Version 3.2 2012
Barryvox®
Barryvox® www.mammut.ch/Barryvox www.mammut.ch/BarryvoxManual
• • • •
• 取扱説明書
（上級・
：> 60 m / 捜索範 （SEND） （SEND） 法：113×75×27mm / 重量：210 g 、462002-10000
（SEARCH） 。
®
、462003-10000
462001-10000 。今後発売
取扱説明書 www.mammut.ch/BarryvoxManual
Head Office （本社） ： Mammut Sports Group AG Birren 5 CH-5703 Seon, Switzerland Tel. +41 (0)62 769 81 81 info@mammut.ch
North America （北米） ： Mammut Sports Group Inc. 135 Northside Drive US-Shelburne, VT 05482, USA Tel. +1 802 985 5056 info@mammutusa.com
設定 乾電池
装着位置 装着 交換
設定、
本装置 、 必 1.5 V 乾電池（LR03/ AAA） 乾電池（LR92/AAA） 使用 。必 同 型式 新品 乾電 池 3 本使用 。乾電池 取 外 （夏季 装置 長期間使用 場 合）、必 同 型式 乾電池 同 型式 新品 乾電池 3本使用 。充電 式電池 使用 。 、乾電池 3本 同時 新品 交換 。装置 長 期間使用 場合 （夏季 ）、本体 乾電池 取 出 。 電池 取 外 必要 。
1
2
装置 近
Barryvox 慎重 取 扱 。地 面 落 機械的 与 。
入 電子機器 （携帯電話、 ） 金属部品（ 、 ） 確認
、装置 、 、
。
装置 高 信頼性 維持 、装置 正規 Barryvox 送 、 3年毎 （有料） 行 強 勧 。次回 推奨 日 「 」 下 表示 。
装置
選択、校正
本装置 初 使用 、電源 入 送信（SEND） 、表示言語 選択 。選択 済 装置 校正 促 設定 変更可能 押 現在 選択 変更 、 押 確定 。
、 。 。
機能 PULSE Barryvox® 素早 簡単 合 変更 。以下 場合 基本 選択 。 - 私 初心者 。 経験 。 使 用 、他 機 能 基本捜索 始 。何度 練習 、 高度 「拡張 」 切 替 。 - 私 基本的 訓練 受 捜索参加者 本装置 使用 。 上記 該当 場合 、高機能 拡張 選択 。 場合 、www.mammut.ch/Barryvox Manual 上 覧 。拡張 機能 捜索 記載 。
校正：
装着位置
装置
、
一定 完了 。
切 替 最初 「 別
水平 持 、任意 押 、校正手 順 起動 。装置 水平 持 状態 速度 右 回 。 「装置 校正 」 表示
OFF 、左右
機能
開
画面
。
最適化
。 、
、装置 送信（SEND） 押 。 」画面 表示 。 押 。 押 押
調整 画面 確定
「所有者」 住所 入力 。 押 、一番下 行 右 移動 。 押 続 、 左 移動 。 押 、 選択 内容 確定 。 貼 付
裏側 「緊急時 。
手順」
身体側
装着位置 向
、常
。
（推奨携行位置） 装着 装着 開始前 一番下 下着 上 着 （装着 図 参照）、 中 身体 離 。装置 必 衣服 下 着 。装 置本体 図 装着 挿入 。 赤色 、装着 本体 固定 。
装置
入
（
検出
Barryvox 場合 、
、
、
）
中 閉 固定
携行
常
入
携行 。 取 付 。
救助 装置、
、
Mammut 留 可能性
高
Snowpulse 、完全 埋没
併用 大幅 低減
、雪崩 遭遇 。
、地表
OFF/SEND/SEARCH
SEND
SEARCH
OFF
SEND
SEARCH
OFF
SEND
OFF
OFF -> SEND
確認
OFF
SEARCH
SEND
SEND -> SEARCH
不意 変 。
SEARCH -> SEND
、
常 所定
位置
自分 装置 位置 SEND 位置 切 替 切 替 、5秒以内 左右 、 。 者各人 装置 OK 。
SEARCH
SEARCH
OFF
出発 前 、全員 装置 全員 装置 送信（SEND）
間
SEND -> OFF
機械的
、 表示 音 明瞭
距離 距離 、表示 距離 短 短 検知 。
表示 距離 、
行
「
。
。
押
OFF 」
。
