malung, kontakta posten tel. 010-43 66 034 eller mejla gunnel.ganors@postnord.com OBS! På grund av covid-19 är redaktionen stängd för besökare.

Vi hänvisar samtliga till telefon eller mail där vi finns på ovanstående tider.

Tel. 0280-120 00 tidningen@malungsbladet.se

BEHÖVER DU EN EXTRA HAND I VARDAGEN ELLER PÅ JOBBET? Jag är en händig Malungskulla med några härliga Malungskarlar i skjortärmen. Vi hjälper till med det mesta.

Undrar du vad vi kan göra? Slå en pling!

Skräddarsydda tjänster så det blir bekvämt för dig. Självklart med RUT- och ROT-avdrag. Vi hjälper även företag och föreningar.

Catrin tel. 072-209 22 22 • SÄLEN–MALUNG–VANSBRO

Varmt välkomna till biblioteken i Malung-Sälens kommun!

Biblioteket i Malung Måndag, onsdag, torsdag och fredag ...... kl. 11.00–17.00 Tisdag ....................................................... kl. 11.00–19.00 Lördag ...................................................... kl. 10.00–13.00 Söndag ..................................................... Stängt Tidningsavdelningen öppnar måndag–fredag ............................ kl. 08.00 Biblioteket i Sälen Måndag, onsdag och torsdag .................. kl. 09.00–18.00 Tisdag ....................................................... kl. 15.00–18.00 Fredag ...................................................... kl. 09.00–16.00 Lördag och söndag .................................. Stängt Lunchstängt alla dagar ............................. kl. 12.00–13.00 Med reservation för ändringar med kort varsel.

Vi ber er att även fortsatt hålla avstånd, tvätta händerna och stanna hemma vid minsta sjukdomssymptom.

Om du tillhör en riskgrupp kan du ringa eller mejla in dina beställningar till biblioteket.

Malungs bibliotek: 0280-183 00 biblioteket@malung-salen.se Sälens bibliotek: 0280-183 47 biblioteket.salen@malung-salen.se

Kungörelse Kommunfullmäktige och Miljö- och Stadsbyggnadsnämnden i Malung-Sälens kommun har beslutat att anta följande detaljplaner: – DETALJPLAN FÖR FJÄLLSÅSGÅRDEN & WASAGÅRDEN MSN 2019-06-20, § 67. Beslutet vann laga kraft 2020-03-05.

– DETALJPLAN FÖR NISSVÄGEN, Östra Utsjö 39:7 MSN 2020-02-20, § 25. Beslutet vann laga kraft 2020-03-27.

– Ändring av DETALJPLAN FÖR STÖTEN CENTRUM, Lägenhetshotell MSN 2020-03-26, § 35 Beslutet vann laga kraft 2020-05-01.

– Ändring av DETALJPLAN FÖR STÖTEN PERSONALBOSTÄDER, SÖDRA MSN 2020-03-26, §37 Beslutet vann laga kraft 2020-05-01.

– Ändring av del av DETALJPLAN FÖR KULLEN och BACKEN, Transtrands Kronopark 1:426 och 1:427 MSN 2020-03-26, § 36 Beslutet vann laga kraft 2020-05-01.

– Ändring av del av DETALJPLAN FÖR RAVINEN, Västra Sälen 8:57 MSN 2020-03-26, § 33 Beslutet vann laga kraft 2020-05-01.

– Ändring av del av DETALJPLAN FÖR KULLEN & BACKEN, Transtrands Kronopark 1:436.

MSN 2020-04-29, § 47 Beslutet vann laga kraft 2020-06-02.

– DETALJPLAN FÖR SKI LODGE VID SOLTORGET I STÖTEN KF 2020-05-25, § 39 Beslutet vann laga kraft 2020-06-24.

– DETALJPLAN FÖR GUSJÖN 6:111, Brf Gusjö – Kläppen nr 2 MSN 2020-05-28, § 55 Beslutet vann laga kraft 2020-06-26.

– DETALJPLAN FÖR NÄSFJÄLLSÅSEN 1:70 M FL KF 2020-06-22, § 66 Beslutet vann laga kraft 2020-07-18.

– DETALJPLAN FÖR MYRFLOGÅRDEN, Mornäs 16:71 MSN 2020-06-18, § 68 Beslutet vann laga kraft 2020-07-24.

Den som anser sig lida skada med anledning av ovanstående beslut kan enligt Plan- och bygglagen (PBL) 14 kap bli berättigad till ersättning.

Talan om detta skall väckas vid fastighetsdomstolen inom två år från beslutets lagakraftdatum (se ovan). Om skadan rimligen inte kunde förutses inom den tiden får talan väckas senare.

Malung 2020-08-10 Miljö- och Stadsbyggnadsnämnden i Malung-Sälens kommun Facebook: Malung-Sälens kommun | Instagram: @malungsalenskommun

Renspolning av vattenledningsnätet i delar av Malung Pollex AB kommer under september-oktober 2020 att utföra renspolning av vattenledningsnätet i delar av Malungs tätort på uppdrag av Vamas. Syftet med denna spolning är att förbättra vattenkvaliteten, och förebygga problem med missfärgat vatten som förekommit inom vissa områden.

Missfärgningar kan uppstå

Missfärgat vatten kan uppstå i samband med spolningarna. Missfärgning kan även förekomma utanför det område där spolning pågår. Det är inte farligt, men man ska inte dricka eller använda starkt missfärgat vatten till matlagning.

Det är viktigt att spola kraftigt i kallvattenkranen efter avslutat arbete för att få ut luft och missfärgning.

Information i brevlådan

De kunder som berörs kommer att få information i brevlådan två till fyra dagar i förväg. Dock kan även kunder utanför berört område uppleva missfärgning av vattnet.

Mer information

Läs mer om renspolningen på vår hemsida, vamas.se För ytterligare information är du välkommen att kontakta Vamas kundservice på telefon 0280-185 80 eller e-post kundservice@vamas.se Vi ber om överseende med de olägenheter som renspolningen medför.

