04
05
Logiciel et équipements de maintenance
Prévention et sauvetage des coéquipiers
Une maintenance performante pour une utilisation ultrasimple Avec son logiciel de maintenance, Mammut complète sa gamme d’équipements de recherche de victimes d’avalanche en proposant un outil pratique destiné aux applications professionnelles. Ce logiciel permet la communication simultanée sans fil avec un grand nombre d’appareils PULSE Barryvox® et simplifie la gestion du réglage de ses fonctions pratiques. Quelques clics et la liaison sans fil suffisent pour télécharger les modifications de configuration, les dernières mises à jour ou des écrans d’accueil personnalisés sur le PULSE Barryvox®. Des tests fonctionnels exhaustifs permettent d’effectuer un contrôle de tous les paramètres de sécurité. Grâce à ce logiciel, les organismes et revendeurs spécialisés peuvent assurer un service après-vente irréprochable et gérer leur parc d’appareils de façon performante.
La prévention des avalanches repose, pour l’essentiel, sur une préparation minutieuse des sorties, une bonne connaissance des avalanches et un comportement approprié sur le terrain. L’utilisation du Mammut Airbag System réduit considérablement le risque d’ensevelissement et augmente d’autant les chances de survie. Pour un sauvetage efficace des coéquipiers, il est vital que chacun emporte son équipement de protection personnel. Seule l’utilisation conjointe de l’appareil PULSE ou ELEMENT Barryvox®, de la sonde et de la pelle permet une localisation et un sauvetage rapides.
Adapter
TESTERen toute TESTERsimplicité La mise à jour des appareils ELEMENT Barryvox® s’effectue TESTER avec l’adaptateur TESTER W-Link. TESTER TESTER Le testeur permet de contrôler et de consigner tous les paramètres de sécurité du Pulse et du Element ® Barryvox .
3
TESTER
Adaptateur W-Link Toutes les fonctions selon le profil de licence sans tests fonctionnels TESTER
TESTER
TESTER
TESTER
Adapter
TESTER
Adaptateur compact et maniable pour les communications sans fil avec les appareils PULSE/ELEMENT Barryvox®. Idéal pour la gestion de parc, les modifications de configuration et les mises 3 à jour de firmware. TESTER
W-Link TESTER ADAPTER
W-Link
ADAPTER
Adapter
TESTER
TESTER
TESTER
TESTER TESTER
Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.mammut.ch/barryvox Adapter
TESTER
TESTER TESTER
Testeur Toutes les fonctions selon le profil de licence avec tests fonctionnels
TESTER
Adapter
TESTER
TESTER
6050-01860
Adapter Outre les fonctions proposées par l’adaptateur W-Link, le testeur inclut des TESTER tests fonctionnels exhaustifs. Idéal pour les organismes de grande taille, les boutiques de sports de montagne et les sociétés de location souhaitant effectuer un contrôle fonctionnel exhaustif des appareils.
Headoffice Mammut Sports Group AG Birren 5 5703 Seon Tel. +41 (0)62 769 81 81 info@mammut.ch www.mammut.ch
PULSE Barryvox® & ELEMENT Barryvox® 01 Pulse Barryvox® 02 Element Barryvox® 03 Comparatif des options des deux appareils Rules on the CD Manual 04 Logiciel et équipements de maintenance 05The Prévention etshown sauvetage des coéquipiers logo should be against a black background Logo: grösse 15 - 40 mm For sizes 15 – 40 mm
02
01
03
ELEMENT Barryvox
ELEMENT Barryvox
PULSE Barryvox
®
®
Appareil combiné numérique/analogique équipé de 3 antennes. Simple à utiliser et efficace, le PULSE Barryvox® assure une localisation rapide et précise des victimes d’avalanche. Deux profils d’utilisateur sont proposés : « Simple » pour une mise en œuvre simple ou « Avancé » avec de nombreuses fonctions supplémentaires et une configuration individuelle.
PULSE Barryvox®
ELEMENT Barryvox®
Options de l’appareil
Cet appareil numérique équipé de 3 antennes va à l’essentiel. L’ELEMENT Barryvox® se caractérise par une utilisation ultra-simplifiée et un mode d’emploi clair. Grâce à sa touche unique et à son écran d’une grande clarté, son utilisation est particulièrement facile. Le repérage rapide et précis est ainsi garanti, même pour les néophytes.
Nombre d’antennes
3
3
Affichage à cristaux liquides
Graphique
Segments
Mode d’utilisation
Deux touches
Une touche
Menus utilisateur
8 langues 60 m en mode numérique / 95 m en mode analogique 50 m
Symboles > 60 m
Utilisateurs intensifs I Débutants ambitieux I Guides de montagne I moniteurs de ski et guides de randonnée I Professionnels I Organismes
Utilisateurs occasionnels I Débutants I Membres d’un groupe
Portée max. Largeur de bande de recherche
50 m
Auto-test Test de groupe Plusieurs victimes ensevelies
Utilisation via des touches tactiles compatibles avec les gants
Passage simple et fiable de la position OFF sur la position d’émission (SEND) et de recherche (SEARCH)
Affichage à segments parfaitement lisible
Haut-parleur Affichage graphique de qualité supérieure
Deuxième touche pour un confort d’utilisation rehaussé
Contrôle de fréquence
Passage simple et fiable de la position OFF sur la position d’émission (SEND) et de recherche (SEARCH)
Commutation automatique sur le mode d’émission Prise en charge de sons Mode numérique Mode analogique Sélection de profil
Navigation à l’aide d’une touche tactile compatible avec les gants
Défilement de la liste de victimes Données vitales Configurable Prise jack pour écouteurs Rétro-éclairage Options W-Link Mises à jour de logiciel
Haut-parleur
Boîtier étanche et anti-chocs
Fonction de marquage
Boîtier étanche et anti-chocs
Modifications de configuration Gestion de parc Écran d’accueil personnalisé Options de testeur supplémentaires Tests fonctionnels
vox®
Prise jack pour écouteurs
2 profils utilisateurs, « Simple » et « Avancé » I Modes analogique et numérique I Menus en 8 langues I Configuration personnalisable I Communication W-Link I Données vitales I Fonction de marquage I Mises à jour possibles
entity programs
ryvox®
Recommandé pour
Facilité d’utilisation I Navigation via une touche unique I Affichage clair I Fonction de marquage I Mises à jour possibles
Caractéristiques techniques du PULSE Barryvox® et de l’ELEMENT Barryvox® Fréquence d’émission : 457 kHz Dimensions : 13 mm x 75 mm x 27 mm Poids : 210 g (avec piles) Fréquence W-Link UE : 869,8 MHz Fréquence W-Link États-Unis/Canada : 916-926 MHz Piles : 3 piles AAA 1,5 V Durée de vie des piles : au moins 200 h Garantie : garantie Mammut de 5 ans Norme : EN 300718 warranty