内 各装置 範囲内 、捜索参加 聞 、 。 2倍 。装置 鳴
各人 。表示 距離 警告
行
/ 装置 電源 入 、 実行 発生 場合 、 音 。電池 残量 20 %未満 場合 場合 、 早 乾電池 交換
。 電池
。
問題 20 秒間表示 表示
装置 送信周波数 標準規格 外 、警告 PULSE Barryvox® 検知 表示 。 場合、不良装置 特定 、捜索参加者間 距離 5 m 繰 返 。不良装置 依頼 点検・修理 。 、
SEND Mode 送信（SEND） 、屋外 雪崩 危険 状況 、通常 動作 。送信（SEND） 音 3 回鳴 。個々 信号 。 進 、赤 SEND 表示灯 点滅 。送信（SEND） 液晶 表示 自動的 。
使用 正常 、
。
送信（SEND） 自分 装置 送信（SEND）
問題 解決方法： 表示 範囲内 音 装置 使用 。 1. 装置 「送信」 切 替 2. 交換 。 3. 依頼 装置 点検
聞
終了 切 替
場合 点検 。
、 。 グループテスト
送信（SEND）
捜索 捜索範囲
信号探査
• 緊急 装置
、捜索方法、捜索範囲 裏面 参照。
• 雪崩 範囲 組織的 捜索
大
捜索
• 装置
使
• 装置
身体
• 距離
方向
• 矢印
示
遭難者 着陸
装置 捜索 段階 各段階 似
、 。
鳴
出
前
（堆積物） 身体 一部 。最初 信号
。
落 着 捜索
、慌
雪崩 飛行機
、雪面
、十分 精神 集中 。
水平 保
表示 注目 方向 移動
段階 捜索 、 装置 向 方向 変 信号 検出 努 。顔 横 耳 向 状態 装置 持 。
幅： 。
• 信号探査 間、救助者 、雪崩 上 目印 付 携行品 見 音
最適化
。 。 。
• 表示 難者 進
離
距離 増加 方向 向 。
• 遭難者
近 慎重 前進
詳細捜索 マークする
10 「目標地点（遭難者） 距離 」 ： 捜索 、大
「 見 （遭難者 大 埋没位置）」 ： 捜査速度 下 慎重
3 「着陸（埋没 特定 ）」 ： 装置 雪面 沿 動 、捜索精度 上
者
詳細捜索段階 本装置 雪面 近 。直 線 捜索 続 、表示距離 一番小 探 。 目印 付 、 捜索 備 。 捜索 埋没者 位置 正確 突 止 使 用 。 使用 埋没者 位置 確認 、 雪面 残 。
目的 。
Barryvox
雪面上
戻
」
複数 個別
埋没者 捜索中 、信号 重 合 、 埋没者 信号 特定 困難 。立 止 、 「 」 表示 消 待 。表示 消 、捜索 続 。
（+）記号 、埋没者 登録 埋没者 信号 受信 。 発見 埋没者 装置 早 、残 埋没者 信号 容易 特定 。
別 示
救助送信 （ｷｭｳｼﾞｮ-SEND）
。
使用 埋没 位置 確認 、 「機能 ✓ 」 使用 。 押 、 。
中止/「
行
、遭 。逆方向
、一層 大切
捜索
埋没者
複数
場合
発見 埋没 他 埋没者 捜索 続
。
救助送信 救助 行 救 助者 使用 。 使用中 、装置 捜索（SEARCH） 。 救助送信 救助者 動 、救 助者 動 4分間、二次雪崩 活動 無意識 状態 思 非常 低 続 場合 、送信機 、装置 。救助送信 捜索（SEARCH） 切 替 送信 （SEND） 戻 。5 秒間 完了 待 。画面下 「ｷｭｳｼﾞｮ SEND」 表示 。徐々 大 3回 音 聞 、 押 。徐々 小 3回 音 送信制 御LED 点滅2回 、ｷｭｳｼﾞｮ - SEND 切 替 確認 。通常 送信（SEND） 、装置 一旦 。
救出 埋没者
掘 出
埋没者
掘 出 雪 塊
V字型
訓練 切 出
必要
残
最
時間
作業
雪
• 救助者 「V」字 配置 • 先頭
。
。
2人
。
救助者間 距離 救助者間 距離
１本分。 2 本分。
• 「V」字 長 ：
・ 平坦地：2 × 埋没深度 ・ 急傾斜地：1× 埋没深度
• 救助者数：「V」字長 80 cm
1 名。
• 「V」字 先端（先頭） 救助者 埋没者 示 沿
掘 進
。
• 救助者 、 「V」字 先端 位置 、一定
•
間隔（約 4 分
救助者 命令 ） 時計回 掘 進
従 。
使用 雪 塊 切 取 。 表 対 垂直 踏 込 。半月形 切取 使用 。 「V」字 開放端 向 立 、1 個目 半月形 切 込 。 際 、 柄 引 戻 。2 個目以降 半月形 切 込 、雪 塊 切 込 、塊 出現 後 、 柄 後方 引 抜 。次 半月形 切 込 場 合 、 向 後退 。 、 切 取 塊 踏 。
80 cm
面
複数 埋没者 源 直 切
存在
場合 。
、救出
人
装置
電
90°
。