Målsättningen är att få ett kvalitets- och leveranssäkert vatten i ert område.

MALUNGS GATUFESTIVAL

RESERVERA LÖRDAGEN DEN 29 AUGUSTI FÖR ÅRETS GATUFESTIVAL I MALUNG

Vi bjuder alla Gatufestivalbesökare på: Mat • Musikunderhållning • Extraerbjudanden i butikerna m.m.

För utförligare program, se annons nästa vecka!

INBJUDAN F TOTÄVLING

alungs andlarna

FÖR ALLA FOTOINTRESSERADE

Under vecka 35 har du chansen att delta i ett fotomaraton där du under veckan fotograferar med givna teman (12 st). Vinnare utses av en jury och prisutdelning sker under gatufestivalen.

Anmälan och information hos Petterssons Foto tel. 0280-103 68. Anmälningsavgift 100 kr.

till Er alla som på olika sätt hedrat minnet av min Far

Janne Persson vid hans bortgång.

Ett särskilt tack till personalen på Malungs Vårdhem för god vård och omsorg.

Jan-Erik med familj

Söndag 23 augusti • Kl. 11.00 Gudstjänst – Malungs kyrka.

Solveig Enlund G, Maria Granlund.

• Kl. 14.00 Fäbodgudstjänst – Örsåsen.

Solveig Enlund G. Ta med egen fikakorg.

Måndag 24 augusti • Kl. 10.00 Promenadträff – S:t Olofsgården.

Vill du promenera tillsammans med andra, vi går ca 30 minuter. Välkommen!

Välkomna!

till Er alla som på olika sätt hedrat minnet av vår käre

Sten Nordengren vid hans bortgång och begravning.

Syskon och Syskonbarn med familjer

till Er alla som hedrat minnet av vår kära

Elsa Persson vid hennes bortgång, för blommor och gåvor till olika minnesfonder. Ett särskilt tack till den underbara personalen på Orrmyrgården avd. Grön för god vård och omsorg.

Eva-Lena och Rune med familj

T�o� du ������� ����������� Stöd k��p�� �ot typ 1 d��b�t��:

P� 90 00 59-7 Sw��h 9000597 www.barndiabetesfonden.se

Kyrkbladet, Facebook, svenskakyrkan.se/malung Har du tappat bort ditt Kyrkblad, kan du hämta på expeditionen.

Vid frågor kontakta oss gärna på 0280-198 00.

Veckans

RADANNONSER SÄLJES Hus i Vallerås, Malung.

Litet, välplanerat och trevligt.

3–4 r.o.k. 112 m2 i gott skick.

Värmepump, stort cementerat garage, utsikt över vatten.

Nytt tak, lugnt område.

Tel. 073-811 55 75, 715 00, A. Bodin —————————————— Indiantält/Lappkåta, 3 delar.

Golvdiameter 5 m. Antal stänger 18 st. Höjd 4,45 m. 0280-100 82 —————————————— Mountainbike 24”, jättetuff, nyservad, Diamant, 1.300:-.

Skeppshult 24” femväxlad flickcykel, jättefin, sv.tillverkad, 1.900:-. Cyklarna finns i Äppelbo. Tel. 070-666 36 63 —————————————— Peugeot 205 -91. Besiktad till 31/5 2022. Tel. 070-680 91 81 —————————————— Trehjulig cykel (1 f och 2 b), Monark, i skick som ny. För mer info 070-684 10 27 ——————————————

SÄLJES Två st. skinnfåtöljer med fotpall, justerbara. MIO Herman i oxblodsrött skinn. Fåtöljerna är i mkt. gott skick. Nypris 17.990:-, nu 6.900 el. 3.900:-/st.

Tel. 070-666 36 63, Sten-Åke KÖPES Akvariefiskar köpes/bytes. Intresserad av det mesta, stort som smått, så hör av dig med vad du har. Jocke 072-010 08 90 eller e-post: helgonet21@gmail.com —————————————— Hundbur till bil köpes till medelstor hund. Tel. 070-581 04 57

ÖNSKAS HYRA Hus, helst utan källare önskas hyra för året-runt boende i östra Malungsfors. Allt av intresse.

Endast seriösa svar önskas till: hedbergm10@gmail.com —————————————— Annonsera gratis, max 10 rader/person. OBS! Endast privatpersoner, ej företag.

Pingstkyrkan

Dalagatan 1, Malung Tel. 072-456 53 11

Tisdag 25/8 kl. 19.00 Bibelstudium. Birgitta Stenback.

Torsdag 27/8 kl. 11.00 Bön och bibelläsning.

Välkomna! • www.kyrktorget.se/pingstkyrkan.malung

MANUSSTOPP

Inför vecka 35 torsdag 20/8 kl. 12.00.

Tel. 0280-120 00 eller | tidningen@malungsbladet.se

Vår käre

Gotthard Trond * 25 december 1941 har idag lämnat oss Trondgården, Mon 29 juli 2020 Tvillingbror, syskonbarn med famljer Övrig släkt och vänner

Onsdag 19 augusti 19.00 Musikkväll i Lima kyrka. Emilia Gudmunds med vänner.

Sång och musik. Observera! Boka gratisbiljett! På grund av gällande restriktioner vid allmänna sammankomster vill vi att du bokar din plats i kyrkan i förväg. Ring församlingsexpeditionen på tel. 0280-59 31 00.

Söndag 23 augusti 11.00 Gudstjänst i Lima kyrka.

15.00 Gudstjänst i Rörbäcksnäs kyrka.

Tisdag 25 augusti 09.30–11.30 Öppen föskola i Sälens fjällkyrka.

19.00 Musikkväll i Transtrands kyrka. Ljuva toner från dragspel med Anders Strandberg. Observera! Boka gratisbiljett! På grund av gällande restriktioner vid allmänna sammankoms ter vill vi att du bokar din plats i kyrkan i förväg. Ring för samlingsexpeditionen på tel. 0280-59 31 00.

Onsdag 26 augusti 19.00 Andakt i Sälens fjällkyrka.

ÖPPET DAGLIGEN KL. 10.00–16.00 Fjällkyrkocaféet i Tandådalens fjällkyrka

Lima: Vardagar kl. 10–16 | Tel. 0280-59 31 00 lima-transtrand@svenskakyrkan.se svenskakyrkan.se/lima-transtrand-salen Lima-Transtrands församling med Sälen och Tandådalens fjällkyrkor

Avskedstagande äger rum i kretsen av de närmaste.

Min älskade maka älsakmam deam Min kM ärin am ocahkasyster in älskam de mahkasyster MinAkM lälaras vmåar m finaafaorcm or MinAklälaras vmåar m ma aorcm h syster Min älskfiandae fm akaor Allas vår fina farmor Min kära mamma och syster Allas vår fina farmor har lämnat oss i shoarrgläom chnsaatkonsasd i shoarrgläom chnsaatkonsasd i s o r g o ch saknad38 * 15 hadrelcäemmnbaetro1s9 s * i15 d ecoecm ber n1a9d38 s o r g h * 1530 decjuelm 1938 i 2bs0ae2rk0 30 juli 2020 * 1530 deEcjueRlm i I2bK 0e2r 01938 IU KS MEAR GN E R I K 30 j u l i 2 0r2 M S0 BaArG nbNaU n MaArG NaUrn S n b EkR IcKh vänner Övrig sB l ä t o Bläakrn ach rnvänner Övrig sM tb o A G N U S DÖitvtrhigjäsrltäakstoom chkvlaäpnpnaetr Ditståhvja ärBm taartsnfoöbm rardknelaDpipnat DÖitsvtårhivgja ärrlm täaktstfoöom klaäpnipnnaaetr ögon sosm vakarcthdoevcD h sån vsoam rmvtafköartdoecD in a ö g o s t r å l a t s å ö m t Ditt hjärta som klahppat ögostnråsolamt svåaköa ttoch m Haråsvtanrm nattf orchdeslD ocin kn aat strålatnsaåt öom t locknat H rgvfaökracothssosca ögaotrinlsltssaoon m hlla Hatrilsltsaonrngaföt rocohsssa lolclaknat MesntrvåaladtDså u öom ss tgjort lvsaodrgDfuöor sossgs jaolrlta Maetsrniklsa mnta. t H tll nanldartigcbhlisglolöck Mesnkava d D u o ss gjort till slloargldfröirg obslsi galölamt. skall aldrig bli glömt. ngveandäD ssmgijokrrtetsen av de BegraM vnein geur oru Begravnisnkgaelnl a rirgausbm rem tste.n av de nälägdrerm teli.igklö

IIn ga-Brriitttt K arlsson In nggaa--B Britt K Kaarrllssssoon n Inga-Britt Karlsson

Begravningen näägrem r rausm te.i kretsen av de I ställentäfrömr absltoem . mor, BegravtnäinInksgtepänålleäAtglfzeöhrrerbium m kornoedrt,seenn av de loem ri fm I s t ä l l e t f ö r b l o m n ä r m a s t e k epråfoAnld zheeni.m alzhtäenim see/.rgfm eo-noedrn,e-gnava k epråfoAnld zheeni.m rgfeo-nedne-gnava alzhtäeniIm slo ee/m s t ä l l e t f ö r b m alzheimerfonden.se/ge-oern,-gava tänk på Alzheimerfonden alzheimerfonden.se/ge-en-gava

Malin, Jeanette och Lars-Olof fixade

Hemmavasan Ultra 90 Text: Jenny Eriksson

Malin Halvarsson och Lars-Olof Jönsson från Malung, tillsammans med Jeanette Skoog från Yttermalung sprang i lördags de 90 kilometrarna mellan Sälen och Mora i första (och enda?) upplagan av Hemmavasan. Före loppet hade de inte tränat tillsammans några nämnvärda sträckor, men klarade ändå sträckan galant. Vi fick en liten pratstund med Malin, som var rätt så tagen av upplevelsen.

Hur kommer man på idén att genomföra ett sådant här extremt lopp?

– Ja, man är väl idiot…, säger Malin och skrattar. Man vill ha en utmaning att träna till.

Gärna en som man kanske inte tror att man klarar av. Jag sprang Ultra 45 förra året och behövde en ny utmaning inför detta år. Jag ville se vad kroppen klarar av, utmana den. Det var lite tråkigt när vi fick höra att det ”riktiga” loppet ställdes in, men även om det inte hade blivit en Hemmavasa, så hade jag kört på något vis ändå, när jag hade tränat så mycket inför det. Så här i efterhand så kanske det till och med var ännu roligare att genomföra det på detta vis eftersom vi hade alla nära och kära med oss. Totalt tror jag det var runt 25 personer i teamet som följde med oss i spåret.

Var fjärde till var femte kilometer stod de med vätska, bananer, chips och godis. Utan dem hade det aldrig blivit samma positiva upplevelse som det nu blev!

ter på lördagen och ytterligare 20 på söndagen. Totalt hade hon cirka 165 mil i benen (i år) innan starten gick i lördags.

Hur kändes det då att springa in under målportalen i Mora?

– Det är nästan så jag gråter när jag tänker på det. Man är helt slut både mentalt och fysiskt.

Min dotter Emma sprang med oss sista två kilometrarna och på upploppet anslöt även min son Kalle. Då kom alla känslorna…att springa gråtande är inget jag rekommenderar, för det är drygt! På slutet låg känslorna utanpå huden. Det var lycka och stolthet! Jag var så nöjd över att ha klarat av det efter allt slit innan.

Jobbigaste delen av utmaningen visade sig bli de sista 13 kilometrarna, då de visste att de snart var framme, men varje kilometer gick

Malin berättar att det var 10-talet löpare som startade tillsammans med dem på startplatsen i Berga by, vid 5-tiden på lördagsmorgonen.

Trots få gemensamma träningstimmar i löparspåret blev Malin, Jeanette och Lars-Olof en homogen grupp, som höll ett jämnt tempo, peppade varandra och sprang tillsammans hela sträckan. Malin hade inte följt något bestämt träningsprogram för just Ultran utan gått på känsla, vad som kändes bäst för stunden. Som längst hade hon tränat 30 kilometer i ett sträck och några helger 20 kilome-

Jeanette Skoog, Malin Halvarsson, Mattias Eichelkraut och Lars-Olof Jönsson vid start.

Mattias var anmäld till UV45 och sprang med teamet fram till 53.5 km. Foto: Niklas Johansson

så himla långsamt och kändes som en mil, berättar Malin. När de ibland stannade för att gå var det som att dra igång ett lok när de skulle börja springa igen…tungt, tungt. Så här ett par dagar senare känns det i benen…

– Det är lite stelt när jag ska sätta mig ned eller gå i trappor, men jag lever på ruset att jag klarat det! Det var en så häftig känsla! Jag tänkte på Stina Nilsson då och då under loppet – hur hon tränar för att uppnå något…och att sedan klara av det. Jag hade ingen förväntan eller aning om vilken tid det skulle bli – mitt mål var bara att ta mig till Mora, om det sedan tog 12 eller 14 timmar spelade inte någon som helst roll. Vi klarade det på dryga tolv timmar och jag är så in i bomben nöjd med vår prestation och tid. Jeanette förbättrade sin tid med över en timme från i fjol och ”Jönsson” hade säkert kunnat springa fortare, men han valde att hänga med i vårt tempo.

!

på topp 17 kilometer kvar. Humöret är Foto: Malin Halvarsson

Det tar säkert emot för en träningsvan tjej som Malin, men nu har hon lovat sig själv att inte träna på en hel vecka, utan låta kroppen ta igen sig ordentligt. Hon kanske tar någon promenad på sin höjd, men tränar inte igen, förrän kroppen tillåter.

Nu har du klarat din utmaning – är du nöjd med det, eller är du sugen att göra det igen?

– Om jag får samma supporterteam på vägen, så är svaret tveklöst: Ja!

I mååååål! We did it! Foto: Cam

illa Klingstam

Foto: Inga-Lill Skoog

Vinn ett presentkort värde 200:- hos Euronics KURIR

REPSTUMPAR

ANTI TINGELTANGEL

ATMOSFÄR

GÖRA HUDFIGURER PERSON I RÄTT

MED LITET UTRYMME ILLASINNAD

SMÄRTA TILLFÖRA VÄTSKA

EFTER SÅR

AVGRÄNSAD PERIOD

FÖRLÄNATS

GLÄNSTE o GLIMMADE

TRAKT FÖRR I TIDEN TITTADE PÅ

AVOGHET HOCKEYHAMMARSTRÖM

VILL VI HA VINTERGATAN

KLÖSTA ANGER RIKTNING

SYNS PÅ KUVERT

HAR MEST PENGAR RYMD I USA

UPPSKATTAR ÄR EN GULDPENG

TÄCKT TRANSPORTBIL

LUNGDEL

KAN DET FRÅN BÄCKEN

OTILLBÖRLIG GÅVA

HAR DEN MED SKYLDIGHETER

HELST INTE

Vinn ett presentkort hos Euronics, Malung-Sälen.

Lös krysset och skicka in din lösning tillsammans med namn och adress till “Kryss vecka 34”, Malungsbladet, Lisellska Torget 1, 782 31 Malung.

OBS! Senast torsdag 27/8 2020 kl. 12.00 vill vi ha din lösning.

Vinnaren publiceras i Malungsbladet vecka 36, 2020.

KRYDDIG TOMATSÅS LOKAL FÖR SPEL

ÅTTAGRUPP VET INGET

LUNGSJUKDOM BLIR RADERAT

OMFÅNGSRIK SMAL OCH SMÄRT

MEDFÖRDE UTGIFT BRUKAR EKSEM

FÖRLISNING KUDDFODRAL

Adress:

Namn:

SÄLJERBJUDANDEN

Ma

VETENSKAPLIG NOGGRANNHET BOKFORMAT

KOM I TID

TURKISK TURISTORT

Postadress:

SKÄL

BJUDIT PÅ AUKTION

TEATERDEL

VÄXT

KAN BÄRA VINTERTID

HA GER KAMERASTÖD

SITTA TILL HÄST

VÄRDERA HÖGT

NYCKELDEL ÖVERSINNLIG

STATLIGT RÄNNA I ANSLAGSISEN KRAV

KAN ÖSAS

HELT FRISKT

INTE VÅRAT BRUKAR SVÄRAS

HITTAS I BASSÄNG

ÄR EN VINTERKULA

KÖR ÅT ANDRA

UTÖVER DET VANLIGA

GOJA

© C4EKONOMEN - 634

1911

Byggt

Utgån 1926 Mäkla

1938

Byggt

kvm

hands. till

ra

.

S S

OR –VECK ONSDAG–O

GÄLLER VEC

NSDAG

KA 34-35

En vädjan till Er kära kunder – kom och stödhandla i vår lilla butik. Med Er stöttning kan vi fortsätta ta hem nyheter och vår framtidstro kan åter gro.

20% RABATT PÅ

ALLA SOMMARKLÄDER

Göthbergs El AB

söker

ELEKTRIKER Välkomna att maila ansökan på lars.gthberg@telia.com eller ringa Lasse på tel. 070-635 06 21.

Välkommen till “butiken med det lilla extra”!

FASTIGHETSBYRÅN MALUNG-SÄLEN, 0280-260 20

Prata med oss. Vi finns nära till hands.

a lung

|

Romarhe den

1

ngspris 1 600 000 kr Rum 7,5 6 Visas söndag 22/3 kl.

12.30 are Marika Dalmans 070-630

JOMMOVÄGEN 20 – MALUNGSFORS

GÄRDÅS 309 – GÄRDÅS

TJÄRVÄGEN 3 – NORRA MON

UTGÅNGSPRIS 1 725 000 kr

UTGÅNGSPRIS 750 000 kr

UTGÅNGSPRIS 895 000 kr

Alla Alla bostadsbostadsBehö v e affärer affärer är är lokala. lokala. hitta ViVi också. he också.

Prata Prata med med oss. oss.

ANNIKAVÄGEN 4 – BACKBYN

RADHUSGATAN 7A – ALBACKEN

UTGÅNGSPRIS 1 350 000 kr

UTGÅNGSPRIS 350 000 kr

f as tig h e t sby r an.co m

fastighetsbyran.com fastighetsbyran.com

Hur har sommaren varit?

Text: Jenny Eriksson

Innan sommaren förutspåddes besöksnäringen minska markant i hela landet, på grund av pandemin. Så är troligen också fallet i ett riksperspektiv, på grund av stängda gränser. Att Dansbandsveckan ställde in var ett stort avbräck för både butiker och föreningar i vårt område, samtidigt som vi spåddes att få fler hemestrande svenskar till vårt område än vanligt. Hur blev det då i det lokala perspektivet här i dalgången? Vi tog kontakt med några olika butiker och besöksmål från norr till söder längs med riksväg 66, för att kolla läget: Hur har er sommar varit?

MPING

LUNGS CA YTTERMA s

a Peter Luc

Vår sommarsäsong brukar vara åtta veckor då vi har uteslutande holländska gäster, mellan 20-24 familjer. Per vecka. I år har vi tappat alla dessa gäster på grund av inreseförbuden. Säsongen blev också kortare så jag hade ställt in mig på att vi knappt skulle ha någon verksamhet alls, men måste ändå säga att sommaren varit skaplig. Vi har haft betydligt fler svenskar än förr om åren förstås och det är roligt! Svenskar bokar färre nätter och gör inte lika mycket aktiviteter som holländarna, men vi är glada att även svenskar nu fått upp ögonen för Yttermalung. Vi hade kunnat ha fler svenska gäster om vi fått tidigare besked om reserestriktionerna. Nu var jag tvungen att säga nej till svenska gäster innan jag visste om de holländare som först bokat, fick komma eller inte. Det var lite synd.

alungsfors

YG, M RACKART

son

FRENDO,

Malung nsson

tia Titti Chris

Sommaren har varit väldigt bra! Juni månad var bättre än förra året och juli var marginellt sämre. Vi har haft ett mycket jämnare flöde med folk hos oss. Förr kom ”alla” vecka 28-29, nu har vi haft en jämn ström från midsommar och framåt. Tidigare har vi alltid tappat lunchgäster då Malungsborna far härifrån, men nu har det inte varit något tapp, eftersom turisterna på väg till fjället har vägt upp det hela. Under bytesdagarna (torsdagar och söndagar) på vintern har vi mycket att göra, men nu har det nästan känts som att vi haft det trycket hela tiden. Innan allt drog igång hade vi meddelat vår sommarpersonal att vi kanske skulle behöva dra ned timmar i deras schema, men det blev aldrig aktuellt.

Lisa Mats

Vi har haft en bra sommar.

När pandemin började och ingen visste varken ut eller in, märkte vi att det var många som ringde och ville köpa presentkort som gåva, för att snabbt kunna springa in och hämta. Folk fyller år även under en pågående pandemin och man vill gärna uppvakta, trots rådande läge. Vi har haft många som stannat till på väg till Sälen i sommar, men kanske ännu fler kommuninnevånare som denna sommar fått tid över till att pynta hemma eller i sommarstugan, eftersom de antingen varit permitterade eller stannat hemma under semestern. Många verkar också renovera, bygga eller köpa hus och har man väl börjat med det, så vill man gärna förnya även inredningsdetaljerna. Vi har haft ett stort, jämnt flöde av kunder under hela sommaren vilket vi naturligtvis är oerhört tacksamma och ödmjuka inför!

RNBERGS

SIXTEN JE

DEL

LIMA HAN

ANG

RESTAUR

ingve Jannice R

rsen

Limedsfo Stefan Lin

d och agnusson

Sandra M

Sommaren har varit skaplig, men går ej att jämföra med ifjol, vilket var första året vi drev denna restaurang. Vi anordnade Quizkvällar, grillkvällar och andra event under hela sommaren, det gick inte i år. Vi varslade nästan all vår personal, så fram till i maj var det i princip bara jag och Sandra som jobbade. Bussbolagen ställde in sina resor. Vi hade en bra uppgång när skolorna stängde och under industrisemestern, men tappade givetvis under dansveckan och Västerdalsveckan. Vi har fått upptäcka matlådornas och cateringdelens betydelse och det är vi tacksamma för. Tack vare de statliga stöden, som inte dröjt länge alls och stöttning från vår uppdragsgivare Lima Besparingsskog har vi klarat oss ganska bra, men vi får fortsätta att kämpa på. Troligtvis får den här pandemin ringar på vatten under lång tid framöver. Vi är försiktiga inför hösten och tillåter oss att ta ett steg tillbaka och tänka efter. Känna oss fram, för att se vad som funkar.

Vecka 29 och Västerdalsveckan (vecka 30) var sämre, men de övriga har varit ganska bra, så totalt sett kanske det är ett litet tapp. Men det kunde varit betydligt värre. Det var väldigt skönt när beskedet kom att man fick resa inom Sverige. Det har varit betydligt mer folk i fjällen denna sommar – det har märkts tydligt i vår butik. Vi har haft ett mer jämnt tryck av kunder, inga tydliga toppar eller dalar.

De uteblivna topparna har gjort det lättare för oss och kunderna att hålla avstånd. Utslaget över hela sommaren skulle jag säga att det inte är så stor skillnad jämfört med en ”vanlig” sommar. Själva flödet har varit annorlunda, men ”siffrorna på sista raden” borde var ungefär de samma som för 2019.

N, Sälen

E DALABOD

ch Torben

G S CAMPIN KLÄPPEN on Bella Beir Sommaren har varit jättebra och rolig! Utifrån att vi inte gjorde jättemycket marknadsföring innan sommaren eftersom vi inte visste vad som skulle gälla, så har vi haft många gäster. Avsevärt fler än förra sommaren, även om den inställda Cykelvasan blir ett stort minus. Vi har sett att gästerna är mer spontana, de svänger in utan att ha bokat. Det är också tydligt att de aktiverar sig när de här; vi får många frågor om vandrings-, och cykelleder, vid fint väder är kanoterna fullbokade och det är alltid folk i minigolfen. Majoriteten har varit svenska gäster förstås och det märks att de uppskattar lugnet vid älven.

Annika o

Hellum Sommaren har faktiskt varit bättre än vanligt! I alla fall i juli. Nu i augusti har det blivit sämre, men det beror kanske på vädret i början av månaden. Vi stängde i mars i tre och en halv månad. Sedan visste vi inte riktigt hur vi skulle göra, men vi beslutade att öppna veckan före midsommar. Vi brukar ha mycket danska, norska och tyska besökare, men nu har det uteslutande varit svenskar.

Sommarturister på väg till eller från fjället allihop. Stugägarna i fjällen som måste se till sina hus kommer att komma även i höst, men generellt tror att hösten blir sämre än tidigare, på grund av Corona. Det är dock svårt att sia, förhoppningsvis har vi fel.

Slutspurt!

25% på 10 liter utefärg

Rabatterna gäller t.o.m. 29/8 -20

30% på UV Super Terrace

Västra Industrigatan 12, Malung Tel. 0280-710 60, 135 60 • fargbroderna.se

ÖK

G! A ID

KOM OCH SJUNG I STORKÖR!

S

AN

SKROTBILAR hämtas gratis!

Ring eller SMS:a 076-403 17 91

Vi har flera nya ämnen på

KULTURSKOLAN

Musikal • Ensemble • Balett Bild & Skapande • Kör

KOM OCH HA ROLIGT HOS OSS! Anmälan: www.malung-salen.se/kulturskolan För frågor: louise.kratz@malung-salen.se

Nu är det dags att flytta hem SALONGEN

Från och med måndagen den 24 augusti finns jag på Limedsforsen 140.

Ring för tidsbokning och om du inte hittar på tel. 073-381 35 85.

Varmt välkomna nya och gamla kunder!

– Ingela –

Planer för utveckling och bevarande av kyrkogårdarna INFORMATIONSTILLFÄLLEN Nu finns det möjlighet att ställa frågor om de planer som finns uppsatta vid respektive kyrkogård. Vi påminner om att sista datum för inlämnande av skriftliga synpunkter är 2020-08-27.

Vi finns på plats för drop-in mellan kl. 17.00-19.00.

Onsdag 19 augusti, Yttermalungs kapell Torsdag 20 augusti, Tyngsjö kyrka På grund av gällande restriktioner vid allmänna sammankomster, väljer vi att ha drop-in mellan 17-19 för att försöka undvika att alla kommer samtidigt.

REDOVISNINGSBYRÅN FÖR DIG MED ENSKILD FIRMA

495 kr/mån

Vi hjälper Dig med bokföringen Du fokuserar på Ditt företag!

www.egnafirman.se

• Persienner • Markiser • Rullgardiner • Myggfönster

MANUSSTOPP

All service utföres!

Tel. 0280-120 00 eller | tidningen@malungsbladet.se

ÖJE PERSIENNER

Inför vecka 35 torsdag 20/8 kl. 12.00.

070-659 44 31

JAKT- OCH SKOGSFASTIGHET MALUNG – ÖSTRA FORS Obebyggd lantbruksenhet om total areal om 36,93 ha. Prod. skogsmark ca 28,9 ha. Virkesförrådet 4.473 m3sk. Medelbonitet 3,8 m3sk/ha.

Tillväxt per år ca 129 m3sk. Jakt: Älg- och småvilt inom i Östra Fors VVO. Fastigheten omfattar fem skogsskiften liksom två åkermark belägna i Östra Fors. Fri prövningsrätt. Anbud senast 2020-09-18.

Prisidé: 1.300.000:-

Mer information finner du på vår hemsida www.skogsjuridik.se • Se objektsbeskrivningar på vår hemsida www.sandbacks.se Övriga uppl. Jur.kand. Mats Sandbäck, Reg. fastighetsmäklare FMF, e-post: mats@sandbacks.se

Sandbäcks Affärsbyrå AB www.sandbacks.se | Tel. 0280-132 35

www.sandbacks.se

www.hemnet.se

Egen lokal odling

BYGG-TEKNIK I MALUNG AB

0280 - 131 20

Tel. 0280-131 20 Bygg- och VVS-projektering Branddokumentation Detaljplanläggning

FISKBILEN Lördag 22 augusti

Malungsfors, Boa kl. 10.00–10.30 Lima, Handelsbanken kl. 11.00–12.00 Malung, Frendo kl. 13.00–14.00 Tel. 070-685 53 51

HÖSTJORDGUBBAR numera i 5-liters lådor

HÖSTHALLONLÅDOR 1,6 kg, KANTARELLÅDOR, BLÅBÄRSLÅDOR, LINGONLÅDOR & HJORTRONSYLT LIMA (Coop) Lördag 22/8..........kl. 14.00–14.30 SÄLEN (Qstar) Lördag 22/8..........kl. 13.00–13.30 Tisdag 25/8 ...........kl. 12.00–13.00

BU TIKEN på Sollerön öppen 10–18

MALUNG (G:a brandst.park) Torsdag 20/8 .......kl. 17.00–17.30 Lördag 22/8..........kl. 15.00–15.30 Måndag 24/8 ......kl. 17.00–17.30

Ring eller SMS:a gärna för beställning. Med reservation för slutförsäljning. OBS! Håll avstånd, stanna hemma vid sjukdomssymptom.

Tel. 076-212 15 88, Peter • www.sollerojordgubbar.se

LÅGPRIS-MATTOR Kommunal, kostnadsfri, oberoende.

Till: privatpersoner, företag och organisationer.

Tex. • Solceller • Elbilar & laddning • Energieffektivisering Niklas Andersson 0247 - 803 29 energiradgivning@leksand.se

MATTOR FÖR ALLA HEM!

NU!

Dörrmattor

20:Skinnjackor och MC-kläder för dam/herr, handskar, kepsar, väskor m.m.

Sälen Gallerian | 070-586 65 46 Öppet Vard. kl. 10–18, helg kl. 10–16

Hallå där!

MALUNGSbor i periferin

Mattias Gruvman

Mattias Gruvman från Mobyn i Malung flyttade till mångmiljonstaden Montreal i Kanada 2004, för att prova vingarna tillsammans med sin dåvarande sambo, som härstammade från staden. Han är i grunden dataingenjör och hittade ett jobb som programmerare på dataspelsföretaget Ubisoft. Idag bor han fortsatt i Montreal med sambon Cassandra och ett par katter i en bostadsrätt, cirka fem kilometer nordost från ”Downtown”, mitt på ön.

Vilket är ditt vardagsspråk – franska eller engelska?

Jag har väl varit lite lat och vrång, så jag är väl bara skaplig på franska och pratar oftast engelska om jag kan, vilket inkluderar hemma.

Vad jobbar du med?

De senaste åren har jag jobbat deltid som programmerare, för att starta ett ölbryggeri på den övriga tiden. Jag och en kollega driver ett företag sedan nästan tre år tillbaka, där vi inte har ett eget bryggeri utan brygger ölen hos ett annat bryggeri. Vårt företag heter Bob Magnale Artisans Brasseurs och vi jobbar nu mot att hitta en lokal där vi kan ha vårt eget bryggeri. Vi siktar på att vara utanför Montreal, så jag kommer troligen flytta ut ur stan. I och med att jag brygger professionellt på deltid så är bryggning inte längre en hobby, så även om det händer att jag utvecklar recept hemma på spisen, så ser jag det som jobb för företaget.

Vad gör du på en ledig dag?

En ledig dag besöker jag gärna en restaurang eller ett bryggeri med min sambo och vänner. Ofta är detta utanför Montreal, för att komma ut från stan och se lite natur också.

Intressen? Öl och mat är stora intressen. Både att brygga, laga och utforska. Jakt och fiske är också intressen, men inte något jag gör så ofta, då jag bor mitt i stan.

Hur har vardagen i Kanada förändrats i och med Corona?

Det har varit mycket striktare än Sverige med nästan allt stängt april och maj. Långsamt börjat det nu öppna upp.

Det är t.ex. obligatorisk med munskydd för alla publika platser inomhus och i kollektivtrafiken just nu. För mitt jobb på Ubisoft började jag jobba hemifrån i mitten av mars och jobbar fortfarande hemifrån. Det är likadant för många andra med kontorsjobb.

Vilka är Kanadas absolut största fördelar?

Det är ganska likt Sverige på många sätt med fri sjukvård och andra sociala tryggheter, så jag tycker den största skillnaden och fördelen är att folk i allmänhet är mer öppna här. Kanada är även mer mångkulturellt än Sverige, vilket speciellt visar sig på utbudet av autentisk mat från många olika länder.

Vad saknar du med Sverige?

Inkomstdeklarationen avklarad med att signera med en kod hade de gärna kunna ha här också och många andra liknande saker, som ofta tar mer tid eller är mer komplicerade här.

Annars är det väl traditioner och upplevelser från då man var yngre, som ibland blir tydliga att man inte delar med andra här. …med Malung?

Naturen med jakt och fiske och allra mest familjen.

Hur håller du kontakten med din hembygd?

Det blir väl mest via Facebook nu för tiden. Jag läser Malungsbladet och dt.se då och då men det blir mindre och mindre.

Hur ofta åker du ”hem” till Malung?

Vartannat år i genomsnitt sedan jag flyttade hit, men lite oftare de senaste 3 åren.

Planer på att flytta ”tillbaka”?

Nej, men jag skulle gärna spendera lite mer tid i Malung framöver om det går att lösa.

Bästa uttrycket på franska? ”Lâche pas la patate!” Ordagrant betyder det ”Släpp inte potatisen”, men betyder ungefär ”Ge inte upp” eller ”kämpa på”. …på Malungsmål?

Kanske: ”Hökkin hör du te då?”, om jag nu sa det rätt?!

Det är lite roligt.

Nu har vi lämnat in ansökan med tillhörande miljökonsekvensbeskrivning för vindpark Ripfjället. Finns att läsa på vår hemsida.

Fortsatt trevlig sommar önskar vi på wpd!

Läs mer om Vindkraftsprojekt Ripfjället på www.wpd.se eller kontakta projektledare Weronica Andersson w.andersson@wpd.se

BYGG-TEKNIK I MALUNG AB

Tel. 0280-131 2020 0280 - 131

– Försäljning – Installation – Service av

MANUSSTOPP Inför vecka 35

torsdag 20/8 kl. 12.00.

Välkommen med din annons!

Trädfällning RUT-avdrag Ansvarsförsäkring Körkortsbehörighet A,B,C,D Bortforsling kan ordnas Utför även röjning

Jonas 072-243 30 91

Nu är det dags tjejer...

HANDBOLLSTRÄNING i Blå hallen för tjejer födda:

-05–07

Måndagar kl. 16.30–17.30 Onsdagar kl. 19.00–20.00 Start onsdag vecka 34.

-08–10 Onsdagar kl. 18.00–19.00 I samband med första träningen vecka 35 är det föräldramöte.

Vid frågor ring Maria Eriksson 070-392 79 18.

OBS! Ny lokal är Blå hallen!

© C4EKONOMEN - 631

G E N I

M A S A DRA BENEN EFTER SIG

A N D E N

E G E N T L I SJÄLVA VERKET

A K T A D E S G I

G N O R PUTSAR O POLERAR

E L D PASSIONERAD

R Ö R A OORDNING

R

L A V E

BASTUBRITS

VÄRDERADES HÖGT

KAN VARA HELIG

TALLINBO

M E L E R A D RIKTIGT SURA

L ANFÖRT KÖREN

V Å T A

FINGRANSKAT

L U S L Ä S T

MED OBESTÄMD FÄRG DAN ELLER

N E D S A T T A GER STÖD

N

A V K A S T A GE ÅTERBÄRING VARM PLATS

J U D R A T

G E R A T I R I

V Å L D

D

BRUTALITET

ÄR WWF : S SYMBOL

I

U P P BLOD BRIST

T I

CITAT UR TEXT

O

S O M

KEDJA FAST GER BEDÖVNING

A U I

Ö S T S

L A T LAGEN

Ä T

ÄR PRISER IBLAND

N T E

A L A R F

I

UTAN ENERGI

T R A S T

HAR MÅNGA EKOR HAR KÄK

L O M S T R A B N K I

VÄXER VID MYREN FÖDELSEMÄRKEN BRUKAR FARS DAG GÅR EJ ATT KÖPA JÄMRA SIG ÄR VÄL STJÄRNORNA

STÅ I FULL UTVECKLING

FÅGELINDIVID KREDITVÄRDIG

K HAR INTE GÅTT ATT FÅ FYR PÅ

R O A S UNDERHÅLLS MEST TUNNA

M

L Ä K A

BRUKAR SMÅSÅREN SVULST

T

BRÄNNA IN

E AVKLÄDNINGSAKT

I N

S T O R I

S T R Y P T S STRANGULERATS BADPLATS

K K I L

A N K A R E T

O R T

TROSA

GÖRS FÖR DÖDA

Ö KÄRVÄNLIGT DÅLIGT BETYG STARK SKILLNAD LODRÄT LINJE LÄTT SMÄLL

U RIKTIGT GAMMAL

DÅLIG LOTT SVAMPARTAT SLUKADE

E N O R M

VERKAR PÅ BOTTEN

B VARIT VIKTIGT

VÄLDIGT STOR KUNGLIGT TILLTAL

V

K

Malung

Presentbeviset är väg till dig på posten!

N Å G O N

L.ånglet Mora. Telefon 0250-310 22.

L.ånglet Mora. Telefon 0250-310 22. www.mbilmek.se www.mbilmek.se Alltid fri lånebil Alltid fri lånebil

Sture Nörstmo

SLIPPA IFRÅN KAN BLI TILL OLJA

RHBilmek RHBilmek

Vinnare i korsordet vecka 32, 2020

DAG FÖRE IMORSE TILLKOMMER

Boka rostskyddskontroll!

Boka rostskyddskontroll!

Grattis!

RÖTSIMPA

allt har ett bäst före datum, rostskydda Rostfritt? din bil i tid!

Rostfritt?

K

ROSTSKYDDSGARANTI

S V A L D E

Vi hälsar både gamla och nya spelare varmt välkomna! MIF Handboll

MELODI

KRYSSET LÖRDAG 22 AUGUSTI

Melodikrysset v.34 - 22 augusti 1

4

3

5

6

7

VECKA 34 2020

00.02 Vaken 06.03 P4 Retro 07.03 Ring så spelar vi 09.50 Juniornyheterna Special 10.03 Melodikrysset 11.03 Hjärta och hjärna - UR 12.03 Förstå världen 13.03 P4 Extra 15.03 Sportextra 16.45 Dagens Eko Nyheter från Ekot 17.59 Radiosporten varje hel timme från 18.03 P4 Plus 00.00 till 23.00, 19.03 Jukeboxen i P4 utom kl. 17.00.

21.03 P4 Musik Dalanytt 22.05 Musikspecial i P4 varje timme från 23.05 Da capo kl. 08.30 till 13.30.

2

8 9

10

11

12

13

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:.....................................................................................................................................................

Adress:...................................................................................................................................................

MALUNG-SÄLENS SCOUTKÅR

Gemensam upptaktsträff

Rid islandshäst i höst

Postadress:...............................................................................................................................................

för nya och gamla scouter i Malung!

Välkommen till ett nytt år med massor av kul och upplevelserik scouting!

Tid: Tisdag 1 september kl. 18.00 | Plats: Scoutstugan på Albacken Har du frågor, ring: Spårarscouter Åk 2–3 Upptäckarscouter Åk 4–5 Äventyrarscouter Åk 6–8 Utmanarscouter Åk 9–Gy2

Leif Nilsson Anna Einarsson Ruben Einarsson Peter Bäckström

070-655 01 88 070-783 40 05 070-332 34 56 070-175 34 74

TRÄFFA nya kompisar på hemmaplan och internationellt!

LÄR genom att göra en massa olika saker – delta i spännande och utmanande upplevelser Scouternas såsom läger, hajker och andra möten!

B lomsterfond HÄR DUGER DU för den du är!

BG 518-0476 Kolla gärna vår hemsida: för uppvaktn ingar och ko www. malung-salen.scout.se ndoleanser Kontakta Ingrid Vi hälsar nya och gamla scouter Einarsson, 072733 20 69.

För att vara sä välkomna i mån av plats! ke r på att hälsni ngen i tid, kontakta os s senast 2 daga r innan.

kommer fram

Scouterna gör unga människor REDO FÖR LIVET genom upplevelser och kamratskap.

Vi behöver vara fler vuxna som vill hjälpa till, inga förkunskaper krävs.

Ett glatt humör och nyfikenhet räcker långt. Vi lär genom att göra!

Ring kårordförande Leif Nilsson 070-655 01 88 så får du veta mera.

Lektionsridning

Nya och gamla elever hälsas välkomna. Det finns platser kvar i barn- och vuxengrupper. Vi startar veckorna 34-35.

Turridning

Vi har turer för ridvana ryttare och turer för nybörjare.

Välkomna att boka!!

Mejla gärna.

Vargheden islandshästar Malung 072-234 96 93 info@vargheden.se www.vargheden.se